1 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Haal diep adem. 2 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 En adem uit. 3 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Adem in. 4 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 En adem uit. 5 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Let op het kloppen van je hart. 6 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 Het ritme van het leven. 7 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Jij hebt de kracht om alles te creëren, wat je wilt, uit het niets. 8 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 gaat het met je? 9 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Ja. 10 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 Wat zie je? 11 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 Wat voel je? 12 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Vergeet niet dat je een enorme macht bezit. 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 En die kracht zal je begeleiden op je reis. 14 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Laat me het pistool zien. 15 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 Is het in rekening gebracht? 16 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Laat het liggen. 17 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Het is een prachtige dag vol mogelijkheden. 18 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Ik ben precies waar ik moet zijn. 19 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Ik open mezelf voor het universum en mijn vertrouwen stellen in de loop van het leven. 20 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 SLAAPKWALITEIT: SLECHT 21 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 Vandaag zal het je brengen vrede en een kans op succes. 22 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Volg je maatje. 23 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Voel het moment. 24 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Nog een fijne rest van de dag. 25 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Je hebt je maatje gevonden. 26 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 Je moet niet meer zeggen dan absoluut noodzakelijk. 27 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 Oké? Wie is hij? 28 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Het is mijn neef. 29 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - Is Leo niet je neef? - Het is mijn achterneef. 30 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - Heb je dit al eerder geprobeerd? - Twee uur in een auto zitten? Ja. 31 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - Oké? - Doe ze in de tas. 32 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Kom, ik zal met je praten. 33 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, jij blijft hier. 34 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Stop de horloges gewoon in de tas. 35 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 Wat in vredesnaam? 36 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 Wat is het probleem? 37 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Handen op het hoofd. Heb je een pistool? 38 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 In de auto. 39 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Met jou mee. Boven in de kofferbak, Masoud. 40 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - Waar is je telefoon? - In de auto. 41 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 Wat is de code? 42 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Er is daar water. 43 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 Ging voor benzine 44 00:07:53,907 --> 00:07:56,020 Vandaag zal het anders zijn. 45 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Dit is niet uw gebruikelijke taak. 46 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 U moet twee sets diamanten vervoeren. 47 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Kom en zie. 48 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Zes diamanten. 8 karaat elk. 49 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 In totaal 3 miljoen dollar. 50 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - En die in de tas? - Ze zijn nep. 51 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Sta op. Bind ze om het been. 52 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 En geen woord tegen je neef. 53 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 MASOUD: Aangekomen 54 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Probeer te lopen. - Ze passen mooi. 55 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 Zie jij de auto aan de overkant? Hij achter je aan rijden naar Houghtons. 56 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Voor het geval dat. Laat me je wapen zien. 57 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - Wat is het? - Vroeger was het van mijn vader. 58 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Aha. Was jouw vader John Wayne? 59 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Neem het hier. En kom er mee terug. Direct. 60 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - Wat zei ik? - Direct. 61 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Hij is verdomd respectloos. 62 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 POLITIE ONDER KRITICISME VOOR OVERVALGOLF 63 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - Heb je mijn sleutels gezien? - Kun je wat privacy hebben? 64 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Doe de deur op slot als je poept. - Ik ben aan het plassen. 65 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 Ga je nu zitten om te plassen? Het is krachtig sexy. 66 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 Wat in vredesnaam? 67 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Het is tenslotte jouw huis. 68 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, mijn maat kijkt uw woning, net als verzekering. 69 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 De juwelen die je draagt, zijn dat ook verzekerd, dus doe nu geen domme dingen. 70 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 Begrepen? 71 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Als ik nu zeg, gooi je het pistool en jouw telefoons in mijn auto. 72 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 Begrepen? 73 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Nu. 74 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Langzaam. 75 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Blijf zitten en beweeg niet. 76 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, ga weg. Op je knieën achterin de auto. 77 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Kijk recht vooruit. Geef je leven niet voor een verzekeringsmaatschappij. 78 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Neem ze nu maar. - Ik wil de echte diamanten. 79 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 Ik weet niet waar je het over hebt. 80 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 Ik wil je graag kunnen sturen thuis van Soraya. Help mij nu. 81 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 Waar zijn ze? 82 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - Over mijn linkerenkel. - Trek ze langzaam uit. 83 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Kom op, Ben. 84 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Met jou uit. 85 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Schiet een beetje op. Op je knieën. 86 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 Hier. Waarschijnlijk niet back-ups van uw foto's gemaakt. 87 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Ze hebben een zeer unieke smaak. 88 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 En je prachtige huis is dat ook een eerbetoon aan je prestaties. 89 00:15:55,716 --> 00:16:01,003 Wij kunnen u het allerbeste bieden bescherming van uw waardevolle spullen. 90 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 Bescherming? Kom hier. 91 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 Hoe ziet dit eruit? 92 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - Een thermostaat? - Een vingerafdrukpaneel. 93 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 Mijn dochter en ik hebben het nodig raak het gewoon aan en het zal omhoog gaan. 94 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Dat heb ik nog nooit eerder gezien. - Er is er één in alle gebouwen. 95 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 Er verandert niets aan de verzekeringspremie, maar het moet veilig voelen. 96 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 Dat kun je verdomd goed geloven. Twee van mijn vrienden - 97 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 - inbraken hebben gehad terwijl ze logen en geslapen. Heb jij er ooit eentje neergeschoten? 98 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - Een inbreker? - Nee, een Glock. 99 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - Niet in mijn beroep. - Je zult het leuk vinden. 100 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Het zal leuk zijn. Kom op. Ben je klaar? 101 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 Jij, Ramon? 102 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 Wil je een beetje bewegen? 103 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 - Ik ga hem slaan. - Nee, hij is gewend te bewegen. 104 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Ik neem dat en jij neemt dit. 105 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 En als je op een van de flessen slaat, Ik onderteken uw polis hier en nu. 106 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 Oké. 107 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Gewoon richten, ontspannen en haal de trekker over. 108 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 Oh god. 109 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 Je hebt Ramon niet geraakt. Het was een geluk. 110 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Volgende punt. Dit moet verzekerd zijn, - 111 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 - omdat het zeker is toegenomen in waarde sinds ik hem kocht. 112 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 - Dat heb ik alleen in een museum gezien. - Het kostte me 6,2 miljoen. 113 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Maar zoals we allebei weten, gaat het voorbij zwarte hedendaagse kunst maar op één manier. 114 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 We hebben veel te doorstaan. We hebben hier veel technologie. 115 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Het bijzondere aan ons is dat wij beschermt ook uw privacy. 116 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 Wij bieden ook een cyberaansprakelijkheidsverzekering aan. 117 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 Herinner je je het opnameschandaal nog? Geen van onze klanten werd daarin genoemd. 118 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 En wij dekken ook die van uw dochter bezittingen als ze naar de universiteit gaat. 119 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 Dit is mijn verloofde, Adrienne. 120 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Leuk je te ontmoeten, Adrienne. We wilden het net hebben over... 121 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 - dekking voor uw bruiloft. Het klinkt als een prachtige locatie. 122 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 - Zal het lang duren, "Vader"? - Nee, we zijn klaar. 123 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 Ga jij binnenkort niet meer leven? 124 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Dicht bij de 101. 125 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Begin nu niet met die onzin, Lou. 126 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 - Wat dacht je van het weggooien van die hoop roest? - De roeststapel doet niets verkeerd. 127 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 - Hij rijpt als goede wijn. - Wel, dat wel? 128 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 Ik begrijp het echt niet waarom je er zo arm uit wilt zien. 129 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Zo zien arme mensen er niet uit. En waarom stoort het je? 130 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Omdat ik gezien kon worden terwijl ik ermee reed met jou, assistent Boeddha. 131 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Waar zijn we mee bezig? 132 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Er is een koerier beroofd edelstenen voor 3 miljoen. 133 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 En deze liet hij gewoon toe liggen? Wist hij dat ze nep waren? 134 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 Weet het niet. Wij hebben geen idee. 135 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 - Wat kun je ons nog meer vertellen? - Hij kende de naam van mijn vrouw. 136 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 Hoe wist hij dat? 137 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 Dat weet ik niet. Waarom ondervraag je mij? 138 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Omdat de dag die je draagt rond op steen voor 3 miljoen, - 139 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 - je wordt beroofd. Wat een toeval. 140 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 Ik heb hem geen informatie gegeven. Dit is het beschuldigen van slachtoffers. 141 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 Is er sprake van ‘slachtoffer schuld’? 142 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 - Heeft hij jullie telefoons meegenomen? - Ja, maar hij heeft ze aan ons teruggegeven. 143 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 - Je neef zegt dat je hem neerschoot. - Het pistool ging voortijdig af. 144 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 Had hij een pistool? Waarom heeft hij je dan niet neergeschoten? 145 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Dat zul je hem moeten vragen. 146 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Je moet dat eenzame pis laten vallen. 147 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 - Dat is zijn methode. - Wat bedoel je daarmee? 148 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Hij weet precies wat ze brengen. Hij saboteert vooraf de camera. 149 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 Er is geen geweld. Het is voorbij in seconden en dicht bij de 101. 150 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Hij heeft een aantal regels die hij volgt. 151 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 We krijgen hier zoveel onzin voor. 152 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 Wat is er met jou aan de hand? 153 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 De commissaris vindt dat ik dat moet doen een nieuwe partner aanvragen. 154 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Hij zegt dat ik met jou zal zinken. 155 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 - Heeft hij dat gezegd? - Ja. 156 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 - Wat heb je geantwoord? - Dat ik niet geïnteresseerd was. 157 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Bedankt. 158 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Maar je eenzame obsessie maak ons niet populair. 159 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 Het gaat om dezelfde dader. 160 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Ik hoop verdomd dat je dat gedaan hebt Juist, want er gaat binnenkort iets gebeuren. 161 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Hoe ging het? 162 00:23:08,454 --> 00:23:12,455 Heeft hij je zijn wapens laten zien? Hopelijk niet allemaal. 163 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 - Het ging goed. - Heb je de deal binnengehaald? 164 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Zo goed als. Hij wil het gewoon lees gewoon het aanbod door. 165 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 - Heeft een fantasiemiljonair daar tijd voor? - Hij houdt het geld waarschijnlijk. 166 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 - Waarschijnlijk is het thuis. - Jij, Phil? 167 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 - Nog iets nieuws over de bijeenkomst? - Wat voor soort bijeenkomst? 168 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 De bijeenkomst om van mij een partner te maken. 169 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Nou ja. 170 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 Ik hoef alleen maar de directie te bellen nu Mark terug is uit Maui. 171 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 - Dat zei je ook voordat hij vertrok. - Ik heb geen controle over hun agenda's. 172 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Laat het nu liggen. 173 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 Hoe ging het? 174 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Er ontstond een uitdaging. 175 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 De politie? 176 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 Nee, gewoon een jonge jongen, maar het was bijna voorbij... 177 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 Ik weet het niet. 178 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 - Geloof je in voortekenen? - Verdomme. Je was gewoon geschokt. 179 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Na de opdracht in Santa Barbara wens dat je een goed jaar hebt gehad. 180 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Dat heb jij ook, en dat Ik ben degene die alle risico loopt. 181 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 Heeft u iets in gedachten? 182 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Die Santa Barbara-opdracht voelt gewoon verkeerd. 183 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Dat is veel geld om nee tegen te zeggen, kampioen. Ik heb een koper bij de hand. 184 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Maar het is op klaarlichte dag en direct naar de hoofdingang. 185 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 En we weten niet hoeveel ze zitten in de auto. Het kan fout gaan. 186 00:25:12,653 --> 00:25:17,465 - Heb je nog iets anders op het beddengoed? - Ja, ik ben ergens mee bezig. 187 00:25:18,207 --> 00:25:23,761 Goed. Nu moet je naar buiten en wat geld uitgeven. 188 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Geniet ervan en ontspan. 189 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 Tot snel. 190 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 Weet jij wie het is? 191 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 Jonathan? 192 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 Wat is er van Sara geworden? 193 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Ze is niet helemaal gezond. zei ze ze had je een bericht gestuurd. 194 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 Oké. 195 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 Wat vind je leuk? 196 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Net als de normaalste zaak van de wereld. 197 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Het klinkt leuk. 198 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 Houd je van oogcontact of niet? 199 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Goedemorgen. 200 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Moge deze dag er één zijn nieuw begin voor je geest, - 201 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 - voor je daden en voor je gedachten. 202 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 SLAAPKWALITEIT: ZEER SLECHT 203 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 Allereerst wil ik de onze voorstellen nieuwste verzekeraar, Madeleine Adcock. 204 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Samen met Sharon moet ze wel focus op vermogende particuliere klanten. 205 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Ik weet zeker dat we dat zullen doen verwelkom haar. 206 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Bedankt. ik Ik ben blij om hier te zijn. 207 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Nu voor newbiz. Sharon heeft beoordeeld een van de rijkste huizen in Californië - 208 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 - en waarschijnlijk de duurste bruiloft die we ooit hebben verzekerd. 209 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - Wat zijn de vooruitzichten voor Monroe? - Ze zijn veelbelovend. 210 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Oké. Veelbelovend is goed, maar het land is beter. 211 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, wat heb je? 212 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Een mysterieus claimrapport in de miljoenen van een juwelier. 213 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 De koerier werd op dat moment beroofd Die dag verscheepte hij diamanten ter waarde van 3 miljoen. 214 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Iets van toeval. 215 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, kun je iemand van de politie halen? om de juwelier in een leugendetector te stoppen? 216 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 Deze week? Ik had Ik ga Monroe opvolgen. 217 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 It is about millions. 218 00:28:57,414 --> 00:29:03,062 We kunnen Madeleine laten volgen op Monroe. Nieuw gezicht, nieuwe invalshoek. 219 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 Ik wil het graag overnemen als je dat goed vindt. 220 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Ja natuurlijk. - Oké, het volgende punt... 221 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, het ziet er muf uit. - Dat kan ik niet zien. 222 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 Wat moet je je voorstellen? Gedurfde stromen, geleide stromen? 223 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 Ik ben in deze begonnen industrie 27 jaar geleden. 224 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Vandaag heb ik twee winkels meer. Waarom zou ik...? 225 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Kalmeer nu. Heb je gebeld en gezegd wanneer zou de koerier arriveren? 226 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 Nee, ik heb een e-mail gestuurd. 227 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 Hoe kan hij weten of e-mailaccount dat hij gaat hacken? 228 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 En hoe weet hij wie Ben je van plan iets te verzenden? 229 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Hetzelfde als de vorige keer. Post, agenda, Facebook, Whatsapp en Instagram. 230 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - Geen Snapchat of TikTok? - Daar is ze te oud voor. 231 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Er is een opdracht in Santa Barbara. 232 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Mijn partner heeft het gepland heel, maar hij zal het niet uitvoeren. 233 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - Waarom niet? - He's got cold feet. 234 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Ik heb het eerder gezien. Hij denkt er zal iemand fout gaan. 235 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Mijn vader zei altijd: dat het doel de middelen heiligt. 236 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 Jij bent je vader niet. Moge hij rusten in vrede. 237 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 Ik weet niet zeker of je dat kunt sommige dingen die hij deed, verdragen. 238 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Maar dit is van jou gelegenheid om erachter te komen. 239 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 Denk je dat je het aankan? 240 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 Verdomd! 241 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - Waarom stopte je zo plotseling? - Het was niet plotseling. Er is rood. 242 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 gaat het met je? 243 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 Nee. Ik ben er te laat voor en het is de auto van mijn baas. 244 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 Pis. Ik moet erom vragen uw verzekeringsgegevens. 245 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Luister hier. 246 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Dat zou de schade moeten dekken. Vergeet de verzekering. 247 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - Probeer je uit de problemen te komen? - Jij was degene die mij sloeg. 248 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 Ik moet dit doen volgens het boekje, anders word ik ontslagen. 249 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 I'll get a pen. 250 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 Wie loopt er rond met duizend dollar op zak? 251 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Pardon. 252 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Ga je gang. - Oké. 253 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 Heeft u kinderen? 254 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - Wat? - Er is een kinderzitje. 255 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 Nee, ze zijn... 256 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Het is de auto van mijn baas. Zij een tweeling hebben. Twee snotneuzen. 257 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Ik heb ook geen kinderen. 258 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 Oké. 259 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Nou, je zult waarschijnlijk wel van iemand horen. Ik weet niet hoe het werkt. 260 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Je moet het hebben. 261 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Sorry, jij bent vast de verzekeringsdame. 262 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Dan moet jij de politieman zijn. Sharon Coombs. 263 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Bedankt dat je wilde komen. Wil je er een? 264 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - Anders bedankt. - Houd je niet van smoothies? 265 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 Ik vind het niet eens leuk om het woord ‘smoothie’ uit te spreken. 266 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 Weet jij iets over de zaak Kassem? 267 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 Wij willen dat je geeft Doe een leugendetectortest. 268 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 Dus je kunt zijn eisen afwijzen? Hij heeft heeft zijn premie betaald, en jij berooft hem. 269 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Geweldig dat je Sharon hebt. 270 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 En hoe is het om van de wet te zijn? handhaver? Zoals je had gehoopt? 271 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Jij maakt de wereld veiliger. Dat moet bevredigend zijn. 272 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Ik beroof geen mensen. - Ik ook niet. 273 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Wij verkopen wat mensen willen op de tweede plaats na rijkdom. 274 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - Goede gezondheid? - Het veiligstellen van hun rijkdom. 275 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 Anders is mij dat verteld dat geld geen geluk is. 276 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Dan ben je voor de gek gehouden. 277 00:35:47,380 --> 00:35:52,615 Uit onderzoek blijkt dat geluk voor 45-plussers zijn financiële zekerheid. 278 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Een comfortabel leven in een veilige buurt. 279 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 Heb je je stukje ervan gekregen Amerikaanse taart, Sharon? 280 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Ik heb het strand vlakbij. Waarom zou je anders in deze stad wonen? 281 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 De statistieken geven aan, dat de overval was georganiseerd. 282 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Alle herhaalde acties vormen een patroon. 283 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Ik kan je op een kaart laten zien, - 284 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 - waar 90% van de mensen die krijgt hart- en vaatziekten, levend. 285 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 En dat mag ik onthullen het is niet hier in de omgeving. 286 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Het is pure wetenschap. - Aangenaam. 287 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Op dezelfde manier. En wij hebben er recht op een leugendetectortest vereisen. 288 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Alle herhaalde acties creëren een patroon. 289 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 Het gebied hier is blootgelegd voor 219 overvallen in de afgelopen vier jaar. 290 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, verwijder alle overvallen minder dan 500.000 dollar. 291 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Boom. 292 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Ik luister gewoon mee. 293 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Verwijder de overvallen die niet zijn uitgevoerd tegen een koerier of een gepantserd voertuig. 294 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Verwijder dan alle overvallen, waar geweld werd gebruikt. 295 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 En verwijder dan die overvallen, - 296 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 - waar DNA achterbleef of ander bewijsmateriaal. 297 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Boom. 298 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 De dader heeft een patroon gevormd. 299 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Hij weet wanneer de goederen worden verzonden, vermoedelijk door het hacken van communicatie. 300 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 Hij gebruikt geen geweld en slaat altijd toe langs de snelweg 101. 301 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 De volgende keer zal het waarschijnlijk in het noorden zijn. 302 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 Op de vloer! 303 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 Geef mij die tas! 304 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 Wat in vredesnaam? 305 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 Jij daar, handen omhoog! 306 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 Kom hier! Op de vloer. 307 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 Is er iemand achterin? Is er iemand achterin? 308 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 Er is niemand achterin. 309 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 Is er niet iemand achterin? 310 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 Stil! 311 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 - Waar is de sleutel? - Ik heb het niet. 312 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Het is buiten in de auto. Buiten in de auto. 313 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 Wat voor auto? 314 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 Verdomd! 315 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 Vind je dit te grappig? Geef me de verdomde sleutel! 316 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 - Anders vermoord ik je. - Ik heb het om mijn nek. 317 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 Kom maar op! Nu! 318 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Laat het kind zijn mond houden. 319 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 Jij daar, ontgrendel de vitrines! 320 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 - Ontgrendel ze! - Ik werk hier niet! 321 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 Ga zitten! 322 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Ga rond en ontgrendel. Nu! Kijk niet naar mij. 323 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Stop het allemaal in de tas. Snel! 324 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Kom hier op terug. Ga op de grond liggen! 325 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Kom, ga er bovenop liggen hij. Jij ligt bovenop. 326 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Blijf daar. 327 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 - Waar is de deuropener? - Naast de kassa. 328 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 Waar is het? 329 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Houd nu je mond. 330 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 Verdomd! Verdomd! 331 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 Jij daar, doe de deur open! 332 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 - Open die verdomde deur! - Oké, oké, oké. 333 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Rust en stilte. 334 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 And remember, I know what you look like. 335 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 En zorg dan voor de jongeman. 336 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Geef ons even een momentje. 337 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 - Inspecteur. - Ray. 338 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 Wat ben je van plan? Je hebt er een gemaakt stapel willekeurige overvallen in een reeks. 339 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 Realiseert u zich wat dat betekent voor de afdeling? Laat mij mij uitspreken. 340 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Twee van je voorbeelden zijn gevallen, waar al verdachten zijn. 341 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Een derde werd afgesloten Fellner zes weken geleden. 342 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Maar dat was verkeerd. 343 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 Nee. Het was niet verkeerd. 344 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Een rode stip zwart maken is nooit verkeerd. 345 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 Weet je wat wij nooit doen? 346 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Wij verlagen nooit ons opruimingspercentage. 347 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Maar ik weet dat het hetzelfde is kerel, en hij laat zich niet betrappen. 348 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Aha. Jouw briljante gemene deler is dat de man onmogelijk te traceren is? 349 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 - Dit is geen ongeluk. - Wees stil. 350 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 - Oké. - Luister hier. 351 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Je slechte opruimingspercentage trekt de hele afdeling naar beneden. 352 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 Wat gebeurt er met je? Er was eens een keer… 353 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Je had de mijne moeten hebben positie nu. Speel volgens de regels. 354 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Zoek een theorie die voor het hele huis werkt. 355 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, dit is Mike. Degene die je hebt geraakt. 356 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 Mag ik je uitnodigen voor een etentje? 357 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Ja. 358 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 - Waar ben je nu mee bezig? - Voornamelijk verkoop van software aan banken. 359 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Hun blanquette zij veau zou fantastisch moeten zijn. 360 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Sorry voor de vertraging. 361 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Ik heb er nog één geraakt, en dat soort dingen kosten tijd. 362 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 Is hij te abrupt gestopt? 363 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Ja, en het was zijn schuld, maar Ik heb er weer een brutale date uit gehaald. 364 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 - Kom je hier vaak? - Ik ben hier een paar keer geweest. 365 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Hun blanquette de veau zou goed moeten zijn. 366 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 Woon je in LA? 367 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 Ik beweeg veel vanwege mijn werk. 368 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 - Waar werk je aan? - Voornamelijk softwareontwikkeling. 369 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 Naar banken. Het is niet erg interessant. 370 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Dat is prima. 371 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 gaat het met je? 372 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Ja. Maar misschien was dit het wel niet het beste idee ter wereld. 373 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Je lijkt ontzettend lief en je bent echt... 374 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Maar ik kan het eerlijk gezegd niet zien, - 375 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 - dat we heel veel gemeen hebben. 376 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 En als het niet goed voelt, mogen elkaars tijd niet verspillen. 377 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 - Hoe weet je dat? - Weet je wat? 378 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Dat we niets gemeen hebben. 379 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Ik heb bijvoorbeeld geen idee wat is blanquette de veau. 380 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 Ik zou het zelf nooit doen kom naar een plek als deze. 381 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 - Dat zou ik ook niet doen. - Serieus? 382 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 - Ik ben hier nog nooit eerder geweest. - Heb je dat niet gedaan? 383 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 Ik dacht gewoon dat het zo was een plek waar mensen werden uitgenodigd. 384 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 - Ik denk dat het een kalf is. - Wat? 385 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 - Blanquette de veau. - Nou, kalf? 386 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 Nee, dat eet ik niet. 387 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 - Praat er niet over. - Dus wat eet je? 388 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Ik dacht dat we van elkaar hielden. 389 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Dat doen wij ook, maar Meestal uit oude gewoonte. 390 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 Mis niets, dat kan enthousiast over zijn? Iets nieuws? 391 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 - Neem het gewoon. - Het is niet nodig. 392 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 - Neem het nu. - Nee, dat wil ik niet. 393 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 Is het je eerste? 394 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 Affaire? 395 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 Wil je het echt weten? 396 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Ik ga dit weekend verhuizen. 397 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 Nee, jij blijft gewoon. Ik ga verhuizen. 398 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 - Waar wil je wonen? - Misschien bij het strand. 399 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 Het strand? Jij bent de minste Beachy persoon die ik ken. 400 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Ik ben meer strandachtig dan jij. - Geen onzin. 401 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 "Waarom eindigde je laatste relatie?" 402 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 Het werk dwong mij te verhuizen. 403 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 "Wat motiveert jou?" 404 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Nou ja, het geld wel. 405 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - Wat? - Oké. 406 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - "Heb je ooit handboeien gebruikt?" - Ja. 407 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 Oké. 408 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 ‘Als je opnieuw kon beginnen over het leven, zou je dat doen?" 409 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Ja. 410 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 Zou je? 411 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - Zou je? - Nee. 412 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - Waarom niet? - Het lijkt een beetje... 413 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - Wat? - Verdrietig. 414 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 Ik werk in PR voor muzikanten en acteurs. 415 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 En het maakt niet uit hoeveel geld ze dienen, het is nooit genoeg. 416 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Ik weet wanneer ik genoeg heb. - Hoe zo? 417 00:48:47,533 --> 00:48:52,867 Ik heb een bedrag in gedachten, maar het is net genoeg om mij het gevoel te geven... 418 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 voel je vrij. 419 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Wilt u ...? 420 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - Nog een keer ontmoeten? - Ja. 421 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Misschien. 422 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 Ja? 423 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Ja. 424 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Het gebeurde om één uur in Santa Barbara nobele juwelen om tien uur 's ochtends. 425 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 De dader zou dat zijn het dragen van een valhelm tijdens de overval. 426 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Dit is de nieuwste in een reeks dramatische overvallen in Californië. 427 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Pauzeer het. 428 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 Kunnen we de getuigen ondervragen? 429 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 Ze kunnen niet zoveel vertellen. De man droeg de hele tijd een valhelm. 430 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Eén van hen schopte tegen zijn broek. 431 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Letterlijk. Hij poepte in zijn broek. 432 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Maar goed. 433 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 De 101 overvaller. 434 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Daar heb je hem, Lou. 435 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Het heeft iets mufs. 436 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 Wat hebben? Wat is er schimmel aan? 437 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Hij sloeg naar het noorden, zoals je zei: ongeveer een kilometer van de 101. 438 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Plaats, doel en methode passen bij elkaar. Wat is er schimmel aan? 439 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Hij heeft nog nooit kwaad gedaan. 440 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Hé, kampioen. Wat nieuw? 441 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 Ik heb er mijn geld voor nodig laatste opdracht. Die in Santa Barbara. 442 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Nou, Santa Barbara? 443 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Ik heb het gevonden, gepland en samen met u doorgenomen. 444 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Maar je zou niet optreden de. Wil jij een aandeel in de buit? 445 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - Het gaat niet om het geld. - Waar gaat het over? 446 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Over vertrouwen. 447 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Als het zich herhaalt, wel wij tweeën zijn klaar met elkaar. 448 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 Klaar met elkaar? 449 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 Ga je mij bedreigen? 450 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Misschien moet je even nadenken over waar je zou zijn zonder mij. 451 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Ja. 452 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Ik zal er waarschijnlijk zijn als je komt terug met de staart tussen de benen. 453 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 Behandel jij alle klanten zo? Of krijgen immigranten een speciale behandeling? 454 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Het is maar een formaliteit, meneer Kassem. 455 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 Heb je niets te verbergen? er is geen reden tot bezorgdheid. 456 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Nou, het is een formaliteit? 457 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Het beledigende is dat niet Ik betaal voor de verzekering, - 458 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 - en je probeert te ontsnappen om mij te compenseren. 459 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Het is dat je hiermee zegt: jij Ik denk dat ik zowel een dief als een leugenaar ben. 460 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 De mensen met wie je werkt want het zijn allemaal parasieten. 461 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 Zijn jullie ook parasieten? 462 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Mijn partner is iets nieuws van plan. 463 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Je moet hem vinden en hem schaduwen. 464 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Hier is een man van wie hij informatie krijgt. 465 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Blijkbaar werkt hij voor Google. Team Houd hem in de gaten en hij zal waarschijnlijk verschijnen. 466 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 En dus? 467 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 Je mag de koerier niet beroven. 468 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Je liet hem dat doen en dan beroof je hem. 469 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 "Stepmombuttsex.com"? 470 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Het is gewoon het coderingsadres. Volg de instructies. 471 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Het is grappig, wat zomaar, wat? 472 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Bedankt. 473 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 LUNCHEN MET VANESSA 474 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Witte Mercedes GLE. - Graag. 475 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Coole auto. - Bedankt. 476 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 Daarvoor is het leven te kort saaie auto's rijden. 477 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Dat zei Elvis. - Ah. 478 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - Wat reed hij? - Een goudgeverfde Cadillac. 479 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Dat is logisch. - Ben jij gek op auto's? 480 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 ik vind ze leuk dat heeft weinig karakter. 481 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - Oude auto's of nieuw? - Tegenwoordig is het een oude auto. 482 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 Vandaag? 483 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Ik moet jouw branche betreden. Dus wat rijden we vandaag? 484 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Als je het kunt raden, krijg je de sleutels. 485 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Wees voorzichtig. Ik ben hier goed in. 486 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Ik vermoed een Chevy Chevelle. 487 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - Kleur? - Racegroen. 488 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 De kleur klopt. 489 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 Eén op twee is niet slecht. Het is zeker een prachtige auto. 490 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Ik heb je onderschat. 491 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 - Mike. - Sharon. 492 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Aangenaam. - Op dezelfde manier. 493 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Zoals ik al zei, dit is de laatste foto die we hebben. 494 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 Weet je zeker dat hij dat niet doet is gefilmd op de 101? 495 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Nog steeds veilig. 496 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Hij moet van auto zijn gewisseld, voordat je de 101 neemt. 497 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 Waarom denk je dat hij de 101 heeft meegenomen? 498 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - Het is mijlenver verwijderd van de 101. - We moeten naar buiten gaan en kijken. 499 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - Serieus? - Hoe gaan we hem anders vinden? 500 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 Zijn de boeken bij het appartement geleverd? 501 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Door iemand die er gek op is dingen, heb je niet heel veel - 502 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 - persoonlijke bezittingen. 503 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Geen familiefoto's. 504 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 - Heb je iemand? - Foto's? 505 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 - Nee, familie. - Ja, ergens. 506 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 Een plek? In een lade? 507 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 In onze familie zijn wij niet zo. Wij hebben niet zoveel contact. 508 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 Heeft u broers en zussen? Moeder? Schaap? 509 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Ja. 510 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 Toen ik klein was, hadden we niet zoveel, 511 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 - en wat we hadden, heb ik niet bewaard. 512 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 Wat is er? 513 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Je bent raadselachtig. 514 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Ja. 515 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 Mag ik wat muziek afspelen? 516 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Ja, ja. Er is er één in de hoek spelen. 517 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 Heb je een favoriet liedje? 518 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 Nee. Ik weet niet waarom ik vroeg of je een favoriet liedje had. 519 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Ik denk dat dat een andere opmerking in het boek geeft. 520 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 Luister jij wel eens naar muziek? 521 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Ja, af en toe. 522 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 Af en toe? Het past niet, toch? 523 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Kom op. 524 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 Ik kan niet dansen. 525 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 Kom nu. Kom op. 526 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 Kom hier. Geen foto's, geen muziek, geen dans. 527 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Iemand moet je leren hoe je mens kunt zijn. 528 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Ik vind het daar geweldig. 529 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Ze juichen voor hun geboorteplaats. Niemand doet dat voor L.A. 530 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 Ben je blij? 531 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Ja. 532 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Ja. 533 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 Bang? 534 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Misschien. 535 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 Wil je niet blijven? 536 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 Wil je dat ik blijf? 537 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Ja. 538 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Goed. 539 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Dit is meneer Stone. Ik heb een nieuwe nodig appartement aan het strand onmiddellijk. 540 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 - Ja? - Pakket voor Wilson. 541 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 - Ik verwacht niets. - Je naam staat erop. 542 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 - Zet hem maar buiten. - Dat moet ik niet doen. 543 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Zet hem dan in de gang. 544 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Nu vertel jij het mij wat je hem gaf. 545 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 Hoeveel parkeergarages Wil je dat we vanavond gaan? 546 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 - Kijk daar. - Wat nu? 547 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lou... 548 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 Verdomme... 549 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Bel de technici. 550 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 Ik wilde niet dat het bleef hangen, maar ik hou van drama. 551 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Het is onwaarschijnlijk dat het in waarde zal dalen. De vraag is hoe gek je erop bent. 552 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Het zou goed passen bij de nieuwe stoelen. 553 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 Wil je dat hij ophangt? en naar ons staren terwijl we eten? 554 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 - Hij kijkt niet boos. - Hij kijkt boos. 555 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 - Zodat hij niet staart. - Je moet me verontschuldigd hebben. 556 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Wat een toeval. 557 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 - Sharon, toch? - Ja. 558 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 - Mike. - Precies. Goed je te zien. 559 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 Verzamel jij kunst, Zoals jij auto's verzamelt? 560 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 Nee, maar dit vind ik leuk. Ik hou van het drama. 561 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 Wil je wegglippen? uit voor een drankje? 562 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Alle gescheiden types denken dat jij dat bent kan naar het strand gaan - 563 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 - en maak kennis met een heerlijke trunte. Wil je jezelf helemaal overgeven aan het surfen? 564 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 Nee, ik overweeg die yoga. 565 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 Die yoga? 566 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Natuurlijk. Wat voor soort? 567 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 - Zijn er meer soorten? - Ja, dan. 568 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Er is hete yoga, snelle yoga, straatyoga, Griekse yoga... 569 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 - Griekse yoga? - Het is mogelijk een voedingsproduct. 570 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 - Je wilt gewoon wat poesje. - Nee, ik wil in vorm zijn. 571 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 - Stop nu. - De auto is als nieuw. 572 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 Pissen... 573 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Behalve een microscopisch klein beetje bloed. 574 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 - Genoeg om DNA te krijgen? - Waarschijnlijk. 575 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Laat me eens kijken. 576 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 - Werk je in de kunstwereld? - Nee. Niet zo glamoureus. 577 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Ik verzeker mensen die het niet weten, waar ze hun geld aan zullen uitgeven. 578 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Dan moet je veel weten over waardevolle dingen. 579 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Te veel. 580 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Maar ik moet het ook weten veel over de eigenaren van dingen. 581 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 Ben jij een adrenalinejunkie? Alcoholisch? Gok jij? Bedriegt u uw partner? 582 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Alles wat men niet kan vragen, maar zoals men moet weten. 583 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 - Je wordt goed in het lezen van mensen. - En wat heb je over mij gelezen? 584 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 Iets wat je niet leuk vindt? 585 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 Nee. Dat heb ik niet gezegd. 586 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Spreek uw mening uit. 587 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 Oké. Je ziet eruit als iemand die geheimen heeft. 588 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 - Echt? - Je overhemd is nieuw of vers geperst. 589 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 Of je wast jezelf niet kleding, of je hebt een beetje obsessieve-compulsieve stoornis. 590 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Je bent zeer goed verzorgd. Haar, nagels, horloge voor $12.000. 591 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Het is allemaal een beetje te perfect. 592 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Dat zegt mij dat je dat hebt gedaan veel geld en veel vrije tijd. 593 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Je hebt dure kleding en dure auto's, maar je kunt me niet in de ogen kijken. 594 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 - Je bent niet rijk geworden. - Waarom denk je dat? 595 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Mensen die erin opgroeien chaos, orde nodig. 596 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 - Heb je het over mij of over jezelf? - Misschien wij allebei. 597 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 Brandt de tampon? 598 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 Nee. 599 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Ik heb... Ik heb iets te bekennen. 600 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Maar goed. Ik heb niet eens gedronken. 601 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 Dat was geen toeval wij hebben elkaar weer ontmoet. 602 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 - Ik wilde met je praten. - Heb je mij gevolgd? 603 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Ik wil je een zakelijke kans bieden. 604 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 Omdat ik het ook weet een paar dingen over jou, Sharon. 605 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 Zoals wat? 606 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Je woont alleen. Jij bent ongehuwd en heeft geen kinderen. 607 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Je werkt al 11 jaar op dezelfde plek en had partner moeten worden. 608 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Wat ik je zal bieden, - 609 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 - is volledig risicovrij en zal je leven kunnen veranderen. 610 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Ik accepteer informatie van mensen zoals jij. 611 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 En de ultra-waardevolle items, behorend tot de rijke mannen die je noemde, - 612 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 - laat mij op één verdwijnen manier waarop niemand er iets om geeft. 613 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Misschien afgezien van de aandeelhouders bij bedrijven als het jouwe. 614 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Dus je bent een dief. Begrepen. 615 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Nu moet ik je iets vertellen. ik heb mij opgewerkt in de wereld. 616 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 Ik lieg ook niet steelt of bedriegt, - 617 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 - en ik ga nu niet beginnen. 618 01:11:30,854 --> 01:11:36,493 Denk je dat je bazen aardig zijn op het randje? Mark werd in slechts vijf jaar partner. 619 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 - Dan zullen ze op je schijten. - Heb een goed leven, Mike. 620 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Als je van gedachten verandert, - 621 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 - post dan een foto een strand op Instagram. 622 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 Het is niet veilig, weet je maar jij leidt een verknipt leven. 623 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Neem even de tijd merk het bij jezelf op. 624 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Let op of je volhoudt enige spanning op dit moment. 625 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Voel je adem en je lichaam. 626 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Concentreer u op het uitademen van de spanning. 627 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 Laat je hart openstaan voor liefde... 628 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Dwaas. 629 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Je hebt mij gevonden. 630 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 Voor wie werk je? 631 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 Stap. 632 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Ik ben nu tijdelijk vrij, - 633 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 - maar ik zoek iets in de horeca. 634 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 - Wat zei hij dat je moest doen? - Wie hij? Je vriendin? 635 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 - Wilde je mij schaduwen? - Ik ben geen homo. 636 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 Zei hij dat je mij moest schaduwen? 637 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 Ik ben geen homo, maar als ik dat wel was... 638 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 Voor wie werk je? Beantwoord mijn vraag. 639 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 Wil je mij kussen? 640 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 Wat zei hij dat je moest doen? 641 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Oké. Ja, oké. 642 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Zeg hem dat als ik je weer zie, dan sterven jullie allebei. Wordt dat begrepen? 643 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 - Begrepen? - Ja, oké. 644 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Zeker. 645 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Laat je verleden los. 646 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Laat je toekomst los. 647 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Wees hier volledig aanwezig in het moment. 648 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Step forward on left foot and into warrior 2. 649 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Draai dan de krijger. 650 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Linkerelleboog naar links knie en strek de rechterhand omhoog. 651 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 We gaan op de grond liggen en strekt de rechterhand uit naar de hemel. 652 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Kijk omhoog naar de zon, de bron van al het leven. 653 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 - Wat doe jij hier? - Het is waarschijnlijk toeval. 654 01:19:17,372 --> 01:19:23,906 - Is dat zo? Ik ervaar het vaak. - Van alle waardeloze yogastudio's in L.A. 655 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Of je leven is veranderd drastisch, anders stalk je mij. 656 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Ik probeer gewoon iets nieuws. 657 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 Bent u gescheiden? 658 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 Is het leuk om te zijn zo scherp, Sharon? 659 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Pardon. Het is gewoon zo niet de coolste week geweest. 660 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 - Is dit je eerste yogales? - Het lijkt heel duidelijk. 661 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Het past bij jou. 662 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Het is lief van je om te liegen. 663 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 Ja? 664 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend sprak net met een juwelier. Er loert er één buiten de winkel. 665 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Klinkt als onze man. Het is dichtbij de 101,- 666 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 - en er is een verdachte auto aan de overkant van de straat. 667 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Donker met getinte ramen ook degene die we hebben gevonden. Het zou hem kunnen zijn. 668 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Ik kom. Zorg ervoor om vóór Townsend aan te komen. 669 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 Ga liggen! Nu meteen! 670 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 Het is de politie! Handen omhoog! 671 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 Ga dan liggen! 672 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 - Is hij gewapend? - Niet voor zover ik kon zien. 673 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 Denk je dat hij het is? 674 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 Nee, het is een jong kind. Bel een ambulance. 675 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 - Hé, houd afstand! - Bel een ambulance. 676 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Word wakker, Townsend. wat ben je aan het doen 677 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Doe hem de handboeien om. 678 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 Lou! Hij zegt dat het zijn auto is. 679 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 - Welke auto? - De zwarte. Hij zegt dat het van hem is. 680 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Stuur een ambulance. 681 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 wat ben je aan het doen 682 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Hij had een pistool. 683 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 - Waar heb je het over? - Hij had een pistool. Kijk zelf maar. 684 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Centraal, het is 4 Koning 79. De dader is neergeschoten. 685 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 The perpetrator was armed met een halfautomatisch pistool. 686 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 Kan men denken dat uw kleine theorie mensen een beetje gek gemaakt? 687 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 De evaluatiecommissie is onderweg. U moet de controle hebben over uw uitleg. 688 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 - Hij had het pistool niet getrokken. - Weet je dat zeker? 689 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 - Het zat nog in de tas. - Dan hebben we een probleem. 690 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Ik zag wat ik zag. 691 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Die uitleg klopt Ik ben het niet eens met die van Townsend. 692 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 Het stoort mij niet. 693 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 Of je partner. 694 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 Tillmans uitleg komt overeen met die van Townsend. 695 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 De dader moest wel om op een politieagent te schieten. 696 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 En in moeilijke tijden trekt we zitten op dezelfde pagina. 697 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Jullie zijn alle drie geschorst, totdat het onderzoek is afgerond. 698 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Dan kun je terugkeren. Tenzij... 699 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 iemand maakt een andere keuze. 700 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 We moeten Madeleine feliciteren met haar eerste polis bij ons. 701 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Ze heeft Monroe op de woningverzekering gezet... 702 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 - en op een solide dekking van de bruiloft in Beverly Wilshire. 703 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Goed gedaan, Madeleine. Gefeliciteerd. 704 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Het is te verkeerd. Een mini-pagine. Bedankt. 705 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Goed gedaan, Madeleine. 706 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 In de dekking moeten ook de gastengeschenken zijn opgenomen. 707 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 - Wat geeft hij ze? - Diamanten van 12 karaat. 708 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 - Het is vijf en een halve mijl meer. - Sterk, maar ook riskant. 709 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Je moet ervoor zorgen dat ze heeft controle over de veiligheid. 710 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Ik denk dat dat alles was. Madeleine, goed gedaan. 711 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 - Sharon, heb je vijf minuten? - Ja natuurlijk. 712 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 - Alles oké? - Ja. 713 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Het is mij ruimschoots gelukt lang om de partners bij elkaar te krijgen, - 714 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 - dus ik geef je gewoon een update. 715 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Gezien het jaar dat we hebben gehad, we schuiven het een jaar lang opzij. 716 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Wij willen graag het volledige overzicht, voordat wij een beslissing nemen. 717 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 Bereik? Anders had ik het inzicht dat we een winstgevend jaar hebben gehad. 718 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Niet in de laatste plaats dankzij een aantal van mijn beleid. Ik kan je de cijfers laten zien. 719 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 Je kunt ook uitkijken naar januari, maar tot die tijd moet je geduld hebben. 720 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Dat zei je afgelopen januari ook. 721 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 - Alles komt naar degenen die wachten. - Maar ik heb gewacht. Gedurende 11 jaar. 722 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Daarna werd je junior partner vijf en senior partner na zeven. 723 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 - Wat wil je vragen? - Als het ergens op aankomt. 724 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 Anders begin ik eraan geef mij mijn gedachten. 725 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 Ook namens mijn cliënten. 726 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 - Wil je naar een concurrent? - Ik vermeld het alleen. 727 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Als iemand je wil inhuren, alleen maar omdat je ze de cijfers laat zien? 728 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Laat me je een nummer geven. 53. 729 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 Dat is geen goed aantal voor een vrouw in onze branche. 730 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Omdat we weten wat het is, de rijken kopen, en het is niet 53. 731 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 Bedreig mij niet. 732 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Een DNA-match met Tillman. Welke tafel is van hem? 733 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Laat mij het nemen. 734 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 5/10 1985: James Davis, klein. Beschuldigd van gewapende aanval. 735 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis werd in een pleeggezin geplaatst bij Anne Benton, 4226 Dryden Place. 736 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Er is een koerier onderweg vanuit Antwerpen. 737 01:27:58,307 --> 01:28:02,838 Hij brengt horloges en edelstenen mee aan een miljardair om te trouwen. 738 01:28:03,407 --> 01:28:06,380 Waarde 5,5 miljoen. 739 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 - Waar? - Hotel Beverly Wilshire. 740 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 Hoe is de beveiliging? 741 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Er zijn gewapende bewakers in de buurt de koerier totdat de goederen zijn overgedragen. 742 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 En nog een ding. De koper betaal alles contant. 743 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Hij vermijdt belastingen en de verkoper voorkomen dat u dit aan de belastingdienst hoeft te melden. 744 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Er zullen er in totaal 11 zijn miljoen dollar in de kamer. 745 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 Van hen wil ik er drie. 746 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 Zijn er bewakers op het geld? 747 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 Dat weet ik niet. Wij verzekert het geld niet. 748 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 - Dat kan dus zo zijn. - Het kan. 749 01:28:53,198 --> 01:28:59,202 Dat zijn veel shooters en dat is er één drukke plaats. Het is te riskant. 750 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 Mag ik je iets vragen? 751 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 - Heb je al eerder 11 miljoen gestolen? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 752 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 Noem je dat niet zo "geld winnen en verdwijnen"? 753 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 Het is ook gewoon belangrijk dat jij kan met hen verdwijnen. 754 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 Wat heeft je anders doen denken? 755 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Misschien komt er een moment, - 756 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 - waar je beseft dat dat niet het geval is heb zoveel tijd als je dacht. 757 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Ik weet het goed. 758 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Dit is ons nieuwe huis. 759 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Kom op. 760 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 - Ja? - Goedeavond. 761 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Rechercheur Lubesnik. Het adres hier is de laatst geregistreerde woonplaats - 762 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 - voor een zekere James Davis. Zegt die naam je iets? 763 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 - Waarom zou hij hier zijn? - Kent u meneer Davis? 764 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 Waarom zoek je hem? 765 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 NIEUW BERICHT 766 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Ze hebben één nieuw bericht. 767 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 Jakobus? 768 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Het is Anne, mijn liefste. 769 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 Het nummer hier weet ik niet werkt, maar ik wil met je praten. 770 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 U bent van harte welkom om mij te bellen. 771 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Oké, jongens, het is tijd om naar bed te gaan. 772 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Kom op. 773 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 - Zeg welterusten, heren. - Welterusten. 774 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 goede nacht 775 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 Wilt u uw nummer niet achterlaten? 776 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 Hallo? 777 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 Jakobus? 778 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 Hallo? 779 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 Is alles in orde? 780 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Er kwam een ​​man en vroeg naar je. 781 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Een politieagent. Hij maakt zich zorgen om je. 782 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Hallo, James. 783 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 Jij beste! 784 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Hallo. 785 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 - Wanneer vliegt de koerier hier? - Wat? 786 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 De koerier waar je over vertelde. Wanneer vliegt hij hier? 787 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 - Ik weet het niet. - Zijn er nog dagen of weken over? 788 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 De bruiloft is dan op zondag Ik vermoed vrijdag of zaterdag. 789 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 Hier. Houd het aan. 790 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Als we gepraat hebben, vernietig dan SIM-kaart en gooi de telefoon weg. 791 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 Was dat niet wat je wilde? 792 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Hallo. Kun je de bruidssuite bezichtigen? 793 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Nu moet ik er naar kijken. 794 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Ik heb het vluchtnummer nodig. En de naam van de bewaker. 795 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 - Mijn waardevolle spullen... - Hou je bek. 796 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 Dat is niet waarom ik dat ben hier. Je weet waarom ik hier ben. 797 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Je weet waar ik naar op zoek ben. 798 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 - Ik ben niet dom, trut. - Ik heb geen idee wat je wilt! 799 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Vertel me wat je hem hebt gegeven dan mag je je gezicht behouden. 800 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 Wil je je gezicht behouden? Dus Vertel me wat je hem hebt gegeven. 801 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 - Oké, oké. - Vertel me wat je hem hebt gegeven. 802 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Als je klaar bent, ga je rechtop zitten. 803 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 Vond je het niet leuk vandaag? 804 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 Mag ik een kopje koffie? Of misschien een smoothie? 805 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 gaat het met je? 806 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 Wat is er gebeurd? 807 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 - En wat heb je hem toen verteld? - Alles wat ik je vertelde. 808 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 Hetzelfde als je tegen hem zei, Mike? 809 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Ja. 810 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Nu ik jullie alles heb verteld, Zal ik voorkomen dat ik naar de gevangenis ga? 811 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Je hebt min of meer bekend een zware overval te hebben gepland. 812 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Ja. 813 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Als we voor de officiële gaan weg, dan ben je op... 814 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Dan wordt het lelijk. 815 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 Verdomd! 816 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 Is er een plek waar je met z'n tweeën kunt verblijven? dagen? Met een vriend misschien? 817 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Je kunt bij mij blijven. Je bent daar veilig. 818 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Vertel me meer over hem Mike. 819 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 Ik moet naar het bewijs kijken uit die zaak van vorige week. 820 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Wees veilig. 821 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 De klok is veel. Ik sluit over tien minuten. 822 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 - Er zijn er maar vijf nodig. - Vijf minuten? 823 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 - Oké. - Bedankt. 824 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 - Vijf minuten. - Bedankt. 825 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 VALSE DIAMANTEN 826 01:40:08,225 --> 01:40:11,892 - Gaat het? - Ja, ja. 827 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 - Ik moet de stad uit. - Waarom? 828 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Het gaat over werk, waar ik voor moet zorgen. 829 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 - Hoe lang ben je weg? - Het kan even duren. 830 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Dus het... 831 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 Kunt u iets voor mij doen? Vertel me de waarheid. 832 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Dat is de waarheid. 833 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 Oké. 834 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 En wat ben je precies aan het doen? 835 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 Dat heb ik je verteld. 836 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 - Mag ik iets drinken? - Ja, wacht. 837 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 kijk naar mij 838 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Kijk naar mij, of ik ga. 839 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 Besef je hoe ziek dit is? 840 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Ik bedoel... 841 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Hier ga ik, met het gevoel dat ik... 842 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 dat ik heel blij voor je ben. 843 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Maar ik ken je helemaal niet. 844 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 Je hebt mij niets verteld. Daar zijn geen foto's van je verleden. 845 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 Je hebt geen familie en geen vrienden. Je hebt... 846 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 Je hebt niets. 847 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Ik vraag je alleen om op mij te wachten. 848 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 Wachten? 849 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 Waarop? 850 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 Waarop? Wanneer je je magische bedrag hebt bereikt? 851 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 Je moet niet neerbuigend zijn, gewoon omdat je het niet begrijpt. 852 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 - Wat, geld? - Ja. 853 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Als je opgroeit zonder geld, je hebt geen keuze. 854 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 En dan verpest je een aantal slechte dingen. 855 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 - Welke slechte dingen? - Slechte mensen. 856 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Ik vraag het je alleen maar even wachten. 857 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Ik ben nog niet waar ik moet zijn. 858 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Ik denk van wel. 859 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Antwerpen - Los Angeles Landt in 1:58 uur 860 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Wauw, wat ben je mooi. 861 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 Vermomd als kapitalist? 862 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Iets in dat hoofdvak. Hoe heb je geslapen? 863 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 Goed. 864 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Er is daar koffie, en Er staat havermelk in de koelkast. 865 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Bedankt. 866 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Doe alsof je thuis bent. 867 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Antwerpen - Los Angeles Landt in 22 minuten 868 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Mijn telefoon staat op het punt af te gaan dood. Heb je een oplader? 869 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Ja, maar... 870 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Handen aan het stuur, Bob. 871 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 - Spaar mijn familie. - Geef me dan je telefoon. 872 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Welkom. Stuur een sms, als je door de douane gaat. 873 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 - Meneer Embryo? - Ja. 874 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 - Volg ons alstublieft. - Waar gaat het over? 875 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Is nu voorbij. 876 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 Meneer Embryo? 877 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Welkom. 878 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 Is alles in orde? 879 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 - Mag ik een identiteitsbewijs zien? - Graag. 880 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Bedankt. 881 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Wees veilig. Alles in orde. 882 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 Is de vlucht goed verlopen? 883 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Ja, prima. Ik begin eraan te wennen. 884 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 Kom je hier vaak? 885 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Een paar keer per jaar. 886 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Er zijn hier veel daklozen, hè? 887 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Hoe arm ik ook was, Ik zou niet op de stoep wonen. 888 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Je mag nooit iemand veroordelen. voordat je in hun schoenen hebt gestaan. 889 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 Ik heb in die schoenen gestaan. Ze pasten mij niet goed. 890 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 Waar kom je vandaan? 891 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Vanaf hier. 892 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 Van LA 893 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 Ongeveer hoeveel? 894 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Hier en daar. Wij zijn verhuisd vaak toen ik nog een kind was. 895 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Mooie auto. Houd jij van auto's? 896 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Ik houd het meest van oude Amerikaanse auto's. 897 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 Hoe zit het met jullie? 898 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Als kind droomde ik ervan een Mustang te bezitten. 899 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Zoals Steve McQueen. 900 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Ja. Steve McQueen. 901 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 Er zijn niet veel mensen van jouw leeftijd. wie kent Steve McQueen. 902 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 - Ik ben die films beu. - Welke is jouw favoriet? 903 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Het moet "Bullitt" zijn met alle autoachtervolgingen. 904 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 De mijne is "Thomas Crown en Co.". 905 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen speelt een dief uit de hogere klasse. 906 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 Ik heb het niet gezien. 907 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Hallo, Sharon. 908 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, dat hoeft niet lach om zijn slechte grappen - 909 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 - of doe alsof je wilt om hier te zijn. Omdat ik dat deed. 910 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Jarenlang. En zij zeiden het hetzelfde voor mij als voor jou. 911 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Dat ik zo veelbelovend was. Dat ze hadden gewacht op iemand zoals ik. 912 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Ze zeiden dat ik zou blijven partner en mede-eigenaar, - 913 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 - maar laat het nog eeuwen aanslepen. 914 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Als je een probleem hebt, dan is dat niet de manier om... 915 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Je hoeft alleen maar je kont te houden. 916 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 Het maakt hen niet uit hoe intelligent je bent. 917 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 Of hoe vaardig je bent. Voor hen ben je slechts aas. 918 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 Aas om te vangen de grote, dikke, rijke vis, - 919 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 - die de hemelrijken zelf niet kunnen vangen. 920 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 Ik weet niet hoeveel jaar Ik heb als 53-jarige nog veel in mij over. 921 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Maar één ding weet ik. 922 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 Ik ga ze je niet geven. 923 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Particuliere bewaker. Ik moet op bezoek bij een gast in de bruidssuite. 924 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Het is mijn eerste dag. Ik moet butlerservice doen. 925 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Vijfde verdieping. 926 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Het is deze manier. 927 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 - Ben je hier eerder geweest? - Ja. 928 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Neem alsjeblieft de volgende. 929 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 - Voor welke kamer is dit? - Het staat op het briefje. 930 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 - Het is verdwenen. - Bel dan 011. 931 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Ik heb drankjes voor Monroe, maar het kamernummer klopt niet. 932 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 - Meneer Monroe? - Ik bel later. 933 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 - Lieverd, het is voor jou. - Oké, dat klinkt goed. 934 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 - Antwerp? - Ja. 935 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Ik moet ophangen. 936 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 - Zijn er problemen? - Nee. 937 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Handen op het hoofd, allemaal. Op je knieën, met je gezicht naar de muur. 938 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 - Jij bent de bewaker. - Hij heeft een pistool. 939 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Het is een overval. 940 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 Ik meen het! Op je knieën! Ik zal het niet nog een keer zeggen. 941 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 De tas op tafel, en verder knieën. Waar is het geld, Monroe? 942 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 - Wat voor contant geld? - Waarmee u de goederen wilt betalen. 943 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 - Ze liggen in de kluis. - Waar is het? Waar? 944 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Daar naar links. 945 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, als ik zeg: je kruipt er overheen en ontgrendelt de kast. 946 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Dan kruip je terug opnieuw. Wordt dat begrepen? 947 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Ja. 948 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Weg. 949 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Satan en de hel... Het is hier. 950 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 - Ik heb verkeerd getypt. - Hou op met dat gedoe. 951 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Het spijt me, het spijt me. 952 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 - Ik meen het echt! - Voer nu de verdomde code in! 953 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Vul de zak. 954 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Kruip terug. 955 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Koerier, open de tas. Ga dan aan de slag. 956 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 - Het is met een code vergrendeld. - Doe het rustig. 957 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Haal de diamanten eruit. 958 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 Wat is er verdomme aan de hand? 959 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Stil. Wacht even hou je mond! Houd op met praten! 960 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 Leg het pistool neer! Ik kom uit de politie. Je staat onder arrest. 961 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Zodra jij afklikt, doe ik hetzelfde. 962 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 Zou jij willen sterven voor dat oplichtende varken? 963 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 Ik zeg het voor de laatste keer tijd. Leg het pistool neer, James. 964 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Ik weet wie je bent. En ik weet het jij hebt nooit kwaad gedaan. 965 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 - Je bedreigt een politieagent. - Bent u een politieagent? 966 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Dus doe alsof je een politieagent bent, en schiet het stomme varken neer. 967 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 Stil! 968 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Leg dat wapen dan neer. ik zeg het voor de laatste keer. 969 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 Leg dat verdomde pistool neer! Leg dat verdomde pistool neer! 970 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 - Leg dat verdomde pistool neer! - Leg het pistool neer! 971 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 - Wie is hij? - Hij is gepantserd. 972 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 Leg het pistool neer! Je moet Kijk verdomme niet naar mij. 973 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 Vind je dit te grappig? 974 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 - Luister nu naar mij. - Gepantserd varken. 975 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 - Leg het pistool neer. - Wil je bloed aan je handen? 976 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 - Wil je bloed aan je handen? - Je bent een politieagent! 977 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 - Schiet hem neer, verdomme! - Vind je dit te grappig? 978 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 Neuk je! 979 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 Vind je dit te grappig? 980 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Verdomde dwaas. 981 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Neuk je. 982 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Neem waar je voor kwam en stap. 983 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Verdomd gordeldier. 984 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Duw de tas hierheen. 985 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 Duw die verdomde tas hierheen! 986 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Neem het gewoon. 987 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 - Kijk niet naar mij. - Ik staar niet naar je. 988 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Je hebt mijn gezicht gezien. 989 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Ik wil dat je het pistool neerlegt. 990 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Leg dat verdomde pistool nu neer. Leg het pistool neer. 991 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 - Leg het neer! - Ik leg het niet neer. 992 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 Leg dat verdomde pistool nu neer! 993 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 Leg het neer! Neuk je! 994 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Hij is dood. 995 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 O, fuck. 996 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Hij zou je hebben neergeschoten. 997 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Nu moet je horen wat je doet. 998 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Je rijdt hier weg en kom nooit meer terug. 999 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 Het geld en de diamanten is nog steeds hier en daar is de dief. 1000 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 De 101 overvaller. 1001 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Ik had liever vermeden dat ik hem neerschoot. 1002 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Dat weet ik. 1003 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Ik heb een ambulance nodig. 1004 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Ik zal ervoor zorgen dat je gestraft wordt en zal nooit meer werken. 1005 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 Nee. Je moet de jouwe houden geld en je edelstenen. 1006 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 En als de politie komt, hoor je: wat ik zeg en verklaar dat u ermee akkoord gaat. 1007 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 Ik wil niet. 1008 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Dan ontdekken ze dat u illegale goederen importeert edelstenen en uw belastingontduiking. 1009 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 En dan beginnen ze echt te graven, dus ik hoop echt dat je zo puur bent als sneeuw. 1010 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 Is dat wat je wilt? 1011 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1012 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Het is beter om het geld terug te storten de kast voordat mijn collega's arriveren. 1013 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 - Bel een ambulance. - Jij verdomde lafaard. 1014 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Dit is detective-assistent Lubesnik. Ik ben in het Beverly Wilshire hotel. 1015 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Stuur een ambulance. Twee mensen zijn neergeschoten. 1016 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Eén is overleden. De ander wordt in de schouder geraakt. 1017 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Adem in. 1018 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 En adem uit. 1019 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Je bent veilig. 1020 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Je bent kalm. 1021 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Je bent precies waar je moet zijn. 1022 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 Open jezelf voor de waarheid van wat je vasthoudt. 1023 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 Je moet je niet inhouden. 1024 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Nu is het tijd om te vertragen om je bewustzijn te leiden - 1025 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 - terug naar je fysieke lichaam. 1026 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Nog een fijne rest van de dag. Namaste. 1027 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Hallo. Ik kwam langs je appartement. 1028 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 - Ik ben weg geweest. - Ik had een boodschap voor je. 1029 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 Ja, ja. 1030 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Ik heb iets voor je. 1031 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 - Je mag dit niet openen. - Wat is het dan? 1032 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Iets waar niemand naar op zoek is. 1033 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 Had je een boodschap voor mij? 1034 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Ik heb dit ontvangen. 1035 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Aan de streamer: -2, 09A1 1036 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Dat zegt mij niets. 1037 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 Niet dat? 1038 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Nou ja, maar... 1039 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 Denk je erover om weer yoga te gaan doen? 1040 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 Dat weet ik niet. Denk je dat ik dat zou moeten doen? 1041 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Ja, dat denk ik wel. 1042 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Oké. 1043 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 - Tot snel. - Tot snel. 1044 02:12:38,663 --> 02:12:42,601 Maya, ik had het mis. ik hoop dat het niet te laat is. 1045 02:14:01,663 --> 02:14:07,601 Vertaling: Henrik Thøgersen Scandinavische tekstservice