1 00:00:32,039 --> 00:00:34,050 Respira hondo. 2 00:00:46,989 --> 00:00:49,049 Y exhala. 3 00:00:57,038 --> 00:00:58,218 Inhala. 4 00:01:08,022 --> 00:01:09,680 Y exhala. 5 00:01:20,038 --> 00:01:23,048 Note los latidos de su corazón. 6 00:01:26,747 --> 00:01:28,751 El ritmo de la vida. 7 00:01:37,762 --> 00:01:42,764 Tienes el poder de crearlo todo, lo que quieras, de la nada. 8 00:01:54,357 --> 00:01:55,361 ¿Estás bien? 9 00:01:56,515 --> 00:01:57,515 Sí. 10 00:02:00,189 --> 00:02:01,356 ¿Qué ves? 11 00:02:05,732 --> 00:02:07,716 ¿Qué sientes? 12 00:02:17,852 --> 00:02:21,489 Recuerda que tienes un poder tremendo. 13 00:02:25,040 --> 00:02:29,330 Y ese poder te guiará en tu viaje. 14 00:02:30,412 --> 00:02:31,420 Muéstrame el arma. 15 00:02:35,450 --> 00:02:37,430 ¿Está cargado? 16 00:02:39,723 --> 00:02:41,304 Déjalo. 17 00:02:51,182 --> 00:02:55,196 Es un día maravilloso y lleno de posibilidades. 18 00:02:59,335 --> 00:03:02,332 Estoy exactamente donde necesito estar. 19 00:03:11,143 --> 00:03:17,974 Me abro al universo y pongo mi confianza en el curso de la vida. 20 00:03:18,060 --> 00:03:21,014 CALIDAD DEL SUEÑO: MALA 21 00:03:28,938 --> 00:03:34,948 hoy te traerá paz y una oportunidad de éxito. 22 00:03:38,622 --> 00:03:41,616 Sigue a tu amigo. 23 00:03:41,705 --> 00:03:44,692 Siente el momento. 24 00:03:51,328 --> 00:03:54,132 Que tengas un buen resto del día. 25 00:04:00,957 --> 00:04:03,336 Has encontrado a tu amigo. 26 00:04:57,398 --> 00:05:00,384 No debes decir más de lo absolutamente necesario. 27 00:05:30,528 --> 00:05:33,656 ¿Está bien? ¿Quién es él? 28 00:05:33,933 --> 00:05:35,417 Es mi prima. 29 00:05:35,445 --> 00:05:38,446 - ¿No es Leo tu primo? - Es mi prima segunda. 30 00:05:38,748 --> 00:05:42,349 - ¿Has probado esto antes? - ¿Sentado en un coche durante dos horas? Sí. 31 00:06:05,729 --> 00:06:09,036 - ¿Bueno? - Ponlos en la bolsa. 32 00:06:09,948 --> 00:06:12,626 Ven, te hablaré. 33 00:06:12,877 --> 00:06:15,367 Ali, quédate aquí. 34 00:06:16,576 --> 00:06:19,046 Simplemente pon los relojes en la bolsa. 35 00:06:49,432 --> 00:06:51,069 ¿Qué demonios? 36 00:06:54,373 --> 00:06:55,793 ¿Cuál es el problema? 37 00:07:15,392 --> 00:07:18,550 Manos en la cabeza. ¿Tienes un arma? 38 00:07:19,643 --> 00:07:20,719 En el auto. 39 00:07:23,429 --> 00:07:26,714 Arriba contigo. Arriba en el maletero, Masoud. 40 00:07:28,364 --> 00:07:30,648 - ¿Dónde está tu teléfono? - En el coche. 41 00:07:30,707 --> 00:07:32,019 ¿Cuál es el código? 42 00:07:33,270 --> 00:07:35,996 - 1324. - Hay agua por ahí. 43 00:07:51,036 --> 00:07:53,051 FUI POR GASOLINA 44 00:07:53,907 --> 00:07:56,020 Hoy será diferente. 45 00:07:56,045 --> 00:07:58,299 Esta no es tu tarea habitual. 46 00:08:00,004 --> 00:08:02,539 Debes transportar dos juegos de diamantes. 47 00:08:04,935 --> 00:08:05,954 Come and see. 48 00:08:09,016 --> 00:08:12,184 Seis diamantes. 8 quilates cada uno. 49 00:08:12,691 --> 00:08:14,769 3 millones de dólares en total. 50 00:08:15,039 --> 00:08:18,136 - ¿Qué pasa con los que están en la bolsa? - Son falsos. 51 00:08:19,000 --> 00:08:22,518 Levantarse. Átalos alrededor de la pierna. 52 00:08:24,663 --> 00:08:26,644 Y ni una palabra a tu prima. 53 00:08:41,510 --> 00:08:42,983 MASOUD: Llegó 54 00:08:43,797 --> 00:08:46,591 - Intenta caminar. - Quedan bien. 55 00:08:50,648 --> 00:08:55,583 ¿Puedes ver el coche de enfrente? el conduciendo detrás de usted hasta Houghtons. 56 00:08:55,632 --> 00:08:58,631 Por si acaso. Déjame ver tu arma. 57 00:09:02,621 --> 00:09:05,347 - ¿Qué es? - Solía ​​ser de mi padre. 58 00:09:05,372 --> 00:09:08,544 Ajá. ¿Tu padre era John Wayne? 59 00:09:10,559 --> 00:09:14,548 Tómalo aquí. y ven De vuelta con eso. Directo. 60 00:09:14,623 --> 00:09:17,898 - ¿Qué dije? - Directamente. 61 00:09:34,362 --> 00:09:36,362 Es jodidamente irrespetuoso. 62 00:09:48,833 --> 00:09:52,554 POLICÍA BAJO CRITICAS POR OLA DE ROBOS 63 00:09:52,938 --> 00:09:56,720 - ¿Has visto mis llaves? - ¿Puedes tener algo de privacidad? 64 00:09:56,745 --> 00:09:59,703 - Cierra la puerta cuando cagues. - Estoy orinando. 65 00:09:59,728 --> 00:10:04,401 ¿Estás ahora sentándote a orinar? Es poderosamente sexy. 66 00:11:04,399 --> 00:11:05,565 ¿Qué demonios? 67 00:11:14,209 --> 00:11:15,735 Es tu casa, después de todo. 68 00:11:18,449 --> 00:11:24,422 Ben, mi compañero se enfrenta tu casa, al igual que un seguro. 69 00:11:24,898 --> 00:11:30,036 Las joyas que llevas también lo son asegurado, así que ahora no hagas nada estúpido. 70 00:11:30,097 --> 00:11:31,097 ¿Comprendido? 71 00:11:32,199 --> 00:11:37,042 Cuando digo ahora, tiras el arma y sus teléfonos en mi auto. 72 00:11:37,308 --> 00:11:38,308 ¿Comprendido? 73 00:11:39,350 --> 00:11:40,350 Ahora. 74 00:11:46,613 --> 00:11:47,614 Despacio. 75 00:11:49,983 --> 00:11:51,588 Quédate sentado y no te muevas. 76 00:11:54,643 --> 00:11:58,577 Ben, sal. De rodillas en la parte trasera del auto. 77 00:11:59,365 --> 00:12:03,211 Mire al frente. no entregues tu vida para una compañía de seguros. 78 00:12:03,236 --> 00:12:07,232 - Ahora tómalos. - Quiero los diamantes reales. 79 00:12:07,888 --> 00:12:09,696 No sé de qué estás hablando. 80 00:12:09,721 --> 00:12:13,584 me gustaria poder enviarte hogar de Soraya. Ayúdame ahora. 81 00:12:14,653 --> 00:12:16,648 ¿Dónde están? 82 00:12:19,218 --> 00:12:23,200 - Sobre mi tobillo izquierdo. - Quítatelas lentamente. 83 00:12:27,291 --> 00:12:28,385 Vamos, Ben. 84 00:12:35,595 --> 00:12:36,819 Fuera contigo. 85 00:12:37,963 --> 00:12:40,963 Date prisa un poco. De rodillas. 86 00:12:48,282 --> 00:12:51,628 Aquí. Probablemente no lo hayas hecho Realizar copias de seguridad de tus fotos. 87 00:15:47,317 --> 00:15:51,606 Tienen un sabor muy singular. 88 00:15:51,649 --> 00:15:55,691 Y tu hermosa casa es un homenaje a tus logros. 89 00:15:55,716 --> 00:16:01,003 Podemos ofrecerle lo mejor protección de sus objetos de valor. 90 00:16:01,036 --> 00:16:03,552 ¿Protección? Ven aquí. 91 00:16:04,544 --> 00:16:06,537 ¿Cómo se ve esto? 92 00:16:07,042 --> 00:16:09,769 - ¿Un termostato? - Un panel de huellas dactilares. 93 00:16:09,794 --> 00:16:14,788 mi hija y yo necesitamos simplemente tócalo y subirá. 94 00:16:14,813 --> 00:16:18,813 - Nunca había visto eso antes. - Hay uno en todos los locales. 95 00:16:19,131 --> 00:16:23,008 No cambia la prima del seguro, pero debe sentirse seguro. 96 00:16:23,033 --> 00:16:27,011 Puedes creerlo muy bien. Dos de mis amigos - 97 00:16:27,036 --> 00:16:31,116 - han sufrido robos mientras estaban acostados y dormido ¿Alguna vez has disparado a uno? 98 00:16:31,614 --> 00:16:34,319 - ¿Un ladrón? - No, una Glock. 99 00:16:35,108 --> 00:16:39,041 - No en mi profesión. - Te gustará. 100 00:16:39,121 --> 00:16:42,493 Será divertido. Vamos. ¿Estás listo? 101 00:16:43,598 --> 00:16:45,008 ¿Tú, Ramón? 102 00:16:46,288 --> 00:16:49,285 ¿Quieres moverte un poco? 103 00:16:49,310 --> 00:16:53,313 - Voy a golpearlo. - No, está acostumbrado a moverse. 104 00:16:53,586 --> 00:16:56,583 Yo tomo eso y tú tomas esto. 105 00:16:57,378 --> 00:17:01,976 Y si golpeas una de las botellas, Firmo tu póliza aquí y ahora. 106 00:17:03,034 --> 00:17:04,175 Bueno. 107 00:17:04,200 --> 00:17:09,554 Solo apunta, relájate y aprieta el gatillo. 108 00:17:12,992 --> 00:17:13,992 Oh dios. 109 00:17:15,361 --> 00:17:18,950 No le pegaste a Ramón. Fue suerte. 110 00:17:20,035 --> 00:17:24,036 Siguiente punto. Esto debe estar asegurado, - 111 00:17:24,082 --> 00:17:27,743 - porque definitivamente ha aumentado en valor desde que lo compré. 112 00:17:28,836 --> 00:17:34,438 - Eso sólo lo he visto en un museo. - Me costó 6,2 millones. 113 00:17:34,463 --> 00:17:40,460 Pero como ambos sabemos, pasa El arte contemporáneo negro sólo de una manera. 114 00:17:41,040 --> 00:17:46,046 Tenemos mucho por lo que pasar. Vi har en masse teknik herinde. 115 00:17:46,689 --> 00:17:50,686 Lo que tenemos de especial es que También protege su privacidad. 116 00:17:51,046 --> 00:17:55,009 También ofrecemos seguro de responsabilidad cibernética. 117 00:17:55,034 --> 00:18:00,711 ¿Recuerdas el escándalo de la grabación? Ninguno de nuestros clientes fue mencionado en él. 118 00:18:01,036 --> 00:18:07,260 Y también cubrimos el de tu hija. posesiones cuando se muda a la universidad. 119 00:18:08,239 --> 00:18:11,239 Esta es mi prometida, Adrienne. 120 00:18:12,892 --> 00:18:16,434 Encantado de conocerte, Adrienne. Sólo íbamos a hablar de... 121 00:18:16,459 --> 00:18:21,444 - portada para tu boda. Suena como un hermoso lugar. 122 00:18:24,645 --> 00:18:28,644 - ¿Durará mucho, "padre"? - No, hemos terminado. 123 00:18:48,621 --> 00:18:51,344 ¿NO VAS A VIVIR LA VIDA PRONTO? 124 00:19:02,772 --> 00:19:05,069 Cerca de la 101. 125 00:19:05,094 --> 00:19:07,096 Ahora no empieces con esa mierda, Lou. 126 00:19:08,695 --> 00:19:13,656 - ¿Qué tal si desechamos ese montón de óxido? - La pila de óxido no hace nada malo. 127 00:19:13,681 --> 00:19:17,417 - Madura como el buen vino. - Bueno, ¿lo es? 128 00:19:17,454 --> 00:19:21,824 realmente no entiendo ¿Por qué quieres parecer tan pobre? 129 00:19:21,856 --> 00:19:25,464 Así no es como lucen los pobres. ¿Y por qué te molesta? 130 00:19:25,514 --> 00:19:30,463 Porque se me podía ver conduciéndolo. contigo, asistente de Buda. 131 00:19:31,046 --> 00:19:32,572 Hvad er vi ude i? 132 00:19:32,597 --> 00:19:37,094 Un mensajero ha sido asaltado gemas por 3 millones. 133 00:19:37,119 --> 00:19:42,226 Y estos simplemente los dejó mentira? ¿Sabía que eran falsos? 134 00:19:42,251 --> 00:19:45,251 No lo sé. No tenemos idea. 135 00:19:46,135 --> 00:19:50,605 - ¿Qué más puedes decirnos? - Sabía el nombre de mi esposa. 136 00:19:54,402 --> 00:19:56,403 ¿Cómo supo eso? 137 00:19:56,453 --> 00:20:00,002 No lo sé. ¿Por qué me preguntas? 138 00:20:00,031 --> 00:20:03,798 Porque el día que te pones alrededor de piedra por 3 millones, - 139 00:20:03,823 --> 00:20:06,746 - te roban. Qué coincidencia. 140 00:20:06,771 --> 00:20:11,391 No le di ninguna información. Esto es culpar a la víctima. 141 00:20:11,416 --> 00:20:13,335 ¿Se culpa a la víctima? 142 00:20:13,360 --> 00:20:17,355 - ¿Se llevó tus teléfonos? - Sí, pero nos los devolvió. 143 00:20:18,939 --> 00:20:23,248 - Tu primo dice que le disparaste. - El arma se disparó prematuramente. 144 00:20:23,680 --> 00:20:27,694 ¿Tenía un arma? ¿Entonces por qué no te disparó? 145 00:20:30,451 --> 00:20:31,465 Tendrás que preguntarle sobre eso. 146 00:20:31,490 --> 00:20:34,804 Tienes que dejar esa meada solitaria. 147 00:20:34,832 --> 00:20:38,718 - Ese es su método. - ¿Qué quieres decir con eso? 148 00:20:38,753 --> 00:20:43,490 Él sabe exactamente lo que traen. Sabotea la cámara de antemano. 149 00:20:43,539 --> 00:20:48,621 No hay violencia. Se acabó en segundos y cerca de la 101. 150 00:20:48,654 --> 00:20:52,451 Tiene un conjunto de reglas que sigue. 151 00:20:52,482 --> 00:20:55,905 Recibimos tanta mierda por esto. 152 00:20:58,900 --> 00:21:00,152 ¿Qué te pasa? 153 00:21:04,019 --> 00:21:09,008 El comisario cree que debería solicitar un nuevo socio. 154 00:21:09,690 --> 00:21:11,700 Dice que me hundiré contigo. 155 00:21:12,718 --> 00:21:14,728 - ¿Dijo eso? - Sí. 156 00:21:16,191 --> 00:21:20,175 - ¿Qué respondiste? - Que no estaba interesado. 157 00:21:22,522 --> 00:21:23,263 Gracias. 158 00:21:23,324 --> 00:21:27,641 Pero tu obsesión solitaria No nos hagas populares. 159 00:21:27,666 --> 00:21:29,478 Es el mismo perpetrador. 160 00:21:29,503 --> 00:21:33,963 Espero que lo hayas hecho cierto, porque algo va a pasar pronto. 161 00:23:05,803 --> 00:23:07,799 Bueno, ¿cómo te fue? 162 00:23:08,454 --> 00:23:12,455 ¿Te mostró sus armas? Ojalá no todos. 163 00:23:12,507 --> 00:23:15,462 - Todo salió bien. - ¿Conseguiste el trato? 164 00:23:15,941 --> 00:23:20,936 Tan bueno como. el solo quiere simplemente lea la oferta. 165 00:23:21,751 --> 00:23:27,580 - ¿Un millonario de fantasía tiene tiempo para eso? - Probablemente se quede con el dinero. 166 00:23:27,605 --> 00:23:30,935 - Probablemente esté en casa. - ¿Tú, Phil? 167 00:23:31,354 --> 00:23:35,161 - ¿Alguna novedad sobre la reunión? - ¿Qué tipo de reunión? 168 00:23:35,217 --> 00:23:38,861 La reunión para hacerme socio. 169 00:23:39,324 --> 00:23:40,636 Pues si. 170 00:23:41,569 --> 00:23:46,332 solo tengo que llamar a la gerencia ahora que Mark ha regresado de Maui. 171 00:23:46,368 --> 00:23:50,671 - Eso también lo dijiste antes de que se fuera. - I don't control their calendars. 172 00:23:51,048 --> 00:23:52,107 Déjalo ahora. 173 00:24:07,417 --> 00:24:09,400 ¿Cómo te fue? 174 00:24:13,959 --> 00:24:16,176 Surgió un desafío. 175 00:24:17,208 --> 00:24:18,534 ¿La policía? 176 00:24:19,677 --> 00:24:23,687 No, sólo un muchacho joven, pero ya casi había terminado... 177 00:24:25,098 --> 00:24:26,510 No lo sé. 178 00:24:30,450 --> 00:24:35,771 - ¿Crees en los augurios? - Joder. Estabas en shock. 179 00:24:36,339 --> 00:24:41,070 Después de la misión en Santa Bárbara deseo que hayas tenido un buen año. 180 00:24:42,582 --> 00:24:46,716 Tu también tienes eso y eso Soy yo quien corre todo el riesgo. 181 00:24:47,085 --> 00:24:49,165 ¿Tienes algo en mente? 182 00:24:49,705 --> 00:24:53,243 Esa tarea de Santa Bárbara simplemente se siente mal. 183 00:24:58,009 --> 00:25:03,790 Es mucho dinero al que decir que no. campeón. Tengo un comprador disponible. 184 00:25:03,848 --> 00:25:08,342 Pero es a plena luz del día. y justo en la entrada principal. 185 00:25:08,399 --> 00:25:12,628 Y no sabemos cuantos están en el auto. Puede salir mal. 186 00:25:12,653 --> 00:25:17,465 - ¿Tienes algo más sobre la ropa de cama? - Sí, estoy trabajando en algo. 187 00:25:18,207 --> 00:25:23,761 Bien. Ahora debes salir y gastar algo de dinero. 188 00:25:23,832 --> 00:25:26,759 Diviértete y relájate. 189 00:25:30,189 --> 00:25:31,190 Nos vemos. 190 00:25:41,981 --> 00:25:43,990 ¿Sabes quién es? 191 00:25:59,694 --> 00:26:00,698 ¿Jonatán? 192 00:26:02,676 --> 00:26:04,902 ¿Qué ha sido de Sara? 193 00:26:04,927 --> 00:26:08,741 Ella no está completamente sana. ella dijo Ella te había enviado un mensaje. 194 00:26:12,041 --> 00:26:13,407 Bueno. 195 00:26:26,557 --> 00:26:28,566 ¿Qué te gusta? 196 00:26:30,739 --> 00:26:33,735 Como lo más normal. 197 00:26:34,507 --> 00:26:35,850 Suena bien. 198 00:26:57,944 --> 00:27:01,938 ¿Estás en contacto visual o no? 199 00:27:14,103 --> 00:27:15,126 Buen día. 200 00:27:15,745 --> 00:27:19,755 Que este día sea uno nuevo comienzo para tu mente, - 201 00:27:20,458 --> 00:27:24,117 - por tus acciones y por tus pensamientos. 202 00:27:28,028 --> 00:27:30,943 CALIDAD DEL SUEÑO: MUY MALA 203 00:27:50,431 --> 00:27:56,550 En primer lugar, me gustaría presentarles el nuestro. La aseguradora más nueva, Madeleine Adcock. 204 00:27:56,575 --> 00:28:00,996 Junto con Sharon, ella debe centrarse en clientes privados adinerados. 205 00:28:01,021 --> 00:28:03,649 Estoy seguro de que lo haremos darle la bienvenida. 206 00:28:04,459 --> 00:28:08,451 Gracias. yo Estoy feliz de estar aquí. 207 00:28:09,600 --> 00:28:15,218 Ahora para los novatos. Sharon ha calificado una de las casas más ricas de California - 208 00:28:15,243 --> 00:28:19,693 - y probablemente el más caro boda que alguna vez hemos asegurado. 209 00:28:20,490 --> 00:28:24,486 - ¿Cuáles son las perspectivas para Monroe? - Son prometedores. 210 00:28:25,550 --> 00:28:29,551 Bueno. Prometer es bueno, pero el país es mejor. 211 00:28:31,078 --> 00:28:33,105 Phil, ¿qué tienes? 212 00:28:33,130 --> 00:28:38,747 Un informe de reclamo misterioso en millones de un joyero. 213 00:28:38,772 --> 00:28:42,778 El mensajero fue asaltado en ese momento. día, envió diamantes por valor de 3 millones. 214 00:28:43,051 --> 00:28:45,051 Algo de coincidencia. 215 00:28:45,225 --> 00:28:50,609 Sharon, ¿puedes llamar a alguien de la policía? ¿Poner al joyero en un detector de mentiras? 216 00:28:51,544 --> 00:28:54,561 ¿Esta semana? yo tenia Voy a hacer un seguimiento de Monroe. 217 00:28:54,764 --> 00:28:56,746 Se trata de millones. 218 00:28:57,414 --> 00:29:03,062 Podríamos dejar que Madeleine siguiera arriba en Monroe. Nueva cara, nuevo ángulo. 219 00:29:03,087 --> 00:29:07,141 me gustaría tomar el control si te parece bien. 220 00:29:07,667 --> 00:29:10,683 - Sí, claro. - Bien, siguiente punto... 221 00:29:11,475 --> 00:29:15,795 - Sammy, parece mohoso. - No puedo ver eso. 222 00:29:15,820 --> 00:29:19,302 ¿Qué deberías imaginar? ¿Flujos atrevidos, flujos dirigidos? 223 00:29:20,079 --> 00:29:24,352 yo empecé en este industria hace 27 años. 224 00:29:24,377 --> 00:29:27,391 Hoy tengo dos tiendas. más. ¿Por qué debería...? 225 00:29:27,416 --> 00:29:33,427 Cálmate ahora. ¿Llamaste y dijiste? ¿Cuándo llegaría el mensajero? 226 00:29:33,452 --> 00:29:35,453 No, envié un correo electrónico. 227 00:29:37,779 --> 00:29:42,001 ¿Cómo puede saber si cuenta de correo electrónico que va a hackear? 228 00:29:43,038 --> 00:29:46,994 ¿Y cómo sabe quién? ¿Planeas enviar algo? 229 00:29:47,029 --> 00:29:52,455 Lo mismo que la última vez. Correo, calendario, Facebook, WhatsApp e Instagram. 230 00:29:52,844 --> 00:29:56,163 - ¿Ni Snapchat ni TikTok? - Ella es demasiado mayor para eso. 231 00:30:53,036 --> 00:30:57,023 Hay una misión en Santa Bárbara. 232 00:30:57,634 --> 00:31:01,645 Mi pareja lo planeó entero, pero no lo realizará. 233 00:31:02,880 --> 00:31:05,883 - ¿Por qué no? - Tiene los pies fríos. 234 00:31:07,344 --> 00:31:13,337 Lo he visto antes. el piensa alguien saldrá mal. 235 00:31:16,836 --> 00:31:19,882 Mi padre siempre decía, que el fin justifica los medios. 236 00:31:20,749 --> 00:31:25,290 No eres tu padre. Que descanse en paz. 237 00:31:25,315 --> 00:31:29,313 No estoy seguro de que puedas aguantar algunas de las cosas que hizo. 238 00:31:29,711 --> 00:31:34,328 Pero esto es tuyo oportunidad de descubrirlo. 239 00:31:36,799 --> 00:31:38,805 ¿Crees que podrás manejarlo? 240 00:32:19,451 --> 00:32:20,451 ¡Maldición! 241 00:32:27,972 --> 00:32:33,878 - ¿Por qué te detuviste tan de repente? - No fue repentino. Hay rojo. 242 00:32:34,251 --> 00:32:35,863 ¿Estás bien? 243 00:32:35,917 --> 00:32:39,173 No, llego tarde y es el auto de mi jefe. 244 00:32:41,746 --> 00:32:45,685 Mear. tengo que pedir la información de su seguro. 245 00:32:49,075 --> 00:32:50,081 Escuche aquí. 246 00:32:51,797 --> 00:32:55,359 Eso debería cubrir el daño. Olvídate del seguro. 247 00:32:55,423 --> 00:33:01,346 - ¿Estás tratando de salir del problema? - Tú fuiste quien me golpeó. 248 00:33:02,035 --> 00:33:07,170 tengo que hacer esto según las reglas o me despedirán. 249 00:33:08,110 --> 00:33:11,097 Voy a buscar un bolígrafo. 250 00:33:12,573 --> 00:33:15,472 ¿Quién anda con mil dólares encima? 251 00:33:33,535 --> 00:33:34,862 Disculpe. 252 00:33:45,174 --> 00:33:47,893 - Adelante. - Bueno. 253 00:33:47,918 --> 00:33:49,913 ¿Tienes hijos? 254 00:33:52,186 --> 00:33:54,177 - ¿Qué? - Hay un asiento para niños. 255 00:33:55,645 --> 00:33:57,659 No, lo son... 256 00:33:58,320 --> 00:34:03,426 Es el auto de mi jefe. ella tener gemelos. Dos mocosos. 257 00:34:05,061 --> 00:34:07,066 Yo tampoco tengo hijos. 258 00:34:11,844 --> 00:34:12,845 Bueno. 259 00:34:17,124 --> 00:34:21,442 Bueno, probablemente tendrás noticias de alguien. No sé cómo funciona. 260 00:34:21,691 --> 00:34:23,055 Debes tenerlo. 261 00:34:43,372 --> 00:34:46,243 Lo siento, debes ser la aseguradora. 262 00:34:46,990 --> 00:34:50,988 Entonces debes ser el policía. Sharon Coombs. 263 00:34:51,563 --> 00:34:54,354 Gracias por querer venir. ¿Quieres uno? 264 00:34:54,385 --> 00:34:57,692 - De lo contrario, gracias. - ¿No te gustan los batidos? 265 00:34:57,721 --> 00:35:01,014 ni siquiera me gusta decir la palabra "batido". 266 00:35:02,089 --> 00:35:04,674 ¿Sabe algo sobre el caso Kassem? 267 00:35:04,731 --> 00:35:08,765 queremos que des Haz una prueba de detector de mentiras. 268 00:35:08,823 --> 00:35:14,606 ¿Para que puedas rechazar sus demandas? el tiene pagó su prima y usted le roba. 269 00:35:14,631 --> 00:35:17,607 Gran trabajo que tienes Sharon. 270 00:35:18,175 --> 00:35:22,799 ¿Y cómo es ser de la ley? ejecutor? ¿Como esperabas? 271 00:35:22,859 --> 00:35:28,829 Haces del mundo un lugar más seguro. Eso debe ser satisfactorio. 272 00:35:28,893 --> 00:35:33,196 - Yo no robo a la gente. - Yo tampoco. 273 00:35:33,848 --> 00:35:37,239 Vendemos lo que la gente quiere segundo lugar después de la riqueza. 274 00:35:37,296 --> 00:35:41,153 - ¿Buena salud? - Asegurar su riqueza. 275 00:35:41,188 --> 00:35:44,814 De lo contrario, me han dicho que el dinero no es felicidad. 276 00:35:44,839 --> 00:35:46,831 Entonces te han engañado. 277 00:35:47,380 --> 00:35:52,615 Los estudios demuestran que la felicidad para las personas mayores de 45 años tienen seguridad financiera. 278 00:35:52,657 --> 00:35:56,709 Una vida cómoda en un vecindario seguro. 279 00:35:57,267 --> 00:35:59,814 ¿Recibiste tu parte? ¿Pastel americano, Sharon? 280 00:36:01,986 --> 00:36:05,987 Tengo la playa cerca. ¿Por qué? ¿Vivirías de otra manera en esta ciudad? 281 00:36:08,617 --> 00:36:13,227 Las estadísticas indican, que el robo fue arreglado. 282 00:36:13,257 --> 00:36:16,253 Todas las acciones repetidas forman un patrón. 283 00:36:17,155 --> 00:36:18,923 Puedo mostrártelo en un mapa. 284 00:36:18,985 --> 00:36:24,015 - donde el 90% de las personas que contraerá enfermedades cardiovasculares, vivirá. 285 00:36:24,052 --> 00:36:28,053 Y puedo revelar eso no está aquí en la zona. 286 00:36:28,625 --> 00:36:32,115 - Es ciencia pura. - Encantado de conocerlo. 287 00:36:32,140 --> 00:36:36,480 Del mismo modo. Y tenemos derecho a exigir una prueba de detector de mentiras. 288 00:37:01,082 --> 00:37:05,962 Todas las acciones repetidas crean un patrón. 289 00:37:06,017 --> 00:37:12,024 El área aquí ha sido expuesta. por 219 robos en los últimos cuatro años. 290 00:37:12,429 --> 00:37:16,447 Arthur, elimina todos los robos. menos de 500.000 dólares. 291 00:37:17,246 --> 00:37:18,501 Auge. 292 00:37:20,220 --> 00:37:22,204 Sólo estoy escuchando. 293 00:37:23,280 --> 00:37:30,273 Eliminar los atracos que no se realizaron contra un mensajero o un vehículo blindado. 294 00:37:31,247 --> 00:37:37,256 Entonces elimina todos los robos, donde se utilizó la violencia. 295 00:37:39,620 --> 00:37:42,453 Y luego elimine esos robos, - 296 00:37:42,740 --> 00:37:46,900 - donde quedó el ADN u otra evidencia. 297 00:37:48,567 --> 00:37:49,581 Auge. 298 00:37:51,083 --> 00:37:54,521 El perpetrador ha formado un patrón. 299 00:37:54,546 --> 00:37:59,357 Él sabe cuándo se envían las mercancías, presumiblemente pirateando las comunicaciones. 300 00:37:59,443 --> 00:38:05,435 No usa la violencia y Siempre pasa por la autopista 101. 301 00:38:05,821 --> 00:38:08,285 La próxima vez probablemente será hacia el norte. 302 00:38:32,106 --> 00:38:34,413 ¡Abajo al suelo! 303 00:38:34,741 --> 00:38:37,411 ¡Dame esa bolsa! 304 00:38:37,528 --> 00:38:39,521 ¿Qué demonios? 305 00:38:40,322 --> 00:38:43,344 ¡Ahí estás, manos arriba! 306 00:38:43,811 --> 00:38:47,717 ¡Ven aquí! Abajo en el suelo. 307 00:38:47,802 --> 00:38:52,119 ¿Hay alguien atrás? ¿Hay alguien atrás? 308 00:38:52,187 --> 00:38:55,180 No hay nadie atrás. 309 00:39:00,728 --> 00:39:04,416 ¿No hay alguien atrás? 310 00:39:05,046 --> 00:39:06,420 ¡Callarse la boca! 311 00:39:07,219 --> 00:39:10,329 - ¿Dónde está la llave? - No lo tengo. 312 00:39:10,383 --> 00:39:14,385 Está afuera en el auto. Afuera en el auto. 313 00:39:14,473 --> 00:39:16,488 ¿Qué tipo de coche? 314 00:39:17,081 --> 00:39:18,081 ¡Maldición! 315 00:39:19,357 --> 00:39:24,343 ¿Crees que esto es demasiado divertido? ¡Dame la puta llave! 316 00:39:24,428 --> 00:39:28,044 - De lo contrario te mataré. - Lo tengo alrededor del cuello. 317 00:39:28,115 --> 00:39:32,195 ¡Dale! ¡Ahora! 318 00:39:33,822 --> 00:39:37,610 Haz que el niño se calle. 319 00:39:41,050 --> 00:39:45,048 You there, unlock the display cases! 320 00:39:45,430 --> 00:39:49,416 - ¡Desbloquéalos! - ¡Yo no trabajo aquí! 321 00:39:49,563 --> 00:39:51,414 ¡Sentarse! 322 00:39:52,589 --> 00:39:56,746 Da la vuelta y desbloquea. ¡Ahora! No me mires fijamente. 323 00:39:56,943 --> 00:40:01,097 Ponlo todo en la bolsa. ¡Rápidamente! 324 00:40:06,481 --> 00:40:11,701 Vuelve a esto. ¡Tírate en el suelo! 325 00:40:12,967 --> 00:40:17,964 Ven, acuéstate encima él. Te acuestas encima. 326 00:40:19,540 --> 00:40:20,626 Quédate ahí. 327 00:40:24,984 --> 00:40:27,974 - ¿Dónde está el abridor de puertas? - Al lado de la caja. 328 00:40:30,847 --> 00:40:32,848 ¿Dónde está? 329 00:40:35,530 --> 00:40:36,715 Ahora cállate. 330 00:40:41,211 --> 00:40:42,923 ¡Maldición! ¡Maldición! 331 00:40:44,947 --> 00:40:47,319 ¡Tú, abre la puerta! 332 00:40:48,987 --> 00:40:53,171 - ¡Abre la maldita puerta! - Está bien, está bien, está bien. 333 00:40:53,301 --> 00:40:55,288 Paz y tranquilidad. 334 00:40:57,213 --> 00:41:00,422 Y recuerda, sé cómo eres. 335 00:41:01,865 --> 00:41:04,906 Y luego cuida del joven. 336 00:41:07,295 --> 00:41:08,619 Sólo danos un momento. 337 00:41:12,409 --> 00:41:13,803 - Inspectora. - Rayo. 338 00:41:24,018 --> 00:41:29,035 ¿Qué estás haciendo? You have made one Apila robos aleatorios en una serie. 339 00:41:29,104 --> 00:41:34,111 ¿Te das cuenta de lo que eso significa? para el departamento? Déjame hablar. 340 00:41:35,119 --> 00:41:40,169 Dos de tus ejemplos son casos, donde ya hay sospechosos. 341 00:41:40,218 --> 00:41:43,897 Un tercero fue cerrado Fellner hace seis semanas. 342 00:41:43,974 --> 00:41:46,000 Pero eso estuvo mal. 343 00:41:46,218 --> 00:41:49,218 No. No estuvo mal. 344 00:41:49,397 --> 00:41:53,386 Hacer que un punto rojo sea negro nunca está mal. 345 00:41:53,493 --> 00:41:55,538 ¿Sabes lo que nunca hacemos? 346 00:41:57,228 --> 00:42:01,035 Nunca bajamos nuestra tasa de liquidación. 347 00:42:01,071 --> 00:42:07,051 Pero sé que es lo mismo chico, y no se deja atrapar. 348 00:42:07,761 --> 00:42:12,385 Ajá. Tu brillante denominador común ¿Es que el hombre es imposible de rastrear? 349 00:42:12,477 --> 00:42:16,404 - Esto no es un accidente. - Tranquilizarse. 350 00:42:18,478 --> 00:42:20,424 - Bueno. - Escuche aquí. 351 00:42:21,135 --> 00:42:26,774 Su pésima tasa de liquidación derriba a todo el departamento. 352 00:42:27,084 --> 00:42:30,084 ¿Qué te está pasando? Érase una vez tú... 353 00:42:30,218 --> 00:42:35,020 Deberías haber tenido el mío posición ahora. Juega según las reglas. 354 00:42:35,089 --> 00:42:39,345 Encuentre una teoría que funcione para toda la casa. 355 00:43:06,585 --> 00:43:09,333 Maya, este es Mike. El que golpeaste. 356 00:43:09,420 --> 00:43:12,412 ¿Puedo invitarte a cenar? 357 00:43:29,565 --> 00:43:30,571 Sí. 358 00:43:39,530 --> 00:43:45,581 - ¿En qué estás trabajando ahora? - Principalmente venta de software a bancos. 359 00:43:45,776 --> 00:43:49,111 Su blanqueta ellos veau debería ser magnífico. 360 00:43:55,013 --> 00:43:56,341 Pido disculpas por la demora. 361 00:43:56,398 --> 00:44:01,419 Le pegué a otro, y ese tipo de cosas lleva tiempo. 362 00:44:01,920 --> 00:44:04,925 ¿Se detuvo demasiado abruptamente? 363 00:44:05,009 --> 00:44:10,333 Sí, y fue su culpa, pero Conseguí otra cita atrevida. 364 00:44:16,015 --> 00:44:20,919 - ¿Vienes aquí a menudo? - He estado aquí un par de veces. 365 00:44:22,712 --> 00:44:26,540 Su blanquette de veau debería ser buena. 366 00:44:32,186 --> 00:44:34,386 ¿Vives en Los Ángeles? 367 00:44:35,141 --> 00:44:39,140 me muevo mucho por mi trabajo. 368 00:44:39,191 --> 00:44:45,425 - ¿En qué trabajas? - Principalmente desarrollo de software. 369 00:44:46,294 --> 00:44:50,081 A los bancos. No es muy interesante. 370 00:44:50,106 --> 00:44:52,485 Está bien. 371 00:44:59,146 --> 00:45:00,375 ¿Estás bien? 372 00:45:01,405 --> 00:45:07,378 Sí. Pero tal vez esto fue No es la mejor idea del mundo. 373 00:45:07,542 --> 00:45:10,681 Pareces muy dulce y eres realmente... 374 00:45:12,073 --> 00:45:15,603 Pero, sinceramente, no puedo ver. 375 00:45:15,652 --> 00:45:19,412 - que tenemos mucho en común. 376 00:45:19,502 --> 00:45:24,437 Y si no se siente bien, No deberíamos hacernos perder el tiempo mutuamente. 377 00:45:25,674 --> 00:45:28,410 - ¿Cómo puedes saberlo? - ¿Sabes qué? 378 00:45:28,515 --> 00:45:32,385 Que no tenemos nada en común. 379 00:45:32,456 --> 00:45:36,675 Por ejemplo, no tengo idea qué es la blanquette de veau. 380 00:45:36,753 --> 00:45:41,959 Yo nunca lo haría venir a un lugar como este. 381 00:45:42,593 --> 00:45:45,944 - Yo tampoco lo haría. - ¿En serio? 382 00:45:48,486 --> 00:45:51,274 - Nunca he estado aquí antes. - ¿No lo has hecho? 383 00:45:51,299 --> 00:45:55,412 solo pense que era asi un lugar donde la gente era invitada. 384 00:45:58,870 --> 00:46:02,052 - Creo que es ternera. - ¿Qué? 385 00:46:03,273 --> 00:46:07,648 - Blanqueta de veau. - Bueno, ternero? 386 00:46:09,175 --> 00:46:11,383 No, no como eso. 387 00:46:11,436 --> 00:46:13,453 - No hables de eso. - Entonces, ¿qué comes? 388 00:46:27,015 --> 00:46:30,004 Pensé que nos amábamos. 389 00:46:30,674 --> 00:46:35,631 Nosotros también hacemos eso, pero principalmente por vieja costumbre. 390 00:46:37,929 --> 00:46:42,425 No te pierdas nada, puedes estar entusiasmado? ¿Algo nuevo? 391 00:46:44,449 --> 00:46:47,424 - Sólo tómalo. - No es necesario. 392 00:46:47,846 --> 00:46:50,846 - Tómalo ahora. - No, no quiero. 393 00:47:01,414 --> 00:47:03,421 ¿Es tu primera vez? 394 00:47:05,259 --> 00:47:07,265 ¿Amorío? 395 00:47:10,089 --> 00:47:12,418 ¿Realmente quieres saberlo? 396 00:47:20,089 --> 00:47:22,645 Me mudo este fin de semana. 397 00:47:24,342 --> 00:47:27,417 No, sólo quédate. Me estoy mudando. 398 00:47:27,510 --> 00:47:30,919 - ¿Dónde quieres vivir? - Quizás en la playa. 399 00:47:30,976 --> 00:47:34,449 ¿La playa? tu eres el menos Persona playera que conozco. 400 00:47:34,527 --> 00:47:38,430 - Soy más playero que tú. - Ni una mierda. 401 00:47:39,286 --> 00:47:41,428 "¿Por qué terminó tu última relación?" 402 00:47:42,209 --> 00:47:45,209 El trabajo me obligó a mudarme. 403 00:47:46,017 --> 00:47:49,004 "¿Qué te motiva?" 404 00:47:49,847 --> 00:47:51,858 Bueno, el dinero sí. 405 00:47:53,088 --> 00:47:56,084 - ¿Qué? - Bueno. 406 00:47:59,219 --> 00:48:02,219 - "¿Alguna vez has usado esposas?" - Sí. 407 00:48:07,611 --> 00:48:08,627 Bueno. 408 00:48:08,883 --> 00:48:13,165 “Si pudieras empezar de nuevo en la vida, ¿lo harías?" 409 00:48:14,216 --> 00:48:15,410 Sí. 410 00:48:16,035 --> 00:48:17,356 ¿Lo harías? 411 00:48:18,412 --> 00:48:21,645 - ¿Lo harías? - No. 412 00:48:22,476 --> 00:48:25,543 - ¿Por qué no? - Parece un poco... 413 00:48:27,835 --> 00:48:30,843 - ¿Qué? - Triste. 414 00:48:32,461 --> 00:48:38,185 yo trabajo en relaciones públicas para músicos y actores. 415 00:48:38,210 --> 00:48:42,853 Y no importa cuanto dinero sirven, nunca es suficiente. 416 00:48:43,620 --> 00:48:47,411 - Sé cuando ya he tenido suficiente. - ¿Cómo es eso? 417 00:48:47,533 --> 00:48:52,867 Tengo una cantidad en mente, pero es suficiente para hacerme sentir... 418 00:48:55,972 --> 00:48:57,965 siéntete libre. 419 00:49:03,094 --> 00:49:06,198 Le gustaría ...? 420 00:49:08,680 --> 00:49:10,687 - ¿Nos vemos de nuevo? - Sí. 421 00:49:19,124 --> 00:49:20,424 Tal vez. 422 00:49:21,347 --> 00:49:22,356 ¿Sí? 423 00:49:24,442 --> 00:49:25,452 Sí. 424 00:49:38,329 --> 00:49:44,493 Sucedió en Santa Bárbara a la una joyas nobles a las diez de la mañana. 425 00:49:44,578 --> 00:49:50,672 Se decía que el perpetrador era llevaba casco protector durante el robo. 426 00:49:50,871 --> 00:49:55,743 Este es el último de una serie de Robos dramáticos en California. 427 00:49:58,117 --> 00:49:59,451 Pausa. 428 00:50:02,543 --> 00:50:04,561 ¿Podemos interrogar a los testigos? 429 00:50:05,272 --> 00:50:10,283 No pueden decir mucho. El hombre llevaba casco protector todo el tiempo. 430 00:50:10,911 --> 00:50:13,354 Uno de ellos le dio una patada en los pantalones. 431 00:50:13,414 --> 00:50:17,414 Literalmente. Se hizo caca en los pantalones. 432 00:50:22,412 --> 00:50:23,599 Bueno, sin embargo. 433 00:50:25,318 --> 00:50:26,909 El ladrón 101. 434 00:50:29,529 --> 00:50:31,529 Ahí lo tienes, Lou. 435 00:50:34,862 --> 00:50:36,871 Hay algo rancio en ello. 436 00:50:37,390 --> 00:50:40,801 ¿Qué tienes? ¿Qué tiene de mohoso? 437 00:50:40,836 --> 00:50:45,353 Golpeó hacia el norte como dijiste, a un kilómetro aproximadamente de la 101. 438 00:50:45,438 --> 00:50:49,842 Lugar, objetivo y método encajan. ¿Qué tiene de mohoso? 439 00:50:49,904 --> 00:50:52,299 Nunca antes había hecho ninguna travesura. 440 00:50:59,603 --> 00:51:03,362 Hola, campeón. ¿Qué novedad? 441 00:51:04,172 --> 00:51:10,167 necesito mi dinero para ello última asignación. El de Santa Bárbara. 442 00:51:10,457 --> 00:51:13,085 Bueno, ¿Santa Bárbara? 443 00:51:13,113 --> 00:51:16,316 Lo encontré, lo planeé. y lo revisé contigo. 444 00:51:16,359 --> 00:51:20,641 Pero no actuarías el. ¿Quieres una parte del botín? 445 00:51:20,691 --> 00:51:25,762 - No se trata del dinero. - Entonces ¿de qué se trata? 446 00:51:29,306 --> 00:51:30,649 Sobre la confianza. 447 00:51:35,523 --> 00:51:38,544 Si se repite, es Los dos terminamos el uno con el otro. 448 00:51:39,360 --> 00:51:42,423 ¿Terminaron el uno con el otro? 449 00:51:43,571 --> 00:51:46,831 ¿Me vas a amenazar? 450 00:51:47,994 --> 00:51:52,982 Tal vez deberías pensar un poco sobre dónde estarías sin mí. 451 00:51:55,797 --> 00:51:56,800 Sí. 452 00:51:58,103 --> 00:52:04,118 Probablemente estaré aquí cuando vengas espalda con la cola entre las piernas. 453 00:52:04,843 --> 00:52:09,637 ¿Tratas así a todos los clientes? ¿O los inmigrantes reciben un trato especial? 454 00:52:10,112 --> 00:52:12,641 Es sólo una formalidad, señor Kassem. 455 00:52:12,726 --> 00:52:16,590 ¿No tienes nada que ocultar? no hay razón para preocuparse. 456 00:52:16,685 --> 00:52:18,688 Bueno, ¿es una formalidad? 457 00:52:19,161 --> 00:52:24,431 Lo insultante no es eso. Pago el seguro, - 458 00:52:24,502 --> 00:52:28,486 - y tratas de escapar para compensarme. 459 00:52:28,529 --> 00:52:34,310 Es que con esto dices, tu Creo que soy a la vez un ladrón y un mentiroso. 460 00:52:36,770 --> 00:52:42,763 La gente con la que trabajas porque, son todos parásitos. 461 00:52:44,070 --> 00:52:48,062 ¿Ustedes también son parásitos? 462 00:53:04,826 --> 00:53:09,418 Mi pareja está planeando algo nuevo. 463 00:53:09,805 --> 00:53:14,024 Debes encontrarlo y seguirlo. 464 00:53:15,061 --> 00:53:19,215 Aquí hay un tipo del que obtiene información. 465 00:53:19,911 --> 00:53:25,949 Al parecer trabaja para Google. equipo vigílelo y probablemente aparecerá. 466 00:53:26,646 --> 00:53:27,655 ¿Y entonces? 467 00:53:28,221 --> 00:53:30,465 No debes robar al mensajero. 468 00:53:30,875 --> 00:53:36,822 Le dejaste hacer eso, y luego le robas. 469 00:54:25,273 --> 00:54:28,274 ¿"Madrastrabuttsex.com"? 470 00:54:28,317 --> 00:54:31,429 Es solo la dirección de cifrado. Sigue las instrucciones. 471 00:54:32,252 --> 00:54:36,563 Es gracioso, que Así de simple, ¿qué? 472 00:54:40,832 --> 00:54:41,892 Gracias. 473 00:55:50,334 --> 00:55:53,310 ALMUERZO CON VANESSA 474 00:56:09,967 --> 00:56:13,960 - Mercedes GLE blanco. - Me encantaría. 475 00:56:16,467 --> 00:56:19,049 - Coche genial. - Gracias. 476 00:56:19,638 --> 00:56:23,426 La vida es demasiado corta para eso. en køre i kedelige biler. 477 00:56:24,049 --> 00:56:27,161 - Eso es lo que dijo Elvis. - Ajá. 478 00:56:27,316 --> 00:56:30,839 - ¿Qué conducía? - Un Cadillac pintado de oro. 479 00:56:32,295 --> 00:56:35,414 - Eso tiene sentido. - ¿Estás loco por los coches? 480 00:56:35,469 --> 00:56:38,419 me gustan que tiene poco carácter. 481 00:56:38,878 --> 00:56:42,969 - ¿Coches viejos o nuevos? - Hoy es un coche viejo. 482 00:56:43,231 --> 00:56:45,234 ¿Hoy? 483 00:56:45,519 --> 00:56:50,411 Debo entrar en tu industria. Entonces, ¿qué conducimos hoy? 484 00:56:51,322 --> 00:56:54,419 Si puedes adivinarlo, obtendrás las llaves. 485 00:56:54,979 --> 00:56:59,603 Ten cuidado. Soy bueno en esto. 486 00:56:59,678 --> 00:57:02,684 Supongo que un Chevy Chevelle. 487 00:57:02,923 --> 00:57:05,743 - ¿Color? - Verde de carreras. 488 00:57:06,794 --> 00:57:08,790 Farven er rigtig. 489 00:57:10,478 --> 00:57:15,615 Uno de cada dos no está mal. Sin duda es un coche precioso. 490 00:57:16,741 --> 00:57:18,235 Te subestimé. 491 00:57:18,420 --> 00:57:20,418 -Mike. - Sharon. 492 00:57:21,124 --> 00:57:23,775 - Encantado de conocerlo. - De la misma manera. 493 00:57:37,594 --> 00:57:41,592 Como dije, esta es la última foto que tenemos. 494 00:57:41,733 --> 00:57:45,786 ¿Estás seguro de que no lo hace? se ha filmado en la 101? 495 00:57:45,982 --> 00:57:47,970 Todavía a salvo. 496 00:57:49,702 --> 00:57:52,771 Debe haber cambiado de auto, antes de tomar la 101. 497 00:57:52,799 --> 00:57:55,519 ¿Por qué crees que tomó el 101? 498 00:57:55,544 --> 00:57:58,669 - Está a kilómetros de la 101. - We have to go out and look. 499 00:57:58,694 --> 00:58:02,651 - ¿En serio? - ¿De qué otra manera vamos a encontrarlo? 500 00:58:03,329 --> 00:58:05,462 ¿Los libros vinieron con el apartamento? 501 00:58:09,766 --> 00:58:13,664 Por alguien que está loco por cosas, ¿no tienes muchas? 502 00:58:13,959 --> 00:58:15,960 - pertenencias personales. 503 00:58:17,661 --> 00:58:19,671 Sin fotos familiares. 504 00:58:22,764 --> 00:58:25,810 - ¿Tienes a alguien? - ¿Fotos? 505 00:58:26,450 --> 00:58:29,549 - No, familia. - Sí, en alguna parte. 506 00:58:30,021 --> 00:58:33,285 ¿Un lugar? ¿En un cajón? 507 00:58:33,339 --> 00:58:37,927 No somos así en nuestra familia. No tenemos tanto contacto. 508 00:58:37,969 --> 00:58:42,139 ¿Tienes hermanos? ¿Madre? ¿Oveja? 509 00:58:43,772 --> 00:58:45,185 Sí. 510 00:58:45,846 --> 00:58:49,539 No teníamos tanto cuando yo era niño. 511 00:58:49,597 --> 00:58:52,756 - y lo que teníamos, no lo he conservado. 512 00:59:05,691 --> 00:59:06,706 ¿Qué hay ahí? 513 00:59:07,579 --> 00:59:09,664 Eres enigmático. 514 00:59:13,818 --> 00:59:14,969 Sí. 515 00:59:15,662 --> 00:59:17,681 ¿Puedo tocar algo de música? 516 00:59:18,661 --> 00:59:22,192 Sí, sí. hay uno jugando en la esquina. 517 00:59:24,339 --> 00:59:26,349 ¿Tienes una canción favorita? 518 00:59:29,233 --> 00:59:35,035 No, no sé por qué Te preguntó si tenías una canción favorita. 519 00:59:35,135 --> 00:59:38,140 Supongo que eso le da otra nota al libro. 520 00:59:41,889 --> 00:59:44,658 ¿Alguna vez escuchas música? 521 00:59:44,739 --> 00:59:46,013 Sí, de vez en cuando. 522 00:59:46,511 --> 00:59:50,362 ¿Ocasionalmente? No encaja, ¿verdad? 523 00:59:55,589 --> 00:59:56,593 Vamos. 524 00:59:58,382 --> 01:00:00,369 No puedo bailar. 525 01:00:07,185 --> 01:00:10,172 Vamos. Vamos. 526 01:00:13,261 --> 01:00:18,657 Ven aquí. Sin fotos, sin música, sin baile. 527 01:00:18,801 --> 01:00:22,963 Alguien tiene que enseñarte a ser humano. 528 01:00:34,014 --> 01:00:36,019 Me encanta estar ahí. 529 01:00:36,600 --> 01:00:41,659 Animan a su ciudad natal. Nadie hace eso por Los Ángeles. 530 01:01:40,878 --> 01:01:42,026 ¿Estás feliz? 531 01:01:45,030 --> 01:01:46,036 Sí. 532 01:01:50,659 --> 01:01:51,669 Sí. 533 01:01:56,788 --> 01:01:57,939 ¿Asustado? 534 01:02:02,591 --> 01:02:03,608 Tal vez. 535 01:02:24,375 --> 01:02:26,518 ¿No quieres quedarte? 536 01:02:44,885 --> 01:02:47,664 ¿Quieres que me quede? 537 01:02:47,916 --> 01:02:49,160 Sí. 538 01:02:55,727 --> 01:02:56,873 Bien. 539 01:04:29,238 --> 01:04:34,522 Este es el Sr. Stone. necesito uno nuevo Apartamento junto a la playa de inmediato. 540 01:05:00,833 --> 01:05:02,914 - ¿Sí? - Paquete para Wilson. 541 01:05:03,006 --> 01:05:06,060 - No espero nada. - Tu nombre está en él. 542 01:05:06,117 --> 01:05:09,839 - Déjalo afuera. - No debo. 543 01:05:09,888 --> 01:05:11,895 Luego ponlo en el pasillo. 544 01:05:32,852 --> 01:05:37,779 Ahora dime qué fue lo que le diste. 545 01:05:40,568 --> 01:05:44,349 ¿Cuántos estacionamientos ¿Quieres que vayamos esta noche? 546 01:05:51,801 --> 01:05:54,249 - Mira ahí. - ¿Y ahora qué? 547 01:06:05,224 --> 01:06:06,543 Lu... 548 01:06:09,245 --> 01:06:10,945 Para Helvede... 549 01:06:29,633 --> 01:06:32,183 Llama a los técnicos. 550 01:06:33,987 --> 01:06:38,120 No lo quería colgado, pero me encanta el drama. 551 01:06:38,191 --> 01:06:44,242 Es poco probable que su valor disminuya. La pregunta es qué tan loco estás por esto. 552 01:06:44,331 --> 01:06:47,389 Iría bien con las sillas nuevas. 553 01:06:47,663 --> 01:06:51,666 ¿Quieres que lo ahorquen? y mirarnos mientras comemos? 554 01:06:51,764 --> 01:06:54,001 - No me mira fijamente. - Él mira fijamente. 555 01:06:54,065 --> 01:06:59,519 - Para que no mire fijamente. - Debes haberme disculpado. 556 01:07:01,721 --> 01:07:04,662 Qué coincidencia. 557 01:07:04,967 --> 01:07:07,104 - Sharon, ¿verdad? - Sí. 558 01:07:07,276 --> 01:07:10,272 -Mike. - Exactamente. Es bueno verte. 559 01:07:12,737 --> 01:07:15,414 ¿Coleccionas arte? ¿Te gusta coleccionar autos? 560 01:07:15,521 --> 01:07:20,436 No, pero esto me gusta. Me encanta el drama. 561 01:07:26,298 --> 01:07:30,294 ¿Quieres escaparte? ¿Salir a tomar una copa? 562 01:07:30,982 --> 01:07:35,109 Todos los divorciados creen que puede bajar a la playa - 563 01:07:35,166 --> 01:07:39,087 - y conoce un delicioso trunte. ¿Quieres entregarte al surf? 564 01:07:39,354 --> 01:07:43,347 No, estoy considerando ese yoga. 565 01:07:43,400 --> 01:07:45,399 ¿Ese yoga? 566 01:07:47,445 --> 01:07:50,261 Por supuesto. ¿Qué tipo? 567 01:07:50,286 --> 01:07:53,113 - ¿Hay más tipos? - Sí, entonces. 568 01:07:53,205 --> 01:07:58,262 Hay yoga caliente, yoga rápido, yoga callejero, yoga griego... 569 01:07:58,631 --> 01:08:01,672 - ¿Yoga griego? - Posiblemente sea un producto alimenticio. 570 01:08:02,161 --> 01:08:06,663 - Sólo quieres un poco de coño. - No, quiero estar en forma. 571 01:08:06,877 --> 01:08:10,478 - Ahora para. - El coche está como nuevo. 572 01:08:10,599 --> 01:08:11,674 Mear... 573 01:08:12,033 --> 01:08:14,271 Excepto por una microscópica salpicadura de sangre. 574 01:08:15,293 --> 01:08:18,671 - ¿Suficiente para conseguir ADN? - Probablemente. 575 01:08:18,731 --> 01:08:19,974 Déjeme ver. 576 01:08:21,916 --> 01:08:26,213 - ¿Trabajas en el mundo del arte? - No. No es tan glamoroso. 577 01:08:26,238 --> 01:08:31,659 Le aseguro a la gente que no sabe, en qué gastarán su dinero. 578 01:08:31,813 --> 01:08:34,036 Entonces debes saber mucho sobre cosas valiosas. 579 01:08:34,887 --> 01:08:35,895 Demasiado. 580 01:08:36,472 --> 01:08:40,791 Pero también necesito saber mucho sobre los dueños de las cosas. 581 01:08:40,861 --> 01:08:46,533 ¿Eres un adicto a la adrenalina? ¿Alcohólico? ¿Apuestas? ¿Estás engañando a tu pareja? 582 01:08:46,583 --> 01:08:51,476 Todo lo que uno no puede pedir, pero como hay que saber. 583 01:08:51,732 --> 01:08:57,407 - Te vuelves bueno leyendo a la gente. - ¿Y qué has leído sobre mí? 584 01:09:01,205 --> 01:09:03,067 ¿Algo que no te gusta? 585 01:09:03,537 --> 01:09:06,542 No, yo no dije eso. 586 01:09:07,893 --> 01:09:08,896 Hablar alto. 587 01:09:11,895 --> 01:09:17,073 Bueno. Pareces alguien que tiene secretos. 588 01:09:17,132 --> 01:09:20,636 - ¿En realidad? - Tu camisa es nueva o recién planchada. 589 01:09:20,716 --> 01:09:24,125 O no te lavas clothes, or you have a little OCD. 590 01:09:24,185 --> 01:09:29,736 Estás muy bien arreglado. Hår, negle, ur hasta 12.000 dólares. 591 01:09:30,226 --> 01:09:34,139 Es todo demasiado perfecto. 592 01:09:34,480 --> 01:09:38,458 Eso me dice que tienes mucho dinero y mucho tiempo libre. 593 01:09:38,791 --> 01:09:42,620 Tienes ropa cara y autos caros, pero no puedes mirarme a los ojos. 594 01:09:42,679 --> 01:09:47,108 - No creciste rico. - ¿Qué te hace pensar eso? 595 01:09:47,605 --> 01:09:52,428 Las personas que crecen en Caos, necesito orden. 596 01:09:55,089 --> 01:09:59,091 - ¿Estás hablando de mí o de ti mismo? - Quizás los dos. 597 01:10:02,125 --> 01:10:04,125 ¿Se quema el tampón? 598 01:10:05,725 --> 01:10:06,735 No. 599 01:10:09,687 --> 01:10:13,673 Tengo... tengo algo que confesar. 600 01:10:13,824 --> 01:10:17,183 Bueno, sin embargo. Ni siquiera he estado bebiendo. 601 01:10:17,222 --> 01:10:20,585 No fue casualidad que Nos volvimos a encontrar. 602 01:10:24,222 --> 01:10:27,270 - Quería hablar contigo. - ¿Me has estado siguiendo? 603 01:10:27,302 --> 01:10:31,290 Quiero ofrecerles una oportunidad de negocio. 604 01:10:32,279 --> 01:10:36,283 porque yo también lo sé some things about you Sharon. 605 01:10:36,660 --> 01:10:37,676 ¿Cómo qué? 606 01:10:37,723 --> 01:10:42,758 Tu vives solo. tu eres soltera y no tiene hijos. 607 01:10:42,801 --> 01:10:47,787 Has trabajado en el mismo lugar durante 11 años. y debería haber sido nombrado socio. 608 01:10:47,858 --> 01:10:50,919 Lo que te ofreceré: 609 01:10:50,976 --> 01:10:55,720 - está completamente libre de riesgos y podrás cambiar tu vida. 610 01:10:55,791 --> 01:11:00,308 Acepto información de gente como tú. 611 01:11:00,358 --> 01:11:04,694 Y los artículos ultra valiosos, perteneciente a los hombres ricos que mencionaste, - 612 01:11:04,719 --> 01:11:09,721 - hazme desaparecer en uno manera que a nadie le importa. 613 01:11:09,746 --> 01:11:14,065 Quizás aparte de los accionistas en empresas como la suya. 614 01:11:14,716 --> 01:11:18,192 Entonces eres un ladrón. Comprendido. 615 01:11:19,321 --> 01:11:24,108 Ahora tengo que decirte algo. yo Me he abierto camino en el mundo. 616 01:11:24,179 --> 01:11:27,660 yo tampoco miento roba o defrauda, - 617 01:11:27,709 --> 01:11:30,798 - y no voy a empezar ahora. 618 01:11:30,854 --> 01:11:36,493 ¿Crees que tus jefes son amables al límite? Mark se convirtió en socio en sólo cinco años. 619 01:11:36,530 --> 01:11:41,295 - Entonces te cagarán encima. - Que tengas una buena vida, Mike. 620 01:11:41,376 --> 01:11:44,022 Si cambias de opinión, - 621 01:11:44,513 --> 01:11:47,439 - luego publica una foto una playa en Instagram. 622 01:11:47,517 --> 01:11:52,979 No es seguro, ¿sabes? pero vives una vida jodida. 623 01:12:36,061 --> 01:12:40,038 Tómate un momento para nota en ti mismo. 624 01:12:40,124 --> 01:12:45,131 Fíjate si estás aguantando cierta tensión en este momento. 625 01:13:14,378 --> 01:13:18,382 Siente tu respiración y tu cuerpo. 626 01:13:26,060 --> 01:13:31,025 Concéntrate en exhalar la tensión. 627 01:13:39,789 --> 01:13:44,193 Deja que tu corazón se abra al amor... 628 01:17:07,056 --> 01:17:08,067 Tonto. 629 01:17:12,800 --> 01:17:14,285 Me encontraste. 630 01:17:16,209 --> 01:17:19,378 ¿Para quién trabajas? 631 01:17:19,403 --> 01:17:20,429 Paso. 632 01:17:24,391 --> 01:17:27,531 Estoy temporalmente libre ahora mismo. 633 01:17:27,595 --> 01:17:31,104 - pero estoy buscando algo en el sector de la restauración. 634 01:17:31,168 --> 01:17:35,869 - ¿Qué te dijo que deberías hacer? - ¿Quién él? ¿Tu novia? 635 01:17:35,933 --> 01:17:38,255 - ¿Ibas a seguirme? - No soy gay. 636 01:17:38,334 --> 01:17:42,226 ¿Dijo que deberías seguirme? 637 01:17:42,290 --> 01:17:46,029 No soy gay, pero si lo fuera... 638 01:17:46,132 --> 01:17:49,946 ¿Para quién trabajas? Responde mi pregunta. 639 01:17:54,065 --> 01:17:55,358 ¿Quieres besarme? 640 01:17:55,507 --> 01:17:59,115 ¿Qué dijo que deberías hacer? 641 01:18:04,910 --> 01:18:08,028 Está bien. Sí, está bien. 642 01:18:08,909 --> 01:18:13,912 Dile que si te vuelvo a ver, entonces ambos mueren. ¿Se entiende eso? 643 01:18:16,755 --> 01:18:19,757 - ¿Forstået? - Sí, está bien. 644 01:18:24,321 --> 01:18:25,557 Seguro. 645 01:18:29,406 --> 01:18:32,183 Deja ir tu pasado. 646 01:18:33,114 --> 01:18:35,123 Deja ir tu futuro. 647 01:18:35,770 --> 01:18:39,838 Esté completamente presente aquí en el momento. 648 01:18:40,623 --> 01:18:44,623 Da un paso adelante con el pie izquierdo y entra en el guerrero 2. 649 01:18:46,262 --> 01:18:48,625 Luego gira al guerrero. 650 01:18:51,727 --> 01:18:56,726 Codo izquierdo hacia la izquierda rodilla y estire la mano derecha hacia arriba. 651 01:18:57,907 --> 01:19:03,980 Nos tiramos al suelo y extiende la mano derecha hacia el cielo. 652 01:19:04,853 --> 01:19:10,345 Mire hacia el sol, la fuente de toda vida. 653 01:19:13,607 --> 01:19:17,304 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Probablemente sea una coincidencia. 654 01:19:17,372 --> 01:19:23,906 - ¿Lo es? Lo experimento a menudo. - De todos los pésimos estudios de yoga en Los Ángeles. 655 01:19:23,970 --> 01:19:30,174 Enten har dit liv ændret sig drásticamente, o me estás acosando. 656 01:19:30,237 --> 01:19:33,231 Sólo estoy probando algo nuevo. 657 01:19:36,457 --> 01:19:38,459 ¿Has estado separado? 658 01:19:42,718 --> 01:19:45,877 ¿Es divertido ser ¿Qué tan inteligente, Sharon? 659 01:19:47,553 --> 01:19:51,819 Disculpe. solo tiene No ha sido la semana más genial. 660 01:19:52,539 --> 01:19:56,538 - ¿Er det din første yogatime? - Parece estar bastante claro. 661 01:19:58,649 --> 01:20:00,649 Te conviene. 662 01:20:02,163 --> 01:20:05,170 Es muy dulce de tu parte mentir. 663 01:20:09,968 --> 01:20:11,011 ¿Sí? 664 01:20:11,036 --> 01:20:17,702 Townsend acaba de hablar con un joyero. There is one lurking outside the shop. 665 01:20:17,766 --> 01:20:21,083 Suena como nuestro hombre. Está cerca de la 101. 666 01:20:21,108 --> 01:20:25,540 - y hay un sospechoso coche al otro lado de la calle. 667 01:20:25,585 --> 01:20:30,372 Oscuro con cristales tintados también. el que encontramos. Podría ser él. 668 01:20:30,401 --> 01:20:33,398 Ya voy. Asegúrate llegar antes que Townsend. 669 01:20:35,074 --> 01:20:36,899 ¡Acostarse! ¡Ahora mismo! 670 01:20:37,156 --> 01:20:40,156 ¡Es la policía! ¡Manos arriba! 671 01:20:40,910 --> 01:20:43,078 ¡Entonces acuéstate! 672 01:20:54,216 --> 01:20:58,220 - ¿Está armado? - No hasta donde pude ver. 673 01:21:04,363 --> 01:21:06,369 ¿Crees que es él? 674 01:21:06,506 --> 01:21:12,024 No, es un niño pequeño. Llame una ambulancia. 675 01:21:12,763 --> 01:21:16,584 - ¡Oye, mantén la distancia! - Llame una ambulancia. 676 01:21:17,685 --> 01:21:21,030 Despierta, Townsend. ¿Qué estás haciendo? 677 01:21:22,872 --> 01:21:24,872 Esposarlo. 678 01:21:29,020 --> 01:21:33,744 ¡Lu! Dice que es su coche. 679 01:21:33,807 --> 01:21:37,386 - ¿Qué coche? - El negro. Dice que es suyo. 680 01:21:39,941 --> 01:21:41,954 Envía una ambulancia. 681 01:21:45,987 --> 01:21:47,833 ¿Qué estás haciendo? 682 01:21:48,358 --> 01:21:50,737 Tenía un arma. 683 01:21:50,872 --> 01:21:55,439 - ¿De qué estás hablando? - Tenía un arma. Vea usted mismo. 684 01:22:02,859 --> 01:22:08,051 Central, es 4 Rey 79. El perpetrador ha recibido un disparo. 685 01:22:09,102 --> 01:22:14,890 El perpetrador estaba armado con una pistola semiautomática. 686 01:22:15,210 --> 01:22:19,819 ¿Se puede pensar que tu pequeña teoría ¿Había hecho que la gente se sintiera un poco tonta? 687 01:22:22,000 --> 01:22:27,835 El comité de evaluación está en camino. Debes tener el control de tu explicación. 688 01:22:28,066 --> 01:22:31,872 - No había sacado el arma. - ¿Estás seguro de eso? 689 01:22:31,950 --> 01:22:37,106 - Todavía estaba en la bolsa. - Entonces tenemos un problema. 690 01:22:37,767 --> 01:22:40,814 Vi lo que vi. 691 01:22:40,870 --> 01:22:44,422 Esa explicación es correcta. No estoy de acuerdo con el de Townsend. 692 01:22:44,464 --> 01:22:46,925 No me molesta. 693 01:22:46,950 --> 01:22:48,662 O tu pareja. 694 01:22:50,863 --> 01:22:54,552 La explicación de Tillman coincide con la de Townsend. 695 01:22:54,620 --> 01:22:58,825 El perpetrador tuvo que dispararle a un policía. 696 01:23:01,176 --> 01:23:04,904 Y en tiempos difíciles tira estamos en la misma página. 697 01:23:06,282 --> 01:23:09,493 Los tres están suspendidos. hasta que concluya la investigación. 698 01:23:09,564 --> 01:23:13,654 Entonces puedes regresar. A menos que... 699 01:23:15,430 --> 01:23:17,785 alguien toma una decisión diferente. 700 01:23:23,247 --> 01:23:28,761 Hay que felicitar a Madeleine. con su primera póliza con nosotros. 701 01:23:28,797 --> 01:23:30,722 Ella consiguió a Monroe en el seguro del hogar... 702 01:23:30,785 --> 01:23:36,041 - y sobre una sólida cobertura de La boda en Beverly Wilshire. 703 01:23:36,091 --> 01:23:38,783 Bien hecho, Madeleine. Felicidades. 704 01:23:39,586 --> 01:23:43,080 Está demasiado mal. Una mini página. Gracias. 705 01:23:47,411 --> 01:23:49,500 Bien hecho, Madeleine. 706 01:23:49,575 --> 01:23:53,016 La cobertura también debe incluir los obsequios para los invitados. 707 01:23:53,471 --> 01:23:56,681 - ¿Qué les da? - Diamantes de 12 quilates. 708 01:23:56,731 --> 01:24:00,889 - Son cinco millas y media más. - Fuerte, pero también arriesgado. 709 01:24:00,914 --> 01:24:04,032 Debes asegurarte de que ellos tiene control sobre la seguridad. 710 01:24:04,593 --> 01:24:08,258 Supongo que eso fue todo. Magdalena, bien hecho. 711 01:24:10,296 --> 01:24:14,248 - Sharon, ¿tienes cinco minutos? - Sí, claro. 712 01:24:16,858 --> 01:24:18,838 - ¿Todo bien? - Sí. 713 01:24:19,628 --> 01:24:24,092 Lo logré por mucho mucho tiempo para reunir a los socios, - 714 01:24:24,472 --> 01:24:27,164 - así que les daré una actualización. 715 01:24:27,221 --> 01:24:31,951 Teniendo en cuenta el año que hemos tenido, Lo guardamos en la esquina durante un año. 716 01:24:32,008 --> 01:24:37,242 Nos gustaría tener una visión general completa, antes de tomar una decisión. 717 01:24:37,313 --> 01:24:43,006 ¿Alcanzar? De lo contrario tuve el entendimiento que hemos tenido un año rentable. 718 01:24:43,073 --> 01:24:48,684 Sobre todo gracias a varios de mis políticas. Puedo mostrarte los números. 719 01:24:48,761 --> 01:24:53,896 También puedes esperar enero, pero debes tener paciencia hasta entonces. 720 01:24:53,945 --> 01:24:57,024 Eso también lo dijiste el pasado mes de enero. 721 01:24:57,959 --> 01:25:03,272 - Todo llega a los que esperan. - Pero he estado esperando. Durante 11 años. 722 01:25:03,372 --> 01:25:07,803 Te convertiste en socio menor después cinco y socio principal después de las siete. 723 01:25:07,923 --> 01:25:11,532 - ¿Qué quieres preguntar? - Si se trata de algo. 724 01:25:11,581 --> 01:25:15,431 De lo contrario, empezaré a dame mis pensamientos. 725 01:25:15,473 --> 01:25:18,030 También en nombre de mis clientes. 726 01:25:18,371 --> 01:25:23,115 - ¿Quieres acudir a un competidor? - Sólo lo menciono. 727 01:25:23,151 --> 01:25:27,825 Si alguien quisiera contratarte, ¿Solo porque les muestras los números? 728 01:25:27,893 --> 01:25:30,910 Déjame darte un número. 53. 729 01:25:31,986 --> 01:25:34,838 ese no es un buen numero para una mujer en nuestra industria. 730 01:25:35,338 --> 01:25:40,332 Porque sabemos lo que es, los ricos compran, y no es 53. 731 01:25:43,989 --> 01:25:45,324 No me amenaces. 732 01:26:01,986 --> 01:26:05,844 Una coincidencia de ADN con Tillman. ¿Qué mesa es la suya? 733 01:26:06,700 --> 01:26:08,570 Déjame tomarlo. 734 01:26:41,212 --> 01:26:47,313 5/10 1985: James Davis, menor. Acusado de agresión armada. 735 01:27:01,446 --> 01:27:07,256 Davis fue colocado en cuidado de crianza en Anne Benton, 4226 Dryden Place. 736 01:27:55,033 --> 01:27:57,837 Hay un mensajero en camino desde Amberes. 737 01:27:58,307 --> 01:28:02,838 Trae relojes y piedras preciosas. a un multimillonario para casarse. 738 01:28:03,407 --> 01:28:06,380 Valor 5,5 millones. 739 01:28:08,672 --> 01:28:11,672 - ¿Dónde? - Hotel Beverly Wilshire. 740 01:28:13,144 --> 01:28:14,838 ¿Cómo es la seguridad? 741 01:28:15,260 --> 01:28:20,196 Hay guardias armados alrededor el mensajero hasta la entrega de la mercancía. 742 01:28:20,260 --> 01:28:25,318 Y una cosa más. el comprador pagarlo todo en efectivo. 743 01:28:26,280 --> 01:28:30,293 Evita impuestos y al vendedor. evitar tener que declararlo a impuestos. 744 01:28:30,804 --> 01:28:33,825 Serán un total de 11 Millones de dólares en la sala. 745 01:28:34,734 --> 01:28:37,743 De ellos quiero tres. 746 01:28:43,030 --> 01:28:45,818 ¿Hay guardias detrás del efectivo? 747 01:28:46,751 --> 01:28:49,508 No lo sé. nosotros no asegura el efectivo. 748 01:28:49,580 --> 01:28:52,588 - Entonces puede haberlos. - Puede. 749 01:28:53,198 --> 01:28:59,202 Son muchos tiradores y ese es uno. lugar ocupado. Es demasiado arriesgado. 750 01:29:01,926 --> 01:29:03,944 ¿Puedo preguntarte algo? 751 01:29:04,718 --> 01:29:08,904 - ¿Has robado 11 millones antes? - No, no lo he hecho. 752 01:29:08,968 --> 01:29:12,844 ¿No es así como lo llamas? ¿"ganar y desaparecer dinero"? 753 01:29:13,769 --> 01:29:18,634 También es importante que usted es capaz de desaparecer con ellos. 754 01:29:23,471 --> 01:29:25,838 ¿Qué te hizo pensar diferente? 755 01:29:27,100 --> 01:29:29,422 Tal vez llegue un momento 756 01:29:29,486 --> 01:29:34,641 - donde te das cuenta de que no Ten tanto tiempo como pensabas. 757 01:29:52,805 --> 01:29:54,801 Lo sé bien. 758 01:30:00,049 --> 01:30:02,064 Este es nuestro nuevo hogar. 759 01:30:04,120 --> 01:30:06,112 Vamos. 760 01:30:56,077 --> 01:30:57,867 - ¿Sí? - Buenas noches. 761 01:30:57,952 --> 01:31:03,364 Detective Lubesnik. la dirección Aquí está el último lugar de residencia registrado. 762 01:31:03,407 --> 01:31:07,938 - para un tal James Davis. ¿Ese nombre significa algo para ti? 763 01:31:07,976 --> 01:31:12,313 - ¿Por qué estaría aquí? - ¿Conoce al Sr. Davis? 764 01:31:14,305 --> 01:31:16,305 ¿Por qué lo buscas? 765 01:31:24,430 --> 01:31:26,145 NUEVO MENSAJE 766 01:31:37,837 --> 01:31:40,845 Tienen un nuevo mensaje. 767 01:31:41,547 --> 01:31:43,547 ¿Jaime? 768 01:31:43,766 --> 01:31:45,838 Soy Anne, querida. 769 01:31:45,982 --> 01:31:51,309 No sé el número aquí. Funciona, pero quiero hablar contigo. 770 01:31:51,463 --> 01:31:54,178 Eres bienvenido a llamarme. 771 01:32:03,360 --> 01:32:07,363 Bien, muchachos, es hora de ir a dormir. 772 01:32:07,627 --> 01:32:08,638 Vamos. 773 01:32:09,351 --> 01:32:12,356 - Díganle buenas noches, señores. - Buenas noches. 774 01:32:12,494 --> 01:32:13,502 buenas noches 775 01:32:23,236 --> 01:32:26,230 ¿No quieres dejar tu número? 776 01:32:39,041 --> 01:32:40,053 ¿Hola? 777 01:32:42,364 --> 01:32:43,425 ¿Jaime? 778 01:32:45,029 --> 01:32:46,201 ¿Hola? 779 01:32:47,374 --> 01:32:49,512 ¿Está todo bien? 780 01:32:49,651 --> 01:32:53,819 Un hombre vino y preguntó por ti. 781 01:32:54,283 --> 01:32:59,746 Un policía. Él está preocupado por ti. 782 01:33:08,663 --> 01:33:10,665 Hola james. 783 01:33:37,686 --> 01:33:39,679 ¡Tú mejor! 784 01:33:46,544 --> 01:33:47,559 Hola. 785 01:33:48,368 --> 01:33:51,567 - ¿Cuándo llega el mensajero aquí? - ¿Qué? 786 01:33:51,621 --> 01:33:55,250 El mensajero del que hablaste. ¿Cuándo vuela aquí? 787 01:33:55,321 --> 01:33:59,412 - No sé. - ¿Quedan días o semanas? 788 01:34:00,420 --> 01:34:05,471 La boda es el domingo, entonces. Supongo que viernes o sábado. 789 01:34:09,595 --> 01:34:11,575 Aquí. Mantenlo encendido. 790 01:34:11,980 --> 01:34:16,511 Cuando hayamos hablado, destruye su tarjeta SIM y deseche el teléfono. 791 01:34:16,568 --> 01:34:20,640 ¿No era eso lo que querías? 792 01:34:32,797 --> 01:34:36,000 Hola. ¿Puedes llegar a ver la suite nupcial? 793 01:34:36,049 --> 01:34:38,607 Ahora tengo que investigarlo. 794 01:34:56,305 --> 01:35:01,561 Necesito el número de vuelo. Y el nombre del guardia de seguridad. 795 01:36:18,787 --> 01:36:21,571 - Mis objetos de valor... - Cierra el culo. 796 01:36:24,204 --> 01:36:30,495 No es por eso que soy aquí. Sabes por qué estoy aquí. 797 01:36:30,547 --> 01:36:32,221 Sabes lo que busco. 798 01:36:32,562 --> 01:36:37,171 - No soy estúpida, perra. - ¡No tengo idea de lo que quieres! 799 01:36:37,811 --> 01:36:41,759 Dime que le diste Entonces podrás conservar tu cara. 800 01:36:41,795 --> 01:36:46,475 ¿Quieres mantener tu cara? entonces dime que le diste. 801 01:36:46,518 --> 01:36:50,584 - Está bien, está bien. - Dime qué le diste. 802 01:36:52,398 --> 01:36:56,405 Cuando estés listo, te sientas. 803 01:37:14,441 --> 01:37:16,445 ¿No te gustó hoy? 804 01:37:17,180 --> 01:37:21,187 ¿Puedo tomar una taza de café? ¿O tal vez un batido? 805 01:37:21,788 --> 01:37:23,787 ¿Estás bien? 806 01:37:31,257 --> 01:37:33,155 ¿Qué ha pasado? 807 01:37:33,226 --> 01:37:37,857 - ¿Y qué le dijiste entonces? - Todo lo que te dije. 808 01:37:37,907 --> 01:37:40,471 ¿Lo mismo que le dijiste Mike? 809 01:37:42,032 --> 01:37:43,032 Sí. 810 01:37:48,978 --> 01:37:53,984 Ahora que os lo he contado todo, ¿evitaré ir a la cárcel? 811 01:37:56,845 --> 01:38:01,441 Más o menos has confesado haber planeado un robo agravado. 812 01:38:01,472 --> 01:38:02,590 Sí. 813 01:38:02,868 --> 01:38:06,228 Si vamos al oficial camino, entonces estás en... 814 01:38:07,591 --> 01:38:09,026 Entonces se pone feo. 815 01:38:09,585 --> 01:38:10,595 ¡Maldición! 816 01:38:12,946 --> 01:38:17,945 ¿Hay algún lugar donde puedas quedarte una pareja? días? ¿Quizás con un amigo? 817 01:38:20,956 --> 01:38:23,955 Puedes quedarte conmigo. You are safe there. 818 01:38:29,222 --> 01:38:32,307 Cuéntame más sobre él Mike. 819 01:39:08,007 --> 01:39:13,298 tengo que mirar la evidencia de ese caso la semana pasada. 820 01:39:13,682 --> 01:39:14,854 Estar a salvo. 821 01:39:15,604 --> 01:39:18,771 El reloj es muchos. Cierro en diez minutos. 822 01:39:18,916 --> 01:39:21,934 - Sólo se necesitan cinco. - ¿Cinco minutos? 823 01:39:22,915 --> 01:39:24,541 - Está bien. - Gracias. 824 01:39:25,990 --> 01:39:27,993 - Cinco minutos. - Gracias. 825 01:39:56,207 --> 01:39:59,570 DIAMANTES FALSOS 826 01:40:08,225 --> 01:40:11,892 - ¿Estás bien? - Sí, sí. 827 01:40:12,903 --> 01:40:16,908 - Tengo que viajar fuera de la ciudad. - ¿Por qué? 828 01:40:17,943 --> 01:40:21,686 Es algo sobre el trabajo que tengo que cuidar. 829 01:40:23,434 --> 01:40:27,787 - ¿Cuánto tiempo llevas fuera? - Puede que lleve tiempo. 830 01:40:31,707 --> 01:40:33,305 Así que... 831 01:40:33,405 --> 01:40:37,865 ¿Me harías un favor? Dime la verdad. 832 01:40:41,181 --> 01:40:43,185 Esa es la verdad. 833 01:40:44,449 --> 01:40:45,649 Bueno. 834 01:40:46,402 --> 01:40:49,243 ¿Y qué estás haciendo exactamente? 835 01:40:49,305 --> 01:40:51,849 Te dije eso. 836 01:40:52,460 --> 01:40:55,223 - ¿Puedo tomar una copa? - Sí, espera. 837 01:40:56,267 --> 01:40:57,602 mírame 838 01:40:58,982 --> 01:41:01,969 Mírame o me voy. 839 01:41:03,227 --> 01:41:05,614 ¿Te das cuenta de lo enfermizo que es esto? 840 01:41:06,359 --> 01:41:07,374 Quiero decir... 841 01:41:08,702 --> 01:41:12,503 Aquí voy sintiéndome como si... 842 01:41:13,325 --> 01:41:15,827 que estoy muy feliz por ti. 843 01:41:16,679 --> 01:41:19,385 Pero no te conozco en absoluto. 844 01:41:21,614 --> 01:41:28,305 No me has dicho nada. allí No hay fotos de tu pasado. 845 01:41:28,390 --> 01:41:32,331 No tienes familia y sin amigos. Tienes... 846 01:41:32,453 --> 01:41:34,200 No tienes nada. 847 01:41:35,747 --> 01:41:39,100 Sólo te pido que me esperes. 848 01:41:39,376 --> 01:41:40,581 ¿Esperar? 849 01:41:43,952 --> 01:41:45,324 ¿Sobre qué? 850 01:41:46,189 --> 01:41:49,669 ¿Sobre qué? ¿Al alcanzar tu cantidad mágica? 851 01:41:49,737 --> 01:41:53,710 No debes ser condescendiente, sólo porque no lo entiendes. 852 01:41:53,775 --> 01:41:55,543 - ¿Qué, dinero? - Sí. 853 01:41:55,592 --> 01:42:00,420 Cuando creces sin dinero, no tienes elección. 854 01:42:01,037 --> 01:42:05,266 Y luego te equivocas en algunas cosas malas. 855 01:42:07,425 --> 01:42:11,203 - ¿Qué cosas malas? - Mala gente. 856 01:42:14,925 --> 01:42:18,270 Sólo te estoy pidiendo que a esperar un ratito. 857 01:42:18,330 --> 01:42:21,348 Todavía no estoy donde necesito estar. 858 01:42:24,414 --> 01:42:26,429 Creo que lo eres. 859 01:43:54,220 --> 01:43:57,787 Amberes - Los Ángeles Aterriza en 1:58 horas 860 01:44:57,041 --> 01:44:59,978 Vaya, que hermosa eres. 861 01:45:00,383 --> 01:45:03,003 ¿Disfrazado de capitalista? 862 01:45:04,318 --> 01:45:07,231 Algo en esa especialidad. ¿Cómo dormiste? 863 01:45:07,256 --> 01:45:08,359 Bien. 864 01:45:10,802 --> 01:45:15,616 Hay café allá arriba y hay leche de avena en la nevera. 865 01:45:19,781 --> 01:45:20,793 Gracias. 866 01:45:27,226 --> 01:45:29,042 Finge que estás en casa. 867 01:46:20,348 --> 01:46:24,159 Amberes - Los Ángeles Aterriza en 22 minutos 868 01:47:05,614 --> 01:47:09,582 Mi teléfono está a punto de apagarse muerto. ¿Tienes un cargador? 869 01:47:09,949 --> 01:47:10,966 Sí, pero... 870 01:47:11,475 --> 01:47:13,215 Manos al volante, Bob. 871 01:47:17,396 --> 01:47:20,842 - Familia Skån min. - Entonces dame tu teléfono. 872 01:47:47,959 --> 01:47:52,568 Bienvenido. enviar un sms, cuando pasas por la aduana. 873 01:47:56,630 --> 01:47:58,683 - ¿Señor Embrión? - Sí. 874 01:47:59,230 --> 01:48:02,512 - Por favor síguenos. - ¿De qué se trata? 875 01:48:09,615 --> 01:48:10,921 Ya se acabó. 876 01:48:39,962 --> 01:48:41,211 ¿Señor embrión? 877 01:48:44,390 --> 01:48:45,406 Bienvenido. 878 01:48:59,656 --> 01:49:01,645 ¿Está todo bien? 879 01:49:02,111 --> 01:49:05,104 - ¿Puedo ver alguna identificación? - Me encantaría. 880 01:49:09,534 --> 01:49:10,825 Gracias. 881 01:49:14,542 --> 01:49:17,043 Estar a salvo. Todo en orden. 882 01:49:52,615 --> 01:49:54,505 ¿El vuelo salió bien? 883 01:49:54,579 --> 01:49:58,659 Sí, bien. Me estoy acostumbrando. 884 01:50:00,655 --> 01:50:02,686 ¿Vienes aquí a menudo? 885 01:50:03,805 --> 01:50:05,798 Algunas veces al año. 886 01:50:11,218 --> 01:50:13,390 Hay mucha gente sin hogar aquí, ¿eh? 887 01:50:17,312 --> 01:50:21,216 Por muy pobre que fuera, No viviría en la acera. 888 01:50:23,036 --> 01:50:27,468 Nunca debes juzgar a nadie. antes de haber estado en su lugar. 889 01:50:27,567 --> 01:50:31,641 He estado en esos zapatos. No me quedaron bien. 890 01:50:39,006 --> 01:50:40,874 ¿De dónde eres? 891 01:50:41,543 --> 01:50:42,558 Herfra. 892 01:50:44,256 --> 01:50:45,312 Desde Los Ángeles 893 01:50:46,575 --> 01:50:47,940 ¿Aproximadamente cuánto? 894 01:50:50,043 --> 01:50:53,928 Aquí y allí. nos mudamos a menudo cuando era niño. 895 01:51:02,656 --> 01:51:05,580 Bonito auto. ¿Te gustan los coches? 896 01:51:05,660 --> 01:51:08,672 Lo que más me gustan son los coches americanos antiguos. 897 01:51:13,423 --> 01:51:15,527 ¿Y ustedes mismos? 898 01:51:15,993 --> 01:51:19,982 Cuando era niño soñaba con tener un Mustang. 899 01:51:22,287 --> 01:51:24,224 Como Steve McQueen. 900 01:51:24,249 --> 01:51:27,521 Sí. Steve McQueen. 901 01:51:30,064 --> 01:51:34,162 No hay mucha gente de tu edad. ¿Quién conoce a Steve McQueen? 902 01:51:34,219 --> 01:51:39,240 - Estoy harto de esas películas. - ¿Cuál es tu favorito? 903 01:51:42,491 --> 01:51:44,992 Debe ser "Bullitt" con todas las persecuciones de coches. 904 01:51:50,209 --> 01:51:53,595 El mío es "Thomas Crown and Co." 905 01:51:53,948 --> 01:51:56,951 McQueen interpreta a un ladrón de clase alta. 906 01:52:03,420 --> 01:52:05,420 I haven't seen it. 907 01:52:33,040 --> 01:52:34,067 Hola sharon. 908 01:52:34,092 --> 01:52:38,846 Madeleine, no tienes por qué reírse de sus chistes malos - 909 01:52:38,878 --> 01:52:43,267 - o finge que te gusta estar aquí. Porque lo hice. 910 01:52:43,317 --> 01:52:47,302 Durante años. y lo dijeron lo mismo para mí que para ti. 911 01:52:47,366 --> 01:52:53,140 Que yo era tan prometedor. eso de havde ventet på en som mig. 912 01:52:53,197 --> 01:52:57,525 Dijeron que me quedaría socio y copropietario, - 913 01:52:57,550 --> 01:53:00,391 - pero dejemos que se prolongue durante años. 914 01:53:00,455 --> 01:53:03,736 Si tienes un problema, så er det ikke måden en... 915 01:53:03,797 --> 01:53:05,835 Sólo tienes que cerrar el culo. 916 01:53:06,453 --> 01:53:09,297 no les importa que inteligente eres. 917 01:53:09,354 --> 01:53:14,926 O qué tan hábil eres. Para ellos eres sólo un cebo. 918 01:53:14,951 --> 01:53:18,885 cebo para atrapar el pescado grande, gordo y rico, - 919 01:53:18,935 --> 01:53:21,414 - que los ricos del cielo no pueden controlar por sí solos. 920 01:53:21,457 --> 01:53:27,409 no se cuantos años Me queda mucho en mí a mis 53 años. 921 01:53:28,083 --> 01:53:29,901 Pero una cosa sé. 922 01:53:30,310 --> 01:53:33,310 No te los voy a dar. 923 01:54:03,507 --> 01:54:07,509 Guardia de seguridad privada. tengo que visitando a un invitado en la suite nupcial. 924 01:54:29,805 --> 01:54:33,541 Es mi primer día. Tengo que hacer servicio de mayordomo. 925 01:54:33,647 --> 01:54:35,635 Quinto piso. 926 01:54:44,482 --> 01:54:46,483 Es así. 927 01:54:58,569 --> 01:55:01,747 - ¿Has estado aquí antes? - Sí. 928 01:55:18,869 --> 01:55:21,861 Por favor toma el siguiente. 929 01:55:38,136 --> 01:55:41,774 - ¿Para qué habitación es esto? - Está en la nota. 930 01:55:42,205 --> 01:55:45,791 - Ha desaparecido. - Entonces marca el 011. 931 01:55:56,117 --> 01:56:01,097 Tengo tragos para Monroe, Pero el número de la habitación es incorrecto. 932 01:56:47,391 --> 01:56:49,678 - ¿Señor Monroe? - Te llamaré más tarde. 933 01:56:49,713 --> 01:56:54,757 - Cariño, es para ti. - Está bien, eso suena bien. 934 01:56:55,012 --> 01:56:57,675 - ¿Amberes? - Sí. 935 01:56:57,799 --> 01:57:00,718 Tengo que colgar. 936 01:57:00,743 --> 01:57:04,046 - ¿Algún problema? - No. 937 01:57:04,082 --> 01:57:08,988 Manos a la cabeza, todos. De rodillas frente a la pared. 938 01:57:09,051 --> 01:57:12,746 - Eres el guardia de seguridad. - Tiene un arma. 939 01:57:12,802 --> 01:57:14,222 Es un robo. 940 01:57:14,249 --> 01:57:19,933 ¡Lo digo en serio! ¡De rodillas! No lo volveré a decir. 941 01:57:28,324 --> 01:57:34,003 La bolsa sobre la mesa y abajo. rodillas. ¿Dónde está el dinero, Monroe? 942 01:57:34,046 --> 01:57:39,266 - ¿Qué tipo de efectivo? - Con quienes quieres pagar la mercancía. 943 01:57:39,316 --> 01:57:43,318 - Están en la caja fuerte. - ¿Dónde está? ¿Dónde? 944 01:57:43,343 --> 01:57:44,415 Por ahí a la izquierda. 945 01:57:44,777 --> 01:57:49,500 Monroe, cuando digo, Te arrastras y abres el armario. 946 01:57:49,585 --> 01:57:52,859 Luego te arrastras hacia atrás otra vez. ¿Se entiende eso? 947 01:57:52,908 --> 01:57:54,110 Sí. 948 01:57:54,158 --> 01:57:55,217 Lejos. 949 01:57:55,729 --> 01:58:00,068 Satán y el infierno... Está justo aquí. 950 01:58:01,559 --> 01:58:04,890 - Escribí mal. - Deja esa mierda. 951 01:58:04,989 --> 01:58:07,142 Lo siento, lo siento. 952 01:58:07,205 --> 01:58:11,958 - ¡Lo digo en serio! - ¡Ahora ingresa el maldito código! 953 01:58:17,182 --> 01:58:19,180 Llena la bolsa. 954 01:58:42,259 --> 01:58:44,260 Arrastrarse hacia atrás. 955 01:58:44,316 --> 01:58:49,156 Mensajero, abre la bolsa. Entonces empieza. 956 01:58:50,695 --> 01:58:54,707 - Está bloqueado con código. - Hazlo en silencio. 957 01:59:33,325 --> 01:59:35,413 Saca los diamantes. 958 01:59:35,619 --> 01:59:39,135 ¿Qué diablos está pasando? 959 01:59:39,185 --> 01:59:44,078 Callarse la boca. Espera ¡cállate! ¡Deja de hablar! 960 01:59:44,166 --> 01:59:49,092 ¡Baja el arma! soy de la policía. Estás bajo arresto. 961 01:59:57,118 --> 02:00:01,124 Tan pronto como cierras, hago lo mismo. 962 02:00:01,216 --> 02:00:04,526 ¿Te gustaría morir por ese cerdo estafador? 963 02:00:07,870 --> 02:00:11,017 lo digo por ultima vez tiempo. Baja el arma, James. 964 02:00:12,268 --> 02:00:17,246 Sé quién eres. y lo sé nunca has hecho ninguna travesura. 965 02:00:20,022 --> 02:00:23,032 - Amenazas a un policía. - ¿Eres policía? 966 02:00:23,123 --> 02:00:26,713 Así que finge ser un policía y dispararle al estúpido cerdo. 967 02:00:26,773 --> 02:00:28,771 ¡Callarse la boca! 968 02:00:31,310 --> 02:00:36,299 Entonces baja esa arma. yo diciéndolo por última vez. 969 02:00:40,538 --> 02:00:44,107 ¡Baja la puta arma! ¡Baja la puta arma! 970 02:00:44,160 --> 02:00:46,028 - ¡Baja la puta arma! - ¡Baja el arma! 971 02:00:47,946 --> 02:00:51,824 - ¿Quién diablos es él? - Está blindado. 972 02:00:51,895 --> 02:00:56,424 ¡Baja el arma! debes No me mires fijamente. 973 02:00:57,187 --> 02:01:00,188 ¿Crees que esto es demasiado divertido? 974 02:01:00,339 --> 02:01:04,458 - Ahora escúchame. - Cerdo blindado. 975 02:01:04,546 --> 02:01:09,000 - Baja el arma. - ¿Quieres sangre en tus manos? 976 02:01:09,025 --> 02:01:12,640 - ¿Quieres sangre en tus manos? - ¡Eres policía! 977 02:01:12,690 --> 02:01:18,413 - ¡Dispárale, maldita sea! - ¿Crees que esto es demasiado divertido? 978 02:01:20,672 --> 02:01:23,383 ¡Que te jodan! 979 02:01:24,874 --> 02:01:27,905 ¿Crees que esto es demasiado divertido? 980 02:01:28,414 --> 02:01:30,386 Maldito tonto. 981 02:01:32,118 --> 02:01:34,295 Vete a la mierda. 982 02:01:34,320 --> 02:01:36,714 Toma lo que viniste a buscar y da un paso. 983 02:01:41,818 --> 02:01:43,282 Maldito armadillo. 984 02:01:44,752 --> 02:01:46,861 Empuja la bolsa aquí. 985 02:01:47,486 --> 02:01:50,320 ¡Empuja la maldita bolsa hacia aquí! 986 02:01:51,809 --> 02:01:52,881 Sólo tómalo. 987 02:01:55,753 --> 02:01:58,750 - No me mires fijamente. - No te estoy mirando. 988 02:01:59,475 --> 02:02:01,684 Has visto mi cara. 989 02:02:02,557 --> 02:02:04,759 Necesito que bajes el arma. 990 02:02:05,554 --> 02:02:09,872 Ahora baja la puta arma. Baja el arma. 991 02:02:09,942 --> 02:02:12,252 - ¡Déjalo! - No lo voy a dejar. 992 02:02:12,316 --> 02:02:16,030 ¡Ahora baja la puta arma! 993 02:02:16,203 --> 02:02:19,188 ¡Déjalo! ¡Que te jodan! 994 02:02:41,829 --> 02:02:43,999 Está muerto. 995 02:02:56,766 --> 02:02:57,778 Oh, joder. 996 02:02:59,409 --> 02:03:00,927 Él te habría disparado. 997 02:03:34,179 --> 02:03:37,496 Ahora necesitas escuchar lo que estás haciendo. 998 02:03:37,554 --> 02:03:41,829 Te alejas de aquí y nunca volver 999 02:03:44,069 --> 02:03:49,017 El dinero y los diamantes. Todavía está aquí y allá está el ladrón. 1000 02:03:50,783 --> 02:03:52,547 El ladrón 101. 1001 02:03:56,182 --> 02:03:59,314 Preferiría haber evitado dispararle. 1002 02:03:59,355 --> 02:04:00,371 Yo sé eso. 1003 02:04:25,448 --> 02:04:27,421 Necesito una ambulancia. 1004 02:04:28,012 --> 02:04:33,829 Me encargaré de que seas castigado y nunca volverá a funcionar. 1005 02:04:33,886 --> 02:04:39,001 No. Debes quedarte con el tuyo. dinero y tus gemas. 1006 02:04:39,433 --> 02:04:44,383 Y cuando llega la policía, escuchas, lo que digo y declaro que estás de acuerdo. 1007 02:04:44,408 --> 02:04:45,459 No quiero. 1008 02:04:45,484 --> 02:04:52,842 Luego se enteran de tu importación de ilegales. gemas y su evasión fiscal. 1009 02:04:52,920 --> 02:04:57,422 Y luego realmente empiezan a cavar Así que realmente espero que seas tan puro como la nieve. 1010 02:04:57,813 --> 02:04:59,772 ¿Es eso lo que quieres? 1011 02:04:59,797 --> 02:05:04,617 ¿Qué diablos te pasa? 1012 02:05:13,621 --> 02:05:18,615 Mejor devuelve el dinero el armario antes de que lleguen mis compañeros. 1013 02:05:20,134 --> 02:05:24,128 - Llame una ambulancia. - Maldito cobarde. 1014 02:05:27,889 --> 02:05:33,417 Este es el detective asistente Lubesnik. Estoy en el hotel Beverly Wilshire. 1015 02:05:33,502 --> 02:05:36,258 Envía una ambulancia. dos han disparado a gente. 1016 02:05:36,329 --> 02:05:40,429 Uno ha fallecido. El otro recibe un impacto en el hombro. 1017 02:07:33,609 --> 02:07:34,621 Inhala. 1018 02:07:37,799 --> 02:07:39,800 Y exhala. 1019 02:07:42,884 --> 02:07:44,884 Estás a salvo. 1020 02:07:46,142 --> 02:07:48,148 Du er i ro. 1021 02:07:49,556 --> 02:07:52,874 Estás exactamente donde necesitas estar. 1022 02:08:04,316 --> 02:08:08,421 Ábrete a la verdad de lo que tienes. 1023 02:08:15,698 --> 02:08:17,710 No debes reprimirte. 1024 02:08:52,330 --> 02:08:56,685 Ahora es el momento de frenar para guiar tu conciencia - 1025 02:08:56,763 --> 02:08:59,299 - De vuelta a tu cuerpo físico. 1026 02:09:08,519 --> 02:09:13,027 Que tengas un buen resto del día. Namaste. 1027 02:09:23,603 --> 02:09:27,076 Hola. Estaba pasando por tu apartamento. 1028 02:09:27,446 --> 02:09:31,713 - He estado fuera. - Tenía un mensaje para ti. 1029 02:09:31,785 --> 02:09:33,915 Sí, sí. 1030 02:09:35,853 --> 02:09:37,863 Tengo algo para ti. 1031 02:09:42,755 --> 02:09:45,759 - No debes abrir esto. - ¿Qué es entonces? 1032 02:09:46,224 --> 02:09:49,212 Algo que nadie está buscando. 1033 02:09:54,816 --> 02:09:57,810 ¿Tenías un mensaje para mí? 1034 02:09:59,523 --> 02:10:01,642 Recibí esto. 1035 02:10:02,113 --> 02:10:06,106 Al transmisor: -2, 09A1 1036 02:10:08,514 --> 02:10:11,409 Eso no me dice nada. 1037 02:10:11,448 --> 02:10:12,562 ¿Eso no? 1038 02:10:16,980 --> 02:10:18,266 Bueno, pero... 1039 02:10:19,579 --> 02:10:23,684 ¿Tienes ganas de profundizar en el yoga genoptage? 1040 02:10:24,200 --> 02:10:27,981 No lo sé. ¿Crees que debería hacerlo? 1041 02:10:29,993 --> 02:10:31,604 Sí, creo que sí. 1042 02:10:34,410 --> 02:10:35,429 Está bien. 1043 02:10:37,773 --> 02:10:39,182 - Nos vemos. - Nos vemos. 1044 02:12:38,663 --> 02:12:42,601 Maya, me equivoqué. yo Espero que no sea demasiado tarde. 1045 02:14:01,663 --> 02:14:07,601 Traducción: Henrik Thøgersen Servicio de texto escandinavo