1 00:00:33,250 --> 00:00:37,458 Lourdes, úgy érzem az unokaöcséd olyan egyedül. 2 00:00:38,375 --> 00:00:41,375 Sonia, aggódom róla is, de... 3 00:00:41,375 --> 00:00:42,750 Így él. 4 00:00:43,458 --> 00:00:45,416 Csak a kertben látom 5 00:00:45,875 --> 00:00:47,833 Vagy itt játszani ezen a billentyűzeten 6 00:00:47,833 --> 00:00:49,708 Ó, ez olyan szomorú. 7 00:00:50,250 --> 00:00:51,958 Igyekszem szocializálódni 8 00:00:51,958 --> 00:00:53,458 az ottani emberekkel a templomban, de... 9 00:00:54,458 --> 00:00:56,791 Nagyon egyedül van, nem tehetek semmit. 10 00:00:57,875 --> 00:01:00,875 Barátnőt kellene szereznie 11 00:01:01,166 --> 00:01:02,458 Néhány barát! 12 00:01:03,125 --> 00:01:06,125 Mert nem jó egyedül lenni, Lourdes. 13 00:01:06,625 --> 00:01:09,625 Isten és a Szűzanya csodálatos lány lesz 14 00:01:09,625 --> 00:01:11,291 a keresztfiam életében! 15 00:01:13,750 --> 00:01:16,125 Nézze. Túl hamar értem ide? 16 00:01:16,125 --> 00:01:18,958 vagy megint elkésnek? 17 00:01:22,708 --> 00:01:25,500 És Ezékiás, az ő fia 18 00:01:25,500 --> 00:01:28,708 - uralkodott helyette. - Ámen! 19 00:01:28,708 --> 00:01:30,791 Hála istennek! 20 00:01:31,375 --> 00:01:34,791 És végül, akarja-e valaki felajánlani a következő dalt? 21 00:01:35,041 --> 00:01:37,708 dedikálni szeretnék minden gyermek számára 22 00:01:37,708 --> 00:01:39,208 akik éheznek a világon. 23 00:01:39,958 --> 00:01:42,666 És a barom férjemnek 24 00:01:42,791 --> 00:01:44,625 Az a részeg barom! 25 00:01:53,541 --> 00:01:56,416 - Viszlát. - Viszlát, jövő héten találkozunk! 26 00:01:56,541 --> 00:01:58,000 - Viszlát. - Viszlát, jövő héten találkozunk. 27 00:01:58,000 --> 00:01:58,916 Gyere vissza hamarosan. 28 00:02:00,125 --> 00:02:00,708 Szia! 29 00:02:01,791 --> 00:02:03,708 Gyönyörűen játszottál ma. 30 00:02:03,708 --> 00:02:06,416 Lourdes néni azt mondta, hogy lehet adj néhány billentyűzetleckét. 31 00:02:07,000 --> 00:02:08,208 Ó, Sonia! 32 00:02:08,333 --> 00:02:10,708 Mondd el ezt a férjednek Kifizetem neki az összes késedelmes bérletemet 33 00:02:10,708 --> 00:02:13,458 jövő hónapig, jó? Csak még egy kis türelmet! 34 00:02:14,083 --> 00:02:15,875 - Beállíthatunk valamit. - Hé! 35 00:02:16,125 --> 00:02:18,083 - Este visszajövök! - Rendben. 36 00:02:20,041 --> 00:02:21,875 - Viszlát, Lourdes néni! - Viszlát édesem. 37 00:02:27,708 --> 00:02:31,541 Kedvesem, beszélni akarok veled. Nagyon fontos dolog. 38 00:02:31,541 --> 00:02:34,000 - Gyere ide velem? - Persze, néni! 39 00:02:39,208 --> 00:02:41,625 Bébi, tudod, hogy ez a áldott ház, ugye? 40 00:02:41,625 --> 00:02:43,750 És Isten nem utasít el senkit. 41 00:02:44,041 --> 00:02:45,041 tudom. 42 00:02:45,125 --> 00:02:49,083 És tudsz az enyémről elkötelezettség Isten és a Szűzanya iránt 43 00:02:49,333 --> 00:02:50,708 Misszionárius vagyok! 44 00:02:50,708 --> 00:02:51,750 Tudom, néni. 45 00:02:51,750 --> 00:02:54,458 Tegnap kaptam egy hívást. 46 00:02:54,458 --> 00:02:56,125 Egy küldetés. 47 00:02:56,916 --> 00:02:58,416 Ó, Örök Segítő Szűzanya, hogy is mondjam... 48 00:02:59,250 --> 00:03:00,250 oké. 49 00:03:01,083 --> 00:03:04,083 Van egy unokatestvérem, akinek fia van. 50 00:03:04,833 --> 00:03:07,833 Ő is az unokatestvéred, másod- vagy harmadfokú. 51 00:03:08,083 --> 00:03:10,791 És ennek a gyereknek költenie kell néhány nap itt nálunk. 52 00:03:11,083 --> 00:03:14,083 Szép! Nem tudtam, hogy van egy unokatestvérem. 53 00:03:14,416 --> 00:03:17,541 És ti ketten tudhatják egymást, legyetek barátok. 54 00:03:17,708 --> 00:03:20,333 - Igen, klassz! - És csak néhány napig lesz itt 55 00:03:20,333 --> 00:03:21,958 csak amíg a dolgok megnyugszanak. 56 00:03:22,958 --> 00:03:24,208 Hogy érted megnyugodva? 57 00:03:24,583 --> 00:03:27,125 Úgy tűnik, hogy van néhány családi probléma 58 00:03:27,458 --> 00:03:30,625 A mostohaanyja, aki az keresztény nő is 59 00:03:30,625 --> 00:03:32,708 tegnap felhívott könnyek között. 60 00:03:32,916 --> 00:03:36,000 Azt mondta, hogy ha a fiú hazajön, az apja megöli! 61 00:03:36,875 --> 00:03:39,000 - Hűha! - Igen, szörnyű helyzet. 62 00:03:39,000 --> 00:03:41,166 És nem tagadhattam kérés tőle. 63 00:03:41,791 --> 00:03:45,291 Családunk tagja, átvészelni ezt a nehéz helyzetet. 64 00:03:45,291 --> 00:03:46,666 Értem, néni. Természetesen! 65 00:03:46,791 --> 00:03:48,041 Mario a neve. 66 00:03:48,416 --> 00:03:50,000 - Ó, Mario! - Igen. 67 00:03:50,000 --> 00:03:51,083 Szép. 68 00:03:51,083 --> 00:03:53,083 Ó, örülök tetszett neked kedvesem. 69 00:03:54,166 --> 00:03:57,166 nem akartam zavarni te már, de 70 00:03:57,291 --> 00:03:59,208 Van egy pótágy a szobádban. 71 00:03:59,208 --> 00:04:01,458 Ó nem, néni. Semmi gond. 72 00:04:01,458 --> 00:04:03,250 Ah, ez jó. méz! 73 00:04:03,750 --> 00:04:05,666 Megyek átöltözni a lapok ma. 74 00:04:05,666 --> 00:04:08,166 mert holnap érkezik. 75 00:04:09,166 --> 00:04:12,833 - Holnap. - Igen, hirtelen történt. 76 00:04:12,875 --> 00:04:14,916 És… Nos. 77 00:04:14,958 --> 00:04:17,958 El kell mennem arra a lelki elvonulásra Ulysses atyával, tudod. 78 00:04:18,375 --> 00:04:20,166 nem leszek itt mikor ő jön. 79 00:04:20,166 --> 00:04:22,875 De biztos vagyok benne, hogy kezelni fogod őt, mint egy urat. 80 00:04:22,875 --> 00:04:24,750 És néhány napon belül visszajövök. 81 00:04:24,875 --> 00:04:26,375 Rendben, néni. Ne aggódj. 82 00:04:29,208 --> 00:04:32,208 És mi történt? Miért olyan dühös az apja? 83 00:04:32,583 --> 00:04:36,208 Mert a fiú elmegy... 84 00:04:36,416 --> 00:04:39,416 Holnap a börtönből, és az apa nem akarja, hogy otthon legyen. 85 00:04:39,416 --> 00:04:40,416 elhiszed ezt?. 86 00:04:40,416 --> 00:04:41,625 - A börtönből? - Igen. 87 00:04:41,625 --> 00:04:43,500 - A börtönből? - Igen. 88 00:04:43,875 --> 00:04:46,333 De néni? Ez a srác nem veszélyes? 89 00:04:46,333 --> 00:04:47,833 mit csinált? Miért tartóztatták le? 90 00:04:47,833 --> 00:04:49,750 - És egyedül leszek itt vele. - Édesem... 91 00:04:49,750 --> 00:04:52,375 Drágám. Nem is akartam tudni, mit csinált. 92 00:04:52,375 --> 00:04:55,583 Mert a megbocsátás fontosabb a bűnnél. 93 00:04:55,583 --> 00:04:57,875 - Nem, néni, nyugodj meg. muszáj... - Istenem... 94 00:04:58,666 --> 00:05:00,958 Áldj meg minket. 95 00:05:01,291 --> 00:05:03,625 Tudom, de nem jobb gondolkodni... 96 00:05:03,625 --> 00:05:05,583 Biztos vagyok benne, hogy Isten 97 00:05:05,583 --> 00:05:07,750 És a Boldogságos Szűz 98 00:05:07,750 --> 00:05:09,791 Akik ebben a házban laknak 99 00:05:09,958 --> 00:05:12,958 Átalakítják a szívet rokonunké. 100 00:05:13,125 --> 00:05:14,875 De szerinted nem jobb... 101 00:05:14,875 --> 00:05:17,875 Hol van Isten, van védelmünk. 102 00:05:29,458 --> 00:05:32,041 - Ez nagyszerű, mi? - Igen. Nagyon klassz. 103 00:05:32,833 --> 00:05:35,000 Eltelik néhány nap, édesem. 104 00:05:36,250 --> 00:05:39,250 Isten! Legyen ebben a szobában 105 00:05:39,250 --> 00:05:41,708 Áldd meg ezt a fiút, aki jön 106 00:05:41,708 --> 00:05:43,916 Védd meg kedves unokaöcsémet 107 00:05:45,958 --> 00:05:47,416 Nem, néni! Nem a billentyűzeten! 108 00:05:47,750 --> 00:05:50,750 Az Úr szent angyala, buzgó őrzőm. 109 00:05:54,291 --> 00:05:57,291 Átkozott! Gyere ide! Te undorító! 110 00:06:00,833 --> 00:06:02,625 Ez már a pokolban van. 111 00:06:18,291 --> 00:06:22,125 Gyönyörű! Gyönyörű! Gyönyörű! Nagyszerű zenész vagy. 112 00:06:22,375 --> 00:06:24,875 Örülök! Úgy néz ki... 113 00:06:25,791 --> 00:06:27,666 Hogy Isten játszik veled. 114 00:06:29,333 --> 00:06:30,375 Köszönöm! 115 00:06:30,708 --> 00:06:34,833 Tudod, el tudom képzelni ahogy Isten aprólékosan tette 116 00:06:34,833 --> 00:06:37,416 Minden kis hangjegy. 117 00:06:37,416 --> 00:06:39,125 Még egy gyönyörű mint a másik! 118 00:06:40,125 --> 00:06:42,500 Az osztályról. általában tanítok 119 00:06:42,500 --> 00:06:44,541 Hetente kétszer, minden tanuló számára. 120 00:06:44,875 --> 00:06:48,458 És általában megkérdezem a diákot dalt vinni... 121 00:06:48,458 --> 00:06:49,750 El tudod játszani ezt? 122 00:06:54,333 --> 00:06:56,875 - A csodák hercegnője? - Így van. 123 00:06:57,125 --> 00:06:58,333 Rendben. Hadd lássam. 124 00:07:06,250 --> 00:07:09,916 Hozd el a kedvességedet 125 00:07:09,916 --> 00:07:13,291 Hercegnő 126 00:07:13,291 --> 00:07:16,083 A szentséggel 127 00:07:16,291 --> 00:07:19,083 A fény behatol 128 00:07:19,083 --> 00:07:20,916 A te kastélyod 129 00:07:20,916 --> 00:07:26,000 az én lakhelyem, Uram. 130 00:07:26,500 --> 00:07:29,375 Megkoronáztál 131 00:07:29,375 --> 00:07:33,791 És meg fogom áldani 132 00:07:37,041 --> 00:07:39,750 Ó, gyönyörű! Ó dicsőség! 133 00:07:39,750 --> 00:07:41,916 Halleluja, Uram! Dicsőség! 134 00:07:42,583 --> 00:07:44,875 Dicsőség, dicsőség! Ámen! 135 00:08:21,416 --> 00:08:22,458 Kedves Lucas! 136 00:08:23,125 --> 00:08:25,958 Nem akartalak felébreszteni, úgy aludtál, mint egy angyal. 137 00:08:26,541 --> 00:08:28,041 Sok ennivalót vettem 138 00:08:28,041 --> 00:08:30,208 És készítettem egy répatortát, ami a sütőben van 139 00:08:30,208 --> 00:08:32,541 Remélem te és Mario nagyon jól kijönni. 140 00:08:33,708 --> 00:08:35,416 bezártam a szobámat 141 00:08:35,416 --> 00:08:37,416 A kulcs a Szűzanya alatt van, a hűtő tetején 142 00:08:37,625 --> 00:08:39,875 Ha szüksége van rá, sürgős esetben ott van. 143 00:08:40,416 --> 00:08:42,458 Egy nagy csók. szeretlek. 144 00:08:44,208 --> 00:08:46,916 Bezárhatom magam a szobámba, néni? Szép. 145 00:09:19,750 --> 00:09:20,750 Szia! 146 00:09:21,250 --> 00:09:22,250 Szia! 147 00:09:22,250 --> 00:09:24,250 - Ó, biztosan... - Mario! 148 00:09:24,708 --> 00:09:25,916 - Ó, persze. - Szia unokatestvér! 149 00:09:26,125 --> 00:09:27,791 Szia Mario! mi újság? jól vagy? 150 00:09:28,166 --> 00:09:30,208 Soha nem tudtam hogy volt egy unokatestvérem! 151 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 Az én vezetéknevem is Hantz! 152 00:09:35,333 --> 00:09:36,458 Ó, klassz 153 00:09:37,125 --> 00:09:38,125 Még egy Hantz! 154 00:09:39,291 --> 00:09:40,666 Köszönöm, hogy befogadtál. 155 00:09:41,208 --> 00:09:43,041 Minden rendben. Ez nagyon klassz. 156 00:09:43,208 --> 00:09:44,416 én sem tudtam hogy volt egy unokatestvérem 157 00:09:45,500 --> 00:09:48,208 Ez minden évre szól hogy nem öleltük meg 158 00:09:50,291 --> 00:09:51,291 Ó, unokatestvér! 159 00:09:54,000 --> 00:09:55,125 Milyen volt az utazásod ide? 160 00:09:55,375 --> 00:09:56,375 jó volt. 161 00:09:56,916 --> 00:09:57,875 Csend volt. 162 00:09:58,291 --> 00:09:59,750 - Helyes. - Sőt... 163 00:10:00,333 --> 00:10:01,916 Észre sem vettem. 164 00:10:02,875 --> 00:10:04,958 És amint látod, ez a hely nagyon nyugodt. 165 00:10:05,666 --> 00:10:06,875 Értem. Nagyon békés. 166 00:10:08,791 --> 00:10:09,875 Ja, és a néniről. 167 00:10:10,083 --> 00:10:12,375 Nincs itt, mert utaznia kellett. 168 00:10:12,583 --> 00:10:14,166 De bocsánatot kér 169 00:10:14,875 --> 00:10:16,583 - A helyzetről... - Jaj ne! Minden rendben! 170 00:10:16,583 --> 00:10:17,541 - Oké? - Oké. 171 00:10:17,541 --> 00:10:18,958 Könnyű, igaz? Jó! 172 00:10:21,791 --> 00:10:23,750 Menjünk? Megmutathatom a házat. 173 00:10:24,333 --> 00:10:25,791 - Menjünk be? - Szép! 174 00:10:26,416 --> 00:10:27,416 Jöjjön velem. 175 00:10:28,708 --> 00:10:31,500 Amint látod, a ház nagyon egyszerű, de... 176 00:10:31,500 --> 00:10:32,916 Ez elég. 177 00:10:33,625 --> 00:10:34,791 Ez az én... 178 00:10:35,583 --> 00:10:36,833 Ez most a mi szobánk. 179 00:10:37,875 --> 00:10:39,291 Ó, aludjunk együtt? 180 00:10:39,500 --> 00:10:41,250 úgy értem. Ugyanabban a szobában? 181 00:10:41,458 --> 00:10:43,791 - Igen. - Ez klassz! 182 00:10:44,916 --> 00:10:46,666 És ez a ház csodálatos. 183 00:10:47,333 --> 00:10:49,333 Sokkal jobb, mint a hely, ahol voltam 184 00:10:49,541 --> 00:10:50,833 Persze. 185 00:10:51,750 --> 00:10:53,500 Tudod hol voltam, igaz unokatestvér? 186 00:10:54,375 --> 00:10:57,791 Ah! Tudom, tudom. - Igen, unokatestvér. 187 00:10:58,083 --> 00:10:59,208 Börtön 188 00:10:59,583 --> 00:11:00,875 A legrosszabb hely a világon. 189 00:11:01,375 --> 00:11:02,458 el tudom képzelni. 190 00:11:03,833 --> 00:11:05,291 Könnyű lefeküdni valakivel. 191 00:11:05,666 --> 00:11:07,375 Gondolj bele tizenöten alszik. 192 00:11:10,250 --> 00:11:11,500 Még egyszer köszönöm fogad engem. 193 00:11:11,750 --> 00:11:12,958 - Oh... - Nem akarlak zavarni. 194 00:11:13,166 --> 00:11:14,958 ne aggódj. Minden rendben. 195 00:11:15,291 --> 00:11:17,416 Nézd, a nagynénink készítette ez az ágy neked. 196 00:11:17,416 --> 00:11:20,416 Nem túl kényelmes, de... Szerintem tetszeni fog. 197 00:11:20,416 --> 00:11:23,000 Hülyeség. Ez csodálatos! 198 00:11:25,250 --> 00:11:27,833 Ha azt mondod, hogy van egy fürdő ebben a házban 199 00:11:27,833 --> 00:11:29,375 Szájra csókollak. 200 00:11:32,958 --> 00:11:35,958 Igen, megvan. Gyerünk, megmutatom. 201 00:11:35,958 --> 00:11:38,000 Ó, nagyszerű! le kell zuhanyoznom. 202 00:11:38,000 --> 00:11:39,708 Nagyon hamar izzadok. 203 00:11:39,708 --> 00:11:41,958 - Persze. Zuhanyozzon. - Oh klassz. 204 00:11:44,000 --> 00:11:47,833 Ez a fürdőszoba. Nagyon tágas, nagy. 205 00:11:49,125 --> 00:11:50,541 Forró vízhez 206 00:11:50,541 --> 00:11:52,375 Ki kell nyitni a csapot nagyon lassan 207 00:11:52,375 --> 00:11:54,583 Különben nem melegszik fel. 208 00:11:54,583 --> 00:11:55,791 Rendben. Nagy. 209 00:11:59,750 --> 00:12:01,875 Hú, ez finom. 210 00:12:02,458 --> 00:12:04,291 Nagyon szép. 211 00:12:06,958 --> 00:12:08,250 Csak egy fürdőszoba van a házban? 212 00:12:08,375 --> 00:12:10,875 Nem! Van még egy fent, a nagynénink hálószobájában. 213 00:12:11,000 --> 00:12:12,583 Sokkal jobb, mint ez, ami azt illeti. 214 00:12:14,666 --> 00:12:17,166 És ne aggódj, nem fogok elrontani semmit. 215 00:12:17,166 --> 00:12:18,458 Nem fogom beszennyezni a házat 216 00:12:18,750 --> 00:12:21,125 És soha nem piszkálok ebben a WC-ülőkében 217 00:12:21,750 --> 00:12:22,875 Mától kezdve. 218 00:12:23,333 --> 00:12:25,416 Bevallom, én is elfelejtem hogy ezt felvegye. 219 00:12:25,791 --> 00:12:28,041 De sokkal jobban lettem miután a nagynénémhez jöttem 220 00:12:28,041 --> 00:12:30,291 Mert nő. Szóval... 221 00:12:33,208 --> 00:12:34,416 meddig élsz itt? 222 00:12:34,416 --> 00:12:35,791 Te is a börtönből jöttél? 223 00:12:36,041 --> 00:12:37,708 Ah! Nem, nem! 224 00:12:37,708 --> 00:12:39,625 Gyerekként jöttem ide élni. 225 00:12:42,375 --> 00:12:45,375 A szüleim elhunytak és a nagynéném támogatott. 226 00:12:46,666 --> 00:12:49,666 - Részvétem. - Oké! Minden rendben. Ezen már túljutottam. 227 00:12:52,208 --> 00:12:53,583 Anyám is meghalt. 228 00:12:56,208 --> 00:12:57,208 Alkoholista volt. 229 00:12:58,083 --> 00:13:00,333 Azért ivott, hogy elfelejtse apám veréseit. 230 00:13:03,416 --> 00:13:06,166 Elfelejtettem ezeket a dolgokat, mint a sampon, szappan. 231 00:13:06,166 --> 00:13:07,708 Használhatom a tiédet? 232 00:13:07,958 --> 00:13:10,541 Ó, van itt néhány dolgom ami szerintem segíthet. 233 00:13:10,541 --> 00:13:11,750 Hűvös! 234 00:13:13,708 --> 00:13:14,875 Sampon. 235 00:13:15,833 --> 00:13:16,875 Szappan. 236 00:13:17,500 --> 00:13:19,166 Folyékony szappan. 237 00:13:30,250 --> 00:13:31,500 Testápoló. 238 00:13:33,500 --> 00:13:34,541 Szép. 239 00:13:35,166 --> 00:13:36,291 Ó... 240 00:13:36,291 --> 00:13:38,750 Szóval… békén hagylak. 241 00:13:38,916 --> 00:13:40,625 Szóval teheted a dolgod. 242 00:13:40,625 --> 00:13:41,750 Hé! 243 00:13:41,875 --> 00:13:46,083 - Köszönöm! - Ha szükséged van rám, csak beszélj. 244 00:13:46,083 --> 00:13:47,375 Rendben. 245 00:14:18,875 --> 00:14:21,125 Nagyon finom. Te főzted? 246 00:14:21,833 --> 00:14:23,541 Nem, a néni. Ő sütötte nekünk. 247 00:14:26,791 --> 00:14:28,416 Hűha! Nagyon jól főz. 248 00:14:33,583 --> 00:14:35,291 Hadd takarítsak az edényeket később, oké? 249 00:14:35,666 --> 00:14:37,750 Ne aggódj miatta. Új vagy itt. 250 00:14:37,750 --> 00:14:38,875 Nem probléma. 251 00:14:39,416 --> 00:14:41,625 Nem, nem! segíteni akarok. 252 00:14:42,666 --> 00:14:43,791 Hadd mossam ki. 253 00:14:58,041 --> 00:15:01,041 A házat is kitakaríthatom. 254 00:15:01,041 --> 00:15:02,458 tetszik. 255 00:15:04,041 --> 00:15:05,666 Oké, segíthetünk ki egymást. 256 00:15:05,666 --> 00:15:07,666 Ha akarod, megoszthatjuk a feladatokat. 257 00:15:12,625 --> 00:15:14,083 Én is tudok főzni. 258 00:15:14,625 --> 00:15:16,208 Tudom, hogyan kell tojást főzni. 259 00:15:24,250 --> 00:15:26,083 én is tudom hogyan kell vasalni a ruhákat. 260 00:15:37,250 --> 00:15:38,791 tetszik szívja a csontot? 261 00:15:43,625 --> 00:15:44,666 Ez jó. 262 00:16:52,083 --> 00:16:54,166 Ez a dal jó neked gyakorolni az akkordokat. 263 00:16:54,375 --> 00:16:55,375 Akkordok? 264 00:16:56,291 --> 00:16:57,291 Mi ez? 265 00:16:58,125 --> 00:16:59,375 Ez egy sor jegyzet. 266 00:16:59,625 --> 00:17:01,625 Wow, ez gyönyörű! 267 00:17:01,916 --> 00:17:02,875 Igen. 268 00:17:03,041 --> 00:17:04,125 Például. 269 00:17:04,583 --> 00:17:06,208 Ez az "A". 270 00:17:07,166 --> 00:17:09,666 Wow!! Csodálatos! Milyen csodálatos. 271 00:17:10,916 --> 00:17:11,916 Megpróbál. 272 00:17:14,916 --> 00:17:16,125 nem tudom. 273 00:17:17,416 --> 00:17:18,500 Itt. 274 00:17:19,416 --> 00:17:21,041 Tedd ide azt az ujjat. 275 00:17:21,041 --> 00:17:22,666 Ott. Szóval te... 276 00:17:24,875 --> 00:17:28,125 Ó, annyira izgatott vagyok! Első megjegyzésem! 277 00:17:28,125 --> 00:17:30,041 Tökéletesen játszottam, professzor? 278 00:17:31,916 --> 00:17:33,833 Igen, szerintem kéne... Azt hiszem... 279 00:17:33,833 --> 00:17:37,000 Billentyűzetet kell venni, így többet edzhetsz otthon. 280 00:17:37,000 --> 00:17:38,291 Szerintem fontos. 281 00:17:40,166 --> 00:17:41,916 Az a fiú 282 00:17:41,916 --> 00:17:44,125 Ő az unokatestvéred? 283 00:17:45,708 --> 00:17:47,250 Igen, ő az. 284 00:17:47,583 --> 00:17:50,208 Szép. És itt fog lakni veled? 285 00:17:51,291 --> 00:17:53,375 Nem, nem. Csak egy ideig marad itt. 286 00:17:53,541 --> 00:17:54,500 Ó, szép. 287 00:17:55,750 --> 00:17:58,750 Van-e neki az impozáns vezetéknév is? 288 00:17:59,208 --> 00:18:00,208 Hantz. 289 00:18:01,791 --> 00:18:02,833 Igen, megvan. 290 00:18:03,458 --> 00:18:05,333 Hűvös! Tudod, 291 00:18:06,041 --> 00:18:08,541 szívesen venném ez a név: Julia Hantz. 292 00:18:11,875 --> 00:18:14,500 Szeretné folytatni az osztállyal? Menjünk? 293 00:18:14,500 --> 00:18:15,791 Ah igen. 294 00:18:36,458 --> 00:18:38,625 Milyen aranyos kis lyuk! 295 00:18:44,791 --> 00:18:46,625 Szerintem ha legközelebb jössz 296 00:18:46,625 --> 00:18:48,875 Dalt hozhatsz ami tetszik, hogy mi... 297 00:18:48,875 --> 00:18:50,166 Ó, van egy dal... 298 00:18:50,166 --> 00:18:52,791 Nem csináltam semmit! ártatlan vagyok. Esküszöm! Esküszöm! 299 00:18:54,416 --> 00:18:57,041 - Hú, rémálmom volt. - Sajnálom, hogy felébresztettem, Mario. 300 00:18:58,291 --> 00:18:59,333 Viszlát! 301 00:19:01,875 --> 00:19:04,375 Szóval kedden jövök és csütörtökön, ugye, professzor? 302 00:19:04,375 --> 00:19:05,708 Igen! 303 00:19:07,250 --> 00:19:08,083 Viszlát! 304 00:19:18,958 --> 00:19:20,541 Sajnálom, Mario. Nem akartalak felébreszteni, haver. 305 00:19:20,750 --> 00:19:22,833 Ó nem. Minden rendben. Nincs itt az ideje aludni. 306 00:19:25,666 --> 00:19:27,375 Szóval billentyűzetleckéket adsz? 307 00:19:27,375 --> 00:19:30,833 Igen. Sokat fogsz hallani ezentúl a zenének. 308 00:19:30,833 --> 00:19:32,791 Szép! szeretem a zenét. 309 00:19:33,041 --> 00:19:35,333 Igazán? játszol valamit? 310 00:19:52,791 --> 00:19:53,958 Engem néztél? 311 00:19:54,500 --> 00:19:56,750 Nem! néztem ott az ablaknál. 312 00:19:58,833 --> 00:19:59,916 Unokatestvér. 313 00:20:00,250 --> 00:20:02,125 Furcsa hangokat hallok itt. 314 00:20:02,791 --> 00:20:03,791 Ez normális? 315 00:20:04,125 --> 00:20:06,208 Igen. Ez normális. Ezek éjszakai állatok. 316 00:20:06,583 --> 00:20:09,291 - Van egy erdő a közelben. - Ó, hála istennek. 317 00:20:10,541 --> 00:20:12,500 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát. 318 00:20:28,125 --> 00:20:30,583 Unokatestvér! Azt hiszem, hallottam néhány lépést. 319 00:20:31,625 --> 00:20:32,791 Nem, Mario. Ők csak... 320 00:20:32,958 --> 00:20:35,416 Csak a környék beszél. hallod? 321 00:20:37,375 --> 00:20:38,958 - Biztos vagy benne? - Abszolút. 322 00:20:39,833 --> 00:20:40,875 Unokatestvér. 323 00:20:40,875 --> 00:20:43,500 Nem bánod, ha feltesszük az ágyaink együtt? 324 00:20:43,666 --> 00:20:45,791 És kéz a kézben alszunk 325 00:20:46,125 --> 00:20:47,791 Félek a szellemektől. 326 00:20:49,916 --> 00:20:52,250 Komolyan, Mario? Szellemektől való félelem? 327 00:20:53,208 --> 00:20:54,166 Oké, rendben. 328 00:20:54,458 --> 00:20:55,875 Ó, klassz. 329 00:21:16,541 --> 00:21:17,541 Szia! 330 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 Szia! 331 00:21:20,041 --> 00:21:21,333 akarod segítség az ebédhez? 332 00:21:21,916 --> 00:21:23,708 Ó nem. A bab már majdnem kész. 333 00:21:27,833 --> 00:21:28,875 Szeretne kártyázni? 334 00:21:29,958 --> 00:21:31,000 Kártyázik? 335 00:21:31,000 --> 00:21:32,625 Melyik játék? Én csak a "Hole"-t tudom, ember. 336 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 Ó, nagyszerű. Szeretem a lyukat. 337 00:21:38,291 --> 00:21:39,791 A joker bemocskolja a kanászt? 338 00:21:39,791 --> 00:21:41,333 Nem. Csak a két különböző öltöny. 339 00:21:41,875 --> 00:21:42,875 Ah, oké. 340 00:21:44,666 --> 00:21:47,083 Kártyázás volt amit a legtöbbet csináltam a börtönben. 341 00:21:48,625 --> 00:21:50,500 Tudva, hogyan kell az időtöltés művészet. 342 00:21:54,208 --> 00:21:55,791 A boldogság titka 343 00:21:55,791 --> 00:21:57,375 Útban van 344 00:21:58,458 --> 00:21:59,541 Megcsalhatod az életet. 345 00:22:00,416 --> 00:22:02,458 Csalni az életet. Nagy. 346 00:22:04,083 --> 00:22:05,583 A figyelemelterelés a titok. 347 00:22:12,250 --> 00:22:13,500 Csak nem tudsz lopni, oké? 348 00:22:15,083 --> 00:22:17,458 - Nem jó. - És ha már a lopásról beszélünk 349 00:22:18,333 --> 00:22:19,750 Hogy kerültél amúgy börtönben? 350 00:22:21,333 --> 00:22:22,416 Ah! 351 00:22:22,791 --> 00:22:23,958 Mint drogdíler. 352 00:22:29,125 --> 00:22:30,250 De nem volt igazságos. 353 00:22:31,708 --> 00:22:33,666 A gyógyszer, amit néha használok 354 00:22:33,666 --> 00:22:35,250 Egy kicsit, ez alkohol. 355 00:22:38,125 --> 00:22:40,166 Ami történt, az volt 356 00:22:40,375 --> 00:22:42,083 Elmentem védeni egy barátom. 357 00:22:43,208 --> 00:22:44,416 Egy seggfejtől az utcán 358 00:22:44,875 --> 00:22:45,916 Szóval 359 00:22:46,708 --> 00:22:48,916 Az idióta kábítószert tett a zsebemben. 360 00:22:49,208 --> 00:22:50,500 Jött a rendőrség 361 00:22:50,833 --> 00:22:52,541 Megtalálta a gyógyszert a zsebemben. 362 00:22:53,458 --> 00:22:55,541 A magyarázatig az egész történetet 363 00:22:56,541 --> 00:22:58,166 Két hét börtönben. 364 00:22:59,208 --> 00:23:00,375 Örülök, hogy most szabad vagy. 365 00:23:00,875 --> 00:23:02,041 Ennyi. 366 00:23:02,458 --> 00:23:03,500 Rossz napok voltak. 367 00:23:04,083 --> 00:23:05,958 Gondol. A legjobb hely a világon. 368 00:23:07,458 --> 00:23:08,708 Befejezted? 369 00:23:09,625 --> 00:23:11,041 elterelem a figyelmedet a beszélgetésemmel. 370 00:23:11,041 --> 00:23:12,833 Nem én mondtam ezt neked? a figyelemelterelés volt a lényeg? 371 00:23:12,833 --> 00:23:15,541 persze, a figyelemelterelés a te dolgod. 372 00:23:17,250 --> 00:23:18,791 Ó, a francba. 373 00:23:18,791 --> 00:23:20,166 Igen. Ó! 374 00:23:20,833 --> 00:23:22,166 Nem beszélhetsz piszkos szavakat ebben a házban. 375 00:23:22,708 --> 00:23:24,666 Ő mindent lát. 376 00:23:26,208 --> 00:23:27,250 Elnézést. 377 00:23:27,666 --> 00:23:30,291 Hú, ember. Nagyon szar ez a játék... 378 00:23:30,916 --> 00:23:32,000 Elnézést. 379 00:23:33,500 --> 00:23:35,541 Igen. A játék nagyon nehéz neked. 380 00:23:35,750 --> 00:23:36,833 Bassza meg. 381 00:23:40,083 --> 00:23:41,125 Csak köztünk van. 382 00:23:44,416 --> 00:23:45,583 Szerintem valami hiányzik 383 00:23:45,791 --> 00:23:47,875 Valami bátorítást hogy megnyerjem ezt a játékot. 384 00:23:48,333 --> 00:23:50,375 Egy dolog a végén. Mint egy ajándék. 385 00:23:51,500 --> 00:23:53,083 Egy ajándék? Milyen ajándékot? 386 00:23:53,833 --> 00:23:55,958 választok neked egyet, és te választasz egyet nekem. 387 00:23:58,500 --> 00:24:00,208 Lehet, mint... 388 00:24:00,375 --> 00:24:02,833 Táncolj egy dalt. Egy szamba. 389 00:24:03,375 --> 00:24:04,458 Teljesen meztelenül. 390 00:24:05,333 --> 00:24:06,375 Egy szamba, teljesen meztelenül? 391 00:24:08,208 --> 00:24:09,583 Ha veszítek, én is így teszek. 392 00:24:12,750 --> 00:24:15,458 Nem, engedd el. Játsszunk tovább. 393 00:24:15,458 --> 00:24:17,291 Félsz elveszíteni, igaz? 394 00:24:17,583 --> 00:24:20,041 Nem, nem... Sebaj, haver. 395 00:24:23,500 --> 00:24:25,541 Gyermekkori álmom volt egy Monopoly játék. 396 00:24:26,458 --> 00:24:28,041 De mindenki szegény volt ahol felnőttem 397 00:24:28,791 --> 00:24:31,916 Szóval én és a barátaim, játékokat találtunk ki. 398 00:24:33,583 --> 00:24:35,791 Néhány huncut játék... 399 00:24:38,458 --> 00:24:40,708 Ismered azt? A "passa carta", 400 00:24:40,708 --> 00:24:42,583 Át kell adni a kártyát a másik szájához. 401 00:24:42,583 --> 00:24:43,958 Szívás így. 402 00:24:54,500 --> 00:24:56,375 Orvost és beteget játszottunk 403 00:24:58,666 --> 00:24:59,916 "Gato mia". 404 00:25:03,416 --> 00:25:04,833 "Rosca-rosca". 405 00:25:06,125 --> 00:25:07,541 "Queima-queima". 406 00:25:09,500 --> 00:25:11,083 És a szüleink el sem tudta képzelni 407 00:25:11,083 --> 00:25:13,041 Ezeket szoktuk csinálni csúnya dolgok... 408 00:25:13,666 --> 00:25:14,750 Igen. 409 00:25:17,541 --> 00:25:19,083 csak nem tudtam a "rosca-rosca". 410 00:25:19,500 --> 00:25:21,916 Ó, kölyök. Csak megmutatom neked. 411 00:25:29,041 --> 00:25:30,041 Csak gyerek? 412 00:25:30,541 --> 00:25:31,375 Igen. 413 00:25:32,708 --> 00:25:34,750 Úgy tűnik, hogy az vagy nagyon őszinte srác. 414 00:25:34,750 --> 00:25:36,000 Ez vagyok én. 415 00:25:37,333 --> 00:25:39,208 - Barátnő? - Egyelőre nem. 416 00:25:39,833 --> 00:25:40,875 Soha nem randevúztak? 417 00:25:41,541 --> 00:25:43,666 Hihetetlen, nem. 418 00:25:44,166 --> 00:25:45,458 - Meleg? - Mit? 419 00:25:45,458 --> 00:25:47,791 Vagy a barátnőd zuhanyoz? 420 00:25:53,291 --> 00:25:56,458 De térjünk vissza a hírhedthez gyerekjátékok. 421 00:25:58,916 --> 00:26:00,708 Vicces vagy, haver. 422 00:26:02,333 --> 00:26:04,708 Az agyam sokat gondolkodik ezekről a dolgokról. 423 00:26:04,833 --> 00:26:06,583 én is. 424 00:26:06,916 --> 00:26:09,083 Nem, jó fiúnak nézel ki. 425 00:26:09,083 --> 00:26:10,250 ezt látom. 426 00:26:10,250 --> 00:26:11,375 úgy nézek ki? 427 00:26:11,958 --> 00:26:14,375 Szóval megcsaltalak. 428 00:26:14,666 --> 00:26:17,666 Sok a kosz itt a fejemben. 429 00:26:20,666 --> 00:26:21,750 Ha azt mondod. 430 00:26:25,333 --> 00:26:26,333 Igen. 431 00:26:26,833 --> 00:26:28,625 Így. Tudod ezt 432 00:26:29,000 --> 00:26:32,833 Ezek a játékok gyakoriak unokatestvérek között, igaz? 433 00:26:33,500 --> 00:26:35,333 Igen. Komolyan. 434 00:26:37,125 --> 00:26:38,208 tudom. 435 00:26:38,916 --> 00:26:39,916 Igen. 436 00:26:41,333 --> 00:26:42,916 Nem neked hallottad ezeket a történeteket? 437 00:26:45,875 --> 00:26:46,875 szerintem igen. 438 00:26:48,916 --> 00:26:50,000 Hűvös. 439 00:26:52,833 --> 00:26:53,875 Igen. 440 00:26:54,208 --> 00:26:56,083 És most van egy unokatestvéred, igaz? 441 00:27:01,083 --> 00:27:02,833 - A gyorsfőző! - A fenébe is! 442 00:27:06,375 --> 00:27:08,750 - Istenem! - Bassza meg! 443 00:27:09,875 --> 00:27:11,166 Ma nem eszünk babot. 444 00:27:36,375 --> 00:27:37,958 Micsoda félelem, fiú! 445 00:27:37,958 --> 00:27:39,000 én rossz! 446 00:27:39,291 --> 00:27:40,708 Imádom Spongyabob. 447 00:27:41,500 --> 00:27:42,541 Jobbra. 448 00:27:44,208 --> 00:27:45,375 Nagyon vicces. 449 00:27:46,416 --> 00:27:48,791 Igen. Nagyon klassz. 450 00:27:50,125 --> 00:27:51,375 Imádom azt az epizódot 451 00:27:51,583 --> 00:27:54,250 Ezt a Planktonnak meg kell szereznie Spongyabob elméjébe 452 00:27:54,250 --> 00:27:56,833 Ellopni a titkos képletet a tökéletes hamburgerből. 453 00:27:57,375 --> 00:27:59,833 Ez az epizód kiváló. 454 00:28:00,750 --> 00:28:01,833 Nagyon jó. 455 00:28:03,291 --> 00:28:05,958 A néni egy tortát hagyott a hűtőben. 456 00:28:05,958 --> 00:28:07,333 Egy répatorta. Akarsz enni? 457 00:28:26,083 --> 00:28:27,166 Nagyon jó. 458 00:28:29,750 --> 00:28:30,875 csinálsz valamit? 459 00:28:32,625 --> 00:28:33,625 Bármi, mi? 460 00:28:34,291 --> 00:28:36,000 Élet, pénzt keresni? 461 00:28:37,333 --> 00:28:38,708 Mielőtt börtönbe kerülne 462 00:28:40,250 --> 00:28:42,500 Olyan voltam, mint egy pénztáros 463 00:28:43,250 --> 00:28:45,625 Egyfajta lottóházban. 464 00:28:46,625 --> 00:28:48,375 Hogy érted, milyen lottó? 465 00:28:51,625 --> 00:28:52,916 Néhány titkos játék. 466 00:28:56,625 --> 00:28:59,625 De amit igazán szeret rajzolni. 467 00:29:01,916 --> 00:29:03,541 De nem keresek pénzt attól még. 468 00:29:05,916 --> 00:29:07,125 A rajzolás klassz. 469 00:29:08,083 --> 00:29:09,416 mit szeretsz rajzolni? 470 00:29:11,541 --> 00:29:13,458 Szeretek képregényeket rajzolni. 471 00:29:14,125 --> 00:29:15,208 Szép. 472 00:29:17,666 --> 00:29:18,750 Egyszer majd megmutatom. 473 00:29:19,750 --> 00:29:20,750 Most mutasd meg. 474 00:29:22,666 --> 00:29:23,875 Itt vagyunk, nincs mit tenni. 475 00:29:42,166 --> 00:29:43,416 Ezt nem. 476 00:29:46,791 --> 00:29:47,916 Ezt nem. 477 00:29:47,916 --> 00:29:49,250 Tudsz abbahagyni a félénkséget? 478 00:29:51,250 --> 00:29:53,541 Nem mutatsz zenét. 479 00:29:56,541 --> 00:29:58,166 Megnézhetem ezt? 480 00:30:10,000 --> 00:30:11,083 félénk vagy. 481 00:30:12,250 --> 00:30:13,458 Egy kicsit. 482 00:30:14,791 --> 00:30:16,291 Nem te írod a párbeszédeket? 483 00:30:16,958 --> 00:30:18,208 soha nem írtam. 484 00:30:18,375 --> 00:30:19,500 Fel kell tenni, igaz? 485 00:30:20,583 --> 00:30:21,583 Jó lenne. 486 00:30:22,083 --> 00:30:23,125 De klassz a rajz. 487 00:30:27,500 --> 00:30:28,458 Úgy néz ki, mint te. 488 00:30:29,250 --> 00:30:30,750 Apropó. Ő te vagy. 489 00:30:32,791 --> 00:30:33,833 Igen. 490 00:30:34,375 --> 00:30:36,333 Szóval szeretnél szuperképességekkel rendelkezni? 491 00:30:36,333 --> 00:30:37,375 Igen. 492 00:30:38,333 --> 00:30:39,416 Melyik? 493 00:30:41,083 --> 00:30:42,375 Légy láthatatlan. 494 00:30:44,125 --> 00:30:45,166 Repül. 495 00:30:46,750 --> 00:30:48,208 Fagyaszd le az embereket. 496 00:30:50,250 --> 00:30:51,541 Lefagyasztani az embereket? 497 00:30:53,166 --> 00:30:54,166 Miért? 498 00:30:54,333 --> 00:30:56,750 Mert nagyon klassz. 499 00:30:57,375 --> 00:30:59,541 Fagyaszd le az embereket mielőtt hozzám érnének. 500 00:31:00,791 --> 00:31:02,458 Mielőtt bántottak volna. 501 00:31:06,333 --> 00:31:07,708 Érdekes. 502 00:31:12,166 --> 00:31:14,041 - Mi ez? - Megfagylak, haver. 503 00:31:14,250 --> 00:31:15,583 - Lefagy. - Nem. 504 00:31:15,833 --> 00:31:17,291 - Lefagy. - Meg tudod állni? 505 00:31:20,875 --> 00:31:22,250 Fagy. 506 00:31:29,625 --> 00:31:32,000 Most gyere ide és mutasd meg a dalodat. 507 00:31:32,000 --> 00:31:33,125 Mario, megcsókoltál! 508 00:31:34,000 --> 00:31:35,875 Ó, igen! Lazíts. 509 00:31:36,083 --> 00:31:38,125 Ez egy unokatestvér csókja. Nagyon gyakori. 510 00:31:38,750 --> 00:31:40,375 Most pedig játssz egy dalt nekem. 511 00:31:42,000 --> 00:31:43,625 Gyerünk, Lucas. Megmutattam a rajzaimat. 512 00:31:43,625 --> 00:31:45,208 Most játszod a dalomat. 513 00:31:46,041 --> 00:31:47,583 Siess. 514 00:32:27,458 --> 00:32:29,166 Meghatódtál, ember? 515 00:32:30,250 --> 00:32:32,500 Szerintem nagyon szép. 516 00:32:33,583 --> 00:32:34,958 És azt hittem, játszottam minden rossz. 517 00:32:34,958 --> 00:32:37,625 Nem. Tökéletesen játszottál. 518 00:32:38,375 --> 00:32:39,541 Köszönöm! 519 00:32:42,875 --> 00:32:45,875 A klasszikus zene az egyetlen szereted hallgatni? 520 00:32:47,041 --> 00:32:49,000 elmehetsz nagyon messze van vele, tudod. 521 00:32:50,291 --> 00:32:52,500 De vannak más is zenei stílusok, amelyeket szívesen hallgatok. 522 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 Egyszerűen nem tudok, mert a néni nem nagyon szereti. 523 00:32:57,750 --> 00:32:58,875 Heavy metal. 524 00:33:00,875 --> 00:33:03,875 És nagyon hangosnak kell lennie, különben nem vicces. 525 00:33:38,458 --> 00:33:40,333 Haver, ne hívd! Hajnal van 526 00:33:40,333 --> 00:33:41,166 Nem fog válaszolni. 527 00:33:41,166 --> 00:33:42,875 Ez klassz, haver! 528 00:33:43,041 --> 00:33:44,625 - Unalmas. - Tényleg unalmas? 529 00:33:44,625 --> 00:33:47,000 Igen! Bérelt ezt a házat nekünk. 530 00:33:47,166 --> 00:33:48,250 - Tényleg? - Igen. 531 00:33:48,583 --> 00:33:49,791 Ellenőrizze, hogy helyes-e a szám. 532 00:33:52,000 --> 00:33:53,041 Igen. Ez az. 533 00:33:53,708 --> 00:33:54,666 Szóval menjünk. 534 00:33:55,958 --> 00:33:57,000 Hív. 535 00:33:58,291 --> 00:33:59,666 Meg fog ölni minket. 536 00:34:05,208 --> 00:34:08,208 Ki az most? 537 00:34:08,833 --> 00:34:10,208 Olyan késő van. 538 00:34:11,000 --> 00:34:11,916 Helló! 539 00:34:12,708 --> 00:34:16,666 Ne köszönj! Mondd, hogy „öröm az őrülettel”! 540 00:34:17,000 --> 00:34:18,166 Istenem! 541 00:34:18,166 --> 00:34:21,166 Nem szégyelled felhívni? a házam késő este? 542 00:34:21,291 --> 00:34:23,666 Én már öregasszony vagyok. 543 00:34:24,916 --> 00:34:26,750 Ez nem tréfa, asszonyom. 544 00:34:26,750 --> 00:34:29,333 Ön részt vesz a promócióban 545 00:34:29,333 --> 00:34:32,333 "Örültség öröme". 546 00:34:32,333 --> 00:34:35,000 De ne légy szomorú, nyerhetsz! 547 00:34:35,333 --> 00:34:37,125 Szívproblémáim vannak, fiú! 548 00:34:37,541 --> 00:34:39,208 Most hívom a rendőrséget! 549 00:34:39,916 --> 00:34:42,125 Minden, amit meg kell tennie 550 00:34:42,708 --> 00:34:45,416 Azt írja, hogy „Öröm az őrülettel” 551 00:34:45,916 --> 00:34:48,666 Nyög, mint egy kecske! 552 00:34:49,375 --> 00:34:50,666 Egy kecske? 553 00:34:52,416 --> 00:34:54,750 És milyen ez a masszázs? 554 00:34:55,083 --> 00:34:58,083 Masszőrünk a szobádba megy 555 00:34:58,083 --> 00:35:00,083 Teljesen meztelenül. 556 00:35:00,083 --> 00:35:02,625 És masszázst csinál 557 00:35:02,625 --> 00:35:06,375 a testedben. Így. 558 00:35:08,791 --> 00:35:12,166 És... Hol van ez a motel? 559 00:35:12,166 --> 00:35:13,833 Nos, valójában én... 560 00:35:13,833 --> 00:35:15,458 Nem tudok motelbe menni. 561 00:35:15,458 --> 00:35:18,458 Ha valaki meglát bemenni egy motelbe. 562 00:35:20,291 --> 00:35:22,416 Parkolóban lehet. 563 00:35:23,875 --> 00:35:26,875 És ez nem lehet éjszaka. Mindig korán fekszem le. 564 00:35:28,166 --> 00:35:29,583 Délután lehet. 565 00:35:30,041 --> 00:35:31,500 Ez egy vicc? 566 00:35:32,416 --> 00:35:34,333 Ó, milyen kár! 567 00:35:39,666 --> 00:35:41,166 Öröm 568 00:35:42,125 --> 00:35:44,291 Az őrülettel. 569 00:35:53,875 --> 00:35:54,958 Helló. 570 00:35:55,583 --> 00:35:56,666 Helló. 571 00:36:00,375 --> 00:36:02,166 Ó, nem hiszem el vicc volt. 572 00:36:02,333 --> 00:36:03,250 Ó, nem... 573 00:36:04,750 --> 00:36:06,416 Azt hittem ma lesz... 574 00:36:08,625 --> 00:36:09,708 Ki tudja... 575 00:36:10,500 --> 00:36:12,166 Talán egy nap... 576 00:37:35,541 --> 00:37:38,541 Ne légy idióta. 577 00:37:40,125 --> 00:37:42,333 Baszd meg. Te nem vagy Renato Russo. 578 00:37:47,000 --> 00:37:48,416 Gyerünk, állj meg. 579 00:38:04,208 --> 00:38:05,708 már elhallgattam. 580 00:38:07,250 --> 00:38:08,875 Mondok egy viccet. 581 00:38:09,916 --> 00:38:11,000 Rendben. 582 00:38:11,583 --> 00:38:13,208 Mondd el a viccet. 583 00:38:14,000 --> 00:38:16,083 Nézze. Két nővér. 584 00:38:16,750 --> 00:38:19,750 Két nővér. A legfiatalabb és a legidősebb. 585 00:38:20,875 --> 00:38:23,541 A legfiatalabb beszélt a legidősebbnek. 586 00:38:24,333 --> 00:38:25,708 Nézd húgom 587 00:38:26,041 --> 00:38:29,541 Növekszik a haj a kismajomra 588 00:38:32,166 --> 00:38:33,750 Az idősebb mondta 589 00:38:34,541 --> 00:38:36,166 Ó, kedvesem. 590 00:38:36,166 --> 00:38:39,166 Az enyém már banánt enni. 591 00:38:42,208 --> 00:38:43,708 Ez a te vicced. 592 00:38:44,208 --> 00:38:47,208 Az... Szent ég. 593 00:38:49,041 --> 00:38:50,291 Mi a fasz. 594 00:38:51,291 --> 00:38:53,166 Nagyon rossz vagy a viccekben. 595 00:39:10,166 --> 00:39:12,541 Mario. Felébred! 596 00:39:18,791 --> 00:39:19,958 Mario. 597 00:39:21,541 --> 00:39:22,708 Mario. 598 00:39:27,333 --> 00:39:28,666 Szar. 599 00:39:30,000 --> 00:39:31,208 Aludj jól. 600 00:39:32,500 --> 00:39:33,791 Ez jó. 601 00:41:34,875 --> 00:41:35,916 Jó reggelt. 602 00:41:37,208 --> 00:41:38,250 Jó reggelt. 603 00:41:40,708 --> 00:41:42,708 még mindig nevetek a tegnapi csínytevésnél, haver. 604 00:41:43,958 --> 00:41:45,125 jobban vagy? 605 00:41:45,375 --> 00:41:47,541 nem is láttalak menj aludni tegnap. elaludtam. 606 00:41:48,416 --> 00:41:49,500 én sem emlékszem. 607 00:41:51,625 --> 00:41:53,333 Igen. meztelen voltál. 608 00:41:54,333 --> 00:41:56,750 Ah igen. nem emlékszel? 609 00:41:57,875 --> 00:41:59,416 Mit csináltunk? 610 00:42:00,041 --> 00:42:03,041 nem érzed valami nehézséget okoz leülni? 611 00:42:04,291 --> 00:42:07,291 Istenért. Ne mondj ilyesmit... 612 00:42:08,708 --> 00:42:10,208 Megijesztelek. 613 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 mindig felszállok a ruhám aludni. 614 00:42:14,458 --> 00:42:15,708 Micsoda ijedtség. 615 00:42:18,208 --> 00:42:19,625 - Mit olvasol ott? - De én akartam. 616 00:42:19,791 --> 00:42:20,791 Mi? 617 00:42:20,791 --> 00:42:22,166 - mondtam és futottam. 618 00:42:25,208 --> 00:42:26,208 Szívó. 619 00:42:29,125 --> 00:42:30,875 A címe: "The Goofy Bird". 620 00:42:32,500 --> 00:42:33,791 Micsoda kibaszott cím 621 00:42:34,416 --> 00:42:35,750 Ezt a könyvet a börtönben vittem el. 622 00:42:36,375 --> 00:42:37,416 Ez jó? 623 00:42:37,708 --> 00:42:39,583 Ez nagyszerű! Sok illusztrációja van. 624 00:42:40,458 --> 00:42:42,250 Edgar madárrá változik 625 00:42:42,416 --> 00:42:44,375 Az emberek undorodnak, de ő egy szuperhős. 626 00:42:44,375 --> 00:42:45,416 Mint Jézus. 627 00:42:47,166 --> 00:42:48,166 Hűvös. 628 00:42:48,708 --> 00:42:50,291 Ez egyfajta fogós játék volt? 629 00:42:51,541 --> 00:42:52,916 Olyan vagyok, mint az a madár. 630 00:42:54,041 --> 00:42:55,333 Van valami vallásod? 631 00:42:56,875 --> 00:42:58,083 hiszek valamiben. 632 00:42:59,625 --> 00:43:00,666 Ez jó? 633 00:43:01,833 --> 00:43:03,333 Hiszek a rejtélyben. 634 00:43:04,333 --> 00:43:06,416 Szóval nem hiszed egy konkrét Istenben? 635 00:43:07,833 --> 00:43:09,083 Istent érzem. 636 00:43:09,625 --> 00:43:11,250 De nem tudom megmondani hogy néz ki. 637 00:43:12,291 --> 00:43:13,791 Remélem a nénikénk nem hall engem, de 638 00:43:14,083 --> 00:43:15,416 ezt én is elhiszem. 639 00:43:18,416 --> 00:43:20,791 Hiszel a bűnben? 640 00:43:22,833 --> 00:43:23,958 Nem. 641 00:43:26,000 --> 00:43:27,125 Vedd le a ruháidat. 642 00:43:46,708 --> 00:43:48,041 És a fehérneműt is. 643 00:43:59,333 --> 00:44:00,625 Hallottad? 644 00:44:01,166 --> 00:44:02,458 Lépéseknek hangzik. 645 00:44:04,958 --> 00:44:06,458 A kurva fia. 646 00:44:33,916 --> 00:44:35,791 bosszút állok. 647 00:44:36,125 --> 00:44:38,083 Hozom a fehérneműdet is. 648 00:44:38,250 --> 00:44:40,875 fel fogom tenni a fehérneműdet is azon a fán. 649 00:44:43,375 --> 00:44:45,291 felszállok most a fehérneműd. 650 00:44:47,250 --> 00:44:49,333 Ne bújj el. 651 00:44:50,166 --> 00:44:51,958 Megkereslek, Lucas. 652 00:44:53,875 --> 00:44:55,541 megkereslek. 653 00:45:05,833 --> 00:45:07,875 Elhozlak, Lucas. 654 00:45:08,291 --> 00:45:10,458 Nem menekülsz 655 00:45:13,083 --> 00:45:14,791 Figyelsz, Lucas? 656 00:45:17,458 --> 00:45:18,958 Lucas. 657 00:45:33,208 --> 00:45:35,375 Azt mondtam, elhozlak, Lucas. 658 00:45:38,875 --> 00:45:40,416 Önnek nincs hogy leveszem a fehérneműmet. 659 00:45:40,416 --> 00:45:41,708 már megtettem. 660 00:45:42,958 --> 00:45:44,625 Megőrülök érted. 661 00:46:22,958 --> 00:46:25,291 - órára vagyok itt. - Julia! 662 00:46:26,000 --> 00:46:28,583 - Az órád még csak öt óra. - Ó, tényleg? 663 00:46:28,583 --> 00:46:30,333 Igen. És még mindig... 664 00:46:30,791 --> 00:46:31,708 Egy harminc. 665 00:46:31,708 --> 00:46:35,416 Ah, akkor be három óra és... 666 00:46:37,125 --> 00:46:39,333 - És harminc perc múlva visszajövök. - Rendben. 667 00:46:39,333 --> 00:46:41,333 - Viszlát. - Viszlát. Később találkozunk. 668 00:46:43,833 --> 00:46:45,000 Látott minket? 669 00:46:45,000 --> 00:46:47,000 Szerintem látta a... 670 00:46:50,166 --> 00:46:53,416 Most hazamegy billentyűzettel játszani. 671 00:46:53,416 --> 00:46:55,000 Istenem. 672 00:46:55,625 --> 00:46:56,750 Most gyere ide. 673 00:48:18,291 --> 00:48:20,750 Ennek is van az a gyönyörű D 674 00:48:20,750 --> 00:48:22,250 Hogy megtetted azon a napon 675 00:48:22,250 --> 00:48:24,375 D! 676 00:48:26,208 --> 00:48:27,750 Szerintem folytathatjuk. 677 00:48:39,458 --> 00:48:41,041 - Julia! Julia! - Mit? 678 00:48:41,833 --> 00:48:42,916 jól vagy? 679 00:48:43,958 --> 00:48:46,791 - Elvetted a... - Micsoda, Lucas? 680 00:48:46,791 --> 00:48:48,166 nem értem. 681 00:48:48,166 --> 00:48:49,541 Megvan a farkam, Julia. 682 00:48:49,708 --> 00:48:51,416 A péniszed? 683 00:48:51,791 --> 00:48:53,375 Igen, Julia. A péniszem. 684 00:48:53,375 --> 00:48:55,833 Nem. Azt hiszem tévedsz, Lucas. 685 00:48:55,833 --> 00:48:57,166 Istenem. Nem. 686 00:48:58,916 --> 00:49:00,583 Menjünk édesem. Játssz tovább. 687 00:49:10,625 --> 00:49:13,041 Ez a lány őrült. Az isten szerelmére. 688 00:49:35,166 --> 00:49:36,708 Mi az? 689 00:49:38,166 --> 00:49:40,125 Nem látod a rajzaimat. 690 00:49:41,375 --> 00:49:43,416 Rendben. Álmos vagy? 691 00:49:48,416 --> 00:49:49,750 Menjünk aludni? 692 00:49:50,458 --> 00:49:52,125 ellenőriznem kell először a kapu. 693 00:50:01,125 --> 00:50:02,166 Mario? 694 00:52:58,916 --> 00:53:01,750 Olyan szép a szeretet az unokatestvérek között. 695 00:53:04,666 --> 00:53:07,291 Örülök, hogy megértik egymást. Lourdes-i Szűzanya. 696 00:53:10,916 --> 00:53:12,541 Aludj az angyalokkal. 697 00:53:51,708 --> 00:53:53,833 Milyen unalmas utazás. Bassza meg. 698 00:53:56,583 --> 00:53:57,875 Ó, sajnálom. 699 00:55:21,833 --> 00:55:24,375 Felébredtél. 700 00:55:28,750 --> 00:55:31,291 Köszönöm Uram, ehhez az étkezéshez 701 00:55:31,625 --> 00:55:35,000 És mert együtt vagyunk ennél az asztalnál 702 00:55:35,166 --> 00:55:37,583 Ezen a gyönyörű napsütéses reggelen. Ámen. 703 00:55:37,791 --> 00:55:39,625 - Ámen. - Ámen. 704 00:55:40,541 --> 00:55:43,166 Nem ismered azt az örömet, amiben részem volt 705 00:55:43,166 --> 00:55:45,041 Tegnap érkeztem ide és látlak mindkettőtöket 706 00:55:45,041 --> 00:55:46,625 Azonos vérből való unokatestvérek 707 00:55:46,625 --> 00:55:49,625 A testvériség gesztusaként együtt aludni. 708 00:55:50,416 --> 00:55:51,958 Mi történt, kedvesem? 709 00:55:53,458 --> 00:55:56,458 Néni, sajnálom. mi voltunk... 710 00:55:56,458 --> 00:55:58,291 Horrorfilmet nézek, néni. 711 00:55:58,625 --> 00:56:00,291 Lucas nagyon fél. 712 00:56:00,291 --> 00:56:02,833 Ő tényleg az. Kicsi kora óta, velem akart aludni. 713 00:56:02,833 --> 00:56:04,416 Félt a szellemektől. 714 00:56:04,416 --> 00:56:06,541 Igen néni. A film nagyon csúnya volt. 715 00:56:06,708 --> 00:56:07,708 Igen. 716 00:56:08,958 --> 00:56:10,791 De Lucas igen jól bánsz veled, drágám? 717 00:56:11,000 --> 00:56:13,250 Nagyon jól, néni. 718 00:56:13,541 --> 00:56:15,250 Kicsit ügyetlen, tudod. 719 00:56:15,458 --> 00:56:16,458 Ügyetlen? 720 00:56:17,500 --> 00:56:19,333 Kifújta a gyorsfőző. 721 00:56:19,333 --> 00:56:20,833 Kegyelem! 722 00:56:22,000 --> 00:56:25,583 Néni, szeretném megköszönni amiért ilyen jól fogadott. 723 00:56:26,000 --> 00:56:27,416 mondtam Lucasnak 724 00:56:27,416 --> 00:56:30,583 Számíthatsz rám hogy segítsen bármiben. 725 00:56:30,583 --> 00:56:32,791 Igen. És nagyon jó volt. Segített levágni a növényeket. 726 00:56:32,791 --> 00:56:34,750 - Nekem is segített a konyhában. - Tényleg? 727 00:56:35,375 --> 00:56:37,958 Még segíteni is szeretnék a számlákkal. 728 00:56:39,166 --> 00:56:41,833 Méz. Ön itt vendég 729 00:56:41,833 --> 00:56:44,083 Vendég, mint... Ideiglenes vendég. 730 00:56:44,083 --> 00:56:47,250 Csak egy darabig. Szóval te emiatt nem kell aggódnod. 731 00:56:47,250 --> 00:56:49,500 Igaz, Lucas? 732 00:56:49,500 --> 00:56:51,791 Igen, néni. Igen az. 733 00:56:51,791 --> 00:56:54,125 De amúgy köszönöm. 734 00:57:09,916 --> 00:57:11,916 Nem jobb a lottón maradni? 735 00:57:11,916 --> 00:57:13,541 Nem! Nincs lottó. 736 00:57:22,208 --> 00:57:24,291 megyek! 737 00:57:30,416 --> 00:57:33,416 Ó, a hölgy fia... 738 00:57:33,416 --> 00:57:35,916 Lourdes. Szia Emilio úr. Örvendek! 739 00:57:35,916 --> 00:57:37,791 Rendben, fiú. mit akarsz? 740 00:57:38,208 --> 00:57:41,041 Ő Mario, ő költ egy kis időt otthon 741 00:57:41,041 --> 00:57:43,333 És sétál a kutyákkal, így gondoltam 742 00:57:43,333 --> 00:57:45,666 - Hozd ide, hogy lássalak... - Minden nap... 743 00:57:45,666 --> 00:57:48,666 Délután, oké? Franknek futnia kell. 744 00:57:48,666 --> 00:57:51,666 És nagyon szeret futni. Igaz, kicsim? 745 00:57:51,666 --> 00:57:55,625 Csináljuk ezt? napi ötvenet fizetek. 746 00:57:55,625 --> 00:57:57,708 Páros napokon 747 00:57:57,708 --> 00:58:00,875 És ne késs. 748 00:58:01,166 --> 00:58:02,208 És. 749 00:58:02,375 --> 00:58:04,458 Ez a kutya minden, amim van az életemben 750 00:58:04,458 --> 00:58:06,833 Ha eltéved vagy elgázolják 751 00:58:06,833 --> 00:58:08,708 letépem a golyóidat. 752 00:58:09,625 --> 00:58:11,000 Menj a barátoddal, menj. 753 00:58:11,916 --> 00:58:13,041 Szia Frank! 754 00:58:13,500 --> 00:58:15,500 Menjünk sétálni, Frank? 755 00:58:17,250 --> 00:58:19,250 Sétáljunk Frankkel. 756 00:58:20,791 --> 00:58:24,208 Készen állsz a legjobb napokra? az életedből, az én oldalamon? 757 00:58:24,208 --> 00:58:26,375 - Gyerünk, Frank! - Látni akarom, hogy vigyázol erre a kutyára. 758 00:58:26,375 --> 00:58:28,250 Meglátod, szeretni fog. 759 00:58:28,541 --> 00:58:30,083 Máris szereti barátját, Mariót. 760 00:58:53,625 --> 00:58:55,875 Te vagy a világ királya, Frank. 761 00:59:26,916 --> 00:59:29,625 Szia Lucas. Akartál kutyát? 762 00:59:33,208 --> 00:59:34,208 Lucas. 763 00:59:47,916 --> 00:59:49,250 Lucas. akartad hogy legyen kutyám? 764 00:59:49,958 --> 00:59:51,875 Ah igen. akarom. 765 00:59:52,125 --> 00:59:53,083 Aranyos, igaz? 766 00:59:53,583 --> 00:59:55,666 Menjünk? Menjünk, Frank? 767 00:59:56,250 --> 00:59:57,375 menjünk haza? 768 00:59:57,875 --> 00:59:58,916 Menjünk? 769 01:00:03,125 --> 01:00:07,666 KÉT HÉTTEL KÉSŐBB 770 01:00:57,916 --> 01:00:59,000 Ez szép. 771 01:01:00,291 --> 01:01:01,166 Köszönöm. 772 01:01:01,708 --> 01:01:03,916 De amúgy jól nézek ki, igaz? 773 01:01:03,916 --> 01:01:06,375 - Tudom, Sonia. Csak még egy kicsit. - Hűha! 774 01:01:07,083 --> 01:01:09,625 Kérem. kifizetem! 775 01:01:10,416 --> 01:01:13,416 Nem, nem! Nem vagyok döglött. 776 01:01:14,666 --> 01:01:16,958 Tudod-e. Istentől áldott nő vagyok. 777 01:01:16,958 --> 01:01:19,958 Imádkoztam Szent Ritához 778 01:01:20,208 --> 01:01:21,583 Meg fogom találni a módját. 779 01:01:23,083 --> 01:01:27,250 Sonia, kérlek. csak kérlek még egy kis türelmet. Kérem! 780 01:01:30,208 --> 01:01:31,541 Hallottad? 781 01:01:31,791 --> 01:01:32,791 hallottam. 782 01:01:32,958 --> 01:01:35,958 A néninek sok lakbér tartozik. Sok. 783 01:01:38,791 --> 01:01:40,750 Miért nem fizette ki a bérleti díjat? 784 01:01:41,833 --> 01:01:43,833 Nyugdíjba vonult gerincproblémák miatt, nem? 785 01:01:43,833 --> 01:01:46,541 Tavaly, felülvizsgálatra hívták 786 01:01:46,541 --> 01:01:48,583 És elvesztette a nyugdíját. 787 01:02:15,583 --> 01:02:16,791 Lourdes néni 788 01:02:16,791 --> 01:02:19,291 Ezentúl Segítek fizetni a bérleti díjat. 789 01:02:19,583 --> 01:02:20,666 Mario. 790 01:02:49,333 --> 01:02:50,916 Köszönöm kedvesem. 791 01:02:51,750 --> 01:02:53,208 Lourdes néni. 792 01:02:56,000 --> 01:02:58,333 Kapok egy kis pénzt 793 01:02:58,333 --> 01:03:00,333 Emilio kutyájával sétálni. 794 01:03:01,875 --> 01:03:03,750 És vannak két másik szomszéd keres. 795 01:03:05,708 --> 01:03:08,708 Tudom, hogy nem akarsz engem hogy sokáig itt maradjon. 796 01:03:09,166 --> 01:03:11,791 De amíg megkapom ezt a pénzt 797 01:03:12,083 --> 01:03:13,625 odaadom neked. 798 01:03:13,916 --> 01:03:16,166 És rövid időn belül ennek az adósságnak vége lesz. 799 01:03:18,000 --> 01:03:20,041 Örömet hoztál ebbe a házba. 800 01:03:20,958 --> 01:03:24,083 Életet hoztál Lucasnak. 801 01:03:24,625 --> 01:03:26,791 Megváltozott, mióta idekerültél. 802 01:03:26,958 --> 01:03:28,333 Ő boldog. 803 01:03:29,000 --> 01:03:30,083 Ő volt... 804 01:03:30,541 --> 01:03:32,291 Annyira unatkozott. 805 01:03:35,000 --> 01:03:36,208 Ő... 806 01:03:37,958 --> 01:03:40,291 Hiányzott neki egy barát. 807 01:03:41,666 --> 01:03:43,166 Köszönöm fiam! 808 01:03:44,541 --> 01:03:45,708 Köszönöm. 809 01:03:46,041 --> 01:03:47,666 Lourdes néni. 810 01:03:52,666 --> 01:03:54,541 Minden rendben lesz, Lourdes néni. 811 01:03:58,166 --> 01:04:00,125 Kérlek, ne sírj. 812 01:04:09,666 --> 01:04:15,333 Nézd, kinek van itt egy újabb kalandos éjszaka. 813 01:04:16,000 --> 01:04:17,291 Bezárta az ajtót, Nyuszi úr? 814 01:04:20,750 --> 01:04:21,958 Most igen! 815 01:04:23,000 --> 01:04:25,041 Ez a nyuszi nagyon boldognak tűnik. 816 01:04:25,041 --> 01:04:26,416 Van jó híred? 817 01:04:26,708 --> 01:04:28,583 - Van? - Nagyon jó hír. 818 01:04:28,583 --> 01:04:29,958 Milyen jó hír? 819 01:04:29,958 --> 01:04:33,875 Lourdes néni elmondta nagyon aranyos dolgok. 820 01:04:33,875 --> 01:04:36,416 Azt hiszem, maradok még egy darabig 821 01:04:36,416 --> 01:04:39,416 Itt ennek a fának a törzsében ezzel a nyuszival. 822 01:04:39,416 --> 01:04:41,625 Jó hír, nyuszi! 823 01:04:41,625 --> 01:04:43,541 Szóval ünnepelnünk kell, nem? 824 01:04:43,541 --> 01:04:45,666 - Igen. - Akarod látni a nyuszi ugrását? 825 01:04:45,666 --> 01:04:47,416 - Akarom. - Akarod látni? 826 01:04:49,250 --> 01:04:50,708 Most ugrálni fog. 827 01:04:51,041 --> 01:04:52,708 Egy... 828 01:04:53,416 --> 01:04:55,208 Két... 829 01:04:55,208 --> 01:04:56,458 Nyuszi! Nyuszi! 830 01:04:57,375 --> 01:04:58,458 Julia! 831 01:04:59,375 --> 01:05:02,166 - Mit keresel itt? - Ez a „Cosme és Damiao”! 832 01:05:02,416 --> 01:05:03,750 Van nekem édességed? 833 01:05:03,750 --> 01:05:05,875 „Cosme és Damiao”? Csak a következő hónapban. 834 01:05:06,041 --> 01:05:07,416 - Esküszöd? - Igen! 835 01:05:07,416 --> 01:05:09,416 Istenem, megőrültem! 836 01:05:09,916 --> 01:05:12,375 Ah, akkor... Jövő hónapban visszajövök! 837 01:05:12,583 --> 01:05:14,041 Rendben. Jó estét, Julia. 838 01:05:18,708 --> 01:05:21,250 Lucas. Ez a lány őrült. 839 01:05:42,208 --> 01:05:45,208 Ó, Lucas. Nem tetted vigyázz rá itt, ugye? 840 01:05:45,833 --> 01:05:47,958 nem tudok utazni... 841 01:06:28,666 --> 01:06:30,375 Az ördög fiai! 842 01:06:30,375 --> 01:06:32,708 Lourdes néni mindent tudni fog! 843 01:06:32,708 --> 01:06:33,958 Ő tudni fogja. 844 01:06:33,958 --> 01:06:36,250 Mindenki tudni fogja. Az egész város. 845 01:06:36,375 --> 01:06:38,625 Ti átkozott gazemberek! 846 01:06:43,500 --> 01:06:44,625 Istenem! 847 01:06:44,750 --> 01:06:45,916 Szűzanya! 848 01:06:48,791 --> 01:06:50,041 Mi volt ez a zaj? 849 01:06:50,291 --> 01:06:51,791 Ó, nem tudom... Biztos egy dög volt. 850 01:07:01,250 --> 01:07:02,708 Édesem. 851 01:07:03,000 --> 01:07:05,166 Lourdes nénit olyan magányosnak érzem, tudod? 852 01:07:05,500 --> 01:07:07,208 Mindig egyedül volt. 853 01:07:08,333 --> 01:07:09,750 Azt hiszem, van egy ötletem. 854 01:07:10,083 --> 01:07:11,166 Milyen ötlet? 855 01:07:12,208 --> 01:07:13,500 Emilio úr? 856 01:07:17,791 --> 01:07:20,041 Istenem. Részt vehetek? 857 01:08:23,833 --> 01:08:25,583 Úgy tűnik, nyerni fogok ez a játék, ugye? 858 01:08:26,583 --> 01:08:28,875 Lucas. Nem fogunk megint veszíteni. 859 01:08:29,666 --> 01:08:31,375 Ó, fiúk. 860 01:08:31,500 --> 01:08:35,000 Szerintem a régi gárda műsort ad neked. 861 01:08:35,125 --> 01:08:37,000 Ó, nem úgy értettem hogy megbántsalak. Emilio úr. 862 01:08:37,250 --> 01:08:39,541 Ne aggódj, Dona Lourdes. igazad van. 863 01:08:40,083 --> 01:08:42,000 Mi egy tökéletes pár vagyunk. 864 01:08:42,000 --> 01:08:44,625 Igen. Szerintem tényleg azok vagyunk. Ezt nézd! 865 01:08:44,750 --> 01:08:46,916 - Abbahagytam. - Ó, kislány! 866 01:08:46,916 --> 01:08:48,541 Nagyon ügyes vagy. 867 01:08:48,833 --> 01:08:50,458 Ó, köszönöm, Emilio. 868 01:08:50,916 --> 01:08:52,000 Jól. 869 01:08:52,416 --> 01:08:55,416 Öröm volt veletek játszani. 870 01:08:56,000 --> 01:08:57,541 Köszönöm a meghívást fiam. 871 01:08:57,708 --> 01:09:00,291 De várj, Emilio. Van egy pizza a sütőben. 872 01:09:00,375 --> 01:09:02,041 Igen. És az éjszaka még csak most kezdődik. 873 01:09:02,125 --> 01:09:04,250 - Pontosan. - Hát, ha azt mondod 874 01:09:04,458 --> 01:09:05,833 Gúnyolódjunk? 875 01:09:06,333 --> 01:09:09,208 Ennyi! Lucas, írj egy dalt? 876 01:09:09,208 --> 01:09:10,208 Mit szólnál egy borhoz? 877 01:09:10,208 --> 01:09:12,208 Van borod? Nézd, ha nem, semmi gond. 878 01:09:12,208 --> 01:09:13,208 Kapok egyet a házamban. 879 01:09:13,208 --> 01:09:15,458 Próbálsz részeg lenni? 880 01:09:15,458 --> 01:09:17,541 Ez Isten háza. Tudod. 881 01:09:17,666 --> 01:09:20,041 Ó néni, igyunk egy kicsit. Nem fog senkinek sem fájni. 882 01:09:20,041 --> 01:09:22,166 Igen, néni. És Jézus szaporított bor is. 883 01:09:22,708 --> 01:09:24,125 De csak a kenyeret szaporította. 884 01:09:24,583 --> 01:09:25,666 - A kenyér? - Igen. 885 01:09:26,083 --> 01:09:28,208 Igen ám, de bort ivott az utolsó vacsorán is. 886 01:09:28,958 --> 01:09:30,041 ez igaz. 887 01:09:30,666 --> 01:09:32,708 Ó, oké. Meggyőztél. 888 01:09:33,083 --> 01:09:35,208 Van néhány üvegem a spájzban 889 01:09:35,666 --> 01:09:37,958 De később ki kell cserélni, mert a pap a templomban használja. 890 01:09:38,750 --> 01:09:40,125 Ó, az isten szerelmére. 891 01:09:48,416 --> 01:09:49,791 Hát nem finom? 892 01:09:50,208 --> 01:09:51,750 Baszkolni jó... Hoppá. 893 01:09:51,791 --> 01:09:54,791 Lourdes. Olyan vagy, mint én. 894 01:09:55,750 --> 01:09:57,041 Kaphatok egy táncot? 895 01:10:00,166 --> 01:10:01,791 Csak nem tudom, ilyen... táncolni. 896 01:10:04,375 --> 01:10:06,625 Ó, Mrs. Lourdes! 897 01:10:23,708 --> 01:10:26,166 Nagyon vicces látni Lourdes néninek ez tetszik. 898 01:10:26,333 --> 01:10:27,666 Olyan boldog. 899 01:10:31,791 --> 01:10:33,000 Szeretlek, tudod ezt? 900 01:10:37,333 --> 01:10:38,625 Nem akarom, hogy elmenj. 901 01:10:39,625 --> 01:10:40,708 Soha. 902 01:10:42,291 --> 01:10:44,541 titkolsz engem az ágyad alatt? 903 01:10:45,750 --> 01:10:46,750 Igen. 904 01:10:47,208 --> 01:10:48,666 Ahol elbújhatok. 905 01:10:49,583 --> 01:10:51,541 Megváltoztál sokat ebben a házban. 906 01:10:52,875 --> 01:10:54,375 Mindannyiunkat megváltoztattál. 907 01:11:55,083 --> 01:11:56,250 Ott vagy, fiú! 908 01:11:56,458 --> 01:11:57,750 nem láttalak. 909 01:11:57,958 --> 01:12:00,375 Nem, néni. ne vegye le. 910 01:12:00,833 --> 01:12:02,250 Gyönyörűen nézel ki sminkkel. 911 01:12:02,583 --> 01:12:05,166 - Micsoda ostobaság. - Ez igaz! 912 01:12:06,208 --> 01:12:09,500 - Hadd csináljam meg rajtad. - Te? És tudod, hogyan kell sminkelni? 913 01:12:10,458 --> 01:12:11,708 én ringatom. 914 01:12:12,958 --> 01:12:15,125 - Oké. - Csináld így. 915 01:12:16,208 --> 01:12:17,208 mint ez. 916 01:12:18,750 --> 01:12:21,416 Még szebben fogsz kinézni. Majd meglátod. 917 01:12:24,208 --> 01:12:27,208 Szia néni. Emilio ilyen jó emberek. Nem gondolod? 918 01:12:27,208 --> 01:12:30,208 Ó fiú. Ne mondd... 919 01:12:30,208 --> 01:12:32,416 Nézz a tükörbe. Adj egy mosolyt. 920 01:12:33,166 --> 01:12:34,625 Nézd, milyen gyönyörűen nézel ki! 921 01:13:12,416 --> 01:13:14,541 Szeretni fogod felebarátodat 922 01:13:15,458 --> 01:13:18,458 Mint önmagad. Tedd jól. 923 01:13:18,875 --> 01:13:19,875 Ámen. 924 01:13:20,208 --> 01:13:21,208 Ámen. 925 01:13:22,166 --> 01:13:25,166 Zárjuk be a a Szűzanya erőteljes imája 926 01:13:25,166 --> 01:13:26,958 Hogy elérjük kegyelmeinket. 927 01:13:27,166 --> 01:13:29,750 Valaki ezt akarja szentelni ima néhányhoz... 928 01:13:30,708 --> 01:13:32,125 Lourdes. 929 01:13:32,208 --> 01:13:35,666 Mit csináltál a hajaddal? az én rózsám? 930 01:13:36,000 --> 01:13:39,791 tetszik? Marionak sikerült, unokaöcsém. 931 01:13:42,083 --> 01:13:43,166 Bocsánat. 932 01:13:45,916 --> 01:13:48,625 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes 933 01:13:48,833 --> 01:13:51,416 Ms. Sonia, meg tudná mondani? hány óra van, kérem? 934 01:13:59,500 --> 01:14:01,583 Várjon. Hol a mobilom? 935 01:14:03,625 --> 01:14:06,166 Eltűnt a mobilom. 936 01:14:06,208 --> 01:14:07,291 Hogy érted, eltűnt? 937 01:14:07,458 --> 01:14:09,041 Most is használtam. 938 01:14:13,041 --> 01:14:14,666 Valaki ellopta a mobilomat. 939 01:14:16,125 --> 01:14:17,750 Valaki ellopta a mobilomat. 940 01:14:18,541 --> 01:14:21,625 Itt volt velem és most nem az. 941 01:14:21,916 --> 01:14:23,541 Nem hagytad otthon? 942 01:14:24,875 --> 01:14:26,250 most kaptam meg. 943 01:14:26,416 --> 01:14:28,000 csak azt mondtam. 944 01:14:28,291 --> 01:14:31,000 Valaki ellopta a mobilomat. 945 01:14:31,708 --> 01:14:33,833 Milyen abszurd. 946 01:14:34,125 --> 01:14:36,541 Sonia. Ez nagyon súlyos vád. 947 01:14:36,916 --> 01:14:39,208 Nem mentél a fürdőszoba? A konyha? 948 01:14:40,166 --> 01:14:43,166 nem vettem el a fenekem le arról a székről. 949 01:14:43,458 --> 01:14:45,625 Alig tudok járni, Lourdes. 950 01:14:45,708 --> 01:14:48,708 Fogadok, tudom, hol az ön mobiltelefonja, Mrs. Sonia. 951 01:14:48,916 --> 01:14:50,041 A dolgaiban. 952 01:14:50,750 --> 01:14:52,958 Tudtad, hogy ez a fiú, aki itt van közöttünk 953 01:14:52,958 --> 01:14:54,916 Ő egy volt elítélt? 954 01:14:54,958 --> 01:14:56,166 Nem! Ez hazugság! 955 01:14:56,250 --> 01:14:57,416 Julia, hogy mondhatsz ilyet? 956 01:14:57,416 --> 01:14:58,708 Nem találok ki semmit. 957 01:14:58,708 --> 01:15:01,875 Ez nagyon egyszerű. Tedd fel az internetre. Mario Hantz. 958 01:15:01,875 --> 01:15:06,000 H - A - N - T - Z 959 01:15:06,000 --> 01:15:07,041 Hantz. 960 01:15:07,041 --> 01:15:09,875 Ő volt... Tévedésből tartóztatták le, Julia. 961 01:15:10,875 --> 01:15:13,083 - Hazudok, Mario? - Julia, kérlek nyugodj meg. 962 01:15:13,083 --> 01:15:15,291 - Hozok egy pohár vizet... - Nem, néni. Marad. 963 01:15:15,916 --> 01:15:18,916 Tudnod kell, mit otthonában történik. 964 01:15:19,125 --> 01:15:21,916 És ez nem ér véget. Mást fedeztem fel. 965 01:15:22,083 --> 01:15:24,208 A mobilomat akarom. 966 01:15:24,708 --> 01:15:26,708 Alig fizettem 967 01:15:26,750 --> 01:15:28,333 Meg akarod-e találni mobiltelefon, Ms. Sonia? 968 01:15:30,333 --> 01:15:31,291 Jöjjön velem. 969 01:15:32,125 --> 01:15:33,791 Ó, a mobilomat akarom. 970 01:15:48,291 --> 01:15:49,666 Megtalálod a mobilomat? 971 01:15:51,708 --> 01:15:53,500 Julia, kérlek. Ne tedd. 972 01:15:53,500 --> 01:15:55,083 Ez a lány őrült. Ez abszurd. 973 01:15:55,083 --> 01:15:56,333 Hol van a hátizsákja? 974 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Ennyi. 975 01:15:58,750 --> 01:15:59,791 Isten velem van. 976 01:16:00,250 --> 01:16:02,500 És ha tévedek, Isten megbüntethet. 977 01:16:05,333 --> 01:16:07,416 nem mondtam? A bűncselekmény bizonyítéka. 978 01:16:07,916 --> 01:16:08,958 Az ügy lezárva. 979 01:16:09,166 --> 01:16:11,208 Nyilván a hátizsákomba tette amikor kiment a fürdőszobába. 980 01:16:11,208 --> 01:16:14,333 Rossz srác vagy, és most már mindenki tudja. 981 01:16:14,750 --> 01:16:16,250 Fiam, megvetted ezt a mobiltelefont? 982 01:16:16,333 --> 01:16:18,333 A néni persze feltette a mobiltelefont a hátizsákjában. 983 01:16:19,000 --> 01:16:21,291 minden lehetek. De nem vagyok tolvaj. 984 01:16:22,041 --> 01:16:24,541 Ó, tudom. Néni, a tiéd a mobiltelefonon van biztonsági zár? 985 01:16:24,541 --> 01:16:26,041 - Megvan. - Elnézést. 986 01:16:26,916 --> 01:16:28,750 Valószínűleg a tolvaj próbálkozott hogy feloldja a mobiltelefont 987 01:16:28,750 --> 01:16:30,583 Szóval itt lesz a képe. 988 01:16:32,166 --> 01:16:33,166 És ahogy mondtam. 989 01:16:34,208 --> 01:16:35,708 most csináltam. 990 01:16:35,708 --> 01:16:38,000 Látod. csak próbáltam a telefon feloldásához. 991 01:16:38,000 --> 01:16:39,666 Lány, ne csináld ezt. 992 01:16:41,916 --> 01:16:43,666 Finom. Minden rendben. 993 01:16:43,791 --> 01:16:47,250 Lehet, hogy nem hiszel nekem, bár nem hazudok. 994 01:16:47,708 --> 01:16:48,708 Tudod ezt. 995 01:16:48,750 --> 01:16:52,000 De nem hagynám a dolgaim itt ebben a házban. 996 01:16:52,708 --> 01:16:53,958 És van még, Lourdes néni. 997 01:16:54,375 --> 01:16:55,958 Amellett, hogy bandita 998 01:16:56,416 --> 01:16:58,833 Ő egy ördög, akinek van beszennyezte a házadat. 999 01:16:58,916 --> 01:17:02,916 Mert ő és Lucas szexelt! Szexeltek közöttük! 1000 01:17:04,375 --> 01:17:06,541 mindent láttam. Ott a vízesésnél. 1001 01:17:07,250 --> 01:17:11,750 Sajnos nekem nem volt regisztrálni ezt, mert annyira... 1002 01:17:12,708 --> 01:17:16,041 Annyira megdöbbentett, hogy az egyetlen dolog Azt tehettem, hogy elsétálok. 1003 01:17:21,791 --> 01:17:25,916 - „Elképedtem”. - Mondod zavartan. Megzavarodott. 1004 01:17:25,916 --> 01:17:27,291 Ez hazugság, Mario? 1005 01:17:27,291 --> 01:17:30,083 Fogod tagadni, hogy te és Lucas a vízesésnél basznak? 1006 01:17:37,291 --> 01:17:39,708 Mindezt csak azért nem akart téged? 1007 01:17:40,041 --> 01:17:42,125 Válasz Mario! 1008 01:17:43,666 --> 01:17:45,625 Tagadni fogjátok, unokatestvérek? 1009 01:17:50,500 --> 01:17:55,166 nem mondtam? Az a két kis lyuk, amit csak a gaz használ... 1010 01:18:04,166 --> 01:18:05,666 Sajnálom, Lucas. 1011 01:18:07,375 --> 01:18:08,875 Elnézést, Lourdes néni. 1012 01:18:09,791 --> 01:18:11,708 - Elmegyek. - Nem, Mario! 1013 01:18:17,583 --> 01:18:19,083 Tudod, csapat a régi pletykálóktól 1014 01:18:19,083 --> 01:18:21,625 elegem van belőled! A pokolba kerülsz! 1015 01:18:22,083 --> 01:18:23,625 Bocsáss meg, Uram. 1016 01:18:24,333 --> 01:18:25,708 Kedves! 1017 01:18:26,333 --> 01:18:27,791 mindig is tudtam. 1018 01:18:28,416 --> 01:18:30,750 Mióta láttalak együtt alszunk, de... 1019 01:18:31,291 --> 01:18:33,041 Nem az én dolgom. 1020 01:18:34,333 --> 01:18:36,208 És te igen olyan jól egymásnak. 1021 01:18:36,916 --> 01:18:38,541 Látom benned a szerelmet. 1022 01:18:39,125 --> 01:18:41,250 És értelmezem a Biblia szó szerint 1023 01:18:41,375 --> 01:18:43,458 És a Biblia azt mondja hogy Isten a szeretet. 1024 01:18:43,750 --> 01:18:45,333 És ha szeretitek egymást 1025 01:18:45,666 --> 01:18:47,875 Isten karjaiban vagy. 1026 01:18:50,333 --> 01:18:51,791 Szóval mindig tudtad? 1027 01:18:52,083 --> 01:18:54,083 Természetesen igen! Szerintetek hülye vagyok? 1028 01:18:56,458 --> 01:18:57,958 Köszönöm néni! 1029 01:18:59,125 --> 01:19:03,125 De akarlak téged és ez a démoncsapat 1030 01:19:03,125 --> 01:19:04,875 Tűnj ki ma a házamból. 1031 01:19:04,875 --> 01:19:06,458 Egy napot sem. 1032 01:19:07,666 --> 01:19:09,500 Nézd, Sonia. Szívesen. 1033 01:19:10,791 --> 01:19:13,791 Ennek a háznak nagy energiája van. 1034 01:19:14,416 --> 01:19:16,375 ez igaz. Ez szívás. 1035 01:19:16,541 --> 01:19:18,083 Még a börtön is jobb. 1036 01:19:19,333 --> 01:19:20,875 És a házam elég nagy. 1037 01:19:21,000 --> 01:19:23,500 Én és Frank szeretni fogunk a cég. 1038 01:19:24,041 --> 01:19:26,291 Nagy. Már van tetőnk. 1039 01:19:26,875 --> 01:19:28,416 Lourdes. 1040 01:19:28,416 --> 01:19:31,250 A pokol tüzében fogsz égni. 1041 01:19:31,416 --> 01:19:33,208 Nem másnap. 1042 01:19:33,750 --> 01:19:35,208 Gyerünk lányok. 1043 01:19:35,416 --> 01:19:38,791 Mielőtt elesünk ezen a pokol portálon 1044 01:19:38,791 --> 01:19:40,833 Hogy ezek az erkölcstelenek megnyíltak. 1045 01:19:44,083 --> 01:19:46,041 És a hajad. 1046 01:19:46,416 --> 01:19:47,500 tetszik. 1047 01:19:48,708 --> 01:19:50,041 Gyerünk lányok. 1048 01:19:55,250 --> 01:19:56,416 Julia. 1049 01:20:00,041 --> 01:20:01,625 olyan voltam, mint te. 1050 01:20:02,291 --> 01:20:04,625 Ne számíts arra, hogy megöregedsz hogy kiszabaduljon. 1051 01:20:05,666 --> 01:20:08,375 A világ nagyon megkeseríthet bennünket. 1052 01:20:09,750 --> 01:20:12,583 Tanácsot kérsz? Szexelj. 1053 01:20:13,500 --> 01:20:15,000 Nem én vagyok a megfelelő srác neked. 1054 01:20:15,791 --> 01:20:17,000 Én szeretem Mariót. 1055 01:20:17,625 --> 01:20:19,666 Csak azt hitted, hogy az vagyok a megfelelő srác, mert... 1056 01:20:19,958 --> 01:20:21,250 Isten embere voltam. 1057 01:20:22,000 --> 01:20:23,958 De még csak nem is ismerj meg. 1058 01:20:24,125 --> 01:20:25,458 nem is akartad randevúzni velem. 1059 01:20:26,000 --> 01:20:28,333 Csak szexet akartál. 1060 01:20:29,208 --> 01:20:31,541 És semmi baj! Szexelhetsz. 1061 01:20:32,291 --> 01:20:33,666 Mellesleg szexelned kéne. 1062 01:20:34,708 --> 01:20:37,125 És nem kell bosszút áll bárkin. 1063 01:20:37,458 --> 01:20:40,708 Ne higgy ennek a kis világnak ők találták ki nekünk. 1064 01:20:41,708 --> 01:20:43,583 Kérsz ​​egy sört? Velünk? 1065 01:20:54,250 --> 01:20:55,416 Megérkeztél! 1066 01:20:55,791 --> 01:20:58,333 Gyere be. A ház most a tiéd. 1067 01:20:59,916 --> 01:21:01,791 Szia kedves! 1068 01:21:02,125 --> 01:21:03,208 Segítséget szeretnél a táskáddal kapcsolatban? 1069 01:21:03,208 --> 01:21:06,208 És én nő vagyok kinek kell ehhez segítség? 1070 01:21:07,416 --> 01:21:09,333 Ó, ő csodálatos! 1071 01:21:09,375 --> 01:21:11,500 Néni, sosem gondoltam volna, hogy megteszed fogadd el a tényt, hogy meleg vagyok. 1072 01:21:11,666 --> 01:21:13,583 Ó. Olyan buta vagy. 1073 01:21:13,583 --> 01:21:16,041 Hála Istennek, hogy nem homofób, Emilio. 1074 01:21:16,041 --> 01:21:19,208 Homofób? Ó, mondok neked valamit. 1075 01:21:19,416 --> 01:21:21,708 Frank csak szereti hím kutyákon lovagolni. 1076 01:21:23,083 --> 01:21:25,375 És szeretem azt a kutyát több mint magam! 1077 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 - Mit szólnál ma az udvaron piknikezni? - Remek, szendvicseket készítek! 1078 01:21:39,625 --> 01:21:41,333 Milyen menő ház.