1
00:00:16,930 --> 00:00:18,500
(সমস্ত চরিত্র, সংস্থা, স্থান, সত্তা এবং ঘটনা...)
2
00:00:18,500 --> 00:00:19,952
(এই নাটকে কাল্পনিক।)
3
00:00:20,741 --> 00:00:22,415
জি সিওক এখনো জানেন না...
4
00:00:23,340 --> 00:00:25,246
আপনি সাবওয়ে পুলিশে কেন যোগ দিয়েছেন, তাই না?
5
00:00:25,640 --> 00:00:28,956
যে আপনি পর্দার দরজার চাবি চুরি করেছেন, যে আপনি সুড়ঙ্গে যান...
6
00:00:29,980 --> 00:00:32,781
সে জানে না তুমি কত নির্লজ্জভাবে তাকে ঠকাচ্ছ,
7
00:00:32,781 --> 00:00:34,256
সে কি?
8
00:00:35,450 --> 00:00:36,695
এটি একটি বিশ্রাম দিন.
9
00:00:37,590 --> 00:00:40,936
আমি তাকে বলা থেকে নিজেকে রক্ষা করার জন্য অতিমানবীয় শক্তি ব্যবহার করছি।
10
00:00:41,761 --> 00:00:42,896
কেন?
11
00:00:43,660 --> 00:00:45,406
তার কাছ থেকে রাখছেন কেন?
12
00:00:45,690 --> 00:00:46,906
ভুল ধারণা পাবেন না।
13
00:00:47,560 --> 00:00:48,936
এটা আপনার জন্য না.
14
00:00:49,831 --> 00:00:51,205
এটা তার জন্য.
15
00:00:52,101 --> 00:00:54,945
তার সঙ্গীর দ্বারা বিশ্বাসঘাতকতার অনুভূতি, মানুষের সন্দেহ...
16
00:00:55,971 --> 00:00:58,546
এটি কেবল তাকে বিরক্ত করবে যদি সে জানতে পারে। কোন প্রয়োজন নেই...
17
00:00:58,971 --> 00:01:01,415
আপনার কারণে সে এমন অনুভব করুক।
18
00:01:08,450 --> 00:01:09,995
আর তোমার বোনের নিখোঁজ।
19
00:01:11,090 --> 00:01:14,390
যে কারণে আমি আপনাকে সাবওয়ে সিরিয়াল মার্ডারস থেকে বাদ দিয়েছি...
20
00:01:14,390 --> 00:01:16,435
শুধু শরীর ছিল না বলেই নয়,
21
00:01:16,691 --> 00:01:19,605
কিন্তু কারণ আমি সহানুভূতি ছাড়াই একমাত্র মামলায় ফোকাস করতে চেয়েছিলাম।
22
00:01:19,860 --> 00:01:21,676
- কি? - তোমার বোন ছিল...
23
00:01:22,700 --> 00:01:23,945
অটিস্টিক, তাই না?
24
00:01:25,030 --> 00:01:28,245
অটিস্টিক ব্যক্তিদের অভিভাবকরা তাদের পাশে থাকবেন না।
25
00:01:30,810 --> 00:01:32,846
তোমার বোনের কাছ থেকে বিচ্ছেদ হলো কিভাবে?
26
00:01:36,340 --> 00:01:38,286
আপনার পরিবারে শুধু আপনি দুজন ছিলেন।
27
00:01:39,580 --> 00:01:41,396
এবং আপনি একই বয়সী ছিল.
28
00:01:43,551 --> 00:01:44,926
তোমার বোন...
29
00:01:47,761 --> 00:01:49,766
আপনার জন্য একটি বিশাল বোঝা হয়েছে.
30
00:01:56,631 --> 00:01:57,745
যে কোন সুযোগে,
31
00:01:59,700 --> 00:02:00,876
তুমি কি...
32
00:02:16,180 --> 00:02:18,766
অফিসার ইউ বলেছেন তার মিটিং স্পট ভুল ছিল।
33
00:02:21,561 --> 00:02:23,095
একবার আপনি সিদ্ধান্ত আমাকে জানান.
34
00:02:27,561 --> 00:02:28,676
মা রি।
35
00:02:49,781 --> 00:02:52,965
অটিস্টিক ব্যক্তিদের অভিভাবকরা তাদের পাশে থাকবেন না।
36
00:02:54,360 --> 00:02:56,336
তোমার বোনের কাছ থেকে বিচ্ছেদ হলো কিভাবে?
37
00:02:58,691 --> 00:02:59,836
যে কোন সুযোগে,
38
00:03:01,761 --> 00:03:02,905
তুমি কি...
39
00:03:38,770 --> 00:03:39,905
গোয়েন্দা কিম।
40
00:03:40,871 --> 00:03:41,941
কি তোমাকে এখানে এনেছে?
41
00:03:41,941 --> 00:03:43,811
ফ্যাব্রিক যে টুকরা আপনি গতবার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
42
00:03:43,811 --> 00:03:46,016
এটি ডিএনএ বিশ্লেষণ প্রতিবেদন।
43
00:03:46,411 --> 00:03:48,315
- এটা একজন মহিলার ডিএনএ। - একজন মহিলা?
44
00:03:49,210 --> 00:03:51,086
(ডিএনএ বিশ্লেষণ রিপোর্ট)
45
00:03:51,281 --> 00:03:52,625
তাই পোশাক সম্ভবত এই ব্যক্তির অন্তর্গত, তাই না?
46
00:03:52,781 --> 00:03:56,050
আমি এটিকে সাবওয়ে সিরিয়াল খুনের শিকারদের সাথে তুলনা করেছি...
47
00:03:56,050 --> 00:03:57,495
কিন্তু কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায় নি।
48
00:03:57,890 --> 00:04:00,965
আমি অপরাধমূলক ডাটাবেস অনুসন্ধান করেছি কিন্তু কিছু খুঁজে পাইনি।
49
00:04:02,191 --> 00:04:04,535
- ঠিক আছে। - আমি দুঃখিত আমি খুব বেশি সাহায্য করতে পারিনি।
50
00:04:05,691 --> 00:04:08,236
সব ঠিক আছে। ধন্যবাদ
51
00:04:08,430 --> 00:04:09,576
এই রাখুন.
52
00:04:09,860 --> 00:04:12,576
এটি চালু থাকলে টানেলে এটি কম ভীতিকর মনে হবে।
53
00:04:13,800 --> 00:04:14,875
ঠিক আছে।
54
00:04:16,941 --> 00:04:18,340
আমরা প্রস্তুত,
55
00:04:18,340 --> 00:04:20,146
এবং মেট্রো বিভাগের এক নম্বর মার্কসম্যানও এখানে।
56
00:04:20,710 --> 00:04:21,816
চলুন।
57
00:04:29,020 --> 00:04:31,365
যেহেতু লাইন তিন ওয়াংসুরির মধ্য দিয়ে যায় না,
58
00:04:32,150 --> 00:04:35,020
তাই পার্ক জি ইউনের মৃতদেহ কিভাবে পাওয়া গেল তা ব্যাখ্যা করে না...
59
00:04:35,020 --> 00:04:36,595
তিন লাইনের জেওঙ্গিল স্টেশনে।
60
00:04:36,691 --> 00:04:40,330
কিন্তু সমস্ত লাইন যেখান থেকে অন্য ভুক্তভোগীরা অদৃশ্য হয়ে গেছে...
61
00:04:40,330 --> 00:04:41,905
বা ওয়াংসুরির মধ্য দিয়ে যাওয়া পাওয়া গেছে।
62
00:04:42,160 --> 00:04:45,706
সেজন্য তুমি ভেবেছিলে সে সুড়ঙ্গ দিয়ে লাশগুলো সরিয়ে দিয়েছে।
63
00:04:46,431 --> 00:04:47,576
ঠিক?
64
00:04:48,171 --> 00:04:49,371
হ্যাঁ।
65
00:04:49,371 --> 00:04:52,016
তারপর আপনি এখনও কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
66
00:04:54,511 --> 00:04:56,285
একটি প্যাসেজ ব্লুপ্রিন্টে নয়।
67
00:05:07,421 --> 00:05:08,696
এই এটা.
68
00:05:10,691 --> 00:05:12,865
আমি এতদূর এসেছি, কিন্তু পার হতে পারিনি।
69
00:05:27,481 --> 00:05:29,086
আপনি কিভাবে ...
70
00:05:29,241 --> 00:05:31,256
আমি এটি একটি ভূগর্ভস্থ জুয়া সাইটের জন্য আগে দেখেছি.
71
00:05:31,381 --> 00:05:35,051
এইরকম পুরানো ধাতব বারগুলি নামিয়ে নেওয়া যেতে পারে এমন সত্যটি...
72
00:05:35,051 --> 00:05:39,165
মানে তাদের পিছনে সন্দেহজনক কিছু আছে।
73
00:06:22,131 --> 00:06:23,436
সেখানে.
74
00:06:29,871 --> 00:06:30,985
(সীমাবদ্ধ)
75
00:06:37,481 --> 00:06:40,655
এটি 1992 সালে বন্ধ হয়ে যায়।
76
00:06:46,421 --> 00:06:49,665
আমি মনে করি আমি এই দরজার পিছনে যা খুঁজছি তা আমরা খুঁজে পাব।
77
00:07:09,481 --> 00:07:12,956
(সীমাবদ্ধ)
78
00:07:28,400 --> 00:07:29,836
(চোই মি রা)
79
00:07:35,171 --> 00:07:36,845
(চোই মি রা)
80
00:07:43,910 --> 00:07:46,956
(শুক্রবার, সেপ্টেম্বর 20, 2019, রাত 8pm)
81
00:07:47,220 --> 00:07:52,826
(ওয়াংসুরি স্টেশন)
82
00:07:57,290 --> 00:07:59,491
- তোমার নাম কি? - লি কিউ জিন।
83
00:07:59,491 --> 00:08:01,136
লি কিউ জিন।
84
00:08:01,400 --> 00:08:02,905
আপনার পেশা কি?
85
00:08:04,071 --> 00:08:05,175
বেকার।
86
00:08:07,100 --> 00:08:08,376
তোমার ঠিকানা কি?
87
00:08:12,040 --> 00:08:13,545
আপনার পিছনে দরজা বন্ধ করুন.
88
00:08:18,850 --> 00:08:20,696
নবাগত চলে যাওয়ার পরের দিন,
89
00:08:21,381 --> 00:08:25,066
আমি আমার পথে একটি ধরা এবং আমার আসন গ্রহণ.
90
00:08:27,361 --> 00:08:29,066
আপনি প্রথমবার গোপনে লোকেদের ছবি করছেন, তাই না?
91
00:08:29,520 --> 00:08:30,735
হ্যাঁ।
92
00:08:31,061 --> 00:08:33,436
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগছে। আমি প্রধান তদন্তকারী কো জি সিওক।
93
00:08:33,790 --> 00:08:35,105
হ্যালো।
94
00:08:36,400 --> 00:08:37,875
এটা কতদিন হয়েছে?
95
00:08:38,430 --> 00:08:41,701
একটি ছুরি মারামারি, তার পিছনে তাড়া না.
96
00:08:41,701 --> 00:08:43,515
কোন হাতকড়া প্রয়োজন নেই.
97
00:08:44,310 --> 00:08:48,385
আমি একটি ক্ষুদ্র অপরাধী জুড়ে বসে আছি যে আমার সামনে সুন্দরভাবে বসে আছে।
98
00:08:52,751 --> 00:08:54,755
নজরদারি ভিডিও!
99
00:08:54,780 --> 00:08:58,066
মাফ করবেন। ভিডিও চেক করার বিষয়ে আমি কার সাথে কথা বলব?
100
00:08:58,591 --> 00:08:59,990
এটা কি?
101
00:08:59,991 --> 00:09:02,121
এই দেখুন.
102
00:09:02,121 --> 00:09:04,390
সকালের ভিড়ের সময় অনেক মানুষ থাকে।
103
00:09:04,390 --> 00:09:08,735
কিভাবে কেউ তাদের মধ্যে একটু হাঁটার জন্য আমার সাথে এটা করতে পারে?
104
00:09:12,400 --> 00:09:15,046
অফিসার ওহ? ইনি সাবওয়ে পুলিশের কো জি সিওক।
105
00:09:15,170 --> 00:09:16,416
প্রধান অপরাধ?
106
00:09:19,040 --> 00:09:22,416
আমি কয়েকটি বোতাম টিপুন, এবং সহিংস অপরাধের মামলা...
107
00:09:23,211 --> 00:09:24,985
প্রধান অপরাধে হস্তান্তর করা হয়।
108
00:09:25,310 --> 00:09:26,581
ধন্যবাদ
109
00:09:26,581 --> 00:09:28,780
কাজ থেকে বের হওয়ার সাথে সাথে...
110
00:09:28,780 --> 00:09:32,190
লুকানো ক্যামেরা পারপ দয়ার জন্য অনুরোধ করে যাতে সে কাজ করতে পারে।
111
00:09:32,190 --> 00:09:33,419
ধন্যবাদ
112
00:09:33,420 --> 00:09:35,235
তারা কর্মক্ষমতা পর্যালোচনা বা কিছু করছেন.
113
00:09:36,491 --> 00:09:39,465
আমি কাজ শেষে থামিয়ে তাকে যেতে বললাম।
114
00:09:39,991 --> 00:09:42,875
তার একটি কঠিন কাজ আছে, তাই চিন্তা করার দরকার নেই।
115
00:09:45,131 --> 00:09:48,176
ঠিক আছে, তারপর. আমার এখন কি করা উচিত?
116
00:09:53,310 --> 00:09:57,156
একবার নবজাতক চলে গেলে, কাজ সুন্দর এবং ধীর হয়ে গেল।
117
00:09:57,611 --> 00:09:58,885
এটা চমৎকার.
118
00:10:17,201 --> 00:10:20,706
আমি 40 ঘন্টা ধরে জেগে আছি।
119
00:10:21,140 --> 00:10:24,186
কীভাবে কেউ অন্য ব্যক্তির সাথে এটি করতে পারে?
120
00:10:24,371 --> 00:10:26,186
নিজেকে বাঁচাতে চেয়েছিলে,
121
00:10:26,971 --> 00:10:29,056
তাহলে তুমি আমাকে বলনি যে সে সম্পূর্ণ সাইকো?
122
00:10:30,140 --> 00:10:31,426
নবাগত কোথায়?
123
00:10:33,050 --> 00:10:34,156
আমি জানি না
124
00:10:34,881 --> 00:10:37,566
আমি তাকে দ্বিতীয় তলার জানালা দিয়ে লাফ দিতে দেখেছি,
125
00:10:37,890 --> 00:10:39,196
এবং আমি দৌড়ে গেলাম।
126
00:10:44,761 --> 00:10:47,290
আপনি হতবাক হতে হবে. আমি দুঃখিত
127
00:10:47,290 --> 00:10:49,536
শান্ত হও, আর... ধরো।
128
00:10:53,601 --> 00:10:54,816
এই নাও।
129
00:10:55,140 --> 00:10:56,245
কি?
130
00:10:57,001 --> 00:10:58,145
কি...
131
00:10:59,511 --> 00:11:01,885
যখন নবাগত একটি দরজা ভাঙ্গার চেষ্টা করে,
132
00:11:02,211 --> 00:11:03,680
এটি দিয়ে প্রথমে খুলুন।
133
00:11:03,680 --> 00:11:06,081
এতে খরচ কমে যায়।
134
00:11:06,081 --> 00:11:08,481
সত্যিই? ধন্যবাদ
135
00:11:08,481 --> 00:11:10,680
যদি সে একটি কাঁচের দরজা ভাঙার চেষ্টা করে,
136
00:11:10,680 --> 00:11:13,666
সমস্ত অগ্নি নির্বাপক, পাথর সরান,
137
00:11:14,060 --> 00:11:15,865
এবং কাছাকাছি জিনিস অবিলম্বে।
138
00:11:16,221 --> 00:11:18,131
তাকে সময়মত খাওয়ান।
139
00:11:18,131 --> 00:11:19,865
ক্ষুধার্ত হলে সে আরও ভয়ঙ্কর হয়ে ওঠে।
140
00:11:20,861 --> 00:11:24,800
সে সব কিছু খায়, তাই নিশ্চিত করুন যে সে ক্ষুধার্ত না।
141
00:11:24,800 --> 00:11:26,406
তাকে ক্ষুধার্ত করবেন না।
142
00:11:28,300 --> 00:11:30,475
এবং যদি আপনি তার সাথে কাজ করেন,
143
00:11:30,601 --> 00:11:32,186
তুমি শেষ পর্যন্ত...
144
00:11:32,741 --> 00:11:35,586
খুব খারাপভাবে মারতে হবে। 10-সপ্তাহের পুনরুদ্ধারের মতো।
145
00:11:36,611 --> 00:11:39,180
শুধু এটা গ্রহণ. এটা যে খারাপ না.
146
00:11:39,180 --> 00:11:40,586
একবার মারধর করলে,
147
00:11:40,881 --> 00:11:43,426
সে প্রায় এক সপ্তাহের জন্য আচরণ করবে কারণ সে খারাপ বোধ করবে।
148
00:11:43,780 --> 00:11:45,265
সেও তোমার কথা শুনবে।
149
00:11:45,491 --> 00:11:47,536
10-সপ্তাহের পুনরুদ্ধার এবং 1-সপ্তাহের ভাল ধারা।
150
00:11:48,320 --> 00:11:50,336
- ধন্যবাদ। - এটা খারাপ ট্রেড অফ নয়.
151
00:11:52,961 --> 00:11:55,135
চলো বাড়ি যাই, চিফ গং!
152
00:11:59,001 --> 00:12:00,001
আরে না।
153
00:12:00,001 --> 00:12:02,676
অপেক্ষা করুন। স্যার। আরে।
154
00:12:03,800 --> 00:12:04,971
এটা কি?
155
00:12:04,971 --> 00:12:06,145
স্যার।
156
00:12:06,570 --> 00:12:08,286
তুমি ঠিক আছো?
157
00:12:10,040 --> 00:12:11,851
যে ব্যাথা করে।
158
00:12:11,851 --> 00:12:13,511
(আসুন আজকে আগামীকালের জন্য দৌড়াই)
159
00:12:13,511 --> 00:12:15,951
মনে আছে, অনেক আগে থেকে?
160
00:12:15,951 --> 00:12:18,351
- কোন মামলা? - লম্বা চুলের লোকটি।
161
00:12:18,351 --> 00:12:20,621
- মনে আছে? - হ্যাঁ, এটা ঠিক।
162
00:12:20,621 --> 00:12:23,390
ভুক্তভোগীদের ফোন করুন, ঠিক আছে?
163
00:12:23,390 --> 00:12:24,390
- ওদের ডাকো? - হ্যাঁ।
164
00:12:24,390 --> 00:12:27,290
- হ্যাঁ, স্যার। - বিকৃতকারীর জন্য ...
165
00:12:27,290 --> 00:12:29,060
আগামীকাল দেখা হবে।
166
00:12:29,060 --> 00:12:30,300
- বাই। - চল যাই।
167
00:12:30,300 --> 00:12:32,070
- কাল দেখা হবে। - আরে।
168
00:12:32,070 --> 00:12:33,501
- আরে। -তাড়াতাড়ি।
169
00:12:33,501 --> 00:12:36,140
- আরে! - এটা শেষ ট্রেন। তাড়াতাড়ি।
170
00:12:36,140 --> 00:12:37,686
চলুন দেখে নেওয়া যাক।
171
00:12:38,140 --> 00:12:40,745
হ্যাঁ। ঠিক আছে, স্যার।
172
00:13:38,601 --> 00:13:41,770
সময় দেখুন। আমি বাড়িতে যেতে যাচ্ছি.
173
00:13:41,770 --> 00:13:44,446
- ঠিক আছে... - বিদায় বলার দরকার নেই।
174
00:14:09,900 --> 00:14:11,776
শুভ সকাল।
175
00:14:12,001 --> 00:14:14,005
- হ্যালো। - হাই।
176
00:14:16,170 --> 00:14:17,971
আমি একটি স্টেকআউট যাচ্ছি.
177
00:14:17,971 --> 00:14:19,885
- একা? - হ্যাঁ।
178
00:14:20,871 --> 00:14:22,186
বাই.
179
00:14:28,820 --> 00:14:30,556
তিনি এই ছেড়ে দিয়েছেন।
180
00:14:32,050 --> 00:14:33,926
(নতুন ভয়েস বার্তা)
181
00:14:35,160 --> 00:14:36,395
কেন অন্য বিজ্ঞপ্তি আছে?
182
00:14:36,961 --> 00:14:38,436
তিনি এটা শোনে না হওয়া পর্যন্ত এটা পপ আপ রাখা?
183
00:14:39,930 --> 00:14:41,105
এই আমাকে বাদাম ড্রাইভিং.
184
00:14:42,030 --> 00:14:43,875
লেখাটি মুছে ফেলা অকেজো ছিল।
185
00:14:44,400 --> 00:14:45,806
আমি নিজেই ভয়েসমেল মুছে দিতে হবে.
186
00:14:46,731 --> 00:14:47,875
পাসওয়ার্ড।
187
00:14:48,601 --> 00:14:50,416
পাসওয়ার্ড...
188
00:14:55,876 --> 00:14:58,261
(ঘোস্ট ব্যান্ড সাবওয়ে কনসার্ট)
189
00:15:00,892 --> 00:15:02,207
পারফরম্যান্স থাকতে হবে।
190
00:15:04,502 --> 00:15:05,747
তুমি বাড়ি যাচ্ছো না?
191
00:15:06,101 --> 00:15:07,747
আমার কিছু কাজ বাকি আছে।
192
00:15:08,971 --> 00:15:10,077
প্রধান
193
00:15:11,571 --> 00:15:13,186
তোমার জন্মদিন কবে?
194
00:15:16,841 --> 00:15:19,152
আমি এক মাসেরও বেশি সময় ধরে তোমার সঙ্গী ছিলাম,
195
00:15:19,152 --> 00:15:20,912
কিন্তু আমি এখনও জানি না, এবং আমি কৌতূহলী পেয়েছিলাম.
196
00:15:20,912 --> 00:15:22,926
এটা জানার জন্য টিম টু-এর অফিসার ইউ-এর কোন প্রয়োজন নেই।
197
00:15:25,821 --> 00:15:27,197
পাসওয়ার্ড!
198
00:15:36,831 --> 00:15:38,071
(রুটি)
199
00:15:38,071 --> 00:15:40,146
নগদে ব্যালেন্স পরিশোধ করবেন?
200
00:15:41,441 --> 00:15:43,801
ঠিক আছে। আমি পরে টাকা তুলে নেব...
201
00:15:43,802 --> 00:15:45,447
এবং রিয়েল এস্টেট এজেন্সিতে আপনার সাথে দেখা হবে।
202
00:15:45,971 --> 00:15:48,186
ঠিক আছে। ধন্যবাদ
203
00:15:51,111 --> 00:15:52,827
সেটা হবে তিন ডলার।
204
00:15:59,591 --> 00:16:02,136
-প্লিজ আবার আসো। - দয়া করে আবার আসুন!
205
00:16:10,031 --> 00:16:12,376
আমি আপনাকে চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করতে বলেছি.
206
00:16:15,701 --> 00:16:17,116
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছো না?
207
00:16:21,481 --> 00:16:22,657
তুমি ছোট্ট...
208
00:16:28,352 --> 00:16:30,257
আমাকে ফলো করতে থাকো কেন?
209
00:16:30,882 --> 00:16:32,766
আমি সকালের রুটি খেতে যাচ্ছি।
210
00:16:33,352 --> 00:16:34,497
সকালের রুটি?
211
00:16:39,632 --> 00:16:41,507
আরে, এটা কেক!
212
00:16:42,662 --> 00:16:45,247
আমি তোমার জন্মদিনে একটা কেক কিনে দেব।
213
00:16:45,471 --> 00:16:48,276
- তোমার জন্মদিন কবে... - তোমার কি হয়েছে?
214
00:16:49,801 --> 00:16:52,672
আমি শুধু আপনার জন্মদিন সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছিলাম.
215
00:16:52,672 --> 00:16:54,316
তুমি এত পাগল হয়ে যাচ্ছ কেন?
216
00:16:55,912 --> 00:16:57,616
এটা তা নয়...
217
00:17:11,291 --> 00:17:12,437
আরে!
218
00:17:12,961 --> 00:17:14,066
পার্ক জং হুন!
219
00:17:15,162 --> 00:17:17,076
আমি আপনাকে চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ করতে বলেছি.
220
00:17:18,501 --> 00:17:20,776
আমার যে আমার!
221
00:17:21,031 --> 00:17:23,342
আমার ! আমার !
222
00:17:23,342 --> 00:17:24,586
আমি তোমাকে থামতে বলেছি।
223
00:17:26,711 --> 00:17:28,941
আমি ভয় পাচ্ছি।
224
00:17:28,941 --> 00:17:31,427
তুমি আমার জীবনকে দুর্বিষহ করে দাও।
225
00:17:31,812 --> 00:17:34,697
আমি আপনাকে একটি মানসিক হাসপাতালে পাঠাতে হবে.
226
00:17:36,281 --> 00:17:37,397
মশাই।
227
00:17:42,221 --> 00:17:43,336
আমি ফিরে এসেছি...
228
00:17:47,132 --> 00:17:48,737
শুধু তাকে মানসিক হাসপাতালে পাঠান!
229
00:17:51,132 --> 00:17:52,546
ওহ, না।
230
00:17:54,102 --> 00:17:55,241
কত কষ্ট জানো...
231
00:17:55,241 --> 00:17:57,846
আপনি যখনই প্রসবের জন্য বাইরে যান আপনার বোন কারণ?
232
00:17:58,372 --> 00:18:00,816
তোমার দাদী মারা যাওয়ার পর থেকে আমি তোমার জন্য দুঃখিত ছিলাম,
233
00:18:01,711 --> 00:18:03,642
- কিন্তু আমি আর সহ্য করতে পারছি না। - আমি দুঃখিত, স্যার.
234
00:18:03,642 --> 00:18:05,757
আমি নিশ্চিত করব যে এটি আর কখনও না ঘটে।
235
00:18:06,152 --> 00:18:08,126
- আমি দুঃখিত, স্যার. - শুধু চলে যাও।
236
00:18:08,751 --> 00:18:10,626
স্যার, আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন।
237
00:18:10,981 --> 00:18:12,826
ছেড়ে দাও!
238
00:18:13,521 --> 00:18:16,662
- ভগবান! - পৃথিবীতে কি?
239
00:18:16,662 --> 00:18:18,207
আমি দুঃখিত
240
00:18:18,892 --> 00:18:20,467
এখন ছেড়ে দিন!
241
00:18:27,001 --> 00:18:28,116
আমি ভয় পাচ্ছি।
242
00:18:31,541 --> 00:18:32,816
এটা গালি।
243
00:18:33,741 --> 00:18:35,786
- আমি একটি রিপোর্ট ফাইল করতে যাচ্ছি. - কি?
244
00:18:37,281 --> 00:18:38,457
নবাগত, অপেক্ষা করুন...
245
00:18:39,412 --> 00:18:40,887
জং হুন, তুমি ঠিক আছো?
246
00:18:43,051 --> 00:18:45,497
জং হুন। আপনি কি বানাচ্ছিলেন?
247
00:18:46,221 --> 00:18:47,467
আমি তোমার জন্য এটা খুঁজে নেব.
248
00:18:53,832 --> 00:18:54,937
এখানে এটা আছে.
249
00:18:55,731 --> 00:18:57,036
এটা আমার.
250
00:18:58,031 --> 00:18:59,776
এটি লুকিয়ে রাখলে আমি এটি আরও দেখতে চাই।
251
00:19:00,172 --> 00:19:01,776
আপনি আমাকে দেখাতে পারবেন না?
252
00:19:02,572 --> 00:19:03,647
না.
253
00:19:04,271 --> 00:19:05,387
তুমি পারবে না?
254
00:19:05,711 --> 00:19:09,516
অফিসার, যখন আপনি কিছু জানেন না তখন বাট ইন করবেন না!
255
00:19:14,521 --> 00:19:15,697
অটিস্টিক মানুষ...
256
00:19:17,382 --> 00:19:18,727
এছাড়াও আবেগ আছে।
257
00:19:19,251 --> 00:19:21,266
নবাগত, এটাই যথেষ্ট।
258
00:19:23,191 --> 00:19:24,437
বিদায় স্যার।
259
00:19:30,731 --> 00:19:33,707
জং হুন, আমি পরের বার আসব।
260
00:19:34,471 --> 00:19:35,616
দয়া করে আবার আসুন।
261
00:19:53,451 --> 00:19:55,667
- আমরা ফিরে এসেছি। - আরে।
262
00:19:58,491 --> 00:20:01,237
ময়দায় ঢেকে আছো কেন?
263
00:20:02,132 --> 00:20:04,376
আপনি ডেইয়ং গার্লস হাই স্কুলের একজন শিক্ষক।
264
00:20:04,531 --> 00:20:05,606
হ্যাঁ।
265
00:20:07,771 --> 00:20:10,441
আপনি একজন ছাত্রের পাছা দুবার চেপে ধরেছেন...
266
00:20:10,441 --> 00:20:12,116
এবং ঘটনাস্থলেই গ্রেফতার করা হয়।
267
00:20:12,312 --> 00:20:14,887
আমি আমার আইনজীবীকে ডাকতে চাই।
268
00:20:15,481 --> 00:20:18,126
সেখানে গিয়ে অপেক্ষা করুন। আপনার আইনজীবী এলে কথা বলা যাক।
269
00:20:18,481 --> 00:20:19,626
ঠিক আছে।
270
00:20:20,882 --> 00:20:22,826
- মনে হচ্ছে সে ভয় পাচ্ছে। - পালাও না।
271
00:20:23,281 --> 00:20:24,356
ঠিক আছে।
272
00:20:27,191 --> 00:20:28,836
তিনি কিভাবে একজন শিক্ষক হতে পারেন?
273
00:20:30,991 --> 00:20:33,066
আমি তাকে সাবওয়ে স্টেশনে আমার সাথে দেখা করতে বলে দুঃখিত।
274
00:20:33,731 --> 00:20:36,437
- এটা বিকৃতকারী পূর্ণ. - WHO? মা ডন না?
275
00:20:37,432 --> 00:20:38,576
তাই...
276
00:20:39,701 --> 00:20:41,106
মা ডন না কি সুন্দর?
277
00:20:42,541 --> 00:20:46,187
আমি জানি না সে দেখতে কেমন, তবে তাকে সুন্দর লাগছে।
278
00:20:46,541 --> 00:20:48,856
তার শখ ফুল সাজানো, এবং সে রান্নায় ভালো।
279
00:20:50,842 --> 00:20:52,112
আমি অবশেষে আজ তার সাথে দেখা করছি.
280
00:20:52,112 --> 00:20:54,796
বিকাল 3টায়, সিওলেউং স্টেশনে 3 নম্বর প্রস্থানের কাছে।
281
00:20:55,182 --> 00:20:58,897
ডন না এর ভাগ্যবান সংখ্যা 3। তাই প্রস্থান 3 এ বিকাল 3টা।
282
00:21:00,691 --> 00:21:03,066
সেজন্যই কি বিকেলটা ছুটি নিচ্ছেন?
283
00:21:03,162 --> 00:21:05,562
তাহলে চলুন তদন্তে ধরা যাক...
284
00:21:05,562 --> 00:21:07,662
3pm পর্যন্ত ঘাসফড়িং উপর.
285
00:21:07,662 --> 00:21:08,701
ঠিক আছে।
286
00:21:08,701 --> 00:21:11,632
আমরা পোডোরি পোশাক তৈরিকারী সংস্থাগুলিকে ট্র্যাক করেছি...
287
00:21:11,632 --> 00:21:14,876
এবং একটি বিতরণ তালিকা পেয়েছি এবং সবার সাথে দেখা করেছি,
288
00:21:15,372 --> 00:21:17,701
কিন্তু আমরা একটি ম্যাচ খুঁজে পাইনি এবং একটি মৃত প্রান্ত আঘাত.
289
00:21:17,701 --> 00:21:18,816
ঠিক।
290
00:21:18,912 --> 00:21:22,516
যদি তারা পোডোরি পোশাকের অর্ডার না দেয় তবে তারা কি সেগুলি তৈরি করেছে?
291
00:21:23,241 --> 00:21:27,812
চলো। তারা তাদের হাতে যতই দ্রুত হোক না কেন,
292
00:21:27,812 --> 00:21:29,582
কিভাবে তারা এটা করতে পারে?
293
00:21:29,582 --> 00:21:33,526
কিন্তু এটা সত্য যে তাদের দ্রুত হাত আছে, তাই কি এটা সম্ভব নয়?
294
00:21:33,691 --> 00:21:34,866
দ্রুত হাত।
295
00:21:35,622 --> 00:21:36,766
- কি? - কি?
296
00:21:37,761 --> 00:21:38,967
তারা সেগুলো চুরি করেছে।
297
00:21:39,932 --> 00:21:41,806
যেভাবে তারা অর্ডার না করেই পোডোরি পোশাক সংগ্রহ করেছে।
298
00:21:42,761 --> 00:21:44,637
যারা তাদের আদেশ দিয়েছে তাদের কাছ থেকে তারা চুরি করতে পারে।
299
00:21:46,402 --> 00:21:49,602
এটা ঠিক। তারপরে পোডোরি পোশাকের অর্ডার দেওয়া লোকদের মধ্যে,
300
00:21:49,602 --> 00:21:52,142
চুরির শিকার কেউ আছে কিনা তা আমরা পরীক্ষা করতে পারি।
301
00:21:52,142 --> 00:21:53,842
- চল কল করি। - ঠিক আছে।
302
00:21:53,842 --> 00:21:54,957
হ্যাঁ, স্যার।
303
00:21:55,342 --> 00:21:57,056
চলো, তাড়াতাড়ি করি।
304
00:21:58,882 --> 00:22:01,781
হ্যালো। ইনি সাবওয়ে পুলিশের চিফ ইন্সপেক্টর কো।
305
00:22:01,781 --> 00:22:03,451
- হ্যাঁ, হ্যালো। - হ্যালো, স্যার।
306
00:22:03,451 --> 00:22:05,721
হ্যালো, এই হল সাবওয়ে পুলিশের অফিসার লি।
307
00:22:05,721 --> 00:22:09,096
কোন সুযোগে, আপনার কি কোন পোডোরি পোষাক চুরি হয়েছে?
308
00:22:09,461 --> 00:22:11,606
আপনি করেননি? আমি দেখছি।
309
00:22:12,632 --> 00:22:15,177
- আচ্ছা, যদি থাকে... - তুমি কি কোন সুযোগে...
310
00:22:15,801 --> 00:22:17,937
- পোডোরির পোশাক কি চুরি হয়েছে? - দুঃখিত?
311
00:22:20,902 --> 00:22:22,247
হ্যাঁ, ধন্যবাদ, স্যার।
312
00:22:24,402 --> 00:22:26,217
একটি কিন্ডারগার্টেনে ডাকাতি হয়েছে।
313
00:22:26,672 --> 00:22:29,417
যে কিন্ডারগার্টেন নিরাপত্তা প্রশিক্ষণের জন্য পোডোরি পোশাকের অর্ডার দিয়েছিল।
314
00:22:30,041 --> 00:22:31,751
মাসখানেক আগেও চুরির ঘটনা ঘটেছিল...
315
00:22:31,751 --> 00:22:33,356
এবং তারা পোশাক সহ সবকিছু নিয়ে গেল।
316
00:22:33,682 --> 00:22:35,296
যারা পোষাক নিয়েছে তারা হল ঘাসফড়িং।
317
00:22:35,682 --> 00:22:38,122
আমি কিন্ডারগার্টেনের কাছে নজরদারি ফুটেজ পেতে যাব,
318
00:22:38,122 --> 00:22:39,427
তাই কল করতে থাকুন।
319
00:22:39,721 --> 00:22:41,092
আমাকে টেক্সট দ্বারা অবস্থান পাঠান.
320
00:22:41,092 --> 00:22:42,167
ঠিক আছে।
321
00:22:42,261 --> 00:22:43,897
- শুভকামনা, স্যার। - ঠিক আছে।
322
00:22:45,092 --> 00:22:46,606
- আমরা উন্নতি করছি. - হ্যাঁ।
323
00:22:47,592 --> 00:22:50,076
এই ভাল. শীঘ্রই আমরা তাদের ধরতে পারি।
324
00:22:52,731 --> 00:22:54,001
এর যারা punks ধরা যাক.
325
00:22:54,001 --> 00:22:55,316
(ঘোস্ট ব্যান্ড সাবওয়ে কনসার্ট)
326
00:22:56,872 --> 00:22:58,116
(আমরা তোমাকে ভালোবাসি, ঘোস্ট ব্যান্ড!)
327
00:23:02,981 --> 00:23:04,757
সৌভাগ্য, যে এত জোরে.
328
00:23:11,822 --> 00:23:13,897
আমি আধা ঘন্টার জন্য বাইরে থাকব,
329
00:23:14,291 --> 00:23:16,036
তাই কোন গ্রাহক থাকলে আমাকে কল করুন।
330
00:23:16,322 --> 00:23:17,397
ঠিক আছে।
331
00:23:18,332 --> 00:23:20,806
যেন এটি তাকে জীবিকা অর্জনে সহায়তা করবে।
332
00:23:33,211 --> 00:23:34,487
স্বাগতম।
333
00:23:45,691 --> 00:23:47,197
একবারে নগদ 100,000 ডলার?
334
00:23:48,021 --> 00:23:50,467
ওহ, আমার ধারণা আপনি একটি বাড়ি কিনছেন।
335
00:23:50,862 --> 00:23:54,662
না। এটি পাতাল রেল স্টেশনের ভিতরে একটি ছোট বেকারি।
336
00:23:54,662 --> 00:23:56,261
আমি আপনাকে ঈর্ষা.
337
00:23:56,261 --> 00:23:58,306
আমাকে হিংসা করার দরকার নেই।
338
00:23:59,832 --> 00:24:02,677
আমি সারাদিন দাস করি আর রুটি সেঁকে...
339
00:24:03,201 --> 00:24:05,616
কিন্তু এত কষ্টের পরেও আমার ছেলে,
340
00:24:06,412 --> 00:24:08,457
শেষ পর্যন্ত কিছুই অবশিষ্ট নেই।
341
00:24:22,322 --> 00:24:23,397
(আমি তোমার গান ছাড়া বাঁচতে পারি না!)
342
00:24:46,882 --> 00:24:49,727
জং হুন। জং হুন?
343
00:24:52,291 --> 00:24:53,596
সে কোথায় গেল?
344
00:24:55,691 --> 00:24:57,197
জং হুন।
345
00:24:57,392 --> 00:24:58,731
(ওয়াংসুরি স্টেশন)
346
00:24:58,731 --> 00:25:00,362
বস, আপনি সেই জায়গার দিকে লক্ষ্য রেখেছিলেন, তাই না?
347
00:25:00,362 --> 00:25:02,562
চিফ কো আমাদের পিছনে আসছে।
348
00:25:02,562 --> 00:25:04,336
আমাদের তাকে বিনোদন দেওয়া উচিত।
349
00:25:08,072 --> 00:25:10,572
কিন্তু সেই জায়গাটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
350
00:25:10,572 --> 00:25:13,510
তাই আমাদের সেখানে যাওয়া উচিত, বাল্ডি।
351
00:25:13,511 --> 00:25:15,611
সেক্রেটারি কিম, ইভেন্টের সময়সূচী প্রিন্ট আউট করুন...
352
00:25:15,612 --> 00:25:17,257
ওয়াংসুরি স্টেশনের জন্য।
353
00:25:19,781 --> 00:25:21,227
এক্সেল ফাইলে।
354
00:25:25,322 --> 00:25:27,796
কাছাকাছি রাস্তার একটি নজরদারি ক্যামেরায় ধরা পড়ে তাদের।
355
00:25:33,261 --> 00:25:34,536
দেখা যাক।
356
00:25:34,761 --> 00:25:36,477
আপনি এখনও এখানে?
357
00:25:38,271 --> 00:25:39,707
- এটা চালু কর। - ঠিক আছে।
358
00:25:54,852 --> 00:25:56,250
ওরা তিনজন পোডোরি পোষাক ধরে আছে।
359
00:25:56,251 --> 00:25:58,421
অনুষ্ঠানে পোশাক পরা তিনজনই লম্বা ছিল, তাই না?
360
00:25:58,422 --> 00:25:59,497
হ্যাঁ।
361
00:26:00,221 --> 00:26:01,566
এটা তাদের.
362
00:26:02,122 --> 00:26:03,766
তাই এই তারা মত চেহারা কি.
363
00:26:04,221 --> 00:26:06,991
সেই টাক ছেলেটিকে পরিচিত মনে হচ্ছে।
364
00:26:06,991 --> 00:26:08,460
ঠিক আছে। যেহেতু আমরা তাদের মুখ দেখেছি,
365
00:26:08,461 --> 00:26:10,260
আমরা তাদের ধরা আগে এটা শুধু সময়ের ব্যাপার.
366
00:26:10,261 --> 00:26:11,477
ঠিক আছে।
367
00:26:21,072 --> 00:26:22,487
যে মহান ছিল!
368
00:27:30,142 --> 00:27:32,526
বস, আবার কয়টা বাজে?
369
00:27:34,481 --> 00:27:38,182
বিকাল 3টায়, সিওলেউং স্টেশনে 3 নম্বর প্রস্থানের কাছে।
370
00:27:38,182 --> 00:27:39,626
ঠিক আছে, বস।
371
00:27:43,592 --> 00:27:45,407
দরজাগুলো খুলে যাচ্ছে।
372
00:27:53,771 --> 00:27:55,270
তাদের অনুসরণ করুন...
373
00:27:55,271 --> 00:27:58,717
ট্রেন নম্বর 5938, পকেটমারের রিপোর্ট।
374
00:27:58,971 --> 00:28:01,286
ওয়াংসুরির একটি তদন্ত দল এটিতে রয়েছে।
375
00:28:01,941 --> 00:28:03,082
- আমি চেক করতে যাব। - ঠিক আছে।
376
00:28:03,082 --> 00:28:05,582
ট্রেনে ব্যাপক পিকপকেটের ঘটনা ঘটেছে।
377
00:28:05,582 --> 00:28:07,457
- ব্যাকআপ পাঠান. - কি?
378
00:28:07,751 --> 00:28:09,682
- কি হচ্ছে? - মনোযোগ, সমস্ত অফিসার.
379
00:28:09,682 --> 00:28:11,751
পকেটমারের ঘটনা ঘটেছে।
380
00:28:11,751 --> 00:28:13,197
কি হচ্ছে?
381
00:28:15,392 --> 00:28:16,491
- এইভাবে। - ভগবান।
382
00:28:16,491 --> 00:28:17,892
কেউ আমার মানিব্যাগ চুরি করেছে।
383
00:28:17,892 --> 00:28:19,031
- আমার মানিব্যাগ. - আমার ভালো
384
00:28:19,031 --> 00:28:20,760
আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে.
385
00:28:20,761 --> 00:28:22,201
- এই দেখ। - আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
386
00:28:22,201 --> 00:28:23,402
আমার পার্স ছিঁড়ে গেছে।
387
00:28:23,402 --> 00:28:24,461
কি হচ্ছে?
388
00:28:24,461 --> 00:28:26,747
- অফিসার। - আমার ব্যাগ ছিঁড়ে গেছে.
389
00:28:28,572 --> 00:28:30,142
আমার পার্স দেখুন.
390
00:28:30,142 --> 00:28:31,987
- ভগবান। - ঘাসফড়িং
391
00:28:32,672 --> 00:28:34,372
যারা punks আবার এখানে আছে.
392
00:28:34,372 --> 00:28:35,541
প্রধান
393
00:28:35,541 --> 00:28:38,411
অফিসার লি, আমাদের ভিকটিমদের সাথে চেক করতে হবে,
394
00:28:38,412 --> 00:28:39,581
তাই তাদের মুখ প্রিন্ট আউট...
395
00:28:39,582 --> 00:28:40,780
- নজরদারি ফুটেজ থেকে. - ঠিক আছে।
396
00:28:40,781 --> 00:28:42,352
সবাই, দয়া করে শান্ত হোন।
397
00:28:42,352 --> 00:28:43,951
আমরা এক এক করে আপনার বক্তব্য নেব।
398
00:28:43,951 --> 00:28:45,551
এখানে আপনার পালা জন্য অপেক্ষা করুন.
399
00:28:45,551 --> 00:28:46,751
এখানে বসো।
400
00:28:46,751 --> 00:28:49,392
আমি তাড়াহুড়ো করছি। আমার পরিকল্পনা আছে। আমি কি করব?
401
00:28:49,392 --> 00:28:51,392
এখানে একটি আসন আছে.
402
00:28:51,392 --> 00:28:54,260
এমনকি আমি আমার ফোন হারিয়েছি। আমি তাকে কিভাবে ডাকব?
403
00:28:54,261 --> 00:28:57,036
আসুন, দয়া করে উত্তর দিন।
404
00:28:57,362 --> 00:28:59,572
- এখানে। - ডন না,
405
00:28:59,572 --> 00:29:03,541
আমি দুঃখিত, কিন্তু আপনার কি আগামীকাল বিকেল ৩টায় সময় আছে?
406
00:29:03,541 --> 00:29:05,076
প্লিজ একটা সিট আছে।
407
00:29:05,172 --> 00:29:06,971
সো হো, তাদের হাত দাও।
408
00:29:06,971 --> 00:29:08,642
তাদের কিছু চেয়ার পান।
409
00:29:08,642 --> 00:29:09,882
এখানে বসো।
410
00:29:09,882 --> 00:29:11,781
আমি ঐসব দারুন ঘাসফড়িংকে মেরে ফেলতে যাচ্ছি।
411
00:29:11,781 --> 00:29:16,096
সবাই, আপনি কি এই লোকদের মুখ পরীক্ষা করতে পারেন?
412
00:29:16,281 --> 00:29:17,556
হ্যাঁ?
413
00:29:19,392 --> 00:29:20,392
ম্যাডাম কমিশনার।
414
00:29:20,392 --> 00:29:23,791
ঘাসফড়িংরা ওয়াংসুরি স্টেশন অতিক্রমকারী একটি ট্রেনে হানা দিয়েছে।
415
00:29:23,791 --> 00:29:25,892
ভুক্তভোগীরা তাদের সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্টে পোস্ট করেছেন,
416
00:29:25,892 --> 00:29:28,191
এবং সাংবাদিকরা উন্মাদনায় নিবন্ধ লিখছেন।
417
00:29:28,191 --> 00:29:29,737
জিনিসগুলি হাতের বাইরে চলে যাচ্ছে।
418
00:29:30,961 --> 00:29:32,932
যারা punks, তারা আবার কিভাবে পারে?
419
00:29:32,932 --> 00:29:35,471
এই সব চিফ কো এর দোষ.
420
00:29:35,471 --> 00:29:38,987
ওয়াংসুরি এবং ঘাসফড়িং উভয়ই তার দায়িত্ব।
421
00:29:39,172 --> 00:29:41,086
তারা অবশ্যই তাকে বোকা হিসাবে গ্রহণ করবে।
422
00:29:42,382 --> 00:29:44,142
এটা শুধু ঘাসফড়িং নয়।
423
00:29:44,142 --> 00:29:46,251
সত্যি বলতে কি, পরিত্যক্ত লাশ নিয়ে ট্রেন ছিল না...
424
00:29:46,251 --> 00:29:47,687
এছাড়াও প্রধান কো এর দায়িত্ব?
425
00:29:48,481 --> 00:29:51,657
আমি যদি প্রেস পরিচালনা করতে গিয়ে সমস্ত ঝামেলার কথা ভাবি...
426
00:29:52,791 --> 00:29:54,326
ফায়ার চিফ কো.
427
00:29:55,491 --> 00:29:57,662
বেতন কমানোর পরিবর্তে তাকে সাসপেন্ড করুন...
428
00:29:57,662 --> 00:30:00,092
এবং তার পরে যদি আপনি তাকে অপেক্ষমাণ তালিকায় রাখেন,
429
00:30:00,092 --> 00:30:02,106
সে হাল ছেড়ে দেবে এবং নিজে থেকে চলে যাবে।
430
00:30:02,761 --> 00:30:05,376
যদিও এটা ন্যায়সঙ্গত নয়।
431
00:30:05,572 --> 00:30:09,816
কিন্তু আপনি শৃঙ্খলা কমিটির সময় বলেছিলেন...
432
00:30:10,172 --> 00:30:11,241
যে তিনি একজন অযোগ্য মানুষ ছিলেন...
433
00:30:11,241 --> 00:30:13,141
একজন নাগরিক বিপদে পড়লে যারা বন্দুক থেকেও গুলি চালাতে পারেনি।
434
00:30:13,142 --> 00:30:15,257
আমি এটা ভালো মানে না.
435
00:30:15,781 --> 00:30:19,026
আপাতত, দেখা যাক কিভাবে জিনিস যায়।
436
00:30:22,682 --> 00:30:26,191
ওহ মাই, লেফটেন্যান্ট হা. আপনি কঠোর পরিশ্রম করা আবশ্যক.
437
00:30:26,191 --> 00:30:27,566
হ্যালো, স্যার.
438
00:30:28,291 --> 00:30:30,866
আপনি কি কমিশনারের কাছে রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন?
439
00:30:31,221 --> 00:30:32,967
হ্যাঁ। কেন?
440
00:30:34,362 --> 00:30:36,001
30 মিনিট পরে যান।
441
00:30:36,001 --> 00:30:39,072
এই মুহূর্তে তার মেজাজ ভালো নেই।
442
00:30:39,072 --> 00:30:40,672
কেন? কিছু ভুল?
443
00:30:40,672 --> 00:30:44,102
ঘাসফড়িং আবার ওয়াংসুরি স্টেশনে হাজির হয়েছে।
444
00:30:44,102 --> 00:30:47,142
আমার ধার্মিকতা। এই সব কারণে...
445
00:30:47,142 --> 00:30:49,411
প্রধান কো-এর অযোগ্যতা
446
00:30:49,412 --> 00:30:52,011
আমি শুধু সুপারিশ করেছি যে আমরা তাকে সাসপেন্ড করি...
447
00:30:52,011 --> 00:30:55,157
এবং তাকে ওয়াংসুরি স্টেশনের জন্য একজন দক্ষ অফিসারের সাথে প্রতিস্থাপন করুন।
448
00:30:56,781 --> 00:30:59,592
কমিশনার সম্ভবত এই মুহূর্তে সমস্যায় পড়েছেন।
449
00:30:59,592 --> 00:31:01,220
আপনি যদি তাকে নিয়ে চিন্তিত হন,
450
00:31:01,221 --> 00:31:04,066
আমি মনে করি আপনার আগে গিয়ে প্রেস বন্ধ করা উচিত।
451
00:31:10,067 --> 00:31:15,067
[VIU Ver] tvN E08 'ক্যাচ দ্য গোস্ট'
"কঠোর সত্যের মুখোমুখি"
-♥ রুও শি ♥-
452
00:31:21,271 --> 00:31:23,987
এমন নোংরামি করছ কেন?
453
00:31:24,211 --> 00:31:25,487
কি?
454
00:31:25,682 --> 00:31:28,051
আপনি সাসপেন্ড হতে যাচ্ছেন.
455
00:31:28,051 --> 00:31:29,221
তারা আপনাকে অযোগ্য বলে বরখাস্ত করবে...
456
00:31:29,221 --> 00:31:31,397
এবং আপনাকে অন্য কারো সাথে প্রতিস্থাপন করুন।
457
00:31:34,422 --> 00:31:35,796
স্থগিত?
458
00:31:35,892 --> 00:31:37,036
দুঃখিত?
459
00:31:38,562 --> 00:31:40,167
ওহ, আমি দুঃখিত
460
00:31:40,392 --> 00:31:44,376
তো, আপনি বলেছেন আপনার সেলফোন হারিয়েছেন, তাই না?
461
00:31:45,201 --> 00:31:49,747
আপনি কি আগে এই লোকদের আপনার পাশ দিয়ে যেতে দেখেছেন?
462
00:31:50,471 --> 00:31:51,576
আমি নিশ্চিত নই
463
00:31:52,771 --> 00:31:54,387
আমি সেই লোকটিকে দেখেছি।
464
00:31:54,471 --> 00:31:56,616
- তুমি করেছ? - হ্যাঁ।
465
00:31:57,041 --> 00:31:59,082
আমি জানি কোথায় আমি তার সাথে দেখা করতে পারি।
466
00:31:59,082 --> 00:32:00,286
কি?
467
00:32:02,922 --> 00:32:06,526
বিকাল 3টায়, সিওলেউং স্টেশনে 3 নম্বর প্রস্থানের কাছে।
468
00:32:06,852 --> 00:32:09,191
আমারও একটা লোকের সাথে দেখা করার পরিকল্পনা আছে...
469
00:32:09,191 --> 00:32:12,967
বিকাল ৩টায়, সিওলেং স্টেশনে ৩ নম্বর প্রস্থানের কাছে।
470
00:32:13,632 --> 00:32:17,102
আমরা যা করেছি তা হল চ্যাট, এবং আমি জানি না সে দেখতে কেমন।
471
00:32:17,102 --> 00:32:19,647
তাই আমি তার মুখের দিকে ভালো করে তাকালাম, ভাবছিলাম এটা সে কিনা।
472
00:32:20,271 --> 00:32:23,046
তিনি খুব সুদর্শন ছিল.
473
00:32:23,301 --> 00:32:24,647
দাঁড়াও, থামো।
474
00:32:26,312 --> 00:32:28,516
বিকাল 3টায়, সিওলেউং স্টেশনে 3 নম্বর প্রস্থানের কাছে।
475
00:32:28,941 --> 00:32:31,016
একজন লোক যার সাথে আপনি শুধু চ্যাট করেছেন?
476
00:32:42,162 --> 00:32:43,491
তুমি কি সম্ভবত...
477
00:32:43,491 --> 00:32:46,707
লাল টুপি পরা লোকটি সম্পূর্ণ আমার টাইপের ছিল।
478
00:32:47,531 --> 00:32:52,207
তার একটি তীক্ষ্ণ নাক ছিল যার কোন দুই চোখের পাতা ছিল না...
479
00:32:53,001 --> 00:32:54,677
এবং একটি আশ্চর্যজনক চোয়াল।
480
00:32:54,832 --> 00:32:59,316
আমি ছেলেদের পুরুষ হিসাবে বিবেচনা করি না যদি তাদের তীক্ষ্ণ চোয়াল না থাকে।
481
00:33:00,211 --> 00:33:01,816
কোথায় যে ফাইল?
482
00:33:10,281 --> 00:33:11,927
অপেক্ষা করুন...
483
00:33:12,792 --> 00:33:15,192
অফিসার লি, আপনি কি অন্য ভুক্তভোগীদের বক্তব্য নিতে পারবেন?
484
00:33:15,192 --> 00:33:16,367
নিশ্চিত।
485
00:33:17,491 --> 00:33:19,436
আমি যে কোন উপায়ে এই ধাক্কা ধরা হবে.
486
00:33:20,162 --> 00:33:21,507
যারা jerks.
487
00:33:21,562 --> 00:33:23,336
আমিও সাহায্য করব।
488
00:33:27,372 --> 00:33:28,507
কেঁদো না।
489
00:33:32,671 --> 00:33:35,387
জং হুন! পার্ক জং হুন!
490
00:33:37,281 --> 00:33:38,416
পার্ক জং হুন!
491
00:33:40,082 --> 00:33:41,186
জং হুন।
492
00:33:42,122 --> 00:33:43,226
জং হুন!
493
00:33:44,281 --> 00:33:45,427
পার্ক জং হুন!
494
00:33:46,651 --> 00:33:48,226
জং হুন কি অনুপস্থিত?
495
00:33:48,761 --> 00:33:50,496
এটা গুরুতর কিছু না. এর বাইরে থাকুন।
496
00:33:54,562 --> 00:33:55,631
হ্যালো?
497
00:33:55,631 --> 00:33:57,807
আমার তোমার ছেলে আছে।
498
00:34:00,272 --> 00:34:01,447
তুমি কে?
499
00:34:03,102 --> 00:34:06,046
আপনি যদি আপনার ছেলেকে ফেরত চান, আমি 100,000 ডলার চাই।
500
00:34:07,372 --> 00:34:09,017
আমি যোগাযোগ করব.
501
00:34:19,192 --> 00:34:21,221
(ওয়াংসুরি স্টেশন)
502
00:34:21,221 --> 00:34:23,737
(পুলিশ)
503
00:34:29,631 --> 00:34:30,936
হ্যাঁ, এটা ঠিক।
504
00:34:32,901 --> 00:34:34,007
ঠিক আছে।
505
00:34:35,301 --> 00:34:37,646
একটি বার্নার থেকে কল এসেছিল।
506
00:34:38,442 --> 00:34:42,086
অন্য কেউ কি জানেন যে আপনি এত টাকা ক্যাশ আউট করছেন?
507
00:34:44,111 --> 00:34:45,257
স্যার?
508
00:34:47,951 --> 00:34:49,097
টাকাটা?
509
00:34:49,951 --> 00:34:52,296
কেউ জানত কিনা জানি না।
510
00:34:53,352 --> 00:34:55,537
আমাকে বিকেল ৩টার মধ্যে সেখানে পৌঁছাতে হবে।
511
00:35:09,942 --> 00:35:11,741
আমরা নজরদারি ফুটেজ চেক করেছি,
512
00:35:11,741 --> 00:35:13,987
কিন্তু বেকারির ওয়াকওয়েতে কোনো ক্যামেরা নেই।
513
00:35:15,372 --> 00:35:16,586
যেভাবেই হোক এটি চালু করুন।
514
00:35:16,682 --> 00:35:20,082
অফিসার লি ম্যান জিন নজরদারি ভিডিওর সাথে ভাল।
515
00:35:20,082 --> 00:35:21,586
আপনি চাইলে আমরা আপনার সাথে কাজ করব।
516
00:35:23,151 --> 00:35:24,657
তারা আমাকে স্বীকারও করবে না।
517
00:35:25,792 --> 00:35:29,267
প্রধান, আপনি জানেন কিভাবে জিনিসগুলি মাটির নিচে অন্যের চেয়ে ভাল কাজ করে।
518
00:35:30,991 --> 00:35:32,237
আসুন তাদের সাহায্য করি।
519
00:35:33,292 --> 00:35:35,407
আপনি সাসপেন্ড হতে যাচ্ছেন.
520
00:35:36,031 --> 00:35:38,606
আমাকে ঘাসফড়িং ধরতে যেতে হবে।
521
00:35:39,832 --> 00:35:41,007
কঠোর পরিশ্রম করুন।
522
00:35:44,142 --> 00:35:45,246
প্রধান
523
00:35:46,971 --> 00:35:49,717
বাবাকে রাগান্বিত দেখলে ভয়ে কাঁপতে থাকে।
524
00:35:50,142 --> 00:35:52,287
চিৎকার শুনলে সে ভয় পায়।
525
00:35:52,982 --> 00:35:54,887
- আমরা কিভাবে... - তুমি যেতে পারবে না...
526
00:35:55,551 --> 00:35:58,856
এরকম কেউ, কিন্তু আমি পারি।
527
00:36:01,421 --> 00:36:02,637
প্রধান
528
00:36:04,892 --> 00:36:06,867
এই ধরনের বিষয় নিয়ে আমাদের আর লড়াই করার দরকার নেই।
529
00:36:27,611 --> 00:36:28,686
নবাগত।
530
00:36:29,221 --> 00:36:31,356
হাই দয়া করে ভিডিওটি দেখুন।
531
00:36:51,841 --> 00:36:52,916
হ্যালো?
532
00:36:53,442 --> 00:36:55,217
তোমার কাছে নগদ আছে, তাই না?
533
00:36:57,442 --> 00:36:58,517
হ্যাঁ।
534
00:36:59,011 --> 00:37:01,712
ভাল. তারপর ৩০ মিনিট পর...
535
00:37:01,712 --> 00:37:03,097
নজরদারি ভিডিও কে তুলেছে?
536
00:37:03,421 --> 00:37:05,082
কেন বড় অপরাধ...
537
00:37:05,082 --> 00:37:06,591
তোমার কি হয়েছে?
538
00:37:06,591 --> 00:37:08,692
তুমি পুলিশকে ডেকেছ।
539
00:37:08,692 --> 00:37:11,097
আমার ধারণা আপনি আপনার ছেলেকে দেখতে চান না।
540
00:37:15,832 --> 00:37:16,936
না...
541
00:37:52,332 --> 00:37:55,307
আপনি কি করছেন, স্যার?
542
00:37:55,872 --> 00:37:58,316
কিছু লোক যখন হতবাক হয় তখন এটি করে।
543
00:38:01,571 --> 00:38:02,887
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
544
00:38:03,841 --> 00:38:05,987
জং হুন হয়তো আর ফিরে আসবে না।
545
00:38:06,451 --> 00:38:07,557
তাই?
546
00:38:08,082 --> 00:38:11,097
আমি কি আজ আমার দোকান চালানোর কথা নয়?
547
00:38:49,122 --> 00:38:52,436
- না. - এখন কি?
548
00:38:52,792 --> 00:38:54,007
চলুন।
549
00:38:55,662 --> 00:38:57,276
চলুন।
550
00:39:00,031 --> 00:39:01,206
চলুন।
551
00:39:03,042 --> 00:39:05,787
- চল যাই। - ঠিক আছে।
552
00:39:06,412 --> 00:39:07,916
আমরা শীঘ্রই যাব।
553
00:39:08,272 --> 00:39:09,717
চলুন।
554
00:39:10,142 --> 00:39:11,856
চলুন।
555
00:39:12,712 --> 00:39:14,226
চলুন।
556
00:39:43,281 --> 00:39:44,416
দুঃখিত।
557
00:39:45,281 --> 00:39:47,726
আমি মনে করি আমার যাওয়া উচিত.
558
00:39:48,182 --> 00:39:51,951
আমার বোনের তত্ত্বাবধায়ক আজ এটি করতে পারেনি...
559
00:39:51,951 --> 00:39:53,226
কেয়ারটেকার নেই।
560
00:39:54,821 --> 00:39:56,296
আমরা তিনবার দেখা করেছি,
561
00:39:56,622 --> 00:39:59,436
এবং সে প্রতিবার আপনার সাথে এসেছিল।
562
00:40:01,332 --> 00:40:03,476
তুমি একা না এলে দেখা হবে না।
563
00:40:04,631 --> 00:40:07,407
আমি কেন প্রতিবার তোমার অর্ধবুদ্ধি বোনকে দেখতে হবে?
564
00:40:09,971 --> 00:40:11,746
আমি আপনাকে আমার সাথে দেখা করার জন্য অনুরোধ করিনি।
565
00:40:12,042 --> 00:40:14,646
আমি তোমাকে আমার অর্ধ-বুদ্ধি বোনের সাথে দেখা করার জন্য অনুরোধ করিনি!
566
00:40:17,881 --> 00:40:19,017
চলুন।
567
00:40:21,511 --> 00:40:22,657
ভালো কাটুক জীবন...
568
00:40:23,682 --> 00:40:24,796
তার সাথে
569
00:40:43,671 --> 00:40:44,746
চলুন।
570
00:41:04,122 --> 00:41:06,566
আপনি কি যে দেখেছেন?
571
00:41:06,792 --> 00:41:08,936
আপনি কৌতূহলী না?
572
00:41:50,872 --> 00:41:51,976
চলুন।
573
00:41:54,241 --> 00:41:55,347
চলুন।
574
00:41:56,312 --> 00:41:57,617
চলুন।
575
00:42:00,281 --> 00:42:01,927
চলুন।
576
00:42:04,381 --> 00:42:05,526
আমরা যাচ্ছি.
577
00:42:06,221 --> 00:42:07,626
আমরা যাচ্ছি.
578
00:42:09,792 --> 00:42:14,037
আমরা সেই বিরক্তিকর বাড়িতে যাচ্ছি যেখানে শুধু তুমি আর আমি।
579
00:42:16,801 --> 00:42:17,907
চলুন।
580
00:42:19,631 --> 00:42:21,046
চলুন!
581
00:42:22,502 --> 00:42:23,947
চলুন!
582
00:42:26,171 --> 00:42:28,686
আমি চাই তুমি অদৃশ্য হয়ে যাও
583
00:42:40,622 --> 00:42:42,396
- সে কি পাগল? - সে এমন করছে কেন?
584
00:42:44,522 --> 00:42:46,907
- কি হয়েছে ওর? - চল যাই।
585
00:42:48,491 --> 00:42:51,637
রিয়ং।
586
00:42:57,942 --> 00:42:59,487
রিয়ং।
587
00:43:00,511 --> 00:43:01,717
রিয়ং।
588
00:43:03,442 --> 00:43:04,517
রিয়ং।
589
00:43:05,312 --> 00:43:07,157
- দরজা বন্ধ হচ্ছে. - রিয়ং।
590
00:43:07,682 --> 00:43:08,787
রিয়ং।
591
00:43:09,451 --> 00:43:12,157
রিয়ং।
592
00:43:13,352 --> 00:43:18,166
আমি দুঃখিত রিয়ং। রিয়ং।
593
00:43:18,361 --> 00:43:20,491
রিয়ং।
594
00:43:20,491 --> 00:43:22,836
(তায়েবাং)
595
00:43:31,901 --> 00:43:33,617
তোমার বোন...
596
00:43:36,011 --> 00:43:38,387
আপনার জন্য একটি বিশাল বোঝা হয়েছে.
597
00:43:41,881 --> 00:43:42,956
যে কোন সুযোগে,
598
00:43:44,921 --> 00:43:46,296
তুমি কি...
599
00:44:00,971 --> 00:44:03,447
জিন...
600
00:44:13,682 --> 00:44:16,296
জিন...
601
00:44:19,281 --> 00:44:21,367
জিন...
602
00:44:23,091 --> 00:44:24,267
জিন...
603
00:44:40,011 --> 00:44:41,646
জিন...
604
00:44:50,022 --> 00:44:51,456
মাফ করবেন।
605
00:44:55,091 --> 00:44:56,166
(টানেল ইভাকুয়েশন রুট)
606
00:45:14,011 --> 00:45:16,387
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
607
00:45:17,341 --> 00:45:19,586
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
608
00:45:22,281 --> 00:45:25,126
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
609
00:45:27,292 --> 00:45:30,192
আমাকে সাহায্য করুন.
610
00:45:30,192 --> 00:45:32,467
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
611
00:45:34,761 --> 00:45:37,476
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
612
00:45:58,921 --> 00:46:00,097
মশাই।
613
00:46:03,091 --> 00:46:06,166
আমি জানি আপনি এখন কি ভাবছেন.
614
00:46:08,692 --> 00:46:10,577
বুঝলাম।
615
00:46:12,531 --> 00:46:13,807
কিন্তু...
616
00:46:14,971 --> 00:46:16,577
তুমি আফসোস করবে...
617
00:46:18,102 --> 00:46:20,046
আপনি এই প্যাকিং শেষ করার আগে.
618
00:46:28,281 --> 00:46:29,796
আমি তাকে খুঁজে বের করব।
619
00:46:31,982 --> 00:46:33,296
চিন্তা করবেন না।
620
00:46:38,462 --> 00:46:39,761
- বের হও। - মশাই।
621
00:46:39,761 --> 00:46:41,507
- বের হও। - মশাই।
622
00:46:43,602 --> 00:46:46,276
আমি তাকে এই টাকা দিতে পারব না।
623
00:46:46,872 --> 00:46:49,372
আমি এই বেকারিতে বন্দী ছিলাম...
624
00:46:49,372 --> 00:46:52,246
এবং এই টাকা বাঁচাতে ননস্টপ বেকড।
625
00:46:52,602 --> 00:46:54,611
এই আমার জীবনের মত!
626
00:46:54,611 --> 00:46:58,387
তাই? টাকার জন্য তুমি জং হুনের খোঁজ করবে না?
627
00:47:00,281 --> 00:47:02,626
আপনি কি কখনও একটি অর্ধবুদ্ধি শিশু মানুষ করেছেন?
628
00:47:02,852 --> 00:47:04,022
আপনার আছে?
629
00:47:04,022 --> 00:47:07,867
তাহলে আপনি কি বলছেন আপনার ছেলে মারা গেলেও আপনি ভালো আছেন?
630
00:47:08,192 --> 00:47:12,867
আমি আমার ছেলেকে খুঁজতে চাই না। যে সঙ্গে একটি সমস্যা আছে?
631
00:47:13,832 --> 00:47:17,206
বের হও। আপনি আমার ব্যবসায় বাধা দিচ্ছেন। বের হও!
632
00:47:17,261 --> 00:47:20,646
বের হও!
633
00:47:20,701 --> 00:47:22,407
বের হও! এখন!
634
00:47:55,002 --> 00:47:57,476
অফিস এত ঠান্ডা, তাই না?
635
00:47:58,442 --> 00:47:59,746
ধন্যবাদ
636
00:47:59,872 --> 00:48:03,881
আমি মনে করি আমার ফোন খুঁজে পেতে একটু সময় নিচ্ছে।
637
00:48:03,881 --> 00:48:05,240
আচ্ছা...
638
00:48:05,241 --> 00:48:07,551
আমাদের প্রধান পকেটমারের পিছনে যাচ্ছে, কিন্তু...
639
00:48:07,551 --> 00:48:10,496
আমার ফোনে গুরুত্বপূর্ণ কিছু আছে, তাই আমি থাকলাম,
640
00:48:10,821 --> 00:48:12,881
কিন্তু আমার আরও গুরুত্বপূর্ণ অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।
641
00:48:12,881 --> 00:48:14,292
আমি এটার জন্য ফিরে আসব.
642
00:48:14,292 --> 00:48:15,526
যাও না।
643
00:48:16,392 --> 00:48:17,597
দুঃখিত?
644
00:48:19,522 --> 00:48:23,307
আচ্ছা... তুমি বলেছিলে ফোনে একটা জরুরি কথা আছে। এটা কি?
645
00:48:25,462 --> 00:48:29,046
আজ স্টেশনে একটি অনুষ্ঠান ছিল।
646
00:48:29,171 --> 00:48:32,717
আমি তাদের ফ্যান, তাই আমি তাদের পারফর্ম করার ভিডিও শুট করেছি।
647
00:48:33,372 --> 00:48:35,840
আমি পুরো এক ঘন্টা তাদের চিত্রগ্রহণ করেছি।
648
00:48:35,841 --> 00:48:38,757
আপনি তাদের পারফরম্যান্সের পুরো এক ঘণ্টা শুটিং করেছেন?
649
00:48:39,281 --> 00:48:40,487
হ্যাঁ।
650
00:48:40,611 --> 00:48:41,982
তুমি ফড়িং ধরতে যাওনি?
651
00:48:41,982 --> 00:48:43,482
আমার সাথে এসো।
652
00:48:43,482 --> 00:48:44,657
দুঃখিত?
653
00:48:45,752 --> 00:48:47,226
আমি...
654
00:48:48,692 --> 00:48:51,697
কিন্তু... তোমার এটা পরা উচিত...
655
00:48:55,892 --> 00:48:57,876
আপনি কোথা থেকে তাদের চলচ্চিত্র?
656
00:48:57,901 --> 00:49:00,276
আপনি যেখানে ছিলেন ঠিক সেখানেই কি দাঁড়াবেন?
657
00:49:03,171 --> 00:49:04,471
আমি এখানে কাছাকাছি ছিল.
658
00:49:04,471 --> 00:49:05,646
এখানে আশেপাশে?
659
00:49:06,471 --> 00:49:07,871
ব্যান্ড এই ভাবে ছিল, তাই না?
660
00:49:07,872 --> 00:49:10,982
হ্যাঁ। আমি ড্রামারের দিকে আমার ফোনটিকে এভাবে নিশানা করছিলাম।
661
00:49:10,982 --> 00:49:12,157
এখানে।
662
00:49:21,451 --> 00:49:25,367
(আমার শুধু হায়সাং, ভূতের জন্য চোখ আছে)
663
00:49:31,502 --> 00:49:32,776
(তাজা বেকড রুটি)
664
00:49:34,571 --> 00:49:38,077
এই কোণে, তিনি বেকারি থেকে অপহরণকারীকে ধরে ফেলতেন।
665
00:49:39,171 --> 00:49:40,246
কিন্তু...
666
00:49:41,471 --> 00:49:43,416
ফড়িং ফোন চুরি করেছে।
667
00:49:44,982 --> 00:49:47,626
তারপর আমাদের প্রথমে ঘাসফড়িং ধরতে হবে।
668
00:49:48,611 --> 00:49:49,757
তারপর...
669
00:49:51,781 --> 00:49:53,566
আমাকে প্রথমে প্রধানের সাথে দেখা করতে হবে।
670
00:50:15,902 --> 00:50:17,407
কি...
671
00:50:18,573 --> 00:50:20,278
তাই...
672
00:50:24,942 --> 00:50:28,218
আমি আপনার সাথে ঘাসফড়িং ধরব এবং তারপর চলে যাব।
673
00:50:28,382 --> 00:50:29,517
কেন?
674
00:50:30,013 --> 00:50:33,457
আপনি ফড়িং ধরতে জং হুন ছেড়ে যেতেন না।
675
00:50:34,053 --> 00:50:35,258
তাহলে কেন?
676
00:50:38,593 --> 00:50:39,798
ছেড়ে দিন।
677
00:50:41,163 --> 00:50:43,508
সব সাবওয়ে পুলিশ অফিসার এখানে আছে.
678
00:50:44,363 --> 00:50:48,532
আমি আপনাকে সবকিছু বলতে পারি না, তবে আমি সত্যিই তাদের ধরতে এসেছি।
679
00:50:48,533 --> 00:50:49,878
চলুন...
680
00:50:51,373 --> 00:50:52,477
সেখানে।
681
00:51:05,482 --> 00:51:06,827
প্রধান কো?
682
00:51:08,283 --> 00:51:09,698
ওরা কি আমার পিছনে এসেছিল?
683
00:51:33,712 --> 00:51:35,287
কোথায় তুমি?
684
00:51:36,482 --> 00:51:40,128
দেখো! এটা জুন জি হিউন!
685
00:51:49,393 --> 00:51:50,537
কি?
686
00:51:52,993 --> 00:51:55,778
একবার সে ট্রেনে উঠলে বা বের হয়ে গেলে তাকে খুঁজে পাওয়া কঠিন হবে।
687
00:51:56,303 --> 00:51:57,907
তার আগেই তাকে ধরতে হবে।
688
00:52:08,712 --> 00:52:10,682
B1 পর্যন্ত যান এবং ডানদিকে 10m যান।
689
00:52:10,683 --> 00:52:13,553
তারপর একটি বাম করুন, এবং আপনি একটি এসকেলেটর দেখতে পাবেন. সেখানে অপেক্ষা করুন।
690
00:52:13,553 --> 00:52:15,422
আপনি কি সত্যিই ঘাসফড়িং ধরতে এসেছেন?
691
00:52:15,422 --> 00:52:17,568
আমি তোমাকে বলেছি। তাড়াতাড়ি।
692
00:52:25,033 --> 00:52:27,378
মাফ করবেন।
693
00:52:29,803 --> 00:52:31,008
মাফ করবেন।
694
00:52:55,493 --> 00:52:57,068
তিনি আসলেই এটা বোঝাতে চেয়েছিলেন যখন তিনি বলেছিলেন যে তিনি এসেছেন...
695
00:52:59,093 --> 00:53:00,307
ঘাসফড়িং ধরতে।
696
00:53:00,902 --> 00:53:02,137
নবাগত...
697
00:53:06,602 --> 00:53:07,747
ধন্যবাদ
698
00:53:38,073 --> 00:53:39,307
আরে!
699
00:53:50,712 --> 00:53:52,028
ইঞ্জিন চালু করুন।
700
00:53:55,623 --> 00:53:57,327
ক্যাব একটি অধিকার করেছে. তাড়াতাড়ি।
701
00:53:58,223 --> 00:53:59,398
- দুঃখিত। - কিসের জন্য?
702
00:54:05,692 --> 00:54:07,207
যে আঘাত. এটা কি ছিল?
703
00:54:08,433 --> 00:54:09,577
এটা কি ছিল?
704
00:54:10,232 --> 00:54:11,378
আরে!
705
00:54:12,703 --> 00:54:13,818
ওখানেই থামো!
706
00:54:17,812 --> 00:54:18,918
ট্যাক্সি।
707
00:54:21,683 --> 00:54:23,988
- কি? - তুমি কি নবাগতকে দেখেছ?
708
00:54:24,482 --> 00:54:27,227
কি? আপনি জানতেন তিনি এখানে আসবেন?
709
00:54:27,852 --> 00:54:30,898
- তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল! - আপনি কি ঘাসফড়িং ধরেছেন?
710
00:54:31,493 --> 00:54:32,927
জং হুন রেকর্ড করা ফোন সম্পর্কে কি?
711
00:54:33,422 --> 00:54:34,537
কি?
712
00:55:06,292 --> 00:55:07,398
না.
713
00:55:25,513 --> 00:55:26,617
না.
714
00:55:28,442 --> 00:55:29,617
এটা কোথায়?
715
00:55:30,982 --> 00:55:32,258
এটা কোথায়?
716
00:55:33,623 --> 00:55:34,827
এটা কোথায়?
717
00:55:46,593 --> 00:55:47,738
না.
718
00:55:49,002 --> 00:55:50,177
এটা কোথায়?
719
00:55:52,502 --> 00:55:54,477
কোথায় তুমি, জিন?
720
00:55:55,803 --> 00:55:59,448
আমাকে আমার বোন খুঁজে পেতে সাহায্য করুন.
721
00:56:00,183 --> 00:56:02,617
প্লিজ।
722
00:56:03,113 --> 00:56:04,287
এটা কোথায়?
723
00:56:09,453 --> 00:56:12,367
(টানেল ইভাকুয়েশন রুট)
724
00:56:32,013 --> 00:56:33,617
এটা কোথায়?
725
00:56:37,152 --> 00:56:39,727
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
726
00:56:42,022 --> 00:56:44,898
আমাকে সাহায্য করুন.
727
00:56:44,993 --> 00:56:46,997
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
728
00:56:49,522 --> 00:56:52,068
অনুগ্রহ করে আমার বোনকে খুঁজে নিন।
729
00:57:09,442 --> 00:57:10,557
ফাইন।
730
00:57:12,453 --> 00:57:14,097
আমি ভুল ছিল.
731
00:57:15,623 --> 00:57:17,727
আমি ভুল ছিলাম!
732
00:57:21,123 --> 00:57:23,298
আমি শুধু তোমার জন্য বেঁচে ছিলাম।
733
00:57:25,993 --> 00:57:28,878
আমিও নিজের জীবন বাঁচতে চেয়েছিলাম।
734
00:57:44,553 --> 00:57:45,657
দুঃখিত।
735
00:57:48,582 --> 00:57:50,398
আমি খুব দুঃখিত.
736
00:57:53,053 --> 00:57:54,968
তুমি শুধু আমার জন্য বেঁচে ছিলে।
737
00:57:55,962 --> 00:57:57,537
তুমি শুধু আমার জন্য বেঁচে ছিলে।
738
00:58:03,533 --> 00:58:05,778
এটা ঠিক তখন আমার জন্য খুব কঠিন ছিল.
739
00:58:10,613 --> 00:58:11,847
আমি দুঃখিত
740
00:58:14,382 --> 00:58:17,758
আমি দুঃখিত আমি ভুল ছিল.
741
00:58:18,953 --> 00:58:20,188
প্লিজ।
742
00:58:25,652 --> 00:58:27,137
"আমি ভুল ছিলাম।"
743
00:58:31,132 --> 00:58:32,907
"আমি আমার নিজের জীবন বাঁচতে চেয়েছিলাম"?
744
00:58:45,343 --> 00:58:46,488
প্রধান
745
00:59:12,933 --> 00:59:14,677
(ক্যাচ দ্য গোস্ট)
746
00:59:14,743 --> 00:59:17,343
আপনি কি মনে করেন যে আমার কোন আবেগ নেই বলে আমি এমন?
747
00:59:17,343 --> 00:59:19,418
যাই হোক না কেন, আমি এখানে আছি।
748
00:59:20,843 --> 00:59:25,258
প্রধান আমি অফিসার ইউকে ফিরিয়ে নিয়ে যাব।
749
00:59:25,613 --> 00:59:27,758
রিয়ং। চলো সেই দরজাটা খুলে দেই।
750
00:59:28,323 --> 00:59:30,668
সাবওয়ে ভূত নিজেই ধরা।
751
00:59:30,752 --> 00:59:32,323
তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না?
752
00:59:32,323 --> 00:59:34,393
দেখার পর তুমি আমার সাথেই থাকো...
753
00:59:34,393 --> 00:59:36,497
আমি কতটা করুণ এবং কতটা পরাজিত ছিলাম, তাই হয়তো আমি ভুল বুঝেছিলাম...
754
00:59:36,823 --> 00:59:39,338
- আপনি মেট্রো যেতে চান? - আমি করতে চাই.