1
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
"Bonbons"

2
00:00:43,200 --> 00:00:46,200
(Épisode 8 : Si Han, fumer est mauvais pour vous)

3
00:00:51,799 --> 00:00:52,799
Merci.

4
00:00:54,159 --> 00:00:55,359
Ne vous flattez pas.

5
00:00:55,640 --> 00:00:57,600
Je ne voulais juste pas ça
clown Shen Hao pour gagner.

6
00:00:59,159 --> 00:01:00,159
Professeur Jiang Wan.

7
00:01:00,200 --> 00:01:01,200
Si Han.

8
00:01:01,280 --> 00:01:03,039
Est-ce que vous aviez prévu tout ça dès le début ?

9
00:01:19,640 --> 00:01:20,640
Si Han.

10
00:01:21,400 --> 00:01:22,400
Que faites-vous ici?

11
00:01:24,400 --> 00:01:25,400
Je ne fais que passer.

12
00:01:27,640 --> 00:01:28,359
Euh...

13
00:01:28,359 --> 00:01:29,359
Je...

14
00:01:29,560 --> 00:01:29,840
Oh, c'est vrai.

15
00:01:29,920 --> 00:01:31,495
Shen Hao tient un
conférence de presse demain.

16
00:01:31,519 --> 00:01:32,200
Il a

17
00:01:32,280 --> 00:01:33,959
deux vieilles photos de Lin Can.

18
00:01:34,280 --> 00:01:34,879
j'ai peur

19
00:01:35,159 --> 00:01:36,879
il en fera toute une histoire demain.

20
00:01:37,719 --> 00:01:38,719
Jiang Wan.

21
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
Veux-tu...

22
00:01:39,840 --> 00:01:40,760
Veux-tu m'aider avec quelque chose ?

23
00:01:40,760 --> 00:01:41,760
Je vais.

24
00:01:50,159 --> 00:01:50,760
Plus tard,

25
00:01:50,920 --> 00:01:52,239
Jiang Wan est allé voir Shen Hao.

26
00:01:53,680 --> 00:01:55,519
Elle faisait semblant de détester Lin Can.

27
00:01:56,760 --> 00:01:58,200
Et s'est porté volontaire

28
00:01:58,239 --> 00:01:59,718
aller chercher la mère de Lin Can aujourd'hui

29
00:01:59,719 --> 00:02:00,760
et provoquer une scène.

30
00:02:01,239 --> 00:02:02,400
Elle a gagné la confiance de Shen Hao.

31
00:02:02,959 --> 00:02:03,959
Alors,

32
00:02:04,120 --> 00:02:08,999
Alors le professeur Jiang Wan avait déjà planté le
enregistreur lorsqu'elle est allée chercher la mère de Lin Can.

33
00:02:11,319 --> 00:02:12,718
Nous avions secrètement placé

34
00:02:12,719 --> 00:02:14,399
un appareil d'enregistrement à sténopé sur elle plus tôt.

35
00:02:14,639 --> 00:02:15,479
Et Lin Can, tout à l'heure,

36
00:02:15,480 --> 00:02:16,959
après avoir délibérément provoqué sa mère,

37
00:02:16,960 --> 00:02:18,760
lui a fait révéler où
d'où viennent les photos.

38
00:02:19,400 --> 00:02:21,240
C'est ainsi que nous avons exposé le plan de Shen Hao.

39
00:02:23,039 --> 00:02:24,360
Tout ce que je fais, tu sais.

40
00:02:30,280 --> 00:02:31,280
Lin Can.

41
00:02:31,439 --> 00:02:32,439
Quand as-tu découvert

42
00:02:32,440 --> 00:02:33,800
à propos de Si Han et du plan des autres ?

43
00:02:35,039 --> 00:02:36,120
Si Han ne me l'a pas dit.

44
00:02:36,879 --> 00:02:38,639
Mais nous avons travaillé
ensemble depuis tant d'années,

45
00:02:38,680 --> 00:02:40,440
nous avons ce genre de
compréhension tacite.

46
00:02:42,560 --> 00:02:44,039
Et la même chose avec Jiang Wan.

47
00:02:46,560 --> 00:02:48,320
Qui veut avoir un
comprendre avec elle ?

48
00:02:49,159 --> 00:02:50,159
Oh, Lin Can.

49
00:02:50,400 --> 00:02:52,000
Allez-vous vraiment quitter le showbiz ?

50
00:02:52,639 --> 00:02:53,639
Pouvez-vous supporter de partir ?

51
00:02:56,439 --> 00:02:57,439
Qu'y a-t-il à manquer ?

52
00:03:03,280 --> 00:03:04,640
Avoir Nuannuan me suffit.

53
00:03:06,520 --> 00:03:07,680
Désormais, sans moi,

54
00:03:07,960 --> 00:03:09,895
personne ne va rivaliser
avec vous pour le rôle principal.

55
00:03:09,919 --> 00:03:10,360
Heureux maintenant ?

56
00:03:10,759 --> 00:03:11,759
Ça ne vous concerne pas.

57
00:03:12,599 --> 00:03:12,960
Si Han.

58
00:03:13,159 --> 00:03:13,360
Hein ?

59
00:03:13,639 --> 00:03:14,280
Désormais,

60
00:03:14,639 --> 00:03:16,159
tu ne peux que me gérer.

61
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
J'ai compris?

62
00:03:19,759 --> 00:03:20,759
J'ai compris.

63
00:03:22,800 --> 00:03:23,800
D'accord, allons-y.

64
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
Voir?

65
00:03:45,759 --> 00:03:46,840
Inutile, vous tous.

66
00:03:50,879 --> 00:03:52,199
Cette salope de Jiang Wan,

67
00:03:53,520 --> 00:03:55,719
comment a-t-elle obtenu cet enregistrement ?

68
00:03:56,719 --> 00:03:58,879
Mlle Jiang a rencontré Si Han
devant le bar hier soir.

69
00:03:59,759 --> 00:04:00,759
Ils auraient peut-être...

70
00:04:09,680 --> 00:04:10,680
Lin Can.

71
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
Jiang Wan.

72
00:04:16,079 --> 00:04:17,119
Si Han.

73
00:04:17,120 --> 00:04:18,120
Nuannuan.

74
00:04:20,680 --> 00:04:22,319
je te ferai payer

75
00:04:25,600 --> 00:04:27,160
pour m'avoir traversé.

76
00:04:28,879 --> 00:04:29,240
D'accord,

77
00:04:29,879 --> 00:04:30,920
nous sommes chez vous.

78
00:04:31,199 --> 00:04:32,199
Continuez.

79
00:04:33,279 --> 00:04:34,279
Non.

80
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
Je veux que tu restes avec moi.

81
00:04:37,519 --> 00:04:38,519
Allez.

82
00:04:39,079 --> 00:04:40,800
Je dois encore retourner au bureau.

83
00:04:48,399 --> 00:04:49,399
D'accord, sois gentil.

84
00:04:49,439 --> 00:04:50,439
Attends que je revienne.

85
00:04:51,560 --> 00:04:52,560
Très bien, très bien.

86
00:04:56,839 --> 00:04:57,839
Si Han.

87
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Ce n'est rien.

88
00:05:01,959 --> 00:05:02,959
Je t'attendrai.

89
00:05:19,399 --> 00:05:20,399
Jiang Wan !

90
00:05:24,000 --> 00:05:24,319
Jiang Wan !

91
00:05:24,839 --> 00:05:25,839
Jiang Wan !

92
00:05:25,879 --> 00:05:26,879
Jiang Wan !

93
00:05:27,920 --> 00:05:28,920
Jiang Wan !

94
00:05:34,319 --> 00:05:35,319
Jiang Wan !

95
00:05:35,680 --> 00:05:36,680
Attendez!

96
00:05:37,040 --> 00:05:38,040
Si Han...

97
00:05:38,480 --> 00:05:40,240
Je t'aime.

98
00:05:44,079 --> 00:05:45,079
Jiang Wan !

99
00:05:48,079 --> 00:05:49,079
Jiang Wan !

100
00:05:52,040 --> 00:05:53,160
Appelez une ambulance!

101
00:05:56,920 --> 00:05:58,199
Ambulance!

102
00:06:06,079 --> 00:06:06,839
Ambulance!

103
00:06:06,840 --> 00:06:07,879
Il y a quelqu'un ?

104
00:06:08,560 --> 00:06:09,680
N'importe qui?

105
00:06:12,040 --> 00:06:13,040
Jiang Wan.

106
00:06:16,959 --> 00:06:17,959
Jiang Wan.

107
00:06:26,079 --> 00:06:27,079
Lin Can.

108
00:06:28,319 --> 00:06:30,560
Vous êtes le prochain.

109
00:06:45,839 --> 00:06:46,639
Alors,

110
00:06:46,639 --> 00:06:47,639
où veux-tu aller ?

111
00:06:50,560 --> 00:06:51,839
Je veux...

112
00:06:53,480 --> 00:06:54,480
Je n'ai pas encore décidé.

113
00:06:54,839 --> 00:06:55,399
Mais,

114
00:06:55,519 --> 00:06:56,600
en ce moment, je veux de la glace.

115
00:06:57,879 --> 00:06:58,879
D'accord.

116
00:06:59,160 --> 00:07:00,160
Je vais le chercher.

117
00:07:00,199 --> 00:07:01,199
J'attendrai ici.

118
00:07:01,800 --> 00:07:02,360
Va t'asseoir là-bas.

119
00:07:02,600 --> 00:07:03,600
D'accord.

120
00:07:03,920 --> 00:07:04,920
Donne-moi ton sac.

121
00:07:05,800 --> 00:07:06,240
Attendez ici.

122
00:07:06,360 --> 00:07:07,360
Mm.

123
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Dépêchez-vous de revenir.

124
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Allez, dépêche-toi.

125
00:07:44,519 --> 00:07:45,519
Bonjour?

126
00:07:45,720 --> 00:07:46,120
Nuannuan?

127
00:07:46,439 --> 00:07:47,439
Où es-tu?

128
00:07:47,879 --> 00:07:48,879
Lin Can.

129
00:07:48,959 --> 00:07:50,079
Si tu veux la sauver,

130
00:07:50,120 --> 00:07:51,240
viens me trouver.

131
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
Désolé mademoiselle Lin,

132
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
tu dois porter ça.

133
00:08:04,199 --> 00:08:05,199
Les ordres de M. Shen.

134
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Lin Can.

135
00:08:52,840 --> 00:08:54,680
Tu portes enfin
une robe de mariée pour moi.

136
00:09:01,679 --> 00:09:02,080
Regardez,

137
00:09:02,679 --> 00:09:04,279
Je l'ai même spécialement invitée en tant qu'invitée.

138
00:09:05,879 --> 00:09:06,879
Aimez-vous?

139
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Shen Hao.

140
00:09:14,440 --> 00:09:15,519
C'est entre nous.

141
00:09:15,679 --> 00:09:16,879
Elle n'a rien à voir avec ça.

142
00:09:17,159 --> 00:09:18,159
Laissez-la partir.

143
00:09:19,960 --> 00:09:21,279
Elle n'a rien à voir avec ça ?

144
00:09:24,240 --> 00:09:25,519
C'est elle

145
00:09:25,919 --> 00:09:27,240
qui t'a enlevé de moi.

146
00:09:28,559 --> 00:09:29,959
Comment ça, ça n’a rien à voir ?

147
00:09:30,080 --> 00:09:31,639
Si tu oses lui faire du mal aujourd'hui,

148
00:09:33,480 --> 00:09:35,120
Je ne te pardonnerai jamais.

149
00:09:35,759 --> 00:09:36,759
Lin Can.

150
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Toutes ces années,

151
00:09:39,240 --> 00:09:40,600
nous avons lutté et grimpé ensemble,

152
00:09:41,799 --> 00:09:43,000
se soutenir mutuellement.

153
00:09:44,559 --> 00:09:46,159
Nous avons été confrontés à tant de mépris en cours de route.

154
00:09:49,080 --> 00:09:50,399
Avez-vous tout oublié ?

155
00:09:51,080 --> 00:09:51,519
Xiao He.

156
00:09:51,879 --> 00:09:52,879
Entrez.

157
00:09:57,080 --> 00:09:58,200
A quoi penses-tu,

158
00:09:58,639 --> 00:09:59,639
si espacé ?

159
00:10:00,639 --> 00:10:01,639
Quelqu'un s'est approché de moi.

160
00:10:01,759 --> 00:10:02,799
Ils veulent que je sois une star.

161
00:10:03,080 --> 00:10:04,799
J'ai dit de les contacter si je suis intéressé.

162
00:10:08,360 --> 00:10:08,759
Qu'est-ce qui ne va pas?

163
00:10:08,799 --> 00:10:09,799
Shen Hao.

164
00:10:10,159 --> 00:10:12,320
Si vous allez dîner avec des clients, pourquoi boire autant ?

165
00:10:13,039 --> 00:10:13,559
Cela en valait la peine.

166
00:10:13,960 --> 00:10:14,960
Xiao He.

167
00:10:15,600 --> 00:10:16,600
Attendez-moi.

168
00:10:17,559 --> 00:10:18,720
Attendez que j'atteigne le sommet.

169
00:10:20,159 --> 00:10:22,199
Je ferai en sorte que tu vives un
une vie de luxe au quotidien.

170
00:10:22,600 --> 00:10:23,600
Pas besoin.

171
00:10:24,360 --> 00:10:25,399
Je vais travailler dur moi-même.

172
00:10:27,039 --> 00:10:28,199
Depuis que tu as commencé l'école,

173
00:10:29,399 --> 00:10:30,399
à quand tu as quitté la maison,

174
00:10:32,000 --> 00:10:33,880
à quand vous êtes entré dans le
l'industrie du divertissement,

175
00:10:36,200 --> 00:10:37,799
ne t'ai-je pas toujours pleinement soutenu ?

176
00:10:38,879 --> 00:10:40,319
Tout ce que Wen Nuannuan peut vous donner,

177
00:10:41,080 --> 00:10:42,080
Moi, Shen Hao,

178
00:10:42,639 --> 00:10:43,960
peut vous en donner encore plus.

179
00:10:44,080 --> 00:10:45,080
Shen Hao,

180
00:10:45,919 --> 00:10:46,840
Je te l'ai dit,

181
00:10:46,841 --> 00:10:47,960
Je ne t'aime pas.

182
00:10:48,960 --> 00:10:50,240
Je n'aime pas les hommes.

183
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Vos sentiments...

184
00:10:52,279 --> 00:10:53,720
ils ne font que me charger.

185
00:10:54,360 --> 00:10:55,360
Sans moi,

186
00:10:55,480 --> 00:10:56,879
vous grimperiez toujours tout seul.

187
00:10:58,193 --> 00:10:59,953
Tu n'en as jamais été un
se contenter de la médiocrité.

188
00:11:00,960 --> 00:11:03,399
Arrête de dire que tu as tout fait pour moi.

189
00:11:03,679 --> 00:11:04,759
Vous l'avez fait pour vous-même.

190
00:11:06,399 --> 00:11:07,399
Laissez-la partir.

191
00:11:07,679 --> 00:11:08,679
Je vais avec toi.

192
00:11:18,799 --> 00:11:19,799
Bien.

193
00:11:21,639 --> 00:11:22,639
Je ne te ferai pas de mal.

194
00:11:26,399 --> 00:11:27,399
Mais...

195
00:11:34,561 --> 00:11:35,720
elle doit mourir.

196
00:11:36,080 --> 00:11:37,080
Êtes-vous fou?

197
00:11:38,240 --> 00:11:38,759
Lin Can.

198
00:11:39,080 --> 00:11:40,600
J'ai déjà acheté les billets d'avion.

199
00:11:40,679 --> 00:11:41,959
Dès que la cérémonie est terminée,

200
00:11:42,360 --> 00:11:43,560
nous partirons loin ensemble.

201
00:11:47,320 --> 00:11:48,320
Continuez à rêver.

202
00:11:56,679 --> 00:11:57,679
Tout le monde,

203
00:11:58,279 --> 00:11:58,960
merci à tous

204
00:11:58,961 --> 00:12:00,521
pour être venu à mon mariage avec Lin Can.

205
00:12:18,000 --> 00:12:18,399
Geler!

206
00:12:18,639 --> 00:12:19,639
Ne bouge pas !

207
00:12:21,519 --> 00:12:22,519
Lin Can.

208
00:12:23,879 --> 00:12:25,360
Est-ce que tu l'aimes autant ?

209
00:12:48,679 --> 00:12:49,679
Vous êtes réveillé.

210
00:12:49,879 --> 00:12:51,080
As-tu mal quelque part ?

211
00:12:54,440 --> 00:12:55,440
Je vais bien.

212
00:12:57,120 --> 00:12:58,160
Si jamais tu refais ça,

213
00:12:58,639 --> 00:12:59,639
Je t'ignorerai.

214
00:13:01,440 --> 00:13:02,520
Il n'y aura pas de prochaine fois.

215
00:13:06,279 --> 00:13:06,559
Ici,

216
00:13:07,120 --> 00:13:08,120
prends des bonbons.

217
00:13:11,399 --> 00:13:12,039
Xiao He,

218
00:13:12,039 --> 00:13:13,039
que s'est-il passé ?

219
00:13:13,879 --> 00:13:14,360
Tata?

220
00:13:14,360 --> 00:13:15,360
Que faites-vous ici?

221
00:13:17,240 --> 00:13:18,240
Tata.

222
00:13:18,639 --> 00:13:18,960
Tata.

223
00:13:19,559 --> 00:13:20,080
Tante, voici ma copine...

224
00:13:20,080 --> 00:13:21,080
Lin Can.

225
00:13:22,039 --> 00:13:23,039
Tata.

226
00:13:23,080 --> 00:13:24,440
je suis elle...

227
00:13:25,360 --> 00:13:26,360
ami.

228
00:13:26,720 --> 00:13:28,120
Tante n'est pas ignorante, je vais en ligne.

229
00:13:28,639 --> 00:13:30,679
J'ai vu vos nouvelles il y a longtemps.

230
00:13:31,679 --> 00:13:34,480
Ce que vous faites tous les deux, comme
tant que tu es heureux, tout va bien.

231
00:13:34,960 --> 00:13:35,960
S'il vous plaît, asseyez-vous.

232
00:13:49,559 --> 00:13:50,320
Avec qui êtes-vous?

233
00:13:50,320 --> 00:13:51,240
Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire en détail

234
00:13:51,241 --> 00:13:52,398
à propos de Shen Hao qui t'a kidnappé ?

235
00:13:52,399 --> 00:13:53,039
Tu as dit avant

236
00:13:53,040 --> 00:13:54,255
tu quitterais l'industrie, est-ce vrai ?

237
00:13:54,279 --> 00:13:55,839
Quels sont tes projets avec
votre assistant Wen Nuannuan ?

238
00:13:55,840 --> 00:13:56,720
Allez-vous vous installer à l’étranger ?

239
00:13:56,721 --> 00:13:58,200
Nous ne répondons pas à ces questions.

240
00:13:58,240 --> 00:13:59,240
S'il vous plaît, écartez-vous.

241
00:13:59,480 --> 00:14:00,080
Arrêtez de filmer.

242
00:14:00,080 --> 00:14:00,480
Lin Can,

243
00:14:00,600 --> 00:14:01,799
comment va Jiang Wan maintenant ?

244
00:14:05,799 --> 00:14:06,799
Écartez-vous.

245
00:14:32,440 --> 00:14:33,279
Si Han,

246
00:14:33,360 --> 00:14:34,559
fumer moins.

247
00:14:34,799 --> 00:14:35,799
C'est mauvais pour toi.

248
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Si Han.

249
00:15:01,320 --> 00:15:02,360
Tu me manques.

250
00:16:31,800 --> 00:16:35,100
(3 mois plus tard)

251
00:16:37,320 --> 00:16:38,159
Qu'en pensez-vous ?

252
00:16:38,320 --> 00:16:38,519
Ici,

253
00:16:39,000 --> 00:16:40,000
Nuannuan, Lin Can.

254
00:16:40,440 --> 00:16:41,200
Essayez des fruits.

255
00:16:41,399 --> 00:16:42,559
Fraîchement cueilli, vraiment sucré.

256
00:16:42,960 --> 00:16:43,960
Merci.

257
00:16:44,519 --> 00:16:45,159
Vous êtes les bienvenus.

258
00:16:45,279 --> 00:16:46,279
Merci, sœur Ling.

259
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
Bien sûr.

260
00:16:47,519 --> 00:16:47,919
Sœur Ling,

261
00:16:48,039 --> 00:16:49,255
Comment vont les affaires au BandB ces derniers temps ?

262
00:16:49,279 --> 00:16:49,519
Bien.

263
00:16:49,720 --> 00:16:50,240
Excellent.

264
00:16:50,720 --> 00:16:52,639
Depuis la diffusion de votre émission de téléréalité,

265
00:16:52,960 --> 00:16:54,360
tant de gens viennent à cause de cela.

266
00:16:54,840 --> 00:16:55,840
Vraiment?

267
00:16:56,600 --> 00:16:57,600
C'est super.

268
00:16:58,399 --> 00:16:59,558
Si Si Han

269
00:16:59,559 --> 00:17:00,879
et Jiang Wan pouvait le voir,

270
00:17:01,080 --> 00:17:02,080
ils seraient vraiment heureux.

271
00:17:05,559 --> 00:17:07,720
J'ai entendu parler de cette fille Jiang
La situation de Wan.

272
00:17:08,400 --> 00:17:09,400
Quant à vous tous,

273
00:17:09,839 --> 00:17:10,919
essayez de réconforter davantage Si Han.

274
00:17:10,960 --> 00:17:12,359
Amenez-la ici pour se détendre un jour.

275
00:17:14,519 --> 00:17:15,279
Chez sœur Ling,

276
00:17:15,519 --> 00:17:16,799
la porte vous est toujours ouverte.

277
00:17:17,920 --> 00:17:18,279
Très bien,

278
00:17:18,559 --> 00:17:19,559
ne sois pas si sombre.

279
00:17:19,799 --> 00:17:21,479
Pourquoi ne restes-tu pas pour un barbecue ce soir ?

280
00:17:21,559 --> 00:17:22,559
Je ne peux pas, sœur Ling.

281
00:17:22,880 --> 00:17:23,880
Nuannuan

282
00:17:23,960 --> 00:17:25,560
vient dîner chez ma tante aujourd'hui.

283
00:17:29,160 --> 00:17:31,039
J'ai peur que ta tante ne m'aime pas.

284
00:17:32,920 --> 00:17:33,920
Ne t'inquiète pas.

285
00:17:34,480 --> 00:17:35,039
Fais-moi confiance.

286
00:17:35,480 --> 00:17:36,880
Qui n'aimerait pas notre Nuannuan ?

287
00:17:40,469 --> 00:17:42,039
Bon sang, tu dois avoir faim.

288
00:17:42,319 --> 00:17:42,799
Attends,

289
00:17:42,880 --> 00:17:43,880
il y en a d'autres à venir.

290
00:17:44,160 --> 00:17:45,160
Plus?

291
00:17:45,680 --> 00:17:46,680
Oui, plus.

292
00:17:46,920 --> 00:17:47,440
Tata.

293
00:17:47,640 --> 00:17:47,920
Mm.

294
00:17:48,079 --> 00:17:49,278
Je viens d'amener Nuannuan...

295
00:17:49,279 --> 00:17:49,720
Laissez-moi vous servir.

296
00:17:49,721 --> 00:17:50,880
Pour un repas simple.

297
00:17:51,119 --> 00:17:52,616
Vous n'aviez pas besoin de vous donner tous ces ennuis.

298
00:17:52,640 --> 00:17:53,640
Quel est le problème ?

299
00:17:53,839 --> 00:17:55,160
Je suis désolé pour le dérangement.

300
00:17:55,640 --> 00:17:56,799
Un tel festin !

301
00:17:57,480 --> 00:17:58,775
C'est la première fois que Nuannuan vient ici,

302
00:17:58,799 --> 00:18:00,480
bien sûr, tante devait se préparer correctement.

303
00:18:00,880 --> 00:18:02,359
A partir de maintenant, nous sommes tous une famille.

304
00:18:06,079 --> 00:18:07,199
De quoi souriez-vous ?

305
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
Rien.

306
00:18:11,559 --> 00:18:12,559
C'est juste...

307
00:18:13,200 --> 00:18:15,160
ça fait un moment depuis
J'avais l'impression d'avoir une maison.

308
00:18:19,160 --> 00:18:19,400
Ici,

309
00:18:19,680 --> 00:18:20,039
Nuannuan.

310
00:18:20,160 --> 00:18:21,160
Portons un toast.

311
00:18:22,279 --> 00:18:23,318
Tante vous souhaite à tous les deux

312
00:18:23,319 --> 00:18:24,440
bonheur et santé.

313
00:18:24,559 --> 00:18:25,000
Et

314
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
joie chaque jour.

315
00:18:26,440 --> 00:18:26,920
Acclamations.

316
00:18:27,039 --> 00:18:28,039
Merci, ma tante.

317
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
Mangez, mangez.

318
00:18:31,759 --> 00:18:32,759
Allez, mange.

319
00:18:33,559 --> 00:18:34,039
Ici,

320
00:18:34,039 --> 00:18:34,519
cher.

321
00:18:34,839 --> 00:18:35,519
Ayez-en encore.

322
00:18:35,799 --> 00:18:36,799
Merci, ma tante.

323
00:18:37,319 --> 00:18:39,000
Mangez plus, vous êtes tous les deux si maigres.

324
00:18:39,240 --> 00:18:40,759
Viens plus souvent chez tante.

325
00:18:40,839 --> 00:18:42,279
Je prendrai bien soin de toi.

326
00:18:43,599 --> 00:18:44,599
Le goût est toujours le même.

327
00:18:46,039 --> 00:18:46,480
Tante,

328
00:18:46,920 --> 00:18:48,319
est-ce que tu es vraiment d'accord avec

329
00:18:48,519 --> 00:18:49,559
moi et Lin Can ?

330
00:18:51,279 --> 00:18:52,440
D'accord avec quoi ?

331
00:18:52,920 --> 00:18:55,160
Tante est vraiment heureuse
vous êtes ensemble.

332
00:18:55,279 --> 00:18:55,839
Xiao He

333
00:18:56,279 --> 00:18:57,279
a de la chance

334
00:18:57,599 --> 00:18:59,399
avoir un si bon
un enfant comme toi à ses côtés.

335
00:18:59,799 --> 00:19:01,519
Cela rassure vraiment tante.

336
00:19:03,039 --> 00:19:04,039
Je...

337
00:19:04,359 --> 00:19:05,599
Je ne suis vraiment pas génial.

338
00:19:06,960 --> 00:19:07,440
C'est juste...

339
00:19:07,519 --> 00:19:08,839
elle peut être vraiment méchante parfois.

340
00:19:09,480 --> 00:19:11,280
Alors tu ne dois pas être
faire un assez bon travail.

341
00:19:11,720 --> 00:19:12,400
Nuannuan,

342
00:19:12,599 --> 00:19:13,880
si jamais Xiao He vous intimide,

343
00:19:14,079 --> 00:19:15,079
tu le dis à tante.

344
00:19:15,160 --> 00:19:16,360
Tante s'en chargera pour vous.

345
00:19:16,400 --> 00:19:17,400
D'accord.

346
00:19:31,039 --> 00:19:32,039
Nuannuan.

347
00:19:32,240 --> 00:19:34,440
Toi et Xiao He, toutes deux des filles,

348
00:19:34,640 --> 00:19:35,799
ce genre de relation,

349
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
ce n'est pas facile.

350
00:19:37,359 --> 00:19:38,000
Dans le futur,

351
00:19:38,119 --> 00:19:39,599
quelles que soient les difficultés que vous rencontrez,

352
00:19:39,759 --> 00:19:40,839
vous devez les affronter avec courage.

353
00:19:41,440 --> 00:19:42,440
Ne t'inquiète pas, ma tante.

354
00:19:49,880 --> 00:19:51,039
Nous écoutons aux portes, n'est-ce pas ?

355
00:19:51,640 --> 00:19:52,680
Vous avez fini la vaisselle ?

356
00:19:53,640 --> 00:19:55,000
Je les fais, je les fais !

357
00:19:59,279 --> 00:20:00,279
Je te le dis,

358
00:20:00,559 --> 00:20:01,759
viens plus souvent chez ma tante.

359
00:20:02,000 --> 00:20:03,119
Cela rend tante si heureuse.

360
00:20:03,240 --> 00:20:04,599
D'habitude, je suis ici tout seul.

361
00:20:04,680 --> 00:20:06,200
Vous avoir ici me rend vraiment heureux.

362
00:20:06,279 --> 00:20:07,279
D'accord.

363
00:20:11,640 --> 00:20:13,119
Je me demande comment Si Han

364
00:20:13,319 --> 00:20:14,319
ce que fait ces derniers temps.

365
00:20:15,839 --> 00:20:16,839
Donnez-lui du temps.

366
00:20:17,920 --> 00:20:19,456
Pas de salle d'étude du soir aujourd'hui, c'est génial !

367
00:20:19,480 --> 00:20:19,920
Ouais!

368
00:20:20,119 --> 00:20:21,119
Où devrions-nous aller ?

369
00:20:22,240 --> 00:20:23,000
Rappelez-vous

370
00:20:23,079 --> 00:20:24,160
à l'époque ?

371
00:20:25,279 --> 00:20:26,279
Bien sûr.

372
00:20:29,240 --> 00:20:30,679
Il n'y a plus de courant.

373
00:20:30,680 --> 00:20:31,480
Pourquoi il y a eu une coupure de courant ?

374
00:20:31,599 --> 00:20:32,599
Oui!

375
00:20:32,799 --> 00:20:33,799
Coupure de courant!

376
00:20:34,279 --> 00:20:35,279
Que tout le monde se taise !

377
00:20:35,640 --> 00:20:36,760
Restez à votre place et attendez.

378
00:20:57,160 --> 00:20:58,160
Hé!

379
00:20:58,559 --> 00:20:59,559
Où allons-nous ?

380
00:21:00,039 --> 00:21:01,039
Pour s'amuser.

381
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Me traînant comme ça,

382
00:21:04,079 --> 00:21:06,679
tu n'as pas peur des filles qui
comme si tu allais te faire de fausses idées ?

383
00:21:12,720 --> 00:21:13,720
Qu'est-ce qui ne va pas?

384
00:21:28,500 --> 00:21:31,000
(Fin)

385
00:21:54,799 --> 00:21:55,799
Jiang Wan.

386
00:21:56,160 --> 00:21:57,160
Comment te sens-tu?

387
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
Mieux ?

388
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
Tu veux manger quelque chose ?

389
00:22:03,240 --> 00:22:04,240
Qu'est-ce qui ne va pas?

390
00:22:04,640 --> 00:22:05,839
Est-ce que je t'ai blessé ?

391
00:22:08,799 --> 00:22:09,400
Qu'est-ce que c'est?

392
00:22:09,401 --> 00:22:10,641
Pourquoi tu ne dis rien ?

393
00:22:12,720 --> 00:22:13,279
j'ai entendu

394
00:22:13,599 --> 00:22:15,160
pendant que j'étais malade,

395
00:22:15,599 --> 00:22:16,879
un fan dévoué

396
00:22:16,880 --> 00:22:18,000
je venais me voir tous les jours.

397
00:22:18,599 --> 00:22:19,839
Ça devait être toi, non ?

398
00:22:21,799 --> 00:22:22,799
"Dévoué"...

399
00:22:22,880 --> 00:22:23,880
"fan"...

400
00:22:28,799 --> 00:22:29,160
Euh...

401
00:22:29,559 --> 00:22:30,319
Le patient vient de se réveiller.

402
00:22:30,320 --> 00:22:31,560
Ses émotions sont très instables.

403
00:22:31,640 --> 00:22:32,680
S'il vous plaît, sortez pour le moment.

404
00:22:34,759 --> 00:22:35,759
Je suis vraiment désolé.

405
00:23:18,079 --> 00:23:19,079
Si Han.

406
00:23:19,480 --> 00:23:20,240
Lin Can et moi

407
00:23:20,241 --> 00:23:21,559
est allé voir Jiang Wan aujourd'hui.

408
00:23:22,480 --> 00:23:25,559
Lin Can et moi savons qu'elle a
amnésie et elle ne se souvient pas de toi.

409
00:23:26,799 --> 00:23:27,799
Ne pas paniquer.

410
00:23:28,359 --> 00:23:29,359
Il doit y avoir un moyen.

411
00:23:30,799 --> 00:23:31,799
Y a-t-il?

412
00:23:32,960 --> 00:23:34,040
Est-ce qu'elle se souvient encore de nous ?

413
00:23:35,599 --> 00:23:36,920
Elle le fait.

414
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Mais...

415
00:23:39,279 --> 00:23:40,440
elle se souvient de nous,

416
00:23:40,799 --> 00:23:41,799
et sœur Ling aussi.

417
00:23:47,279 --> 00:23:47,839
Et...

418
00:23:48,039 --> 00:23:48,880
elle a même remercié sœur Ling

419
00:23:48,881 --> 00:23:50,081
pour les collations locales qu'elle a envoyées.

420
00:23:55,466 --> 00:23:56,446
Acclamations.

421
00:23:58,039 --> 00:23:59,079
Elle se souvient de sœur Ling.

422
00:24:02,160 --> 00:24:04,000
De tout ce qu'il y a au monde,
elle ne se souvient pas de moi.

423
00:24:06,119 --> 00:24:07,119
Pourquoi?

424
00:24:08,039 --> 00:24:09,039
Pourquoi?

425
00:24:11,319 --> 00:24:12,319
Pourquoi?

426
00:24:24,119 --> 00:24:25,680
Pourquoi vous m'avez amené ici ?

427
00:24:25,799 --> 00:24:26,799
Je suis occupé.

428
00:24:26,800 --> 00:24:28,400
Cela ne vous prendra pas trop de temps.

429
00:24:28,799 --> 00:24:29,519
Tant de moustiques !

430
00:24:29,519 --> 00:24:30,519
Arrêtez de vous plaindre.

431
00:24:31,079 --> 00:24:32,079
Nous y sommes presque.

432
00:24:33,039 --> 00:24:33,440
Continue.

433
00:24:33,839 --> 00:24:35,160
Attendez-nous sur ce pont.

434
00:24:35,519 --> 00:24:36,519
Nous reviendrons tout de suite.

435
00:24:36,640 --> 00:24:37,079
Continue.

436
00:24:37,200 --> 00:24:38,200
Rapide.

437
00:24:40,880 --> 00:24:42,720
Il fait tellement chaud !

438
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
Allons-y.

439
00:25:07,559 --> 00:25:08,559
Bonjour Jiang Wan.

440
00:25:08,680 --> 00:25:09,680
Je m'appelle Si Han.