1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074


2
00:00:15,015 --> 00:00:17,518
(♪ "Himn Pertempuran Republik")

3
00:00:17,684 --> 00:00:19,595
WANITA: Saya percaya pada Amerika

4
00:00:19,753 --> 00:00:21,858
i & gt; Saya percaya kami adalah yang terbaik

5
00:00:22,022 --> 00:00:23,933
i & gt; Saya percaya kita adalah nombor satu

6
00:00:24,091 --> 00:00:26,230
i & gt; Dan saya tidak akan meminta maaf untuk itu. & lt;

7
00:00:26,393 --> 00:00:28,373
i & gt; Suami saya dan saya adalah mangsa

8
00:00:28,529 --> 00:00:31,533
& Lt; i & gt; Kami berjuang gigi dan kuku untuk
sampai ke tempat kita hari ini

9
00:00:31,698 --> 00:00:34,440
& Lt; i & gt; Cara lama:</i>

10
00:00:34,601 --> 00:00:37,013
& Lt; i & gt; kerja keras dan
sikap boleh buat

11
00:00:37,170 --> 00:00:39,343
Dan di sini di negeri yang hebat
Iowa tidak kurang,</i>

12
00:00:39,506 --> 00:00:41,281
<i>di mana semua pertempuran hebat bermula.</i>

13
00:00:43,176 --> 00:00:45,452
Nama saya Laura Dean Pickler

14
00:00:45,612 --> 00:00:47,387
& Lt; i & gt; dan ini adalah cerita kejam

15
00:00:47,548 --> 00:00:50,961
& Lt; i & gt; daripada ketamakan, pemerasan,
seks dan mentega

16
00:00:54,521 --> 00:00:55,693
(cengkerik berkicauan)

17
00:00:55,856 --> 00:00:58,894
LELAKI: Bob? Bob Pickler?

18
00:00:59,059 --> 00:01:00,561
Bob Pickler, di manakah awak?

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,400
Ah, di sana awak.
Berdiri untuk kami, tolong.

20
00:01:02,563 --> 00:01:05,976
LAURA: Itu kami.
The Picklers. Bob dan Laura

21
00:01:06,133 --> 00:01:09,137
& Lt; i & gt; Kami adalah keluarga diraja
daripada ukiran mentega

22
00:01:09,303 --> 00:01:11,579
& Lt; i & gt; Oh, pasti, ketawa.
Tetapi adakah anda mengenali lebih ramai orang</i>

23
00:01:11,738 --> 00:01:14,048
& Lt; i & gt; melihat arca mentega
Pameran Negeri Iowa tahun lepas</i>

24
00:01:14,207 --> 00:01:18,485
<i>daripada pergi ke Super Bowl?
Tidak, sudah tentu anda tidak

25
00:01:18,645 --> 00:01:21,717
& Lt; i & gt; Bagaimana anda boleh, dengan
media liberal sebagai berat sebelah kerana ia?

26
00:01:25,118 --> 00:01:26,756
Tolong malapkan lampu?

27
00:01:26,920 --> 00:01:29,560
Duduk dan lihat ini,

28
00:01:29,723 --> 00:01:32,499
& Lt; i & gt; Oh, saya datang ke
Iowa Stale Fair setiap tahun</i>

29
00:01:32,659 --> 00:01:35,299
i & gt; dan itu adalah terutamanya kerana Bob. & lt;

30
00:01:35,462 --> 00:01:39,433
NARATOR LELAKI: <i>Dilahirkan dalam kemiskinan
Di Battle Creek, Iowa pada tahun 1968,</i>

31
00:01:39,600 --> 00:01:42,080
& Lt; i & gt; Bob Pickier menemui ketenangan
dalam kawan baiknya,</i>

32
00:01:42,235 --> 00:01:45,614
i & gt; anak lembu muda bernama Suki
(lembu mendengus)

33
00:01:45,772 --> 00:01:49,015
<i>Tetapi tragedi tiba apabila Bob
baru berusia lapan tahun

34
00:01:49,176 --> 00:01:52,089
& Lt; i & gt; Suki telah dipukul mati
oleh kilat

35
00:01:52,245 --> 00:01:55,624
Kecewa, ukiran Bob
seumpama Suki</i>nya yang dikasihi

36
00:01:55,782 --> 00:01:58,194
& Lt; i & gt; dengan satu-satunya perkara
Picklers ada di dalam Icebox...</i>

37
00:01:58,352 --> 00:01:59,831
i & gt; satu blok mentega

38
00:01:59,987 --> 00:02:03,935
<i>Walaupun ibunya musnah
arca pertama Bob muda,</i>

39
00:02:04,091 --> 00:02:06,435
& Lt; i & gt; Bob telah dipukul oleh
pepijat ukiran mentega

40
00:02:06,593 --> 00:02:09,005
& Lt; i & gt; Dia mula-mula memasuki
Penguasaan Dalam pertandingan Mentega</i>

41
00:02:09,162 --> 00:02:11,938
15 tahun yang lalu,
isterinya yang cantik Laura</i>

42
00:02:12,099 --> 00:02:14,170
i & gt; menggalakkan dia
setiap langkah

43
00:02:14,334 --> 00:02:17,645
<i>Dengan kontroversi,
sekeping yang sangat elegan</i>nya

44
00:02:17,804 --> 00:02:20,011
bertajuk "Newt Gingrich on Horse."</i>

45
00:02:20,173 --> 00:02:23,552
& Lt; i & gt; - Hei, hon. Apa pendapat anda?
LAURA: - Lihat Newt.</i>

46
00:02:23,710 --> 00:02:26,520
& Lt; i & gt; Oh, ia hebat.
Bagaimana anda suka potongan rambut saya?</i>

47
00:02:28,348 --> 00:02:31,352
Saya lebih baik menyukainya.
Ia kos saya 15 dolar

48
00:02:31,518 --> 00:02:33,623
(ketawa)

49
00:02:33,787 --> 00:02:37,394
- Saya berbaloi
(Bob ketawa)

50
00:02:37,557 --> 00:02:39,400
Pergi ke sini. Oh!

51
00:02:39,559 --> 00:02:42,540
NARATOR LELAKI: & Lt; i & gt; Maka bermulalah dia
rentak kemenangan yang tidak pernah berlaku sebelum ini</i>

52
00:02:42,696 --> 00:02:46,473
& Lt; i & gt; yang termasuk tongkat terkenal
"Gadis Makan T-Rex."</i>

53
00:02:46,633 --> 00:02:47,668
(meraung, menjerit)

54
00:02:47,834 --> 00:02:51,213
- Nah, pada tahun '94...
- Ia adalah '95.</i>

55
00:02:51,371 --> 00:02:54,750
& Lt; i & gt; - Nah, '94...
- Ia adalah '95.</i>

56
00:02:54,908 --> 00:02:59,823
& Lt; i & gt; OK. Kami akan memanggilnya '95.
'94, sebenarnya, tetapi...</i>

57
00:02:59,980 --> 00:03:04,395
& Lt; i & gt; Bob keluar dan mendedahkan bahagiannya.
"Senarai Schindler. "</i>

58
00:03:04,551 --> 00:03:07,327
& Lt; i & gt; - "Schindler's...</i> (terputus) <i>Senarai!"</i>
(tepuk tangan)

59
00:03:09,356 --> 00:03:11,097
i & gt; - Di sini kita pergi
(sebak) - Maaf

60
00:03:11,258 --> 00:03:13,534
i & gt; Ia hanya membuat saya menangis

61
00:03:14,695 --> 00:03:16,504
& Lt; i & gt; Dan kami bukan Yahudi. & lt;

62
00:03:16,663 --> 00:03:18,700
NARATOR LELAKI: <i>Tetapi tiada siapa yang dapat bayangkan
alat peraga</i>nya

63
00:03:18,865 --> 00:03:21,903
& Lt; i & gt; budak lelaki dari Battle Creek
akan menarik diri tahun ini

64
00:03:22,069 --> 00:03:24,606
& Lt; i & gt; replika bersaiz hidup
daripada "The Last Supper"</i>

65
00:03:24,771 --> 00:03:28,014
& Lt; i & gt; bahawa Daftar Des Moines
dipanggil "lebih baik daripada yang asal."</i>

66
00:03:28,175 --> 00:03:29,176
(tepuk tangan)

67
00:03:29,342 --> 00:03:31,253
& Lt; i & gt; Saya benar-benar fikir Bob dan saya
boleh memamerkan kemasyhuran ini</i>

68
00:03:31,411 --> 00:03:34,415
i & gt; kita mempunyai daripada mentega ke dalam politik

69
00:03:34,581 --> 00:03:36,788
<i>Maksud saya, jangan terkejut jika anda
jumpa kami di rumah agam Gabenor,</i>

70
00:03:36,950 --> 00:03:38,896
<i>atau Rumah Putih.</i> (ketawa)

71
00:03:40,420 --> 00:03:42,093
i & gt; Ini hanyalah permulaan

72
00:03:42,622 --> 00:03:43,794
(muzik dimainkan)

73
00:03:43,957 --> 00:03:46,437
Bob Pickler, tuan-tuan dan puan-puan!

74
00:03:46,593 --> 00:03:49,472
Lima belas tahun yang indah!

75
00:03:50,864 --> 00:03:53,276
LAURA: <i>Mentega adalah dunia saya...</i>

76
00:03:53,433 --> 00:03:55,743
& Lt; i & gt; ... sehingga ia semua datang terhempas ke bawah. & lt;

77
00:03:58,271 --> 00:04:00,808
GADIS: <i>Jika anda boleh percaya,
kali pertama saya melihat Puan Pickler</i>

78
00:04:00,974 --> 00:04:03,750
Saya sebenarnya berharap dia dan
Encik Pickler akan membawa saya masuk

79
00:04:03,910 --> 00:04:06,220
LAURA: (di TV) <i>Anda tahu, sudah tentu
anugerah adalah indah

80
00:04:06,379 --> 00:04:09,826
<i>Tetapi apa yang paling memuaskan
dalam saya, dan kepada Bob,</i>

81
00:04:09,983 --> 00:04:12,725
adalah perhatian yang kami bawa
kepada badan amal kami, Camp Butter.</i>

82
00:04:12,886 --> 00:04:15,332
& Lt; i & gt; - Ya.
- Tempat kami membantu kanak-kanak dengan...</i>

83
00:04:15,489 --> 00:04:17,230
<i>...keperluan khas.</i>

84
00:04:17,390 --> 00:04:20,098
GADIS: <i>Orang yang lebih pantas baru sahaja
menempatkan saya dengan sekumpulan keluarga</i>

85
00:04:20,260 --> 00:04:23,173
dan sesiapa sahaja terpaksa
menjadi lebih baik daripada mereka

86
00:04:23,330 --> 00:04:25,503
Pertama ialah Moores

87
00:04:25,665 --> 00:04:28,271
<i>Mereka adalah pelajar sekolah di rumah,
yang sentiasa menimbulkan masalah

88
00:04:28,435 --> 00:04:33,407
Dan kemudian Tuhan
menjatuhkan para malaikat

89
00:04:33,573 --> 00:04:35,519
dan mereka jatuh ke bumi,

90
00:04:35,675 --> 00:04:39,851
yang mana
tulang dinosaur berasal.

91
00:04:44,684 --> 00:04:47,961
GADIS: <i>Seterusnya datang Puan Carmichael.
Dia mengambil pil

92
00:04:48,121 --> 00:04:51,102
Beritahu doktor sahaja
kamu cemas kebelakangan ini

93
00:04:51,258 --> 00:04:53,204
dan anda memerlukan Klonopin.

94
00:04:53,360 --> 00:04:55,772
OK. Klonopin.

95
00:04:55,929 --> 00:04:58,603
Anda akan menjadi seperti itu
seorang anak perempuan yang hebat.

96
00:04:58,765 --> 00:05:02,713
GADIS: - Saya suka dia
- Tudung kalis kanak-kanak bodoh.

97
00:05:02,869 --> 00:05:04,542
GADIS: <i>Dia sentiasa tenang.</i>

98
00:05:04,704 --> 00:05:06,513
Di sini, anda cuba.

99
00:05:08,642 --> 00:05:09,712
(siren polis meraung)

100
00:05:09,876 --> 00:05:12,789
GADIS: <i>Terlalu tenang untuk berlari
daripada polis, saya rasa

101
00:05:12,946 --> 00:05:14,823
WANITA: Mereka bukan milik saya!

102
00:05:14,981 --> 00:05:17,222
GADIS: <i>Jadi selepas itu
datang Gundersons

103
00:05:17,384 --> 00:05:18,692
i & gt; Mereka sudah tua

104
00:05:18,852 --> 00:05:22,390
Butang merah ialah
untuk ambulans.

105
00:05:22,556 --> 00:05:25,537
LELAKI: - Beritahu dia tentang butang merah.
(siren meraung)

106
00:05:25,692 --> 00:05:29,697
GADIS: <i>Jadi anda boleh faham kenapa saya
tidak pada lembu Puan Pickler lebih awal

107
00:05:29,863 --> 00:05:31,900
Selain itu, saya hanya sepuluh pada masa itu

108
00:05:32,065 --> 00:05:34,739
Sekarang saya berumur 11 tahun, saya tahu kebenarannya

109
00:05:36,469 --> 00:05:38,745
& Lt; i & gt; Orang kulit putih adalah orang aneh. & lt;

110
00:05:41,675 --> 00:05:44,212
Adakah mereka telah menemui ibu saya?

111
00:05:44,377 --> 00:05:46,482
Ayuh. sayang. dah lewat,

112
00:05:46,646 --> 00:05:49,354
Bilik awak masih kosong.

113
00:05:49,516 --> 00:05:51,655
(membuka kunci, membuka pintu)

114
00:05:59,092 --> 00:06:01,834
terima kasih.

115
00:06:01,995 --> 00:06:05,704
(muzik ringan, up-tempo)

116
00:06:18,678 --> 00:06:21,022
(bualan tidak jelas)

117
00:06:22,582 --> 00:06:24,027
maafkan saya.

118
00:06:25,785 --> 00:06:27,128
Wah!

119
00:07:16,836 --> 00:07:19,646
Laura Dean Pickler!

120
00:07:19,839 --> 00:07:22,843
- Hai, Carol Ann Stevenson.
- Hei, Carol Ann.

121
00:07:23,009 --> 00:07:25,853
Tengok awak,
anda kelihatan sangat menakjubkan.

122
00:07:26,012 --> 00:07:28,686
Berani awak pakai
stirrup pams dengan jenis badan anda.

123
00:07:28,848 --> 00:07:30,953
terima kasih. Seluar saya terus naik

124
00:07:31,117 --> 00:07:33,290
dan saya perlu
tahan mereka dengan kaki saya.

125
00:07:33,453 --> 00:07:34,989
Mereka sukar dicari,

126
00:07:35,155 --> 00:07:36,759
Saya akan mengatakan itu, tetapi saya menemuinya.

127
00:07:48,768 --> 00:07:50,714
BOB: Hai.

128
00:07:50,870 --> 00:07:52,850
Bolehkah saya melihatnya?

129
00:07:57,811 --> 00:07:59,222
Wah.

130
00:08:00,313 --> 00:08:04,625
awak baik. bagus betul.

131
00:08:04,784 --> 00:08:06,320
Sememangnya semula jadi.

132
00:08:06,486 --> 00:08:08,727
Anda seorang yang pendiam, bukan?

133
00:08:10,724 --> 00:08:14,069
Itu OK.
Begitu juga John Wayne, seperti...

134
00:08:14,961 --> 00:08:16,565
Bolehkah saya meminjam ini?

135
00:08:19,866 --> 00:08:22,745
CAROL ANN: Bob membuat
ukiran mentega kelihatan begitu mudah.

136
00:08:22,902 --> 00:08:25,405
(ketawa kecil) Saya juga fikir
Saya boleh melakukannya kadang-kadang.

137
00:08:25,572 --> 00:08:28,576
Kemudian saya seperti, "Bangun,
Carol Ann! Awak dalam mimpi!"

138
00:08:30,577 --> 00:08:33,649
GADIS: <i>Musim panas itu, mereka meletakkan saya
dengan Cik Jill dan Encik Ethan.</i>

139
00:08:33,813 --> 00:08:38,091
<i>Mereka adalah orang yang paling putih
Saya pernah bertemu

140
00:08:38,251 --> 00:08:41,357
& Lt; i & gt; Saya tidak menjangkakan
lo tinggal Sangat lama

141
00:08:41,521 --> 00:08:44,092
<i>Orang-orang ini sentiasa
mendapatkan kaki sejuk

142
00:08:44,257 --> 00:08:47,067
Ini akan menjadi bilik tidur anda.

143
00:08:49,029 --> 00:08:51,100
Ia berwarna merah jambu.

144
00:08:52,065 --> 00:08:54,739
Ya. Pegang dia
untuk pergi dengan hijau.

145
00:08:54,901 --> 00:08:56,938
Tidak, ia cantik.

146
00:08:59,272 --> 00:09:01,582
- Ada TV?
- Oh, ya.

147
00:09:01,741 --> 00:09:04,449
Eh, itu bukan HD, jadi maaf.

148
00:09:04,611 --> 00:09:07,524
Dan tidak menonton lewat lapan.
Adakah itu yang kami katakan, lapan?

149
00:09:07,680 --> 00:09:09,421
- Tiada TV lewat sembilan.
- Sembilan, betul.

150
00:09:09,582 --> 00:09:11,459
Lapan, apakah ini, penjara?
(ketawa)

151
00:09:11,618 --> 00:09:13,461
"Lampu Padam!"

152
00:09:16,189 --> 00:09:17,964
emm...

153
00:09:18,124 --> 00:09:21,571
- Adakah terdapat apa-apa yang anda perlukan?
- Tidak. Terima kasih.

154
00:09:21,728 --> 00:09:23,537
LELAKI: Apa yang anda suka lakukan untuk keseronokan?
Adakah anda mempunyai hobi?

155
00:09:23,696 --> 00:09:27,542
Kami boleh membelikan anda beberapa barangan,
seperti buku atau glob.

156
00:09:27,700 --> 00:09:29,771
Saya tidak begitu
yang pandai dalam apa sahaja.

157
00:09:29,936 --> 00:09:34,476
Oh... Apa? Itu gila.
Semua orang pandai dalam sesuatu.

158
00:09:34,641 --> 00:09:37,212
bukan saya.
Ibu saya yang terakhir memberitahu saya begitu.

159
00:09:42,282 --> 00:09:45,991
Nah. anda tidak perlu risau
perkara seperti itu lagi, OK?

160
00:09:46,152 --> 00:09:48,996
- OK.
- Jadi jika anda memerlukan kami, anda tahu.

161
00:09:49,155 --> 00:09:51,431
- Kami akan berada di luar sana.
- Ya. "Pagi Ibu dan Ayah."

162
00:09:51,591 --> 00:09:53,571
(ketawa)

163
00:09:53,726 --> 00:09:55,000
- OK. OK.
- Baiklah.

164
00:09:58,832 --> 00:10:01,676
LAURA: <i>Satu, dua, tiga, Camp Butter!</i>

165
00:10:02,602 --> 00:10:06,015
Saya selalu berkata bahawa orang anda
ialah lampu suluh kecil

166
00:10:06,172 --> 00:10:09,119
yang membantu dunia gelap
cari kunci keretanya yang hilang.

167
00:10:09,275 --> 00:10:13,121
- Apa?
- Jom dengar jauh Camp Butler!

168
00:10:13,279 --> 00:10:15,850
BOB: <i>Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Orval?</i>

169
00:10:16,749 --> 00:10:21,027
Lihat, uh, panel itu
sedang bercakap sedikit,

170
00:10:21,187 --> 00:10:25,135
dan, emm... anda telah berlari dengan baik.

171
00:10:25,291 --> 00:10:28,465
- Nah, 15 tahun.
- Anda seorang legenda.

172
00:10:28,628 --> 00:10:30,039
Anda berada dalam <i>Majalah Parade.</i>

173
00:10:30,196 --> 00:10:32,836
Anda adalah Elvis mentega,

174
00:10:32,999 --> 00:10:37,004
Tapi kita cuma rasa
seperti sudah tiba masanya...

175
00:10:37,170 --> 00:10:39,047
... anda memberi
orang lain tembakan.

176
00:10:43,643 --> 00:10:44,644
Eh-huh?

177
00:10:44,811 --> 00:10:48,850
Kami bersedia untuk menawarkan
anda mendapat tempat di Negeri. emm...

178
00:10:49,015 --> 00:10:50,653
Anda boleh menjadi hakim.

179
00:10:50,817 --> 00:10:55,789
Bersama saya dan Mary Alice
dan Carl Hudgens.

180
00:10:55,955 --> 00:11:00,131
BOB: - Carl Hudgens seorang lelaki yang baik.
ORVAL: - Dia seorang lelaki yang hebat. (ketawa kecil)

181
00:11:00,293 --> 00:11:03,570
Sudah tiba masanya untuk mula memberi kembali.

182
00:11:03,730 --> 00:11:06,040
Anda tahu, seperti Oprah lakukan.

183
00:11:06,199 --> 00:11:09,146
Ya, dia ada
Rangkaian Malaikat itu.

184
00:11:09,302 --> 00:11:12,749
Saya cuma ada satu
anak soalan halus.

185
00:11:12,906 --> 00:11:16,080
- Laura?
- Laura.

186
00:11:16,242 --> 00:11:20,588
Anda tahu, saya benar-benar berfikir bahawa Bob
boleh menjadi Datuk Bandar yang cemerlang,

187
00:11:20,747 --> 00:11:22,488
atau bahkan, atau bahkan gabenor.

188
00:11:22,649 --> 00:11:24,390
ORVAL: Kerana saya tahu dia...

189
00:11:26,152 --> 00:11:29,497
... dia sangat, um... terlibat.

190
00:11:29,656 --> 00:11:31,658
Oh. dia baik. Dia akan baik-baik saja,

191
00:11:31,824 --> 00:11:34,703
Laura... (berdehem)

192
00:11:34,861 --> 00:11:37,068
(kaca pecah)

193
00:11:37,230 --> 00:11:39,836
Bangsat ini tidak tahu
dengan siapa mereka berurusan.

194
00:11:39,999 --> 00:11:42,036
Kami adalah Pemacar.

195
00:11:42,202 --> 00:11:44,273
Jelas sekali Orval mahukan awak
om of the way.

196
00:11:44,437 --> 00:11:46,781
Saya sentiasa tahu
lelaki macam mana dia.

197
00:11:48,074 --> 00:11:49,678
Saya tidak sangka dia akan pergi sejauh ini.

198
00:11:49,842 --> 00:11:52,186
Anda tahu Orval seorang lelaki yang baik.

199
00:11:52,345 --> 00:11:54,916
Dia telah mengeluarkannya untuk kita
dari hari pertama, Bob.

200
00:12:00,119 --> 00:12:01,359
Saya akan memanggil gabenor.

201
00:12:02,222 --> 00:12:03,895
Itulah yang saya akan lakukan.
Saya akan memanggil gabenor.

202
00:12:04,057 --> 00:12:07,197
Atau Yesus. Maksud saya, jangan awak
mempunyai talian langsungnya?

203
00:12:07,360 --> 00:12:10,534
Hak perlembagaan saya sedang
dilanggar dan saya akan memanggil gabenor.

204
00:12:10,697 --> 00:12:12,608
Gabenor
tidak peduli, Laura.

205
00:12:17,270 --> 00:12:18,442
awak cakap apa?

206
00:12:20,073 --> 00:12:22,952
Gabenor tidak... peduli.

207
00:12:31,084 --> 00:12:33,121
Awak di pihak siapa, Bob?

208
00:12:33,286 --> 00:12:36,824
Sudah tiba masanya untuk berlalu
tongkat itu, Laura.

209
00:12:38,057 --> 00:12:40,162
Saya perlu membanting memberi kembali.

210
00:12:41,127 --> 00:12:42,435
Seperti Oprah.

211
00:12:42,595 --> 00:12:44,802
Beraninya awak
bawa Oprah ke dalam ini?

212
00:12:51,504 --> 00:12:53,347
Kaitlen, sayang.

213
00:12:53,506 --> 00:12:57,079
Bolehkah anda memberikan anda
ayah dan saya dengan sedikit privasi?

214
00:12:57,243 --> 00:12:59,189
Dia boleh tinggal.

215
00:12:59,345 --> 00:13:01,086
Tutup bola anda, ayah.

216
00:13:08,254 --> 00:13:10,325
Saya melihat apa yang berlaku di sini, Bob.

217
00:13:12,091 --> 00:13:14,628
Awak tidak berdiri
untuk diri sendiri kan?

218
00:13:14,794 --> 00:13:16,831
Itulah yang berlaku di sini.

219
00:13:16,996 --> 00:13:19,943
Saya fikir ia akan menunjukkan sentuhan sebenar
kelas jika kita berundur sekarang.

220
00:13:20,099 --> 00:13:23,012
Saya rasa ayah betul apabila dia
memberi amaran kepada saya supaya tidak berkahwin dengan seseorang

221
00:13:23,169 --> 00:13:26,013
yang impian terbesarnya adalah untuk menjadi
pengetua sekolah menengah.

222
00:13:26,172 --> 00:13:27,446
Apakah maksudnya?

223
00:13:27,607 --> 00:13:29,211
Ia hanya bermakna mungkin
Saya sepatutnya menerima nasihatnya

224
00:13:29,375 --> 00:13:31,787
dan berkahwin dengan Boyd Bolton.
- Boyd Bolton?

225
00:13:31,944 --> 00:13:35,221
Sekurang-kurangnya dia mewarisi a
pengedar kereta yang berjaya.

226
00:13:35,381 --> 00:13:36,951
saya sudah selesai.

227
00:13:39,118 --> 00:13:41,223
Saya ragu Boyd akan menyerah begitu saja
Pusat Super Bolton

228
00:13:41,387 --> 00:13:44,163
pada setitik topi, Bob.
- Laura, tolong.

229
00:13:44,324 --> 00:13:45,462
Awak kembali ke sini, Bob.

230
00:13:47,060 --> 00:13:50,007
Jika anda tidak akan menentang mereka,
maka saya akan!

231
00:13:52,198 --> 00:13:54,075
(kereta dihidupkan)

232
00:13:57,003 --> 00:13:58,243
Sialan.

233
00:14:27,333 --> 00:14:30,871
Saya perlu bertanya kepada anda, anda hanya menolak
lebih setengah juta dolar.</i>

234
00:14:31,037 --> 00:14:34,450
Saya memberitahunya untuk tidak memilih 22.

235
00:14:34,607 --> 00:14:36,883
(kereta menghampiri)

236
00:14:38,845 --> 00:14:40,688
(bunyi hon)

237
00:14:43,783 --> 00:14:44,784
(pintu kereta dihempas)

238
00:14:44,951 --> 00:14:47,090
Oh, sial!
Beritahu dia saya tiada di sini.

239
00:14:47,253 --> 00:14:50,200
apa? WHO? Apa yang berlaku?

240
00:14:50,356 --> 00:14:53,530
- Laura. Laura Pickler.
- Oh, Tuhan. Di sini?

241
00:14:53,693 --> 00:14:55,468
- Beritahu dia saya memancing.
- Pada waktu malam?

242
00:14:55,628 --> 00:14:57,073
Oh, Tuhan! Kenapa dia ada di sini?

243
00:14:57,230 --> 00:15:00,040
(Laura mengetuk) - Orval!
- Bagaimana jika dia masuk ke dalam?

244
00:15:00,199 --> 00:15:03,237
WANITA: - Orval!
LAURA: - Saya tahu awak ada di sana!

245
00:15:03,403 --> 00:15:04,973
Saya dengar awak!

246
00:15:07,740 --> 00:15:10,220
LELAKI: (di TV) <i>- Satu bernilai $200,000.</i>
WANITA: (di TV) <i>- Ya.</i>

247
00:15:10,376 --> 00:15:13,084
LELAKI: <i>Satu kes
adalah hangat satu juta

248
00:15:17,984 --> 00:15:21,830
Laura. Seronok jumpa awak.

249
00:15:21,988 --> 00:15:23,899
Orval mana?

250
00:15:24,056 --> 00:15:26,332
Dia sedang mandi.

251
00:15:30,630 --> 00:15:34,271
Mungkin saya boleh memiliki dia
telefon awak nanti.

252
00:15:40,973 --> 00:15:42,418
saya akan tunggu,

253
00:15:57,590 --> 00:16:02,039
Jika anda bertanya kepada saya,
nombor 24 terlalu nipis.

254
00:16:09,101 --> 00:16:12,207
Oh, saya nampak bagaimana keadaannya.
Dia nak main game kan?

255
00:16:12,371 --> 00:16:15,352
Nah, awak beritahu
Orval ini belum berakhir.

256
00:16:15,508 --> 00:16:17,784
(siren meraung)

257
00:16:17,944 --> 00:16:20,652
(muzik rock dimainkan)

258
00:16:24,550 --> 00:16:27,360
LELAKI: Itulah saya
bercakap tentang, sayang!

259
00:16:40,132 --> 00:16:43,341
♪ Hanya cinta yang membuat anda membunuh

260
00:16:43,503 --> 00:16:45,312
(telefon bimbit berdering)

261
00:16:45,471 --> 00:16:48,918
♪ Patah kaki awak
melanggar kehendak anda</i>

262
00:16:51,811 --> 00:16:54,519
& Lt; i & gt; ♪ Menarik anda sehingga akarnya

263
00:16:57,016 --> 00:17:02,022
♪ Membuat anda jatuh juga

264
00:17:02,188 --> 00:17:03,997
♪ Lebih keras

265
00:17:04,156 --> 00:17:05,260
♪ Lebih dalam

266
00:17:05,424 --> 00:17:07,597
♪ Lebih cepat

267
00:17:07,760 --> 00:17:09,262
♪ Lebih keras

268
00:17:09,428 --> 00:17:10,429
♪ Lebih dalam

269
00:17:10,596 --> 00:17:12,371
♪ Lebih cepat

270
00:17:14,033 --> 00:17:15,535
♪ Lebih keras

271
00:17:15,701 --> 00:17:16,873
♪ Lebih dalam

272
00:17:17,036 --> 00:17:18,413
♪ Lebih cepat

273
00:17:19,739 --> 00:17:21,013
♪ Lebih keras

274
00:17:21,173 --> 00:17:22,208
♪ Lebih dalam

275
00:17:22,375 --> 00:17:24,286
♪ Lebih cepat ♪

276
00:17:26,379 --> 00:17:27,881
LAURA: & Lt; i & gt; Bagaimana mereka akan
melakukannya tanpa saya?

277
00:17:28,047 --> 00:17:30,049
& Lt; i & gt; Siapa yang akan membuang
Butter Brunch, Helen?

278
00:17:30,216 --> 00:17:32,423
(mengejek) <i>Tolong.</i>

279
00:17:32,585 --> 00:17:35,930
& Lt; i & gt; Dan Camp Butter.
Ia bukan sahaja mengatur sendiri.</i>

280
00:17:36,088 --> 00:17:38,967
& Lt; i & gt; Dan untuk berfikir, saya hanya kira-kira
untuk menderma semua gaun gala saya yang lalu</i>

281
00:17:39,125 --> 00:17:40,604
i & gt; ke muzium pameran negeri

282
00:17:40,760 --> 00:17:44,298
<i>Ohh. Saya memberi begitu banyak

283
00:17:46,566 --> 00:17:49,103
Awak satu-satunya lelaki
siapa yang mengambil berat tentang saya.

284
00:17:49,268 --> 00:17:52,545
Itu tidak benar. Saya pasti di sana
banyak lelaki yang sukakan awak.

285
00:17:52,705 --> 00:17:54,616
Ayah awak ambil berat
tentang awak, kan?

286
00:17:54,774 --> 00:17:56,981
Ayah saya merogol saya.

287
00:17:57,143 --> 00:17:58,816
Oh. Tuhanku!

288
00:17:58,978 --> 00:18:02,949
Saya cuma... saya perlukan
seseorang untuk menjaga saya.

289
00:18:03,115 --> 00:18:05,789
Seseorang yang memahami saya,
seseorang untuk mencintai saya.

290
00:18:05,952 --> 00:18:07,898
Bukan hanya seseorang untuk membayar sewa saya

291
00:18:08,054 --> 00:18:12,161
yang, dengan cara itu, keluar
kepada $560 sebulan ditambah utiliti.

292
00:18:12,325 --> 00:18:13,565
Itu sebenarnya
tawaran yang sangat bagus.

293
00:18:13,726 --> 00:18:16,332
Tetapi dengar, Tokyo Rose...

294
00:18:16,495 --> 00:18:20,671
- Apa? apa?
- Oh, saya.

295
00:18:20,833 --> 00:18:23,245
- Apa?
- Tokyo Rose...

296
00:18:23,402 --> 00:18:26,611
Brooke.
Nama sebenar saya Brooke.

297
00:18:27,840 --> 00:18:29,285
Brooke.

298
00:18:29,442 --> 00:18:32,423
- Saya rasa saya sayang awak.
- Oh!

299
00:18:32,578 --> 00:18:34,319
- Terlalu cepat?
- Tidak.

300
00:18:34,480 --> 00:18:38,087
Di sini kita pergi... Um...
Di sini, saya ingin memberi anda...

301
00:18:38,250 --> 00:18:40,025
- Oh, tidak.
- Ya.

302
00:18:40,186 --> 00:18:43,531
Oh, saya tidak boleh
mungkin terima ini.

303
00:18:43,689 --> 00:18:47,796
- Tidak.
- Oh, itu hundy.

304
00:18:50,429 --> 00:18:53,876
Anda adalah orang yang baik.

305
00:18:55,301 --> 00:18:57,212
Mm...

306
00:18:59,705 --> 00:19:03,551
LAURA: <i>Anda hanya memberi dan memberi
dan memberi, dan lain-lain</i>

307
00:19:03,709 --> 00:19:05,620
i & gt; hanya mengambil dan mengambil dan mengambil ... & lt;

308
00:19:05,778 --> 00:19:07,689
BROOKE: Oh, sial!

309
00:19:10,316 --> 00:19:12,626
(Bob mengerang)

310
00:19:12,785 --> 00:19:14,059
LAURA: <i>Tetapi kepercayaan terkuat saya dalam hidup</i>

311
00:19:14,220 --> 00:19:16,791
& Lt; i & gt; adalah bahawa anda perlu sentiasa
mengambil jalan yang tinggi

312
00:19:19,525 --> 00:19:21,402
(penggera kereta berbunyi)

313
00:19:21,560 --> 00:19:23,562
BROOKE: Apa kejadahnya?!

314
00:19:26,198 --> 00:19:28,371
Dia mempunyai tatu, Bob,

315
00:19:28,534 --> 00:19:30,480
Berapa lama perkara ini berlaku?

316
00:19:30,636 --> 00:19:33,082
Ia hanya sekali. Tengok.

317
00:19:33,239 --> 00:19:34,843
Oh! Yesus yang manis!

318
00:19:35,007 --> 00:19:38,079
Awak tak bersalah
dalam keseluruhan perkara ini, OK?

319
00:19:38,244 --> 00:19:39,552
awak sedang tidur
di atas sofa malam ini.

320
00:19:39,712 --> 00:19:41,714
Saya banyak tidur setiap malam.

321
00:19:43,582 --> 00:19:48,224
kalau saya jadi awak...
Saya akan tidur malam yang nyenyak.

322
00:19:48,387 --> 00:19:51,095
Sebab County dalam sebulan
dan kami mempunyai banyak kerja yang perlu dilakukan.

323
00:19:51,257 --> 00:19:52,895
Laura. dah habis.
Saya tidak memasuki County.

324
00:19:53,059 --> 00:19:54,094
Orval dan saya bersetuju.

325
00:19:54,260 --> 00:19:56,240
Kita perlu mendapatkan mentega,
kami perlu mengasah kulir.

326
00:19:56,395 --> 00:19:58,164
Kami perlu menyemak unit penyejukan
kerana perkara suhu

327
00:19:58,264 --> 00:20:00,107
semua telah kacau selama berabad-abad.
Kami terpaksa...

328
00:20:00,266 --> 00:20:03,213
Dengar cakap saya.
Saya tidak bertanding tahun ini.

329
00:20:03,369 --> 00:20:04,780
saya tahu.

330
00:20:04,937 --> 00:20:07,611
- Saya.
- Apa?

331
00:20:07,773 --> 00:20:09,377
Saya bertanding.

332
00:20:09,542 --> 00:20:11,112
Saya akan menang County.

333
00:20:11,277 --> 00:20:15,123
Dan selepas itu 1 akan bawa balik
apa yang menjadi hak kita.

334
00:20:15,281 --> 00:20:16,954
Dan awak akan bantu saya.

335
00:20:17,950 --> 00:20:18,951
Selamat malam.

336
00:20:20,753 --> 00:20:23,632
Ada Advil di dapur
untuk zakar anda.

337
00:20:23,789 --> 00:20:26,463
Jadi saya menyemak jadual anda.
Anda mendapat Encik Evans untuk Sejarah.

338
00:20:26,625 --> 00:20:30,300
Dia sangat-sangat tua, jadi bersabarlah.

339
00:20:30,463 --> 00:20:31,874
Saya sebenarnya fikir dia ada di sekeliling

340
00:20:32,031 --> 00:20:34,307
untuk kebanyakan peristiwa sejarah
yang dia cover.

341
00:20:34,467 --> 00:20:35,741
(loceng berbunyi)

342
00:20:35,901 --> 00:20:37,437
Inilah kami.

343
00:20:37,603 --> 00:20:39,446
awak akan baik-baik saja,

344
00:20:40,639 --> 00:20:42,277
Saya akan berada di bilik 412
kalau awak perlukan saya, OK.

345
00:20:42,441 --> 00:20:43,818
Hanya berjalan kaki singkat.

346
00:20:43,976 --> 00:20:45,922
- OK.
- OK.

347
00:20:46,979 --> 00:20:48,481
Pergi dapatkan mereka.

348
00:20:53,385 --> 00:20:55,126
WANITA: Apabila anda melukis pokok anda,

349
00:20:55,287 --> 00:20:57,597
Saya nak awak hilangkan
minda sedar anda

350
00:20:57,757 --> 00:21:02,331
apa-apa tanggapan tentang apa yang anda fikirkan
pokok sepatutnya kelihatan seperti.

351
00:21:05,231 --> 00:21:08,144
Di sini.
Anda boleh menggunakan saya.

352
00:21:08,300 --> 00:21:11,304
- Saya ada dua.
- Terima kasih.

353
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
Anda tahu orang kulit hitam?

354
00:21:20,112 --> 00:21:22,285
Ya.

355
00:21:22,448 --> 00:21:25,258
Baiklah, saya mahu awak tahu

356
00:21:25,417 --> 00:21:27,124
Saya rasa mereka sangat keren.

357
00:21:27,286 --> 00:21:29,527
Terima kasih.

358
00:21:35,361 --> 00:21:39,935
takdir. Saya ingin memberitahu anda bagaimana
Saya sangat teruja untuk mempunyai anda dalam kelas saya.

359
00:21:40,099 --> 00:21:42,375
Anda seorang artis yang sangat berbakat.

360
00:21:42,535 --> 00:21:43,980
Saya tidak begitu baik.

361
00:21:47,840 --> 00:21:50,047
Kami mengharapkan perkara yang besar daripada anda.

362
00:21:56,649 --> 00:22:00,722
DESTINY: <i>Ibu bapa angkat baru saya dan
semua orang di sekolah baru saya sangat baik,</i>

363
00:22:00,886 --> 00:22:04,527
& Lt; i & gt; bahawa saya tidak dapat membantu tetapi berfikir,
adakah keropok ini sebenarnya?</i>

364
00:22:09,795 --> 00:22:13,641
Anda tahu bagaimana anda bertanya
jika saya memerlukan sesuatu beberapa ketika dahulu?

365
00:22:13,799 --> 00:22:15,369
Mm-hmm. tembak,

366
00:22:15,534 --> 00:22:16,877
Anda tidak mempunyai mentega.

367
00:22:19,371 --> 00:22:23,319
terima kasih. saya tahu. Ia Jill.

368
00:22:23,475 --> 00:22:26,752
Percayalah, dia bermaksud baik.
Anda tahu, dia dulu lebih teruk.

369
00:22:26,912 --> 00:22:30,018
Dia pernah membeli ini
daging palsu dipanggil seitan.

370
00:22:30,182 --> 00:22:32,924
- Seperti syaitan?
- Persis seperti syaitan.

371
00:22:33,085 --> 00:22:35,895
- Saya akan ambilkan awak. Ya.
- Betul ke?

372
00:22:36,055 --> 00:22:39,036
OK. Saya akan perlukan
seperti 200 paun.

373
00:22:39,191 --> 00:22:43,401
(cara hip hop)

374
00:22:43,562 --> 00:22:45,940
i & gt; ♪ Ia berasa baik untuk berada di rumah

375
00:22:48,901 --> 00:22:51,848
- Sayang.
(muzik dimainkan pada fon kepala)

376
00:22:52,538 --> 00:22:54,245
Sayang, cuma...

377
00:22:54,406 --> 00:22:55,942
Dia akan datang.

378
00:22:56,108 --> 00:22:58,520
LAURA: Ini dia datang.

379
00:23:05,751 --> 00:23:07,560
terima kasih. (membersihkan tekak)

380
00:23:07,720 --> 00:23:09,893
- Ayam yang cantik.
- Terima kasih.

381
00:23:10,055 --> 00:23:14,299
Weil, Kaitlen, ayah kamu
dan saya ada berita baik.

382
00:23:14,460 --> 00:23:17,464
Seperti yang anda ketahui
Penguasaan dalam Jawatankuasa Butler

383
00:23:17,630 --> 00:23:21,237
telah menghidupkan ayahmu
seperti Yudas Iskariot sendiri.

384
00:23:21,400 --> 00:23:24,472
Berita baiknya ialah,
bukannya ayah awak

385
00:23:24,637 --> 00:23:28,710
Saya akan bertanding tahun ini.
(mengejek)

386
00:23:28,874 --> 00:23:30,251
Saya rasa kita patut
berbangga dengan ibu anda.

387
00:23:30,409 --> 00:23:34,789
ibu tiri. Dan adakah anda pernah membuat
arca mentega sebelum ini?

388
00:23:34,947 --> 00:23:37,120
Anda tidak makan tenusu pun.

389
00:23:37,283 --> 00:23:40,492
(ketawa) Oh, lelaki, awak
akan menghisap begitu kuat.

390
00:23:40,653 --> 00:23:41,996
Kaitlen.

391
00:23:42,154 --> 00:23:45,465
Saya rasa saya menjangkakan orang luar
untuk menjadi skeptikal, tetapi keluarga saya sendiri?

392
00:23:47,559 --> 00:23:50,802
Saya telah berdiri di sisi ayah awak
selama 15 tahun yang lalu.

393
00:23:50,963 --> 00:23:54,069
Menonton, belajar, menyerap.

394
00:23:54,233 --> 00:23:59,683
Saya berada di sana apabila dia menghidupkan 867 batang
mentega ke dalam Wanita Pertama Laura Bush.

395
00:24:01,106 --> 00:24:03,586
Saya berada di sana ketika,
dua hari sebelum Negeri,

396
00:24:03,742 --> 00:24:08,020
penyejuk itu pecah dan Iwo Jimanya
baru bertukar menjadi sungai kuning.

397
00:24:10,482 --> 00:24:13,861
Dan saya di sini sekarang
dalam masa paling gelapnya memerlukan

398
00:24:14,019 --> 00:24:16,829
untuk mengangkatnya
dan pelihara warisan kita.

399
00:24:18,590 --> 00:24:20,866
(loceng pintu berbunyi)

400
00:24:22,494 --> 00:24:23,598
(mengetuk)

401
00:24:23,762 --> 00:24:26,606
Burung atau pintu. Bob.
Pilih satu. jom pergi.

402
00:24:32,938 --> 00:24:35,612
(mengetuk)

403
00:24:42,514 --> 00:24:44,016
- Hei, boo!
(berbisik) - Anda tidak boleh berada di sini.

404
00:24:44,183 --> 00:24:45,526
Oh, tetapi anda masih berhutang
saya wang, ingat?

405
00:24:45,684 --> 00:24:46,788
Saya tidak pernah mendapat selebihnya
daripada wang itu.

406
00:24:46,952 --> 00:24:48,954
- Omong kosong itu tidak percuma.
- Ini tidak berlaku.

407
00:24:49,121 --> 00:24:50,828
Tapi awak cakap awak sayang saya, Bob.

408
00:24:50,990 --> 00:24:52,628
Itu awal sedikit bagi saya.

409
00:24:52,791 --> 00:24:55,965
Tetapi kami melakukannya. Saya tidak pernah melakukannya
dengan lelaki dari kelab, Bob.

410
00:24:56,128 --> 00:24:59,234
- Ayah? Siapa tu?
- Tiada siapa.

411
00:25:02,134 --> 00:25:04,045
(membersihkan tekak)
BROOKE: - Tiada siapa?!

412
00:25:04,203 --> 00:25:06,376
KAITLEN: - Adakah dia seorang pelacur?
BOB: - Tidak, tidak.

413
00:25:06,538 --> 00:25:09,519
- Saya suka but dia.
- Itu adalah kasut Tentera.

414
00:25:09,675 --> 00:25:10,881
Dia seorang perekrut,

415
00:25:11,043 --> 00:25:13,523
& Lt; i & gt; - Tunggu sebentar. Adakah dia pelacur awak?
- Mm-mm.</i>

416
00:25:13,679 --> 00:25:15,818
Kerana saya sepenuhnya
faham jika dia.

417
00:25:15,981 --> 00:25:18,325
Kaitlen. pergi balik
kepada (dia jadual sekarang.

418
00:25:18,484 --> 00:25:21,863
BROOKE: Tiada sesiapa? Tiada siapa?! Bob!

419
00:25:23,422 --> 00:25:26,232
Brooke!
Tidak bolehkah kita melakukan ini melalui e-mel?

420
00:25:26,392 --> 00:25:28,394
Bob. Saya akan najis
pada hud kereta anda.

421
00:25:28,560 --> 00:25:30,665
saya nampak. Anda pasti
seorang wanita yang bersemangat.

422
00:25:30,829 --> 00:25:33,571
Anda mempunyai dua minit untuk mendapatkan saya
wang itu atau saya bersumpah demi Tuhan.

423
00:25:33,732 --> 00:25:35,712
Saya minta maaf, Brooke. saya tak boleh.
saya dah kahwin.

424
00:25:35,868 --> 00:25:38,280
Awak tahu tak? Persetankan awak!
Anda sama seperti ayah saya.

425
00:25:38,437 --> 00:25:41,350
- Isteri saya mengawal buku cek.
- Isteri awak. Bob?

426
00:25:41,507 --> 00:25:44,113
Saya tidak percaya anda akan melakukannya
biarkan isteri awak masuk antara kita.

427
00:25:44,276 --> 00:25:46,449
- Saya fikir anda mempunyai moral.
- OK.

428
00:25:46,612 --> 00:25:48,614
Awak suruh isteri awak jaga dia balik.

429
00:25:48,781 --> 00:25:50,783
Akan lakukan. Terima kasih.

430
00:25:50,949 --> 00:25:52,451
Persetankan awak, Bob!

431
00:25:52,618 --> 00:25:55,292
Tidak. terima kasih.
Kami mempunyai banyak pisau stik.

432
00:25:59,258 --> 00:26:01,431
(gumam)

433
00:26:02,294 --> 00:26:06,140
Awak berhutang dengan saya. Bob.
Awak berhutang saya besar.

434
00:26:06,532 --> 00:26:07,567
(mengetuk)

435
00:26:07,733 --> 00:26:10,373
JILL: - Boleh saya masuk?
- Pasti.

436
00:26:12,604 --> 00:26:15,881
- Jadi bagaimana perasaan pertama anda! hari?
- Baik.

437
00:26:16,041 --> 00:26:20,990
Ethan kata awak berminat
dalam melakukan perkara pertandingan mentega itu?

438
00:26:21,880 --> 00:26:23,416
Ya.

439
00:26:23,582 --> 00:26:25,493
Adakah anda pasti?

440
00:26:25,651 --> 00:26:28,962
Ia baik pada redneck-y.

441
00:26:29,121 --> 00:26:31,260
saya tak kisah.

442
00:26:33,425 --> 00:26:35,996
Nampaknya anda telah berlatih.

443
00:26:37,830 --> 00:26:39,138
Siapa tu?

444
00:26:39,298 --> 00:26:44,646
Itulah ayah sebenar saya.
Dan ini ibu saya.

445
00:26:46,305 --> 00:26:47,784
Dan ini mesti awak.

446
00:26:47,940 --> 00:26:50,079
Tidakkah anda semua kelihatan gembira.

447
00:26:50,242 --> 00:26:53,280
Tidak. Itu adik saya.

448
00:26:53,445 --> 00:26:56,187
Jadi di manakah anda?

449
00:26:56,348 --> 00:26:59,352
Baiklah, saya di sini.

450
00:27:00,919 --> 00:27:04,162
jangan risau. mak sedara saya
akan datang ambil saya tidak lama lagi.

451
00:27:05,691 --> 00:27:07,637
OK.

452
00:27:07,793 --> 00:27:09,204
Masa untuk tidur,

453
00:27:18,303 --> 00:27:20,681
- Hei, adakah dia baik?
- Dia baik-baik saja.

454
00:27:20,839 --> 00:27:23,046
Hebat.

455
00:27:25,878 --> 00:27:29,348
WANITA: (sedang dirakam)
Rahsia ada dalam diri anda

456
00:27:30,115 --> 00:27:32,823
<i>Semakin banyak yang anda gunakan
kuasa dalam diri anda,</i>

457
00:27:32,985 --> 00:27:35,397
& Lt; i & gt; lebih banyak anda akan
menariknya kepada anda

458
00:27:37,890 --> 00:27:41,235
& Lt; i & gt; Anda akan mencapai titik di mana
anda tidak perlu berlatih lagi,</i>

459
00:27:41,393 --> 00:27:45,034
& Lt; i & gt; kerana anda akan menjadi kuasa,
anda akan menjadi kesempurnaan,</i>

460
00:27:45,197 --> 00:27:47,074
& Lt; i & gt; anda akan menjadi kebijaksanaan ... & lt;
- Jadilah kebijaksanaan.

461
00:27:47,232 --> 00:27:50,076
& Lt; i & gt; ... anda akan menjadi kecerdasan,
anda akan menjadi cinta...</i>

462
00:27:50,235 --> 00:27:53,739
- ... anda akan menjadi kegembiraan
- Jadilah kegembiraan.

463
00:27:53,906 --> 00:27:55,317
Jadilah kegembiraan.

464
00:27:58,343 --> 00:28:00,823
Ya Allah, apa yang saya lakukan di sini?
Saya tidak boleh melakukan ini,

465
00:28:00,979 --> 00:28:05,018
Saya bukan artis.
Saya tidak mempunyai apa-apa pengalaman.

466
00:28:05,184 --> 00:28:07,596
Saya hanya mengacau The Secret
dengan berfikir bahawa.

467
00:28:07,753 --> 00:28:09,926
Diam saja. Laura.
Tarik bersama, perempuan murahan bodoh.

468
00:28:10,088 --> 00:28:12,591
Jangan panggil diri anda perempuan murahan.
Oh, Tuhan.

469
00:28:12,758 --> 00:28:16,865
OK. (mengeluh)

470
00:28:18,530 --> 00:28:20,942
LAURA: Saya akan menang

471
00:28:23,068 --> 00:28:25,344
i & gt; Saya akan menang

472
00:28:46,458 --> 00:28:50,304
Laura, saya fikir Bob begitu
menilai Negeri pada tahun ini.

473
00:28:51,230 --> 00:28:54,109
Dia adalah.
Saya sedang mendaftar untuk mysell.

474
00:28:54,266 --> 00:28:56,371
(ketawa)

475
00:28:56,535 --> 00:28:58,708
Adakah anda pasti?

476
00:28:58,870 --> 00:29:01,942
Anda mempunyai kasut besar untuk diisi,
ikut suami macam tu.

477
00:29:02,107 --> 00:29:05,088
Nah. jangan risau, saya bukan seorang
feminis atau sebagainya.

478
00:29:05,244 --> 00:29:08,123
Saya hanya bimbang tentang apa yang akan berlaku
berlaku jika tajuk ini

479
00:29:08,280 --> 00:29:10,089
dan semua kuasa yang menyertainya

480
00:29:10,249 --> 00:29:13,230
berakhir di tangan
seseorang selain daripada Pickler.

481
00:29:15,153 --> 00:29:17,656
Maksud saya, kita semua tahu apa yang berlaku
dengan Miss America Pageant

482
00:29:17,823 --> 00:29:19,825
dan Vanessa Williams.

483
00:29:19,992 --> 00:29:21,938
Nah, saya rasa saya nampak maksud anda.

484
00:29:22,094 --> 00:29:23,630
Saya lihat saya satu-satunya nama di sini
di Johnson County.

485
00:29:23,795 --> 00:29:25,069
Pukul berapa kita selesaikan ini?

486
00:29:25,230 --> 00:29:27,836
Peraturan rasmi menyatakan
kita perlu berada di sini sehingga tengah hari.

487
00:29:30,235 --> 00:29:31,976
saya akan tunggu,

488
00:29:33,338 --> 00:29:34,783
bagus,

489
00:29:36,074 --> 00:29:37,280
Awak nak saya masuk
dengan awak?

490
00:29:41,847 --> 00:29:43,292
Jangan beritahu Jill,

491
00:29:43,448 --> 00:29:45,928
sebab dia selalu sukakan aku
untuk berfikiran positif.

492
00:29:46,084 --> 00:29:47,825
Tetapi apa yang saya suka lakukan ialah ini.

493
00:29:47,986 --> 00:29:51,195
Saya membayangkan semua perkara buruk

494
00:29:52,090 --> 00:29:54,593
itu mungkin boleh berlaku
jika anda menyertai peraduan ini.

495
00:29:54,760 --> 00:30:00,005
Macam awak boleh mati
daripada overdosis mentega yang tragis.

496
00:30:00,165 --> 00:30:04,671
Mungkin ada beruang grizzly yang gila
bersembunyi di dalam pondok yang sangat moose ini.

497
00:30:04,836 --> 00:30:06,679
Menunggu untuk merobek muka anda.

498
00:30:06,838 --> 00:30:08,613
Mungkin ada ular sawa di dalamnya.

499
00:30:08,774 --> 00:30:10,981
Bagaimana jika tempat ini penuh
monyet dengan virus maut?

500
00:30:11,143 --> 00:30:13,214
Mungkin ada
hantu Hitler.

501
00:30:13,378 --> 00:30:15,654
Bagaimana jika tiada graviti di sana?
Dan awak terapung

502
00:30:15,814 --> 00:30:17,885
dan gantung kepala anda di siling.
Dan kemudian secara tiba-tiba,

503
00:30:18,050 --> 00:30:20,530
graviti bermula dan kemudian anda
menggantung kepala anda di atas lantai?

504
00:30:20,686 --> 00:30:22,529
Mungkin ada lubang hitam
dan ia akan menyebalkan saya semua.

505
00:30:22,688 --> 00:30:23,894
ya.

506
00:30:24,056 --> 00:30:26,798
Bagaimana jika tempat ini penuh dengan
pontianak British yang tampan?

507
00:30:26,958 --> 00:30:29,996
- Yang paling teruk daripada mereka semua.
- Mereka sangat pucat.

508
00:30:30,162 --> 00:30:32,642
- Atau Kanibal yang lapar.
- Ia boleh berlaku.

509
00:30:32,798 --> 00:30:37,372
Atau mungkin ada pembunuh beramai-ramai
yang hanya membunuh gadis kecil yang comel.

510
00:30:37,536 --> 00:30:39,914
- Fikirkanlah.
- Atau ninja perkauman.

511
00:30:40,072 --> 00:30:44,248
(ketawa) Atau ninja perkauman, ya.
High five.

512
00:30:44,409 --> 00:30:46,047
Itu bagus.

513
00:30:46,211 --> 00:30:49,090
Jadi fikirkan semua itu
dan tanya diri anda, sungguh.

514
00:30:49,247 --> 00:30:52,194
Apa yang paling teruk
itu boleh berlaku?

515
00:30:52,351 --> 00:30:54,854
Saya boleh jadi teruk dan kalah.

516
00:30:55,020 --> 00:30:56,055
Ya.

517
00:30:56,221 --> 00:30:57,723
Ya, bolehkah anda hidup dengan itu?

518
00:30:57,889 --> 00:30:59,391
Saya rasa begitu.

519
00:30:59,558 --> 00:31:02,402
OK kalau begitu. Jadi tidaklah
perkara besar, bukan?

520
00:31:04,363 --> 00:31:06,274
Pergi buat kami bangga.

521
00:31:07,432 --> 00:31:12,006
Bawa saya balik mentega. comel.

522
00:31:12,170 --> 00:31:14,275
(mengeluh) Apakah tempat ini?

523
00:31:26,051 --> 00:31:30,295
Laura? Oh, Tuhanku!

524
00:31:30,455 --> 00:31:32,457
Adakah anda masuk juga?

525
00:31:32,624 --> 00:31:34,297
Oh. Tuhanku!

526
00:31:34,459 --> 00:31:37,906
Kita perlu mendapatkan penyejuk dengan betul
bersebelahan!

527
00:31:38,063 --> 00:31:40,043
Ia akan menjadi seperti kem!

528
00:31:40,198 --> 00:31:41,404
Alangkah seronoknya,

529
00:31:41,566 --> 00:31:43,944
Saya sangat gementar.

530
00:31:44,102 --> 00:31:47,311
Maksud saya, apa yang saya lakukan, bukan?
Tetapi saya hanya berkata pada diri saya sendiri,

531
00:31:47,472 --> 00:31:50,453
“Carol Ann, awak duduk dulu
dalam penonton terlalu lama.

532
00:31:50,609 --> 00:31:53,488
Sekarang masa anda untuk bangun
pentas itu dan menyanyi!"

533
00:31:53,645 --> 00:31:56,148
Saya sangat gembira anda berada di sini.

534
00:31:56,314 --> 00:32:00,228
Kita akan jadi seperti adik beradik.

535
00:32:00,986 --> 00:32:03,762
Oh. tiada kesalahan.

536
00:32:04,756 --> 00:32:06,235
Saya ingin mendaftar, sila.

537
00:32:06,391 --> 00:32:09,668
Oh, bukankah itu hanya berharga.

538
00:32:13,064 --> 00:32:14,634
Jadi, itu sahaja.

539
00:32:14,800 --> 00:32:16,837
Nampaknya kita bertiga.

540
00:32:17,002 --> 00:32:18,913
Adakah seseorang merokok?

541
00:32:19,070 --> 00:32:21,949
Persetankan omong kosong ini,

542
00:32:39,191 --> 00:32:40,602
Hei.

543
00:32:41,960 --> 00:32:43,997
- Boleh saya bantu awak?
- Ya.

544
00:32:45,497 --> 00:32:47,670
Saya mahu, eh... daftar.

545
00:32:47,833 --> 00:32:52,111
Untuk Penguasaan Daerah Johnson
dalam Pertandingan Arca Mentega?

546
00:32:52,270 --> 00:32:54,443
(ketawa) Oh, kawan.

547
00:32:54,606 --> 00:32:57,951
Ya. Itu.
Saya mahu mendaftar untuk itu.

548
00:32:58,109 --> 00:32:59,452
(berbisik) Saya akan potong awak.

549
00:33:00,846 --> 00:33:03,019
Adakah anda telah bekerja
dengan mentega sebelum ini?

550
00:33:03,181 --> 00:33:06,458
Oh. Saya telah bekerja dengan semuanya.

551
00:33:07,786 --> 00:33:09,561
- Saya bantah.
- Eh..,

552
00:33:09,721 --> 00:33:11,462
Anda tahu, dia datang tepat pada masanya

553
00:33:11,623 --> 00:33:15,036
dan peraturan memang menyatakan
bahawa sesiapa sahaja boleh masuk.

554
00:33:15,193 --> 00:33:17,673
& Lt; i & gt; - Lihat apa yang dia pakai.
- Um...</i>

555
00:33:17,829 --> 00:33:20,503
Ini akan berlaku dengan sangat teruk
dengan orang Red Ribbon.

556
00:33:20,665 --> 00:33:24,169
Nah, saya tidak nampak apa-apa
di sini tentang itu. saya betul-betul...

557
00:33:28,406 --> 00:33:30,477
Suami awak masih berhutang dengan saya
lagi $600.

558
00:33:30,642 --> 00:33:33,987
Menarik. Adakah dia membeli
600 blowjobs secara kredit?

559
00:33:34,145 --> 00:33:38,025
Tengok. puan, awak datang
di antara saya dan lelaki saya.

560
00:33:38,183 --> 00:33:40,322
Sh! Kami berada di Lodge Mouse.

561
00:33:41,686 --> 00:33:42,926
Bob ialah suami saya.

562
00:33:43,088 --> 00:33:45,591
Kami telah membina kehidupan bersama.

563
00:33:45,757 --> 00:33:48,897
Sebaik sahaja Kaitlen pergi,
Saya bercadang untuk melahirkan anak-anaknya dengan bangga.

564
00:33:49,060 --> 00:33:52,439
(mengejek) Jadi? Anda mahukan kuki
awak akan hamil?

565
00:33:52,597 --> 00:33:54,201
Saya hamil
macam sebulan sekali.

566
00:33:55,734 --> 00:33:57,338
Adakah anda berfikir secara jujur
awak apa-apa lagi

567
00:33:57,502 --> 00:34:00,608
daripada meletakkan murah kepadanya?
Dia akan bosan.

568
00:34:00,772 --> 00:34:03,446
Selepas itu dia akan datang semula
di mana dia berada,

569
00:34:03,608 --> 00:34:05,519
ke rumah saya.

570
00:34:05,677 --> 00:34:07,679
Dengar...

571
00:34:09,714 --> 00:34:12,627
Adakah anda lebih suka
kalau saya tak masuk

572
00:34:12,784 --> 00:34:15,025
keseluruhan ini
perkara pertandingan mentega?

573
00:34:15,186 --> 00:34:17,632
betul-betul.

574
00:34:17,789 --> 00:34:19,291
Cemerlang.

575
00:34:28,767 --> 00:34:30,576
Ia dihidupkan. kemaluan.

576
00:34:33,872 --> 00:34:36,716
Saya tidak pernah mendengar perkataan itu
sejak ayah saya meninggal.

577
00:34:50,322 --> 00:34:52,427
WANITA: Syurga! Tengok tu.

578
00:34:55,093 --> 00:34:57,767
(bip)

579
00:35:16,181 --> 00:35:18,286
i & gt; - Voilà
- Sejuk.

580
00:35:25,590 --> 00:35:28,298
Yesus, Laura.

581
00:35:57,522 --> 00:35:59,229
(merengus)

582
00:36:13,371 --> 00:36:15,214
Hai!

583
00:36:17,509 --> 00:36:19,011
luar biasa,

584
00:36:19,177 --> 00:36:20,747
Ini pelik.

585
00:36:20,912 --> 00:36:23,017
Sh, sh!

586
00:36:27,519 --> 00:36:28,520
Sayang.

587
00:36:30,055 --> 00:36:31,693
Ini hebat.

588
00:36:34,926 --> 00:36:38,430
- Apa itu?
- Saya tidak tahu.

589
00:36:51,009 --> 00:36:53,046
(mengetuk)

590
00:36:57,615 --> 00:36:59,686
- Hai, Carol Ann.
- Saya minta maaf mengganggu awak.

591
00:36:59,851 --> 00:37:03,230
Saya tahu awak sibuk
mencipta di sini dan...

592
00:37:03,388 --> 00:37:05,561
Wah. Laura!

593
00:37:05,724 --> 00:37:10,139
(tercungap-cungap) Bakat memang berlari
dalam keluarga Pickler. Wah.

594
00:37:10,295 --> 00:37:12,798
- Nah...
- Milik saya? saya tak tahu.

595
00:37:12,964 --> 00:37:15,945
maksud saya. anda tahu, saya fikir
ia akan berjaya, tetapi...

596
00:37:16,101 --> 00:37:18,707
... Alamak, Laura, ini sangat sukar.

597
00:37:18,870 --> 00:37:21,578
Tapi nenek saya pernah cakap.
"Anda tidak boleh menggilap..."

598
00:37:21,740 --> 00:37:23,378
Bagaimana rupa gadis itu?

599
00:37:23,541 --> 00:37:25,418
- Apa?
- Siapa nama dia?

600
00:37:25,577 --> 00:37:26,715
takdir?

601
00:37:34,819 --> 00:37:37,163
CAROL ANN: Hebat, bukan?

602
00:37:37,322 --> 00:37:39,461
Saya fikir itu mungkin
Harriet Tubman.

603
00:37:41,059 --> 00:37:43,403
LAURA: Nah, dia jelas membuat keputusan

604
00:37:43,561 --> 00:37:46,167
untuk bermain kad perlumbaan.
Maksud saya, ia angka.

605
00:37:46,331 --> 00:37:49,505
Apapun kekurangan anda dalam bakat,
anda perlu mencari cara untuk...

606
00:37:49,667 --> 00:37:51,169
Saya terpaksa pergi.

607
00:37:51,336 --> 00:37:53,782
(muzik pop dimainkan)

608
00:38:05,350 --> 00:38:07,762
♪ Biarkan ini menjadi rahsia kecil kami

609
00:38:07,919 --> 00:38:09,990
& Lt; i & gt; ♪ Tiada siapa yang perlu tahu
kami berasa</i>

610
00:38:10,155 --> 00:38:14,865
& Lt; i & gt; ♪ Lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi
Lebih tinggi dan lebih tinggi dan lebih tinggi</i>

611
00:38:15,026 --> 00:38:17,028
& Lt; i & gt; ♪ Tetapi saya rasa hidup
Oh, saya merasakannya dalam diri saya

612
00:38:17,195 --> 00:38:19,607
& Lt; i & gt; ♪ Dari atas dan ke atas kita terus mendaki

613
00:38:19,764 --> 00:38:22,210
& Lt; i & gt; ♪ Lebih tinggi dan lebih tinggi
dan lebih tinggi... ♪</i>

614
00:38:23,468 --> 00:38:26,449
(muzik rock dimainkan)

615
00:38:26,604 --> 00:38:28,277
Whoa!

616
00:38:51,830 --> 00:38:53,503
WANITA: OK, peserta.

617
00:38:53,665 --> 00:38:55,872
Lima, empat...

618
00:38:56,034 --> 00:38:59,311
... tiga. dua...

619
00:38:59,470 --> 00:39:02,747
- ...satu.
(tiup wisel)

620
00:39:02,907 --> 00:39:05,888
- Trowels turun!
(tepuk tangan)

621
00:39:06,044 --> 00:39:08,046
(mengeluh)

622
00:39:41,746 --> 00:39:43,692
WANITA: Tuan-tuan dan puan-puan,

623
00:39:43,848 --> 00:39:46,351
selamat datang ke
Johnson County Akhir

624
00:39:46,517 --> 00:39:49,623
untuk Penguasaan Negeri
dalam Pertandingan Butler.

625
00:39:54,525 --> 00:39:58,268
Saya ingin memperkenalkan kami
panel hakim yang dihormati.

626
00:39:58,429 --> 00:40:01,103
Betsy Lou Halt,
Miss Dairy kami yang memerintah.

627
00:40:01,266 --> 00:40:03,610
(bersorak, tepuk tangan)

628
00:40:03,768 --> 00:40:07,477
WANITA: Datuk Bandar Iowa,
Bill Olberweis.

629
00:40:10,475 --> 00:40:15,754
Dan akhirnya, Ketua Hakim Slate
Isteri Orval Flanagan,

630
00:40:15,914 --> 00:40:19,919
- Puan Helen Flanagan.
(tepuk tangan)

631
00:40:23,988 --> 00:40:27,492
Sekarang, kami akan membenarkan setiap peserta
katakan beberapa perkataan tentang kerja mereka

632
00:40:27,659 --> 00:40:30,265
di hadapan para hakim
mula berbincang.

633
00:40:30,428 --> 00:40:34,069
- Um, Carol Ann Stevenson?
(tepuk tangan)

634
00:40:40,738 --> 00:40:42,843
Itu milik saya.

635
00:40:43,007 --> 00:40:44,987
Saya hanya suka anak kucing.

636
00:40:45,143 --> 00:40:49,353
Terutama apabila mereka mendapat
berselirat dalam selimut,

637
00:40:49,514 --> 00:40:54,623
tetapi saya tidak tahu bagaimana untuk mengukir itu,
jadi saya letak sahaja dalam bakul.

638
00:40:54,786 --> 00:40:59,462
Saya harap itu OK.
terima kasih!

639
00:41:03,861 --> 00:41:07,775
Terima kasih, Carol Ann. Brooke?

640
00:41:07,932 --> 00:41:11,971
(tepuk tangan)

641
00:41:17,542 --> 00:41:20,182
Ramai daripada anda tahu bahawa saya
bekas penari telanjang...

642
00:41:21,813 --> 00:41:24,692
...sering mengambil kerja saya
selangkah lagi

643
00:41:24,849 --> 00:41:27,887
dan melibatkan diri dalam
perbuatan seksual untuk wang.

644
00:41:28,052 --> 00:41:32,626
(merungut)
- Saya pergi dari lelaki ke lelaki ke lelaki,

645
00:41:32,790 --> 00:41:36,499
sentiasa mencari,
sentiasa mencari.

646
00:41:36,661 --> 00:41:39,369
Kemudian pada suatu hari,

647
00:41:39,530 --> 00:41:42,670
selepas saya hampir
mati dibelasah oleh pelanggan...

648
00:41:42,834 --> 00:41:44,871
... Saya tersandung ke rumah lain.

649
00:41:45,036 --> 00:41:48,483
Rumah mesra yang besar.

650
00:41:48,639 --> 00:41:51,483
Dan bertemu lelaki lain.

651
00:41:51,642 --> 00:41:56,352
Dan lelaki itu ialah Yesus Kristus.

652
00:41:56,514 --> 00:41:59,051
(tepuk tangan)

653
00:42:01,719 --> 00:42:04,029
saya persembahkan kepada anda,
"Surat Scarlet."

654
00:42:04,188 --> 00:42:07,761
Bagi anda yang tidak tahu,
ia adalah filem yang dibintangi oleh Demi Moore.

655
00:42:09,694 --> 00:42:12,197
Terima kasih dan Tuhan memberkati anda.

656
00:42:12,363 --> 00:42:15,003
- Mentega menjimatkan!
(tepuk tangan)

657
00:42:20,905 --> 00:42:22,680
WANITA: - Terima kasih, Brooke...
- Enam ratus dolar.

658
00:42:22,840 --> 00:42:25,946
- Saya tidak mempunyainya.
- ...untuk inspirasi.

659
00:42:26,110 --> 00:42:30,115
Um, OK. takdir?

660
00:42:37,455 --> 00:42:38,763
(maklum balas)

661
00:42:44,629 --> 00:42:47,405
Hai. Nama saya Destiny.

662
00:42:47,565 --> 00:42:51,479
Nama keluarga saya sama ada
Washington atau Wilson.

663
00:42:51,636 --> 00:42:55,982
Sebab saya tidak pasti adalah kerana
Negeri Iowa tidak pasti.

664
00:42:56,140 --> 00:43:00,486
Anda lihat, saya adalah, dan telah,
anak angkat.

665
00:43:00,645 --> 00:43:02,647
Saya telah dipindahkan
dari rumah ke rumah.

666
00:43:02,814 --> 00:43:05,488
Manakala beberapa pengalaman saya
telah negatif,

667
00:43:05,650 --> 00:43:09,996
kebanyakan mereka telah
sangat positif.

668
00:43:10,154 --> 00:43:13,465
Su mengapa kemudian, boleh a
gadis hitam berumur sepuluh tahun

669
00:43:13,624 --> 00:43:17,834
tanpa keluarga, tanpa wang
dan tiada sambungan

670
00:43:17,995 --> 00:43:22,307
berdirilah di hadapanmu pada hari ini dan percayalah
bahawa dia boleh memenangi pertandingan ini?

671
00:43:23,935 --> 00:43:25,915
Kenapa jemaah haji berani menyeberang

672
00:43:26,070 --> 00:43:29,677
yang luas. lautan gelap ke Amerika?

673
00:43:29,841 --> 00:43:31,752
Mengapa mereka mengambil risiko?

674
00:43:31,909 --> 00:43:34,583
Dan kenapa seorang lelaki
bernama Abraham Lincoln

675
00:43:34,745 --> 00:43:38,022
bergerak dari kabin kayu
ke... Tidak, tunggu.

676
00:43:38,182 --> 00:43:40,685
Pindah dari rumah balak
ke Rumah Putih

677
00:43:40,852 --> 00:43:45,460
dan mempertaruhkan kedua-dua rumah untuk disimpan
negara besar ini bersama-sama?

678
00:43:45,623 --> 00:43:51,198
Sebab yang sama hitam miskin
wanita mempertaruhkan nyawa dan anggota badan,

679
00:43:51,362 --> 00:43:54,036
bekerjasama dengan putih
dan orang kulit hitam sama

680
00:43:54,198 --> 00:43:58,203
untuk membawa nenek moyang saya kepada kebebasan
di Kereta Api Bawah Tanah.

681
00:43:59,871 --> 00:44:01,373
kenapa?

682
00:44:03,774 --> 00:44:06,721
Kerana dia berani bermimpi.

683
00:44:06,878 --> 00:44:10,155
Dan itu agak apa
Saya buat di sini hari ini.

684
00:44:10,314 --> 00:44:13,193
(bersorak)

685
00:44:13,351 --> 00:44:14,796
DESTINY: Terima kasih banyak-banyak.

686
00:44:19,123 --> 00:44:20,966
Bagaimana anda melakukannya?

687
00:44:21,792 --> 00:44:23,738
Wah.

688
00:44:23,895 --> 00:44:27,172
Itu perbuatan yang sukar untuk kita ikuti.
(ketawa kecil) Eh...

689
00:44:27,331 --> 00:44:32,041
Um, terakhir, tetapi. sudah tentu
tidak kurang juga, Laura Pickler!

690
00:44:32,203 --> 00:44:34,410
Laura, ayuh naik.

691
00:44:40,178 --> 00:44:41,418
Keluarga.

692
00:44:43,080 --> 00:44:44,991
Bila... bila saya fikir
tentang mentega

693
00:44:45,149 --> 00:44:47,925
Saya fikir tentang keluarga.

694
00:44:49,554 --> 00:44:51,227
(membersihkan tekak)

695
00:44:51,389 --> 00:44:52,925
kenapa?

696
00:44:54,225 --> 00:44:57,934
Kerana seperti benang
selimut nenek,

697
00:44:58,095 --> 00:45:01,508
mentega adalah bahagian tengah
daripada makan malam keluarga.

698
00:45:01,666 --> 00:45:03,771
Dan keluarga pula,

699
00:45:03,935 --> 00:45:07,610
adalah benang yang memegang kita
negara yang hebat bersama.

700
00:45:07,772 --> 00:45:10,184
Tanpa mentega,
tiada keluarga.

701
00:45:10,341 --> 00:45:13,117
Dan tanpa keluarga,
tidak ada...

702
00:45:23,721 --> 00:45:25,860
(maklum balas)

703
00:45:27,925 --> 00:45:28,926
(sebak)

704
00:45:31,762 --> 00:45:33,469
Ini memang susah.

705
00:45:35,800 --> 00:45:39,441
WANITA: - Ambil masa sahaja. sayang.
- Um...

706
00:45:43,941 --> 00:45:46,820
Saya ingin mengingatkan anda
tentang apa peraduan ini.

707
00:45:49,480 --> 00:45:53,724
Ia adalah kira-kira
"kecemerlangan dalam mentega."

708
00:45:53,884 --> 00:45:56,831
Saya telah menghabiskan hidup saya bekerja keras,

709
00:45:56,988 --> 00:45:59,764
cuba melakukan perkara yang betul.

710
00:45:59,924 --> 00:46:03,497
Kerana saya fikir itu apa
pertandingan ini adalah tentang.

711
00:46:06,897 --> 00:46:09,138
Saya hanya berharap apabila anda mengundi,
awak ingat tu.

712
00:46:11,502 --> 00:46:14,745
terima kasih.
Tuhan memberkati Amerika,

713
00:46:14,905 --> 00:46:16,407
LELAKI: Tuhan memberkati awak, Laura,
Tuhan memberkati anda.

714
00:46:22,413 --> 00:46:25,622
Terima kasih, um, kamu berempat.

715
00:46:25,783 --> 00:46:26,955
- Awak berjaya.
- Saya melakukan yang teruk.

716
00:46:27,118 --> 00:46:30,292
Anda mencaci dua orang lagi
daripada orang lain.

717
00:46:30,454 --> 00:46:33,333
Kami kini mempunyai lubang kopi dan donat
di belakang untuk semua orang

718
00:46:33,491 --> 00:46:35,027
semasa hakim berbincang.

719
00:46:35,192 --> 00:46:37,263
lubang donat!

720
00:46:37,428 --> 00:46:39,806
Mari kita dapatkan beberapa lubang donat, ayuh!

721
00:46:57,481 --> 00:46:58,721
WANITA: Jika saya boleh mendapat perhatian anda.

722
00:46:59,984 --> 00:47:01,964
Kita ada keputusan.

723
00:47:02,119 --> 00:47:06,397
Di tempat keempat,
Carol Ann Stevenson.

724
00:47:06,557 --> 00:47:09,163
Ayuh, ayuh!

725
00:47:12,530 --> 00:47:14,737
(ketawa) Tahniah, Carol Ann.

726
00:47:15,833 --> 00:47:19,303
Di tempat ketiga,
Brooke Swinkowski.

727
00:47:19,470 --> 00:47:20,471
apa?!

728
00:47:21,972 --> 00:47:24,009
(tepuk tangan bertaburan)

729
00:47:27,078 --> 00:47:30,548
Hei. Saya tahu awak hanya, seperti,
sepuluh dan najis, tetapi dengar.

730
00:47:30,715 --> 00:47:32,319
Anda mengalahkan jalang keldai skanky itu.

731
00:47:32,483 --> 00:47:35,726
Awak pukul dia kuat-kuat. saya dah buat
semua saya boleh buat. Terpulang kepada anda sekarang.

732
00:47:35,886 --> 00:47:37,388
OK.

733
00:47:37,555 --> 00:47:39,193
Awak perempuan yang baik.

734
00:47:42,259 --> 00:47:44,933
Saya rasa saya tidak mahu awak digantung
dengan penari telanjang, OK?

735
00:47:45,096 --> 00:47:49,044
OK, jika saya boleh mendapat perhatian anda.

736
00:47:50,668 --> 00:47:54,946
Um. akan Laura Pickler
dan Destiny tolong datang?

737
00:48:03,614 --> 00:48:08,120
Mewakili Johnson County
dalam Pameran Negeri Iowa

738
00:48:08,285 --> 00:48:13,234
Penguasaan dalam Pertandingan Butler
tahun ini akan...

739
00:48:19,130 --> 00:48:23,374
- ... Takdir!
(bersorak)

740
00:48:39,150 --> 00:48:42,461
DESTINY: <i>Saya rasa saya salah melakukannya
mengatakan bahawa semua orang kulit putih adalah pelik

741
00:48:42,620 --> 00:48:44,122
i & gt; Itu tidak benar sama sekali

742
00:48:44,288 --> 00:48:47,064
& Lt; i & gt; Sebenarnya, orang kulit putih
benar-benar hebat!</i>

743
00:48:47,224 --> 00:48:49,329
Jahatkan gadis kecil Afro itu.

744
00:48:49,493 --> 00:48:52,440
- Ayah!
- Kaitlen, ibu awak kecewa.

745
00:48:52,596 --> 00:48:55,270
Apa itu, Afrika-Iowan?
Ia bukan tanggungjawab saya

746
00:48:55,433 --> 00:48:58,471
untuk bersaing dengan apa sahaja
mereka memanggil diri mereka hari ini.

747
00:48:58,636 --> 00:49:01,139
- Apa?
- Dia tahu dia baik selama ini.

748
00:49:01,305 --> 00:49:03,478
Selama ini, dia menyerbu kami.
Dia seorang yang gemuk.

749
00:49:03,641 --> 00:49:08,784
Apa masalah awak?
Ia hanya satu pertandingan bodoh. Tuhan.

750
00:49:08,946 --> 00:49:12,484
Saya tidak sabar untuk melarikan diri
dari keluarga bodoh ini.

751
00:49:12,650 --> 00:49:14,288
Betul ke?

752
00:49:14,452 --> 00:49:17,990
Mungkin saya hanya akan menjadi penari telanjang,
macam kawan baru ayah.

753
00:49:18,155 --> 00:49:20,533
(suara Laura bergema)

754
00:49:20,691 --> 00:49:22,932
LAURA: Laura Bodoh.
Anda tahu apa yang sepatutnya anda katakan?

755
00:49:23,093 --> 00:49:26,506
Inilah sebabnya saya berhenti
menonton <i>American Idol.</i>

756
00:49:26,664 --> 00:49:28,803
Kerana setiap tahun terbaik
penyanyi bangun di sana,

757
00:49:28,966 --> 00:49:31,276
dan setiap tahun dia diketuk
turun oleh beberapa kes amal

758
00:49:31,435 --> 00:49:33,381
i & gt; dengan bayi dan pukulan mug

759
00:49:35,673 --> 00:49:39,211
Nah, saya minta maaf kerana saya dilahirkan
putih dan tinggi dan cantik.

760
00:49:39,977 --> 00:49:44,153
Dan saya minta maaf kerana saya tidak duduk
masuk dari TV sepanjang hari,

761
00:49:44,315 --> 00:49:47,228
makan kulit babi
dan hanya mengotori mysell.

762
00:49:49,320 --> 00:49:52,062
Dan saya minta maaf kerana saya tidak berbelanja
15 tahun terakhir dalam hidup saya

763
00:49:52,223 --> 00:49:53,827
menghisap setiap zakar yang
terbang di hadapan muka saya

764
00:49:53,991 --> 00:49:56,369
hanya untuk memakai pakaian gereja yang murah
dan mengaku mencari Tuhan.

765
00:49:56,527 --> 00:49:58,063
KAITLEN: Ini sangat kacau.

766
00:49:58,229 --> 00:50:00,004
Saya benci hidup saya.

767
00:50:00,164 --> 00:50:01,507
Bahasa.

768
00:50:06,070 --> 00:50:08,072
Kepada Takdir!

769
00:50:08,239 --> 00:50:11,049
- Untuk Takdir!
- Kepada saya!

770
00:50:12,543 --> 00:50:15,490
(muzik rock dimainkan)

771
00:50:22,086 --> 00:50:24,430
♪ Dia rasa seperti tengah malam

772
00:50:24,588 --> 00:50:26,431
♪ Dia rasa seperti wain

773
00:50:26,590 --> 00:50:29,434
♪ Dia rasa seperti tengah malam

774
00:50:29,593 --> 00:50:32,039
♪ Dia rasa seperti wain

775
00:50:32,196 --> 00:50:34,608
i & gt; ♪ Saya akan menjalankan jari saya

776
00:50:34,765 --> 00:50:37,268
♪ Semua ke bawah tulang belakang anda

777
00:50:37,434 --> 00:50:39,937
♪ Sama seperti mimpi buruk

778
00:50:40,104 --> 00:50:41,947
& Lt; i & gt; ♪ Tinggal di fikiran saya & lt;

779
00:50:42,106 --> 00:50:46,350
Boyd. Boyd Bolton.

780
00:51:00,124 --> 00:51:01,728
(ketawa) Laura Pickler.

781
00:51:01,892 --> 00:51:03,633
Boyd Bolton.

782
00:51:03,794 --> 00:51:05,865
dah lama dah.

783
00:51:06,630 --> 00:51:08,701
Bob merosakkan minivan kami.

784
00:51:08,866 --> 00:51:12,370
Oh, ya, saya nampak itu.
Wah. Apa yang dia buat?

785
00:51:12,536 --> 00:51:16,484
Dia menghempas sesuatu yang dia
tidak sepatutnya melanda.

786
00:51:16,640 --> 00:51:18,711
Nah, jika anda mahu, kami boleh, um...

787
00:51:19,476 --> 00:51:21,786
... kami boleh membetulkannya untuk anda
segera.

788
00:51:21,946 --> 00:51:24,654
Itu akan menjadi sangat baik.

789
00:51:27,151 --> 00:51:29,654
Awak nampak hebat, Laura.

790
00:51:29,820 --> 00:51:32,630
Anda kelihatan lebih baik daripada anda
lakukan di sekolah menengah.

791
00:51:32,790 --> 00:51:34,064
- Tidak.
- Ya.

792
00:51:34,224 --> 00:51:37,000
Kebanyakan wanita pergi ke arah lain, tetapi...
Oh, Tuhanku.

793
00:51:37,161 --> 00:51:39,664
(ketawa)
- Adakah anda mempunyai buah dada anda?

794
00:51:39,830 --> 00:51:42,470
Mereka hanya kedai dalam bra yang mesra.

795
00:51:42,633 --> 00:51:44,442
Oh, Tuhanku.

796
00:51:44,602 --> 00:51:47,276
- Apa khabar isteri awak?
- Tammy?

797
00:51:48,339 --> 00:51:51,616
- Dia baik-baik saja, saya rasa.
- Hebat.

798
00:51:51,775 --> 00:51:53,448
(muzik pop dimainkan)

799
00:51:56,347 --> 00:52:00,591
& Lt; i & gt; ♪ Menunggu di tepi peti mel
dengan kereta api</i>

800
00:52:00,751 --> 00:52:04,631
& Lt; i & gt; ♪ Melepasi bukit
sehingga saya mendengar nama</i>nya

801
00:52:04,788 --> 00:52:08,531
& Lt; i & gt; ♪ Saya sedang mencari gergaji
untuk keluar rantai pada separuh</i>

802
00:52:08,692 --> 00:52:12,105
& Lt; i & gt; ♪ Dan semua yang saya mahu
adalah seseorang yang boleh dipercayai</i>

803
00:52:12,262 --> 00:52:14,435
& Lt; i & gt; ♪ Sebagai guruh datang
a-guling turun</i>

804
00:52:14,598 --> 00:52:15,770
(berbunyi di tingkap)

805
00:52:15,933 --> 00:52:18,174
& Lt; i & gt; ♪ Seseorang untuk bergantung pada
seperti kilat datang</i>

806
00:52:18,335 --> 00:52:20,838
& Lt; i & gt; ♪ A-merenung dalam sekali lagi

807
00:52:26,844 --> 00:52:28,846
(ketawa)

808
00:52:31,515 --> 00:52:33,995
WANITA: (di TV) <i>Brent dan Tammy Knepp
daripada Rancho Bernardo</i>

809
00:52:34,151 --> 00:52:36,062
& Lt; i & gt; akan berputus asa
pada lampin anak mereka

810
00:52:36,220 --> 00:52:37,995
Tengok dorang ni.

811
00:52:38,155 --> 00:52:40,726
Ia memelihara bayi
daripada menumbuk diri mereka sendiri.

812
00:52:42,626 --> 00:52:45,038
Dan jangan anda fikir ia pelik
bahawa bayi tidak boleh tidur

813
00:52:45,195 --> 00:52:48,199
tanpa menghentam
diri mereka di muka?

814
00:52:48,365 --> 00:52:50,345
Maksud saya, fikirkan bagaimana
kacau itu.

815
00:52:50,501 --> 00:52:54,074
Ia seperti anda tidak sepatutnya
boleh wujud atau sesuatu

816
00:52:54,238 --> 00:52:57,981
jika anda tidak boleh tidur tanpa lengan anda
berkeliaran di merata tempat.

817
00:52:58,142 --> 00:52:59,644
Maksud saya, fikirkanlah.

818
00:52:59,810 --> 00:53:02,723
Adakah bayi lebih baik mati
atau di pinggir bandar?

819
00:53:02,880 --> 00:53:07,158
Di pinggir bandar anda terpaksa
untuk hidup dengan beberapa keluarga bodoh,

820
00:53:07,317 --> 00:53:11,766
dengan orang bodoh yang panggil awak gemuk
walaupun anda tidak gemuk sama sekali.

821
00:53:11,922 --> 00:53:14,698
Dan anda terpaksa berurusan dengannya
lelaki bodoh seperti Rob Ackerman,

822
00:53:14,858 --> 00:53:17,429
yang tidak menelefon awak balik pun
apabila anda memberi mereka blowjob

823
00:53:17,594 --> 00:53:19,596
di belakang Honda mereka,

824
00:53:20,264 --> 00:53:21,709
Tuhan, saya benci orang!

825
00:53:21,865 --> 00:53:24,505
Saya tidak boleh menunggu sehingga semua orang
baru mati akibat pemanasan global.

826
00:53:24,668 --> 00:53:28,377
(berdehem) Betul. Adakah anda tahu di mana
ayah awak simpan duit dia?

827
00:53:30,207 --> 00:53:31,379
kenapa?

828
00:53:32,409 --> 00:53:34,446
Adakah dia berhutang dengan awak?

829
00:53:34,611 --> 00:53:36,887
Suka untuk seks?

830
00:53:37,047 --> 00:53:39,288
Dia hanya berhutang dengan saya.

831
00:53:41,351 --> 00:53:43,388
Rambut anda sangat sejuk,

832
00:53:43,554 --> 00:53:45,864
Tiada sesiapa di sekolah saya
mempunyai rambut seperti itu.

833
00:53:46,023 --> 00:53:48,936
Terima kasih. Jadi, wang tunai akan
mungkin dalam...

834
00:53:49,093 --> 00:53:51,573
Saya tidak pernah berjumpa sesiapa
macam awak dulu.

835
00:53:51,729 --> 00:53:53,572
Anda begitu alternatif.

836
00:53:53,731 --> 00:53:57,474
... Dalam laci atau sesuatu
seperti itu, dalam...?

837
00:53:57,634 --> 00:53:59,375
Mungkin.

838
00:54:02,306 --> 00:54:03,444
Hei.

839
00:54:03,607 --> 00:54:05,951
Adakah anda mahu bermain
Kebenaran atau Berani?

840
00:54:07,778 --> 00:54:10,782
(hantu, kokol)

841
00:54:10,948 --> 00:54:14,452
(Boyd merengus) - Ya!
LAURA: - Boyd! Oh!

842
00:54:14,618 --> 00:54:18,225
- Bagaimana awak suka itu, Laura?
- Oh, Tuhanku!

843
00:54:18,388 --> 00:54:20,493
(muzik rock dimainkan)

844
00:54:25,129 --> 00:54:26,733
(tercungap-cungap)

845
00:54:26,897 --> 00:54:29,343
Oh, Tuhanku.

846
00:54:33,670 --> 00:54:36,810
Tidak, tidak. tidak, tidak. jangan berhenti.
Jangan berhenti.

847
00:54:36,974 --> 00:54:40,751
- Saya minta maaf, saya tidak boleh melakukan ini.
- Tidak, tidak, tidak, saya boleh berikan anda $600.

848
00:54:40,911 --> 00:54:43,790
Sebenarnya, ia adalah $1200.

849
00:54:43,947 --> 00:54:49,260
OK, awak sangat cantik.

850
00:54:49,419 --> 00:54:54,528
Awak adalah segalanya
Saya pernah mahu menjadi.

851
00:54:54,691 --> 00:54:57,365
Dan kini anda
di sini dalam pelukan saya.

852
00:54:59,830 --> 00:55:01,275
OK.

853
00:55:01,431 --> 00:55:03,468
& Lt; i & gt; ♪ Akan menyebarkan kamu seperti mentega

854
00:55:03,634 --> 00:55:06,171
♪ Bayi pada roti saya

855
00:55:06,336 --> 00:55:08,543
♪ Tidak mahu yang lain

856
00:55:08,705 --> 00:55:11,208
♪ Gadis di atas katil saya

857
00:55:11,375 --> 00:55:13,685
& Lt; i & gt; ♪ Akan menyebarkan kamu seperti mentega

858
00:55:13,844 --> 00:55:16,324
♪ Bayi pada roti saya

859
00:55:16,480 --> 00:55:18,619
♪ Saya tidak mahu yang lain

860
00:55:18,782 --> 00:55:22,355
♪ Gadis di atas katil saya
Akan menyebarkan anda seperti... ♪</i>

861
00:55:22,519 --> 00:55:26,331
BOYD: <i>Adakah anda di sana, Tuhan?
Ini saya, Boyd Bolton

862
00:55:26,490 --> 00:55:32,497
Oh, tunggu, mungkin ada
ramai Boyd Bolton. Hm...

863
00:55:32,663 --> 00:55:37,339
OK, jadi sekadar untuk anda tahu,
Saya seorang yang tinggal di Iowa City.

864
00:55:39,903 --> 00:55:43,180
Saya rasa tidak ada yang lain
Boyd Boltons yang tinggal di Iowa City,

865
00:55:43,340 --> 00:55:47,482
tapi kalau ada, aku sorang je
yang mengendalikan Bolton Supercenter.

866
00:55:49,513 --> 00:55:51,584
Ya, bagaimanapun...

867
00:55:51,748 --> 00:55:54,888
... Saya hanya mahu mengambil ini
seketika untuk berterima kasih

868
00:55:55,052 --> 00:55:57,726
kerana menghantar Laura Pickler untuk meniduri saya.

869
00:55:57,888 --> 00:56:00,368
Maksud saya, saya tidak tahu apa yang awak
lelaki sedang melakukan di atas sana,

870
00:56:00,524 --> 00:56:03,903
tetapi farajnya seperti lebih ketat
berbanding di sekolah menengah.

871
00:56:04,061 --> 00:56:09,909
Ia... ia seperti tidak
malah menggunakannya dalam 20 tahun.

872
00:56:13,103 --> 00:56:15,845
Anyway... (berdehem)

873
00:56:16,006 --> 00:56:17,849
...Saya cuma nak cakap...

874
00:56:19,776 --> 00:56:21,380
... terima kasih.

875
00:56:22,179 --> 00:56:24,716
Engkau sangat baik, Tuhan,

876
00:56:28,385 --> 00:56:29,386
Amin.

877
00:56:29,553 --> 00:56:30,691
(telefon berdering)

878
00:56:36,960 --> 00:56:38,564
Hello?

879
00:56:38,729 --> 00:56:41,073
Oh, hai, Nancy.

880
00:56:43,800 --> 00:56:45,473
apa?!

881
00:56:45,636 --> 00:56:49,812
Nah, apa yang mungkin
masalah? Dia berumur sepuluh tahun.

882
00:56:52,542 --> 00:56:53,885
Betul, baiklah.

883
00:56:54,044 --> 00:56:55,717
Jumpa lagi. selamat tinggal.

884
00:57:02,419 --> 00:57:04,330
saya takut.

885
00:57:04,488 --> 00:57:07,662
Kenapa awak takut?
awak hebat.

886
00:57:07,824 --> 00:57:10,270
sungguh. mereka itu
patut takut.

887
00:57:10,427 --> 00:57:13,431
Tidak, saya takut anda dan
Cik Jill tidak mahu saya lagi.

888
00:57:13,597 --> 00:57:14,940
apa?!

889
00:57:16,600 --> 00:57:19,911
Ia pernah berlaku sebelum ini.
Mereka hanya tinggalkan saya.

890
00:57:27,277 --> 00:57:28,688
(mengeluh)

891
00:57:31,782 --> 00:57:33,659
Adakah anda tahu itu
Jill tidak boleh mempunyai anak?

892
00:57:33,817 --> 00:57:35,592
kenapa?

893
00:57:35,752 --> 00:57:38,858
(mengeluh) Baiklah, maksud saya
itu rumit.

894
00:57:39,690 --> 00:57:40,760
ia...

895
00:57:40,924 --> 00:57:44,098
- Adakah farajnya rosak?
- Ya.

896
00:57:44,261 --> 00:57:46,969
Yap. Itu sahaja.

897
00:57:47,130 --> 00:57:51,840
Orang angkat akan bertanya
kita berulang kali...

898
00:57:53,036 --> 00:57:55,482
"Awak pasti awak
tidak mahu bayi?

899
00:57:55,639 --> 00:57:57,550
Kami boleh berikan awak bayi.

900
00:57:57,708 --> 00:58:00,052
Anda berdua mempunyai pekerjaan yang bagus.

901
00:58:00,210 --> 00:58:02,952
Anda mempunyai rumah yang bagus.

902
00:58:03,113 --> 00:58:06,492
Kami boleh ambilkan awak seorang bayi."

903
00:58:10,554 --> 00:58:14,058
Tetapi kami membuat semua perkara ini
dalam kepala kita bahawa, seperti,

904
00:58:14,224 --> 00:58:18,900
kami mahukan anak yang lebih tua
kerana mereka selalu terlepas pandang

905
00:58:19,062 --> 00:58:24,569
dan kami akan melakukan banyak kebaikan untuknya
masyarakat dan dunia dan segala-galanya.

906
00:58:29,973 --> 00:58:33,819
Tetapi hakikatnya,
kami takut untuk mempunyai bayi.

907
00:58:35,245 --> 00:58:37,156
kenapa?

908
00:58:39,850 --> 00:58:41,761
saya tak tahu.

909
00:58:44,988 --> 00:58:48,595
Tak mengapa, saya rasa.

910
00:58:48,759 --> 00:58:50,670
WANITA: Hei, kamu semua
mereka sudah bersedia untuk kita sekarang.

911
00:58:57,667 --> 00:59:00,238
Takdir, masuklah.

912
00:59:00,404 --> 00:59:02,611
Apa yang berlaku?

913
00:59:02,773 --> 00:59:06,744
Ini ialah Martin Caswell
daripada Red Ribbon.

914
00:59:08,745 --> 00:59:10,918
MARTIN: Julie, hantar Encik Bolton.

915
00:59:18,388 --> 00:59:23,201
(bersiul)
- Oh. (ketawa kecil)

916
00:59:32,369 --> 00:59:35,873
Boyd, adakah anda memberitahu orang-orang ini,
tolong, apa yang awak beritahu saya? Betul ke?

917
00:59:36,039 --> 00:59:38,952
Oh, eh... ya.

918
00:59:39,109 --> 00:59:43,649
Eh, pada petang 15hb.
Encik Ethan menghampiri saya,

919
00:59:43,814 --> 00:59:47,261
mengetahui saya mempunyai kemahiran yang unggul
dalam an daripada mengukir mentega.

920
00:59:47,417 --> 00:59:51,456
Dan bertanya sama ada saya akan membantu
anak perempuannya, Destiny,

921
00:59:51,621 --> 00:59:53,931
dengan patung dia...

922
01:00:03,300 --> 01:00:07,646
... dengan penyertaannya untuk Daerah Johnson
Penguasaan dalam pertandingan Mentega.

923
01:00:07,804 --> 01:00:09,283
Saya minta maaf, apa?

924
01:00:11,842 --> 01:00:13,753
Saya berkata tidak pada mulanya,

925
01:00:13,910 --> 01:00:19,519
- Tetapi selepas dia memberi saya $500...
- Awak bergurau!

926
01:00:19,683 --> 01:00:21,856
... Saya menyelinap apabila
tiada siapa yang melihat

927
01:00:22,018 --> 01:00:26,660
dan saya... saya ukir
arcanya untuknya.

928
01:00:26,823 --> 01:00:30,202
Saya tidak boleh hidup lagi
dengan penyakit yang mengerikan ini...

929
01:00:30,360 --> 01:00:33,364
...pada. pada, pada, pada. pada...

930
01:00:34,698 --> 01:00:38,339
... atas hati nurani saya.

931
01:00:40,804 --> 01:00:42,477
Ini gila, OK?

932
01:00:42,639 --> 01:00:45,552
Saya tidak pernah bertemu lelaki ini
dalam hidup saya, saya bersumpah demi Tuhan.

933
01:00:45,709 --> 01:00:49,486
Ayuh, kamu orang melihatnya
mengukirnya dengan mata anda sendiri.

934
01:00:49,646 --> 01:00:51,523
Saya tidak percaya saya berhujah ini.

935
01:00:51,681 --> 01:00:53,126
Bolehkah saya membuat cadangan?

936
01:00:53,283 --> 01:00:57,129
Seperti yang jelas bahawa kemenangan Destiny
yang menjadi persoalan, saya...

937
01:00:57,287 --> 01:00:59,130
sama sekali tidak.

938
01:00:59,289 --> 01:01:01,860
Takdir memenangi ini dengan <i>sendiri,</i>
adil dan persegi.

939
01:01:02,025 --> 01:01:04,699
Saya fikir satu-satunya penyelesaian yang adil
akan mengadakan perlawanan semula.

940
01:01:04,861 --> 01:01:07,068
Saya lawan Destiny.

941
01:01:07,230 --> 01:01:08,470
Di Pesta Negeri.

942
01:01:08,632 --> 01:01:10,908
Urn. Negeri adalah hujung minggu ini,

943
01:01:11,067 --> 01:01:14,981
Maksud saya, saya tidak mungkin mendapatkannya
kertas kerja yang betul disediakan dalam masa.

944
01:01:15,138 --> 01:01:18,176
Saya pasti seseorang yang bijak seperti anda
boleh fikirkan, Nancy.

945
01:01:18,341 --> 01:01:20,014
Tetapi penyejuk.

946
01:01:20,177 --> 01:01:22,919
Dan kemudian kita perlu mengangkut semua
mentega dalam dua hari sebelum itu

947
01:01:23,079 --> 01:01:25,753
- jadi ia akan ditetapkan dan...
- Cemerlang. hebat,

948
01:01:25,916 --> 01:01:29,557
Nah, sekarang Nancy sudah
bersetuju untuk melakukan dia... tugasnya

949
01:01:29,719 --> 01:01:31,528
nampaknya kita ada perlawanan semula.

950
01:01:31,688 --> 01:01:33,929
Apa kena dengan kamu orang?

951
01:01:34,090 --> 01:01:37,663
Saya tidak percaya anda membiarkan ini
isteri trofi dua-dua masuk ke sini...

952
01:01:37,827 --> 01:01:40,273
Whoa, whoa, whoa.
Sekarang tunggu sebentar.

953
01:01:40,430 --> 01:01:42,933
- Hei, hei, hei.
(semua bertengkar)

954
01:01:43,099 --> 01:01:44,237
- Saya tahu.
- Dia gila.

955
01:01:44,401 --> 01:01:45,846
Ini adalah jenis
perkara yang saya cuma...

956
01:01:46,002 --> 01:01:48,608
- Siapa awak?
- Saya akan melakukannya.

957
01:01:48,772 --> 01:01:50,115
LELAKI: ... dari sini.

958
01:01:50,373 --> 01:01:53,911
- Saya akan melakukannya.
- Takdir.

959
01:01:54,077 --> 01:01:57,183
Masa mengukir lapan jam
semua di tempat terbuka,

960
01:01:57,347 --> 01:01:59,418
pegawai hadir setiap minit.

961
01:01:59,583 --> 01:02:01,859
Tiada hubungan lisan
bersama penonton.

962
01:02:02,018 --> 01:02:03,258
Tiada bantuan.

963
01:02:06,456 --> 01:02:08,629
Dan tiada ucapan.

964
01:02:08,792 --> 01:02:10,100
Hanya mentega.

965
01:02:10,260 --> 01:02:12,137
- Perjanjian?
- Perjanjian.

966
01:02:14,297 --> 01:02:16,937
Bolehkah anda percaya jalang itu?

967
01:02:17,100 --> 01:02:18,272
Jill.

968
01:02:18,435 --> 01:02:21,279
Maaf. Awak kenal awak
tak boleh cakap "jalang" kan?

969
01:02:21,438 --> 01:02:23,748
- Saya tahu.
- Hanya segalanya.

970
01:02:23,907 --> 01:02:26,945
Rambut, pakaian, senyuman itu.

971
01:02:27,110 --> 01:02:28,714
Nasib, masih belum terlambat
untuk masuk semula ke sana

972
01:02:28,878 --> 01:02:30,157
dan beritahu mereka anda tidak
nak buat benda ni.

973
01:02:30,213 --> 01:02:31,590
Adakah anda bergurau?

974
01:02:31,748 --> 01:02:34,922
Takdir akan memaku ahli sihir itu.
Bukan awak, Destiny?

975
01:02:35,085 --> 01:02:36,792
Lebih baik anda percaya.

976
01:02:36,953 --> 01:02:38,591
Baiklah.

977
01:02:38,755 --> 01:02:40,132
Jom bersiap.

978
01:02:40,924 --> 01:02:42,335
Laura.

979
01:02:42,492 --> 01:02:44,165
Laura!

980
01:02:46,329 --> 01:02:48,935
Jelas sekali, saya berharap anda lebih baik
kemahiran membaca, tetapi semuanya...

981
01:02:49,099 --> 01:02:50,840
Dia hanya sepuluh!

982
01:02:52,335 --> 01:02:54,315
Terima kasih atas bantuan anda, Boyd.

983
01:02:54,471 --> 01:02:56,610
(mengejek) Apa, itu sahaja?

984
01:02:56,773 --> 01:02:59,253
Itu sahaja?

985
01:02:59,409 --> 01:03:00,979
Hei, hei, ke mana awak pergi?

986
01:03:01,144 --> 01:03:04,318
Ayuh, awak tidak ingat kami?
Kami adalah Boyd dan Laura.

987
01:03:05,849 --> 01:03:07,851
(mengeluh) - Hei. Bob.
- Boyd.

988
01:03:10,787 --> 01:03:12,027
KAITLEN: Hey.

989
01:03:12,188 --> 01:03:14,361
Bayangkan jika kita mendapat
sebuah apartmen bersama.

990
01:03:14,524 --> 01:03:16,697
Kita boleh berpindah ke Des Moines.

991
01:03:16,860 --> 01:03:20,034
Anda mendapat $1200, bukan?

992
01:03:20,797 --> 01:03:22,435
- Atau mungkin Chicago.
(pancaragam bermain)

993
01:03:22,599 --> 01:03:25,705
Bolehkah anda bayangkan betapa terhinanya
ibu tiri saya akan menjadi?

994
01:03:25,869 --> 01:03:28,042
Dia mungkin suka, meletup.

995
01:03:28,204 --> 01:03:29,877
Saya rasa awak lambat untuk latihan.

996
01:03:31,875 --> 01:03:34,014
Saya boleh bersama awak selama-lamanya.

997
01:03:34,177 --> 01:03:35,383
Ya.

998
01:03:35,545 --> 01:03:38,685
Tentang itu. wang itu?

999
01:03:38,848 --> 01:03:42,386
Oh. Tak sabar nak tengok
bagaimana ini berlaku.

1000
01:03:43,386 --> 01:03:45,059
semoga berjaya,

1001
01:03:45,221 --> 01:03:46,359
hubungi saya,

1002
01:03:46,523 --> 01:03:48,298
Ya, pasti akan.

1003
01:03:48,458 --> 01:03:52,235
Saya hanya bergurau
perkara yang bergerak bersama.

1004
01:04:00,236 --> 01:04:03,683
- Alih, jalang!
(band berhenti bermain)

1005
01:04:05,542 --> 01:04:07,715
(loceng sekolah berbunyi)

1006
01:04:15,218 --> 01:04:17,255
- Hei, perempuan.
- Hai.

1007
01:04:17,420 --> 01:04:20,867
Jom pergi menumpang.
Saya ada sesuatu untuk ditunjukkan kepada anda.

1008
01:04:21,024 --> 01:04:22,264
OK.

1009
01:04:23,393 --> 01:04:26,340
- Apa yang anda pelajari di sekolah hari ini?
- Nombor positif dan negatif.

1010
01:04:26,496 --> 01:04:28,032
Saya tidak tahu apa
awak bercakap tentang.

1011
01:04:30,166 --> 01:04:33,238
BROOKE: - Nampak kedai sebelah sana?
- Mm-hm.

1012
01:04:33,403 --> 01:04:35,747
Dengan ini $1200
Saya boleh membeli pakaian kerja

1013
01:04:35,905 --> 01:04:37,907
macam tak pernah nampak.

1014
01:04:39,876 --> 01:04:41,617
awak kerja kat mana?

1015
01:04:43,580 --> 01:04:44,957
Barnes dan Noble,

1016
01:04:51,287 --> 01:04:54,200
Jadi saya mahu anda melihat ke sana.

1017
01:04:54,357 --> 01:04:59,864
Dan saya mahu anda melihat dengan jelas
bahawa saya sanggup mengorbankan $1200

1018
01:05:00,029 --> 01:05:03,806
bernilai pakaian yang sangat comel
& Lt; i & gt; supaya anda boleh mempunyai pisau ini.

1019
01:05:03,967 --> 01:05:06,709
Dan dengan pisau ini. anda mengukir
arca mentega sial yang terbaik

1020
01:05:06,870 --> 01:05:08,747
dunia ini pernah melihat,

1021
01:05:08,905 --> 01:05:10,748
Anda tidak boleh gagal, Destiny.

1022
01:05:10,907 --> 01:05:14,980
Anda boleh melakukan ini.
Anda boleh mengalahkan Laura Pickler.

1023
01:05:15,145 --> 01:05:18,490
Anda menendang pucatnya, pantat putihnya dengan kuat,

1024
01:05:18,648 --> 01:05:21,788
supaya dia dan dia bodoh
suami tidak boleh membuat malapetaka

1025
01:05:21,951 --> 01:05:24,488
pada orang miskin dan tidak bersalah
seperti saya lagi.

1026
01:05:25,221 --> 01:05:27,167
Kami sejuk?

1027
01:05:28,658 --> 01:05:29,898
terima kasih.

1028
01:05:30,059 --> 01:05:32,266
(muzik pop dimainkan)

1029
01:05:46,342 --> 01:05:48,015
WANITA: Nah, kami tidak tahu pasti,

1030
01:05:48,178 --> 01:05:50,317
tetapi sembilan kali daripada
sepuluh dalam kes ini,

1031
01:05:50,480 --> 01:05:53,086
kami mengesyaki dadah dan...

1032
01:05:53,249 --> 01:05:54,421
- Hei.
- Hai, sayang.

1033
01:05:54,584 --> 01:05:56,325
WANITA: Hai, Destiny.

1034
01:05:56,486 --> 01:05:58,363
awak tahu...

1035
01:05:58,521 --> 01:06:02,094
Saya rasa lebih baik jika kita ada
perbincangan ini sahaja, hanya orang dewasa.

1036
01:06:03,760 --> 01:06:05,364
Tidak, tidak, dia boleh tinggal.

1037
01:06:08,164 --> 01:06:09,541
OK.

1038
01:06:13,203 --> 01:06:17,015
Daripada apa yang boleh kita duga
pada malam...

1039
01:06:19,209 --> 01:06:23,157
Takdir, ibu awak
adalah seorang wanita yang hebat

1040
01:06:23,313 --> 01:06:25,691
yang jatuh pada masa sukar.

1041
01:06:28,651 --> 01:06:31,359
Dia tidak mampu
menjaga kamu,

1042
01:06:31,521 --> 01:06:34,468
tapi dia sayang awak
sangat banyak sekalipun.

1043
01:06:46,302 --> 01:06:47,713
Kami mendapati ini,

1044
01:06:52,242 --> 01:06:54,017
Dia cantik.

1045
01:06:56,479 --> 01:06:59,323
Hai, Morn. ini saya,
takdir. Anak perempuan awak.

1046
01:06:59,482 --> 01:07:02,361
Kami mungkin tidak pernah melihat setiap satu
lain sejak saya masih bayi.

1047
01:07:02,519 --> 01:07:04,396
Saya tidak ingat awak langsung.

1048
01:07:04,554 --> 01:07:08,366
Tetapi sekarang wanita itu memberi saya
gambar anda, saya harap saya lakukan.

1049
01:07:08,525 --> 01:07:11,597
Saya tidak tahu awak macam mana
melakukan semua tahun ini,

1050
01:07:11,761 --> 01:07:13,434
tetapi sekarang itu
awak dah masuk syurga

1051
01:07:13,596 --> 01:07:16,873
Saya cuma nak awak tahu
Saya maafkan awak sebab tinggalkan saya.

1052
01:07:17,033 --> 01:07:21,504
Saya tidak begitu memahaminya,
tapi saya masih maafkan awak.

1053
01:07:21,671 --> 01:07:23,446
OK. Selamat tinggal.

1054
01:07:41,724 --> 01:07:43,761
(berdengung)

1055
01:07:43,927 --> 01:07:46,271
(mengetuk)
(terkejut) Keparat!

1056
01:07:48,231 --> 01:07:49,232
Hai, Bob.

1057
01:07:51,601 --> 01:07:55,981
Ayuh. Masuk, cuma
berdiri di sana seperti Rain Man.

1058
01:07:56,139 --> 01:07:57,777
Hei.

1059
01:08:12,722 --> 01:08:16,067
Um, saya tidak fikir
ini akan berjaya.

1060
01:08:16,225 --> 01:08:20,139
Laura. anda akan memerlukan satu
angker untuk sesuatu yang hebat itu.

1061
01:08:20,296 --> 01:08:23,573
Kemudian saya akan membina angker.

1062
01:08:23,733 --> 01:08:25,679
Saya tidak takut
kerja keras, Bob.

1063
01:08:28,404 --> 01:08:30,441
Bukannya ia penting
lagi pula.

1064
01:08:30,673 --> 01:08:32,118
apa maksud awak?

1065
01:08:32,275 --> 01:08:34,687
Nah. awak nampak
apa yang saya lakukan di sana.

1066
01:08:34,844 --> 01:08:39,759
Arca saya adalah dua kali lebih baik daripada anda
"Senarai Schindler" dan anda tahu itu.

1067
01:08:42,418 --> 01:08:45,490
Penyejuk saya ialah 43 darjah,
nisbah mata-dahi adalah sempurna.

1068
01:08:45,655 --> 01:08:49,034
Ya. Anda telah mengalami semua itu.
Saya tidak akan berbohong,

1069
01:08:49,192 --> 01:08:51,365
Saya sebenarnya agak terkejut bagaimana
secara teknikal anda bagus.

1070
01:08:51,527 --> 01:08:53,768
- Awak rasa, Bob?
- Ya.

1071
01:08:55,465 --> 01:08:58,309
Tetapi anda juga perlu
untuk menyuntik jiwa ke dalamnya.

1072
01:08:59,469 --> 01:09:01,449
saya cuma cakap...

1073
01:09:01,604 --> 01:09:03,311
...bukan semua orang boleh jadi artis.

1074
01:09:06,376 --> 01:09:08,378
Anda tidak fikir
Saya boleh jadi artis?

1075
01:09:11,781 --> 01:09:14,284
Lihat, saya tahu apa itu
Saya berurusan di sini.

1076
01:09:14,450 --> 01:09:16,555
Saya perlu memberi
ini yang dipanggil hakim

1077
01:09:16,719 --> 01:09:22,169
bahagian penyata
thai yang mereka cari.

1078
01:09:23,192 --> 01:09:24,637
Dan apabila mereka melihat
apa yang telah saya rancangkan untuk mereka,

1079
01:09:24,794 --> 01:09:29,004
rahang mereka akan mencecah lantai.
Dan anda akan berada di sana,

1080
01:09:29,165 --> 01:09:31,145
di sebelah penyejuk saya,

1081
01:09:31,300 --> 01:09:35,578
menceriakan saya sebagai berbakti
kerana saya mempunyai anda 15 tahun yang lalu.

1082
01:09:42,578 --> 01:09:43,579
LELAKI: (di radio) <i>Selamat pagi, semua.
Anda sedang mendengar</i>

1083
01:09:43,746 --> 01:09:46,920
<i>Penyiaran KQWK secara langsung</i>

1084
01:09:47,083 --> 01:09:49,586
<i>dari Des Moines
di Pameran Negeri Iowa.</i>

1085
01:09:49,752 --> 01:09:52,426
& Lt; i & gt; Ia adalah 103 darjah keluar
di tapak pameran,</i>

1086
01:09:52,588 --> 01:09:54,761
i & gt; tetapi walaupun pembenci di Dewan Besar

1087
01:09:54,924 --> 01:10:00,169
& Lt; i & gt; di mana orang ramai sedang merempit
Dalam untuk perlawanan semula yang sangat dinanti-nantikan

1088
01:10:00,329 --> 01:10:04,402
Laura Pickler lawan Destiny

1089
01:10:06,669 --> 01:10:10,116
(tiup wisel) (muzik dimainkan)

1090
01:10:12,742 --> 01:10:14,449
i & gt; ♪ Pam itu

1091
01:10:15,745 --> 01:10:17,190
♪ Keluar dari tempat duduk

1092
01:10:17,346 --> 01:10:18,620
i & gt; ♪ Pam itu

1093
01:10:20,450 --> 01:10:22,293
& Lt; i & gt; ♪ Anda perlu bergerak leet anda

1094
01:10:25,588 --> 01:10:27,226
♪ Dalam disko

1095
01:10:30,293 --> 01:10:31,567
♪ Saya mahu melihat

1096
01:10:31,728 --> 01:10:34,106
♪ Saya mahu melihat anda meraikan

1097
01:10:34,263 --> 01:10:36,140
♪ Raikan, raikan

1098
01:10:36,299 --> 01:10:38,108
♪ Dan biarkan diri anda pergi

1099
01:10:38,267 --> 01:10:40,247
& Lt; i & gt; ♪ Terbang jauh, terbang jauh & lt;

1100
01:10:40,403 --> 01:10:43,111
♪ Terbang dan biarkan cinta anda pergi

1101
01:10:43,272 --> 01:10:45,445
♪ Hello, selamat tinggal

1102
01:10:45,608 --> 01:10:47,645
& Lt; i & gt; ♪ Saya akan berjumpa dengan kamu
di seberang</i>nya

1103
01:10:47,810 --> 01:10:50,654
♪ Oh, ya Baiklah

1104
01:10:50,813 --> 01:10:52,588
♪ Menjadi gila (menjerit)

1105
01:10:52,749 --> 01:10:54,660
♪ Rayakan

1106
01:11:01,290 --> 01:11:02,928
LELAKI: Hai, apa khabar?

1107
01:11:03,092 --> 01:11:05,072
(bualan tidak jelas)

1108
01:11:07,130 --> 01:11:10,407
(mengerang, tercungap-cungap)

1109
01:11:11,334 --> 01:11:13,439
♪ Terbang dan biarkan cinta anda pergi

1110
01:11:13,603 --> 01:11:15,844
♪ Hello, selamat tinggal
(mengetuk kaca)

1111
01:11:16,005 --> 01:11:18,747
& Lt; i & gt; ♪ Akan berjumpa dengan kamu
di seberang</i>nya

1112
01:11:18,908 --> 01:11:20,819
♪ Oh, ya Baiklah

1113
01:11:20,977 --> 01:11:24,515
i & gt; ♪ Menjadi gila (menjerit)

1114
01:11:55,978 --> 01:11:58,686
& Lt; i & gt; ♪ Adakah anda hidup 'adakah anda hidup'
Tidak boleh bertenang</i>

1115
01:11:58,948 --> 01:12:02,896
Lima, empat, tiga.

1116
01:12:03,052 --> 01:12:05,032
(orang ramai turut serta) dua, satu!

1117
01:12:06,956 --> 01:12:09,027
(bunyi hon udara)

1118
01:12:09,192 --> 01:12:13,572
NANCY: - Trowels turun!
(bersorak)

1119
01:12:45,061 --> 01:12:47,007
WANITA: Dia mengalahkan dirinya sendiri.

1120
01:12:47,163 --> 01:12:51,009
WANITA 2: - Oh, saya! JFK!
NANCY: - Terima kasih semua kerana datang.

1121
01:12:51,167 --> 01:12:53,773
Tolong balik esok
selepas gereja

1122
01:12:53,936 --> 01:12:57,884
apabila hakim akan melihat
dua keping yang menarik ini

1123
01:12:58,040 --> 01:13:01,214
untuk yang pertama! masa
dan akan mengumumkan pemenang

1124
01:13:01,377 --> 01:13:06,554
daripada Johnson County Mastery
dalam pertandingan Mentega lagi.

1125
01:13:50,159 --> 01:13:51,832
BOYD: <i>Ya Allah, ini saya

1126
01:13:51,994 --> 01:13:54,474
i & gt; Saya hanya mahu anda tahu, & lt;
Laura tidak tahu tentang perkara ini

1127
01:13:54,630 --> 01:13:57,509
& Lt; i & gt; Jadi, jangan salahkan dia.
Teruskan, tunggu, anda sudah tahu itu.</i>

1128
01:13:57,667 --> 01:13:59,669
& Lt; i & gt; Lelaki, anda hebat. Amin

1129
01:14:10,646 --> 01:14:11,989
(bualan tidak jelas)

1130
01:14:31,801 --> 01:14:32,871
Apa kejadahnya?

1131
01:14:36,706 --> 01:14:40,552
Saya akan lihat apa yang berlaku, OK?

1132
01:14:40,710 --> 01:14:43,987
maafkan saya.
Apa yang berlaku?

1133
01:14:44,146 --> 01:14:46,148
Urn. kita tak tahu.

1134
01:14:46,315 --> 01:14:49,125
Tetapi dia akan mendapat peluang
untuk memperbaikinya, bukan?

1135
01:14:49,285 --> 01:14:52,459
Nah, um. hakim ada
sudah mula bermuzakarah.

1136
01:14:52,621 --> 01:14:54,692
Dan peraturan menunjukkan bahawa tidak
pelarasan lanjut boleh dibuat

1137
01:14:54,857 --> 01:14:56,700
sebaik sahaja perbincangan dimulakan.

1138
01:14:56,859 --> 01:14:58,532
Ayuh, puan.

1139
01:14:58,694 --> 01:15:01,903
Nama saya Nancy
dan itulah peraturannya.

1140
01:15:06,202 --> 01:15:07,840
Awak tahu tak?

1141
01:15:09,071 --> 01:15:12,917
Kau orang memang mengarut.

1142
01:15:13,075 --> 01:15:14,748
maksud saya. ia mentega.

1143
01:15:14,910 --> 01:15:16,856
Anda meletakkannya di atas roti bakar.

1144
01:15:17,013 --> 01:15:21,018
Betul ke? Kerajaan
memberikannya secara percuma.

1145
01:15:21,183 --> 01:15:24,687
(ketawa) Oh, oh, oh! Dan kilat berita!

1146
01:15:24,854 --> 01:15:26,595
Ia teruk untuk anda!

1147
01:15:26,756 --> 01:15:29,498
Ya, saya mengatakannya dengan lantang.

1148
01:15:29,658 --> 01:15:32,832
Ia menyumbat arteri anda
dan ia membuatkan anda gemuk.

1149
01:15:32,995 --> 01:15:35,100
Dan anda semua akan
mati kerananya!

1150
01:15:35,264 --> 01:15:36,937
apa?
Betul ke?

1151
01:15:37,099 --> 01:15:39,773
Polis mentega? Wah!

1152
01:15:39,935 --> 01:15:43,439
Kami dah dapat. Kami dah dapat
terkawal. Kami dah dapat.

1153
01:15:43,606 --> 01:15:46,280
JILL: Takdir, kami akan kembali.

1154
01:15:49,612 --> 01:15:51,421
Jadi sekarang apa?

1155
01:15:51,580 --> 01:15:54,083
Saya telah kalah, itulah yang.

1156
01:16:43,666 --> 01:16:46,272
Saya cuma nak ucapkan selamat maju jaya.

1157
01:16:52,775 --> 01:16:55,688
Anda tahu, ini sahaja yang saya ada.

1158
01:17:02,251 --> 01:17:06,199
Anda masih muda dan sudah
seluruh hidup anda di hadapan anda

1159
01:17:06,355 --> 01:17:12,203
dan anda boleh,
anda boleh melakukan apa sahaja.

1160
01:17:14,630 --> 01:17:16,200
Dan awak sangat cantik.

1161
01:17:16,532 --> 01:17:19,206
Dan saya kenal awak...

1162
01:17:19,368 --> 01:17:21,780
Saya tahu awak tidak
faham ni...

1163
01:17:24,306 --> 01:17:26,786
... tetapi ini sahaja yang saya ada.

1164
01:17:48,397 --> 01:17:49,842
LELAKI: <i>Ini sukar dipercayai.</i>

1165
01:17:49,999 --> 01:17:53,572
Untuk pertama kalinya saya boleh ingat saya
tengah jalan lengang sepenuhnya</i>

1166
01:17:53,736 --> 01:17:57,343
& Lt; i & gt; kerana semua orang berkumpul untuk menyaksikan
sedikit sejarah

1167
01:17:57,506 --> 01:18:00,817
& Lt; i & gt; Beribu-ribu dibungkus Grand Haff & lt;
<i>untuk melihat kedua-dua peserta ini'</i>

1168
01:18:00,976 --> 01:18:03,820
<i>berani dan radikal
arca mentega

1169
01:18:03,979 --> 01:18:06,926
<i>Sekarang terpulang kepada hakim kami
untuk membuat keputusan sekali dan untuk semua</i>

1170
01:18:07,082 --> 01:18:10,154
& Lt; i & gt; yang akan mewakili
Johnson County di sini di Negeri.</i>

1171
01:18:10,319 --> 01:18:13,698
Nantikan KQWK
untuk keputusan langsung</i>

1172
01:18:13,856 --> 01:18:16,996
& Lt; i & gt; dan kegemaran anda
hits ringan dan kurang bercakap

1173
01:18:28,037 --> 01:18:29,846
NANCY: Boleh saya minta perhatian awak,
tolong?

1174
01:18:30,005 --> 01:18:34,750
Para hakim telah sampai
sesuatu keputusan. Orval?

1175
01:18:34,910 --> 01:18:36,912
Terima kasih, Nancy, eh...

1176
01:18:37,079 --> 01:18:40,060
Dalam tahun-tahun saya menilai
pertandingan ini,

1177
01:18:40,216 --> 01:18:41,752
Saya telah melihat banyak perkara.

1178
01:18:41,917 --> 01:18:45,729
Tetapi hanya dua kali
adakah saya melihat seni yang benar.

1179
01:18:45,888 --> 01:18:51,304
Yang pertama ialah Bob Pickler
"Passion of The Christ" yang cemerlang

1180
01:18:51,460 --> 01:18:55,135
dengan Neil Diamond sebagai Jesus.
(tepuk tangan)

1181
01:18:55,297 --> 01:18:59,143
- Dan yang kedua pagi ini...
- Adakah dia berkata Neil Diamond?

1182
01:18:59,301 --> 01:19:04,444
... apabila saya melihat sebuah karya
so tragic, so touching,

1183
01:19:04,607 --> 01:19:10,421
that it became not just
ukiran mentega, tetapi seni mentega.

1184
01:19:10,579 --> 01:19:15,927
Dan untuk disentuh diri sendiri,
anda hanya perlu melihat di sini...

1185
01:19:16,085 --> 01:19:18,497
... pada wajah yang sedih dan cair

1186
01:19:18,654 --> 01:19:24,627
of this unloved child.
Pemenang kami, sekali lagi, ialah Destiny.

1187
01:19:24,793 --> 01:19:26,932
(bersorak)

1188
01:19:42,678 --> 01:19:44,453
Bolehkah anda meletakkan saya, sila?

1189
01:19:52,521 --> 01:19:57,095
I'd just like to say
this isn't all you have.

1190
01:20:01,096 --> 01:20:02,973
(all) Aw!

1191
01:20:24,320 --> 01:20:27,563
(applause, cheers)

1192
01:20:46,175 --> 01:20:49,156
DESTINY: <i>Anda tidak akan percaya ini,
tetapi entah bagaimana arca saya yang kacau</i>

1193
01:20:49,311 --> 01:20:51,814
i & gt; memenangi pertandingan Negeri tahun itu

1194
01:20:51,980 --> 01:20:56,360
<i>Daftar Des Moines dipanggil
ia "penerokaan yang penuh kebimbangan</i>

1195
01:20:56,518 --> 01:20:59,021
& Lt; i & gt; pengabaian lampau bersalin."
- Tahniah.

1196
01:20:59,188 --> 01:21:03,659
& Lt; i & gt; Saya memberitahu mereka ia hanya
arca ibu saya, tetapi apa sahaja

1197
01:21:03,826 --> 01:21:07,899
& Lt; i & gt; Saya hanya gembira bahawa saya akhirnya
mendapati sesuatu yang saya mahir

1198
01:21:08,063 --> 01:21:09,701
& Lt; i & gt; Saya juga mendapat
poskad daripada Brooke

1199
01:21:09,865 --> 01:21:11,776
& Lt; i & gt; Dia menulis untuk mengatakan bahawa
dia melakukan yang hebat</i>

1200
01:21:11,934 --> 01:21:15,211
<i>dan dinaikkan pangkat menjadi jeneral
pengurus Barnes dan Noble

1201
01:21:15,371 --> 01:21:19,114
& Lt; i & gt; Dan kemudian, beberapa lebih sejuk
perkara mula berlaku

1202
01:21:19,274 --> 01:21:23,051
& Lt; i & gt; Mula-mula, Jill akhirnya terfikir
bagaimana untuk melakukan rambut saya

1203
01:21:23,212 --> 01:21:25,419
Takdir, turunlah.

1204
01:21:25,581 --> 01:21:28,391
Anda dapat mendengar percubaan Ethan
untuk menyanyikan lagu-lagu Krismas.

1205
01:21:28,550 --> 01:21:31,053
& Lt; i & gt; - Ia benar-benar mengerikan.
- Dia bermaksud hebat

1206
01:21:31,220 --> 01:21:32,756
OK. Saya akan turun sebentar lagi.

1207
01:21:32,921 --> 01:21:34,958
Ya! Anda tidak akan menyesal.

1208
01:21:35,124 --> 01:21:37,798
♪ Tuhan berehat kamu puan-puan gembira

1209
01:21:37,960 --> 01:21:41,464
& Lt; i & gt; ♪ Jangan biarkan apa-apa yang anda kecewa & lt;

1210
01:21:41,630 --> 01:21:46,101
DESTINY: Oh, dan juga Cik Jill
dan Encik Ethan secara rasmi menyesuaikan diri saya

1211
01:21:46,268 --> 01:21:51,411
<i>Maksudnya! itu adalah kali terakhir
Saya terpaksa membongkar beg pakaian bodoh itu

1212
01:21:52,141 --> 01:21:54,121
& Lt; i & gt; Dan anda mungkin pernah mendengar

1213
01:21:54,276 --> 01:21:56,483
& Lt; i & gt; bahawa Puan Pickler adalah
bertanding untuk Gabenor

1214
01:21:56,645 --> 01:21:59,091
<i>Perkataan di jalan adalah
bahawa orang besar itu sendiri</i>

1215
01:21:59,248 --> 01:22:01,956
& Lt; i & gt; datang kepadanya dalam penglihatan
dan memberitahu dia untuk lari

1216
01:22:02,117 --> 01:22:04,222
i & gt; Bunyi agak kucar-kacir kepada saya

1217
01:22:04,386 --> 01:22:09,233
i & gt; Tetapi ramai orang nampaknya
sangat suka apa yang dia maksudkan

1218
01:22:09,391 --> 01:22:11,337
& Lt; i & gt; Mr. Ethan berkata begitu
kerana dia pander</i>

1219
01:22:11,493 --> 01:22:13,996
& Lt; i & gt; kepada yang paling biasa biasa
sesuatu-atau-lain

1220
01:22:14,163 --> 01:22:18,441
<i>Tetapi saya rasa orang sebenarnya
agak seperti dia

1221
01:22:18,600 --> 01:22:22,173
<i>Namun, jika ada
peluang kecil dia akan menang,</i>

1222
01:22:22,337 --> 01:22:25,443
& Lt; i & gt; Saya sedang menetapkan untuk bekerjasama
dengan beberapa ninja jahat</i>

1223
01:22:25,607 --> 01:22:30,681
<i>untuk berarak ke Des Moines
dan menendang punggungnya

1224
01:22:31,313 --> 01:22:33,850
(muzik jiwa pertengahan tempo)

1225
01:22:39,521 --> 01:22:40,522
(bip)
LELAKI: - Mark!

1226
01:22:40,689 --> 01:22:42,100
(hantu)

1227
01:22:42,257 --> 01:22:45,261
maafkan saya. Biar saya sahaja
cuba itu lagi. (ketawa)

1228
01:22:45,427 --> 01:22:48,533
Ayah saya merogol saya.

1229
01:22:48,697 --> 01:22:50,267
(terhempas)
- Aduh!

1230
01:22:50,432 --> 01:22:52,537
Bagaimana jika seluruh tempat
adakah vakum?

1231
01:22:52,701 --> 01:22:54,203
Dan anda berpaling dari dalam ke luar?

1232
01:22:54,369 --> 01:22:56,610
Dan organ dalaman anda meletup?

1233
01:22:56,772 --> 01:23:00,015
- Anda telah melakukan payudara anda?
- Terima kasih kerana perasan.

1234
01:23:00,175 --> 01:23:02,553
- Mereka kelihatan hebat.
(ketawa)

1235
01:23:04,279 --> 01:23:06,725
Anda sangat hangat dan minty.

1236
01:23:06,882 --> 01:23:08,384
(kedua-duanya mengerang)

1237
01:23:08,550 --> 01:23:10,962
boleh jadi
konsert Miley Cyrus.

1238
01:23:11,119 --> 01:23:14,396
Mungkin ada Justin Bieber
konsert sedia untuk dicetuskan.

1239
01:23:14,556 --> 01:23:16,536
Bob, saya nampak zakar awak.

1240
01:23:16,692 --> 01:23:18,694
(ketawa) Jangan pandang saya.

1241
01:23:18,861 --> 01:23:21,205
Nama saya Kenneth.
Saya abang Bob.

1242
01:23:21,363 --> 01:23:24,367
- Tetapi saya pasti akan...
(ketawa)

1243
01:23:24,533 --> 01:23:26,410
Bob, saya akan najis
di halaman anda.

1244
01:23:26,568 --> 01:23:29,014
saya tak boleh. Saya tidak boleh mengatakannya.
Ah...

1245
01:23:29,171 --> 01:23:31,082
Bagaimana jika tempat ini
penuh dengan piranha?

1246
01:23:31,240 --> 01:23:32,583
Itu telah belajar bagaimana untuk berjalan?

1247
01:23:32,741 --> 01:23:35,813
Boleh jadi meredakan vegetarian.

1248
01:23:35,978 --> 01:23:38,686
Bob, saya akan
najis di halaman anda.

1249
01:23:38,847 --> 01:23:42,021
- Ya. Mm...
- Itu menjijikkan.

1250
01:23:43,919 --> 01:23:46,365
(ketawa) Anda menjijikkan.

1251
01:23:46,588 --> 01:23:48,932
Anda boleh mengalahkan Laura Pickler.

1252
01:23:49,091 --> 01:23:54,370
Anda boleh membuang pastri itu
keldai putih dan membuat... Maaf.

1253
01:23:54,530 --> 01:23:57,340
Bukan "buang keldai itu". Tidak.

1254
01:23:57,499 --> 01:24:01,106
Hei, lihat...
Bayi Yesus yang manis.

1255
01:24:07,242 --> 01:24:08,949
(ketawa)

1256
01:24:09,111 --> 01:24:12,058
Ia mungkin seorang Republikan
pengumpul dana parti.

1257
01:24:12,214 --> 01:24:15,127
Awak beritahu Orval
bahawa ini belum berakhir.

1258
01:24:15,784 --> 01:24:17,422
Ia hanya tidak, bukan?

1259
01:24:17,586 --> 01:24:19,463
BROOKE: Alih, jalang!

1260
01:24:19,621 --> 01:24:21,862
- Ooh! (ketawa)
- Potong!

1261
01:24:22,391 --> 01:24:24,735
(muzik Injil)

1262
01:24:27,296 --> 01:24:28,934
♪ Akan meletakkannya pada roti

1263
01:24:29,097 --> 01:24:31,043
♪ Sebarkan ia sangat bagus

1264
01:24:31,199 --> 01:24:32,974
♪ emas kegemaran saya

1265
01:24:33,135 --> 01:24:35,081
♪ Emas terbaik dalam hidup

1266
01:24:35,237 --> 01:24:37,274
♪ Saya tidak mempunyai masa

1267
01:24:37,439 --> 01:24:39,316
& Lt; i & gt; ♪ Untuk apa-apa lagi
♪ Tiada yang lain</i>

1268
01:24:39,474 --> 01:24:41,317
<i>♪ Tiada pengganti ♪ Pengganti</i>

1269
01:24:41,476 --> 01:24:43,547
<i>♪ Di rak saya ♪ Di rak dia

1270
01:24:43,712 --> 01:24:45,658
& Lt; i & gt; ♪ Kerana anda boleh mencambuknya,
sebarkan, gigit</i>nya

1271
01:24:45,814 --> 01:24:48,260
& Lt; i & gt; ♪ Biarkan ia membungkus anda
lengan penyayang di sekelilingnya</i>

1272
01:24:48,417 --> 01:24:50,294
& Lt; i & gt; ♪ Makanlah, perlukannya,
suka, tinggalkan</i>nya

1273
01:24:50,452 --> 01:24:53,331
& Lt; i & gt; ♪ Cairkan dengan hati anda
dan hidangkan</i>nya

1274
01:24:54,289 --> 01:24:55,495
i & gt; ♪ Woo!

1275
01:24:58,760 --> 01:25:01,934
i & gt; ♪ Saya mahu meletakkannya pada kedua-dua belah

1276
01:25:02,097 --> 01:25:04,008
♪ Kemudian sedar

1277
01:25:04,166 --> 01:25:05,668
♪ Perlu lebih daripada satu tepukan

1278
01:25:05,834 --> 01:25:08,075
i & gt; ♪ Sebenarnya

1279
01:25:08,236 --> 01:25:10,182
i & gt; ♪ Akan mencairkannya ♪ Turun

1280
01:25:10,339 --> 01:25:12,012
& Lt; i & gt; ♪ Dan kacau ia ♪ kacau ia

1281
01:25:12,174 --> 01:25:14,176
♪ Dan dapatkan semua gila ♪ Ya!

1282
01:25:14,343 --> 01:25:16,482
♪ Saya tidak boleh mendapatkan cukup
i & gt; ♪ Cukup

1283
01:25:16,645 --> 01:25:19,023
& Lt; i & gt; ♪ Kerana anda boleh lulus,
keluarkannya, tambahkannya, sukakannya</i>

1284
01:25:19,181 --> 01:25:21,183
& Lt; i & gt; ♪ Lemaskan cam anda
dan kesedihan di dalamnya</i>

1285
01:25:21,350 --> 01:25:23,330
& Lt; i & gt; ♪ Muffin, pemadat,
Turki dalam ketuhar</i>

1286
01:25:23,485 --> 01:25:25,362
& Lt; i & gt; ♪ Tiada apa yang boleh saya temui
adalah lebih baik daripada</i>

1287
01:25:25,520 --> 01:25:26,521
♪ Mentega

1288
01:25:26,688 --> 01:25:29,430
& Lt; i & gt; ♪ Mentega adalah yang terbaik
gadis dalam hidup</i>

1289
01:25:29,591 --> 01:25:33,505
& Lt; i & gt; ♪ Mentega
♪ Mentega, apa yang anda perlukan hanyalah pisau</i>

1290
01:25:37,466 --> 01:25:39,537
& Lt; i & gt; ♪ Lebih baik dengan mentega
Tanya sahaja Betty Crocker</i>

1291
01:25:39,701 --> 01:25:41,681
& Lt; i & gt; ♪ Apabila anda sibuk dengan beberapa
penyayang dalam ketuhar anda yang sarat mentega</i>

1292
01:25:41,837 --> 01:25:44,044
& Lt; i & gt; ♪ Sudah tiba masanya untuk roti manis
Masa untuk jem</i>

1293
01:25:44,206 --> 01:25:46,345
& Lt; i & gt; ♪ Mentega kepada ibu anda
Setiap kanak-kanak dan lelaki</i>

1294
01:25:46,508 --> 01:25:50,217
& Lt; i & gt; ♪ Mentega
♪ Mentega ialah peningkatan krim</i>

1295
01:25:50,379 --> 01:25:54,521
& Lt; i & gt; ♪ Mentega
♪ Tidak perlu marjerin, ya</i>

1296
01:25:54,683 --> 01:25:58,631
& Lt; i & gt; ♪ Mentega
♪ Mentega dari laut ke laut bersinar</i>

1297
01:25:58,787 --> 01:26:02,030
& Lt; i & gt; ♪ Mentega
♪ Mentega adalah satu-satunya perkara untuk</i>

1298
01:26:02,190 --> 01:26:05,137
& Lt; i & gt; ♪ Untuk saya
♪ Ia satu-satunya perkara untuk</i>

1299
01:26:05,293 --> 01:26:05,793
♪ Saya

1300
01:26:09,898 --> 01:26:13,710
♪ Ya

1301
01:26:14,736 --> 01:26:16,238
WANITA: <i>Bersaksi!</i>

1302
01:26:16,405 --> 01:26:19,648
WANITA 2: <i>Tidak, mama, jelaskan.</i>

1303
01:26:20,000 --> 01:26:23,055