1
00:00:21,250 --> 00:00:22,626
хей
2
00:00:25,421 --> 00:00:26,922
ти....
3
00:00:27,506 --> 00:00:29,258
Продаваш ли?
4
00:00:30,301 --> 00:00:32,052
аз не знам
за какво говориш.
5
00:00:32,261 --> 00:00:34,471
окей Това е страхотно
6
00:00:36,974 --> 00:00:40,978
Просто казвам, нали знаеш,
ако продаваше...
7
00:00:41,312 --> 00:00:43,689
...Може би бих могъл да направя и зъб.
8
00:00:46,609 --> 00:00:48,277
Шегуваш се, нали?
9
00:00:49,278 --> 00:00:51,614
Пич, така мирише на бекон.
10
00:00:51,822 --> 00:00:54,116
какво? какво говориш
11
00:00:54,325 --> 00:00:55,993
О, боже, не знам.
12
00:00:56,201 --> 00:00:59,038
Какво ще кажете за там.
Този кафяв ван.
13
00:01:00,247 --> 00:01:01,415
Това е твоето, нали?
14
00:01:01,624 --> 00:01:03,542
Какъв кафяв ван?
15
00:01:03,792 --> 00:01:05,919
Паркиран всичко незабележимо.
16
00:01:06,128 --> 00:01:08,213
Това е полицейски микробус.
17
00:01:08,797 --> 00:01:11,467
Да, още един точно там.
18
00:01:12,301 --> 00:01:14,928
„Цветята на Дюк Сити“? хайде
19
00:01:15,137 --> 00:01:17,181
Не можеш ли поне да си оригинален?
20
00:01:17,389 --> 00:01:19,808
Пич, просто искам да се надрусам.
21
00:01:20,017 --> 00:01:22,227
Ван за цветя.
22
00:01:22,853 --> 00:01:25,564
Знаеш какво трябва да направиш
е камион за боклук.
23
00:01:25,773 --> 00:01:27,733
Сериозно и нямам предвид
да не уважавам...
24
00:01:27,942 --> 00:01:30,527
...но ако сложите ченгета
в задната част на камион за боклук...
25
00:01:30,736 --> 00:01:32,821
...няма начин
сериозно се замислям...
26
00:01:33,030 --> 00:01:36,325
... че има ченгета
в задната част на камион за боклук.
27
00:01:36,825 --> 00:01:39,161
Това е безплатно, йо. Просто помислете за това.
28
00:01:39,370 --> 00:01:41,538
Помислете за това, момчета.
29
00:01:42,623 --> 00:01:45,584
Добре. Удрям го.
30
00:01:46,627 --> 00:01:48,253
Вие пичове се отказвате толкова лесно?
31
00:01:48,462 --> 00:01:50,464
Аз не съм ченге.
32
00:01:51,048 --> 00:01:54,635
След това вдигнете ризата си.
Покажи ми, че не носиш кабел.
33
00:01:56,428 --> 00:01:57,888
Добре, знаеш ли какво?
34
00:01:58,097 --> 00:02:00,891
Само да ти покажа
ти се държиш задник.
35
00:02:01,100 --> 00:02:03,185
Заслепен съм от бялото.
36
00:02:03,394 --> 00:02:04,395
глупак.
37
00:02:04,603 --> 00:02:07,106
хайде шегувах се хайде
38
00:02:07,314 --> 00:02:10,693
Не си тръгвай ядосана.
седнете хайде
39
00:02:12,486 --> 00:02:14,196
Имам предвид какво си ти
оплакване от?
40
00:02:14,405 --> 00:02:16,657
Имаш корема, човече. Един вид.
41
00:02:16,865 --> 00:02:18,742
Каквото и да е, пич.
42
00:02:18,951 --> 00:02:20,661
Дори не съм сигурен
Искам да купя повече.
43
00:02:20,869 --> 00:02:23,539
Мисля, че ме изключи
към цялото нещо.
44
00:02:23,747 --> 00:02:25,791
хайде Не бъди така
45
00:02:26,000 --> 00:02:29,211
Просто трябва да го докажеш,
знаеш ли
46
00:02:29,420 --> 00:02:30,921
Докажете, че не сте ченге.
47
00:02:31,130 --> 00:02:33,841
Как по дяволите
трябва ли да го направя?
48
00:02:34,717 --> 00:02:36,385
аз не знам
49
00:02:37,594 --> 00:02:40,973
Хей разбрах. Отиди там
и удари този пич право в лицето.
50
00:02:41,181 --> 00:02:42,933
Кой пич?
51
00:02:43,142 --> 00:02:44,393
-Този пич?
- да
52
00:02:44,601 --> 00:02:47,062
Няма начин. Щеше да ме срита задника.
53
00:02:48,022 --> 00:02:49,565
Вярно е това.
54
00:02:50,858 --> 00:02:54,194
- Това е толкова трудно, знаеш ли?
- да
55
00:02:56,989 --> 00:02:58,532
аз знам
56
00:02:58,782 --> 00:03:00,576
Това е просто.
57
00:03:00,909 --> 00:03:05,247
Ако попитате ченге дали е ченге,
той е длъжен да ти го каже.
58
00:03:05,456 --> 00:03:07,333
Това е в Конституцията.
59
00:03:07,541 --> 00:03:09,668
Конституция на Америка?
60
00:03:11,920 --> 00:03:14,632
Така че давай и попитай.
61
00:03:14,840 --> 00:03:17,134
- Ченге ли си?
- Не, не. Не така.
62
00:03:17,343 --> 00:03:19,470
Попитайте го като официално.
63
00:03:19,678 --> 00:03:22,264
Вие сте полицай?
64
00:03:22,806 --> 00:03:26,352
Не, не съм полицай.
65
00:03:26,560 --> 00:03:29,605
Добре тогава. сто
и седемдесет и пет за една зъба.
66
00:03:30,648 --> 00:03:32,608
Цената си е цена, йо.
67
00:03:37,071 --> 00:03:38,739
Добре.
68
00:04:04,306 --> 00:04:07,101
Ето го. Насладете се.
69
00:04:08,018 --> 00:04:09,728
Благодаря, човече.
70
00:04:15,859 --> 00:04:18,821
Полицията на Албакърки!
Вие сте арестуван! Легни на земята!
71
00:04:19,029 --> 00:04:23,492
Качвай се по корем веднага!
На корема! Легни на земята!
72
00:04:24,576 --> 00:04:27,621
Задръж го там. Не мърдай.
Стой долу.
73
00:04:48,851 --> 00:04:53,731
Имах добра работа
докато шефът ми не ме обвини в кражба.
74
00:04:54,940 --> 00:04:56,900
По-добре да се обадя на Саул!
75
00:05:00,070 --> 00:05:03,449
Бях на купон,
гледам си работата....
76
00:05:04,867 --> 00:05:08,370
- Вие сте арестуван.
-По-добре да се обадя на Саул!
77
00:05:09,288 --> 00:05:10,372
Здравейте, аз съм Сол Гудман.
78
00:05:10,581 --> 00:05:12,291
Знаете ли, че имате права?
79
00:05:12,499 --> 00:05:14,960
Конституцията казва, че трябва.
И аз също.
80
00:05:15,169 --> 00:05:17,129
Вярвам, че до доказване на вината...
81
00:05:17,338 --> 00:05:20,507
...всеки мъж, жена,
и детето в тази страна е невинно.
82
00:05:20,716 --> 00:05:22,676
И затова се боря за теб,
Албакърки.
83
00:05:22,885 --> 00:05:23,886
По-добре се обадете на Саул.
84
00:05:24,094 --> 00:05:26,180
Сол Гудман, адвокат,
505-164-ОБЪДНЕТЕ.
85
00:05:26,388 --> 00:05:29,391
Това е 505-164-CALL.
86
00:05:31,101 --> 00:05:34,772
Наистина трябва да взема мебели.
87
00:05:36,106 --> 00:05:37,566
Предлагам ви да започнете с легло.
88
00:05:40,986 --> 00:05:43,530
Господи, иска ми се да можехме да пушим тук.
89
00:05:43,739 --> 00:05:47,076
-Ами не можеш.
-Да не. аз знам
90
00:05:47,284 --> 00:05:49,286
Просто казвам.
91
00:05:51,705 --> 00:05:53,540
Не си мисли, че не мога да помириша тази трева.
92
00:05:53,749 --> 00:05:55,626
По-добре се надявайте сериозно
който се проветрява.
93
00:05:55,834 --> 00:05:58,587
Баща ми ще запази
вашият гаранционен депозит.
94
00:05:59,797 --> 00:06:03,092
Той има нос
като проклета хрътка.
95
00:06:03,300 --> 00:06:04,927
да
96
00:06:05,135 --> 00:06:09,348
Той някога хващал ли те е?
97
00:06:10,307 --> 00:06:14,186
да Много пъти.
98
00:06:15,396 --> 00:06:17,064
Е, слушай.
99
00:06:17,815 --> 00:06:21,110
Тъй като вече загубих депозита си
и всичко...
100
00:06:21,318 --> 00:06:23,904
...може би трябва да запалим.
101
00:06:27,825 --> 00:06:29,493
не благодаря
102
00:06:29,702 --> 00:06:30,703
сигурен ли си
103
00:06:32,246 --> 00:06:34,665
Е, страхотно ли е, ако изгоря един?
104
00:06:34,873 --> 00:06:37,126
Може би ще промените решението си.
105
00:06:41,463 --> 00:06:43,424
Прави каквото искаш, предполагам.
106
00:06:49,471 --> 00:06:51,765
хей Какво казах?
107
00:06:52,308 --> 00:06:53,809
нищо
108
00:06:55,019 --> 00:06:56,979
Просто трябва да вървя е всичко.
109
00:07:16,457 --> 00:07:17,458
какво е това
110
00:07:19,043 --> 00:07:20,628
Моят 18-месечен чип.
111
00:07:23,339 --> 00:07:24,340
В процес на възстановяване съм.
112
00:07:24,548 --> 00:07:30,179
И знаете ли,
саксията е като стъпала.
113
00:07:32,556 --> 00:07:36,727
Възстановяване? Това е страхотно
114
00:07:36,936 --> 00:07:38,270
Точно на.
115
00:07:39,063 --> 00:07:40,648
Уважавам това.
116
00:07:40,856 --> 00:07:43,692
ти знаеш,
Вече наистина не горя много.
117
00:07:43,901 --> 00:07:46,820
Това е просто нещо от време на време.
118
00:07:47,988 --> 00:07:51,033
Но не повече, като, в къщата.
119
00:07:54,578 --> 00:07:57,831
Значи искаш да вземеш
малко вечеря?
120
00:07:58,040 --> 00:08:00,542
Наистина бих могъл да избера някои китайски.
121
00:08:00,751 --> 00:08:02,211
Не, по-добре да го ударя.
122
00:08:03,963 --> 00:08:05,631
ние....
123
00:08:05,965 --> 00:08:07,549
Ние готино?
124
00:08:11,095 --> 00:08:12,680
Между другото вашият сателит е включен.
125
00:08:16,225 --> 00:08:18,352
Този екран е гаден.
126
00:08:32,658 --> 00:08:34,743
Просто мисля, че иска много.
127
00:08:34,952 --> 00:08:36,954
Той го знае.
128
00:08:37,162 --> 00:08:38,831
Той не е направил нищо, освен да се извини.
129
00:08:40,416 --> 00:08:41,959
Това ще бъде ли
всеки уикенд сега?
130
00:08:42,167 --> 00:08:45,462
Не, просто е краят на тримесечието.
Спомняте си как беше.
131
00:08:45,671 --> 00:08:50,259
Но аз печеля двойно време,
така че има светла страна.
132
00:08:50,467 --> 00:08:52,845
Така че, когато най-мързеливото момче
в света се събужда...
133
00:08:53,053 --> 00:08:55,014
...кажи му, че е по-добре да се измие
тези маратонки.
134
00:08:55,222 --> 00:08:56,223
И казах чао.
135
00:08:56,432 --> 00:08:58,767
И му кажи
за да ги оставите да изсъхнат на въздух този път.
136
00:08:58,976 --> 00:09:01,729
Не го искам
удрям по дяволите сушилнята ми.
137
00:09:02,563 --> 00:09:03,564
какво?
138
00:09:05,190 --> 00:09:07,401
Какво, ти дори не получаваш
случайна събота?
139
00:09:07,610 --> 00:09:08,694
имам предвид....
140
00:09:08,902 --> 00:09:10,571
Не, само ти си...
141
00:09:10,779 --> 00:09:12,698
Изглеждаш добре е всичко.
142
00:09:12,906 --> 00:09:15,117
Това е работа, Уолт.
И всички ще бъдат там.
143
00:09:16,285 --> 00:09:17,286
-Добре.
-Добре.
144
00:09:17,494 --> 00:09:19,955
Може би ще поръчаме пица тази вечер?
145
00:09:20,164 --> 00:09:21,582
окей
146
00:09:22,291 --> 00:09:23,292
-Чао.
-Чао.
147
00:09:35,721 --> 00:09:38,766
Здравей. Стигнахте до Уолт,
Скайлър и Уолтър младши
148
00:09:38,974 --> 00:09:41,310
Моля, оставете съобщение,
и ние ще се свържем с вас.
149
00:09:41,518 --> 00:09:46,023
Скайлър? там ли си
Не знам какво да правя.
150
00:09:46,231 --> 00:09:49,818
Аз.... Трябва да говоря с теб. аз....
151
00:09:50,027 --> 00:09:53,572
Хей, Мари. аз съм какво има
152
00:10:00,245 --> 00:10:02,915
Вчера се прибрах
и го намери.
153
00:10:03,582 --> 00:10:06,085
Дори не ми каза
той идваше.
154
00:10:06,585 --> 00:10:10,005
- Убит ли е човек?
-A Federale, точно пред него.
155
00:10:10,923 --> 00:10:14,301
Трима агенти ранени,
единият загуби крака си.
156
00:10:14,510 --> 00:10:18,138
Това е като това, за което чувате
от Ирак или нещо подобно.
157
00:10:18,347 --> 00:10:21,141
-ИВУ.
-О, Исусе.
158
00:10:21,350 --> 00:10:24,186
Трябваше да чуя за това
от Стив Гомез.
159
00:10:24,395 --> 00:10:26,814
Ханк разговаря със своя ASAC
за около час.
160
00:10:27,022 --> 00:10:30,276
Ханк може да спечели Оскар.
Той е адски прохладен с този човек.
161
00:10:30,484 --> 00:10:33,529
Той затваря телефона,
веднага се връща в леглото.
162
00:10:33,737 --> 00:10:39,576
И всичко, което той продължава да казва е,
"Добре съм. Добре съм. Остави ме на мира."
163
00:11:03,726 --> 00:11:05,394
Скъпа, не сега.
164
00:11:06,687 --> 00:11:09,607
Това съм... Аз съм, Ханк. съжалявам
165
00:11:13,444 --> 00:11:15,404
Хей, приятел. Какво е...?
166
00:11:15,613 --> 00:11:17,156
какво има
167
00:11:19,533 --> 00:11:21,076
аз просто....
168
00:11:21,535 --> 00:11:23,662
Имаш ли нещо против, ако...?
169
00:11:23,954 --> 00:11:25,873
не не
170
00:11:28,042 --> 00:11:29,752
така....
171
00:11:33,088 --> 00:11:34,214
как си
172
00:11:34,798 --> 00:11:37,468
О, знаете ли, гадно.
173
00:11:38,052 --> 00:11:39,553
Отмъщението на Монтесума, голямо време.
174
00:11:39,762 --> 00:11:45,100
Искам да кажа, че всичко минава през мен
като глупости през тенекия.
175
00:11:45,351 --> 00:11:47,061
По-добре не се приближавайте твърде много.
176
00:11:47,269 --> 00:11:50,230
Е, ще рискувам.
177
00:11:58,572 --> 00:12:02,242
Предполагам, че сте чували за
какво се случи долу в Хурес?
178
00:12:03,953 --> 00:12:05,621
Ужасно.
179
00:12:06,538 --> 00:12:08,958
какво очакваш
Куп шибани животни.
180
00:12:09,166 --> 00:12:10,793
Това е като Апокалипсис сега
там долу.
181
00:12:11,001 --> 00:12:14,838
Това е като полковник Курц
скрит в джунглата си.
182
00:12:16,548 --> 00:12:19,969
И моят SAC в Ел Пасо
изпраща ме вкъщи.
183
00:12:20,844 --> 00:12:24,556
Това е добро лидерство
решението е там, а?
184
00:12:24,765 --> 00:12:27,851
Знаеш ли, не слагаш
вашият втори най-старш мъж...
185
00:12:28,060 --> 00:12:30,145
...по пътеката
от онези копелета без майка...
186
00:12:30,354 --> 00:12:32,856
...пращате го у дома. знаеш ли
187
00:12:33,357 --> 00:12:35,985
Бях, знаете ли...
„Той е навън, за да вземе чанта с доказателства...
188
00:12:36,193 --> 00:12:38,112
...и така свършва
без драскотина по него.
189
00:12:38,320 --> 00:12:41,824
Значи трябва да има нещо нередно
с тази снимка, нали знаеш."
190
00:12:44,368 --> 00:12:47,329
Тогава у дома ли си завинаги?
191
00:12:48,747 --> 00:12:50,833
не, не това е....
192
00:12:51,041 --> 00:12:54,920
Възпроизвеждане на слух. Предстои да се определи.
193
00:12:57,464 --> 00:13:01,260
Мисля, че може да искате да го обсъдите
с някого?
194
00:13:01,468 --> 00:13:04,513
Какво, психиатър?
Не, не, не. Не може да мине по този път.
195
00:13:04,722 --> 00:13:07,433
Започнете да вървите по този път,
целуни кариерата си за сбогом.
196
00:13:08,350 --> 00:13:14,315
Или Мари. Или аз, ако искаш.
197
00:13:20,571 --> 00:13:24,700
Знаеш ли, не знам
как да кажа това. аз....
198
00:13:26,702 --> 00:13:28,787
Знаеш ли, нещата, с които се занимавам...
199
00:13:29,997 --> 00:13:33,250
...ти и аз нямаме много...
200
00:13:33,459 --> 00:13:37,504
Това, което може да наречете
„припокриване на опит“.
201
00:13:45,763 --> 00:13:48,182
Ами ако ти кажа, че го правим?
202
00:13:55,689 --> 00:14:00,152
Прекарах целия си живот в страх.
203
00:14:02,196 --> 00:14:05,324
Уплашен от нещата
това може да се случи...
204
00:14:05,532 --> 00:14:07,868
...може да се случи, може и да не се случи.
205
00:14:08,077 --> 00:14:11,580
Петдесет години прекарах така.
206
00:14:13,374 --> 00:14:16,919
Намирам се буден
в 3 сутринта.
207
00:14:20,547 --> 00:14:22,341
Но знаете ли какво?
208
00:14:23,342 --> 00:14:25,928
Още от диагнозата ми...
209
00:14:27,471 --> 00:14:29,556
...спя добре.
210
00:14:35,312 --> 00:14:36,814
окей
211
00:14:37,523 --> 00:14:42,820
И разбрах
този страх е най-лошото.
212
00:14:43,028 --> 00:14:45,197
Това е истинският враг.
213
00:14:47,992 --> 00:14:49,535
така....
214
00:14:51,787 --> 00:14:53,205
ставай
215
00:14:53,664 --> 00:14:55,958
Излезте в реалния свят.
216
00:14:56,583 --> 00:15:01,338
И ти ритни това копеле
толкова силно, колкото можете право в зъбите.
217
00:15:16,312 --> 00:15:19,064
Направи го отново. давай
218
00:15:26,405 --> 00:15:29,325
Десет хиляди дори, както миналия път.
Напълно точен е.
219
00:15:29,908 --> 00:15:31,952
ти и аз,
ние ще захранваме тази машина.
220
00:15:32,161 --> 00:15:35,789
- Искам да работи 24 часа на ден.
- Точно така.
221
00:15:43,213 --> 00:15:44,798
Не е твое, приемам го.
222
00:15:46,759 --> 00:15:51,931
Имаме 10, 20, 30...
223
00:15:52,139 --> 00:15:57,144
...44, по пет.
224
00:15:59,104 --> 00:16:02,483
Три паунда трябва да са 48 всеки.
225
00:16:02,691 --> 00:16:03,734
Кой е кратък?
226
00:16:03,943 --> 00:16:06,695
Добре. Не се отчайвай, става ли?
Не бяхме измамени.
227
00:16:06,904 --> 00:16:08,864
Но Badger не се е включил
пълната му сума.
228
00:16:09,073 --> 00:16:11,367
Знам, че планираше да се оттегли
цяла нощ...
229
00:16:11,575 --> 00:16:13,285
...така че вероятно все още е в чувала.
230
00:16:13,494 --> 00:16:17,373
След това го събудете.
Може да спи, след като ни платят.
231
00:16:17,581 --> 00:16:20,042
Защо трябва да си толкова твърд?
232
00:16:20,250 --> 00:16:22,753
Ти не си му приятел. Ти си му шеф.
233
00:16:22,962 --> 00:16:25,381
Това работи само когато
те се страхуват от теб, помниш ли?
234
00:16:26,507 --> 00:16:28,676
Джак-оф.
235
00:16:32,096 --> 00:16:34,056
Отива направо към гласовата поща.
236
00:16:35,015 --> 00:16:36,558
Гласова поща?
237
00:16:37,476 --> 00:16:40,813
Просто се успокой, става ли? Бройте си парите.
238
00:16:46,068 --> 00:16:47,319
- Комбо.
-Йо, какво има?
239
00:16:47,528 --> 00:16:49,738
Виждал ли си Badger?
240
00:16:50,781 --> 00:16:52,658
Не го прикривай, кучко.
241
00:16:52,866 --> 00:16:55,744
Задавам ви директен въпрос,
Очаквам директен отговор.
242
00:17:11,677 --> 00:17:13,012
добре?
243
00:17:17,141 --> 00:17:19,351
Те бяха твърде уплашени, за да ми кажат.
244
00:17:20,978 --> 00:17:22,605
Badger беше арестуван.
245
00:17:22,813 --> 00:17:24,607
Той е в затвора.
246
00:18:02,061 --> 00:18:04,396
Скъпа, прибрах се!
247
00:18:04,605 --> 00:18:06,815
Твърде бавно! какво има
248
00:18:07,024 --> 00:18:08,817
Има повече животи от проклета котка.
249
00:18:09,026 --> 00:18:10,986
Сега само ако можех да науча
да се оближа.
250
00:18:12,029 --> 00:18:15,324
Какво става, момчета? радвам се да те видя
радвам се да те видя радвам се да те видя
251
00:18:15,532 --> 00:18:19,328
Добре. Нека всички се върнем на работа,
за бога, става ли?
252
00:18:19,536 --> 00:18:22,790
В офиса ми, човече. да видим
какво сте правили напоследък.
253
00:18:46,272 --> 00:18:47,356
добре си
254
00:18:47,564 --> 00:18:49,066
Задържам се?
255
00:18:49,275 --> 00:18:50,985
как изглежда
256
00:18:51,777 --> 00:18:54,530
-Какво е това от A.P.D.?
- Проверих с тях, за да видя...
257
00:18:54,738 --> 00:18:57,199
...ако се натъкнат
този твой прочут син мет.
258
00:18:57,408 --> 00:18:59,868
Разбира се, снощи.
259
00:19:00,077 --> 00:19:02,496
Имат себе си
честен дилър.
260
00:19:02,705 --> 00:19:06,000
Мислех да отида на круиз
и казвам здравей.
261
00:19:06,750 --> 00:19:08,210
Може би бихте искали да отидете с мен?
262
00:19:09,336 --> 00:19:11,714
да Е, добре.
263
00:19:12,506 --> 00:19:14,717
Ти ми каза в очите
ти не си бил ченге, човече.
264
00:19:15,592 --> 00:19:17,344
Чувствам се манипулирана.
265
00:19:17,553 --> 00:19:19,138
Мислех, че ще се мотаем.
266
00:19:19,346 --> 00:19:20,848
Мотаем се, Язовец.
267
00:19:21,056 --> 00:19:23,392
Харесвате ли Badger или Brandon?
268
00:19:24,226 --> 00:19:28,689
Харесвам хора, които не, като,
злоупотребяват с Конституцията.
269
00:19:28,897 --> 00:19:30,065
Язовец, слушай.
270
00:19:30,691 --> 00:19:32,026
хей
271
00:19:32,443 --> 00:19:34,778
Опитвам се да ти помогна тук, човече.
272
00:19:35,321 --> 00:19:39,658
Сега, ако просто ми кажете
кой е вашият доставчик...
273
00:19:39,867 --> 00:19:42,786
...Мисля, че това може да свърши
много добре за теб.
274
00:19:43,787 --> 00:19:46,999
Какво правиш, детективе, говориш
на моя клиент без мое присъствие?
275
00:19:47,207 --> 00:19:48,250
Ти, подъл Пийт.
276
00:19:49,585 --> 00:19:50,919
Кое е кое?
277
00:19:51,128 --> 00:19:53,547
Какво, академията ли те нае
направо от утробата?
278
00:19:53,756 --> 00:19:55,549
Вие ставате все по-млади с всеки...
279
00:19:55,758 --> 00:19:57,426
Какво казахте на baby face?
280
00:19:57,635 --> 00:19:59,053
Нещо глупаво ли каза?
281
00:19:59,261 --> 00:20:01,263
С "всичко глупаво,"
Имам предвид всичко.
282
00:20:01,472 --> 00:20:03,933
виж се
Уста отворена, гласните струни цвърчат.
283
00:20:04,141 --> 00:20:06,477
Ще говорим за това по-късно.
Точно сега, навън.
284
00:20:06,685 --> 00:20:09,939
Преди десет минути. давай
Има закони, детектив.
285
00:20:10,147 --> 00:20:12,316
Имайте своя учител в детската градина
чета ти ги.
286
00:20:12,524 --> 00:20:16,236
Вземете кутия за сок.
подремни. давай
287
00:20:19,782 --> 00:20:20,783
Добре.
288
00:20:21,951 --> 00:20:23,702
Кой имаме?
289
00:20:24,411 --> 00:20:25,621
Брандън Мейхю.
290
00:20:25,829 --> 00:20:29,124
Брандън Мейхю. Добре.
291
00:20:29,583 --> 00:20:31,710
Брандън Мейхю.
292
00:20:34,672 --> 00:20:37,549
-Идвам. Публична мастурбация.
-Какво?
293
00:20:37,758 --> 00:20:40,636
не го разбирам Какъв е ритникът?
Защо не го направиш у дома...
294
00:20:40,844 --> 00:20:44,473
...с голям телевизор с плосък екран,
50 платени канала за гледане?
295
00:20:44,682 --> 00:20:47,184
В Starbucks. Това е хубаво
296
00:20:47,393 --> 00:20:49,311
Това не съм аз, човече. аз....
297
00:20:49,520 --> 00:20:54,275
Аз бях човекът, който продаваше метамфетамин.
Уж.
298
00:20:55,317 --> 00:20:57,319
окей Добре. хванах те
Мет. вярно
299
00:20:57,528 --> 00:20:59,655
Съжалявам, това беше малко
транспозиционна грешка.
300
00:20:59,863 --> 00:21:02,491
Нищо малко Wite-Out
не може да се грижи за.
301
00:21:02,700 --> 00:21:05,619
Да, и количество престъпления.
302
00:21:05,828 --> 00:21:08,122
-Едва ли.
- Да, едва ли.
303
00:21:08,330 --> 00:21:11,375
Полицаите са като касапи.
Винаги стискаха палци на кантара.
304
00:21:11,583 --> 00:21:13,460
Но успех с това в съда.
305
00:21:14,920 --> 00:21:16,380
Нека да се спусна към месинговите приспособления.
306
00:21:16,588 --> 00:21:18,299
Ще те хвана
второ телефонно обаждане.
307
00:21:18,507 --> 00:21:20,509
Ще се обадиш
майка ти или баща ти...
308
00:21:20,718 --> 00:21:23,095
...или вашия енорийски свещеник
или вашия лидер на бойскаутите...
309
00:21:23,304 --> 00:21:26,432
...и те ще го направят
доставете ми чек за $4650.
310
00:21:26,640 --> 00:21:29,268
Ще го запиша
на гърба на визитката ми.
311
00:21:29,476 --> 00:21:32,021
Четири-шест-пет-нула. окей
312
00:21:32,229 --> 00:21:36,358
И това ми трябва в касов чек
или паричен превод, няма значение.
313
00:21:36,567 --> 00:21:39,028
Всъщност, искам го в паричен превод.
314
00:21:39,236 --> 00:21:41,989
И го накарайте да
"Ice Station Zebra Associates."
315
00:21:42,197 --> 00:21:44,658
Това е моят заем. Това е напълно законно.
316
00:21:44,867 --> 00:21:46,910
Прави се само за данъчни цели.
317
00:21:47,119 --> 00:21:49,663
и след това,
можем да обсъдим Visa или MasterCard...
318
00:21:49,872 --> 00:21:53,751
...но определено не American Express,
така че дори не питай. добре ли
319
00:21:53,959 --> 00:21:55,002
Някакви въпроси?
320
00:21:58,047 --> 00:21:59,923
Ще ме свалиш, нали?
321
00:22:01,008 --> 00:22:04,803
Как изглеждам, твоята гимназия
приятелка? Пет пръста, без чакане?
322
00:22:05,429 --> 00:22:08,682
Това е шега, Брандън. Разведри се.
323
00:22:09,224 --> 00:22:12,686
Сине, обещавам ти това.
324
00:22:12,895 --> 00:22:16,023
аз ще ти дам
най-добрата наказателна защита...
325
00:22:16,231 --> 00:22:17,608
...които могат да се купят с пари.
326
00:22:19,568 --> 00:22:21,695
Да, но Франческа,
Взех ги вече.
327
00:22:21,904 --> 00:22:23,614
Не ги ли взех вече?
328
00:22:23,822 --> 00:22:26,784
На главата ти е. Вие не сте
трябва да се удвои витамин А.
329
00:22:26,992 --> 00:22:28,869
Лошо е за черния дроб.
330
00:22:30,454 --> 00:22:32,581
Добре, кой е следващият?
331
00:22:32,790 --> 00:22:35,042
Направи го. Направих го.
332
00:22:35,250 --> 00:22:37,503
Този стана обществен защитник.
Благодаря за нищо.
333
00:22:37,711 --> 00:22:40,798
Какво стана с моя мастурбатор?
Ти ме обърна целия.
334
00:22:41,340 --> 00:22:42,883
почакай Ще се свържа с вас.
335
00:22:44,176 --> 00:22:47,846
Усещам, че обсъждате моя клиент.
Искате ли да споделите нещо с мен?
336
00:22:48,055 --> 00:22:50,683
Разбира се. Вашите реклами?
Те смучат задника.
337
00:22:51,392 --> 00:22:54,019
Виждал съм и по-добро актьорско майсторство
в епилептична публична къща.
338
00:22:54,228 --> 00:22:55,980
Това ли е като този
майка ти работи в?
339
00:22:56,188 --> 00:22:58,983
Все още ли предлага
отстъпката две за едно?
340
00:22:59,191 --> 00:23:02,069
DEA, а? За уличен бюст.
341
00:23:02,278 --> 00:23:05,406
Сега, какво биха направили двама федерали
искаш с този малък глупак?
342
00:23:19,503 --> 00:23:21,463
рано или късно,
това щеше да се случи.
343
00:23:21,672 --> 00:23:24,008
Искате своя експоненциален растеж...
344
00:23:24,216 --> 00:23:26,260
...момчетата ще бъдат арестувани.
Просто като това.
345
00:23:26,468 --> 00:23:29,388
Какво ще кажеш да му намерим истински адвокат?
Какво по дяволите е това?
346
00:23:29,597 --> 00:23:31,265
Ето кого наема?
347
00:23:31,473 --> 00:23:34,476
какво? шегуваш ли се
Това е човекът, който искате.
348
00:23:35,894 --> 00:23:37,521
Това е човекът, когото бих наел.
349
00:23:38,314 --> 00:23:39,690
Това е човекът, когото бихте наели.
350
00:23:39,898 --> 00:23:41,233
Вижте, помните ли Емилио?
351
00:23:41,692 --> 00:23:44,570
Добре, този пич свали Емилио,
например, два пъти. окей
352
00:23:44,778 --> 00:23:49,325
И двата пъти го хванаха
мъртъв за правата, йо. И тогава, пуф.
353
00:23:49,533 --> 00:23:50,701
Пича е като Худини.
354
00:23:50,909 --> 00:23:52,703
сериозно,
когато стане трудно...
355
00:23:52,911 --> 00:23:54,747
...не искаш адвокат по наказателни дела.
356
00:23:54,955 --> 00:23:58,292
Искате "наказателен" адвокат.
357
00:23:58,500 --> 00:24:00,294
разбираш ли какво казвам
358
00:24:01,879 --> 00:24:04,006
Виж, в добра форма сме,
Г-н Уайт.
359
00:24:04,214 --> 00:24:06,467
Язовецът е твърде лоялен, за да се хвърли.
360
00:24:06,675 --> 00:24:08,636
Плюс това, той се страхува до адски страх от мен,
всичко наред
361
00:24:08,844 --> 00:24:13,140
Ние плащаме четири големи. Разходи за бизнес.
Извадете го от ведомостта му.
362
00:24:13,349 --> 00:24:15,100
И това е само първият му раздаващ се рап...
363
00:24:15,309 --> 00:24:17,895
...така че най-лошият сценарий,
знаете ли, те го убеждават.
364
00:24:18,103 --> 00:24:21,649
Той прави пет месеца събиране на отпадъци
в оранжев гащеризон.
365
00:24:22,858 --> 00:24:26,820
Кой влиза вътре?
Нямам нужда да виждат лицето ми.
366
00:24:27,029 --> 00:24:29,573
Е, не ми трябват
виждайки лицето ми.
367
00:24:29,782 --> 00:24:32,868
защо не
Изглеждаш като типичната му клиентела.
368
00:24:33,077 --> 00:24:34,536
Дик.
369
00:24:34,745 --> 00:24:36,246
Добре.
370
00:24:36,830 --> 00:24:39,458
Ще се хвърлим за него, става ли? Обади се.
371
00:24:41,043 --> 00:24:42,670
Глави.
372
00:24:55,516 --> 00:24:58,852
Мейхю? Г-н Мейхю?
373
00:25:12,324 --> 00:25:14,702
Г-н Мейхю.
374
00:25:14,910 --> 00:25:17,871
Много мило, че слезе. моля
375
00:25:18,205 --> 00:25:19,331
виж се
376
00:25:19,748 --> 00:25:23,544
Да се обадя ли на ФБР
и им кажи, че намерих D.B. Купър?
377
00:25:23,919 --> 00:25:24,920
Шегувам се.
378
00:25:25,129 --> 00:25:27,214
Аз-- Моля те, хайде.
379
00:25:27,423 --> 00:25:29,216
хайде моля
380
00:25:29,425 --> 00:25:31,218
здравей
381
00:25:31,635 --> 00:25:34,597
Сол Гудман. Моля, седнете.
382
00:25:37,224 --> 00:25:42,062
Така че е жалко, че трябва да се срещаме
при тези обстоятелства.
383
00:25:46,442 --> 00:25:49,403
Вярвам, че имаш
нещо за мен?
384
00:25:49,737 --> 00:25:51,739
О, да.
385
00:25:54,366 --> 00:25:58,704
-Мейхю. Това ирландски ли е или английски?
-ирландски.
386
00:25:58,912 --> 00:26:01,749
Вяра и бегора.
Колега картофоядец.
387
00:26:02,958 --> 00:26:04,335
Истинското ми име е Макгил.
388
00:26:04,960 --> 00:26:06,754
Еврейското нещо
Правя само за домашните момчета.
389
00:26:06,962 --> 00:26:11,008
Всички искат член, който удря тръба
от племето, така да се каже.
390
00:26:11,592 --> 00:26:14,470
аз се отклоних.
Хубави неща се случват.
391
00:26:14,678 --> 00:26:18,515
Факт е, че вашият племенник ще
излезте за нула време.
392
00:26:18,724 --> 00:26:20,351
Това е прекрасно, да.
393
00:26:20,559 --> 00:26:22,937
Има още малко подробности
да се изглади...
394
00:26:23,145 --> 00:26:25,105
...но сега, когато DEA
участва...
395
00:26:25,564 --> 00:26:29,026
...Мисля, че търси
в излежаван срок, след това пробация.
396
00:26:29,234 --> 00:26:32,613
Затова остави номера си на Франческа,
и ние ще се свържем.
397
00:26:32,821 --> 00:26:34,448
-Извинете, DEA?
- да
398
00:26:34,657 --> 00:26:38,243
Това е отделът за борба с наркотиците
Администрация. Федералните.
399
00:26:40,996 --> 00:26:43,457
Надявам се, че не съм
разпространител на лоши новини...
400
00:26:43,666 --> 00:26:47,211
...но вашият племенник се обърка
с някои доста неприятни клиенти.
401
00:26:47,419 --> 00:26:48,420
разбирам това
402
00:26:48,629 --> 00:26:50,339
Какво има това
общо с DEA?
403
00:26:50,547 --> 00:26:52,049
Те преследват някакъв мистериозен човек...
404
00:26:52,257 --> 00:26:54,718
...някакъв тежък удар
който носи името Хайзенберг.
405
00:26:54,927 --> 00:26:57,346
Те искат този човек
както брадвата иска пуйката.
406
00:26:57,554 --> 00:26:59,473
Изглежда млад Брандън
може да има информация...
407
00:26:59,682 --> 00:27:01,517
...което може да доведе до ареста му.
408
00:27:02,059 --> 00:27:04,061
Исусе, развесели се.
Това е добра новина.
409
00:27:04,270 --> 00:27:06,814
Искам да кажа, Брандън падна с главата напред
в ду-ду купчината...
410
00:27:07,022 --> 00:27:08,983
...и дойде
миришещ на Пако Рабан.
411
00:27:10,109 --> 00:27:13,320
Чакай, чакай. Виж, аз просто... Мисля....
412
00:27:13,529 --> 00:27:18,659
Просто мисля, че трябва
прегледайте нашите възможности.
413
00:27:18,867 --> 00:27:20,286
Опции?
414
00:27:20,494 --> 00:27:22,496
ще ти кажа
какви са вашите възможности.
415
00:27:22,705 --> 00:27:26,292
Имаш общо две.
Вариант А: Брандън приема сделката.
416
00:27:26,500 --> 00:27:28,669
Вариант Б:
Брандън отива в затвора...
417
00:27:28,877 --> 00:27:31,505
...и получава ректума си
преоразмерени за голямо.
418
00:27:31,714 --> 00:27:35,342
Виж, виж. Ами репресиите?
419
00:27:35,551 --> 00:27:37,344
Искам да кажа, ако Badger--
420
00:27:37,553 --> 00:27:43,017
Ако Брандън информира
на този Хайзенберг....
421
00:27:43,517 --> 00:27:45,185
Искам да кажа, какво ако, не дай си Боже...
422
00:27:45,394 --> 00:27:50,190
...че решават да си отмъстят?
423
00:27:50,399 --> 00:27:52,192
Какво си му говорил?
424
00:27:52,401 --> 00:27:55,821
Детето продължава да бълва за,
— Ако проговоря, ще ме убият.
425
00:27:56,030 --> 00:27:58,949
В момента той е единственото нещо
задържане на тази сделка.
426
00:27:59,908 --> 00:28:02,828
-Добре.
-Не, това не е добре. това е ужасно
427
00:28:03,037 --> 00:28:06,123
Повярвайте ми, сър, вашият племенник
няма да издържи в затвора две седмици.
428
00:28:06,332 --> 00:28:09,001
Оставяш го да рискува
от външната страна.
429
00:28:09,209 --> 00:28:11,170
Може би мога да работя
в някаква защита на свидетели.
430
00:28:11,378 --> 00:28:15,049
Не, виж, виж.
Това са злобни, отчаяни хора.
431
00:28:15,257 --> 00:28:20,220
Казаха ми го
един от тях уби друг човек...
432
00:28:20,429 --> 00:28:23,891
...като му смачка главата
с банкомат.
433
00:28:25,100 --> 00:28:27,561
Хората обичат да вземат кредит
за забавните.
434
00:28:27,770 --> 00:28:31,231
Човекът, който получи главата си
беше мой клиент.
435
00:28:31,440 --> 00:28:34,026
Жена му го уби, нали?
Беше отворено и затворено.
436
00:28:34,234 --> 00:28:36,737
Повярвайте ми, вие имате
няма за какво да се тревожиш, става ли?
437
00:28:36,946 --> 00:28:40,282
Ще оправя племенника ти,
накарай го да пее като канарче...
438
00:28:40,491 --> 00:28:42,910
... всичко е наред със света.
439
00:28:44,995 --> 00:28:47,122
Десет хиляди долара.
440
00:29:00,803 --> 00:29:03,597
Десет хиляди, пари в брой за вас.
441
00:29:04,807 --> 00:29:08,477
Не казвам да захвърлите случая.
442
00:29:08,686 --> 00:29:13,774
Просто без разговори с DEA.
443
00:29:14,817 --> 00:29:17,111
казваш ли
какво си мисля че казваш
444
00:29:17,903 --> 00:29:19,280
да
445
00:29:20,155 --> 00:29:21,949
Какво ще бъде?
446
00:29:24,451 --> 00:29:26,787
Какво, пич не би взел подкуп?
447
00:29:27,204 --> 00:29:29,957
Онзи пич там?
За Сол Гудман говорим?
448
00:29:30,165 --> 00:29:31,834
да „Морално възмутен“, каза той.
449
00:29:32,042 --> 00:29:33,460
Заплаши, че ще извика полиция.
450
00:29:33,669 --> 00:29:38,632
-Чакай, и Badger ще се разлее?
-Като Exxon Valdez.
451
00:29:39,675 --> 00:29:41,760
И така, какво да правим по въпроса?
452
00:29:52,438 --> 00:29:54,481
Хей, Франческа,
какво ще кажеш да те последвам до вкъщи?
453
00:29:54,690 --> 00:29:55,733
не
454
00:29:55,941 --> 00:29:57,610
За безопасност.
455
00:29:57,818 --> 00:29:59,361
какво?
456
00:30:01,155 --> 00:30:04,116
Господи, ти ме убиваш
с тази плячка.
457
00:30:16,795 --> 00:30:19,340
говори с мен
Хайде, говорете с мен, момчета, а?
458
00:30:19,548 --> 00:30:23,177
Хайде, просто ми кажи какво искаш.
Исусе!
459
00:30:24,428 --> 00:30:26,513
О, не, не, не!
460
00:30:26,722 --> 00:30:29,642
Не, не бях аз.
Беше Игнасио. Той е този.
461
00:30:29,850 --> 00:30:32,603
о, не О, не, не, не.
462
00:30:35,481 --> 00:30:37,358
Млъкни, пич.
463
00:30:37,816 --> 00:30:40,945
Млъкни, става ли?
Просто говори английски.
464
00:30:41,153 --> 00:30:44,031
Лало не те ли изпрати? Няма Лало?
465
00:30:44,573 --> 00:30:47,785
-СЗО?
- О, слава богу! О, Христос!
466
00:30:47,993 --> 00:30:50,537
О, мислех си....
467
00:30:51,538 --> 00:30:53,707
Какво мога да направя за вас, господа?
468
00:30:53,916 --> 00:30:56,335
Всичко.
Просто ми кажи от какво имаш нужда.
469
00:30:56,543 --> 00:31:00,631
Този следобед един наш сътрудник
ти предложи 10 000 долара.
470
00:31:00,839 --> 00:31:02,383
Трябваше да го вземеш.
471
00:31:02,591 --> 00:31:05,678
Чакай малко.
Това е по отношение на това как се казва?
472
00:31:05,886 --> 00:31:08,305
Язовец! Брандън Мейхю.
473
00:31:08,681 --> 00:31:11,016
Чичото. Това беше твоят човек?
474
00:31:12,226 --> 00:31:14,979
Без да се обиждаш, но аз не вземам подкупи
от непознати, разбираш ли?
475
00:31:15,187 --> 00:31:17,523
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.
Това е моето мото.
476
00:31:17,731 --> 00:31:22,152
- Но аз ще ти взема парите! Разбира се!
-Не, тази оферта е изтекла, йо.
477
00:31:22,361 --> 00:31:26,282
Все пак беше някак ниско.
Но добре, добре, ще го взема.
478
00:31:26,490 --> 00:31:28,200
Просто ми кажи от какво имаш нужда,
наред ли
479
00:31:28,409 --> 00:31:30,494
аз съм лесен. Ще запазя
щастлива мисъл...
480
00:31:30,703 --> 00:31:32,997
...и предполагам
това е просто тактика за преговори.
481
00:31:33,205 --> 00:31:36,250
Добре, слушай ме много внимателно.
482
00:31:36,458 --> 00:31:38,335
Вие ще дадете
Язовец Мейхю...
483
00:31:38,544 --> 00:31:41,672
...най-доброто юридическо представителство досега.
484
00:31:41,880 --> 00:31:44,133
Но няма сделки с DEA.
485
00:31:44,341 --> 00:31:48,012
добре ли Язовецът няма да се идентифицира
всеки на всеки.
486
00:31:48,220 --> 00:31:50,764
Ако го направи, ти си мъртъв.
487
00:31:52,808 --> 00:31:55,185
Защо просто не убиеш Badger?
488
00:31:58,188 --> 00:32:00,983
Искам да кажа, следвайте ме, но ако е комар
жужи около теб...
489
00:32:01,191 --> 00:32:04,403
...и те хапе по дупето,
не търсиш адвоката.
490
00:32:04,612 --> 00:32:08,032
Отиваш да вземеш мухобойка.
Искам да кажа, така да се каже.
491
00:32:08,449 --> 00:32:11,619
Искам да кажа, цялото ми уважение,
но трябва ли да ти обяснявам това?
492
00:32:12,202 --> 00:32:15,247
-Няма да убиваме Язовец, йо!
- Тогава имаш истински проблеми, добре.
493
00:32:15,456 --> 00:32:17,458
Защото DEA
ще се стовари върху момчето ти...
494
00:32:17,666 --> 00:32:19,585
...като пословичен тон тухли.
495
00:32:19,793 --> 00:32:21,879
Не мисля
Излизам на крак тук...
496
00:32:22,087 --> 00:32:23,881
...но, хей,
няма да му хареса затвора.
497
00:32:24,089 --> 00:32:28,594
Той ще пее като Селин Дион
независимо какво правиш с мен.
498
00:32:34,183 --> 00:32:35,476
Г-н Мейхю?
499
00:32:38,187 --> 00:32:41,815
Разпознавам кашлицата ти. Вземете това
свали маската, нали знаеш. Вземете малко въздух.
500
00:32:42,191 --> 00:32:43,692
давай
501
00:32:50,866 --> 00:32:52,493
-Боже.
-Спокойно.
502
00:32:52,701 --> 00:32:55,329
Вдишайте, издишайте.
503
00:32:55,537 --> 00:32:59,416
Добре. Ще се изправя, става ли?
Защото имам лоши колене.
504
00:33:00,167 --> 00:33:02,002
Така е по-добре.
505
00:33:02,753 --> 00:33:06,340
Добре, сега слушай. Ние тримата
ще се справят с това.
506
00:33:06,548 --> 00:33:08,050
да как?
507
00:33:08,300 --> 00:33:11,011
Първо, ще сложите един долар
в джоба ми и двамата.
508
00:33:13,847 --> 00:33:16,016
Искате привилегия адвокат-клиент,
нали
509
00:33:16,225 --> 00:33:19,270
Така че всичко, което казвате
е строго между нас.
510
00:33:20,521 --> 00:33:22,356
Имам предвид. Сложи един долар в джоба ми.
511
00:33:22,564 --> 00:33:24,191
Хайде, направи го официално.
512
00:33:25,192 --> 00:33:26,944
Хайде, направи го.
513
00:33:28,195 --> 00:33:30,990
Това е, хайде. Само долар.
514
00:33:35,202 --> 00:33:38,872
Добре, сега ти, ски скитник.
хайде Дайте с долара.
515
00:33:39,540 --> 00:33:40,582
-Продължавай.
-Бъди умен.
516
00:33:40,791 --> 00:33:42,251
какво?
517
00:33:45,921 --> 00:33:47,715
- Всичко, което имам, е петица.
- Ще взема петица.
518
00:33:47,923 --> 00:33:51,510
Хайде вече.
хайде Бъдете готини.
519
00:33:53,846 --> 00:33:55,931
Добре, вече сте и двамата
официално представен...
520
00:33:56,140 --> 00:33:57,725
...от Saul Goodman and Associates.
521
00:33:57,933 --> 00:34:02,313
Вашите тайни са в безопасност с мен
под заплаха от лишаване от правоспособност. добре ли
522
00:34:02,730 --> 00:34:06,025
Свалете ски маската. Чувствам се така
говорейки с Weather Underground.
523
00:34:07,943 --> 00:34:09,903
Просто го направи.
524
00:34:14,533 --> 00:34:17,911
Добре, така че, ако претърсване на затвора
е напълно извън масата....
525
00:34:18,120 --> 00:34:19,371
И ние сме сигурни в това?
526
00:34:21,999 --> 00:34:23,500
Без дръпване!
527
00:34:25,502 --> 00:34:27,004
Добре, добре.
528
00:34:27,630 --> 00:34:32,051
Начинът, по който го виждам е
някой отива в затвора.
529
00:34:35,971 --> 00:34:37,848
Въпросът е само кой.
530
00:34:39,308 --> 00:34:42,561
Добре. Тъпите телевизионни реклами настрана...
531
00:34:42,770 --> 00:34:46,273
...вашият адвокат тук,
той ти сготви доста убийствена сделка.
532
00:34:46,482 --> 00:34:47,733
Изслужено време, без пробация.
533
00:34:47,942 --> 00:34:51,278
Доста е гладко.
Не можех да повярвам, че съдията го направи.
534
00:34:52,196 --> 00:34:54,573
Не ставай самонадеян.
Още не си вкъщи.
535
00:34:54,782 --> 00:34:56,825
Не ни даваш
името на вашия доставчик...
536
00:34:57,034 --> 00:35:00,245
-...няма да отидеш никъде.
- Постъпката на твърд човек е ненужна.
537
00:35:00,454 --> 00:35:02,748
Този млад човек
оказва пълно съдействие.
538
00:35:02,957 --> 00:35:05,876
така ли е
Да, сътрудничиш ли?
539
00:35:09,838 --> 00:35:12,716
Добре, нека започнем с име.
540
00:35:15,177 --> 00:35:17,263
Той просто се подчинява на Хайзенберг.
541
00:35:17,805 --> 00:35:18,806
Хайзенберг, а?
542
00:35:20,182 --> 00:35:21,642
На колко години е този Хайзенберг?
543
00:35:22,351 --> 00:35:26,146
стари. Около 50 или 70 или нещо такова.
544
00:35:26,355 --> 00:35:28,482
-Височина?
- Средно, предполагам.
545
00:35:28,691 --> 00:35:30,567
Среден ръст, средно тегло.
546
00:35:30,776 --> 00:35:33,779
- Какъв цвят коса?
- Без коса.
547
00:35:33,988 --> 00:35:35,614
Пича е по-плешив от теб.
548
00:35:37,825 --> 00:35:40,286
1963, Джеймс Едуард Кикели...
549
00:35:40,494 --> 00:35:42,997
... е осъждан за кражба
вендинг машина.
550
00:35:43,205 --> 00:35:46,000
1975г., проникване с взлом.
551
00:35:46,208 --> 00:35:48,836
1982, Grand Theft Auto.
552
00:35:49,044 --> 00:35:51,380
1984 г., въоръжен грабеж.
553
00:35:51,589 --> 00:35:55,926
1987, 1992. Схващате идеята.
И ето го днес.
554
00:35:56,135 --> 00:35:58,012
По-известен като Jimmy In-'N-Out.
555
00:35:58,220 --> 00:36:03,726
Градски, щатски и федерален, той е изхабен
44 от последните 58 години вътре.
556
00:36:04,727 --> 00:36:07,187
Цял живот зад решетките.
557
00:36:07,688 --> 00:36:09,940
Джими осигурява
много специална услуга.
558
00:36:10,149 --> 00:36:12,985
за цена,
Джими ще отиде в затвора заради теб.
559
00:36:13,986 --> 00:36:17,698
Нарочно?
Човекът нарочно отива в затвора?
560
00:36:18,616 --> 00:36:20,534
Той всъщност е
по-удобно вътре.
561
00:36:20,743 --> 00:36:23,162
Външният свят
не е бил много мил с него.
562
00:36:25,205 --> 00:36:27,207
Някога по време на
администрацията на Клинтън...
563
00:36:27,416 --> 00:36:31,545
...Джими измисли как може
използва таланта си, за да реализира печалба.
564
00:36:36,050 --> 00:36:40,846
- И кога се случва всичко това?
- Вече се случва.
565
00:36:41,055 --> 00:36:42,348
Купуването е насрочено за утре.
566
00:36:42,556 --> 00:36:45,225
Полицаите арестуват Джими, Язовецът излиза,
всички са щастливи...
567
00:36:45,434 --> 00:36:48,437
...и всичко това ще ви струва
е 80 хиляди и един паунд...
568
00:36:48,646 --> 00:36:50,147
...от най-добрия ви метамфетамин.
569
00:36:54,777 --> 00:36:58,614
Осемдесет хиляди долара
за осем години от живота си, а?
570
00:36:58,822 --> 00:37:01,033
на първо място,
той няма да изкара осем години.
571
00:37:01,241 --> 00:37:03,035
Аз ще го представлявам и гарантирам...
572
00:37:03,243 --> 00:37:06,747
...ще има нещо неочаквано
проблеми с делото на прокуратурата.
573
00:37:06,956 --> 00:37:09,583
Второ, той получава 30.
Петдесет отиват при мен.
574
00:37:09,792 --> 00:37:12,836
- Получавате ли 50? за какво?
- За улеснение.
575
00:37:13,045 --> 00:37:15,714
Кой поема по-голям риск тук?
Той обича затвора.
576
00:37:15,923 --> 00:37:17,925
Донесъл си парите, нали?
577
00:37:18,133 --> 00:37:21,220
Вижте, ако тази опция
е твърде скъп...
578
00:37:21,428 --> 00:37:24,848
...все още можеш винаги...Язовец
в линията за хранене.
579
00:37:43,158 --> 00:37:45,244
Съвестта става скъпа,
нали
580
00:38:02,678 --> 00:38:05,180
Добре. Ето го нашето момче.
581
00:38:06,348 --> 00:38:08,642
Точно навреме.
582
00:38:25,326 --> 00:38:28,329
-Върни се.
-Какво? Добре, добре, добре.
583
00:38:41,216 --> 00:38:44,845
И така, какво мислите?
Виждат ли ни?
584
00:38:45,262 --> 00:38:47,139
Не, човече, мисля, че сме добре.
585
00:38:52,561 --> 00:38:54,647
Язовец изглежда
той ще повърне.
586
00:38:55,064 --> 00:38:56,523
Върни ми ги.
587
00:38:56,732 --> 00:38:58,692
Просто ми ги дай.
588
00:38:59,360 --> 00:39:01,153
о, не
589
00:39:01,737 --> 00:39:02,947
Къде, по дяволите, е Джими?
590
00:39:03,155 --> 00:39:05,157
Трябваше да съм тук
преди 10 минути.
591
00:39:05,366 --> 00:39:10,079
Мислиш ли, че Джими наистина е истински?
Човек, който иска да е в затвора?
592
00:39:10,663 --> 00:39:12,665
има още
отколкото един вид затвор.
593
00:39:12,873 --> 00:39:14,708
Какво по дяволите
това ли трябва да означава?
594
00:39:14,917 --> 00:39:17,378
Ето го... Чакай малко.
595
00:39:17,586 --> 00:39:21,131
-О, не, не, не.
-Какво? какво? Нека да видя.
596
00:39:22,675 --> 00:39:24,885
- Кой, по дяволите, е това?
- Не знам.
597
00:39:28,597 --> 00:39:31,558
Г-н Хайзенберг, предполагам.
598
00:39:32,601 --> 00:39:34,270
Време е да се преместим?
599
00:39:34,561 --> 00:39:36,605
Не и докато не видим размяната.
600
00:39:39,441 --> 00:39:42,444
не, не мамка му!
601
00:39:42,653 --> 00:39:45,739
-Какво?
- Сега той показва.
602
00:39:49,243 --> 00:39:51,161
Добре, нека направим това.
603
00:39:55,332 --> 00:39:56,667
не, не
604
00:39:56,875 --> 00:39:59,420
Боже мой
Джими е на грешната пейка. глупости!
605
00:39:59,628 --> 00:40:01,714
Прецакани сме!
606
00:40:01,922 --> 00:40:03,299
какво правиш
607
00:40:03,507 --> 00:40:05,634
хей какво правиш
608
00:40:09,722 --> 00:40:11,599
не го разбирам Какво е задържането?
609
00:40:22,318 --> 00:40:23,611
Къде са нещата, човече?
610
00:40:23,819 --> 00:40:25,946
-Къде отиваме?
-Просто млъкни.
611
00:40:31,827 --> 00:40:33,037
махай се Върви да го спреш.
612
00:40:33,245 --> 00:40:35,664
DEA е точно там.
Ако ме видят, прецакани сме.
613
00:40:35,873 --> 00:40:37,374
махай се ще направя нещо
614
00:40:37,583 --> 00:40:39,585
-Какво?
-Просто върви!
615
00:40:52,514 --> 00:40:54,642
Ханк, мислех, че си ти.
616
00:40:54,850 --> 00:40:56,435
Шрейдер, блокиран съм.
617
00:40:56,644 --> 00:40:59,396
-Уолт, моментът не е добър.
-Как си? Чувстваш ли се добре?
618
00:40:59,605 --> 00:41:00,606
Шрейдер, блокиран съм.
619
00:41:01,315 --> 00:41:03,317
Ние работим.
Трябва да се махнеш от тук.
620
00:41:03,525 --> 00:41:06,862
-Работи ли? О, като DEA работи?
-Шрейдер, липсва ни. Шрейдер.
621
00:41:07,071 --> 00:41:09,114
Нещо става ли?
622
00:41:11,367 --> 00:41:13,911
Грешен човек, грешен човек.
Друга пейка.
623
00:41:20,709 --> 00:41:21,835
Уолт, Уолт.
624
00:41:22,044 --> 00:41:24,171
-Уолтър, мръдни си задника сега.
-Добре.
625
00:41:24,380 --> 00:41:26,173
Слушай, просто отивам, оставям те на мира.
626
00:41:26,382 --> 00:41:29,176
-Ще поговорим за това по-късно. Просто го подложете.
- Трябва ли да направя резервно копие?
627
00:41:29,385 --> 00:41:30,803
- Върви натам.
-Напред е по-добре?
628
00:41:31,011 --> 00:41:32,846
Ще се махна от пътя.
Добре, добре.
629
00:41:33,055 --> 00:41:35,516
Съжалявам, става ли? съжалявам
630
00:41:35,724 --> 00:41:38,310
-Ще те оставя сам.
-Ще говорим по-късно. Просто върви.
631
00:41:39,061 --> 00:41:41,939
Къде отиде той?
Къде, по дяволите, отиде?
632
00:41:43,899 --> 00:41:47,152
О, чакай. Чакай, чакай, чакай. Хванах го.
633
00:41:54,410 --> 00:41:56,787
- Изглежда, че пада.
-Вземете го.
634
00:42:04,795 --> 00:42:07,798
Замръзни! Хей, точно там.
Не мърдай.
635
00:42:10,217 --> 00:42:11,635
Хайде, да го вдигнем.
636
00:42:21,437 --> 00:42:23,105
Исусе!
637
00:42:24,106 --> 00:42:25,941
Мисля, че го купиха.
638
00:42:29,695 --> 00:42:30,738
Абсолютно.
639
00:42:30,946 --> 00:42:34,325
Срив на учебника, сър. Да, сър.
640
00:42:34,533 --> 00:42:37,077
Изглежда, че имаме цял паунд
от сините неща.
641
00:42:37,286 --> 00:42:42,041
О, и истинското име на Хайзенберг?
Джеймс Килкели.
642
00:42:43,334 --> 00:42:47,421
благодаря много ви благодаря
За мен беше удоволствие.
643
00:43:14,156 --> 00:43:15,491
хей
644
00:43:16,492 --> 00:43:18,994
не си бил вкъщи,
така че пуснах доставчиците да влязат.
645
00:43:19,203 --> 00:43:22,623
-Надявам се, че е добре.
-Абсолютно.
646
00:43:32,007 --> 00:43:34,176
Значи сте купили легло.
647
00:43:35,636 --> 00:43:36,762
да
648
00:43:37,346 --> 00:43:39,056
Какво е това, крал?
649
00:43:41,558 --> 00:43:43,143
Горна част на възглавницата?
650
00:44:19,346 --> 00:44:23,267
Боже мой
Вие наистина сте учител по химия.
651
00:44:28,230 --> 00:44:29,732
имаш нещо против
652
00:44:33,819 --> 00:44:36,030
Бях ужасен с химията.
653
00:44:36,238 --> 00:44:38,866
Аз съм по-скоро хуманитарий.
654
00:44:39,074 --> 00:44:41,660
-Как ме намери?
- Трябва да поговорим за това.
655
00:44:41,869 --> 00:44:46,206
Би трябвало да е много, много по-трудно
хората да ви проследят.
656
00:44:46,415 --> 00:44:48,042
Моят приятел ме таксува за три часа...
657
00:44:48,250 --> 00:44:51,211
...така че сериозно се съмнявам
отне му повече от един.
658
00:44:54,131 --> 00:44:57,259
Значи това е, какво, изнудване?
659
00:44:57,468 --> 00:44:59,178
Уолтър, аз съм твоят адвокат.
660
00:44:59,386 --> 00:45:03,807
Всичко, което ми кажеш
е напълно привилегирован.
661
00:45:04,016 --> 00:45:06,560
Не съм в шейкдауна.
662
00:45:06,769 --> 00:45:09,188
Аз съм адвокат. Дори и наркодилъри
трябват адвокати, нали?
663
00:45:09,396 --> 00:45:12,524
Особено наркодилъри.
664
00:45:12,942 --> 00:45:16,987
И така, какво, вие просто правите това
от добротата на сърцето си?
665
00:45:17,529 --> 00:45:20,824
хайде
Видяхте ли ми почасовата ставка?
666
00:45:22,117 --> 00:45:24,078
Между другото
къде държиш парите?
667
00:45:24,286 --> 00:45:28,582
В матрака ви ли е? Дали е в желе буркан
заровен в страничния двор?
668
00:45:28,791 --> 00:45:31,752
Това дете Mayhew може да е първото
на вашите момчета да бъдат взети...
669
00:45:31,961 --> 00:45:33,254
... но той няма да е последният.
670
00:45:33,462 --> 00:45:37,007
И ако мога да те намеря,
колко изостават ченгетата?
671
00:45:37,216 --> 00:45:38,634
аз не разбирам
672
00:45:38,842 --> 00:45:41,720
Какво точно си ти
предлагаш да направиш за мен?
673
00:45:43,222 --> 00:45:46,267
Какво направи Том Хейгън
направи за Вито Корлеоне?
674
00:45:46,684 --> 00:45:49,770
Аз не съм Вито Корлеоне.
675
00:45:49,979 --> 00:45:52,731
Никакви глупости. В момента ти си Фредо.
676
00:45:52,940 --> 00:45:54,441
Но с няколко разумни съвета...
677
00:45:54,650 --> 00:45:57,027
...и правилното въведение,
кой знае
678
00:45:57,236 --> 00:45:59,196
ще ти кажа,
имате правилния продукт.
679
00:45:59,405 --> 00:46:02,157
Всичко, което получава гащичките на DEA
в този голям куп...
680
00:46:02,366 --> 00:46:04,034
...вие сте на път за нещо специално.
681
00:46:04,243 --> 00:46:08,622
И бих искал да бъда
малка и тиха част от него.
682
00:46:11,208 --> 00:46:12,251
Храна за размисъл, нали?
683
00:46:17,464 --> 00:46:22,136
Така че, ако искате да спечелите повече пари
и запазете парите, които правите...
684
00:46:23,429 --> 00:46:25,472
...по-добре се обади на Саул!