1 00:00:05,396 --> 00:00:08,051 [alarm piept] 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,792 [zucht] 3 00:00:12,447 --> 00:00:14,231 [alarm stopt] 4 00:00:14,405 --> 00:00:15,711 ♪ ♪ 5 00:00:15,885 --> 00:00:17,669 [kreunt zachtjes] 6 00:00:29,464 --> 00:00:31,770 ["Problemen" door Aerosmith en YUNGBLUD spelen] 7 00:00:37,341 --> 00:00:39,735 ♪ Ja, ik weet dat ik je heb gevoeld♪ 8 00:00:39,996 --> 00:00:42,085 ♪ In mijn leven, op straat♪ 9 00:00:42,346 --> 00:00:43,695 ♪ Van elke stad♪ 10 00:00:43,869 --> 00:00:46,220 ♪ Waar ik 's nachts droom♪ 11 00:00:46,481 --> 00:00:48,222 ♪ Ik ontmoette alle bittere heiligen♪ 12 00:00:48,483 --> 00:00:51,399 ♪ En ik was verkocht, maar om te krijgen naar waar je wilt...♪ 13 00:00:51,573 --> 00:00:53,575 JONA: Hoe is het met Penny? 14 00:00:54,445 --> 00:00:56,186 Dus, zijn jullie exclusief? 15 00:00:56,360 --> 00:00:58,928 Alsjeblieft, Jona. Het is te vroeg voor dit gesprek, oké? 16 00:00:59,102 --> 00:01:00,364 Laat in ieder geval de zon opkomen. 17 00:01:00,538 --> 00:01:02,018 Wacht, dat doe je ook denk dat het een ding is 18 00:01:02,192 --> 00:01:04,367 of jij... je denkt niet is het een ding? 19 00:01:04,542 --> 00:01:06,022 Ghostt Penny jou? 20 00:01:06,196 --> 00:01:07,545 Kunnen we alsjeblieft stoppen hierover praten? 21 00:01:07,719 --> 00:01:09,852 Oké? Ik ben niet eens nog volledig cafeïnevrij. 22 00:01:10,722 --> 00:01:11,941 Weet je, Ze zit waarschijnlijk weer in de gevangenis. 23 00:01:12,115 --> 00:01:13,812 - Dat is ze niet. -[lacht]: O. 24 00:01:13,986 --> 00:01:15,640 Dus je hebt het gecontroleerd de arrestatiegegevens? 25 00:01:15,814 --> 00:01:18,208 Bro, dat is geen goede manier om een relatie te beginnen. 26 00:01:18,382 --> 00:01:19,383 Wat dan ook. 27 00:01:19,557 --> 00:01:21,298 Hé, zie je dit? 28 00:01:22,169 --> 00:01:24,170 Ja, dat ziet er niet goed uit. 29 00:01:24,345 --> 00:01:26,173 Ja. Nou, trek maar over. 30 00:01:26,347 --> 00:01:28,652 -[onduidelijk radiogebabbel] -[sirene oeps] 31 00:01:31,308 --> 00:01:32,657 ♪ ♪ 32 00:01:38,794 --> 00:01:40,100 JONA: Hallo? 33 00:01:40,360 --> 00:01:43,625 12-Jake-101 assisteert met een verkeersstop 34 00:01:43,799 --> 00:01:45,670 vlakbij Allandalepark. 35 00:01:47,628 --> 00:01:50,545 Het is als iets rechtlijnigs uit een film over ontvoering door buitenaardse wezens. 36 00:01:51,720 --> 00:01:53,852 [uil toetert] 37 00:02:12,523 --> 00:02:14,917 JONA: Waar is iedereen? 38 00:02:17,963 --> 00:02:19,226 VROUW [op afstand]: O! 39 00:02:19,400 --> 00:02:21,228 -Hoor je dat? -Ja. 40 00:02:40,203 --> 00:02:41,813 -[takje breekt] -[kreunen] -Wauw! 41 00:02:41,987 --> 00:02:43,641 -Kathleen? - Gaat het? 42 00:02:43,815 --> 00:02:45,600 -Ik ben verdomd boos. -Wat is er gebeurd? 43 00:02:45,774 --> 00:02:47,297 Ik bracht mijn kruiser mee terug van de winkel 44 00:02:47,471 --> 00:02:49,038 toen ik een vrouw aanhield voor te hard rijden 45 00:02:49,212 --> 00:02:51,171 en het lukt niet om te stoppen bij een rood licht. 46 00:02:51,432 --> 00:02:52,694 Ze rent de auto uit. 47 00:02:52,954 --> 00:02:54,043 Gaat gewoon weg. 48 00:02:54,261 --> 00:02:55,523 Wie doet dat? Dus ik ga achter haar aan. 49 00:02:55,697 --> 00:02:57,786 Eindig in deze puinhoop. Kijk naar mij. 50 00:02:57,960 --> 00:02:59,744 Eh, nou, heb je het begrepen een goede blik op de "drivah"? 51 00:03:00,005 --> 00:03:02,617 Ik bedoel, d-chauffeur. Je laat mij het nu doen. 52 00:03:02,791 --> 00:03:05,010 Uh, uh, lang bruin haar, 53 00:03:05,185 --> 00:03:06,490 Mager, twintiger misschien. 54 00:03:06,664 --> 00:03:08,013 Wie weet deze dagen, met Botox. 55 00:03:08,188 --> 00:03:10,146 Ze injecteren dat spul in hun knieën. 56 00:03:10,320 --> 00:03:12,496 Ik zag haar ogen in de achteruitkijkspiegel. Groen, misschien blauw. 57 00:03:12,670 --> 00:03:13,802 Veel make-up. 58 00:03:14,150 --> 00:03:14,846 Heb je het gezien? welke richting is ze gegaan? 59 00:03:15,020 --> 00:03:15,978 Daarboven, daarginds. 60 00:03:16,152 --> 00:03:16,978 -Op die manier? Gaat het goed? -Ja. 61 00:03:17,153 --> 00:03:18,110 -Ja. Gaan. -Ja? 62 00:03:18,328 --> 00:03:19,242 -Ja, ja, ga. -Ja? Oké. 63 00:03:19,503 --> 00:03:21,723 Ja, tien-hut. [kreunt] 64 00:03:26,771 --> 00:03:28,773 -Wauw. -Wat? 65 00:03:28,947 --> 00:03:31,167 SEAN: Noem mij maar Prins Charmant. 66 00:03:34,301 --> 00:03:37,216 Misschien kunnen we haar vinden hiermee? 67 00:03:43,658 --> 00:03:44,702 Mm. 68 00:03:45,486 --> 00:03:47,139 - Waardeer je. - Vroeg in de ochtend hardlopen, 69 00:03:47,401 --> 00:03:49,620 handel in uw gebruikelijke vette ontbijtsandwich 70 00:03:49,881 --> 00:03:51,448 -voor vloeibare supplementen? -Ja. 71 00:03:51,622 --> 00:03:53,145 - Alles goed? -Mm-hmm. 72 00:03:53,320 --> 00:03:54,712 Behalve dat het walgelijk is. 73 00:03:54,973 --> 00:03:56,584 Maar ik ben gewoon een beetje meer fitnessbewust. 74 00:03:56,758 --> 00:03:59,716 Weet je, beetje een gezondheidskick. 75 00:03:59,891 --> 00:04:01,893 En ik begin te kraken de code op je zijoog, 76 00:04:02,067 --> 00:04:03,808 - dus voorzichtig. -[grinnikt] Ik... 77 00:04:04,026 --> 00:04:05,941 -Maak een paar foto's bij dat rek. - Ik heb niets gezegd. 78 00:04:06,115 --> 00:04:07,290 -Hoi. -Hoi. 79 00:04:07,508 --> 00:04:08,639 Kijk wie gepakt heeft de vroege dienst. 80 00:04:08,813 --> 00:04:09,988 LENA: Hoe gaat het, Ray Ray? 81 00:04:10,162 --> 00:04:10,859 Wat hebben we, Agent Rayford? 82 00:04:11,033 --> 00:04:11,860 Een klap-en-grijp, 83 00:04:12,034 --> 00:04:13,731 rond vier uur vanochtend. 84 00:04:14,036 --> 00:04:15,472 Een waarde van enkele duizenden dollars van wapens en munitie werden gestolen. 85 00:04:15,646 --> 00:04:18,170 Onbekende man, 18, misschien 20 jaar oud, 86 00:04:18,345 --> 00:04:20,825 werd bewusteloos aangetroffen in het kantoor met een schotwond. 87 00:04:21,086 --> 00:04:23,175 Momenteel aan het opereren bij Boston-generaal. 88 00:04:23,350 --> 00:04:25,656 Hal Dinsmore, de eigenaar, dood op de kantoorvloer. 89 00:04:25,917 --> 00:04:27,484 Hij heeft het alarmnummer gebeld. 90 00:04:27,702 --> 00:04:30,008 Weet je waarom Hal hier was? op je werk om vier uur 's ochtends? 91 00:04:30,748 --> 00:04:31,749 Dat deel is jouw taak. 92 00:04:31,923 --> 00:04:33,273 Heb een goede. 93 00:04:33,447 --> 00:04:35,362 -Jij ook. -Tot ziens bij de ploeg. 94 00:04:37,146 --> 00:04:38,800 [zucht] 95 00:04:41,977 --> 00:04:43,283 VROUW: Bezwaar, 96 00:04:43,457 --> 00:04:44,980 Edelachtbare. Het leiden van de getuige. 97 00:04:45,154 --> 00:04:47,591 -Gestaag. -O, kom op. Maak je een grapje? 98 00:04:47,765 --> 00:04:48,984 Elke keer 99 00:04:49,289 --> 00:04:51,639 -Ik zeg iets, protesteert ze. - Dhr. bel, 100 00:04:51,813 --> 00:04:53,205 misschien ben je het vergeten dat je in mijn rechtszaal bent. 101 00:04:53,467 --> 00:04:55,599 Een grapje maken is niet iets wat ik doe. 102 00:04:55,773 --> 00:04:57,253 Edelachtbare, 103 00:04:57,427 --> 00:05:00,778 de mensen zouden erom willen vragen een reces van één dag. 104 00:05:00,952 --> 00:05:02,345 Er is een kwestie die dit vereist 105 00:05:02,606 --> 00:05:04,608 Plaatsvervangend district De aandacht van advocaat Bell. 106 00:05:04,782 --> 00:05:06,262 Bezwaar, Edelachtbare. 107 00:05:06,610 --> 00:05:08,090 Ik begrijp de wens van de officier van justitie onderbreken wanneer dingen 108 00:05:08,264 --> 00:05:09,831 het gaat niet goed voor het Gemenebest, 109 00:05:10,092 --> 00:05:12,312 maar dat is geen reden om de procedure uit te stellen. 110 00:05:14,139 --> 00:05:15,967 We pauzeren voor de lunch binnen 15 minuten, 111 00:05:16,141 --> 00:05:17,578 en mijn middag is volgeboekt. 112 00:05:17,839 --> 00:05:20,189 Ik zal de partijen zien Morgen als eerste hier terug. 113 00:05:20,363 --> 00:05:22,757 Maar ik zou je graag willen zien, Officier van justitie Zilver, 114 00:05:22,931 --> 00:05:24,541 ergens voor die tijd. 115 00:05:24,715 --> 00:05:27,109 De rechtbank is met reces. 116 00:05:38,686 --> 00:05:40,818 Lijkt op onze onbekende dader uit het ziekenhuis 117 00:05:40,992 --> 00:05:43,517 werd hier neergeschoten, valt. 118 00:05:43,691 --> 00:05:45,082 -Mm-hmm. Maar wie heeft hem neergeschoten? 119 00:05:45,301 --> 00:05:46,520 Deze man, de eigenaar van de wapenwinkel, Hal Dinsmore-- 120 00:05:46,694 --> 00:05:47,912 heeft geen wapen bij zich. 121 00:05:48,086 --> 00:05:49,697 Eigenlijk wel. Negenmil Glock, 122 00:05:49,871 --> 00:05:51,873 in de bureaula die openstaat. 123 00:05:52,047 --> 00:05:53,918 Waarom zou hij zijn wapen achterlaten? in zijn bureaula 124 00:05:54,092 --> 00:05:55,572 als hij in een schietpartij zit met deze man? 125 00:05:55,746 --> 00:05:58,401 Het bloed loopt hier vandaan 126 00:05:58,575 --> 00:06:00,838 naar daar waar hij nu is. 127 00:06:01,012 --> 00:06:04,494 Dus misschien Hal Dinsmore zit hier aan zijn bureau, 128 00:06:04,668 --> 00:06:05,887 hoort het geluid van de inbraak, 129 00:06:06,061 --> 00:06:08,193 geldt voor het pistool in de la. 130 00:06:08,368 --> 00:06:09,543 De slechterik komt in de deuropening van het kantoor, 131 00:06:09,717 --> 00:06:10,761 ze wisselen vuur uit, 132 00:06:11,066 --> 00:06:12,807 en om de een of andere reden hij zet het terug? 133 00:06:12,981 --> 00:06:14,199 Logisch. 134 00:06:14,417 --> 00:06:16,071 Behalve waarom het terugzetten in de lade, 135 00:06:16,245 --> 00:06:18,769 kom dan aanstormen de man die op je schiet? 136 00:06:18,943 --> 00:06:19,857 Rechts. 137 00:06:20,118 --> 00:06:21,685 En weet je, hij heeft heel veel 138 00:06:21,859 --> 00:06:23,383 -bloed op hem. -Ja. 139 00:06:23,557 --> 00:06:24,906 LENA: Over zijn hele kleding heen, op zijn handen, 140 00:06:25,080 --> 00:06:26,473 helemaal tot aan zijn knieën. 141 00:06:26,647 --> 00:06:28,257 Het is inconsistent met zijn geweerschot. 142 00:06:28,431 --> 00:06:31,216 Het was fataal, maar dat deed hij niet zijn zo erg uitgebloed. 143 00:06:31,391 --> 00:06:33,001 Dit vest zou Hal niet hebben gepast. 144 00:06:33,175 --> 00:06:36,004 Moet van wie dan ook zijn kwam schietend binnen. 145 00:06:36,178 --> 00:06:38,441 Wacht even. Ik denk dat we dat misschien wel hebben gedaan 146 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 hebben onze verdachtenpool verkleind. 147 00:06:41,009 --> 00:06:42,489 AB-negatief. 148 00:06:42,880 --> 00:06:45,796 Militaire jongens zetten hun bloedgroep in hun vest. 149 00:06:45,970 --> 00:06:48,190 Er zou... Ja moeten zijn. 150 00:06:48,364 --> 00:06:49,757 Serienummer hier ook. 151 00:06:50,148 --> 00:06:51,367 Dat is geweldig. Dat zou kunnen help ons de identiteit te vinden 152 00:06:51,541 --> 00:06:53,848 -van onze schutter. -Tuurlijk. 153 00:06:54,718 --> 00:06:58,200 Hé, Danny. Deze misdaad kan dat zijn groter dan we denken dat het is. 154 00:06:58,374 --> 00:07:00,202 -Waarom? -Omdat Sarah hier is. 155 00:07:00,376 --> 00:07:02,030 LENA: Hé. 156 00:07:02,204 --> 00:07:03,727 -Hoi. -Baas. 157 00:07:03,901 --> 00:07:05,207 Ik neem aan dat je dat hebt 158 00:07:05,599 --> 00:07:07,035 -slecht nieuws voor ons. -Ja, dit is geen geïsoleerd geval 159 00:07:07,209 --> 00:07:08,689 wapenwinkel smash-and-grab. 160 00:07:08,863 --> 00:07:10,821 Intel van buurman Essex County koppelt het 161 00:07:11,082 --> 00:07:13,476 aan drie anderen, allemaal met dezelfde M.O. 162 00:07:13,650 --> 00:07:15,652 -Dus iemand steelt een hele hoop wapens. -Rechts? 163 00:07:15,826 --> 00:07:18,176 Dit is de eerste hit in Boston en de eerste moord. 164 00:07:18,350 --> 00:07:19,830 Ik wil het zeker weten het is de laatste. 165 00:07:20,004 --> 00:07:22,006 De overvallen in Essex County 166 00:07:22,180 --> 00:07:23,617 gebeurde op drie opeenvolgende nachten 167 00:07:23,791 --> 00:07:25,401 enkele uren na middernacht. 168 00:07:25,575 --> 00:07:26,881 Als dat patroon standhoudt, 169 00:07:27,185 --> 00:07:29,579 onze slechteriken zullen dat doen vanavond opnieuw toeslaan. 170 00:07:29,753 --> 00:07:32,190 Dus, met andere woorden, We gaan dubbel werken. 171 00:07:32,364 --> 00:07:33,888 Ja. 172 00:07:34,062 --> 00:07:36,194 ♪ ♪ 173 00:07:50,426 --> 00:07:52,428 [kloppen op de deur] 174 00:07:53,560 --> 00:07:56,258 Ned, het is de politie. Is er een probleem? 175 00:07:56,432 --> 00:07:57,912 Ik ben agent Reagan. Dit is agent Silver. 176 00:07:58,086 --> 00:07:59,957 -Ben jij Rita Avner? -Ja. 177 00:08:00,262 --> 00:08:01,655 -Wat is er aan de hand? Is er iets gebeurd? -JONAH: We hebben een voertuig gevonden 178 00:08:01,829 --> 00:08:03,047 aan de zijkant achtergelaten van de weg vanochtend. 179 00:08:03,221 --> 00:08:04,701 Het is op jou geregistreerd, Mevrouw Avner. 180 00:08:04,875 --> 00:08:06,616 SEAN: Het was erbij betrokken bij een verkeersstop. 181 00:08:06,790 --> 00:08:09,053 Heeft u een grijze BMW sedan? 182 00:08:09,227 --> 00:08:10,577 Ja. Hij staat precies geparkeerd... 183 00:08:11,447 --> 00:08:12,970 WALLIS: Die is er niet, mam. 184 00:08:13,144 --> 00:08:15,016 -Heb je eraan getrokken? naar de garage, Rita? -Nee. 185 00:08:15,277 --> 00:08:17,409 Ik heb hem op de oprit geparkeerd toen ik gisteravond thuiskwam. 186 00:08:17,584 --> 00:08:19,020 -JONAH: Hoe laat was dat? -Eh... 187 00:08:19,194 --> 00:08:20,935 Ongeveer 9.30 uur. 188 00:08:21,109 --> 00:08:22,937 - Toen gingen we naar bed. -Ben jij een goede slaper? 189 00:08:23,111 --> 00:08:24,547 Heb je iets gehoord? midden in de nacht? 190 00:08:24,721 --> 00:08:25,722 Zouden jullie niet moeten doen een soort van invullen 191 00:08:25,896 --> 00:08:27,376 autodiefstalrapport of zoiets? 192 00:08:27,550 --> 00:08:28,638 Het is gewoon het type auto dat jij bezit 193 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 is heel moeilijk te stelen. 194 00:08:30,466 --> 00:08:32,076 En toen we het terugvonden vanmorgen, 195 00:08:32,294 --> 00:08:34,426 er was geen sprake van een inbraak ingang of een hot-wire. 196 00:08:34,601 --> 00:08:35,558 Heb jij alle sleutelhangers? 197 00:08:35,818 --> 00:08:37,517 Wallis, kun je ze gaan pakken? 198 00:08:39,866 --> 00:08:41,956 -Je zei iets over een verkeerscontrole? -SEAN: De auto werd aan de kant gezet 199 00:08:42,130 --> 00:08:43,653 door een van onze officieren, en een vrouwelijke chauffeur 200 00:08:43,827 --> 00:08:45,525 -vluchtte het toneel. -Waarom zou ik dat doen? 201 00:08:45,786 --> 00:08:47,527 Nou ja, volgens op uw rijgeschiedenis, mevrouw, 202 00:08:47,701 --> 00:08:49,790 je hebt het al twee bekeuringen voor te hard rijden. 203 00:08:49,964 --> 00:08:51,618 Ik weet zeker dat je het weet dat als je er drie of meer krijgt 204 00:08:51,792 --> 00:08:53,750 in een periode van twaalf maanden, uw licentie kan worden opgeschort. 205 00:08:53,924 --> 00:08:56,884 Dus ik heb net een auto achtergelaten aan de kant van de weg? 206 00:08:57,058 --> 00:08:58,581 Je zou geschokt zijn wat mensen doen als ze in paniek raken. 207 00:08:58,755 --> 00:09:00,017 Alsjeblieft. 208 00:09:00,191 --> 00:09:01,584 -JONAH: Geen andere sleutels? -Nee. 209 00:09:01,758 --> 00:09:03,064 Wij hebben er maar twee ontvangen van de dealer 210 00:09:03,238 --> 00:09:04,631 de dag dat we de auto kochten. 211 00:09:04,892 --> 00:09:06,458 Heeft u een dochter? of een vrouwelijke gast? 212 00:09:06,720 --> 00:09:08,243 Weet je wat? We zijn klaar met de vragen. 213 00:09:08,417 --> 00:09:09,940 Het voertuig werd gestolen. 214 00:09:10,245 --> 00:09:11,681 Jullie zouden moeten zoeken voor de persoon die het heeft meegenomen. 215 00:09:11,855 --> 00:09:13,901 En ik zou het graag willen weten wanneer we onze auto terug kunnen krijgen. 216 00:09:14,075 --> 00:09:15,119 -Mm-hmm. -Wij begrijpen het. 217 00:09:15,380 --> 00:09:17,034 Eh... 218 00:09:18,079 --> 00:09:20,385 Mevrouw Avner, mag ik u iets vragen nog iets? 219 00:09:25,695 --> 00:09:27,828 Het past niet. 220 00:09:28,089 --> 00:09:30,570 Ik zei toch dat ik er niet was. 221 00:09:31,396 --> 00:09:33,224 SEAN: Sorry. 222 00:09:35,096 --> 00:09:37,054 [liftbel luidt] 223 00:09:37,925 --> 00:09:39,491 Wacht nog steeds op de serie nummer van het Kevlar-vest 224 00:09:39,665 --> 00:09:41,189 op de plaats delict van vanochtend. 225 00:09:41,363 --> 00:09:44,366 Volgens uw verzoek, 12 andere wapenwinkels in de stad. 226 00:09:44,540 --> 00:09:48,936 Oké, die kennen we dus hiervan is hun volgende doelwit. 227 00:09:49,676 --> 00:09:51,373 Ik wil agenten in uniform gestationeerd 228 00:09:51,634 --> 00:09:53,201 slechts tien van deze twaalf. 229 00:09:53,462 --> 00:09:55,507 Het doel is om te lokken de daders in wat lijkt te zijn 230 00:09:55,769 --> 00:09:57,640 twee kwetsbare locaties. 231 00:09:57,814 --> 00:09:59,120 Ik heb een paar spelden laten vallen. 232 00:09:59,381 --> 00:10:01,165 Deze en deze hier op Hancock. 233 00:10:01,339 --> 00:10:03,559 -Wil je dat ze actie ondernemen? -Ik wil dat ze gepakt worden, 234 00:10:03,820 --> 00:10:05,866 dus we sturen een bericht naar iedereen waar ze mogelijk voor werken 235 00:10:06,127 --> 00:10:07,563 dat Boston verboden terrein is. 236 00:10:07,824 --> 00:10:10,000 Nu wil ik de Robbery Task Force op deze twee locaties 237 00:10:10,174 --> 00:10:12,263 in gewone kleding en ongemarkeerde voertuigen. 238 00:10:12,524 --> 00:10:15,440 Zorg ervoor dat er niemand binnen is, minimaliseer alle risico's. 239 00:10:15,615 --> 00:10:17,225 Zal ik onze teams om 22.00 uur sturen? 240 00:10:17,399 --> 00:10:18,835 Eerder dan dat. 2000. 241 00:10:19,706 --> 00:10:21,229 Essex County gedeeld bewakingsbeelden 242 00:10:21,490 --> 00:10:22,752 van de vorige overvallen, maar er is niets 243 00:10:22,926 --> 00:10:24,319 dat we kunnen rennen via de databank 244 00:10:24,493 --> 00:10:25,799 om deze jongens te identificeren. 245 00:10:26,190 --> 00:10:26,974 SARAH: Deze dikke jassen zijn een slimme manier 246 00:10:27,148 --> 00:10:28,236 om hun identiteit te verbergen. 247 00:10:28,410 --> 00:10:30,717 Deze hier, met de ontwerpen, 248 00:10:30,891 --> 00:10:33,676 stond op de bewakingsbeelden van de plaats delict van vanochtend. 249 00:10:33,850 --> 00:10:35,025 Ik zal een schermafdruk uitdelen. 250 00:10:35,373 --> 00:10:36,984 Als iemand klokt deze dieven met gezwollen jassen 251 00:10:37,158 --> 00:10:39,421 dichtbij of rond een van deze wapenwinkellocaties 252 00:10:39,682 --> 00:10:40,988 op elk uur gaan we aan de slag. 253 00:10:41,162 --> 00:10:42,206 Het enige wat ik wil om over morgen te praten 254 00:10:42,380 --> 00:10:43,904 is hoe we deze jongens neerhaalden. 255 00:10:44,165 --> 00:10:45,949 -Ja, mevrouw. -Ja, mevrouw. 256 00:10:51,215 --> 00:10:53,522 Weet je, het voelt als gisteren 257 00:10:53,696 --> 00:10:54,915 dat een paar A.D.A.'s 258 00:10:55,263 --> 00:10:56,656 waren de hele nacht aan het trekken in dat bullpenhuis. 259 00:10:56,830 --> 00:10:59,963 Hoewel onze tafel is er niet meer. 260 00:11:01,182 --> 00:11:03,184 Ik heb wat heringericht. 261 00:11:05,012 --> 00:11:06,840 Dank je omdat u naar mijn kantoor bent gekomen. 262 00:11:07,014 --> 00:11:08,755 We hadden elkaar kunnen ontmoeten in uw kamers. 263 00:11:08,929 --> 00:11:10,931 -Oh. Mijn genoegen. -Dus, Oliver Bell. 264 00:11:11,192 --> 00:11:12,628 Zijn zenuwen kreeg de overhand op hem. 265 00:11:12,802 --> 00:11:14,412 Dat waren geen zenuwen. 266 00:11:14,586 --> 00:11:16,240 Oliver Bell was niet voorbereid, Mae. 267 00:11:16,458 --> 00:11:18,068 Wat ik daarin heb meegemaakt onderdrukking horen was een misdaad 268 00:11:18,242 --> 00:11:19,417 tegen de rechtspraktijk. 269 00:11:19,591 --> 00:11:21,028 Ik ben verrast hij zit in jouw staf. 270 00:11:21,202 --> 00:11:23,204 Misschien overdrijf je een beetje, hmm? 271 00:11:23,378 --> 00:11:25,641 We hebben allemaal een slechte dag in de rechtbank. Zelfs jij. 272 00:11:25,815 --> 00:11:27,295 Ken je rechter VandenBosch nog? 273 00:11:27,469 --> 00:11:29,427 De Kincaid-overval? 274 00:11:29,601 --> 00:11:31,603 Oké. Punt gemaakt. 275 00:11:31,778 --> 00:11:34,868 En ik ben daar een beetje beledigd door Je trekt mijn oordeel in twijfel. 276 00:11:35,042 --> 00:11:37,087 Ik heb die jongeman ingehuurd, 277 00:11:37,261 --> 00:11:39,481 wie trouwens was de beste van zijn klas, 278 00:11:39,742 --> 00:11:42,484 en hij schrijft moties die zijn de afgunst van dit kantoor. 279 00:11:42,658 --> 00:11:45,008 Wees dus voorzichtig, 280 00:11:45,269 --> 00:11:47,271 Dhr. Derde echtscheiding en tellen, 281 00:11:47,445 --> 00:11:49,970 voordat je oordeelt iemand van mijn mensen. 282 00:11:50,231 --> 00:11:51,928 Ik had drie vrouwen omdat ik verloor 283 00:11:52,102 --> 00:11:54,714 op degene die ik wilde in de eerste plaats. 284 00:11:58,848 --> 00:12:01,198 Je intimideert mij. [grinnikt] 285 00:12:01,372 --> 00:12:02,765 Een deel van mijn functieomschrijving. 286 00:12:02,939 --> 00:12:05,550 Ik verwacht verbetering, Mevrouw de officier van justitie, 287 00:12:05,725 --> 00:12:08,379 uit respect voor het proces en mijn rechtszaal. 288 00:12:19,956 --> 00:12:20,957 DANNY: Kunnen we het kantoor van de wapenwinkel zien? 289 00:12:21,131 --> 00:12:22,611 Nee, er zitten geen camera's in. 290 00:12:22,785 --> 00:12:24,091 We hebben de 911-audio gesynchroniseerd 291 00:12:24,265 --> 00:12:26,441 met de videobewaking tijdcode. 292 00:12:28,922 --> 00:12:31,925 Dat moet onze dader zijn die Hal Dinsmore neerschoot. 293 00:12:32,099 --> 00:12:34,579 En daar zijn de snuitflitsen van het kantoor. 294 00:12:34,754 --> 00:12:36,712 OPERATOR: 911. Wat is uw noodgeval? 295 00:12:36,973 --> 00:12:38,714 HAL: Ik heb iemand neergeschoten. Ik kan geen pols voelen. 296 00:12:38,888 --> 00:12:40,107 [Klittenband scheuren] 297 00:12:40,324 --> 00:12:41,848 Dat is het Kevlar-vest wordt verwijderd. 298 00:12:42,022 --> 00:12:43,153 OPERATOR: Meneer, hoe heet u? 299 00:12:43,327 --> 00:12:44,546 HAL: Hij ademt niet. 300 00:12:44,720 --> 00:12:45,939 [hijgen]: Eén, twee, drie. 301 00:12:46,156 --> 00:12:48,115 Hij treedt op borstcompressies. 302 00:12:48,289 --> 00:12:50,682 DANNY: Dus Hal probeert te redden het leven van de dader. 303 00:12:50,857 --> 00:12:52,815 Waarschijnlijk knielde wat zou verklaren hoe hij eraan kwam 304 00:12:52,989 --> 00:12:55,122 het bloed overal zijn kleding en knieën. 305 00:12:55,296 --> 00:12:56,863 OPERATOR: Meneer, kunt u mij uw naam vertellen? 306 00:12:57,037 --> 00:12:58,865 -Ben je alleen? -HAL: Hal. 307 00:12:59,648 --> 00:13:01,693 Hij heeft het niet eens genoemd dat hij werd neergeschoten. 308 00:13:01,955 --> 00:13:03,565 OPERATOR: Hal, het ambulancepersoneel is onderweg hun weg naar uw locatie. 309 00:13:03,739 --> 00:13:06,307 HAL: Haast je alsjeblieft. Ze moeten hier komen. ik... 310 00:13:06,481 --> 00:13:09,092 Ik kan dit niet doen nog veel langer, ik ben... 311 00:13:09,266 --> 00:13:11,051 -Ik ben moe. -Hij is stervende. 312 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 OPERATOR: Ben je gewond, Hal? Hal? 313 00:13:13,836 --> 00:13:15,316 Ik ben hier bij jou. 314 00:13:15,490 --> 00:13:17,709 Blijf bij mij. Hallo? 315 00:13:17,884 --> 00:13:19,886 Hallo, ben je er nog? 316 00:13:20,060 --> 00:13:21,452 - Hal? -[afspelen stopt] 317 00:13:21,713 --> 00:13:23,106 Hal Dinsmore stierf dus proberen het leven te redden 318 00:13:23,280 --> 00:13:24,586 van de man die hem neerschoot. 319 00:13:24,847 --> 00:13:26,327 Zijn familie zou het moeten weten. 320 00:13:26,588 --> 00:13:28,677 We proberen het nog steeds te vinden uitgebreide familie en verwanten. 321 00:13:28,851 --> 00:13:31,767 Agent Rayford geïnterviewd een medewerker van een wapenwinkel. 322 00:13:32,028 --> 00:13:34,030 Zijn beide ouders zijn overleden. 323 00:13:34,204 --> 00:13:36,685 Alleen woonde, nooit getrouwd, enig kind. 324 00:13:36,859 --> 00:13:39,688 Hij diende in Afghanistan. 325 00:13:39,862 --> 00:13:42,865 Hal werd opgeleid te hulp komen. 326 00:13:43,039 --> 00:13:44,214 Hij was een marinier. 327 00:13:46,956 --> 00:13:48,610 Sempre fi, broer. 328 00:13:48,871 --> 00:13:50,655 [telefoon trilt] 329 00:13:51,743 --> 00:13:53,267 -[telefoonbel] -Uh. 330 00:13:53,571 --> 00:13:56,052 Ik heb een ID van de serie nummer op het Kevlar-vest. 331 00:13:56,226 --> 00:13:59,534 Dus de man die schoot Hal Dinsmore speelt Reese Camotta. 332 00:13:59,708 --> 00:14:01,579 We moeten naar Boston General gaan en kijken of we met hem kunnen praten. 333 00:14:01,753 --> 00:14:04,931 Nee, wacht even, jongens. Er waren complicaties bij de operatie. 334 00:14:05,192 --> 00:14:06,367 De bloedgroep op het vest 335 00:14:06,541 --> 00:14:07,803 komt daar niet mee overeen van de verdachte. 336 00:14:07,977 --> 00:14:09,283 Dus dat was het niet het vest van de verdachte? 337 00:14:09,457 --> 00:14:10,719 Onze John Doe is dus niet Reese. 338 00:14:10,893 --> 00:14:12,025 Is hij bij bewustzijn? 339 00:14:12,329 --> 00:14:13,809 Ik kom net uit de operatie, op de IC. 340 00:14:14,070 --> 00:14:15,985 -Zwaar verdoofd. -Ik zal er zijn als hij wakker wordt. 341 00:14:16,159 --> 00:14:18,074 Oké, en waarom praat ik niet aan de feitelijke eigenaar van het vest, 342 00:14:18,248 --> 00:14:20,511 deze Reese Camotta-man, Zie je wat hij te zeggen heeft? 343 00:14:20,772 --> 00:14:22,513 -Heb je een adres? -Ja. 344 00:14:23,297 --> 00:14:24,951 Laten we de agenten hem laten ophalen. 345 00:14:25,212 --> 00:14:27,605 Laat hem onderweg kronkelen. 346 00:14:32,175 --> 00:14:33,220 Weet je wat dat is? 347 00:14:33,394 --> 00:14:34,438 Ik weet het niet. 348 00:14:34,612 --> 00:14:36,963 Weet je het niet? 349 00:14:37,137 --> 00:14:38,660 Ik weet dat het een Kevlar-vest is. 350 00:14:38,921 --> 00:14:40,401 Nee, het is jouw Kevlar-vest. 351 00:14:40,662 --> 00:14:43,883 Serienummer teruggevonden voor jou, van de Nationale Garde. 352 00:14:45,928 --> 00:14:47,147 Je ziet er een beetje gerafeld uit. 353 00:14:47,495 --> 00:14:49,149 Vraag je je af waarom zit er bloed op? 354 00:14:49,323 --> 00:14:51,455 Of misschien weet je al waarom. 355 00:14:51,629 --> 00:14:53,370 Waar was je gisteravond? 356 00:14:53,544 --> 00:14:54,589 Op het werk. 357 00:14:54,850 --> 00:14:56,286 Ik heb een bar. Sluit om 14.00 uur. 358 00:14:56,460 --> 00:14:57,809 Je hebt dus een alibi van tussen de uren 359 00:14:58,071 --> 00:14:59,202 van 14.00 en 17.00 uur? 360 00:14:59,594 --> 00:15:01,639 Ja. Nou, ik maak de bar schoon nadat het is gesloten. 361 00:15:01,813 --> 00:15:03,032 -Alleen? -Alleen. 362 00:15:03,206 --> 00:15:04,729 Dat is jammer. 363 00:15:04,904 --> 00:15:06,383 Wil je het mij vertellen waarom jouw Kevlar-vest 364 00:15:06,644 --> 00:15:08,733 was op mijn plaats delict? 365 00:15:08,908 --> 00:15:10,300 Ik weet het niet. 366 00:15:10,474 --> 00:15:12,172 En ik weet niet waarom jij hebt mijn vest. 367 00:15:12,346 --> 00:15:13,913 Ik heb niets verkeerd gedaan. 368 00:15:14,087 --> 00:15:15,697 Dat is grappig. 369 00:15:15,871 --> 00:15:17,003 Omdat jij de hoofdverdachte bent 370 00:15:17,264 --> 00:15:18,743 in een touwtje van overvallen op wapenwinkels 371 00:15:18,918 --> 00:15:21,137 en de moord op een man genaamd Hal Dinsmore. 372 00:15:21,311 --> 00:15:23,835 -Wat? -En weet je wat echt klote is 373 00:15:24,010 --> 00:15:26,316 is die man Hal Dinsmore stierf na het redden van het leven 374 00:15:26,490 --> 00:15:28,449 van de man die jouw vest draagt. 375 00:15:31,539 --> 00:15:34,585 Misschien was je er niet. 376 00:15:34,846 --> 00:15:36,022 ik bedoel, je raakt mij niet bepaald 377 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 als het ruk-en-grijp-type. 378 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Maar ik kan zien hoeveel het stoort je, 379 00:15:40,200 --> 00:15:42,463 wetende dat de man die was het dragen van je vest was gewond, 380 00:15:42,637 --> 00:15:45,379 dus ik ga het je vragen een andere vraag. 381 00:15:45,553 --> 00:15:47,947 Wie heb je gegeven Dat vest aan, soldaat? 382 00:15:50,645 --> 00:15:52,342 Ik wil een advocaat. 383 00:15:52,603 --> 00:15:54,736 Oké. 384 00:15:55,911 --> 00:15:57,304 Weet je, 385 00:15:57,478 --> 00:16:00,394 Ik hoorde een man spreek vandaag zijn laatste woorden. 386 00:16:01,177 --> 00:16:02,787 En ik beloof je dit. 387 00:16:03,005 --> 00:16:06,443 Als je deze jongens kent, Als deze bemanning je vrienden zijn, 388 00:16:06,617 --> 00:16:09,577 Ik ga ze vinden en ze gaan naar beneden. 389 00:16:10,360 --> 00:16:12,406 En jij gaat met ze ten onder. 390 00:16:19,543 --> 00:16:21,589 Jo. Ik heb die van Kathleen bodycam-beelden. 391 00:16:23,373 --> 00:16:24,679 [toetsklikken] 392 00:16:27,508 --> 00:16:29,640 KATHLEEN: Het is een verdomde verkeersstop. 393 00:16:29,814 --> 00:16:31,207 Waarom ren je in godsnaam?! 394 00:16:31,381 --> 00:16:33,122 [kreunt] 395 00:16:33,818 --> 00:16:35,951 -[schreeuwt] -Oeh! 396 00:16:36,212 --> 00:16:38,040 [roept uit] 397 00:16:38,214 --> 00:16:40,521 Oeh. Oh. 398 00:16:40,695 --> 00:16:43,219 Kathleen kreeg lichaam bij die boom, kerel. 399 00:16:43,393 --> 00:16:44,699 Wauw. 400 00:16:44,960 --> 00:16:46,396 Nu dat dat incidentrapport is gedaan, 401 00:16:46,570 --> 00:16:47,571 wil je gaan rollen een uur voor de lunch? 402 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 Ik wil gaan eerst door autodiefstal. 403 00:16:49,399 --> 00:16:50,661 Ze hebben een paar dingen ingepakt uit de auto van de Avners. 404 00:16:50,835 --> 00:16:52,228 Ik wil het gewoon zien als ze kunnen downloaden 405 00:16:52,402 --> 00:16:54,578 de GPS-geschiedenis van toen mevrouw Avner zei 406 00:16:54,752 --> 00:16:56,102 ze parkeerde de auto op de oprit 407 00:16:56,276 --> 00:16:57,973 tot toen Kathleen trok het eigenlijk over. 408 00:16:58,147 --> 00:17:00,193 broer, dit is nu het geval van autodiefstal. 409 00:17:00,367 --> 00:17:01,759 Wat ben je aan het doen? Het was niet genoeg voor jou 410 00:17:01,933 --> 00:17:03,718 om mevrouw Avner te maken die schoen passen? 411 00:17:03,892 --> 00:17:05,328 Luister naar me, oké? 412 00:17:05,675 --> 00:17:07,242 Hoe werd de motor gestart zonder sleutel aanwezig? 413 00:17:07,461 --> 00:17:08,679 Die jongens in Cyber zeiden ze ontdekten geen digitaal spoor 414 00:17:08,853 --> 00:17:10,071 van de dief het manipuleren van de elektriciteit 415 00:17:10,246 --> 00:17:11,421 of besturingssysteem van het voertuig 416 00:17:11,595 --> 00:17:13,292 via Bluetooth of internetverbinding, 417 00:17:13,467 --> 00:17:15,425 wat zou betekenen die deze dief heeft uitgevonden 418 00:17:15,598 --> 00:17:18,340 een geheel nieuwe manier van het stelen van auto's. 419 00:17:19,646 --> 00:17:21,214 Maakt dat jou niet een beetje nieuwsgierig? 420 00:17:26,871 --> 00:17:29,352 Laten we het doen. Voor Kathleen. 421 00:17:29,613 --> 00:17:31,180 Laten we Assepoester gaan zoeken. 422 00:17:33,965 --> 00:17:35,010 Phoebe. 423 00:17:35,184 --> 00:17:37,099 Wat is er gebeurd? Gaat het? 424 00:17:37,273 --> 00:17:40,929 Ja, ik heb je een sms gestuurd. 425 00:17:41,103 --> 00:17:43,105 Ik heb de T hier genomen. Ik wist niet waar ik anders heen moest. 426 00:17:43,279 --> 00:17:45,716 Het spijt me, Phoebe. Het was een waanzinnige dag. 427 00:17:45,890 --> 00:17:48,110 Maar natuurlijk kan dat kom met wat dan ook naar mij toe. 428 00:17:48,284 --> 00:17:49,285 Wat is er aan de hand? 429 00:17:49,459 --> 00:17:51,244 Mijn moeder heeft een nieuwe baan. 430 00:17:51,418 --> 00:17:53,985 Oké. Nou ja, dat is het een goede zaak, toch? 431 00:17:54,247 --> 00:17:55,335 Het is in Japan. 432 00:17:55,596 --> 00:17:56,901 Oh. 433 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 Oh. 434 00:18:00,383 --> 00:18:01,906 Weet je vader het? 435 00:18:02,733 --> 00:18:04,561 PHOEBE: Ik kan hem niet bereiken. Hij zit al in zijn vliegtuig. 436 00:18:04,735 --> 00:18:06,911 SARAH: Oh ja, hij landt vanavond. 437 00:18:07,651 --> 00:18:09,523 Ze zei dat we gaan verhuizen. 438 00:18:09,697 --> 00:18:11,481 Ze gaat het hem vertellen wanneer ze zet mij af voor het weekend. 439 00:18:11,655 --> 00:18:13,309 Ik wil niet gaan naar Japan, Sara. 440 00:18:13,570 --> 00:18:15,746 Niemand zal je daartoe dwingen alles wat je niet wilt doen. 441 00:18:15,920 --> 00:18:17,487 Ja, dat zeg je nu, maar jij was er niet 442 00:18:17,661 --> 00:18:19,576 tijdens het eerste hechtenisgevecht. 443 00:18:19,750 --> 00:18:21,274 -Het werd gemeen. -Het spijt me, Phoebe. 444 00:18:21,448 --> 00:18:22,927 Dat is verschrikkelijk. 445 00:18:23,102 --> 00:18:24,451 Kan je moeder niet, zoals, iets doen? 446 00:18:24,625 --> 00:18:26,235 Is ze niet, zoals, de hoofdadvocaat in Boston? 447 00:18:26,409 --> 00:18:29,412 Dat is niet precies hoe het werkt. 448 00:18:30,152 --> 00:18:32,502 Papa reist de hele tijd, 449 00:18:32,676 --> 00:18:34,417 jouw baan is krankzinnig. 450 00:18:35,201 --> 00:18:37,246 Ze laten me nooit blijven. 451 00:18:37,507 --> 00:18:39,161 Wil je blijven? 452 00:18:39,335 --> 00:18:42,251 Oké. Nou, dat telt voor veel, Phoebe. 453 00:18:42,512 --> 00:18:44,210 Ik heb dit ook meegemaakt, en geloof mij, 454 00:18:44,384 --> 00:18:46,734 wat het kind wil, doet er toe. 455 00:18:47,735 --> 00:18:50,912 En jij? Wil je dat ik blijf? 456 00:18:51,086 --> 00:18:53,219 Natuurlijk wil ik dat je blijft. 457 00:18:54,133 --> 00:18:55,699 Fulltime, bij jullie? 458 00:18:55,873 --> 00:18:57,005 [kloppen] 459 00:18:57,179 --> 00:18:58,789 SARAH: Een ogenblikje. 460 00:18:59,790 --> 00:19:00,965 Ik zou moeten gaan. 461 00:19:02,184 --> 00:19:04,404 Phoebe, we zullen hierover praten. 462 00:19:04,578 --> 00:19:06,014 Ik, jij en je vader. Wij zullen. 463 00:19:06,188 --> 00:19:08,147 Nee, het moet vanavond zijn. Het kan niet wachten. 464 00:19:08,321 --> 00:19:11,106 Vanavond. Eh... oké. 465 00:19:11,367 --> 00:19:12,281 Dan doen we het vanavond. 466 00:19:12,542 --> 00:19:14,414 Eh, diner. 6:00 uur? 467 00:19:15,284 --> 00:19:17,330 -Oké, bedankt, Sara. -Oké. 468 00:19:19,593 --> 00:19:21,290 -Hoofdinspecteur? -Mm-hmm. 469 00:19:21,464 --> 00:19:22,900 We hebben je nodig om te nemen een kijkje hiernaar. 470 00:19:23,249 --> 00:19:24,554 SARAH: Is dit de bewaking van de straten 471 00:19:24,728 --> 00:19:26,295 rondom de wapenwinkel? 472 00:19:26,600 --> 00:19:28,123 Of we er iets van konden krijgen een duidelijker beeld van hun gezichten? 473 00:19:28,297 --> 00:19:30,517 -[gaat onduidelijk verder] -♪ ♪ 474 00:19:36,000 --> 00:19:37,785 ROBINSON: Twee vergaderingen op één dag. 475 00:19:37,959 --> 00:19:39,178 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 476 00:19:39,439 --> 00:19:40,701 MAE: We moeten praten over Oliver Bell. 477 00:19:40,875 --> 00:19:42,572 Ik heb de voorbereiding met Oliver doorgenomen nog een keer. 478 00:19:42,746 --> 00:19:45,096 Ik heb hem zelfs een peptalk gegeven over de tijd 479 00:19:45,271 --> 00:19:46,533 dat ik voor een jury stond 480 00:19:46,707 --> 00:19:48,099 en alles vergeten Ik stond op het punt te zeggen, 481 00:19:48,274 --> 00:19:50,493 -[grinnikt] Dus een collega kwam tussenbeide. 482 00:19:50,754 --> 00:19:51,973 Daarvoor ben je welkom. 483 00:19:52,321 --> 00:19:54,845 En wat zei de jonge Oliver? Werd hij geïnspireerd? 484 00:19:55,019 --> 00:19:56,064 Hij stopte. 485 00:19:56,238 --> 00:19:57,326 Hij zei dat zijn ouders 486 00:19:57,500 --> 00:19:59,110 verwachtte hem rechten gaan studeren, 487 00:19:59,285 --> 00:20:01,417 en dat je hem kastijdt was een "teken" 488 00:20:01,591 --> 00:20:03,114 that he was in the wrong field. 489 00:20:03,376 --> 00:20:04,507 Wat gebeurt er nu? 490 00:20:04,681 --> 00:20:06,553 Dank je mij of bied ik mijn excuses aan? 491 00:20:06,727 --> 00:20:08,250 U verleent mij uitstel zodat ik het kan krijgen 492 00:20:08,424 --> 00:20:10,687 - nog een aanklager op de hoogte. -Dat kan niet, Mae. 493 00:20:10,861 --> 00:20:14,430 Deze zaak is vastgelopen lang genoeg in mijn rechtszaal. 494 00:20:14,604 --> 00:20:16,563 Nu discussiëren we er over wanneer het weer bijeenkomt 495 00:20:16,737 --> 00:20:18,913 of ik wijs het af voor een spoedig proces. 496 00:20:19,087 --> 00:20:20,567 Maar er is niemand anders in mijn kantoor 497 00:20:20,741 --> 00:20:23,396 wie is er bereid om... 498 00:20:25,528 --> 00:20:26,921 Ik weet wat hier gebeurt. 499 00:20:27,182 --> 00:20:28,183 Je wilde dat ik een zaak berechtte voor je 500 00:20:28,357 --> 00:20:29,489 sinds je op de bank zat. 501 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 Dat is wat dit is. 502 00:20:31,142 --> 00:20:32,709 Ik wist dat het kind zwak was. 503 00:20:32,970 --> 00:20:34,798 Ik dacht niet hij zou je in de steek laten. 504 00:20:34,972 --> 00:20:37,061 Maar nu je het ter sprake brengt, 505 00:20:37,236 --> 00:20:39,629 het zou leuk zijn om je weer in actie te zien. 506 00:20:40,543 --> 00:20:42,110 [grinnikt] 507 00:20:48,203 --> 00:20:49,813 -Rechercheur? -[klopt] 508 00:20:49,987 --> 00:20:51,380 Het is dat dossier van uw verdachte. 509 00:20:51,641 --> 00:20:53,600 -Bedankt. -Ja. 510 00:20:53,774 --> 00:20:55,079 Ray Ray, wacht even. 511 00:20:55,906 --> 00:20:57,821 Jongere broer Dylan, verlopen licentie, 512 00:20:57,995 --> 00:21:00,128 geen recente functiegegevens. Drie maanden geleden, 513 00:21:00,302 --> 00:21:04,263 Reese betaalde borgtocht voor Dylan Allegheny County, Pennsylvania. 514 00:21:04,437 --> 00:21:05,916 Geen teken van hem. 515 00:21:06,700 --> 00:21:09,006 Dacht het zeker We zouden hier een medeplichtige in vinden. 516 00:21:09,268 --> 00:21:10,573 Eh... 517 00:21:13,402 --> 00:21:14,882 Kom met mij mee, Ray-Ray. 518 00:21:16,840 --> 00:21:19,495 Hé, ik beantwoord geen vragen van uw vragen, rechercheur. 519 00:21:19,669 --> 00:21:22,150 -Ik vroeg om een ​​advocaat. -Uw advocaat is onderweg. 520 00:21:22,324 --> 00:21:24,370 Ik ben hier niet om met je te praten. Ik had een rustige plek nodig 521 00:21:24,544 --> 00:21:27,373 -om met agent Rayford te spreken. -Ja. 522 00:21:28,678 --> 00:21:31,072 Dus, Ray-Ray, Ik denk aan deze jongen Dylan 523 00:21:31,246 --> 00:21:33,640 is Reese's jongere broer. 524 00:21:33,814 --> 00:21:35,816 En Reese loog eerder alleen maar om hem te beschermen. 525 00:21:35,990 --> 00:21:37,513 -Tuurlijk, dat begrijp ik. -En hij maakt zich nu waarschijnlijk zorgen, 526 00:21:37,687 --> 00:21:40,299 maar omdat hij denkt, "Was Dylan degene 527 00:21:40,560 --> 00:21:42,170 die gewond raakte in het Kevlar-vest?" 528 00:21:42,475 --> 00:21:44,390 RAYFORD: Ah, ik zie het. Dus hij wil het weten of hij in orde is of niet. 529 00:21:44,564 --> 00:21:46,261 Ik praat niet, rechercheur. 530 00:21:46,435 --> 00:21:47,697 Wilt u zich met uw zaken bemoeien? 531 00:21:47,871 --> 00:21:50,004 Ja. ik bedoel, Reese moet nadenken, 532 00:21:50,178 --> 00:21:52,311 "Was Dylan degene de eigenaar van de wapenwinkel probeerde te redden 533 00:21:52,572 --> 00:21:55,226 en is nu aan het vechten voor zijn leven bij Boston General?" 534 00:21:55,401 --> 00:21:56,532 Maar je kunt het hem niet vertellen of het Dylan is of niet 535 00:21:56,793 --> 00:21:58,447 -Omdat hij een advocaat heeft ingeschakeld. -Rechts. 536 00:21:58,621 --> 00:22:01,363 DANNY: Reese kon afstand doen van zijn recht aan een advocaat, 537 00:22:01,537 --> 00:22:03,017 en ik kon hem meenemen naar het ziekenhuis 538 00:22:03,278 --> 00:22:05,236 -om te kijken of het Dylan is. -Zeker. Dat is wat ik zou doen. 539 00:22:05,411 --> 00:22:07,282 -Rechts? -Ja. 540 00:22:09,328 --> 00:22:11,330 Ik wil geen advocaat. 541 00:22:11,504 --> 00:22:13,201 Ik wil niet een advocaat. 542 00:22:13,375 --> 00:22:15,246 Ik wil mijn broer zien. 543 00:22:17,336 --> 00:22:18,946 Oké. 544 00:22:19,729 --> 00:22:22,036 Dan gaan we naar het ziekenhuis en kijk of het je broer is, 545 00:22:22,210 --> 00:22:24,691 en jij gaat het mij vertellen alles wat ik wil weten. 546 00:22:34,309 --> 00:22:36,355 -DANNY: Hé. -Hoi. 547 00:22:37,268 --> 00:22:38,531 Nog steeds niet wakker. 548 00:22:38,705 --> 00:22:40,620 Kijk eens. 549 00:22:41,447 --> 00:22:43,492 [monitor piept gestaag] 550 00:22:45,102 --> 00:22:46,495 Dat is mijn broer niet. 551 00:22:46,669 --> 00:22:48,758 Godzijdank, dat is Dylan niet. 552 00:22:48,932 --> 00:22:50,847 Je maakt een grapje. 553 00:22:52,371 --> 00:22:55,025 Nou, ken jij deze man? 554 00:22:56,244 --> 00:22:57,506 REESE: Nee. 555 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 Dat heb ik nooit gezien man eerder in mijn leven. 556 00:23:00,857 --> 00:23:02,076 [schraapt keel] 557 00:23:02,250 --> 00:23:03,730 Oké, eh, nou, we zijn nog steeds hersteld 558 00:23:03,904 --> 00:23:05,471 je vest ter plaatse. 559 00:23:05,732 --> 00:23:08,038 Dus als je het niet hebt meegenomen daar, dan moest Dylan wel, toch? 560 00:23:08,212 --> 00:23:09,910 Ik bedoel, ja, het is mogelijk. 561 00:23:10,171 --> 00:23:12,391 We moeten je broer vinden. Je moet ons iets geven. 562 00:23:12,565 --> 00:23:13,827 Hij is de sleutel om deze jongens tegen te houden 563 00:23:14,001 --> 00:23:15,698 voordat ze iemand anders vermoorden. 564 00:23:15,959 --> 00:23:16,873 Oké, waar zou Dylan zijn? laag gaan liggen? 565 00:23:17,047 --> 00:23:19,441 Eh, hij was overal. 566 00:23:19,615 --> 00:23:21,400 Drugs gebruiken en slapen de hele dag. Ik heb hem eruit gegooid. 567 00:23:21,574 --> 00:23:23,227 Dacht dat hij zich zou vermannen, weet je? ik... 568 00:23:23,402 --> 00:23:24,664 had hem niet moeten opgeven. 569 00:23:24,838 --> 00:23:25,926 Oké. We gaan moet de kamer zien 570 00:23:26,100 --> 00:23:27,623 hij logeerde bij jou thuis. 571 00:23:27,797 --> 00:23:29,016 Ja. Ja, oké. 572 00:23:29,190 --> 00:23:31,410 -Geef ons een momentje. -Ja. 573 00:23:33,368 --> 00:23:35,152 Dus onze John Doe is nog steeds een John Doe. 574 00:23:35,326 --> 00:23:38,852 Ja, en Dylan Camotta is weg zijn volgende wapenoverval plannen. 575 00:23:49,602 --> 00:23:52,256 ♪ ♪ 576 00:24:01,440 --> 00:24:03,964 -Hé. - Hé... Hé! 577 00:24:04,225 --> 00:24:07,533 Hoe heb je Danny overtuigd? stoppen bij Blended voor de lunch? 578 00:24:07,794 --> 00:24:08,751 Het was eigenlijk zijn idee. 579 00:24:09,012 --> 00:24:10,449 Mm. Wat is er met hem aan de hand? 580 00:24:10,623 --> 00:24:11,754 Ik weet het, toch? 581 00:24:12,015 --> 00:24:13,756 Dat zegt hij hij heeft een gezondheidskick, 582 00:24:13,930 --> 00:24:15,628 maar ik heb een theorie. 583 00:24:15,802 --> 00:24:17,978 Omdat mijn man net gekocht heeft $200 running shoes. 584 00:24:18,152 --> 00:24:19,240 Nee. 585 00:24:19,545 --> 00:24:21,242 -Nee. Je denkt niet... -Mm-hmm. 586 00:24:21,416 --> 00:24:23,331 Mm-hmm. Hij is hier pas een jaar. 587 00:24:23,505 --> 00:24:25,681 Elke transplantatie denkt dat hij het kan hacken. 588 00:24:25,855 --> 00:24:27,248 Maar niet de Boston Marathon. 589 00:24:27,422 --> 00:24:28,902 Dat is zo'n toeristische actie. 590 00:24:29,163 --> 00:24:30,338 Seth heeft het gedaan, nietwaar? 591 00:24:30,556 --> 00:24:31,644 Nou ja, toeristische bewegingen kan nog steeds schattig zijn. 592 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 -[lacht] -Juist. Rechts. 593 00:24:33,907 --> 00:24:35,822 - Phoebe kwam dus eerder langs. -Mm-hmm. 594 00:24:35,996 --> 00:24:38,346 -Ik wilde het zien als alles goed met je gaat. -Ja. 595 00:24:38,520 --> 00:24:40,391 Ja, ze wil gewoon om bij ons in te trekken, geen probleem. 596 00:24:40,566 --> 00:24:42,524 -Het spijt me, wat? -Ja. 597 00:24:42,698 --> 00:24:44,178 Haar moeder verhuist naar Japan, 598 00:24:44,352 --> 00:24:46,180 en ze wil er intrekken bij ons fulltime. 599 00:24:46,354 --> 00:24:47,616 Wij drieën bespreken het vanavond 600 00:24:47,877 --> 00:24:48,922 tijdens een vroeg diner. 601 00:24:49,096 --> 00:24:50,097 Dat is een goede zaak, hoewel, toch? 602 00:24:50,271 --> 00:24:51,315 Ik hou van Phoebe. 603 00:24:51,577 --> 00:24:53,230 Maar je weet wel, carpool-pickups 604 00:24:53,448 --> 00:24:55,711 en het verliezen van de tweede badkamer, en geen seks kunnen hebben 605 00:24:55,885 --> 00:24:57,539 -wanneer je maar wilt... -Dank je. Oké. 606 00:24:57,713 --> 00:25:00,673 Je moet het je voorstellen maar de winst, toch? 607 00:25:00,847 --> 00:25:03,284 Toen ik Seth ontmoette, kende ik Phoebe maakte deel uit van de overeenkomst, 608 00:25:03,545 --> 00:25:04,720 maar het was gedeelde voogdij. 609 00:25:04,894 --> 00:25:07,593 Nu haar moeder forceert de kwestie. 610 00:25:07,854 --> 00:25:09,290 Het dreigde rommelig te worden. 611 00:25:09,551 --> 00:25:11,684 Fulltime ouder worden? 612 00:25:11,858 --> 00:25:13,163 Dat maakt me bang, Lena. 613 00:25:13,381 --> 00:25:14,861 Bovendien heb ik Phoebe beloofd ik zou nooit, 614 00:25:15,035 --> 00:25:16,950 ooit haar moeder vervangen, en het voelt gewoon zo 615 00:25:17,124 --> 00:25:18,560 dat is precies wat ik doe. 616 00:25:18,734 --> 00:25:20,649 Maar Seth is, zoals, de perfecte man. 617 00:25:20,910 --> 00:25:22,651 Hij controleert alle vakjes. 618 00:25:24,740 --> 00:25:26,655 ♪ ♪ 619 00:25:26,829 --> 00:25:28,309 Wat? 620 00:25:28,483 --> 00:25:29,702 Het zijn de dozen. 621 00:25:30,529 --> 00:25:32,139 Ik heb zitten staren bij deze foto's 622 00:25:32,313 --> 00:25:33,836 en bewakingsvideo voor een halve dag 623 00:25:34,010 --> 00:25:36,186 proberen een aanwijzing te vinden om ons te helpen, en ik heb het. 624 00:25:36,360 --> 00:25:39,973 De enige constante is dat ze altijd zijn verwijder de wapens uit de dozen. 625 00:25:40,147 --> 00:25:41,801 Juist, want waarom zou je dat niet doen? Pak gewoon de hele doos op 626 00:25:41,975 --> 00:25:43,542 en in uw auto laden? 627 00:25:43,716 --> 00:25:45,108 Er zijn hier QR-codes. 628 00:25:45,413 --> 00:25:47,720 Sommige bedrijven gebruiken deze om hun inventaris te taggen. 629 00:25:50,287 --> 00:25:53,726 Oké. Hij stuurt mij naar een site voor Sanborn Shipping. 630 00:25:53,987 --> 00:25:56,685 Dezelfde. Dinsmore Gun-winkel en de locaties in Essex County 631 00:25:56,946 --> 00:25:59,383 ze hadden allemaal wapenleveringen van Sanborn Shipping. 632 00:25:59,645 --> 00:26:01,081 Dat is wat ze gemeen hebben. 633 00:26:01,255 --> 00:26:02,473 En dit is niet zomaar een link naar hun website, 634 00:26:02,735 --> 00:26:03,823 het is een spoorzoeker. 635 00:26:04,040 --> 00:26:05,476 Dat is waarom ze nemen de wapens mee 636 00:26:05,738 --> 00:26:07,087 uit de dozen, ze willen niet gevolgd worden. 637 00:26:07,261 --> 00:26:08,479 Ja, maar iemand zou dat moeten weten. 638 00:26:08,654 --> 00:26:11,004 Dat betekent dat ene van de overvallers 639 00:26:11,178 --> 00:26:13,093 is een inside-man van Sanborn Shipping. 640 00:26:13,267 --> 00:26:14,485 En de daders zou alleen naar de winkels gaan 641 00:26:14,660 --> 00:26:16,052 waar de wapens werden zojuist afgeleverd. 642 00:26:16,226 --> 00:26:18,751 Regina, ik heb een lijst nodig van alle medewerkers 643 00:26:19,012 --> 00:26:20,056 bij Sanborn Shipping en de wapenwinkels 644 00:26:20,230 --> 00:26:21,449 waaraan zij leveren hier in Boston. 645 00:26:21,710 --> 00:26:24,104 -[monden] - Weet je, ik ben echt goed. 646 00:26:24,278 --> 00:26:26,236 Reese Camotta heeft betaald de borgtocht van zijn broer Dylan 647 00:26:26,410 --> 00:26:28,021 in Pittsburg. 648 00:26:28,282 --> 00:26:30,023 Ik nam contact op met mijn vader vrienden in Allegheny County, 649 00:26:30,197 --> 00:26:33,200 die zei dat Dylan was gearresteerd met een man genaamd Allen Cavallo, 650 00:26:33,374 --> 00:26:34,941 wie zou dat kunnen zijn onze Kevlar-vesten 651 00:26:35,115 --> 00:26:36,812 dader in het ziekenhuis. Allen 652 00:26:36,986 --> 00:26:39,032 werkt voor een rederij genaamd... 653 00:26:39,293 --> 00:26:41,382 -Sanborn-verzending? -Ja. 654 00:26:41,643 --> 00:26:43,340 Allen is onze inside guy. 655 00:26:45,299 --> 00:26:47,518 Oké. Jullie twee zijn goed. 656 00:26:47,780 --> 00:26:49,042 [lacht] 657 00:26:55,657 --> 00:26:57,572 Dus de GPS van de BMW zei dat hij hier geparkeerd stond 658 00:26:57,833 --> 00:27:00,923 gedurende twee en een half uur voordat Kathleen het overhaalde. 659 00:27:01,620 --> 00:27:02,795 Je steelt een auto voor een joyride 660 00:27:02,969 --> 00:27:04,318 of strippen voor onderdelen en laat het achterwege. 661 00:27:04,492 --> 00:27:05,972 Wie een auto steelt, parkeert hem twee uur 662 00:27:06,189 --> 00:27:06,842 en rijdt hem dan terug richting de buurt 663 00:27:07,016 --> 00:27:08,235 waar hebben ze het opgepikt? 664 00:27:08,452 --> 00:27:09,628 Er is niets toch hier in de buurt. 665 00:27:09,802 --> 00:27:10,629 [vrouw oeps, babbelt op afstand] 666 00:27:10,803 --> 00:27:11,978 Behalve dat clubje. 667 00:27:12,195 --> 00:27:13,632 Lijkt erop het soort plek waar een meisje is 668 00:27:13,893 --> 00:27:14,763 mooie schoenen zou dragen zoals degene die we hebben gevonden. 669 00:27:14,937 --> 00:27:16,896 Wie steelt een auto om te gaan clubben? 670 00:27:17,070 --> 00:27:18,549 - Neem gewoon een Uber. -Mm. 671 00:27:18,811 --> 00:27:20,900 ♪ ♪ 672 00:27:24,381 --> 00:27:27,471 VROUW: Hé, koninginnen. Welkom terug. 673 00:27:28,647 --> 00:27:31,650 -Oh. -Oh. 674 00:27:34,391 --> 00:27:37,220 Het gezicht van John Doe stond in geen enkele database. 675 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Ik heb vermiste personen gecontroleerd. 676 00:27:39,135 --> 00:27:42,356 Geen afdrukken aanwezig, geen enkel jeugddossier. 677 00:27:42,530 --> 00:27:44,184 Niets dat ons kan wijzen aan zijn identiteit. 678 00:27:44,358 --> 00:27:46,229 Hij heeft niet eens een Massachusetts-rijbewijs. 679 00:27:46,403 --> 00:27:48,492 En een behoorlijk moedige zet voor uw eerste strafbare feit. 680 00:27:48,667 --> 00:27:50,190 Een wapenwinkel overnemen? 681 00:27:50,581 --> 00:27:52,061 Ik krijg het gevoel van dit kind ergens bij betrokken raakte 682 00:27:52,235 --> 00:27:53,497 dat ging heel snel slecht. 683 00:27:53,759 --> 00:27:55,499 Op de bewakingsbeelden is hij ging rechtdoor 684 00:27:55,717 --> 00:27:58,285 naar Hal's kantoor, dat deed hij niet eens proberen één wapen te stelen. 685 00:27:58,459 --> 00:28:00,200 Misschien is hij ingehaald in iets 686 00:28:00,374 --> 00:28:02,506 of misschien is hij koelbloedig en berekend. 687 00:28:02,681 --> 00:28:04,030 Hij haalde de trekker over. 688 00:28:04,204 --> 00:28:06,989 Nou ja, hoe dan ook, hij is iemands kind. 689 00:28:07,250 --> 00:28:08,469 Of vriend. 690 00:28:08,643 --> 00:28:10,210 Iemand zou het moeten weten hij ligt in het ziekenhuis. 691 00:28:10,384 --> 00:28:13,300 Nou, we vinden Dylan Camotta, We zullen ontdekken wie hij is. 692 00:28:13,474 --> 00:28:14,388 [telefoon trilt] 693 00:28:14,562 --> 00:28:15,824 LENA: Oh, het is Phoebe. 694 00:28:15,998 --> 00:28:18,044 -Gelukkig, is dat eten? -Mm-hmm. 695 00:28:18,218 --> 00:28:19,219 Wij zijn fijnproevers. 696 00:28:19,393 --> 00:28:21,482 Het spijt me zo. 697 00:28:21,656 --> 00:28:23,876 Je wilt er niet naar kijken die heerlijke, hartige foto. 698 00:28:24,050 --> 00:28:26,226 Je kijkt naar Dad-bod-trainingen op Instagram. 699 00:28:26,400 --> 00:28:28,881 Oké, wat is er met het commentaar, 700 00:28:29,055 --> 00:28:31,579 gewoon omdat ik doorga ochtendjoggen en gezond zijn? 701 00:28:31,753 --> 00:28:34,103 Nou, wat is er met dit nieuwe toch trainingsschema? 702 00:28:34,277 --> 00:28:36,410 Omdat je ongeveer net zoveel hebt lichaamsvet als een lamantijn. 703 00:28:36,584 --> 00:28:37,977 -Een lamantijn? -Ja. 704 00:28:38,151 --> 00:28:39,630 Dat is een walrus zonder tanden. 705 00:28:39,805 --> 00:28:42,068 Maar het heeft heel weinig lichaamsvet. 706 00:28:42,938 --> 00:28:45,027 -Hoe weet je dit? -[lacht] 707 00:28:45,288 --> 00:28:46,986 VERZENDING: Let op, eenheden in de buurt 708 00:28:47,160 --> 00:28:49,858 van Huntley en Noord-Jefferson zag een kastanjebruine bestelwagen, 709 00:28:50,032 --> 00:28:51,817 geen plaat, richting zuidoosten. 710 00:28:51,991 --> 00:28:53,427 Dat is onze BOLO. Ze zijn vroeg. 711 00:28:53,601 --> 00:28:56,386 Misschien zijn het behuizingen het gewricht. Laten we erop slaan. 712 00:29:03,089 --> 00:29:05,221 -Is dat het? -Het lijkt erop. 713 00:29:11,706 --> 00:29:13,403 Het is leeg. 714 00:29:16,232 --> 00:29:17,494 Danny, gezwollen jassen. 715 00:29:18,278 --> 00:29:20,889 -Politie! -DANNY: Ga op de grond liggen nu! 716 00:29:23,762 --> 00:29:25,285 [deur gaat dicht] 717 00:29:25,459 --> 00:29:26,590 [klikken vergrendelen] 718 00:29:26,765 --> 00:29:27,896 LENA: Het lijkt erop dat ze het op slot hebben gedaan. 719 00:29:28,070 --> 00:29:29,245 Laten we het toch proberen. 720 00:29:31,378 --> 00:29:32,640 Vergrendeld. 721 00:29:32,814 --> 00:29:35,208 -Laten we naar voren gaan. -Oké. 722 00:29:35,382 --> 00:29:36,862 ALLEN: Beweeg! 723 00:29:37,036 --> 00:29:38,428 Jij, hier. Oké, laten we gaan. 724 00:29:38,602 --> 00:29:39,995 -[mensen schreeuwen] -Laat eens die handen zien. 725 00:29:40,169 --> 00:29:41,475 Kom op. 726 00:29:41,649 --> 00:29:44,086 -Probeer het niet. - Daar. 727 00:29:44,957 --> 00:29:48,134 Hoi. Vergrendel het. 728 00:29:48,308 --> 00:29:50,266 Oké, niemand gaat ergens heen! 729 00:29:50,440 --> 00:29:51,877 SARAH: Houd je handen omhoog. 730 00:30:02,061 --> 00:30:05,020 Iedereen, houd je gezicht naar beneden. Nu! 731 00:30:09,633 --> 00:30:10,591 Ik ben bang. 732 00:30:10,765 --> 00:30:12,811 Ik laat ze je geen pijn doen. 733 00:30:12,985 --> 00:30:14,638 Oké. 734 00:30:14,813 --> 00:30:16,771 [onduidelijk gesprek] 735 00:30:18,555 --> 00:30:20,035 Hij is hier. 736 00:30:23,343 --> 00:30:24,997 Pak hun telefoons. 737 00:30:25,214 --> 00:30:26,955 Oké, leg je telefoons neer hier. Hoi! Telefoons hier. 738 00:30:27,129 --> 00:30:28,304 -ALLEN: Telefoons! -Nu. Telefoons! 739 00:30:28,478 --> 00:30:29,566 -Nu! Kom op! -Telefoons! 740 00:30:29,740 --> 00:30:30,829 Hoest ze op. Laten we gaan. Telefoons. 741 00:30:31,003 --> 00:30:32,265 -[jammert zachtjes] -SARAH: Hé. 742 00:30:32,526 --> 00:30:35,398 -Hoi. -ALLEN: En blijf je gezichten naar beneden! 743 00:30:35,572 --> 00:30:37,270 - Oké, kom op, laten we gaan. Sneller, kom op. -SARAH: Gewoon ademen. 744 00:30:37,444 --> 00:30:39,446 -Gewoon ademen en kijk naar mij, oké? -Oké. 745 00:30:39,620 --> 00:30:41,187 -ALLEN: Geef de telefoons op! -Oké. -[telefoon trilt] 746 00:30:41,361 --> 00:30:42,405 DYLAN: Hé, jullie twee, hoest het op. 747 00:30:42,579 --> 00:30:44,277 Kom op. Doe het in de prullenbak. 748 00:30:44,451 --> 00:30:47,889 Zonder twijfel. Niet doen probeer nu een held te zijn. 749 00:30:48,063 --> 00:30:49,282 Niemand beweegt! 750 00:30:49,543 --> 00:30:51,197 LENA [via telefoon]: Sara? 751 00:30:51,371 --> 00:30:54,287 ALLEN: Hé, jij! Ik zei uit jouw zak, in de prullenbak! 752 00:30:54,461 --> 00:30:56,376 - Hé, wat is er aan de hand? - Meneer, alstublieft, blijf achter. 753 00:30:56,550 --> 00:30:57,420 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet. 754 00:30:57,681 --> 00:30:58,944 Mijn dochter is daarbinnen. 755 00:30:59,248 --> 00:31:00,510 -Sarah, kun je me horen? -Je moet me erdoor laten. 756 00:31:00,684 --> 00:31:02,338 -Mijn dochter... Meneer, alstublieft... -Is dat Seth? 757 00:31:02,512 --> 00:31:04,340 - Oké, ik begrijp het. -Lena! 758 00:31:04,514 --> 00:31:06,777 -Ja. Waarom is hij... -Danny! 759 00:31:06,952 --> 00:31:09,084 -Hé, laat hem binnen. -Kom op. 760 00:31:09,345 --> 00:31:10,607 -Kom op. -Hoi. 761 00:31:10,869 --> 00:31:12,392 -Wat is er gebeurd? Zijn ze in orde? -LENA: Sara? 762 00:31:12,653 --> 00:31:14,220 -WHO? -WHO? Wauw, wauw! -Ik ben net terug in de stad. 763 00:31:14,394 --> 00:31:16,222 Ik ben te laat voor Phoebe en Sara. Ze zitten daar binnen. 764 00:31:16,396 --> 00:31:18,485 -Wacht, wat? - Phoebe en Sarah zitten daar binnen. 765 00:31:18,659 --> 00:31:19,965 DANNY: Oké, goed, het komt wel goed met ze. 766 00:31:20,139 --> 00:31:21,531 O God. 767 00:31:21,749 --> 00:31:24,926 O God, oké. Ik belde haar en zij antwoordde. 768 00:31:25,100 --> 00:31:26,493 Ja, dus, zij-zij kan dit aan. 769 00:31:26,754 --> 00:31:28,103 Sara kan dit aan. 770 00:31:28,408 --> 00:31:29,713 -Ze weet wat ze doet. -TRACEY: Wat weten we? 771 00:31:29,888 --> 00:31:31,759 DANNY: Twee gewapende schutters binnen, 772 00:31:31,933 --> 00:31:34,675 meerdere gijzelaars, inclusief hoofdinspecteur Silver 773 00:31:34,936 --> 00:31:36,285 en de dochter van deze man. 774 00:31:36,546 --> 00:31:37,765 LENA: Maar ik heb haar gebeld en zij antwoordde: 775 00:31:38,026 --> 00:31:39,723 dus we hebben oren over wat daarbinnen gebeurt. 776 00:31:39,898 --> 00:31:41,638 DANNY: Als ik terug kan komen, 777 00:31:41,812 --> 00:31:43,466 -Ik kan ogen krijgen over wat er gebeurt. -TRACEY: Ga ervoor. 778 00:31:43,640 --> 00:31:44,990 We zullen zien wat we kunnen doen vanuit verschillende gezichtspunten. 779 00:31:45,164 --> 00:31:46,469 Oké. 780 00:31:46,730 --> 00:31:49,385 Kijk, dat gaan we doen Haal ze daar weg, oké? 781 00:31:49,559 --> 00:31:52,388 -Ga zitten. Ik zal je zo op de hoogte houden. -Alsjeblieft. 782 00:31:53,955 --> 00:31:56,349 Ze heeft dit. Ze heeft dit. 783 00:31:57,785 --> 00:31:59,439 O, mijn God. 784 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 God help ons. 785 00:32:01,963 --> 00:32:03,182 Dit is het, kerel. We moeten het opgeven. 786 00:32:03,443 --> 00:32:05,053 -Nee, dat is het niet. -We zijn gepakt, 787 00:32:05,314 --> 00:32:07,099 -Ga zitten. -we zijn gepakt. Zie het gewoon onder ogen. -ALLEN: Zwijg! 788 00:32:07,273 --> 00:32:09,710 We moeten het gewoon uitzoeken hoe je hier weg kunt komen. 789 00:32:10,624 --> 00:32:12,017 Begin snel te denken. 790 00:32:15,759 --> 00:32:17,544 ALLEN [via telefoon]: Houd je gezicht naar beneden! 791 00:32:26,205 --> 00:32:27,641 De deur kan worden opengebroken. 792 00:32:27,815 --> 00:32:30,557 Stuur een paar jongens terug met een Hooli. 793 00:32:38,260 --> 00:32:39,827 Nee! 794 00:32:40,001 --> 00:32:41,307 Schoten afgevuurd. Sergeant Tracey, 795 00:32:41,481 --> 00:32:42,830 - zorg ervoor dat uw team klaar is om door te breken. - Beweeg, beweeg. 796 00:32:43,004 --> 00:32:45,006 Kun jij hem pakken? 797 00:32:45,441 --> 00:32:47,617 Boston politie, Dylan, leg je wapen neer. 798 00:32:47,791 --> 00:32:49,228 Lena, Dylan gaat weg de achterkant. 799 00:32:49,489 --> 00:32:50,620 Je bent vrij om binnen te komen. 800 00:32:50,794 --> 00:32:52,231 TRACEY: Boston politie. Maak de deur leeg. 801 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 We hebben er twee beneden. We hebben paramedici nodig binnen. 802 00:32:54,320 --> 00:32:56,235 Phoebe, ik heb je nodig om achter de bar te gaan 803 00:32:56,496 --> 00:32:58,411 en haal wat handdoeken voor me en een houten lepel. 804 00:32:58,585 --> 00:33:00,282 Dylan! 805 00:33:00,456 --> 00:33:01,631 Laat het pistool vallen. 806 00:33:02,023 --> 00:33:04,373 Dat ga je niet Haal die trekker over, Dylan. 807 00:33:04,547 --> 00:33:05,896 Je bent geen moordenaar. 808 00:33:06,201 --> 00:33:07,724 Je gaf je maatje het Kevlar-vest van je broer 809 00:33:07,898 --> 00:33:09,988 om hem te beschermen, toch? 810 00:33:10,162 --> 00:33:11,902 Je probeerde te gaan in dat wapenwinkelkantoor 811 00:33:12,077 --> 00:33:14,905 om zijn leven te redden, maar Allen liet je dat niet toe. 812 00:33:15,080 --> 00:33:16,124 Je bent een goede kerel. 813 00:33:16,298 --> 00:33:18,039 Je hebt een grote fout gemaakt. 814 00:33:19,432 --> 00:33:20,563 Nee, zet geen stap meer. 815 00:33:20,824 --> 00:33:22,522 SARAH: [schreeuwt] Je hebt dit, oké? 816 00:33:22,696 --> 00:33:25,264 -Oké. - Oefen hier druk uit. 817 00:33:25,438 --> 00:33:26,569 Bijt hierop. 818 00:33:26,830 --> 00:33:28,441 [gromt zachtjes] 819 00:33:28,615 --> 00:33:31,096 [inspannend, kreunt] 820 00:33:31,270 --> 00:33:32,836 SARAH: Oké, blijf druk uitoefenen, Phoebe. 821 00:33:33,011 --> 00:33:35,013 -[Allen schreeuwt] -Ga door. 822 00:33:36,753 --> 00:33:38,277 -[hijgend]: Oh, mijn God. Oké. -Je hebt het gedaan. 823 00:33:38,451 --> 00:33:39,626 Goed gedaan. 824 00:33:41,106 --> 00:33:43,412 En je broer Reese, hij maakt zich zorgen om je. 825 00:33:43,586 --> 00:33:45,545 Hij wil niets slechts jou overkomen. 826 00:33:45,719 --> 00:33:47,329 Nee, hij geeft niets om mij. 827 00:33:47,503 --> 00:33:48,635 Ja, dat doet hij. 828 00:33:48,809 --> 00:33:50,767 Je weet dat hij dat doet. 829 00:33:51,725 --> 00:33:54,510 Nee, hou op. Kom niet dichterbij. 830 00:33:54,684 --> 00:33:56,469 -Hou op... -We moeten hier nu een einde aan maken. 831 00:33:56,643 --> 00:33:58,166 Oké? 832 00:33:58,340 --> 00:34:02,518 Oké. Draai je om, draai je om. 833 00:34:02,692 --> 00:34:04,694 -Ik heb je. -[handboeien klikken] 834 00:34:04,868 --> 00:34:06,740 Gaat het goed met Evan? 835 00:34:07,001 --> 00:34:08,263 Eva? 836 00:34:08,610 --> 00:34:10,744 Dat is de naam van je maatje in het ziekenhuis? 837 00:34:11,310 --> 00:34:13,485 Ja, met Evan komt alles goed. 838 00:34:14,748 --> 00:34:16,445 Jij ook. 839 00:34:16,706 --> 00:34:18,143 Kom op. 840 00:34:20,319 --> 00:34:22,147 Blijf allemaal liggen. 841 00:34:22,321 --> 00:34:24,279 Jij hebt het gedaan. Je deed het geweldig. 842 00:34:25,367 --> 00:34:26,585 -Hoi. -Het is oké. Je bent oké. 843 00:34:26,760 --> 00:34:29,545 -Hoi. -Hoi. -PHOEBE: Hallo. 844 00:34:29,719 --> 00:34:31,678 Gaat het goed? 845 00:34:32,722 --> 00:34:34,550 -Phoebe heeft de dag gered. -Dat deed je? 846 00:34:34,724 --> 00:34:36,465 Ik geloof het. Ik geloof het. 847 00:34:36,639 --> 00:34:38,163 -Ze heeft de dag gered. -Hier, ik kan het van je overnemen. 848 00:34:38,424 --> 00:34:39,902 PHOEBE: Dank je. 849 00:34:40,730 --> 00:34:42,558 Pap, Sarah was zo stoer. 850 00:34:42,819 --> 00:34:45,344 En ik heb het leven van een man gered. Ik kan niet wachten om het mama te vertellen. 851 00:34:45,518 --> 00:34:46,735 Nee. Nee. Phoebe. 852 00:34:46,909 --> 00:34:48,695 Je vertelt het niet je moeder niets. 853 00:34:48,869 --> 00:34:52,655 Oké? We gaan wachten tot je... minstens 35 bent. 854 00:34:54,092 --> 00:34:55,918 Pa, er is iets Ik moet het je vertellen. 855 00:34:56,094 --> 00:34:58,052 -Oké. -Moeder verhuist naar Japan, 856 00:34:58,313 --> 00:35:02,056 en ik wil in Boston blijven met jou en Sarah fulltime. 857 00:35:02,970 --> 00:35:04,276 Zij is? 858 00:35:04,450 --> 00:35:06,713 -Eh, wacht, dat doe je toch? -Ja. 859 00:35:08,932 --> 00:35:11,892 -Hoi. Hé, mooi. -Hoi. Hoi. 860 00:35:13,198 --> 00:35:15,025 Alles is in orde. 861 00:35:15,896 --> 00:35:17,767 Hé, dus, eh... 862 00:35:17,941 --> 00:35:21,293 Dus, Phoebe wil om bij ons te blijven. 863 00:35:21,467 --> 00:35:23,904 -Ik weet. -Ja. 864 00:35:24,078 --> 00:35:26,385 En-en vind je dat goed? 865 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Absoluut. 866 00:35:32,217 --> 00:35:34,436 -Kom hier, jongen. -[grinnikt] 867 00:35:34,610 --> 00:35:36,525 Het lijkt erop dat ik het nodig heb om je moeder te bellen. 868 00:35:36,699 --> 00:35:38,136 Sarah, is het goed als ik naar binnen ga? 869 00:35:38,310 --> 00:35:39,920 en maak een paar foto's voor mijn Instagram? 870 00:35:40,094 --> 00:35:42,227 -Absoluut niet. Ja. -O... 871 00:35:42,488 --> 00:35:43,880 -Oké. -Ja, dat is een nee. 872 00:35:44,054 --> 00:35:45,186 -Sorry... -Dat is een harde nee. 873 00:35:45,447 --> 00:35:48,407 -Oké. -Ja. 874 00:35:48,581 --> 00:35:51,236 -Heb je zijn broer al gebeld? -DANNY: Nee. 875 00:35:51,410 --> 00:35:53,586 De man ging door de hel en terug in de dienst. 876 00:35:53,847 --> 00:35:55,849 Ik weet niet zeker of ik er klaar voor ben om hem het slechte nieuws alsnog te vertellen. 877 00:35:56,023 --> 00:35:58,721 -Ik kan Reese bellen als je wilt. -Bedankt. 878 00:35:59,548 --> 00:36:01,376 Ik denk dat ik het zelf moet doen, 879 00:36:01,550 --> 00:36:03,422 Van marinier tot soldaat. 880 00:36:03,596 --> 00:36:06,425 Je praat nooit over je tijd in de dienst. 881 00:36:09,123 --> 00:36:11,952 Ik weet niet zeker of het iets is Ik wil erover praten. 882 00:36:14,955 --> 00:36:18,045 Nou, als je van gedachten verandert... 883 00:36:18,219 --> 00:36:19,786 ...Ik heb twee oren. 884 00:36:22,745 --> 00:36:24,573 Bedankt. 885 00:36:37,412 --> 00:36:38,935 Hé, Reese, het is rechercheur Reagan. 886 00:36:39,197 --> 00:36:40,459 Je broer is veilig, maar... 887 00:36:40,633 --> 00:36:43,244 Ik heb slecht nieuws voor je. 888 00:36:50,251 --> 00:36:51,818 MAE: Edelachtbare, 889 00:36:51,992 --> 00:36:53,646 het is heel eenvoudig. 890 00:36:53,820 --> 00:36:56,257 Rechercheur Langley heel duidelijk vermeld 891 00:36:56,431 --> 00:36:59,391 dat hij interviewde de gevangene Kyle Tillman 892 00:36:59,565 --> 00:37:00,914 als getuige, niet als verdachte. 893 00:37:01,088 --> 00:37:02,916 Toen Tilman heeft zichzelf beschuldigd, 894 00:37:03,090 --> 00:37:05,832 het gesprek is gestopt, Meneer Tillman kreeg zijn rechten voorgelezen. 895 00:37:06,093 --> 00:37:08,748 De verdediging betoogt dat het hele interview 896 00:37:08,922 --> 00:37:10,271 was een ondervraging in hechtenis, 897 00:37:10,489 --> 00:37:12,012 en toch meneer Tillman zat in hechtenis 898 00:37:12,186 --> 00:37:14,667 van de provinciale gevangenis, niet rechercheur Langley. 899 00:37:14,928 --> 00:37:16,408 Meneer Tillman had kunnen lopen 900 00:37:16,582 --> 00:37:18,236 direct uit dat interview wanneer hij maar wilde. 901 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Daarom, de verklaring is ontvankelijk 902 00:37:20,890 --> 00:37:24,329 in de moordzaak van Carolyn DeSoto. 903 00:37:29,899 --> 00:37:32,032 ♪ ♪ 904 00:37:43,739 --> 00:37:45,175 [lacht zachtjes] 905 00:37:50,224 --> 00:37:51,399 Mm. 906 00:37:52,226 --> 00:37:53,706 WALLIS: Oké, haast je maar, 907 00:37:53,967 --> 00:37:55,708 voordat mijn ouders thuiskomen. 908 00:38:02,628 --> 00:38:05,283 Het was mijn eerste keer ooit in drag. 909 00:38:05,457 --> 00:38:06,371 Ik probeerde het gewoon om terug naar huis te gaan 910 00:38:06,632 --> 00:38:07,763 voordat mijn ouders opstonden 911 00:38:07,937 --> 00:38:09,461 en merkte het op dat de auto weg was. 912 00:38:09,722 --> 00:38:11,201 Ik wilde geen risico lopen de kans dat ze mij zien. 913 00:38:11,376 --> 00:38:13,378 Wat ons betreft, de enige fout die je hebt gemaakt 914 00:38:13,552 --> 00:38:15,075 liep van officier Mulholland. 915 00:38:15,249 --> 00:38:18,078 Een ontroerende overtreding is niet het einde van de wereld. 916 00:38:18,252 --> 00:38:19,645 Maar mijn ouders hebben geen idee. 917 00:38:19,819 --> 00:38:21,168 Je gaat het ze niet vertellen, ben jij? 918 00:38:21,429 --> 00:38:23,126 Vanaf nu, de auto staat als gestolen opgegeven. 919 00:38:23,344 --> 00:38:26,042 Oké? Maar we kunnen het bestand sluiten als je met je ouders praat 920 00:38:26,216 --> 00:38:27,522 en vertel het hen de auto werd geleend 921 00:38:27,783 --> 00:38:29,263 zonder hun toestemming. 922 00:38:29,611 --> 00:38:31,483 En of je het ze vertelt dat was jij of een vriendin 923 00:38:31,657 --> 00:38:34,050 met een dure smaak in schoenen, dat zijn onze zaken niet. 924 00:38:34,312 --> 00:38:36,096 Oké? 925 00:38:37,053 --> 00:38:38,228 Pas op, Wallis. 926 00:38:38,490 --> 00:38:39,752 Bedankt. 927 00:38:39,926 --> 00:38:42,102 ♪ ♪ 928 00:38:42,363 --> 00:38:43,930 -♪ Elke dag...♪ -SEAN: Hij kent Kathleen. 929 00:38:44,104 --> 00:38:46,411 De Avners, zij zijn de eigenaren een koffie- en banketbakkerij. 930 00:38:46,672 --> 00:38:48,978 Wallis werkt daar. Kathleen's daar de hele tijd. 931 00:38:49,152 --> 00:38:50,850 Dat dacht hij zeker ze zou hem herkennen, 932 00:38:51,024 --> 00:38:53,287 zelfs onder alle make-up, dus raakte hij in paniek en vertrok. 933 00:38:53,461 --> 00:38:54,854 Ja, maar wat hij niet weet is dat Kathleen 934 00:38:55,028 --> 00:38:56,551 kan geen twee voeten zien voor haar. 935 00:38:56,812 --> 00:38:57,596 Dat is niet waar. 936 00:38:57,770 --> 00:38:59,293 De vrouw liep tegen een boom aan. 937 00:38:59,554 --> 00:39:00,990 -Oh. -SEAN: Het is een beetje waar. -MAE: Nou, ik hoop het 938 00:39:01,164 --> 00:39:03,036 dat hij verzoent dat geheim van hem. 939 00:39:03,297 --> 00:39:05,168 -Het is niet gezond om te houden zo'n geheim. -LENA: Mm-mmm. 940 00:39:05,343 --> 00:39:09,085 Over geheimen gesproken, Wat is er met je aan de hand, Danny? 941 00:39:09,347 --> 00:39:10,783 Mors het. De vroege ochtend loopt 942 00:39:11,044 --> 00:39:13,133 -en de verandering in uw dieet. -Ik ben bij Lena. 943 00:39:13,394 --> 00:39:15,091 Niemand eet expres rode biet. 944 00:39:15,353 --> 00:39:16,919 -Waarom? Het is heerlijk. -SEAN: Wacht. 945 00:39:17,093 --> 00:39:18,225 Dit is zoiets als de tijd dat je aan het trainen was 946 00:39:18,486 --> 00:39:19,574 voor de marathon van New York. 947 00:39:19,922 --> 00:39:21,228 Ben je aan het trainen voor de Boston Marathon? 948 00:39:21,402 --> 00:39:23,099 Mm-mmm. Danny, nee, dat heb ik een keer geprobeerd. 949 00:39:23,273 --> 00:39:24,492 Dat ding heeft mij bijna vermoord. 950 00:39:24,666 --> 00:39:26,668 Nee, schat, je hebt het geweldig gedaan. 951 00:39:26,842 --> 00:39:28,975 -Bedankt. -Voor alle duidelijkheid: dat ben ik niet 952 00:39:29,149 --> 00:39:32,326 training voor de toerist Boston-marathon. 953 00:39:32,500 --> 00:39:33,719 -LENA: Ooh. -Oké. 954 00:39:33,893 --> 00:39:35,155 -Ik weet wat het is. -Jij wel, hè? 955 00:39:35,329 --> 00:39:37,375 De Rookierun. Het is op zondag. 956 00:39:39,202 --> 00:39:40,943 Je gaat het maken op een dag een prima detective. 957 00:39:41,204 --> 00:39:42,902 -Mm! -LENA: Oh... -Wacht. De Rookie Run? 958 00:39:43,076 --> 00:39:45,034 Je hebt het gewoon geaccepteerd uw borderline-badge. 959 00:39:45,208 --> 00:39:46,819 - Maakt dat jou... -[hijgt] 960 00:39:47,080 --> 00:39:48,342 -Ik bedoel... -[lacht] 961 00:39:48,603 --> 00:39:50,605 de bazen tekenden af op zijn rang als detective, 962 00:39:50,779 --> 00:39:52,172 maar technisch gezien... 963 00:39:52,433 --> 00:39:55,218 Ja, technisch gezien ben ik een groentje, 964 00:39:55,393 --> 00:39:58,047 maar niet helemaal zoals jullie twee, dus kom niet met gekke ideeën. 965 00:39:58,221 --> 00:39:59,614 Ik dacht dat het leuk zou zijn 966 00:39:59,875 --> 00:40:01,790 om de Rooke Run te lopen met jullie twee. 967 00:40:02,051 --> 00:40:03,575 Oké, wat is de Rookie Run? 968 00:40:03,879 --> 00:40:06,316 Elk jaar rennen de rookies van de academie in Hyde Park 969 00:40:06,491 --> 00:40:08,406 naar het hoofdkantoor op Schroeder Plaza. 970 00:40:08,580 --> 00:40:10,320 -Vergat dat dat eraan zat te komen. -DANNY: Wauw. 971 00:40:10,495 --> 00:40:12,975 Moet leuk zijn, word gewoon wakker en loop acht mijl 972 00:40:13,149 --> 00:40:15,282 - omdat jij er zin in hebt. -Oh, om weer in de twintig te zijn. 973 00:40:15,456 --> 00:40:17,197 -DANNY: Toch? -Je gaat het echt doen, hè? 974 00:40:17,371 --> 00:40:20,026 Ja. Ik zie je als ik over de finish kom. 975 00:40:20,200 --> 00:40:21,549 -Oké. - Sterker nog, je zult mijn rug zien 976 00:40:21,810 --> 00:40:23,899 als ik over de finish kom voor je. 977 00:40:24,073 --> 00:40:25,597 -Wauw! -Oh! 978 00:40:25,771 --> 00:40:27,903 -Uitdaging aanvaard, oude man. - Oké. 979 00:40:28,077 --> 00:40:30,166 -Hoi! - Goed voor jou, Danny. 980 00:40:30,428 --> 00:40:31,472 Veel succes, oude man. 981 00:40:31,646 --> 00:40:33,039 Bedankt. 982 00:40:33,300 --> 00:40:36,825 Tegen deze jongeren rennen, nieuwe rekruten? 983 00:40:36,999 --> 00:40:38,131 O, genade. 984 00:40:38,436 --> 00:40:40,568 Oké, Ik ga wat koffie halen. 985 00:40:42,091 --> 00:40:44,529 Iedereen, iedereen, terwijl ze weg is, 986 00:40:44,790 --> 00:40:46,226 Ik ging vandaag naar mama's kantoor, 987 00:40:46,400 --> 00:40:48,924 en kijk wat ik heb gevonden op haar bureau. 988 00:40:49,098 --> 00:40:50,099 [Sarah snakt naar adem] 989 00:40:50,273 --> 00:40:51,361 Van wie is het? 990 00:40:51,710 --> 00:40:53,712 -Rechter Robinson. -Stop! Hij is schattig. 991 00:40:53,886 --> 00:40:55,888 -Wacht, wacht. Laat me zien, laat me zien. -Wat is het? 992 00:40:56,062 --> 00:40:58,368 LENA: Het is een briefje waarin je mama mee uit vraagt op een date. 993 00:40:58,630 --> 00:40:59,718 Ik kende je moeder niet was aan het daten. 994 00:40:59,892 --> 00:41:01,807 Nee, nee, nee, nee. Mijn moeder dateert niet. 995 00:41:02,111 --> 00:41:03,678 -DANNY: Nou, de rechter weet dat blijkbaar niet. -Sst, sst. 996 00:41:03,852 --> 00:41:06,638 Ik sprak op een goed volume. Mam-mama gaat niet uit. 997 00:41:06,812 --> 00:41:08,335 En hoe weet je dat ze date niet? 998 00:41:08,509 --> 00:41:10,642 Maar het is duidelijk dat ze dat wel doet. 999 00:41:10,816 --> 00:41:12,078 -[onduidelijk fluisterend] -MAE: Wie wil cafeïnevrij? 1000 00:41:12,339 --> 00:41:13,862 Deze Rookie Run dus. 1001 00:41:14,123 --> 00:41:15,908 [fluistert]: Ik weet niet wat ze zei. 1002 00:41:16,082 --> 00:41:17,257 Ik bedoel, dat is een... 1003 00:41:23,524 --> 00:41:24,830 SEAN: Het is nog niet te laat om terug te trekken. 1004 00:41:25,004 --> 00:41:26,222 Ik weet het niet Als je dit over mij weet, zoon, 1005 00:41:26,484 --> 00:41:27,963 maar ik ben niet snel bang. 1006 00:41:28,224 --> 00:41:29,704 Vind het wel cool dat je hier bent en dit doet 1007 00:41:29,878 --> 00:41:30,792 -bij ons. -Bedankt. 1008 00:41:31,053 --> 00:41:32,228 Voor jouw leeftijd is het ongelooflijk. 1009 00:41:32,402 --> 00:41:33,839 Waarom kun je niet aardig zijn? zoals je partner? 1010 00:41:34,013 --> 00:41:36,537 -Wat? Nee! -Wacht... Oneerlijk. -O, kom op. 1011 00:41:36,711 --> 00:41:38,496 -Iedereen wordt onder het stof gezet. -Doe jij dit? 1012 00:41:38,670 --> 00:41:40,541 Nee. Je denkt dat ik het mee zou nemen de baanster 1013 00:41:40,715 --> 00:41:42,108 om mij ook te laten zien? 1014 00:41:42,369 --> 00:41:43,413 Nee, ik kwam om te ondersteunen. 1015 00:41:43,588 --> 00:41:44,937 We zitten hier samen in, toch? 1016 00:41:45,198 --> 00:41:46,416 En we zitten hier samen in, toch, Brooklyn? 1017 00:41:46,591 --> 00:41:47,940 Ja, dat zijn we, Beantown. 1018 00:41:48,201 --> 00:41:49,245 Jullie zitten nu in grote problemen. 1019 00:41:49,419 --> 00:41:50,420 -Rechts. -Laten we gaan. 1020 00:41:50,595 --> 00:41:52,118 Ik zag je aan die taarten beginnen. 1021 00:41:52,292 --> 00:41:53,728 -O... -Ik weet dat je er een paar hebt extra gewicht daar. 1022 00:41:53,902 --> 00:41:55,338 -Wauw! -Wauw. 1023 00:41:55,513 --> 00:41:56,818 AGUIRRE: Oké, Boston's beste. 1024 00:41:56,992 --> 00:41:59,429 Op jouw punten. 1025 00:41:59,604 --> 00:42:01,170 Maak je klaar... 1026 00:42:02,389 --> 00:42:04,739 ♪ Ik denk dat het niet groot genoeg is voor ons allebei♪ 1027 00:42:04,913 --> 00:42:06,872 ♪ Als ze de funk willen, Ik kom naar ons toe♪ 1028 00:42:07,046 --> 00:42:08,961 ♪ Kan mij niet tegenhouden, Ik blijf maar stijgen♪ 1029 00:42:09,222 --> 00:42:10,789 ♪ En het tekort zal moeilijk te overwinnen zijn♪ 1030 00:42:10,963 --> 00:42:12,791 ♪ Misschien moet je nuchter worden, Ik ben te verlicht♪ 1031 00:42:13,052 --> 00:42:14,836 ♪ En ik kreeg meer swag dan ik weet wat ik ermee moet doen♪ 1032 00:42:17,404 --> 00:42:18,971 ♪ Ik weet dat ik niet perfect ben, maar om eerlijk te zijn: wie is dat?♪ 1033 00:42:19,145 --> 00:42:20,494 ♪ Wil je het testen, wees niet dwaas. ♪ 1034 00:42:24,585 --> 00:42:25,978 Blijf op de hoogte voor scènes van onze volgende aflevering. 1035 00:42:29,590 --> 00:42:32,506 Ondertiteling gesponsord door CBS 1036 00:42:32,680 --> 00:42:35,335 en TOYOTA. 1037 00:42:35,596 --> 00:42:38,817 Onderschrift door Media Access Group bij WGBH access.wgbh.org 1038 00:42:49,610 --> 00:42:51,351 KINDEREN: De Brandons.