1
00:00:06,440 --> 00:00:08,590
حسنًا، سأراك
بعد الترسيب.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,620
تمام.

3
00:00:09,820 --> 00:00:11,620
انتظر، هل هذا
ابن عمك جوي؟

4
00:00:11,820 --> 00:00:13,290
أنتوني.

5
00:00:13,490 --> 00:00:15,310
أوه، عظيم.

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,200
يا.

7
00:00:18,400 --> 00:00:19,270
أهلاً.

8
00:00:19,470 --> 00:00:20,530
من الجيد أن
نراكم يا رفاق.

9
00:00:20,730 --> 00:00:22,140
نعم، أتمنى أن أقول نفس الشيء،

10
00:00:22,340 --> 00:00:23,470
ولكن الآن ليس الوقت المناسب.

11
00:00:23,670 --> 00:00:24,700
هيا، هذه ليست طريقة

12
00:00:24,900 --> 00:00:26,440
لعلاج الملاك الحارس الخاص بك.

13
00:00:26,640 --> 00:00:27,940
أنت تعرف أنني أخذت
رصاصة له؟

14
00:00:28,140 --> 00:00:30,180
سمعت.
أبيتماركو:
منذ عام ونصف.

15
00:00:30,380 --> 00:00:31,940
هل سأعيش ذلك يومًا ما؟

16
00:00:32,150 --> 00:00:35,110
حسنا، هذا يعتمد.
أنا نوعاً ما بحاجة إلى معروف.

17
00:00:35,310 --> 00:00:36,570
بالطبع تفعل.

18
00:00:37,330 --> 00:00:38,420
مجرد مكان للتحطم،
هذا كل شيء.

19
00:00:38,620 --> 00:00:39,900
ما هو الخطأ
مع شقتك؟

20
00:00:40,700 --> 00:00:43,490
لقد كان لدي نوع من السقوط
مع مالك العقار.

21
00:00:43,690 --> 00:00:45,220
ربما كنت أنام نوعًا ما
مع زوجته

22
00:00:45,420 --> 00:00:46,990
قليلا.
محبوب.

23
00:00:47,190 --> 00:00:48,330
أنتوني،
هيا.

24
00:00:48,530 --> 00:00:51,410
أنت مدين لي. أنت تعرف أنك تفعل.

25
00:00:53,520 --> 00:00:55,070
(تنهد)

26
00:00:55,270 --> 00:00:57,140
بخير. فقط للأسبوع.

27
00:00:57,340 --> 00:00:59,110
هذا كل شيء
تحصل عليه.
أوه، شكرا لك.

28
00:00:59,310 --> 00:01:00,210
أوه، هذا
سيكون عظيما.

29
00:01:00,410 --> 00:01:01,440
سيكون الأمر كما لو كنا أطفالًا.

30
00:01:01,640 --> 00:01:03,580
ط ط ط.
اخرج من هنا بحق الجحيم.

31
00:01:03,780 --> 00:01:05,310
الآن.

32
00:01:05,510 --> 00:01:07,780
هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟

33
00:01:07,980 --> 00:01:09,500
أعلم أنه ليس كذلك.

34
00:01:11,630 --> 00:01:13,220
معذرة، أنا الضابط يانكو.

35
00:01:13,420 --> 00:01:14,790
وصلنا بلاغ عن اعتداء

36
00:01:14,990 --> 00:01:18,090
يا. نعم. إيزابيلا.
أنا الذي اتصلت به.

37
00:01:18,290 --> 00:01:19,930
دخل هذا الرجل و...

38
00:01:20,130 --> 00:01:21,630
(يسخر)

39
00:01:21,830 --> 00:01:22,830
لويس.

40
00:01:23,030 --> 00:01:24,560
إيزابيلا.

41
00:01:24,760 --> 00:01:26,470
هل تعرفان بعضكما البعض؟

42
00:01:26,670 --> 00:01:28,600
أنت تعرف ماذا، لا يهم.
ننسى أنني اتصلت.

43
00:01:28,800 --> 00:01:31,550
انتظر. انتظر ثانية.
ماذا يحدث هنا؟

44
00:01:33,420 --> 00:01:35,210
أوه، حسنا، واحد من
تحتاج إلى التحدث.

45
00:01:35,410 --> 00:01:37,480
اعتدت أنا وإيزابيلا على الخروج.

46
00:01:37,680 --> 00:01:39,080
"اعتدت على الخروج"؟

47
00:01:39,280 --> 00:01:40,810
ماذا، نحن
في المدرسة المتوسطة؟

48
00:01:41,010 --> 00:01:42,150
كنا في الواقع

49
00:01:42,350 --> 00:01:44,350
في علاقة جدية
لمدة عام كامل.

50
00:01:44,550 --> 00:01:45,580
تمام.

51
00:01:45,780 --> 00:01:46,950
نعم، أنا آسف،
أنا لا أفعل هذا،

52
00:01:47,150 --> 00:01:48,090
ليس معه هنا.

53
00:01:48,290 --> 00:01:49,810
سأقابلك
في RMP.

54
00:01:50,870 --> 00:01:51,760
إيدي.

55
00:01:51,960 --> 00:01:53,580
يذهب.

56
00:01:56,950 --> 00:01:58,380
(تنهد)

57
00:02:01,720 --> 00:02:03,270
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

58
00:02:03,470 --> 00:02:04,470
من بين جميع رجال الشرطة في المدينة،

59
00:02:04,670 --> 00:02:05,900
بالطبع، يجب أن يكون هو.

60
00:02:06,100 --> 00:02:08,070
اسمع، أنا لا أعرف ماذا
حدث بينكما

61
00:02:08,270 --> 00:02:12,210
ولكن الآن أنا... أحتاج
لمعرفة ما حدث هنا.

62
00:02:12,410 --> 00:02:14,930
نعم أم...

63
00:02:15,700 --> 00:02:17,950
دخل هذا الرجل،
لقد كان في حالة سكر شديد.

64
00:02:18,150 --> 00:02:20,090
بدأ يضربني
وطلب رقم هاتفي

65
00:02:20,290 --> 00:02:22,160
وغضبت حقا عندما
لن أعطيها له.

66
00:02:22,360 --> 00:02:23,490
قلت له

67
00:02:23,690 --> 00:02:25,690
للمغادرة وهو
ضبطت شفتي.

68
00:02:25,890 --> 00:02:27,760
لقد حصلت على وصف
من الرجل؟

69
00:02:27,960 --> 00:02:30,850
نعم، فقط طالما أنك تبقي
لويس الجحيم بعيدا عني.

70
00:02:32,280 --> 00:02:34,000
(ثرثرة غير واضحة)

71
00:02:34,200 --> 00:02:35,950
ريغان، بايز، مكتبي.

72
00:02:42,330 --> 00:02:43,210
ما الأمر يا رئيس؟

73
00:02:43,410 --> 00:02:45,510
استقبلت المنطقة

74
00:02:45,710 --> 00:02:47,110
بعض الزهور الجنائزية
هذا الصباح.

75
00:02:47,310 --> 00:02:48,280
هم فقط
جاء تناولها

76
00:02:48,480 --> 00:02:49,380
إلى
الفرقة بأكملها؟

77
00:02:49,580 --> 00:02:51,130
جاء مع البطاقة أيضا.

78
00:02:52,670 --> 00:02:54,320
"آسف لخسارتك." ماذا...؟

79
00:02:54,520 --> 00:02:55,790
ما الخسارة؟

80
00:02:55,990 --> 00:02:58,190
لم نفقد أحدا
في الفريق مؤخرا.

81
00:02:58,390 --> 00:02:59,560
أو أحد أفراد الأسرة.

82
00:02:59,760 --> 00:03:01,030
نحن نعتقد أن هذا هو
نوع من التهديد؟

83
00:03:01,230 --> 00:03:03,430
نعم.
داني:
ونحن على يقين من أنه لم يكن كذلك

84
00:03:03,630 --> 00:03:05,700
مجرد طفل يلعب مزحة؟

85
00:03:05,900 --> 00:03:08,030
نعم. أريدهم
تم العثور عليه واعتقل.

86
00:03:08,230 --> 00:03:09,300
هذا هو منزلنا.

87
00:03:09,500 --> 00:03:10,870
لا أحد يسيء إلى منزلنا.

88
00:03:11,070 --> 00:03:12,690
انسخ ذلك.

89
00:03:17,390 --> 00:03:18,840
ما هو الخطأ؟

90
00:03:19,040 --> 00:03:20,810
أنا أعرف من هو.

91
00:03:21,010 --> 00:03:22,280
ماذا تقصد،
هل تعرف من هو؟

92
00:03:22,480 --> 00:03:23,900
أنا أعرف من أرسل هذا.

93
00:03:24,970 --> 00:03:27,650
منذ 12 عاما، وضعت
رجل يدعى سام إيفانز بعيدا

94
00:03:27,850 --> 00:03:29,220
لارتكاب جريمة قتل وحشية.

95
00:03:29,420 --> 00:03:31,590
ما الذي يجعلك تعتقد أنه هو
الشخص الذي أرسل الزهور؟

96
00:03:31,790 --> 00:03:35,360
في المحاكمة،
كان يحدق بي فقط

97
00:03:35,560 --> 00:03:37,230
طوال الوقت
لقد كنت على المنصة.

98
00:03:37,430 --> 00:03:39,500
ليس من أجل لا شيء، ولكن هذا
ربما ما سأفعله أيضًا.

99
00:03:39,700 --> 00:03:42,270
طوال الوقت. أنا جادة.

100
00:03:42,470 --> 00:03:44,470
حسنًا، حسنًا، أنا أفهم.

101
00:03:44,670 --> 00:03:48,170
لدينا جميعا هذا الجاني واحد
أننا خائفون

102
00:03:48,370 --> 00:03:50,480
سوف يعود ويدفع لنا
زيارة عند خروجهم.

103
00:03:50,680 --> 00:03:52,410
الألغام خرجت اليوم.

104
00:03:52,610 --> 00:03:54,800
اليوم.

105
00:03:57,930 --> 00:03:59,080
ليني:
يجب أن أقول لك،
الطعام

106
00:03:59,280 --> 00:04:00,650
فقط ليست جيدة هنا
كما كانت عليه من قبل.

107
00:04:00,850 --> 00:04:02,420
لم يكن جيدًا أبدًا،
لقد أحببت للتو

108
00:04:02,620 --> 00:04:03,560
المجيء إلى هنا للنادلات.

109
00:04:03,760 --> 00:04:04,760
ناه، فقط تلك كيت ذات الشعر الأحمر.

110
00:04:04,960 --> 00:04:06,290
كما تعلمون، الشخص الذي هرب.

111
00:04:06,490 --> 00:04:08,830
وهي لم تبتعد،
لقد أخبرتك للتو أن تضيع.

112
00:04:09,030 --> 00:04:11,400
حسنًا، إنها لم تحب رجال الشرطة،
كانت نظريتي.

113
00:04:11,600 --> 00:04:12,770
لا شيء يمكن أن أقوله أو أفعله.

114
00:04:12,970 --> 00:04:15,200
في الواقع، تزوجت من شرطي.

115
00:04:15,400 --> 00:04:16,900
فعلت؟

116
00:04:17,100 --> 00:04:19,370
نعم. بيني ماسون.

117
00:04:19,570 --> 00:04:21,240
تلك كرات اللحم الصغيرة؟

118
00:04:21,440 --> 00:04:23,240
إذن، الآن لديك
لتسأل نفسك،

119
00:04:23,440 --> 00:04:25,640
ماذا كان لديه
أنك لم تفعل؟

120
00:04:25,840 --> 00:04:27,380
الخصر 40 بوصة؟

121
00:04:27,580 --> 00:04:29,820
كيت لم تكن تبحث
لوقت ممتع.

122
00:04:30,020 --> 00:04:32,120
وكانت تبحث عن زوج،
ويمكن لبيني رؤية ذلك.

123
00:04:32,320 --> 00:04:35,070
الآن، ماذا تفعل
هنا على أي حال؟

124
00:04:36,770 --> 00:04:39,530
حسنا، كما تعلمون، كنت أشعر
جيد قليلاً عن نفسي،

125
00:04:39,730 --> 00:04:41,290
لذلك اعتقدت أنني سأصعد
هنا وموازنة ذلك

126
00:04:41,490 --> 00:04:42,910
بجرعة منك

127
00:04:43,850 --> 00:04:46,980
وماذا تفعل
هنا على أي حال؟

128
00:04:47,780 --> 00:04:50,100
(يضحك) إنها نيويورك.
أحتاج إلى سبب؟

129
00:04:50,300 --> 00:04:52,070
طبيب أو محام؟

130
00:04:52,270 --> 00:04:54,510
في عمرنا،
انها واحدة أو أخرى.

131
00:04:54,710 --> 00:04:55,840
لقد فاتني ذلك هنا، هذا كل شيء.

132
00:04:56,040 --> 00:04:58,860
(يهتز الهاتف)
هيا. انتظر.

133
00:04:59,960 --> 00:05:01,880
أوه، أنا آسف، فرانكي.

134
00:05:02,080 --> 00:05:03,350
يبدو أنني سأفعل
يجب أن تأكل وتجري.

135
00:05:03,550 --> 00:05:04,380
ماذا حدث؟

136
00:05:04,580 --> 00:05:06,520
أوه، مجرد شيء جاء.

137
00:05:06,720 --> 00:05:08,650
شيء سيء، شيء جيد؟

138
00:05:08,850 --> 00:05:10,590
مجرد شيء يحتاجني شخصيا.

139
00:05:10,790 --> 00:05:13,160
أوه ، وللتسجيل؟
ولم يكن حتى دوري.

140
00:05:13,360 --> 00:05:15,710
ليني...
اه اه، يجب أن أذهب.

141
00:05:24,420 --> 00:05:27,690
* *

142
00:05:47,140 --> 00:05:48,660
ليني:
لا يمكنك فعل هذا كل...
تيس: هذه ليست مشكلة كبيرة.

143
00:05:48,860 --> 00:05:50,400
ليني: لقد فعلت
لفهم شيء ما.

144
00:05:50,600 --> 00:05:52,600
لقد تم القبض عليك مرات كافية،
سيكون الأمر أصعب بالنسبة لك

145
00:05:52,800 --> 00:05:54,270
للخروج من هذه الأشياء.
لكن يمكنني أن أتصل بك.

146
00:05:54,470 --> 00:05:55,430
لا أعرف،
ما هي المشكلة؟

147
00:05:55,630 --> 00:05:56,670
الأمر لا يتعلق باتصالك بي،

148
00:05:56,870 --> 00:05:58,100
الأمر لا يتعلق بذلك
الإفراط في الشرب،

149
00:05:58,300 --> 00:06:00,790
حسنا؟
لم أشرب
جدا... كثيرا.

150
00:06:02,530 --> 00:06:04,160
ما الذي تفعله هنا؟

151
00:06:05,690 --> 00:06:09,980
حسنا... كان لدي
تفاصيلي تلاحقك

152
00:06:10,180 --> 00:06:11,920
فعلت ماذا؟

153
00:06:12,120 --> 00:06:13,750
"شيء" ليني؟

154
00:06:13,950 --> 00:06:15,600
كنت قلقة.

155
00:06:21,240 --> 00:06:24,810
وسوف تكون... تيس؟

156
00:06:26,280 --> 00:06:27,820
صريح.

157
00:06:28,680 --> 00:06:31,240
سعدت بلقائك أخيرًا.

158
00:06:31,440 --> 00:06:34,460
وأنت كذلك.

159
00:06:36,690 --> 00:06:38,590
كل شيء بخير؟

160
00:06:39,960 --> 00:06:42,550
نعم، لا بأس.
مجرد قضية عائلية صغيرة.

161
00:06:42,750 --> 00:06:44,250
الضابط
فعلت لي الصلبة

162
00:06:44,450 --> 00:06:45,930
ودعا
والدي.

163
00:06:47,200 --> 00:06:49,050
لذلك لديك
بطاقة مجاملة والدك؟

164
00:06:49,250 --> 00:06:50,410
بالطبع تفعل.

165
00:06:51,410 --> 00:06:53,590
أنا استخدمه فقط
في حالات الطوارئ، أقسم.

166
00:06:53,790 --> 00:06:55,530
مثل؟

167
00:06:55,730 --> 00:06:58,660
مثل متى
النادل 86s لك

168
00:06:58,860 --> 00:06:59,700
والحارس

169
00:06:59,900 --> 00:07:01,170
يضع على يديه من قبل
يمكنك حتى

170
00:07:01,370 --> 00:07:03,200
ارتدي معطفك، حتى تتفاعل.

171
00:07:03,400 --> 00:07:05,400
والمدير
يستدعي الشرطة.

172
00:07:05,600 --> 00:07:07,940
وقت الاستجابة
كان، مثل، تقسيم متناثر.

173
00:07:08,140 --> 00:07:09,210
أنتم يا رفاق تسحقونها.

174
00:07:09,410 --> 00:07:10,580
حسناً، تيس،
هذا-هذا يكفي.

175
00:07:10,780 --> 00:07:12,210
ينظر.

176
00:07:12,410 --> 00:07:13,550
(تنهد)

177
00:07:13,750 --> 00:07:15,010
لقد كان مجرد زوجين
من الجرائم البسيطة.

178
00:07:15,210 --> 00:07:16,580
إنها تمر
رقعة خشنة، هذا كل شيء.

179
00:07:16,780 --> 00:07:19,180
أوه، أنا أمر
رقعة خشنة؟

180
00:07:19,380 --> 00:07:20,840
ماذا عنك؟

181
00:07:22,970 --> 00:07:24,660
ماذا عنك؟

182
00:07:24,860 --> 00:07:27,290
انتظر، هو لا يعرف؟
تيس...

183
00:07:27,490 --> 00:07:29,090
لقد حصل على بعض من تلك الأشياء السيئة

184
00:07:29,290 --> 00:07:30,830
من العمل على كومة 11 سبتمبر.

185
00:07:31,030 --> 00:07:34,670
لا، إنه مجرد الربو الذي أعاني منه
لقد تم التصرف. هذا كل شيء.

186
00:07:34,870 --> 00:07:35,970
وبالمناسبة،

187
00:07:36,170 --> 00:07:37,640
وضعت
ذيل علي؟

188
00:07:37,840 --> 00:07:39,040
من يفعل ذلك؟

189
00:07:39,240 --> 00:07:41,470
صديقك القديم المعني.

190
00:07:41,670 --> 00:07:44,760
حسنا، شكرا لك. يمكنك الذهاب الآن.

191
00:07:51,000 --> 00:07:53,240
(ثرثرة غير واضحة)

192
00:08:01,410 --> 00:08:03,230
سام إيفانز.

193
00:08:03,430 --> 00:08:04,830
نعم.

194
00:08:05,030 --> 00:08:07,200
أنا هنا للقاء
ضابط الإفراج المشروط جيمي؟

195
00:08:07,400 --> 00:08:09,900
لقد أخذ يوم إجازة.
لقد حصلت علينا بدلا من ذلك.

196
00:08:10,100 --> 00:08:11,240
أنا أعرفك.

197
00:08:11,440 --> 00:08:12,670
مرحبا سام.

198
00:08:12,870 --> 00:08:14,970
المحقق بايز.

199
00:08:15,170 --> 00:08:16,340
ما الذي تفعله هنا؟

200
00:08:16,540 --> 00:08:19,240
نحن هنا لنطلب منك
بعض الأسئلة.

201
00:08:19,440 --> 00:08:21,510
مثل ما كنت عليه
حتى منذ أن خرجت.

202
00:08:21,710 --> 00:08:24,150
تعويض الوقت الضائع.

203
00:08:24,350 --> 00:08:25,350
ماذا يعني ذلك؟

204
00:08:25,550 --> 00:08:27,990
يتجول في الحديقة،
في الغالب.

205
00:08:28,190 --> 00:08:31,620
أو ربما يرسل تهديدا
رسائل إلى معارفه القدامى؟

206
00:08:31,820 --> 00:08:34,960
لا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

207
00:08:35,160 --> 00:08:38,030
لقد أرسلت باقة
من الزهور إلى منطقتنا

208
00:08:38,230 --> 00:08:39,100
مع ملاحظة تهديد.

209
00:08:39,300 --> 00:08:41,070
هل تعتقد أنني أرسلت الزهور؟

210
00:08:41,270 --> 00:08:42,470
لا تلعب دور الغبي.
أعلم أنه كان أنت.

211
00:08:42,670 --> 00:08:44,690
أنا لم أرسل ذلك.

212
00:08:45,850 --> 00:08:48,440
أنا لست الشخص
لقد كنت كل تلك السنوات الماضية.

213
00:08:48,640 --> 00:08:51,310
لقد جذبت زميلك في العمل
في زقاق خلفي

214
00:08:51,510 --> 00:08:53,700
وضرب رأسه
إلى اللب الحرفي.

215
00:08:54,800 --> 00:08:56,480
لا.

216
00:08:56,680 --> 00:08:59,280
لقد دخلنا في جدال.
لقد كان دفاعاً عن النفس.

217
00:08:59,480 --> 00:09:01,800
احفظه لهيئة المحلفين
في محاكمتك القادمة.

218
00:09:02,610 --> 00:09:05,960
12 سنة هي فترة طويلة،
المحقق.

219
00:09:06,160 --> 00:09:08,840
قضيت ذلك الوقت
التفكير في كل شيء.

220
00:09:10,180 --> 00:09:11,730
حول ما حدث.

221
00:09:11,930 --> 00:09:15,220
أنا رجل جديد الآن
بهدف جديد.

222
00:09:16,020 --> 00:09:19,090
هل تحاول أن
أخبرنا بشيء يا سام؟

223
00:09:20,420 --> 00:09:22,470
مُطْلَقاً.

224
00:09:22,680 --> 00:09:24,530
لقد خرجت للتو.

225
00:09:26,030 --> 00:09:28,080
آخر شيء أريده هو
للعودة إلى السجن.

226
00:09:28,280 --> 00:09:29,750
صدق الله الصادق.

227
00:09:29,950 --> 00:09:31,470
أنا لست الرجل الخاص بك.

228
00:09:32,770 --> 00:09:35,220
الآن، هل أحتاج
لأتصل بالمحامي الخاص بي،

229
00:09:35,420 --> 00:09:37,570
أم أنا حر في الذهاب؟

230
00:09:38,610 --> 00:09:40,480
سنراقبك.

231
00:09:55,090 --> 00:09:57,510
جانكو: حصلنا على صورة
الرجل القادم من الباب

232
00:09:57,710 --> 00:09:59,240
على الشريط
كاميرا مراقبة.

233
00:09:59,440 --> 00:10:00,880
التعرف على الوجه
معالجتها الآن،

234
00:10:01,080 --> 00:10:03,850
لذلك إذا كان هناك تطابق،
يجب أن نعرف قريبا.

235
00:10:04,050 --> 00:10:05,220
جيد.

236
00:10:05,420 --> 00:10:07,690
إذن ماذا حدث
بينك وبين إيزابيلا؟

237
00:10:07,890 --> 00:10:08,850
لا شئ.

238
00:10:09,050 --> 00:10:10,060
أوه، هيا.

239
00:10:10,260 --> 00:10:12,120
لقد تواعدنا، وانتهى الأمر.
هذا كل شيء.

240
00:10:12,320 --> 00:10:13,260
أراهنك
شبحها

241
00:10:13,460 --> 00:10:15,460
كما فعلت
تلك الفتاة العام الماضي.

242
00:10:15,660 --> 00:10:16,960
انظر متى
أنهي العلاقة،

243
00:10:17,160 --> 00:10:18,100
أنا أحب استراحة نظيفة.

244
00:10:18,300 --> 00:10:20,630
لا شيء من هذا
"مرة أخرى، قبالة مرة أخرى،

245
00:10:20,830 --> 00:10:21,870
سحبها ل
سنة أخرى" حماقة.

246
00:10:22,070 --> 00:10:23,040
لذلك عليك فقط أن تتعمق،

247
00:10:23,240 --> 00:10:24,400
ثم قمت بقص و
تشغيل. هذا هو MO الخاص بك؟

248
00:10:24,600 --> 00:10:26,270
انها ليست بلدي MO.

249
00:10:26,470 --> 00:10:27,340
أنا لا أفعل ذلك
مثل صنع الأشياء

250
00:10:27,540 --> 00:10:28,540
إلى المزيد
مما هم عليه.

251
00:10:28,740 --> 00:10:29,840
يبدو أشبه
أنت لا تريد ذلك

252
00:10:30,040 --> 00:10:31,540
تحمل المسؤولية
لما حدث من خطأ.

253
00:10:31,740 --> 00:10:33,250
هذا ليس خطأي
هؤلاء النساء

254
00:10:33,450 --> 00:10:35,910
كن مجنونًا وعاطفيًا
عندما أغادر.

255
00:10:36,110 --> 00:10:39,150
(رنين الهاتف، الدقات)

256
00:10:39,350 --> 00:10:40,450
مهلا مهلا.
ما هذا؟

257
00:10:40,650 --> 00:10:42,450
اه، التعرف على الوجه
حصلت على ممكن

258
00:10:42,650 --> 00:10:43,690
على رجل اسمه

259
00:10:43,890 --> 00:10:44,920
إريك ريس.

260
00:10:45,120 --> 00:10:47,060
لقد كان لديه القليل من الماضي
الياقات جنحة

261
00:10:47,260 --> 00:10:49,560
للاعتداء ثلاثة
السلوك غير المنضبط.

262
00:10:49,760 --> 00:10:50,830
وظيفته مدرجة

263
00:10:51,030 --> 00:10:52,630
في مطعم
في ويليامزبرغ.

264
00:10:52,830 --> 00:10:54,120
هاه.

265
00:10:55,220 --> 00:10:56,580
دعنا نذهب لتناول الغداء.

266
00:11:06,330 --> 00:11:07,880
إريك ريس؟

267
00:11:08,080 --> 00:11:09,310
نعم؟

268
00:11:09,510 --> 00:11:11,580
أنا الضابط يانكو،
هذا هو الضابط باديلو.

269
00:11:11,780 --> 00:11:13,500
لدينا عدد قليل
أسئلة لك.

270
00:11:14,700 --> 00:11:15,720
كنت من أي وقت مضى
إلى عش الغراب؟

271
00:11:15,920 --> 00:11:17,090
إنه بار
في الشارع الرابع الغربي.

272
00:11:17,290 --> 00:11:18,620
نعم لماذا؟

273
00:11:18,820 --> 00:11:20,290
أنت تعرف النادل
هناك، إيزابيلا؟

274
00:11:20,490 --> 00:11:22,190
لست متأكدا.

275
00:11:22,390 --> 00:11:25,300
لطيف. شعر داكن,
الكثير من الموقف.

276
00:11:25,500 --> 00:11:28,030
نعم نعم. كما تعلمون،
ربما رأيتها في الجوار.

277
00:11:28,230 --> 00:11:30,240
نعم؟ ربما بعد ظهر يوم الاثنين
عندما كانت تعمل؟

278
00:11:30,440 --> 00:11:31,900
لا.

279
00:11:32,100 --> 00:11:33,210
حسنًا، انظر يا إريك.

280
00:11:33,410 --> 00:11:34,540
هذا سوف يذهب كثيرا
أسهل إذا كنت فقط

281
00:11:34,740 --> 00:11:35,940
صادق معنا.

282
00:11:36,140 --> 00:11:37,440
هناك دائما
وجهان لكل قصة.

283
00:11:37,640 --> 00:11:39,480
لماذا لا تخبرنا بنفسك؟

284
00:11:39,680 --> 00:11:41,700
هي تحدثت معك؟

285
00:11:42,560 --> 00:11:43,750
ماذا قالت لك؟

286
00:11:43,950 --> 00:11:45,780
(يضحك) ماذا فعل
تقول عني؟

287
00:11:45,980 --> 00:11:47,790
قالت أنك دخلت في جدال

288
00:11:47,990 --> 00:11:50,820
بعد أن رفضت
التقدم الخاص بك.

289
00:11:51,020 --> 00:11:52,620
أوه، لقد طلبت منها رقمها.

290
00:11:52,830 --> 00:11:54,290
حسنًا؟
لم تكن مشكلة كبيرة.

291
00:11:54,490 --> 00:11:56,830
هي التي حصلت على كل شيء
مجنون وعاطفي حيال ذلك.

292
00:11:57,030 --> 00:11:58,510
أنت تعرف كيف بعض
يمكن للمرأة الحصول على.

293
00:11:59,550 --> 00:12:01,930
لذلك انزعجت،
وأنت فعلت ماذا بالضبط؟

294
00:12:02,130 --> 00:12:03,740
أغادر.

295
00:12:03,940 --> 00:12:05,140
تمام.

296
00:12:05,340 --> 00:12:08,090
حسنا، نحن نقدر لك
يخبرنا بما حدث.

297
00:12:09,990 --> 00:12:11,090
همم.

298
00:12:12,130 --> 00:12:13,350
يبدو أنك حصلت على بعض الكدمات

299
00:12:13,550 --> 00:12:15,480
على الخاص بك
المفاصل.

300
00:12:15,680 --> 00:12:16,410
كيف حدث ذلك؟

301
00:12:16,610 --> 00:12:17,780
مهلا، أنا لا أعرف.

302
00:12:17,980 --> 00:12:21,000
لن يكون من الضرب
إيزابيلا، الآن، أليس كذلك؟

303
00:12:23,410 --> 00:12:25,120
أعتقد أنني أريد محامياً.

304
00:12:25,320 --> 00:12:27,180
لماذا لا تتصل بواحدة
من المحطة؟

305
00:12:30,050 --> 00:12:32,060
كيف بحق الجحيم فعلت
قفل نفسك؟

306
00:12:32,260 --> 00:12:33,400
أقسم، لقد كان ذلك.

307
00:12:33,600 --> 00:12:35,020
يا إلهي، أنت أحمق.

308
00:12:35,880 --> 00:12:38,200
حصلت على واحدة احتياطية
في السيارة. تعال.

309
00:12:38,400 --> 00:12:39,470
ستخسر هذا أيضاً

310
00:12:39,670 --> 00:12:41,670
أنا أقول لك،
لا تهتم بالعودة.

311
00:12:41,870 --> 00:12:43,540
مهلا، ما هو مع

312
00:12:43,740 --> 00:12:45,680
العداء
طوال الوقت؟

313
00:12:45,880 --> 00:12:47,280
لقد كان
خطأ صادق.

314
00:12:47,480 --> 00:12:49,980
لا شيء تفعله
هو صادق من أي وقت مضى.

315
00:12:50,180 --> 00:12:51,850
أنت متوتر جدًا
طوال الوقت.

316
00:12:52,050 --> 00:12:53,890
أنت حقا بحاجة إلى
تعلم الاسترخاء...

317
00:12:54,090 --> 00:12:55,100
(طلقات نارية)

318
00:13:02,740 --> 00:13:03,760
(تغادر السيارة)

319
00:13:03,960 --> 00:13:05,430
(صراخ الإطارات)

320
00:13:05,630 --> 00:13:07,180
ماذا بحق الجحيم؟!

321
00:13:17,090 --> 00:13:18,380
أبيتماركو:
ماذا بحق الجحيم
هو الخطأ معك؟

322
00:13:18,580 --> 00:13:19,610
هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟

323
00:13:19,810 --> 00:13:21,250
ابن عمي الأحمق
ماذا حدث.

324
00:13:21,450 --> 00:13:22,650
خذ الأمور ببساطة،
هل ستفعل؟

325
00:13:22,850 --> 00:13:24,620
خذها ببساطة؟
لقد كدت أن تصيبنا بالرصاص.

326
00:13:24,820 --> 00:13:26,480
لم أكن أعرف أنه كان
سوف تذهب إلى هذا الحد.

327
00:13:26,680 --> 00:13:28,250
من؟ لم يكن ذلك
بعض المالك!

328
00:13:28,450 --> 00:13:29,960
كان ذلك
محترف!

329
00:13:30,160 --> 00:13:32,120
جريمة لوسيرو
العائلة تلاحقني.

330
00:13:32,320 --> 00:13:34,390
لوسيرو؟
هل تمزح معي؟!

331
00:13:34,590 --> 00:13:36,660
سأقتلك قبل أن يفعلوا!
حسنًا، حسنًا، حسنًا!

332
00:13:36,860 --> 00:13:38,060
هذا لن يساعد.

333
00:13:38,260 --> 00:13:40,500
لماذا لوسيروس
بعدك؟

334
00:13:40,700 --> 00:13:42,570
كنت أعمل

335
00:13:42,770 --> 00:13:44,840
كتاجر
في الكازينو تحت الأرض.

336
00:13:45,040 --> 00:13:46,200
يعتقدون
لقد قشطت

337
00:13:46,400 --> 00:13:47,870
قليلاً عن الأعلى،
هذا كل شيء.

338
00:13:48,070 --> 00:13:49,270
نعم، هذا يعني أنه قام بالمسح،

339
00:13:49,470 --> 00:13:50,510
وأكثر
من قليلا.

340
00:13:50,710 --> 00:13:52,240
أيها
القليل من الإيمان.
أوه، لقد حصلت على الإيمان،

341
00:13:52,440 --> 00:13:54,410
فقط ليس فيك!
حسنًا، يكفي.

342
00:13:54,610 --> 00:13:56,580
ماذا يعني "القليل"؟

343
00:13:56,780 --> 00:13:58,180
افتراضيا؟

344
00:13:58,380 --> 00:14:00,120
نعم بالتأكيد.
عشرة آلاف؟

345
00:14:00,320 --> 00:14:02,150
عشرة آلاف؟ لقد سرقت عشرة آلاف

346
00:14:02,350 --> 00:14:03,960
من الأخطر
عائلة الجريمة في المدينة

347
00:14:04,160 --> 00:14:07,590
وقررت الاختباء في
مكاني دون أن أذكره؟!

348
00:14:07,790 --> 00:14:09,230
لم أكن أريد أن
احصل على المشاركة!

349
00:14:09,430 --> 00:14:11,030
أود أن أقول أنا
متورطة جدا!

350
00:14:11,230 --> 00:14:13,550
أنا آسف يا أنتوني!

351
00:14:15,020 --> 00:14:17,500
أقسم على أمي

352
00:14:17,700 --> 00:14:19,200
وسوف أساعد في جعل هذا الأمر متروك لك.

353
00:14:19,400 --> 00:14:20,970
أنت على حق، سوف تفعل ذلك.

354
00:14:21,170 --> 00:14:22,010
من هو الرجل الزناد؟

355
00:14:22,210 --> 00:14:23,140
من بعدك؟
أنتوني.

356
00:14:23,340 --> 00:14:24,790
إنه ليس رجل الزناد.

357
00:14:26,060 --> 00:14:27,610
إنه ليروي لوسيرو نفسه.

358
00:14:27,810 --> 00:14:28,750
أحد الأبناء.

359
00:14:28,950 --> 00:14:30,120
يركض
الكازينو,

360
00:14:30,320 --> 00:14:32,050
تم محاولة جعل
اسما لنفسه.

361
00:14:32,250 --> 00:14:33,650
لقد كان عليه
الرادار لدينا لبعض الوقت.

362
00:14:33,850 --> 00:14:36,290
لم أتمكن
لجعل أي شيء عصا.

363
00:14:36,490 --> 00:14:38,860
حسنا، من الجيد ذلك
لقد حصلنا على أسماك صغيرة

364
00:14:39,060 --> 00:14:40,030
لاستخدامها كطعم.

365
00:14:40,230 --> 00:14:41,410
(الهمهمات)

366
00:14:43,050 --> 00:14:44,060
سآخذ إيزابيلا
ادخل وانظر

367
00:14:44,260 --> 00:14:45,360
إذا كان بإمكانها اختياره
خارج التشكيلة.

368
00:14:45,560 --> 00:14:46,800
ينبغي أن يكون كافيا
لمكتب المدعي العام.

369
00:14:47,000 --> 00:14:48,070
حسنًا، سأختبئ

370
00:14:48,270 --> 00:14:49,330
في غرفة خلع الملابس
أو شيء من هذا.

371
00:14:49,530 --> 00:14:50,970
نعم، من المنطقي.

372
00:14:51,170 --> 00:14:53,210
حسنا، ما هو
هذا يعني؟
لا شئ.

373
00:14:53,410 --> 00:14:54,440
يا رجل، أنت قادم
من الصعب حقا

374
00:14:54,640 --> 00:14:55,540
مع الحكم
هذا الاسبوع.

375
00:14:55,740 --> 00:14:56,710
حسنا، هل أنت كذلك
أدرك أنت وإريك

376
00:14:56,910 --> 00:14:58,040
استخدمت نفس الكلمات
لوصف لها؟

377
00:14:58,240 --> 00:14:59,180
"مجنون." "عاطفي."

378
00:14:59,380 --> 00:15:00,180
نحن لا شيء على حد سواء.

379
00:15:00,380 --> 00:15:01,680
أنت متأكد
عن ذلك؟

380
00:15:01,880 --> 00:15:03,380
لم أفعل ذلك أبدًا
ضرب امرأة، إدي.
نعم، أعرف ذلك.

381
00:15:03,580 --> 00:15:04,350
وليس لديك أي فكرة
ماذا حدث

382
00:15:04,550 --> 00:15:05,380
بيني وبين إيزابيلا.

383
00:15:05,580 --> 00:15:06,750
مهما كنت
فعل لها

384
00:15:06,950 --> 00:15:08,590
هذا الضرر سوف يحدث
تدوم لفترة أطول

385
00:15:08,790 --> 00:15:10,020
من علامة
على وجهها.

386
00:15:10,220 --> 00:15:12,160
سأتغيب عن المحاضرة
شكرا دكتور فيل.

387
00:15:12,360 --> 00:15:13,230
حسناً، يجب أن تتحدث معها.

388
00:15:13,430 --> 00:15:14,890
حسنًا، ماذا عن هذا؟

389
00:15:15,090 --> 00:15:17,630
أعيش حياتي بالطريقة التي أريدها
إليه، وابتعد عنه.

390
00:15:17,830 --> 00:15:19,560
أنتم الرجال هكذا
البلهاء العنيد في بعض الأحيان.

391
00:15:19,760 --> 00:15:21,130
وأنت النساء دائما
المعنية بالعلاقات

392
00:15:21,330 --> 00:15:22,470
التي ليست خاصة بك.

393
00:15:22,670 --> 00:15:23,900
أنا أحاول أن
مساعدتك هنا يا رجل.

394
00:15:24,100 --> 00:15:25,290
أنت بحاجة إلى أن تكبر.

395
00:15:26,290 --> 00:15:27,370
أنت تتصرف وكأنك لم تكن أبدا

396
00:15:27,570 --> 00:15:28,790
في ثمل
العلاقة من قبل.

397
00:15:29,720 --> 00:15:31,580
هل كنت دائما
هذا القديس الصغير المثالي؟

398
00:15:31,780 --> 00:15:32,640
أو ربما

399
00:15:32,840 --> 00:15:33,980
هذا ما
تقول لنفسك

400
00:15:34,180 --> 00:15:35,530
لأنك تزوجت في
عائلة مليئة بهم.

401
00:15:36,400 --> 00:15:37,780
نعم، منذ أن تزوجت
الرقيب لا تشوبه شائبة.

402
00:15:37,980 --> 00:15:39,320
تحتاج إلى التوقف.

403
00:15:39,520 --> 00:15:40,490
أوه، هذا ما اعتقدت.

404
00:15:40,690 --> 00:15:42,350
بإمكانك أن تطهوها،

405
00:15:42,550 --> 00:15:44,670
ولكن لا يمكنك أن تأخذ ذلك.

406
00:15:46,870 --> 00:15:50,450
لا أستطيع الحصول على الدقيق
عدد، ولكن الكثير.

407
00:15:52,050 --> 00:15:55,100
ولكن يمكنك أن تكون أكثر من ذلك
بالضبط من "الكثير".

408
00:15:55,300 --> 00:15:58,000
في مكان ما حوالي مرتين في الأسبوع

409
00:15:58,200 --> 00:16:00,510
الشهرين الماضيين.

410
00:16:00,710 --> 00:16:02,670
في الغالب في عطلات نهاية الأسبوع،
في الغالب الليالي.

411
00:16:02,870 --> 00:16:07,210
وهل هي مهذبة عندما تكون
يلعب بطاقة مجاملة ليني؟

412
00:16:07,410 --> 00:16:08,780
نعم في الغالب.

413
00:16:08,980 --> 00:16:10,050
ولكن ليس كثيرا؟

414
00:16:10,250 --> 00:16:12,520
لقد كان هناك
بضع حوادث

415
00:16:12,720 --> 00:16:14,820
حيث أعربت
استياءها

416
00:16:15,020 --> 00:16:17,890
على طريقة ضباطنا
حاولت فك تشويشها.

417
00:16:18,090 --> 00:16:19,160
يحب؟

418
00:16:19,360 --> 00:16:20,430
مثل جعلها
دفع علامة التبويب

419
00:16:20,630 --> 00:16:21,830
التي حاولت التزلج عليها،

420
00:16:22,030 --> 00:16:24,410
أو إرجاع البضائع
التي رفعتها.

421
00:16:26,810 --> 00:16:30,300
لكن الضباط يبقون
يعيد لها البطاقة.

422
00:16:30,500 --> 00:16:31,570
معظم رجال الشرطة هناك لا يعرفون

423
00:16:31,770 --> 00:16:33,570
من المحقق ليني روس
هو من آدم.

424
00:16:33,770 --> 00:16:36,310
ولكن عندما تشير
الذي صديقه القديم

425
00:16:36,510 --> 00:16:37,810
والشريك السابق هو،

426
00:16:38,010 --> 00:16:40,110
سمحوا
شريحة لها.

427
00:16:40,310 --> 00:16:42,780
لذلك، الخدوش على ليني
الدرع والألغام؟

428
00:16:42,980 --> 00:16:45,020
لن أنظر إليه
بهذه الطريقة يا رئيس.

429
00:16:45,220 --> 00:16:46,870
ولكن لا بد لي من ذلك.

430
00:16:47,870 --> 00:16:50,460
(تنهد) في الأكثر
ممكن طريقة سرية

431
00:16:50,660 --> 00:16:52,710
اطلب منها تسليم البطاقة.

432
00:16:53,510 --> 00:16:54,980
وشكرا لكم.

433
00:16:56,080 --> 00:16:57,160
لقد استيقظت.

434
00:16:57,360 --> 00:16:59,330
لقد تواصلت مع الطبيب الأعلى

435
00:16:59,530 --> 00:17:01,070
في مركز التجارة العالمي
برنامج الصحة.

436
00:17:01,270 --> 00:17:02,200
بات أماتو؟

437
00:17:02,400 --> 00:17:04,520
نعم. ليني روس تحت
رعايته.

438
00:17:05,790 --> 00:17:07,140
ل؟

439
00:17:07,340 --> 00:17:10,780
حسنًا، لوائح HIPAA
منع أي الكشف.

440
00:17:10,980 --> 00:17:12,240
نعم، أعرف ذلك،

441
00:17:12,440 --> 00:17:15,350
لكنك وجدت طريقة
من حوله، أليس كذلك؟

442
00:17:15,550 --> 00:17:17,580
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

443
00:17:17,780 --> 00:17:19,120
أماتو قال ليخبرك

444
00:17:19,320 --> 00:17:24,340
"المفتش بيل سومز
والملازم جانيس هوف."

445
00:17:25,370 --> 00:17:27,610
(تنهد)

446
00:17:35,780 --> 00:17:38,520
قال أنك ستفهم.

447
00:17:39,850 --> 00:17:41,340
(تنهد)

448
00:17:41,540 --> 00:17:43,340
حصلت سومز على ورم الظهارة المتوسطة،

449
00:17:43,540 --> 00:17:46,590
أصيب هوف بسرطان الكبد.

450
00:17:48,860 --> 00:17:50,500
قف.

451
00:17:52,330 --> 00:17:53,520
ربما تريد
لضرب وقفة

452
00:17:53,720 --> 00:17:55,650
على سحب الطفل
بطاقة مجاملة؟

453
00:17:55,850 --> 00:17:57,510
(تنهد)

454
00:17:58,340 --> 00:18:00,380
التفاح والبرتقال.

455
00:18:06,380 --> 00:18:07,970
حسنًا، شكرًا لك.

456
00:18:08,170 --> 00:18:11,670
لم تحصل على شيء من التسليم
الخدمة أو بائع الزهور.

457
00:18:11,870 --> 00:18:13,270
يجب أن نكون في عداد المفقودين شيئا.

458
00:18:13,470 --> 00:18:15,440
هل تعتقد حقا أنه كان هو؟

459
00:18:15,640 --> 00:18:17,410
عندما نظرت في عيون سام،

460
00:18:17,610 --> 00:18:18,980
ورأيت نفس الرجل

461
00:18:19,180 --> 00:18:20,410
نفس الشيء
وحش.

462
00:18:20,610 --> 00:18:21,450
فهو لم يتغير،

463
00:18:21,650 --> 00:18:22,810
بغض النظر عما يقوله.

464
00:18:23,010 --> 00:18:25,770
لقد وصل إليك حقًا
في ذلك الوقت، هاه؟

465
00:18:26,770 --> 00:18:29,420
لقد كان واحدًا من
جرائم القتل الأولى.

466
00:18:29,620 --> 00:18:32,160
.. الجسد ...

467
00:18:32,360 --> 00:18:35,160
استغرق الأمر الأسنان
سجلات للتعرف عليه.

468
00:18:35,360 --> 00:18:36,860
هذه هي الطريقة
كان مشوهاً.

469
00:18:37,060 --> 00:18:38,730
لن أحصل على ذلك أبدًا
من رأسي.

470
00:18:38,930 --> 00:18:40,830
أنت لا تفعل أبدا.
(يرن الهاتف)

471
00:18:41,030 --> 00:18:42,650
مهلا.

472
00:18:44,050 --> 00:18:45,820
أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك
اتركه مفتوحا؟

473
00:18:47,120 --> 00:18:48,140
لا، لا تدخل.

474
00:18:48,340 --> 00:18:49,470
سنكون
هناك.
ما هذا؟

475
00:18:49,670 --> 00:18:50,580
منزلي، اذهب.

476
00:18:50,780 --> 00:18:53,700
(صافرة الإنذار تبكي)

477
00:19:00,130 --> 00:19:01,200
(صراخ الإطارات)

478
00:19:03,270 --> 00:19:05,290
ماذا حدث؟
وعندما عدت،
رأيت الباب مفتوحا.

479
00:19:05,490 --> 00:19:08,840
منذ متى
هل عدت؟
ربما عشر دقائق؟

480
00:19:38,240 --> 00:19:40,140
بايز!

481
00:19:51,990 --> 00:19:53,760
يا إلهي.

482
00:20:02,100 --> 00:20:03,580
(ثرثرة غير واضحة)

483
00:20:03,780 --> 00:20:06,220
حسنًا، نحن نسحب
لقطات أمنية

484
00:20:06,420 --> 00:20:07,620
من كل كاميرا على الكتلة

485
00:20:07,820 --> 00:20:09,590
وتشغيل كل واحد
طباعة يمكننا العثور عليها.

486
00:20:09,790 --> 00:20:11,460
حسنًا، إنهم ليسوا كذلك
سأجد تطابقًا،

487
00:20:11,660 --> 00:20:13,460
ليس مع سام.
إنه ذكي جدًا.

488
00:20:13,660 --> 00:20:15,730
حسناً، لم يتفوق في الذكاء
كنت آخر مرة، أليس كذلك؟

489
00:20:15,930 --> 00:20:20,160
(تنهد) لا، ولكن...
لقد كان هنا يا داني.

490
00:20:20,370 --> 00:20:21,400
لقد جاء من أجلها.

491
00:20:21,600 --> 00:20:22,730
أنا أعرف.

492
00:20:22,930 --> 00:20:24,240
مثل، ماذا لو كانت
هنا عندما اقتحم؟

493
00:20:24,440 --> 00:20:25,840
ماذا لو كان قد أخذها؟

494
00:20:26,040 --> 00:20:28,810
أنتم يا رفاق آمنون الآن، حسنًا؟

495
00:20:29,010 --> 00:20:31,140
فقط حاول ألا تقلق.

496
00:20:31,340 --> 00:20:33,310
أردت فقط
حياة أفضل لها،

497
00:20:33,510 --> 00:20:35,350
لحمايتها و...

498
00:20:35,550 --> 00:20:39,180
بدلاً من ذلك، بسببي،
هذا الوحش يلاحقها.

499
00:20:39,380 --> 00:20:41,020
حسنا، أولا
الأشياء أولاً،

500
00:20:41,220 --> 00:20:43,150
هذا ليس خطأك. تمام؟

501
00:20:43,360 --> 00:20:45,620
ثانياً، نحن لسنا كذلك
سوف ندع أي شيء

502
00:20:45,820 --> 00:20:47,460
يحدث لها
أو أنت.

503
00:20:47,660 --> 00:20:48,930
أعدك.

504
00:20:49,130 --> 00:20:50,400
شكرا داني.

505
00:20:50,600 --> 00:20:53,060
سيكون هناك اثنين من RMPs
المتمركزة في الخارج

506
00:20:53,260 --> 00:20:54,630
على مدار الساعة، واحد في الخارج،

507
00:20:54,830 --> 00:20:57,350
واحد في الخلف، لذلك سوف يفعل
لا يجرؤ على الظهور هنا مرة أخرى.

508
00:21:00,720 --> 00:21:02,970
وأستطيع...أستطيع البقاء.

509
00:21:03,170 --> 00:21:04,680
إذا أردت.

510
00:21:04,880 --> 00:21:06,440
أفعل.

511
00:21:06,640 --> 00:21:10,110
حسنًا، سوف أتحطم هنا
على الأريكة

512
00:21:10,310 --> 00:21:11,650
والنوم مع
عين واحدة مفتوحة.

513
00:21:11,850 --> 00:21:13,800
يا رفاق ليس لديكم شيء
للقلق.

514
00:21:14,800 --> 00:21:16,420
حاول واحصل على
بعض الراحة.

515
00:21:16,620 --> 00:21:18,240
أنت أيضاً.

516
00:21:26,650 --> 00:21:28,880
(تنهد)

517
00:21:34,020 --> 00:21:35,410
اه هاه.

518
00:21:35,610 --> 00:21:37,660
حسنًا، ما هو الوقت الذي كان فيه ذلك؟

519
00:21:38,860 --> 00:21:39,710
2:50.

520
00:21:39,910 --> 00:21:40,910
حسنًا، فهمت.

521
00:21:41,110 --> 00:21:43,480
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت تسمع
أي شيء آخر.

522
00:21:43,680 --> 00:21:44,820
شكرًا.

523
00:21:45,020 --> 00:21:47,750
صباح الخير.
هل تنام جيدا؟

524
00:21:47,950 --> 00:21:49,190
ليس حقيقيًا. أنت؟

525
00:21:49,390 --> 00:21:51,290
ليس غمزة. قهوة؟

526
00:21:51,490 --> 00:21:53,290
نعم من فضلك.

527
00:21:53,490 --> 00:21:55,090
من كان ذلك؟

528
00:21:55,290 --> 00:21:58,500
كان هذا سام إيفانز
ضابط الإفراج المشروط.

529
00:21:58,700 --> 00:22:00,330
على ما يبدو، أزال
سوار الكاحل له

530
00:22:00,530 --> 00:22:02,030
قبل ذلك مباشرة
الاقتحام.

531
00:22:02,230 --> 00:22:04,600
والآن لدينا
لا فكرة أين هو.

532
00:22:04,800 --> 00:22:05,940
ليس دليلا.

533
00:22:06,140 --> 00:22:09,140
ولكن الخبر السار هو،
وعندما نجده

534
00:22:09,340 --> 00:22:10,540
الآن يمكننا طوقه.

535
00:22:10,740 --> 00:22:12,440
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

536
00:22:12,640 --> 00:22:14,950
هو، اه، من المفترض
البقاء مع والدته،

537
00:22:15,150 --> 00:22:16,210
ومن هنا سأبدأ،

538
00:22:16,410 --> 00:22:17,420
انظر ماذا لديها لتقوله.

539
00:22:17,620 --> 00:22:20,050
اه، لا أستطيع أن أترك إيلينا،

540
00:22:20,250 --> 00:22:21,920
ليس بينما هو لا يزال هناك.

541
00:22:22,120 --> 00:22:23,320
لا، لا أريدك أن تفعل ذلك.

542
00:22:23,520 --> 00:22:24,990
سأتصل بك في أقرب وقت
أسمع منها أي شيء

543
00:22:25,190 --> 00:22:28,130
وإذا حدث أي شيء هنا،
من فضلك اتصل بي على الفور.

544
00:22:28,330 --> 00:22:30,280
أنا سوف.
تمام.

545
00:22:48,360 --> 00:22:49,810
نعم؟
سيدة إيفانز؟

546
00:22:50,010 --> 00:22:52,280
اسمي المحقق ريغان.
هل ابنك في المنزل؟

547
00:22:52,480 --> 00:22:53,750
لا، ليس كذلك.

548
00:22:53,950 --> 00:22:55,540
هل تمانع إذا كان لدي كلمة؟

549
00:23:00,640 --> 00:23:02,630
لست متأكدا
كيف يمكنني المساعدة.

550
00:23:02,830 --> 00:23:03,800
إنه ليس هنا.

551
00:23:04,000 --> 00:23:05,830
اه متى اخر مرة
رأيته؟

552
00:23:06,030 --> 00:23:07,470
صباح أمس.

553
00:23:07,670 --> 00:23:09,070
ولم يفعل
البقاء هنا الليلة الماضية؟

554
00:23:09,270 --> 00:23:10,800
لا.

555
00:23:11,000 --> 00:23:13,240
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا يحدث؟
هل قام بإيذاء شخص ما؟

556
00:23:13,440 --> 00:23:16,490
هل ستكون
متفاجئ إذا فعل؟

557
00:23:18,860 --> 00:23:23,150
لا بد أن الأمر كان صعبًا،
تربية ابن مثل سام.

558
00:23:23,350 --> 00:23:25,350
وعندما خرج،

559
00:23:25,550 --> 00:23:27,120
فأردت أن أبعده

560
00:23:27,320 --> 00:23:29,950
لكن لم يكن لديه مكان آخر يذهب إليه.

561
00:23:30,150 --> 00:23:32,990
اعتقدت ربما وقته
في السجن ربما...

562
00:23:33,190 --> 00:23:34,260
ثابت له.

563
00:23:34,460 --> 00:23:38,100
لقد كان يرسل
الزهور كتهديد.

564
00:23:38,300 --> 00:23:39,530
هل هذا يعني
أي شيء لك؟

565
00:23:39,730 --> 00:23:41,670
كان دائما يحب الفوضى
مع رؤوس الناس.

566
00:23:41,870 --> 00:23:44,170
وهو دائما
الأشياء المحبوبة. الرموز.

567
00:23:44,370 --> 00:23:47,070
الرموز؟ الجوائز؟ ماذا؟

568
00:23:47,270 --> 00:23:48,690
نعم.

569
00:23:50,590 --> 00:23:52,210
مرحبًا، أردت رؤيتي؟

570
00:23:52,410 --> 00:23:56,510
نعم، أردت أن أتحدث إليكم
حول التحقيق في لوسيرو.

571
00:23:56,710 --> 00:23:58,550
أعتقد أنك بحاجة
لإيجاد طريقة أخرى

572
00:23:58,750 --> 00:24:00,820
للحصول عليه دون
باستخدام ابن عمك جوي.

573
00:24:01,020 --> 00:24:02,150
لكن جوي هو طريقنا للدخول

574
00:24:02,350 --> 00:24:03,560
نعم، وهو مسؤولية كبيرة،

575
00:24:03,760 --> 00:24:06,290
الذي أثبته
مرارا وتكرارا.

576
00:24:06,490 --> 00:24:07,690
نعم، ولكن إذا لم نفعل شيئا،

577
00:24:07,890 --> 00:24:09,630
سنجده مصابًا بالرصاص
على جانب الطريق.

578
00:24:09,830 --> 00:24:11,460
حسنًا، هو أفضل منك.

579
00:24:11,660 --> 00:24:14,370
وافق جوي على التعاون يا إيرين.

580
00:24:14,570 --> 00:24:15,930
تخدعني مرة واحدة، عار عليك.

581
00:24:16,130 --> 00:24:17,470
خدعني عشر مرات

582
00:24:17,670 --> 00:24:20,300
ولديك
نقطة عمياء خطيرة

583
00:24:20,500 --> 00:24:21,610
عندما يتعلق الأمر
لابن عمك.

584
00:24:21,810 --> 00:24:23,270
كما تعلمون، أنت تتصرف
وكأنك لن تفعل

585
00:24:23,470 --> 00:24:24,680
كل ما يتطلبه الأمر
حماية عائلتك.

586
00:24:24,880 --> 00:24:28,180
عائلتي ليست سلبيات السابقين
العمل من أجل الغوغاء.

587
00:24:28,380 --> 00:24:29,380
أوه حقًا؟

588
00:24:29,580 --> 00:24:32,350
حسنًا، قد لا يكون وضعي مثاليًا،

589
00:24:32,550 --> 00:24:33,420
ولكن هذا لا يعني

590
00:24:33,620 --> 00:24:35,700
سأدير ظهري لهم

591
00:24:44,080 --> 00:24:46,310
(تنهد)

592
00:24:48,880 --> 00:24:52,470
فرانسيس، إذا كان كذلك
هذا مريض،

593
00:24:52,670 --> 00:24:55,170
لديه كل الحق
إلى الخروج الأيرلندي.

594
00:24:55,370 --> 00:24:56,610
لكن هذا أنا يا بوب.

595
00:24:56,810 --> 00:24:59,180
نحن دائما نتحقق و
تحقق من بعضها البعض.

596
00:24:59,380 --> 00:25:02,450
وتناول العشاء معك
فقط في تلك الليلة.

597
00:25:02,650 --> 00:25:05,620
نعم، عندما كنت في الظلام.

598
00:25:05,820 --> 00:25:07,820
نعم، ولكن هذا
حقه أيضاً.

599
00:25:08,020 --> 00:25:09,520
الكثير من الرجال سوف
بل أن نتذكر

600
00:25:09,720 --> 00:25:12,820
لآخر وقت ممتع لهم
من وداعهم الحزين.

601
00:25:13,020 --> 00:25:17,160
ولكن الأمر ليس كذلك.
أعني أنه انسحب للتو.

602
00:25:17,360 --> 00:25:19,030
لمساعدة ابنته.

603
00:25:19,230 --> 00:25:21,070
(تنهد)

604
00:25:21,270 --> 00:25:22,870
الأمر لا يتعلق بك.

605
00:25:23,070 --> 00:25:24,990
لكنه كذلك.

606
00:25:26,250 --> 00:25:28,120
يجب أن يكون.

607
00:25:29,390 --> 00:25:31,140
أولئك الذين نهتم بهم أكثر

608
00:25:31,340 --> 00:25:33,730
يستحق أكثر من خروج أيرلندا.

609
00:25:35,000 --> 00:25:37,110
حصل على المزيد.

610
00:25:37,310 --> 00:25:39,470
ليقول ماذا؟

611
00:25:41,140 --> 00:25:42,650
لا أعرف.

612
00:25:42,850 --> 00:25:45,070
هل هناك ساعة على هذا الشيء؟

613
00:25:47,370 --> 00:25:50,810
حسنا، التقويم على أي حال.

614
00:25:52,550 --> 00:25:55,380
هذه ضربة مزدوجة حقيقية،
ما حصل عليه.

615
00:26:00,290 --> 00:26:01,910
هل ما زال هنا؟

616
00:26:02,110 --> 00:26:03,640
أنا لا أعرف حتى.

617
00:26:03,840 --> 00:26:06,810
لديك جيش
تحت أمرك.

618
00:26:07,010 --> 00:26:09,510
يمكنهم العثور عليه
إذا أردت.

619
00:26:09,710 --> 00:26:12,100
إنه يعلم أنني أحاول
للوصول إليه.

620
00:26:13,300 --> 00:26:15,970
إذا لم يفعل ذلك
تريد أن يتم العثور عليها...

621
00:26:17,740 --> 00:26:20,470
يجب أن أحترم ذلك.

622
00:26:22,480 --> 00:26:24,710
نعم.

623
00:26:29,280 --> 00:26:31,740
أنا متأكد من أنه كان هو. 100%.

624
00:26:31,940 --> 00:26:33,300
حسنا، إذن
لقد انتهينا هنا.

625
00:26:33,500 --> 00:26:34,710
لقد تحدثت إلى
مكتب المدعي العام.

626
00:26:34,910 --> 00:26:36,610
سوف يفعلون
كل ما في وسعهم.

627
00:26:36,810 --> 00:26:38,480
والله هذا الاسبوع
كانت مثل هذه الزوبعة.

628
00:26:38,680 --> 00:26:40,440
أشعر وكأنني مدين لك
بأكثر من طريقة.

629
00:26:40,640 --> 00:26:42,150
ماذا تقصد؟

630
00:26:42,350 --> 00:26:43,580
تحدثت أنا ولويس.

631
00:26:43,780 --> 00:26:45,580
لقد كان الأول
محادثة حقيقية

632
00:26:45,780 --> 00:26:47,120
لقد كان لدينا منذ أن تواعدنا.

633
00:26:47,320 --> 00:26:50,390
ربما حتى الحقيقي الأول
المحادثة التي أجريناها على الإطلاق.

634
00:26:50,590 --> 00:26:51,960
وجاء ليتحدث معك؟

635
00:26:52,160 --> 00:26:53,460
نعم، نحن لسنا كذلك
العودة معا

636
00:26:53,660 --> 00:26:55,390
أو أي شيء من هذا القبيل.
ليست فرصة.

637
00:26:55,590 --> 00:26:57,930
لكني أشعر بتحسن كبير

638
00:26:58,130 --> 00:27:00,560
حول الحصول في النهاية
أجاب بعض الأشياء.

639
00:27:00,770 --> 00:27:02,670
أشعر أنني أقل استخدامًا.

640
00:27:02,870 --> 00:27:03,840
همم.

641
00:27:04,040 --> 00:27:05,440
اعتقدت انه كان
حب حياتي.

642
00:27:05,640 --> 00:27:07,710
أنت تعرف؟ يبدو سخيفا جدا الآن.

643
00:27:07,910 --> 00:27:09,940
أوه، لقد كنت هناك.

644
00:27:10,140 --> 00:27:11,240
أنا أعرف كيف تشعر.

645
00:27:11,440 --> 00:27:13,480
على أية حال، أعرف السبب
لقد أتى ليتحدث معي

646
00:27:13,680 --> 00:27:17,130
لذا أشكركم على كل شيء.

647
00:27:21,500 --> 00:27:24,010
(رنين الهاتف)

648
00:27:25,510 --> 00:27:27,020
مهلا داني.

649
00:27:27,220 --> 00:27:28,990
أنتم بخير يا رفاق؟

650
00:27:29,190 --> 00:27:31,360
نعم، نحن جيدون.
هل وجدت شيئا؟

651
00:27:31,560 --> 00:27:33,160
ربما. لقد تحدثت
إلى والدة سام

652
00:27:33,360 --> 00:27:35,570
من قال أن لديه
شيء للجوائز.

653
00:27:35,770 --> 00:27:37,070
وربما وجدت الكأس.

654
00:27:37,270 --> 00:27:38,870
حقًا؟ ما هذا؟

655
00:27:39,070 --> 00:27:40,370
الرجل الذي سام
المقتول كان لديه منزل

656
00:27:40,570 --> 00:27:41,770
الذي تركه لعائلته.

657
00:27:41,970 --> 00:27:44,380
قبل بضعة أشهر
لقد باعوا ذلك، لكن احصل على هذا،

658
00:27:44,580 --> 00:27:46,480
تم شراؤها نقدًا بالكامل

659
00:27:46,680 --> 00:27:47,540
من قبل مشتري مجهول.

660
00:27:47,750 --> 00:27:48,910
هل تعتقد أن سام اشتراها؟

661
00:27:49,110 --> 00:27:51,020
إنها نظرية،
ولكن علي التحقق من ذلك.

662
00:27:51,220 --> 00:27:51,980
ما هو العنوان؟

663
00:27:52,180 --> 00:27:55,520
544 شارع مونرو في كوينز.

664
00:27:55,720 --> 00:27:56,590
فهمتها.
لا، مهلا.

665
00:27:56,790 --> 00:27:57,620
لا تفكر حتى

666
00:27:57,820 --> 00:27:59,140
الذهاب إلى هناك.

667
00:28:00,010 --> 00:28:02,780
ماريا، انتظر!
(نغمة قطع الاتصال)

668
00:28:12,950 --> 00:28:13,870
(صافرة الإنذار تبكي)

669
00:28:14,070 --> 00:28:16,420
هيا يا ماريا، التقطي.

670
00:28:18,790 --> 00:28:20,560
(تنهد)

671
00:28:21,360 --> 00:28:24,200
(صراخ الإطارات)

672
00:28:42,880 --> 00:28:44,650
(قعقعة)

673
00:28:48,660 --> 00:28:49,760
بايز؟

674
00:28:53,230 --> 00:28:54,350
ماذا يحدث
على أيها الشريك؟

675
00:28:54,550 --> 00:28:56,660
أنا لا أريدك
لتكون جزءا من هذا.

676
00:28:58,730 --> 00:29:00,000
تمام.

677
00:29:01,040 --> 00:29:02,920
لماذا لا تأخذ الخاص بك
ارفع إصبعك عن هذا الزناد

678
00:29:03,120 --> 00:29:04,640
واسمحوا لي أن أضع
الأصفاد عليه؟

679
00:29:05,410 --> 00:29:07,190
لا أستطيع السماح له
اخرج من هنا.

680
00:29:07,390 --> 00:29:08,990
سوف يمشي
في زنزانة السجن.

681
00:29:09,190 --> 00:29:10,950
انظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به.

682
00:29:12,280 --> 00:29:13,770
داني:
أرى ذلك.

683
00:29:13,970 --> 00:29:15,270
لا أستطيع أن أسمح له أن يؤذيها.

684
00:29:15,470 --> 00:29:17,270
لن يفعل ذلك.

685
00:29:17,470 --> 00:29:18,840
هيا، هذا ليس هو الطريق.

686
00:29:19,040 --> 00:29:21,040
استمع لشريكك،
المحقق.

687
00:29:21,240 --> 00:29:22,760
(يصرخ)
اصمت!

688
00:29:23,520 --> 00:29:25,480
مهلا، مهلا، مهلا.

689
00:29:25,680 --> 00:29:26,480
يستريح.

690
00:29:26,680 --> 00:29:28,150
الاسترخاء، حسنا؟
لا تفعل هذا.

691
00:29:28,350 --> 00:29:29,610
فقط خذ إصبعك
خارج الزناد

692
00:29:29,810 --> 00:29:31,350
وأخفض السلاح، حسنًا؟

693
00:29:31,550 --> 00:29:32,880
أنت لا تريد ذلك
ينتهي بهم الأمر في السجن

694
00:29:33,080 --> 00:29:34,620
لبقية حياتك
على هذه القطعة من حماقة.

695
00:29:34,820 --> 00:29:36,550
أفعل إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.

696
00:29:36,750 --> 00:29:38,390
داني:
استمع لي.

697
00:29:38,590 --> 00:29:41,680
لا تفعل هذا.

698
00:29:42,440 --> 00:29:43,490
اخفض البندقية.

699
00:29:43,690 --> 00:29:45,530
ماذا تفعل
حصلت لي على؟

700
00:29:45,730 --> 00:29:49,430
انتهاك الإفراج المشروط؟ المطاردة؟

701
00:29:49,630 --> 00:29:50,840
لن أتواجد لفترة طويلة.

702
00:29:51,040 --> 00:29:52,350
اصمت.

703
00:29:53,390 --> 00:29:56,340
مجرد التفكير في الناس
من يحبك، حسنا؟

704
00:29:56,540 --> 00:29:58,640
فكر في ذلك
عائلتك.

705
00:29:58,840 --> 00:30:00,240
تمام؟

706
00:30:00,440 --> 00:30:02,960
ابنتك لا تستطيع
افعلها بدونك.

707
00:30:04,770 --> 00:30:07,030
ولا أستطيع.

708
00:30:10,570 --> 00:30:13,570
فقط اخفضه من فضلك.

709
00:30:19,110 --> 00:30:21,980
مجرد تغطية له في حين
لقد وضعت الأصفاد.

710
00:30:24,990 --> 00:30:26,450
اقلب.

711
00:30:27,250 --> 00:30:28,860
أعطني يدك.

712
00:30:42,200 --> 00:30:43,150
عندما
انظر ليروي،

713
00:30:43,350 --> 00:30:44,620
تسليمه
القماش الخشن من النقود,

714
00:30:44,820 --> 00:30:47,220
أخبره أن لديك المزيد
قادم الاسبوع المقبل.

715
00:30:47,420 --> 00:30:49,360
بمجرد أن تكون كذلك
في الواضح،

716
00:30:49,560 --> 00:30:51,830
سأنتقل للعيش
مع ESU.

717
00:30:52,030 --> 00:30:53,750
أنظر يا أنتوني...

718
00:30:55,780 --> 00:30:56,970
أنا آسف
لقد كذبت عليك.

719
00:30:57,170 --> 00:30:59,500
أنا حقا لم أقصد
ليجرك إلى كل هذا.

720
00:30:59,700 --> 00:31:02,620
أريدك أن تعرف،
مهما حدث...

721
00:31:04,530 --> 00:31:05,510
أنا أقدر
كل شيء

722
00:31:05,710 --> 00:31:07,590
لقد فعلت من أجلي
على مر السنين.

723
00:31:10,130 --> 00:31:11,320
مجرد عصا
إلى الخطة،

724
00:31:11,520 --> 00:31:12,900
كل شيء سوف
كن بخير.

725
00:31:14,400 --> 00:31:15,870
هل أنت مستعد؟

726
00:31:17,870 --> 00:31:19,840
(زفير)

727
00:31:20,940 --> 00:31:22,290
نعم.

728
00:31:22,490 --> 00:31:24,410
حظ سعيد.
يمكنك أن تفعل هذا.

729
00:31:38,590 --> 00:31:40,830
مرحبًا، أنا جوي.
أنا هنا لرؤية ليروي.

730
00:31:43,060 --> 00:31:46,120
(ثرثرة غير واضحة)

731
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
عفوا.

732
00:32:00,580 --> 00:32:02,170
جوي روسكولي.

733
00:32:02,370 --> 00:32:04,800
لقد أخافتك حتى حواسك، أليس كذلك؟

734
00:32:05,000 --> 00:32:07,910
مهلا، ليروي. من الجيد رؤيتك.

735
00:32:08,110 --> 00:32:10,140
اه، حصلت على هذا المال
تحدثنا عنه.

736
00:32:10,340 --> 00:32:11,540
أوه، أنا أعلم أنك تفعل.

737
00:32:11,740 --> 00:32:14,950
إما ذلك
أو لديك رغبة في الموت.

738
00:32:15,150 --> 00:32:16,180
هذا فكرة جيدة.

739
00:32:16,380 --> 00:32:18,280
دائما مع
النكات، هذا الرجل.

740
00:32:18,480 --> 00:32:20,700
على أية حال، هنا هو المال.

741
00:32:24,110 --> 00:32:25,660
عشرة.

742
00:32:25,860 --> 00:32:29,130
عشرة؟ لقد قلت أن لديك
خمسة آخرين في الفائدة.

743
00:32:29,330 --> 00:32:31,030
صحيح، ولكن قلت أنني سأفعل
إحضار ذلك الأسبوع المقبل.

744
00:32:31,230 --> 00:32:32,100
لم أقل ذلك؟

745
00:32:32,300 --> 00:32:34,570
كان 15 هذا الأسبوع، وعشرة في الأسبوع التالي.

746
00:32:34,770 --> 00:32:36,400
أنا-أنا-لا بد أني اختلطت علي الأمور.

747
00:32:36,600 --> 00:32:38,000
أنظر، أعدك،

748
00:32:38,200 --> 00:32:40,700
سأحضر لك هذا المال.
يا. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

749
00:32:40,900 --> 00:32:42,070
ماذا تفعل،
ليروي؟ تعال.

750
00:32:42,270 --> 00:32:44,980
أعتقد أنه كان لديك
رغبة الموت بعد كل شيء.

751
00:32:45,180 --> 00:32:46,830
رئيس.

752
00:32:48,260 --> 00:32:49,150
من هذا؟

753
00:32:49,350 --> 00:32:50,480
المحقق أبيتماركو.

754
00:32:50,680 --> 00:32:52,220
20 عامًا شرطة نيويورك،

755
00:32:52,420 --> 00:32:53,620
12 سنة محقق

756
00:32:53,820 --> 00:32:55,720
مع مانهاتن
مكتب المدعي العام،

757
00:32:55,920 --> 00:32:58,060
والرجل الأخير
تريد المسمار مع.

758
00:32:58,260 --> 00:33:00,210
أنت، تراجع.

759
00:33:03,640 --> 00:33:05,800
رائع. الكرات عليك.

760
00:33:06,000 --> 00:33:08,830
هذه القطعة من حماقة
هو ابن عمي جوي.

761
00:33:09,030 --> 00:33:10,200
تحقق من سترته.
لقد حاول أن يجيب

762
00:33:10,400 --> 00:33:11,240
بعض
أموالك.

763
00:33:11,440 --> 00:33:13,190
أنتوني.

764
00:33:16,390 --> 00:33:17,310
اه.

765
00:33:17,510 --> 00:33:19,030
تمام.

766
00:33:22,030 --> 00:33:23,750
لا يزال ينقصه العصير.

767
00:33:23,950 --> 00:33:25,420
سوف يعمل
الباقي منه.

768
00:33:25,620 --> 00:33:26,520
أنا أكون؟

769
00:33:26,720 --> 00:33:28,020
نعم. وأنت
سوف توظيفه

770
00:33:28,220 --> 00:33:29,820
حتى يسدد كل ديونه

771
00:33:30,020 --> 00:33:31,420
أو سأحصل عليه
ESU ينزل هنا

772
00:33:31,620 --> 00:33:34,130
وتمثال نصفي
العملية بأكملها.

773
00:33:34,330 --> 00:33:37,290
سأعتقل الجميع من
تجار لعبة البلاك جاك الخاصة بك لك.

774
00:33:37,490 --> 00:33:40,430
حسنا، ليس لديك أي شيء علي.
لا شيء سوف يلتصق.

775
00:33:40,630 --> 00:33:41,770
قد يكون ذلك صحيحاً،

776
00:33:41,970 --> 00:33:43,300
ولكن أراهن أنك حصلت على الكثير من المال

777
00:33:43,500 --> 00:33:44,770
مخبأة حول هذا المكان.

778
00:33:44,970 --> 00:33:46,540
يارفاق ادخلوا هنا

779
00:33:46,740 --> 00:33:47,770
سوف تخسر الكثير

780
00:33:47,970 --> 00:33:49,290
مما جوي
هنا اختصرت عليك.

781
00:33:54,230 --> 00:33:58,830
حسنًا، سيد روسكولي، يبدو
وكأنك حصلت على وظيفة لنفسك.

782
00:34:00,200 --> 00:34:01,820
الآن، إذا اكتشفت ذلك
يحدث له أي شيء..

783
00:34:02,020 --> 00:34:04,690
لا تقلق. سيكون لديه
الرعاية الصحية والمعاشات التقاعدية.

784
00:34:04,890 --> 00:34:06,890
أنتوني، لا يمكنك

785
00:34:07,090 --> 00:34:08,430
اتركني مع
هؤلاء الناس.

786
00:34:08,630 --> 00:34:10,810
لو سمحت. إنهم حيوانات.

787
00:34:11,710 --> 00:34:14,180
ثم يجب عليك
أشعر أنني بحالة جيدة في المنزل.

788
00:34:26,330 --> 00:34:27,910
(تنهد)

789
00:34:28,110 --> 00:34:29,410
ويل غابرييل.

790
00:34:29,610 --> 00:34:30,580
هاه؟

791
00:34:30,780 --> 00:34:32,020
لقد كان رجلاً واعدته.

792
00:34:32,220 --> 00:34:34,750
كان من المفترض أن نذهب
في إجازة في منطقة البحر الكاريبي.

793
00:34:34,950 --> 00:34:37,450
اعتقدت أنها كانت خطته
أن تقترح علي،

794
00:34:37,650 --> 00:34:40,020
ولكن عندما ظهرت
هناك في الأسفل لمقابلته،

795
00:34:40,220 --> 00:34:42,690
اكتشفت أنه فعل ذلك
ألغى رحلته.

796
00:34:42,890 --> 00:34:43,830
لقد اتصلت واتصلت،

797
00:34:44,030 --> 00:34:46,580
لكنني لم أسمع قط
منه مرة أخرى.

798
00:34:47,780 --> 00:34:49,370
لماذا تخبرني بكل هذا؟

799
00:34:49,570 --> 00:34:51,340
سمعت أنك تحدثت إلى إيزابيلا.

800
00:34:51,540 --> 00:34:53,170
أوه.

801
00:34:53,370 --> 00:34:55,040
نعم فعلت.

802
00:34:55,240 --> 00:34:56,370
و؟

803
00:34:56,570 --> 00:34:57,610
لطيف - جيد.

804
00:34:57,810 --> 00:34:59,440
كان لطيفا؟
هذا كل شيء؟ كان لطيفا؟

805
00:34:59,640 --> 00:35:01,450
حسنًا، لقد كنت مخطئًا.

806
00:35:01,650 --> 00:35:03,080
لقد كنت... على حق.

807
00:35:03,280 --> 00:35:04,580
أنت سعيد؟

808
00:35:04,780 --> 00:35:06,880
ما الذي جعلك تغير رأيك؟

809
00:35:07,080 --> 00:35:09,320
نصيحة من
شخص أثق به،

810
00:35:09,520 --> 00:35:11,050
من هو في الزواج أنا معجب به.

811
00:35:11,260 --> 00:35:13,120
لقد تقيأت للتو
في فمي قليلا.

812
00:35:13,320 --> 00:35:14,880
نعم.

813
00:35:16,610 --> 00:35:18,200
أنا لا أحب ذلك، كما تعلمون.

814
00:35:18,400 --> 00:35:19,360
همم؟

815
00:35:19,560 --> 00:35:21,280
أن تكون عازبًا،
التعارف حولها.

816
00:35:22,650 --> 00:35:23,730
أود أن أجد
الصحيح،

817
00:35:23,930 --> 00:35:26,140
ولكن أنا فقط
لم يحدث بعد.

818
00:35:26,340 --> 00:35:28,710
ستجد الخاص بك
الرقيب فلوليس ذات يوم.

819
00:35:28,910 --> 00:35:30,740
أوه، لا أعرف
حول "لا تشوبه شائبة".

820
00:35:30,940 --> 00:35:32,340
حسنًا، الأضداد تتجاذب، أليس كذلك؟

821
00:35:32,540 --> 00:35:33,540
رائع.

822
00:35:33,740 --> 00:35:34,650
حسنًا، لماذا لا تقابلني

823
00:35:34,850 --> 00:35:37,780
في King's Crown بعد العمل؟

824
00:35:37,980 --> 00:35:40,420
لقد مرت دقيقة منذ ذلك الحين
حصلت على لعب دور الجناح.

825
00:35:40,620 --> 00:35:41,890
سأشتري.

826
00:35:42,090 --> 00:35:43,900
(يسخر)
نعم، سوف تفعل.

827
00:35:47,840 --> 00:35:49,860
جلبت لك بعض الوجبات الجاهزة.

828
00:35:50,060 --> 00:35:51,730
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

829
00:35:51,930 --> 00:35:53,500
بالطبع فعلت.
أين إيلينا؟

830
00:35:53,700 --> 00:35:55,080
أنا فقط
ضعها جانبا.

831
00:35:56,420 --> 00:35:57,980
هل أنت بخير؟

832
00:35:58,950 --> 00:36:01,570
(تنهد) لا أعرف.

833
00:36:01,770 --> 00:36:04,210
الطريقة التي ردت بها.

834
00:36:04,410 --> 00:36:07,640
كدت أن أطلق عليه النار يا داني.
لقد فعلت ذلك حقًا.

835
00:36:07,840 --> 00:36:10,150
أنا أعرف. اعتقدت
كنت ذاهبا ل.

836
00:36:10,350 --> 00:36:11,650
(تنهد)

837
00:36:11,850 --> 00:36:13,820
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

838
00:36:14,020 --> 00:36:16,920
ربما أنا لا
قطع لتكون أمي.

839
00:36:17,120 --> 00:36:18,420
الاسبوع الماضي
وقد أثبت أنك

840
00:36:18,620 --> 00:36:20,820
أكثر من مجرد قطع لتكون أمي.

841
00:36:21,020 --> 00:36:23,030
أنت فقط تقول ذلك.
لا، أنا لست كذلك.

842
00:36:23,230 --> 00:36:25,300
لو كنت في حذائك،
كنت سأفعل نفس الشيء

843
00:36:25,500 --> 00:36:27,200
أو ربما أسوأ.

844
00:36:27,400 --> 00:36:29,800
ربما قضينا
الكثير من الوقت معًا.

845
00:36:30,000 --> 00:36:31,690
نعم، على الأرجح.

846
00:36:32,690 --> 00:36:33,940
لقد تحدثت إلى مكتب المدعي العام.

847
00:36:34,140 --> 00:36:36,040
سوف يدفعون
لأقصى عقوبة.

848
00:36:36,240 --> 00:36:39,540
وإذا فعل هذا الرجل من أي وقت مضى
رؤية ضوء النهار مرة أخرى،

849
00:36:39,740 --> 00:36:41,260
سنكون مستعدين له.

850
00:36:42,230 --> 00:36:43,350
شكرا داني.

851
00:36:43,550 --> 00:36:45,350
لكل شيء هذا الأسبوع.

852
00:36:45,550 --> 00:36:47,880
لا أعرف ما الذي سأحصل عليه
تم القيام به إذا لم تكن هنا.

853
00:36:48,080 --> 00:36:51,140
كنت قد التعامل معها
عملك.

854
00:36:52,610 --> 00:36:54,260
استمتع بطعامك.

855
00:36:54,460 --> 00:36:57,080
البقاء لتناول العشاء؟

856
00:36:58,550 --> 00:37:01,270
لا أستطيع أن آكل كل هذا بنفسي.

857
00:37:01,470 --> 00:37:03,250
أحب أن.

858
00:37:05,090 --> 00:37:06,440
أحضر لنا بعض المشروبات؟

859
00:37:06,640 --> 00:37:08,000
لقد حصلت على البيرة
في الثلاجة؟

860
00:37:08,200 --> 00:37:10,390
تيكيلا على الرف.

861
00:37:11,490 --> 00:37:13,730
تيكيلا على الرف هو عليه.

862
00:37:17,730 --> 00:37:19,480
العائلة:
باركنا يا رب،

863
00:37:19,680 --> 00:37:20,880
وهذه هداياك

864
00:37:21,080 --> 00:37:21,990
الذي نحن على وشك القيام به
تنال من فضلك.

865
00:37:22,190 --> 00:37:23,890
من خلال المسيح ربنا. آمين.

866
00:37:24,090 --> 00:37:25,890
العم جيمي، ما الأمر

867
00:37:26,090 --> 00:37:27,590
مع القميص؟
يرى؟

868
00:37:27,790 --> 00:37:30,190
نعم، هل عدت للتو
من جزيرة أو شيء من هذا؟

869
00:37:30,390 --> 00:37:31,430
نعم في الواقع.

870
00:37:31,630 --> 00:37:33,360
ذهبت إلى الكلية
حفلة توديع العزوبية لصديق

871
00:37:33,560 --> 00:37:34,700
في منطقة البحر الكاريبي هذا الأسبوع.

872
00:37:34,900 --> 00:37:36,770
أوه، أنت لا تزال
الذهاب إلى تلك؟
نعم.

873
00:37:36,970 --> 00:37:38,300
الزواج الثاني أم الثالث؟

874
00:37:38,500 --> 00:37:39,500
ثانية.

875
00:37:39,700 --> 00:37:40,470
(يضحك)

876
00:37:40,670 --> 00:37:41,710
وطلبت منه تغييره

877
00:37:41,910 --> 00:37:42,970
ثق بي.

878
00:37:43,170 --> 00:37:44,610
مهلا، لقد جئت مباشرة
من المطار.

879
00:37:44,810 --> 00:37:46,480
والذي لا يزال لا يبرر ذلك.

880
00:37:46,680 --> 00:37:47,680
(ضحك)

881
00:37:47,880 --> 00:37:48,910
أعتقد أنها أنيقة.

882
00:37:49,110 --> 00:37:50,680
مثال على ذلك.
يا.

883
00:37:50,880 --> 00:37:51,680
فرانك:
مهلا، لا تدق عليه.

884
00:37:51,880 --> 00:37:53,150
هل لديك متعة؟

885
00:37:53,350 --> 00:37:53,950
نعم.

886
00:37:54,150 --> 00:37:54,990
حسنًا، كم من المرح؟

887
00:37:55,190 --> 00:37:57,420
لقد كان مريحًا للغاية،
في الواقع.

888
00:37:57,620 --> 00:37:59,460
كنا جميعا في السرير كل
الليلة قبل الساعة 9:00 مساءً.

889
00:37:59,660 --> 00:38:00,490
أوه، صحيح.

890
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
9:00 مساءً

891
00:38:01,890 --> 00:38:02,790
قصة محتملة.

892
00:38:02,990 --> 00:38:04,030
أنا جادة.

893
00:38:04,230 --> 00:38:05,600
يا رفاق
الحصول على التسمم الغذائي أو شيء من هذا؟

894
00:38:05,800 --> 00:38:09,070
لا، نحن جميعًا في الأربعينيات من عمرنا
الآن ونقدر نومنا.

895
00:38:09,270 --> 00:38:11,400
هل تشتري
أي من هذا؟

896
00:38:11,600 --> 00:38:12,940
في الواقع، نعم.

897
00:38:13,140 --> 00:38:15,610
أنا أقول الحقيقة.
لقد صيدنا، أكلنا، نمنا.

898
00:38:15,810 --> 00:38:17,710
مهلا، ما الذي يمكن أن تحتاجه أكثر من ذلك؟

899
00:38:17,910 --> 00:38:20,610
هل تعود من أي وقت مضى
حفلة توديع العزوبية بحلول الساعة 9:00 مساءً؟

900
00:38:20,810 --> 00:38:24,250
أنت تراهن، بالتأكيد. 8:00 مساءً
مباشرة بعد الاتصال بمريم.

901
00:38:24,450 --> 00:38:26,550
(يضحك)
ماذا؟ كلاكما كاذبان.

902
00:38:26,750 --> 00:38:27,950
ماذا عن ذلك الوقت
التقطت لك

903
00:38:28,150 --> 00:38:29,450
وجميع أصدقائك
من نادي الياقوتة

904
00:38:29,650 --> 00:38:31,360
وأخذك لتأكل بسرعة
الطعام في الساعة 3:00 صباحا؟

905
00:38:31,560 --> 00:38:33,690
اعتقدت أننا اتفقنا على
لا تتحدث عن ذلك أبدًا.

906
00:38:33,890 --> 00:38:35,730
(ضحكة مكتومة)
اه...

907
00:38:35,930 --> 00:38:37,190
قانون التقادم.

908
00:38:37,390 --> 00:38:38,730
مم-هممم، وأنت لا تفعل ذلك
أعتقد أن لدي ضمانات؟

909
00:38:38,930 --> 00:38:40,430
لأن القصص
أستطيع أن أقول...

910
00:38:40,630 --> 00:38:43,430
حسنا، ماذا يحدث عند العازب
أو حفلة توديع العزوبية

911
00:38:43,630 --> 00:38:45,140
يبقى هناك.
آمين.

912
00:38:45,340 --> 00:38:46,900
إلا إذا تجاوزت الخط،
لأنني سأقتلك.

913
00:38:47,100 --> 00:38:48,510
(ضحك)

914
00:38:48,710 --> 00:38:52,040
حسناً، لا أحد في هذه العائلة
من أي وقت مضى عبور الخط.

915
00:38:52,240 --> 00:38:54,950
أو السماح لأصدقائهم
عبور الخط,

916
00:38:55,150 --> 00:38:56,180
من الصعب كما قد يحاولون.

917
00:38:56,380 --> 00:38:58,380
أوه، نعم،
لا يستحق المخاطرة.

918
00:38:58,580 --> 00:39:00,850
أعني أنني لا أفهم
التقليد كله،

919
00:39:01,050 --> 00:39:02,290
مجرد المسؤولية.

920
00:39:02,490 --> 00:39:03,950
بالنسبة لي لم أرى هذه
الرجال في سنوات عديدة.

921
00:39:04,150 --> 00:39:06,420
لقد كان لطيفًا اللحاق بالركب
قبل الزفاف الفعلي

922
00:39:06,620 --> 00:39:09,160
نعم، أنت تلتقط الحق
حيث توقفت؟

923
00:39:09,360 --> 00:39:10,890
نعم.

924
00:39:11,090 --> 00:39:13,030
هذا يبدو أشبه بالرفض.

925
00:39:13,230 --> 00:39:16,270
لا، لقد فعلنا ذلك، إنه مجرد
بعد بضعة أيام،

926
00:39:16,470 --> 00:39:18,570
لا يمكنك حقا
تظاهر بأنك كل شيء

927
00:39:18,770 --> 00:39:20,240
لا يزال مرة أخرى في الكلية.
هناك مسافة

928
00:39:20,440 --> 00:39:23,210
بين من كنا
ومن نحن،

929
00:39:23,410 --> 00:39:25,230
بغض النظر عن مدى صعوبة
أنت تتظاهر.

930
00:39:26,990 --> 00:39:29,450
في بعض الأحيان تلك الشقوق
يصعب تجاهلها.

931
00:39:29,650 --> 00:39:32,000
سوف يبتلعونك بالكامل
إذا سمحت لهم.

932
00:39:33,070 --> 00:39:34,320
ماذا تقصد؟

933
00:39:34,520 --> 00:39:38,090
الناس يأتون ويذهبون
ويأتي مرة أخرى في الحياة.

934
00:39:38,290 --> 00:39:39,890
لا يمكنك القلق
حول الفجوات في الوقت المناسب.

935
00:39:40,090 --> 00:39:41,160
كل ما تستطيع
تقلق بشأن

936
00:39:41,360 --> 00:39:44,130
هو الوقت الذي
لديك معهم.

937
00:39:44,330 --> 00:39:47,560
وكلما تقدمت في السن،
كلما أدركت أكثر

938
00:39:47,760 --> 00:39:52,220
التي تحقق أقصى استفادة من
هذا الوقت هو كل ما يهم.

939
00:40:07,200 --> 00:40:08,520
لقد تبعتني مرة أخرى؟

940
00:40:08,720 --> 00:40:12,160
الدكتور أماتو عجوز
وصديق موثوق به.

941
00:40:12,360 --> 00:40:13,290
حسنا، حتى
إذا لم يكن كذلك،

942
00:40:13,490 --> 00:40:15,430
أعلى شرطي في نيويورك
يمكن الضغط عليه.

943
00:40:15,630 --> 00:40:17,130
هذا أيضا.

944
00:40:17,330 --> 00:40:19,360
أخذ بعيدا
بطاقة مجاملة ابنتي.

945
00:40:19,560 --> 00:40:20,630
هذا مؤلم حقا.

946
00:40:20,830 --> 00:40:22,600
يؤذيني أيضا.

947
00:40:22,800 --> 00:40:25,100
لكنها كانت تستخدمه
كما لو كان تمريرة EZ.

948
00:40:25,300 --> 00:40:26,640
حسنًا، إنها تواجه وقتًا عصيبًا.

949
00:40:26,840 --> 00:40:30,460
ماذا، مع رجلها العجوز
هل تقضي وقتًا أسوأ؟

950
00:40:33,930 --> 00:40:35,160
إذن أنت تعلم.

951
00:40:37,100 --> 00:40:38,580
انظر يا فرانك، أنا لست كذلك
يطلب منك أي شيء.

952
00:40:38,780 --> 00:40:39,820
أنا لم أقل أنك كنت.

953
00:40:40,020 --> 00:40:41,050
إذن لماذا أنت هنا؟

954
00:40:41,250 --> 00:40:43,950
حسنًا، لقد حاولت ذلك
احترام طلبك

955
00:40:44,150 --> 00:40:47,220
أن أترك وحدي، لكنني فشلت.

956
00:40:47,420 --> 00:40:49,240
لم يكن لدي.

957
00:40:51,010 --> 00:40:52,980
أحضرت لك شيئا.

958
00:40:59,020 --> 00:41:01,320
هذه هي بطاقتك المجاملة.

959
00:41:02,220 --> 00:41:05,230
مع رقم هاتفي الخلوي
وخط مكتبي المباشر.

960
00:41:06,730 --> 00:41:08,240
يرجى التأكد من أنها تحصل عليه.

961
00:41:08,440 --> 00:41:11,530
سوف تندم على هذا.

962
00:41:13,030 --> 00:41:15,850
ليس إذا كنت أستطيع أن أطرح
عندما تكون...

963
00:41:16,050 --> 00:41:17,690
أخذ قيلولة التراب؟

964
00:41:17,890 --> 00:41:21,140
كنت سأقول خارج المدينة.

965
00:41:22,140 --> 00:41:23,690
حسنا...

966
00:41:23,890 --> 00:41:25,600
سأعطيها لها،

967
00:41:25,800 --> 00:41:27,830
مع بعض الإرشادات.

968
00:41:28,030 --> 00:41:29,470
سيكون ذلك جيدًا.

969
00:41:29,670 --> 00:41:31,150
(يضحك)

970
00:41:33,090 --> 00:41:34,390
وشكرا لكم.

971
00:41:36,620 --> 00:41:38,170
إلى أين أنت ذاهب؟

972
00:41:38,370 --> 00:41:40,610
في أي مكان على وجه الخصوص.

973
00:41:40,810 --> 00:41:42,250
الرحلة ليست حتى هذه الليلة.

974
00:41:42,450 --> 00:41:44,010
همم.

975
00:41:44,210 --> 00:41:45,650
حسنًا ، لقد قمت بمسح فترة ما بعد الظهر ،

976
00:41:45,850 --> 00:41:47,980
فقط في حالة الإقلاع عن التدخين
كونه مثل هذا النطر.

977
00:41:48,180 --> 00:41:49,550
(يضحك)

978
00:41:49,750 --> 00:41:52,270
تريد أن تفعل شيئا؟

979
00:41:54,780 --> 00:41:56,580
نعم بالتأكيد.

980
00:41:57,810 --> 00:41:59,350
أضواء وصفارات الإنذار؟

981
00:42:01,180 --> 00:42:02,480
إلى أين نحن ذاهبون؟

982
00:42:03,650 --> 00:42:04,940
لا أعرف بعد،

983
00:42:05,140 --> 00:42:08,590
ولكن أينما كان،
أريد أن أذهب بصوت عال وبسرعة.

984
00:42:14,160 --> 00:42:16,610
(صافرة الإنذار تبكي)
* *

985
00:42:16,810 --> 00:42:19,780
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

986
00:42:19,980 --> 00:42:22,920
وتويوتا.

987
00:42:23,120 --> 00:42:27,040
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org