1 00:00:44,041 --> 00:00:46,083 Kutentha kwambiri. 2 00:00:46,791 --> 00:00:48,708 Bambo Hasan akutenga nthawi yayitali. 3 00:00:49,458 --> 00:00:51,416 Iye sali pano panobe. 4 00:00:51,500 --> 00:00:52,708 Ndili ndi ludzu. 5 00:00:56,791 --> 00:01:01,833 Imwani khofi kukatentha. Imwani khofi, bwana. Chonde. 6 00:01:01,916 --> 00:01:04,083 - Takhala tikuyembekezera izi. - Pang'onopang'ono. 7 00:01:04,166 --> 00:01:07,625 - Zikomo. - Sangalalani ndi khofi. 8 00:01:07,708 --> 00:01:12,458 - Ndikufunanso galasi. - Zedi, nazi zanu, Bambo Yaumil. 9 00:01:12,541 --> 00:01:14,666 - Chonde dikirani, mayi. - Zikomo, Ben. 10 00:01:14,750 --> 00:01:17,500 - Zikomo, Ben. - Mwalandilidwa. 11 00:01:17,583 --> 00:01:19,791 Imwani khofi kukatentha. 12 00:01:20,375 --> 00:01:22,000 Chonde, khalani nawo. 13 00:01:22,083 --> 00:01:23,500 Sangalalani pamene kukutentha. 14 00:01:24,583 --> 00:01:26,666 Imwani khofi, bwana. 15 00:01:27,291 --> 00:01:29,541 - Chabwino. - Zotsitsimula. 16 00:01:31,750 --> 00:01:32,791 Ameneyo ndi Bambo Hasan. 17 00:01:39,250 --> 00:01:41,208 - Tikukhulupirira, tamva uthenga wabwino. - Ndikukhulupirira choncho. 18 00:01:47,375 --> 00:01:50,708 - Mtendere ukhale pa inu. - Mtendere ukhale nanunso. 19 00:01:51,666 --> 00:01:53,000 Ndiye nkhani yake yanji bwana? 20 00:01:53,083 --> 00:01:55,958 Ndili ndi zonse zabwino ndi zoipa. 21 00:01:57,458 --> 00:01:59,000 Uthenga wabwino ndi 22 00:02:00,750 --> 00:02:05,250 kuti kampaniyo yavomereza kukumana ndi oyimilira athu 23 00:02:05,333 --> 00:02:08,916 kukambilana ndi kukambilananso zofuna. 24 00:02:09,000 --> 00:02:11,041 Matamando akhale kwa Mulungu. 25 00:02:11,125 --> 00:02:15,208 Ndipo iwo adzabwera nawo zopatsa zabwino kwa ife. 26 00:02:16,291 --> 00:02:18,166 Kukambilana? 27 00:02:19,416 --> 00:02:20,750 Ndiye ife tikuchita chiyani tsopano? 28 00:02:22,625 --> 00:02:26,416 Ndikuganiza kuti ndi zabwino kwa ife kupita kunyumba kukapumula. 29 00:02:26,500 --> 00:02:28,625 Ine sindikuganiza kuti limenelo ndi lingaliro labwino. 30 00:02:28,708 --> 00:02:31,375 Ngati tichotsa blockade, tikuwapatsa mwayi. 31 00:02:31,458 --> 00:02:32,541 Ndiko kulondola, bwana! 32 00:02:32,625 --> 00:02:35,458 Khalani pansi, tiyenera kutero pitirizani kuganiza bwino. 33 00:02:35,541 --> 00:02:36,583 Khalani pansi, nonse. 34 00:02:36,666 --> 00:02:39,000 Ingopitani kwanu mukapume. 35 00:02:39,083 --> 00:02:44,291 Ndipo tikhoza kukonzekera mkangano wabwinoko za zokambirana. 36 00:02:44,375 --> 00:02:47,458 - Chabwino? - Nkhani zoipa ndi ziti? 37 00:02:50,666 --> 00:02:52,000 Nkhani zoipa... 38 00:03:09,958 --> 00:03:12,125 {\an8} DZIKO LAPANSI WOSATHA, POPANDA KUCHEDWA KWA nkhalango 39 00:03:16,208 --> 00:03:17,875 Chokani! 40 00:03:32,541 --> 00:03:33,458 Uwu! 41 00:03:40,083 --> 00:03:41,541 Sunthani! 42 00:03:42,541 --> 00:03:43,416 Bwana! 43 00:03:43,916 --> 00:03:48,250 - Bwererani! - Bwererani! 44 00:03:57,750 --> 00:03:59,041 - Thamangani, opusa inu! - Thamangani! 45 00:04:00,750 --> 00:04:02,791 Awoloka malire! 46 00:04:03,541 --> 00:04:07,000 Kukambilana kotani? Uku ndi kuponderezana! 47 00:04:07,083 --> 00:04:10,250 Tsopano, aliyense amene angapite kunyumba, chonde teroni. 48 00:04:10,333 --> 00:04:14,166 Amayi ndi ine titha kupereka chithandizo ngati wina akufunika chithandizo chamankhwala. 49 00:04:14,833 --> 00:04:16,291 Ndipita kutipeza galimoto. 50 00:04:16,375 --> 00:04:17,833 Chonde. Zikomo. 51 00:04:17,916 --> 00:04:21,166 Tidzayifuna kuti tinyamule ovulala ku chipatala cha anthu ammudzi. 52 00:04:21,250 --> 00:04:22,500 Samalani, Ben. 53 00:04:23,291 --> 00:04:25,791 - Mtendere ukhale pa inu. - Mtendere ukhale nanunso. 54 00:04:47,250 --> 00:04:48,833 Moni, mnyamata wa khofi! 55 00:04:50,791 --> 00:04:53,291 Nchiyani chinachitikira nkhope yanu? Kodi mwayambana? 56 00:04:53,375 --> 00:04:57,250 Ndinamenyedwa ndi achifwamba 57 00:04:57,333 --> 00:05:00,458 Inu ndi zibwenzi zanu ... 58 00:05:00,541 --> 00:05:01,791 Pitani mukachiritse mabala anu. 59 00:05:01,875 --> 00:05:04,083 Ndibwino, iwo basi zing'onozing'ono zina. 60 00:05:04,166 --> 00:05:07,041 Ndine mnyamata, pambuyo pa zonse 61 00:05:07,125 --> 00:05:08,125 Ndi chiyani? 62 00:05:08,208 --> 00:05:09,583 Chabwino, muyenera kuwona izi. 63 00:05:09,666 --> 00:05:13,250 Filosofi Diskopi wakonzeka! Mwaona? 64 00:05:13,333 --> 00:05:15,083 Ga, zimitsani magetsi! 65 00:05:17,416 --> 00:05:19,500 Zabwino! 66 00:05:19,583 --> 00:05:22,416 - Tipita patsogolo ndi disco vibe, huh? - Nenani moni, Aga! 67 00:05:22,500 --> 00:05:24,875 - Beni! - Aga alipo? 68 00:05:26,791 --> 00:05:29,250 Moni, Ben! 69 00:05:30,458 --> 00:05:31,875 Nchiyani chinamuchitikira? 70 00:05:31,958 --> 00:05:34,666 Si kanthu, zing'onong'ono chabe. 71 00:05:34,750 --> 00:05:35,875 Kuzizira. 72 00:05:35,958 --> 00:05:38,208 Ben, m'masiku awiri, 73 00:05:38,291 --> 00:05:40,625 tiyambitsa Filosofi Diskopi. 74 00:05:40,708 --> 00:05:43,041 Ndikugulira tikiti, ndipo muyenera kukhala pano! 75 00:05:43,125 --> 00:05:47,125 Ine sindikuganiza kuti ine ndingakhoze kujowina inu anyamata. Ndili ndi zovuta pano. 76 00:05:47,916 --> 00:05:49,875 Mukuchita chiyani kumeneko? 77 00:05:49,958 --> 00:05:51,916 Muyenera kubwera! Nthawi! 78 00:05:53,625 --> 00:05:55,583 Chabwino, chabwino! 79 00:05:56,125 --> 00:05:57,291 Mumayankhula kwambiri. 80 00:06:50,125 --> 00:06:53,041 TIDZALANKHULA ZA WOYAMBIRA WA FILOSOFI DISKOPI 81 00:06:53,125 --> 00:06:54,666 - Ali kuti? - Sindikudziwa. 82 00:06:54,750 --> 00:06:56,041 Nanga bwanji? 83 00:07:00,750 --> 00:07:01,875 Jody. 84 00:07:01,958 --> 00:07:02,916 Moni! 85 00:07:07,333 --> 00:07:08,625 Sitinamupeze Ben. 86 00:07:09,458 --> 00:07:11,458 Mukutanthauza chiyani? 87 00:07:12,000 --> 00:07:14,416 Tinamuyang'ana pabwalo la ndege lonse. 88 00:07:14,500 --> 00:07:16,916 Tinafunsanso ogwira ntchito kumeneko, koma sitinampeza. 89 00:07:17,000 --> 00:07:19,291 Sakudziwa za wokwera aliyense dzina lake Beni Susilo. 90 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 Sitinathe kuyimba nambala yake. 91 00:07:24,375 --> 00:07:25,500 Ndinayesa kumuimbira kale. 92 00:07:25,583 --> 00:07:27,916 Nambala yomwe mukuyimbira sungapezeke. 93 00:07:28,000 --> 00:07:29,541 Chonde yesaninso pakangopita mphindi zochepa. 94 00:07:29,625 --> 00:07:30,916 Munthu uyu ali kuti? 95 00:07:34,333 --> 00:07:37,250 Nambala yomwe mukuyimbira sungapezeke. 96 00:07:37,333 --> 00:07:39,416 - Mwaona? Chonde yesaninso pakangopita mphindi zochepa. 97 00:08:07,416 --> 00:08:11,041 M'malo mokhala pano ndi kukhala ndi nkhawa nokha, 98 00:08:11,708 --> 00:08:14,458 bwanji osapita kwawo kwa Ben? 99 00:08:20,458 --> 00:08:21,583 Malo ogulitsira khofi? 100 00:08:22,666 --> 00:08:24,666 Anyamata ndi ine timakhoza. 101 00:08:35,541 --> 00:08:39,916 Yodi. Ben yekha ndiwe. 102 00:09:37,875 --> 00:09:43,083 NDIFE OKONZEKA KUTUMIKIRA ANTHU POLICE SERVICE CENTRE 103 00:09:58,291 --> 00:09:59,625 Ndinu ndani? 104 00:10:00,375 --> 00:10:02,250 Khazikani mtima pansi. Musachite mantha. 105 00:10:03,791 --> 00:10:04,750 Ndine Hasan. 106 00:10:06,208 --> 00:10:08,166 Ndikudziwa yemwe mukuyang'ana. 107 00:10:12,291 --> 00:10:13,833 Ndine bwenzi la abambo ake a Ben. 108 00:10:15,041 --> 00:10:17,208 Ben ali ngati mwana wanga. 109 00:10:19,458 --> 00:10:23,291 Inenso ndakhala ndikumufunafuna, koma sindinapeze kalikonse. 110 00:10:25,791 --> 00:10:28,208 Ndinangokanena kupolisi. 111 00:10:28,958 --> 00:10:30,000 Chotsatira chilichonse? 112 00:10:32,541 --> 00:10:34,541 Iwo anangoti Ine sindine wachindunji wachibale. 113 00:10:35,083 --> 00:10:36,541 Ndiye sizabwino eti? 114 00:10:40,375 --> 00:10:43,916 Tinasemphana maganizo ndi magulu achitetezo a kampani. 115 00:10:45,125 --> 00:10:49,375 Ena mwa ochita ziwonetserowo adavulazidwa, motero ine ndi Ben tinkawasamalira. 116 00:10:51,541 --> 00:10:55,166 Kenako Ben ananyamuka kuti atipezere magalimoto. 117 00:10:55,875 --> 00:11:00,000 Sitinamvepo kalikonse kuchokera kwa iye kuyambira pamenepo. 118 00:11:05,416 --> 00:11:07,208 Ndinapeza foni yake. 119 00:11:12,875 --> 00:11:14,291 Iyi ndi nkhalango. 120 00:11:16,208 --> 00:11:19,000 Tonse tili tokha pano, choncho yang'anani kumbuyo kwanu. 121 00:11:21,916 --> 00:11:23,666 Ndiyimbireni ngati mukufuna chilichonse. 122 00:11:28,291 --> 00:11:29,125 Bwana! 123 00:11:33,875 --> 00:11:36,083 - Zili mkati. Zikomo. - Chabwino. 124 00:11:36,166 --> 00:11:37,541 Mwalandilidwa. 125 00:11:43,583 --> 00:11:46,125 Abiti, muli ndi charger pa foni yamtunduwu? 126 00:11:46,208 --> 00:11:47,583 Ndili ndi imodzi. 127 00:12:16,708 --> 00:12:17,916 Dimwit izi ... 128 00:12:44,750 --> 00:12:47,875 Bambo Hasan? Ndingakuwoneni? 129 00:12:49,625 --> 00:12:51,833 Chabwino, tikhoza kukumana usikuuno. 130 00:12:52,416 --> 00:12:54,958 Chabwino, tiwonana. 131 00:12:58,375 --> 00:12:59,666 Zikomo, Abiti. 132 00:13:03,083 --> 00:13:05,791 {\an8}- Bwana, chakumwa chanu ndi ichi. - Zikomo. 133 00:13:27,875 --> 00:13:30,291 Moni. Pepani... 134 00:13:31,625 --> 00:13:34,041 Mayi. Mwachizolowezi. 135 00:13:36,166 --> 00:13:37,208 Pano. 136 00:13:38,916 --> 00:13:40,666 - Nayi ndalama. - Zikomo. 137 00:13:43,000 --> 00:13:44,166 Inu. 138 00:14:08,708 --> 00:14:10,541 Zikomo, amayi. 139 00:16:23,916 --> 00:16:25,166 Tulukani! 140 00:16:25,250 --> 00:16:26,708 Dikirani kamphindi... 141 00:16:27,916 --> 00:16:28,958 Dikirani. 142 00:16:30,458 --> 00:16:31,333 Inu! 143 00:16:31,916 --> 00:16:33,000 Dikirani kamphindi. 144 00:16:34,791 --> 00:16:37,208 - Mukuyang'ana ndani? - Kodi mutha kuyiyika pansi? 145 00:16:38,083 --> 00:16:39,708 Kodi mukufuna ndalama? 146 00:16:39,791 --> 00:16:41,333 Ndikhoza kukupatsani ndalama ngati mukufuna. 147 00:16:41,416 --> 00:16:42,625 Wopusa iwe! 148 00:16:43,708 --> 00:16:45,916 Gwirani! Chitani izo! 149 00:16:49,208 --> 00:16:50,833 Ndikuyang'ana mnzanga. 150 00:16:51,458 --> 00:16:53,958 - Pano, ndili ndi ... - Chiyani? 151 00:16:54,041 --> 00:16:56,583 Dikirani kamphindi... 152 00:16:57,500 --> 00:16:58,625 Uyu ndi iye. 153 00:17:01,500 --> 00:17:02,541 Mwaona? 154 00:17:06,541 --> 00:17:07,708 Mnzanga ali kuti? 155 00:17:09,666 --> 00:17:10,708 Wopusa iwe! 156 00:17:22,708 --> 00:17:24,583 Inu! Mwamsanga! 157 00:17:27,833 --> 00:17:28,708 Chani...? 158 00:17:52,458 --> 00:17:53,541 Tsegulani! 159 00:17:56,375 --> 00:17:57,708 Lowani! 160 00:18:21,208 --> 00:18:23,166 Pepani. Pepani, bwana. 161 00:18:24,458 --> 00:18:26,958 Pepani, bwana. Pepani. 162 00:18:30,291 --> 00:18:31,333 Iwe fucker... 163 00:18:39,916 --> 00:18:43,791 Ndinkaganiza kuti munamwalira. Beni... 164 00:18:43,875 --> 00:18:45,833 Ndiwe, Ben. 165 00:18:48,166 --> 00:18:49,791 Mukutani kuno? 166 00:18:52,416 --> 00:18:53,583 Asa! 167 00:18:54,458 --> 00:18:58,208 Munasowa ndipo ndabwera kuno za inu. Wachiwembu iwe! 168 00:19:12,916 --> 00:19:15,666 Dzukani m'bale! 169 00:19:15,750 --> 00:19:18,208 Ngati Tubir akakupezani mukungoyendayenda, tafa! 170 00:19:19,041 --> 00:19:20,958 - Tiyeni tikatenge khofi! - Munafika bwanji kuno? 171 00:19:21,041 --> 00:19:23,625 - Wina anandipatsa foni yanu ... - Osadikirira! 172 00:19:23,708 --> 00:19:26,333 Ngati mudwala, zindipatsa vuto. 173 00:19:26,416 --> 00:19:27,916 Chiyembekezo chimenecho... 174 00:19:28,583 --> 00:19:29,875 Munthu wina dzina lake Hasan. 175 00:19:30,500 --> 00:19:31,625 Ali bwino? 176 00:19:32,375 --> 00:19:34,541 - Ali bwino. - Tiyamike ambuye. 177 00:19:39,708 --> 00:19:41,041 Kodi anthu amenewa ndi ndani? 178 00:19:45,583 --> 00:19:47,916 Iwo ndi akulu m'midzi yozungulira pano. 179 00:19:50,500 --> 00:19:53,125 Ena a iwo ndi mamembala a midzi yaulimi. 180 00:19:53,208 --> 00:19:56,708 Iwo anamenyana pambuyo pake kampaniyo idayesa kulanda malo awo. 181 00:19:59,166 --> 00:20:00,875 Iwo ali ngati ine. 182 00:20:02,333 --> 00:20:03,416 Tinalimbana, 183 00:20:04,458 --> 00:20:08,416 ndiye timagwidwa kuti tiwopsyeze anthu. 184 00:20:08,958 --> 00:20:12,916 Choncho anthu akumudzi asintha maganizo awo ndikuvomera kusamutsidwa. 185 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Kenako kampaniyo ikhoza kutenga malo awo. 186 00:20:23,458 --> 00:20:24,500 Chabwino... 187 00:20:25,708 --> 00:20:27,250 Kulibwino mugone. 188 00:20:36,750 --> 00:20:38,208 Pumulani. 189 00:20:39,208 --> 00:20:40,041 Zedi. 190 00:20:49,250 --> 00:20:50,916 - Fulumirani, pang'onopang'ono! - Ndi chiyani? 191 00:20:51,875 --> 00:20:54,166 Inu! 192 00:20:54,250 --> 00:20:58,708 Anyamata aku City... Mukuyang'ana chiyani? 193 00:20:58,791 --> 00:21:00,416 - Pa? - Yang'anani mayendedwe anu! 194 00:21:00,500 --> 00:21:01,833 Bwanji tsopano? 195 00:21:01,916 --> 00:21:04,041 - Inu! - Mwachangu! 196 00:21:05,083 --> 00:21:06,291 Inu! 197 00:21:08,250 --> 00:21:09,541 Inu! Fulumirani! 198 00:21:10,458 --> 00:21:11,708 Mwamsanga! 199 00:21:11,791 --> 00:21:13,333 Fulumirani! 200 00:21:13,416 --> 00:21:14,416 Hei! 201 00:21:15,125 --> 00:21:17,041 Inu! 202 00:21:17,125 --> 00:21:18,833 Tabwerani, anyamata a mumzinda! 203 00:21:19,833 --> 00:21:22,041 - Hei! - Yang'anani maso anu! 204 00:21:23,250 --> 00:21:24,083 Fulumirani! 205 00:21:32,041 --> 00:21:33,625 Tsoka... 206 00:21:34,416 --> 00:21:35,416 Bwerani kuno! 207 00:21:35,958 --> 00:21:38,083 Pano! Khalani ndi zina! 208 00:21:38,958 --> 00:21:42,500 Minofu yonseyo, ndikuwanyamulabe mmodzimmodzi! 209 00:21:44,416 --> 00:21:46,833 Jod, tenga izi ... 210 00:21:46,916 --> 00:21:49,416 Musalole kuti akuoneni kukhala opanda pake. Iwo abwera pambuyo panu. 211 00:21:49,958 --> 00:21:51,750 - Ndizinyamulira kuti izi? - Nditsateni. 212 00:21:56,000 --> 00:21:57,208 Inu! 213 00:21:57,833 --> 00:22:00,250 Inu! Ikani izo pansi! 214 00:22:00,333 --> 00:22:02,166 Bwererani kumeneko! Mwamsanga! 215 00:22:02,250 --> 00:22:03,208 Banga! 216 00:22:05,791 --> 00:22:08,041 Banga! Banga! Banga! 217 00:22:09,958 --> 00:22:11,833 Hei, bwerani kuno! 218 00:22:13,500 --> 00:22:14,750 Kodi chizindikiro ichi ndi chiyani? 219 00:22:15,916 --> 00:22:18,416 Maso, mphuno... Mkamwa uli kuti? 220 00:22:20,416 --> 00:22:21,583 Muli bwanji! 221 00:22:33,041 --> 00:22:34,083 Ameneyo ndi ndani? 222 00:22:37,250 --> 00:22:38,583 Ndiye bwana. 223 00:22:40,250 --> 00:22:41,750 Amamutcha kuti Tubir. 224 00:22:41,833 --> 00:22:42,875 Tubir? 225 00:22:43,875 --> 00:22:45,750 Kodi mumalemba bwanji "Ribut" (Phokoso) chakumbuyo? 226 00:22:55,000 --> 00:22:55,958 Tem! 227 00:22:59,291 --> 00:23:00,333 Ndi chiyani? 228 00:23:03,333 --> 00:23:04,458 Ameneyo ndi ndani? 229 00:23:07,125 --> 00:23:08,208 Kodi iye ndi wantchito wabwino? 230 00:23:10,041 --> 00:23:11,708 Inu simukumudziwa iye? 231 00:23:12,791 --> 00:23:15,166 Ndinu aulesi kwambiri. Inu! 232 00:23:16,833 --> 00:23:18,416 Mwendo wanga... 233 00:23:19,541 --> 00:23:20,708 Ben, yang'ana uko! 234 00:23:21,458 --> 00:23:22,666 Hei! 235 00:23:23,375 --> 00:23:26,625 Yodi! Pa, Jod! 236 00:23:26,708 --> 00:23:28,458 - Fuck iwe! - Imani! 237 00:23:33,750 --> 00:23:36,583 Ndinu watsopano kuno? Iwe ukuganiza kuti ndiwe ngwazi, hu? 238 00:23:44,500 --> 00:23:46,333 Ndinu ndani kwenikweni? 239 00:23:52,583 --> 00:23:55,208 Ndinakuuzani, ndabwera kuno 240 00:23:56,666 --> 00:23:59,958 kuti ndipeze bwenzi langa, Ben, munthu watsitsi lalitali uja, mas. 241 00:24:00,041 --> 00:24:01,708 Osandi "mas" ine! 242 00:24:02,416 --> 00:24:04,791 Mukuganiza kuti aliyense ndi wa Javanese, ndiye mutha kunditcha "mas"? 243 00:24:04,875 --> 00:24:05,958 Osandi "mas" ine! 244 00:24:06,708 --> 00:24:07,666 Pepani. 245 00:24:08,375 --> 00:24:10,416 - Awa ndi madzi. - Ikani pamenepo. 246 00:24:10,500 --> 00:24:11,333 Koma... 247 00:24:12,791 --> 00:24:14,166 sitiri owopsa. 248 00:24:14,250 --> 00:24:15,875 Mukutanthauza chiyani "osaopsa"? 249 00:24:17,416 --> 00:24:19,208 Mnzako adapanga zionetsero! 250 00:24:21,041 --> 00:24:23,708 - Iye akungokhala Mr. Know-It-All. - Ndinu Bambo Know-It-All! 251 00:24:23,791 --> 00:24:25,333 Koma iye ndi woyipa kuposa ine 252 00:24:25,416 --> 00:24:27,583 chifukwa, kwenikweni, sadziwa kalikonse. 253 00:24:30,541 --> 00:24:31,791 Mwa njira... 254 00:24:33,625 --> 00:24:36,208 - Izi ndi zanu. - Ndi chiyani? 255 00:24:38,833 --> 00:24:41,166 Ndikhoza kukupatsanso ndalama. 256 00:24:42,333 --> 00:24:44,041 Koma chonde tiyeni tizipita. 257 00:24:47,083 --> 00:24:49,041 Mukuganiza kuti ndalama yankho ku chilichonse? 258 00:24:53,666 --> 00:24:54,666 Ndine Tubir... 259 00:24:56,333 --> 00:24:58,291 Ndili ndi umphumphu wanga. 260 00:25:01,083 --> 00:25:02,666 Umphumphu! 261 00:25:17,333 --> 00:25:19,791 -Kuti! - Pomwe pano! 262 00:25:19,875 --> 00:25:21,166 Khofi wanga ali kuti? 263 00:25:29,125 --> 00:25:30,500 Ichi ndi chiyani? 264 00:25:30,583 --> 00:25:34,458 Kodi uyu ndi khofi kapena mphodza? Mwaika shuga wambiri. 265 00:25:34,541 --> 00:25:35,583 Chitani bwino! 266 00:25:37,416 --> 00:25:39,208 Taonani! Wina akuyesera kuthawa! 267 00:25:39,833 --> 00:25:40,958 Imilirani! 268 00:25:42,333 --> 00:25:43,208 Ndi chiyani? 269 00:26:02,208 --> 00:26:04,250 Mukuwona chomwe chimachitika mutandiyesa? 270 00:26:05,208 --> 00:26:06,500 Ngati muyesa kuthawa? 271 00:26:07,125 --> 00:26:08,166 Ndamva? 272 00:26:17,750 --> 00:26:18,833 Lowani! 273 00:26:22,000 --> 00:26:23,500 Opusa amenewo... 274 00:26:24,416 --> 00:26:25,250 Gona apa. 275 00:26:25,333 --> 00:26:28,125 Wachiwembu iwe! 276 00:26:28,208 --> 00:26:29,125 Shithead! 277 00:26:29,208 --> 00:26:30,500 Khalani pomwe muli! 278 00:26:30,583 --> 00:26:32,666 - Chani? - Iwe shithead! 279 00:26:34,416 --> 00:26:35,500 Mwaona? 280 00:26:36,125 --> 00:26:37,750 Musayerekeze kuyesa kuthawa! 281 00:26:39,958 --> 00:26:42,125 - Onani pa iye. - Kodi muli bwino? 282 00:26:42,208 --> 00:26:43,625 Kodi muli bwino? 283 00:26:43,708 --> 00:26:45,208 Kodi muli bwino? 284 00:26:46,625 --> 00:26:47,666 Anakuchitirani chiyani? 285 00:26:53,666 --> 00:26:54,916 Ndipatseni dzanja lanu. 286 00:26:58,208 --> 00:27:00,291 Sitingathe kuwalola pitirizani kutizunza chonchi. 287 00:27:00,916 --> 00:27:03,208 -Tiyenera kupeza njira yoti tibwererenso. - Mukunena zowona. 288 00:27:03,291 --> 00:27:04,458 Mukunena zowona. 289 00:27:19,958 --> 00:27:22,208 Musati mulole izo zikufikireni kwa inu. 290 00:27:23,833 --> 00:27:25,041 Ingodyani. 291 00:27:27,166 --> 00:27:29,083 Kodi mwafufuzako kumeneko? 292 00:27:31,000 --> 00:27:33,250 Ingodyani. Chavuta ndi chiyani? 293 00:27:34,708 --> 00:27:36,125 Ndiwe wanzeru! 294 00:27:46,041 --> 00:27:46,875 Ndi chiyani? 295 00:27:46,958 --> 00:27:51,083 Nzosadabwitsa kuti anagwidwa. Sanakonzekere kuthawa bwino. 296 00:27:51,166 --> 00:27:52,375 Ndili ndi lingaliro. 297 00:27:56,333 --> 00:27:57,416 Lingaliro lanji? 298 00:27:58,625 --> 00:28:00,000 Ine sindikudziwa momwe ndingachitire izo. 299 00:28:00,791 --> 00:28:01,916 Koma... 300 00:28:03,958 --> 00:28:05,625 Munthu wa Tubir uyo... 301 00:28:06,250 --> 00:28:08,666 Amakwiya nthawi iliyonse anyamata ake amamupangira khofi. 302 00:28:09,333 --> 00:28:10,625 Chifukwa chiyani mukuseka? 303 00:28:13,291 --> 00:28:14,208 Inunso! 304 00:28:15,041 --> 00:28:15,958 Ndichoncho! 305 00:28:17,500 --> 00:28:18,416 Kodi mumatani? 306 00:28:19,083 --> 00:28:20,125 Ndiwe barista. 307 00:28:22,500 --> 00:28:26,041 Ngati mungamupangitse kukhala ngati khofi wanu, 308 00:28:26,541 --> 00:28:29,125 osachepera mudzatha kuyenda mozungulira malo awa. 309 00:28:29,208 --> 00:28:31,833 Ndiye tikhoza kuganizira za njira yotsatira. 310 00:28:31,916 --> 00:28:33,208 Ndikuwona... 311 00:28:37,916 --> 00:28:39,125 Limenelo ndi lingaliro labwino. 312 00:28:39,958 --> 00:28:41,958 Nthawi yatha! 313 00:28:42,041 --> 00:28:44,458 - Ntchito! - Imilirani! Nthawi yogwira ntchito! 314 00:28:44,541 --> 00:28:45,875 Dikirani kamphindi... 315 00:28:46,958 --> 00:28:49,041 - Dikirani kamphindi... - Mukuyang'ana chiyani? 316 00:28:49,125 --> 00:28:51,208 Kodi mukuganiza kuti ndinu Godam? Sunthani bulu wanu ndi ntchito! 317 00:28:51,291 --> 00:28:53,333 Sindiwe ngwazi! Ntchito! 318 00:28:53,416 --> 00:28:56,125 Imilirani! Lekani kundiyang'ana! 319 00:28:56,208 --> 00:28:57,916 - Ntchito! - Ndiloleni nditsirize izi. 320 00:28:58,000 --> 00:28:59,750 Inu! 321 00:29:02,541 --> 00:29:04,000 - Kumanzere? - Ngati chonchi? 322 00:29:04,083 --> 00:29:07,250 Pang'ono kumanja. 323 00:29:07,875 --> 00:29:09,041 Kulondola! 324 00:29:09,708 --> 00:29:13,625 Izo zatsala. Ndanena bwino! 325 00:29:14,958 --> 00:29:17,166 Mmwamba! Pang'ono pokha! 326 00:29:18,583 --> 00:29:19,958 Up! Pang'ono pokha! 327 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 - Hei! - Apo. 328 00:29:23,458 --> 00:29:26,000 Mlongoti! Cek! 329 00:29:26,875 --> 00:29:28,541 - Inde? - Kofi wanga! 330 00:29:33,166 --> 00:29:34,750 Kodi simungathe kuchita bwino? 331 00:29:35,416 --> 00:29:37,750 Khofi wanu amakoma ngati nyansi! 332 00:29:37,833 --> 00:29:40,333 Khazikani mtima pansi! 333 00:29:40,416 --> 00:29:42,291 - Tembenuka! - Ndikufuna ... 334 00:29:42,375 --> 00:29:44,458 Ndikungofuna kupereka khofi wina kupita ku Aa Tubir. 335 00:29:44,541 --> 00:29:48,958 - Bullshit! - Ndikhoza kupanga khofi wabwino. Inu muzikonda izo. 336 00:29:49,041 --> 00:29:51,125 Amalankhula kwambiri! 337 00:29:51,208 --> 00:29:52,583 - Chani...? - Khalani chete! 338 00:29:57,666 --> 00:29:58,708 Pa Tubir... 339 00:30:00,458 --> 00:30:01,791 Ndine barista. 340 00:30:02,541 --> 00:30:04,791 Ndimapanga khofi tsiku lililonse. 341 00:30:04,875 --> 00:30:07,375 Lingakhale bodza kunena khofi wanga samakoma. 342 00:30:07,458 --> 00:30:08,583 Nanga bwanji ngati sichoncho? 343 00:30:15,625 --> 00:30:19,375 Ndiye mukhoza kungomuwombera m'mutu. 344 00:30:19,458 --> 00:30:20,750 Zoona? 345 00:30:22,958 --> 00:30:23,791 Tem. 346 00:31:47,041 --> 00:31:48,041 Zatheka. 347 00:31:49,625 --> 00:31:50,625 Tiyeni tizipita. 348 00:32:16,041 --> 00:32:17,041 Khalani pansi. 349 00:32:24,458 --> 00:32:25,541 Mwapanga izi? 350 00:32:27,458 --> 00:32:28,416 Ndinatero. 351 00:32:36,625 --> 00:32:38,708 Ndi zabwino kwenikweni. 352 00:32:43,500 --> 00:32:47,916 Cek! Uyu ndi khofi weniweni! Ndikhoza kumwa. 353 00:32:48,708 --> 00:32:50,625 Osati mphodza zokoma zomwe mumapanga nthawi zonse! 354 00:32:50,708 --> 00:32:51,750 Ndamva! 355 00:32:54,750 --> 00:32:56,208 Pepani. bwana. 356 00:32:56,291 --> 00:32:59,166 Kodi ndingaperekeko kwa anzanga? 357 00:32:59,250 --> 00:33:01,541 Zedi, pitirirani nazo. 358 00:33:02,291 --> 00:33:04,708 Koma osati mochuluka, chifukwa ndi zabwino kwambiri. 359 00:33:05,583 --> 00:33:07,291 Ndikupangira zinanso nthawi ina. 360 00:33:07,375 --> 00:33:08,541 Zodabwitsa! 361 00:33:10,166 --> 00:33:12,208 Wangwiro! 362 00:33:15,375 --> 00:33:16,458 Zabwino! 363 00:33:16,541 --> 00:33:17,666 Pepani, Aa. 364 00:33:20,625 --> 00:33:22,541 Umu ndi momwe mumapangira khofi. 365 00:33:22,625 --> 00:33:24,666 Kofi mukhoza kumwa. 366 00:33:27,708 --> 00:33:28,583 Zopusa! 367 00:33:35,125 --> 00:33:38,958 Amuna, ndamwa khofi. 368 00:33:39,041 --> 00:33:40,625 Tikhoza kugawana nawo. 369 00:33:41,708 --> 00:33:42,541 Chonde... 370 00:33:43,208 --> 00:33:46,125 - Zikomo. - Mwalandilidwa. 371 00:33:56,041 --> 00:33:57,333 Izi zimanunkhira bwino. 372 00:34:04,541 --> 00:34:06,000 Izi ndi zabwino kwenikweni. 373 00:34:14,791 --> 00:34:16,250 Imwani pang'ono. 374 00:34:16,333 --> 00:34:17,791 Chonde sangalalani. 375 00:34:27,208 --> 00:34:28,208 Zikomo, Ben. 376 00:34:29,416 --> 00:34:30,416 Zikomo, bwana. 377 00:34:44,791 --> 00:34:45,875 Chitani inu! 378 00:34:47,333 --> 00:34:49,708 Mwapanga kubetcherana mutu wanga kwa Tubir. 379 00:34:50,875 --> 00:34:52,500 Koma plan inayenda bwino eti? 380 00:34:55,458 --> 00:34:56,708 Ubwino wanga... 381 00:34:56,791 --> 00:34:58,250 Kenako... 382 00:35:00,208 --> 00:35:01,708 Titha... 383 00:35:08,666 --> 00:35:10,583 Mukukonzekera zina? 384 00:35:12,833 --> 00:35:14,458 Ndikhoza kukuthandizani ngati mukufuna. 385 00:35:33,041 --> 00:35:36,000 Mukutani? Pita ukasungire malowo! 386 00:35:41,750 --> 00:35:43,000 Bwerani kuno. 387 00:35:48,500 --> 00:35:49,750 Pano. 388 00:35:52,041 --> 00:35:54,708 Pali njira ziwiri kutsogolera kunja kwa nkhalango. 389 00:35:55,333 --> 00:35:58,625 Njira yaikulu ndi msewu umene anatsegula. 390 00:35:58,708 --> 00:36:02,000 Koma kusankha njira iyi ku msewu waukulu kudzakhala koopsa kwambiri. 391 00:36:02,083 --> 00:36:05,333 Ndikhoza kukuwonetsani njira yachidule m'malo mwake. 392 00:36:05,875 --> 00:36:07,208 Koma ndizovuta pang'ono. 393 00:36:08,750 --> 00:36:12,666 Mlonda wawo wagwa nthawi iliyonse amawonera masewera a badminton. 394 00:36:14,041 --> 00:36:18,541 Gele ndi Encek akugona nthawi zonse ali pa ulonda wa usiku. 395 00:36:18,625 --> 00:36:23,500 Chabwino, zinthu ziwirizi zidzakupatsani inu mwayi wothawa. 396 00:36:24,875 --> 00:36:28,500 Njira yomwe ndinajambulayi ikupita pansi. 397 00:36:28,583 --> 00:36:30,791 Ngati inu awiri mukuyenda mofulumira mokwanira, 398 00:36:31,416 --> 00:36:35,000 mudzakhala otetezeka kwa iwo mu maminiti khumi. 399 00:36:36,125 --> 00:36:39,000 - Ndamva? - Inde. 400 00:36:39,916 --> 00:36:41,916 Ndiye tingathawe bwanji kumalo amenewa? 401 00:37:13,958 --> 00:37:15,416 Ben! 402 00:37:16,833 --> 00:37:17,875 Jody! 403 00:37:23,416 --> 00:37:24,583 Bwanji...? 404 00:37:25,791 --> 00:37:29,000 - Palibe kunyumba. - Ndinayang'ana kumbuyo ndipo sindinapeze aliyense. 405 00:37:29,750 --> 00:37:31,000 Ali kuti? 406 00:37:33,500 --> 00:37:37,541 Ndinakuuzani kuti mawa ndi komaliza, ndipo zonse zomwe ndimawona pa TV ndi phokoso! 407 00:37:37,625 --> 00:37:38,750 Zopusa! 408 00:37:39,666 --> 00:37:42,333 Kodi simungathe kugwira ntchito yanu moyenera? 409 00:37:42,416 --> 00:37:44,166 Ensek! Yang'anani iwo! 410 00:37:44,250 --> 00:37:47,000 Mukudziwa kuti mawa ndi game kwa ana a fuko lathu. 411 00:37:48,291 --> 00:37:50,500 Mukufuna kuti apambane, chabwino? 412 00:37:52,458 --> 00:37:53,500 Zopusa! 413 00:37:56,208 --> 00:37:57,250 Zopusa! 414 00:38:04,583 --> 00:38:05,750 Mawa ndi komaliza. 415 00:38:06,375 --> 00:38:07,875 Indonesia motsutsana ndi China. 416 00:38:08,375 --> 00:38:09,458 Zabwino! 417 00:38:10,166 --> 00:38:12,083 Iwo aziganizira kwambiri zamasewera. 418 00:38:12,166 --> 00:38:13,625 Mwakonzeka? 419 00:38:15,000 --> 00:38:19,458 Kotero, ife tikuti tithawe pagulu laling’ono? 420 00:38:19,958 --> 00:38:20,833 Ayi. 421 00:38:21,416 --> 00:38:23,291 Izi nza inu nonse awiri. 422 00:38:25,666 --> 00:38:28,166 -Koma... - Ayi, ndife okalamba. 423 00:38:28,708 --> 00:38:30,875 Tingokuchedwetsani. 424 00:38:32,083 --> 00:38:33,291 Ndinu wamng'ono. 425 00:38:34,541 --> 00:38:36,416 Muli ndi chiyembekezo. 426 00:38:38,500 --> 00:38:40,541 Tsogolo la dziko lino lili m’manja mwanu. 427 00:38:41,750 --> 00:38:43,000 Tengani mwayi uwu. 428 00:38:52,625 --> 00:38:55,166 Tinapita kupolisi. 429 00:38:55,250 --> 00:38:59,083 - Koma sitinapeze zowunikira. - Kodi. 430 00:39:00,833 --> 00:39:02,375 Ndikopanda ntchito kunena. 431 00:39:04,583 --> 00:39:08,791 Koma ife tayesa njira yathu kuti ndipitirize kuwafunafuna. 432 00:39:09,625 --> 00:39:15,333 Ngati pali nkhani, Ndikusinthani posachedwa. 433 00:39:19,833 --> 00:39:22,083 Tikuyembekezera uthenga wanu wabwino. 434 00:39:22,166 --> 00:39:23,625 Zedi. 435 00:39:23,708 --> 00:39:25,583 Posachedwa pomwe pangathekele. 436 00:39:25,666 --> 00:39:28,791 Mtengeni! 437 00:39:28,875 --> 00:39:32,375 - Onetsetsani! - Mtengeni iye! 438 00:39:34,375 --> 00:39:35,541 Inu! 439 00:39:35,625 --> 00:39:37,333 -Smash! - Ndichoncho! 440 00:39:38,000 --> 00:39:39,833 Inu! 441 00:40:10,416 --> 00:40:11,791 Pitani! 442 00:40:21,750 --> 00:40:23,166 Inu! 443 00:40:29,041 --> 00:40:31,083 Ensek! Iwe dimwit! 444 00:40:31,166 --> 00:40:32,750 Chitsiru iwe! 445 00:40:32,833 --> 00:40:35,291 - Iye akungosewera mozungulira. - Inunso! 446 00:40:36,250 --> 00:40:38,708 Ensek! Pita ukamuyitane mnyamata wa khofi! 447 00:40:39,500 --> 00:40:41,208 Ndifunika kusangalala ndi chinachake chabwino kuti ndipumule. 448 00:40:45,625 --> 00:40:47,041 Mukuyang'ana chiyani? 449 00:40:47,958 --> 00:40:49,500 Kodi titani tsopano? 450 00:40:50,083 --> 00:40:51,666 Kodi ife timachita chiyani, bwana? 451 00:40:52,333 --> 00:40:54,291 Kodi mnyamata wa khofi ali kuti? 452 00:40:57,916 --> 00:40:59,166 Inde! 453 00:41:01,166 --> 00:41:02,458 Sunthani! 454 00:41:08,625 --> 00:41:10,666 Anathawa! 455 00:41:17,916 --> 00:41:19,500 Apezeni! 456 00:41:19,583 --> 00:41:21,375 Dikirani! Apezeni! 457 00:41:22,875 --> 00:41:24,458 Chonde, Cek! 458 00:41:24,541 --> 00:41:25,750 Apezeni! 459 00:41:25,833 --> 00:41:27,458 Fulumirani! 460 00:41:35,583 --> 00:41:36,666 Chonde, Jody! 461 00:41:40,625 --> 00:41:41,708 Zoyipa! 462 00:41:43,833 --> 00:41:46,916 Yodi! Jody, chonde. 463 00:42:07,625 --> 00:42:09,041 Ali kuti opusa awo? 464 00:42:23,666 --> 00:42:27,000 Hei! Ben! 465 00:42:27,500 --> 00:42:28,666 Tengani izi. 466 00:42:29,208 --> 00:42:31,708 Nditani ndi izi? Asa! 467 00:42:39,250 --> 00:42:40,333 Fulumirani! 468 00:42:41,625 --> 00:42:43,625 - Ali kuti? - Pakali pano. 469 00:42:44,708 --> 00:42:45,750 Zoyipa! 470 00:42:49,416 --> 00:42:51,583 Hei! Osathamanga! 471 00:42:51,666 --> 00:42:52,916 Samalani, Jody! 472 00:42:55,958 --> 00:42:57,291 Asa! 473 00:43:12,041 --> 00:43:14,333 Hei, athamangitseni! 474 00:43:14,416 --> 00:43:15,750 Inu muzichita zimenezo! 475 00:43:15,833 --> 00:43:18,708 Ndimuyang'anira. Ali ndi mfuti. 476 00:43:23,541 --> 00:43:26,291 Yodi! Jod, bwerani kuno! 477 00:43:27,750 --> 00:43:29,625 Cek, ndithandizeni. 478 00:43:29,708 --> 00:43:30,708 Chabwino. 479 00:43:52,500 --> 00:43:55,541 Ben, kumanja kapena kumanzere? 480 00:44:01,750 --> 00:44:02,833 Kumanzere. 481 00:44:08,875 --> 00:44:10,500 Pitirizani kuyenda! 482 00:44:34,291 --> 00:44:35,458 Tsoka... 483 00:44:35,541 --> 00:44:36,583 Jody! 484 00:45:24,583 --> 00:45:25,625 Jody... 485 00:45:43,833 --> 00:45:46,166 Samalani! Gwirani kwa ine. 486 00:45:47,375 --> 00:45:49,375 Onetsetsani. Ingogwirani... 487 00:45:55,500 --> 00:45:56,708 Titha kubisala pamenepo. 488 00:46:00,458 --> 00:46:02,041 Samalani... 489 00:46:02,666 --> 00:46:05,125 Dikirani... 490 00:46:12,541 --> 00:46:14,166 Titha kubisala pano. 491 00:46:14,250 --> 00:46:15,791 - Ndiloleni ndikhale pano. - Ayi, dikirani. 492 00:46:17,708 --> 00:46:20,500 Pang'onopang'ono. Bwerani kuno. 493 00:46:23,458 --> 00:46:24,458 Uwu... 494 00:46:47,833 --> 00:46:50,791 Ben, ukumva kuzizira? 495 00:46:53,416 --> 00:46:54,916 Kukuzizira kwambiri. 496 00:47:14,833 --> 00:47:16,291 Yandikirani kumoto. 497 00:47:32,916 --> 00:47:35,666 Bwerani kuno, yandikirani kumoto. 498 00:47:35,750 --> 00:47:38,125 Bwerani kuno. Kutentha eti? 499 00:47:39,583 --> 00:47:40,916 Muzipuma pang'ono. 500 00:47:49,125 --> 00:47:50,625 Ndinapha munthu... 501 00:48:10,083 --> 00:48:12,875 Ben, ndapha munthu. 502 00:48:14,500 --> 00:48:16,250 Ben... 503 00:48:17,291 --> 00:48:20,208 Beni... 504 00:48:21,708 --> 00:48:24,708 Ben, chonde ndithandizeni. 505 00:48:25,208 --> 00:48:31,166 - Ben. Beni... - Khalani chete. 506 00:48:31,250 --> 00:48:33,625 Khalani chete! Khalani chete, Jod! 507 00:48:33,708 --> 00:48:36,208 Khalani chete! 508 00:48:43,958 --> 00:48:48,083 Ingogonani. Bwerani kuno. 509 00:50:52,541 --> 00:50:55,541 Ndatopa kwambiri. 510 00:50:57,708 --> 00:50:59,125 Ndatopa. 511 00:51:30,166 --> 00:51:33,583 Yodi. 512 00:51:33,666 --> 00:51:38,875 Jod, dzuka! Osagona! 513 00:51:38,958 --> 00:51:41,041 Ndipita kukakusangirani madzi. - Ben... 514 00:52:37,125 --> 00:52:42,541 Ndi mtsinje, Jod! Tinakwanitsa! 515 00:52:45,166 --> 00:52:48,541 Jody, takwanitsa! 516 00:52:49,541 --> 00:52:53,125 Ndinapeza mtsinje! Jody! 517 00:52:54,416 --> 00:52:55,500 Yodi! 518 00:53:03,250 --> 00:53:05,458 Jody, ndapeza mtsinje! 519 00:53:06,041 --> 00:53:11,333 Dzukani! Titha kufika kumeneko m'mphindi zisanu! 520 00:53:13,166 --> 00:53:15,166 Timangofunika kuyenda pang'ono. 521 00:53:55,916 --> 00:53:56,958 Ikani izo pansi. 522 00:53:58,166 --> 00:53:59,541 Ife sitiri anthu oipa. 523 00:53:59,625 --> 00:54:02,250 - Ikani izo pansi! - Ndife anthu oipa! 524 00:54:25,083 --> 00:54:26,083 Inu! 525 00:54:28,625 --> 00:54:29,833 - Chonde, Jago! - Inu. 526 00:54:37,083 --> 00:54:40,041 Uwu ndi mudzi wathu. Inu! 527 00:54:47,625 --> 00:54:50,750 Jago, mutengereni kunyumba kwa Mak Lis. 528 00:54:50,833 --> 00:54:51,833 Chabwino. 529 00:55:20,208 --> 00:55:22,791 Mulowetseni mkati. Chilondacho chiyenera kuthandizidwa. 530 00:55:22,875 --> 00:55:23,916 Chabwino. 531 00:55:44,666 --> 00:55:46,000 Munagwidwa kuti? 532 00:55:49,375 --> 00:55:50,750 Mwazitenga kuti izi? 533 00:55:55,416 --> 00:55:57,541 Mak! Mak Lis! 534 00:56:15,041 --> 00:56:18,000 Mak Lis adandipempha kuti ndikupatseni izi. Chonde imwani. 535 00:56:27,041 --> 00:56:29,208 Ingomwani izo. Sichiphe. 536 00:56:56,625 --> 00:57:00,333 Ndikuthokoza Mulungu, iye anathandizidwa panthaŵi yake. 537 00:57:02,666 --> 00:57:04,416 Ngati akanabwera ngakhale miniti pambuyo pake, 538 00:57:05,708 --> 00:57:08,458 akanakhoza kuphedwa ndi matenda. 539 00:57:12,416 --> 00:57:15,125 Tikukhulupirira kuti pofika mawa, adzakhala bwino. 540 00:57:24,875 --> 00:57:26,166 Pepani, Mak Lis. 541 00:57:29,666 --> 00:57:32,708 Inu. Nditsatireni kunyumba yaikulu. 542 00:57:47,041 --> 00:57:48,500 Kodi ndingajowine nawo? 543 00:57:50,791 --> 00:57:51,958 Chitani zomwezo. 544 00:57:59,375 --> 00:58:00,750 Ndinu ndani kwenikweni? 545 00:58:02,333 --> 00:58:05,041 - Kodi kampaniyo idakutumizani? - Kodi inu akazitape pa ife? 546 00:58:05,125 --> 00:58:06,500 Ayenera kukhala munthu woipa! Zowona! 547 00:58:06,583 --> 00:58:10,166 Ndinakuuzani kuti ndine Ben, ndine barista. Jody ndi mchimwene wanga. 548 00:58:10,250 --> 00:58:12,541 Ndiye uli ndi mfuti chifukwa chiyani ndipo mnzako wapwetekedwanji? 549 00:58:12,625 --> 00:58:13,625 Ndiyankheni! 550 00:58:17,375 --> 00:58:18,958 Ndimakhala m'chigawo. 551 00:58:20,875 --> 00:58:22,875 Ndimachita bizinesi yolima khofi. 552 00:58:24,791 --> 00:58:27,458 Ndakhala ndikuchita ziwonetsero ndi alimi okolola 553 00:58:27,541 --> 00:58:29,750 chifukwa kampani anakonza zoti atenge malo awo. 554 00:58:30,583 --> 00:58:32,583 Ndiye, tsiku lina, zionetserozo zinasanduka chipolowe. 555 00:58:33,250 --> 00:58:34,958 Usiku umenewo, ndinabedwa. 556 00:58:35,041 --> 00:58:38,166 Mnzanga anabwera kudzandifunafuna, ndipo nayenso anabedwa. 557 00:58:39,541 --> 00:58:42,000 Tinagwidwa ndi odula mitengo mosaloledwa ndi amuna ena 15. 558 00:58:44,083 --> 00:58:47,583 - Tinapemphedwa kuti tigwire ntchito ndikutsegula njira ... - Munakwanitsa bwanji kuthawa? 559 00:58:47,666 --> 00:58:49,291 Bwanji nokha awiri? Kodi enawo ali kuti? 560 00:58:49,375 --> 00:58:50,250 - Ndiyankheni! -Bora! 561 00:58:50,333 --> 00:58:52,041 - Musiyeni amalize. - Akhoza kutinamiza. 562 00:58:52,125 --> 00:58:54,000 - Ayenera kuti akunama ... - Chabwino! 563 00:58:54,083 --> 00:58:55,750 - Tambora! - Akunama! 564 00:59:06,916 --> 00:59:08,083 Inu. 565 00:59:10,833 --> 00:59:12,333 Mapu ali kuti? 566 00:59:22,625 --> 00:59:24,416 Ndikudziwa kuti ndine wamng'ono kuposa inu, 567 00:59:24,500 --> 00:59:27,333 koma musamandikalipire pamaso pa anthu ambiri! 568 00:59:36,708 --> 00:59:40,541 Malingana ngati Atate kulibe, Ndine mlonda wa mudzi uno. 569 00:59:41,333 --> 00:59:42,875 Ndi udindo wanga. 570 00:59:44,833 --> 00:59:47,166 Sitinamvepo kalikonse kwa Atate kwa miyezi isanu ndi umodzi. 571 00:59:47,958 --> 00:59:50,958 Ndikungokhulupirira kuti mutha kutitsogolera momwe adachitira! 572 00:59:53,833 --> 00:59:55,583 Nthawi zonse ankamvetsera ena. 573 01:00:04,375 --> 01:00:06,958 Ndikungofuna kunena kuti chinachake chazimitsidwa. 574 01:00:08,000 --> 01:00:10,000 Ngati anali akupitadi kutawuni, 575 01:00:10,708 --> 01:00:12,666 samayenera kuwoloka mtsinjewo. 576 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Mwina iwo anapusitsidwa 577 01:00:16,750 --> 01:00:18,041 kapena tikupusitsidwa. 578 01:00:43,958 --> 01:00:45,041 Khalani owona mtima! 579 01:00:45,125 --> 01:00:46,958 Munachokera kuti? 580 01:00:47,041 --> 01:00:48,708 Ndikunena zoona. 581 01:00:51,666 --> 01:00:53,875 Ndinangouzidwa kuti ndipeze mtsinje 582 01:00:54,541 --> 01:00:57,250 kupeza msewu waukulu wolowera mtawuni. 583 01:00:58,250 --> 01:00:59,458 Bambo Hamid anatero! 584 01:01:21,916 --> 01:01:22,958 Bambo Hamid? 585 01:01:25,083 --> 01:01:27,541 Bambo Hamid ndi amene anandipatsa mapu. 586 01:01:30,416 --> 01:01:32,125 Kodi ali ndi chipsera pakhosi pake? 587 01:01:59,958 --> 01:02:01,708 Atate akadali ndi moyo. 588 01:02:05,750 --> 01:02:07,708 Atate akadali ndi moyo, Tambora. 589 01:02:11,333 --> 01:02:13,083 Atate akadali ndi moyo. 590 01:02:14,041 --> 01:02:15,125 Atate... 591 01:02:15,791 --> 01:02:22,000 Anali bambo amene anatumiza Ben ndi Jody kuno kutiuza kuti akadali moyo. 592 01:02:22,083 --> 01:02:24,708 - Atate akadali ndi moyo. - Atate akadali moyo? 593 01:02:28,041 --> 01:02:29,333 Bweretsani izo kumeneko. 594 01:02:39,125 --> 01:02:40,000 Jani... 595 01:02:40,083 --> 01:02:44,166 Bambo akadali ndi moyo, Jago. 596 01:02:45,416 --> 01:02:50,541 Atate akadali ndi moyo... 597 01:02:50,625 --> 01:02:52,416 Mwina enawo akadali ndi moyo. 598 01:02:52,500 --> 01:02:53,666 Atate akadali ndi moyo... 599 01:03:04,500 --> 01:03:05,916 Ndinudi chinachake. 600 01:03:07,708 --> 01:03:10,583 Munadzuka mofulumira kuposa momwe ndimayembekezera. 601 01:03:15,083 --> 01:03:16,041 Tili pati? 602 01:03:16,583 --> 01:03:18,083 Tili kumudzi wa Bambo Hamid. 603 01:03:19,375 --> 01:03:20,583 Iwo anatipulumutsa. 604 01:03:24,000 --> 01:03:26,708 Ndine Rinjani, mwana woyamba wa Bambo Hamid. 605 01:03:30,458 --> 01:03:32,250 Ndine Mak Lis. 606 01:03:33,458 --> 01:03:35,708 Ndine mayi wa ana onse m’mudzi muno. 607 01:03:36,708 --> 01:03:38,083 Ndine Musang. 608 01:03:38,166 --> 01:03:39,666 Mwana wokongola kwambiri pano. 609 01:03:50,666 --> 01:03:51,875 Tinakwanitsa. 610 01:04:17,750 --> 01:04:19,375 Ambiri a iwo ndi alimi. 611 01:04:22,916 --> 01:04:26,375 Iwo akhala akulondera mudzi uno kwa mibadwomibadwo. 612 01:04:28,250 --> 01:04:29,583 Kodi amapita kusukulu? 613 01:04:33,375 --> 01:04:35,666 Amene angakwanitse kupita kusukulu, monga ine. 614 01:04:35,750 --> 01:04:36,875 M'chigawo. 615 01:04:37,750 --> 01:04:40,875 Ndinamaliza sukulu ya sekondale m’bomalo zaka ziwiri zapitazo. 616 01:04:47,250 --> 01:04:48,916 Koma kwa zaka zingapo zapitazi, 617 01:04:50,500 --> 01:04:52,458 akhala akumatikankha kuchoka pano. 618 01:04:59,833 --> 01:05:00,875 Mukutanthauza kusamutsidwa? 619 01:05:07,125 --> 01:05:09,250 O, kulondola. Ndine Tambora. 620 01:05:09,916 --> 01:05:11,291 Ndine mng'ono wake wa Rinjani. 621 01:05:15,791 --> 01:05:17,000 Ndine Jody. 622 01:05:28,083 --> 01:05:30,750 Tiyenera kupeza kuchokera kwa inu komwe kuli msasa wandende. 623 01:05:43,541 --> 01:05:44,750 Mukufuna kutani? 624 01:05:45,750 --> 01:05:47,250 Tikufuna kuthandiza makolo athu kuthawa. 625 01:05:47,875 --> 01:05:49,500 - China ndi chiyani? - Tambora... 626 01:06:01,625 --> 01:06:03,958 Zingakhale bwino kulengeza ku polisi mumzinda. 627 01:06:05,583 --> 01:06:07,291 Ndiye simutiwonetsa njira? 628 01:06:09,791 --> 01:06:11,833 Kumeneko ali ndi zida zokwanira. 629 01:06:11,916 --> 01:06:14,875 Tangotsala ndi mfuti yomwe yatsala ndi chipolopolo chimodzi. 630 01:06:17,333 --> 01:06:18,708 Kodi mukufuna kufera pachabe? 631 01:06:21,166 --> 01:06:23,833 Sitingathe kuika chiyembekezo chathu mwa ena. 632 01:06:25,500 --> 01:06:26,541 Iyi ndi nkhalango. 633 01:06:28,000 --> 01:06:30,166 Tsoka lathu lili m'manja mwathu. 634 01:06:40,708 --> 01:06:42,208 Khola lathu likuyaka. 635 01:07:16,750 --> 01:07:18,083 Jani! 636 01:07:18,791 --> 01:07:19,916 Iwo anapita njira imeneyo! 637 01:07:25,958 --> 01:07:26,875 Bora! 638 01:08:17,000 --> 01:08:18,125 Jani! 639 01:08:19,291 --> 01:08:21,041 M'nkhokwe mulibe chilichonse. 640 01:08:22,000 --> 01:08:23,041 Inu! 641 01:08:25,833 --> 01:08:26,875 Inu mukuziwona izo tsopano? 642 01:08:27,833 --> 01:08:28,875 Apolisi, mwati? 643 01:08:34,708 --> 01:08:35,791 Inu! 644 01:08:37,541 --> 01:08:39,625 Kodi chikuchitika ndi chiyani padziko lapansi pano? 645 01:08:52,458 --> 01:08:55,333 Ngati tibwerera kumsasa, ife tikungoyembekezera imfa. 646 01:08:59,958 --> 01:09:02,041 Unatsala pang'ono kufa patsogolo panga. 647 01:09:08,916 --> 01:09:10,500 Ndikudziwa. 648 01:09:14,500 --> 01:09:15,500 Koma... 649 01:09:18,125 --> 01:09:19,125 Koma bwanji? 650 01:09:26,000 --> 01:09:27,666 Munabwera kuno kudzandipeza. 651 01:09:31,291 --> 01:09:32,708 Ndipo ine ndiri pano ndi inu tsopano. 652 01:09:36,541 --> 01:09:37,583 Moyo ndi wabwino. 653 01:09:39,375 --> 01:09:40,708 Tinakwanitsa. 654 01:09:49,083 --> 01:09:50,250 Mukufuna chiyani tsopano? 655 01:10:10,291 --> 01:10:11,791 Ndine woyamikira chifukwa cha izo, Ben. 656 01:10:19,083 --> 01:10:23,791 Ngati sichoncho kwa iwo, ndikhoza kupita kubwerera ku Jakarta ngati mtembo wakufa. 657 01:10:32,958 --> 01:10:34,875 Ndili ndi ngongole kwa iwo moyo wanga. 658 01:10:47,833 --> 01:10:50,333 Bwanji tikangowafunsa kutipatsa mayendedwe? 659 01:10:53,208 --> 01:10:54,458 Ngati titayika, 660 01:10:55,208 --> 01:10:57,500 titenga masiku kuti tipeze msasa. 661 01:10:59,333 --> 01:11:01,125 Tiwononga nthawi ndi mphamvu zathu. 662 01:11:09,375 --> 01:11:10,458 Bwanji ngati akana? 663 01:11:11,333 --> 01:11:12,583 Sitingathe kuwakakamiza, chabwino? 664 01:11:17,208 --> 01:11:21,541 Anaona mmene muvi wanga kupyola mu thupi la wolowererayo. 665 01:11:25,750 --> 01:11:28,833 Mukutanthauza kuti tiwawopseza? 666 01:11:35,125 --> 01:11:36,583 Mwanena nokha. 667 01:11:37,416 --> 01:11:41,500 Ndinu mtsogoleri wa mudzi uno Atate athu kulibe. 668 01:11:45,458 --> 01:11:49,875 Atate ananena zimenezo akungobwezera sichinthu chofunikira kwambiri. 669 01:11:51,041 --> 01:11:52,958 Chofunikira ndi momwe timamenyera. 670 01:11:57,083 --> 01:11:58,833 Ngati tiwopseza Ben ndi Jody, 671 01:12:00,416 --> 01:12:02,333 ndife osiyana bwanji ku gulu loipa lija? 672 01:12:46,750 --> 01:12:48,083 M'mawa wabwino. 673 01:13:00,500 --> 01:13:01,666 Pepani. 674 01:13:19,250 --> 01:13:22,666 Ndabwera kudzapepesa. 675 01:13:26,333 --> 01:13:27,250 Ine... 676 01:13:28,208 --> 01:13:29,541 sindingathe... 677 01:13:49,375 --> 01:13:51,250 Ndinalibe mwayi woti zikomo 678 01:13:52,666 --> 01:13:55,125 chifukwa chopulumutsa moyo wanga. 679 01:14:01,541 --> 01:14:03,250 Ndipo ndinabwera kuno 680 01:14:04,708 --> 01:14:06,000 kupepesa 681 01:14:06,916 --> 01:14:09,833 chifukwa sindingathe kukutsogolerani kubwerera kumsasa. 682 01:14:20,916 --> 01:14:21,958 Palibe kanthu. 683 01:14:23,625 --> 01:14:24,666 Ndikumvetsa. 684 01:14:39,583 --> 01:14:41,416 Simuli ndi ngongole kwa ife, Jody. 685 01:14:45,916 --> 01:14:47,083 Mutha kupita kunyumba. 686 01:14:50,250 --> 01:14:52,250 Muyenera kubwerera ku moyo wanu. 687 01:16:15,083 --> 01:16:16,125 Yodi! 688 01:16:18,833 --> 01:16:19,833 Tiyeni tizipita! 689 01:16:20,666 --> 01:16:21,666 Kusanachedwe! 690 01:16:25,000 --> 01:16:28,916 Tsopano ndamvetsa chifukwa chiyani mwasiya shopu yathu kawiri. 691 01:16:31,375 --> 01:16:32,416 Chani? 692 01:16:33,166 --> 01:16:34,958 Munabwerera kwanu. 693 01:16:37,125 --> 01:16:38,666 Ndipo mumakhala ndi zomwe muli nazo kuno. 694 01:16:45,708 --> 01:16:46,875 Mukulankhula za chiyani? 695 01:16:48,833 --> 01:16:51,875 Ndakhala ndi moyo ndi mawerengedwe ambiri. 696 01:16:53,583 --> 01:16:57,125 Zonse zinali za masamu. Manambala. 697 01:16:58,125 --> 01:17:03,166 Ndinayiwala kuti pali zinthu zina Ndikhoza kuchita ndi moyo wanga 698 01:17:04,625 --> 01:17:06,666 kuposa kuganizira manambala. 699 01:17:14,166 --> 01:17:15,208 Kodi mwaledzera? 700 01:17:18,458 --> 01:17:20,125 Ndibwerera kumsasa. 701 01:17:20,208 --> 01:17:23,375 Ndithandiza Rinjani pulumutsa akulu a mudzi uno. 702 01:17:25,458 --> 01:17:28,250 Kodi ndinu okwera? Kapena kuledzera? 703 01:17:31,041 --> 01:17:32,708 Sindingathe kubwerera ku Jakarta. 704 01:17:33,416 --> 01:17:36,500 - Iyi si kanema wochitapo kanthu. - Sindingathe kuchita ngati palibe chomwe chachitika pano. 705 01:17:36,583 --> 01:17:37,875 Ukuganiza kuti ndife Rambo? 706 01:17:39,083 --> 01:17:40,458 Kuti ndiwe Chuck Norris? 707 01:17:42,708 --> 01:17:44,708 Musanayambe kuchita zonse zazikulu ndi zamphamvu, 708 01:17:46,041 --> 01:17:48,666 kumbukirani kuti ndinapanga zionetsero kulimbana ndi kampaniyo. 709 01:17:48,750 --> 01:17:49,833 Ndinapeza chiyani? 710 01:17:50,708 --> 01:17:53,166 Anandibedwa ndi kundimenya. 711 01:17:53,250 --> 01:17:54,625 Ndipo inu munali kumeneko. 712 01:17:57,458 --> 01:17:58,875 Tinatsala pang’ono kufa. 713 01:18:04,041 --> 01:18:05,375 Tinatsala pang’ono kutaya miyoyo yathu. 714 01:18:06,916 --> 01:18:10,083 Sindikukumbukira kuti ndi zipolopolo zingati pafupifupi kudutsa m'mitu yathu. 715 01:18:21,333 --> 01:18:22,750 Timagwira ntchito ndi khofi. 716 01:18:25,291 --> 01:18:26,583 Ntchito yathu ndi kupanga khofi. 717 01:18:33,625 --> 01:18:35,125 Ife tiyenera kubwerera tsopano. 718 01:18:36,208 --> 01:18:40,083 Munthu wophedwa ndi muvi wa Rinjani ndinaganiza... 719 01:18:42,625 --> 01:18:44,708 za chifukwa chake ndinapha munthu. 720 01:18:49,833 --> 01:18:52,000 Ntchito yathu ndi kupulumuka. 721 01:19:02,583 --> 01:19:05,208 Dziko ili ndi moyo wawo. 722 01:19:08,250 --> 01:19:10,708 Mabanja awo kumisasa nawonso moyo wawo. 723 01:19:14,791 --> 01:19:16,000 Tangoganizani... 724 01:19:18,875 --> 01:19:20,500 ngati Bambo Hamid anali abambo anga... 725 01:19:23,000 --> 01:19:24,166 kapena abambo ako. 726 01:19:28,750 --> 01:19:29,875 Kodi tikanatani? 727 01:20:00,458 --> 01:20:04,333 Ngati tisankha kuchoka kumwera, ndi njira yonse mmwamba. 728 01:20:05,666 --> 01:20:09,000 Choncho tiyenera kupatuka kotero ife tikhoza kufika pa msinkhu uwu. 729 01:20:09,083 --> 01:20:11,916 Ndipo tidzadutsa njira ziwiri. 730 01:20:12,000 --> 01:20:13,500 Chabwino, Ben? 731 01:20:13,583 --> 01:20:17,541 Njira yoyamba ndi msewu wakale wamagalimoto. 732 01:20:17,625 --> 01:20:21,291 mphambano yachiwiri ali ndi miyala iwiri ikuluikulu yopiringana. 733 01:20:21,375 --> 01:20:23,000 Ndikudziwa malo amenewo. 734 01:20:23,083 --> 01:20:25,583 Tikhoza kudutsa nkhalango ya Pohon Jangkung 735 01:20:25,666 --> 01:20:27,333 ndi kutuluka kumpoto kwa mapiri. 736 01:20:27,416 --> 01:20:29,791 Ndiko komwe tinkagwirako ntchito? 737 01:20:32,083 --> 01:20:33,583 - Chabwino? - Inde, kulondola. 738 01:20:34,250 --> 01:20:35,375 Awa ndi malo odula mitengo. 739 01:20:35,458 --> 01:20:37,583 Mwatithandiza ndi chidziwitso chimenecho, Musang. 740 01:20:37,666 --> 01:20:39,875 Koma muyenera kuteteza mudzi. Osabwera nafe. 741 01:20:39,958 --> 01:20:42,500 Ayi, ndibwera nanu. Ndikhoza kukuthandizani nonse. 742 01:20:43,291 --> 01:20:44,875 Ndizoopsa kwambiri. 743 01:20:44,958 --> 01:20:46,458 Mak Lis amakufunani. 744 01:20:55,666 --> 01:20:57,125 Ngati tipita mawa m'mawa, 745 01:20:57,916 --> 01:20:59,833 tikhoza kufika kumeneko pakati pa usiku kuwazonda iwo. 746 01:21:11,541 --> 01:21:13,333 Zikomo pobwera nafe. 747 01:21:43,791 --> 01:21:45,500 Ndibwera nanu! 748 01:21:49,833 --> 01:21:51,166 Ingopitirirani. 749 01:21:52,583 --> 01:21:53,875 Ndikhoza kuthandiza. 750 01:21:54,958 --> 01:21:58,916 Musang, ngati mubwera nafe, adzalondera mudzi ndani? 751 01:22:02,541 --> 01:22:05,833 - Mukufunika kwambiri kumeneko. - Ndikhoza kuwukira kutali. 752 01:22:05,916 --> 01:22:09,708 - Musang, ndikhulupirireni. - Ndiyenera kupita nanu. 753 01:22:09,791 --> 01:22:12,041 Thandizo lanu likufunika m'mudzi mwathu. 754 01:22:12,125 --> 01:22:14,291 Musang, mvetserani kwa Bora. 755 01:22:38,958 --> 01:22:41,791 - Uyu ndi thanthwe Musang wotchulidwa. - Inde. 756 01:22:41,875 --> 01:22:43,791 Ine ndi Jody tinachokera kumeneko. 757 01:22:45,041 --> 01:22:46,583 Kotero njira imeneyo ndi kumpoto. 758 01:23:21,750 --> 01:23:25,125 Zikuwoneka ngati pali positi ya alonda pamenepo. Tiwayang'anira mayendedwe awo. 759 01:23:35,916 --> 01:23:37,916 Jod, ndikupita nawo. 760 01:23:38,000 --> 01:23:39,916 Pa, Beni! 761 01:23:43,500 --> 01:23:45,166 Ben! Dikirani! 762 01:23:46,250 --> 01:23:47,708 - Ameneyo ndi ndani? - Asa! 763 01:23:47,791 --> 01:23:50,041 Chitsiru chija! 764 01:23:50,125 --> 01:23:51,791 Yesani kufufuza pamenepo! 765 01:23:56,125 --> 01:23:57,833 Beni, iwe wopusa. 766 01:24:06,250 --> 01:24:07,458 Ndani alipo? 767 01:24:36,916 --> 01:24:37,958 Musang! 768 01:24:38,625 --> 01:24:40,458 -Yago! - Musa? 769 01:24:41,625 --> 01:24:44,791 Ndakuuzani kuti muzilondera mudzi! 770 01:24:44,875 --> 01:24:46,541 Bwanji simunamvetsere? 771 01:24:46,625 --> 01:24:48,416 Ndikadakhala mochedwa ngakhale mphindi imodzi, 772 01:24:48,500 --> 01:24:51,666 Jago akanawomberedwa ndipo iwo akanamva kulira kwa mfuti. 773 01:24:52,541 --> 01:24:53,791 Iye akulondola. 774 01:25:00,208 --> 01:25:03,125 Chabwino ndiye. Mutha kutitsata mukuzemba mozemba. 775 01:25:03,208 --> 01:25:05,500 Koma musalowe mumsasa. 776 01:25:35,875 --> 01:25:38,250 Jody, pita ukayang'ane pozungulira. Malowa mumawadziwa bwino. 777 01:25:43,125 --> 01:25:44,458 Mukufuna izi? 778 01:25:47,000 --> 01:25:48,333 Ndinu ngati Doraemon. 779 01:25:51,208 --> 01:25:53,375 Alonda ausiku ndi Encek ndi Gele. 780 01:25:55,375 --> 01:25:56,583 Tili ndi mwayi. 781 01:25:57,250 --> 01:25:59,666 Nthawi zambiri amagona pa ntchito ya usiku. 782 01:26:01,291 --> 01:26:02,291 Kodi ndingabwereke? 783 01:26:10,208 --> 01:26:11,250 Mukuwona chilichonse? 784 01:26:12,833 --> 01:26:14,000 Zoyipa! 785 01:26:16,833 --> 01:26:18,291 Kodi Bambo Hasan akutani kuno? 786 01:26:18,916 --> 01:26:20,416 Ndiwone. 787 01:26:23,250 --> 01:26:25,166 Anakupatsani foni yanga. 788 01:26:26,958 --> 01:26:29,625 Musanakumane ndi Encek, mudapangana naye. 789 01:26:30,958 --> 01:26:34,125 - Ndiye kwenikweni Bambo Hasan. - Anandipusitsa. 790 01:26:36,083 --> 01:26:37,000 Ndi chiyani? 791 01:26:40,083 --> 01:26:42,083 Munthu ameneyo ndi Bambo Hasan, 792 01:26:42,166 --> 01:26:45,875 munthu amene amatsogolera gulu la alimi ndi Ben kutsutsa kampaniyo. 793 01:26:51,083 --> 01:26:52,333 - Samalira! - Samalira! 794 01:26:55,166 --> 01:26:56,583 - Pitani mukawone dera limenelo! - Chabwino! 795 01:27:11,708 --> 01:27:13,208 Encek ndi Gele ayenera kuti akugona tsopano. 796 01:27:13,791 --> 01:27:14,750 Bwerani. 797 01:27:15,291 --> 01:27:17,416 Ndife odala usikuuno. 798 01:27:17,500 --> 01:27:18,625 Zikomo, Musang. 799 01:27:19,708 --> 01:27:20,625 Chabwino. 800 01:27:44,250 --> 01:27:45,625 Tipatukana. 801 01:27:46,250 --> 01:27:48,833 Zinayi mwanjira iyi ndi zinai mbali iyi. 802 01:27:48,916 --> 01:27:50,083 Tsopano! Samalani! 803 01:28:19,875 --> 01:28:23,250 - Inu! - Ndi uti, Ben? 804 01:28:25,625 --> 01:28:26,666 Uyu ndiye. 805 01:28:29,333 --> 01:28:32,041 Inu nonse mutenge magalimoto. Ndisamalira izi. 806 01:28:32,125 --> 01:28:33,875 - Tsopano. - Tsopano. 807 01:29:34,375 --> 01:29:35,875 Asa! Palibe kiyi! 808 01:29:38,125 --> 01:29:39,333 Mozama? 809 01:29:39,416 --> 01:29:41,750 - Mukutani? - Kuyang'ana mawaya. 810 01:29:41,833 --> 01:29:44,375 N’cifukwa ciani mungacite zimenezo? Mwawonera makanema ambiri. 811 01:29:46,333 --> 01:29:47,208 Izi! 812 01:29:48,041 --> 01:29:48,958 Fulumirani! 813 01:30:15,791 --> 01:30:17,041 Inu! 814 01:30:40,208 --> 01:30:41,083 Inu. 815 01:30:41,625 --> 01:30:43,458 Fulumirani! Lowani! 816 01:30:45,791 --> 01:30:47,375 - Fulumirani! - Inu! 817 01:30:47,458 --> 01:30:48,333 Fulumirani, bwana! 818 01:30:56,541 --> 01:30:58,708 Ben, suntha! 819 01:31:08,458 --> 01:31:11,458 Anathawa! Hei! 820 01:31:15,666 --> 01:31:16,500 Chikuchitikandi chiyani? 821 01:31:21,750 --> 01:31:23,291 Tsikani! 822 01:31:25,041 --> 01:31:28,666 Tsikani! Pansi! 823 01:31:29,291 --> 01:31:31,333 Tsikani! 824 01:31:36,333 --> 01:31:37,250 Chinachitika ndi chiyani? 825 01:32:05,291 --> 01:32:06,333 Kodi zonse zili bwino? 826 01:32:06,416 --> 01:32:08,500 - Jody palibe! - Chani? 827 01:32:10,750 --> 01:32:11,916 Akadali mumsasa! 828 01:32:13,416 --> 01:32:14,375 Kodi alipo angayendetse? 829 01:32:14,458 --> 01:32:17,083 -Ine! - Pitiliza! Pepani, bwana. 830 01:32:39,375 --> 01:32:40,625 Asa! 831 01:32:55,458 --> 01:32:57,125 Mwana ameneyu ndi wovuta! 832 01:36:03,583 --> 01:36:04,500 Idya izi, wamutu! 833 01:36:08,375 --> 01:36:09,541 Asa! 834 01:39:27,500 --> 01:39:29,333 City boy... 835 01:39:30,833 --> 01:39:31,916 Kodi mungathe kuwombera? 836 01:39:34,250 --> 01:39:35,375 Kokani choyambitsa! 837 01:39:36,416 --> 01:39:37,416 Ndiombereni! 838 01:39:43,541 --> 01:39:44,583 Ndiombereni. 839 01:39:45,666 --> 01:39:48,208 Ndiombereni! Kuwombera! 840 01:39:48,291 --> 01:39:49,291 Ndiombereni! 841 01:40:08,333 --> 01:40:10,958 Umu ndi momwe mumachitira. 842 01:40:59,833 --> 01:41:01,541 Sindimayembekezera izi... 843 01:41:08,750 --> 01:41:12,583 Ndikudwala kumenyera pachabe. 844 01:41:14,625 --> 01:41:18,666 Ndi bwino kukhala wothandizana nawo. 845 01:41:21,041 --> 01:41:24,583 Wamuwombera mchimwene wanga. 846 01:41:27,250 --> 01:41:29,125 Inu nonse mwabweretsa mavuto ambiri! 847 01:41:30,375 --> 01:41:31,208 Hasan! 848 01:41:41,916 --> 01:41:42,916 Bambo Hassan! 849 01:41:44,125 --> 01:41:45,041 Ben! 850 01:41:47,416 --> 01:41:52,083 Ben! Ben, dzuka! 851 01:42:02,291 --> 01:42:04,625 Jago, kiyi ili mgalimoto! 852 01:42:05,291 --> 01:42:06,958 Inu! Tiyenera kupita! 853 01:42:14,791 --> 01:42:15,708 Inu! 854 01:42:22,166 --> 01:42:23,416 Chonde, Jago! 855 01:42:31,875 --> 01:42:33,083 -Bro... - Ali kuti? 856 01:42:33,166 --> 01:42:37,083 - Apezeni! Zipezeni, dimwit! - Hei! 857 01:42:40,416 --> 01:42:41,625 Hasan! 858 01:42:42,333 --> 01:42:44,625 Hasan... 859 01:43:21,833 --> 01:43:24,041 Ben, chonde... 860 01:43:48,416 --> 01:43:51,208 Jago, akutitsatira! 861 01:43:56,750 --> 01:43:57,750 Imani, opusa inu! 862 01:43:57,833 --> 01:44:01,166 Zikomo! Mofulumira, Jago! Mofulumirirako! 863 01:44:02,833 --> 01:44:04,041 Fulumirani! 864 01:44:04,125 --> 01:44:05,541 Imani, opusa inu! 865 01:44:06,083 --> 01:44:09,208 Fulumirani! Jago, mwachangu! 866 01:44:12,208 --> 01:44:13,083 Inu! 867 01:44:17,041 --> 01:44:19,875 Zowopsa! Imani! 868 01:44:19,958 --> 01:44:20,833 Imani! 869 01:44:23,125 --> 01:44:24,208 Chokani! 870 01:44:41,125 --> 01:44:42,083 Asa! 871 01:44:42,166 --> 01:44:43,083 Awomberani! 872 01:44:44,083 --> 01:44:45,208 Tsikani! 873 01:44:45,916 --> 01:44:47,250 Onetsetsani! 874 01:44:48,041 --> 01:44:49,291 Musang, samalani! 875 01:44:49,375 --> 01:44:51,833 - Asa! - Opusa inu! 876 01:44:56,041 --> 01:44:57,291 Zoyipa! 877 01:45:12,916 --> 01:45:13,833 Chonde, Jago! 878 01:45:42,833 --> 01:45:44,500 Ben, pang'ono pang'ono ... 879 01:45:46,666 --> 01:45:47,833 Pang'ono pokha. 880 01:45:53,416 --> 01:45:57,708 - Ben. Khalani maso. - Ingodikirani pang'ono, Ben! 881 01:45:58,208 --> 01:46:00,125 -Beni! - Kukuzizila. 882 01:46:00,208 --> 01:46:03,250 - Ben. Khalani nane. - Jago, mwachangu! 883 01:46:03,333 --> 01:46:04,708 Beni! Khalani nane! 884 01:46:04,791 --> 01:46:07,041 Beni! Khalani ndi ine, Ben! 885 01:46:07,125 --> 01:46:10,208 - Ben! - Tsopano pang'ono ... 886 01:46:10,291 --> 01:46:13,250 Beni! Khalani ndi ine... Fuck! 887 01:46:13,333 --> 01:46:14,208 Zikomo! 888 01:46:14,291 --> 01:46:19,583 Khalani ndi ine, Ben! Ben. 889 01:46:20,291 --> 01:46:24,166 Musaganize za kutha kwa msewuwu 890 01:46:25,208 --> 01:46:27,041 Khala ndi ine, woyipa iwe. 891 01:46:27,125 --> 01:46:29,458 - Ben, chonde! -Yago! 892 01:46:29,541 --> 01:46:31,708 Jago, mwachangu! 893 01:46:39,041 --> 01:46:40,500 Pang'ono pokha. 894 01:46:40,583 --> 01:46:42,166 Yembekezanibe! Zikomo! 895 01:46:42,250 --> 01:46:46,625 Musaganize za kutha kwa msewuwu 896 01:46:46,708 --> 01:46:48,250 Musaganize za... 897 01:46:48,333 --> 01:46:50,375 Imba ndi ine, Ben! 898 01:46:50,458 --> 01:46:51,833 Ingoyimba, woyipa iwe! 899 01:46:54,500 --> 01:46:57,833 Musaganize za kutha kwa msewuwu 900 01:46:57,916 --> 01:47:03,166 Musaganize za kutha kwa msewuwu 901 01:47:03,250 --> 01:47:05,041 Gwira, Ben! Dikirani pang'ono! 902 01:47:05,125 --> 01:47:12,083 Musaganize za kutha kwa msewuwu 903 01:47:12,708 --> 01:47:13,875 Nditsatireni, Ben. 904 01:47:13,958 --> 01:47:16,708 - Ben... - Osaganiza 905 01:47:16,791 --> 01:47:23,166 Pafupi ndi mapeto a msewuwu 906 01:47:23,250 --> 01:47:28,083 Ndife mfulu 907 01:47:29,000 --> 01:47:29,916 Ndife mfulu 908 01:47:30,000 --> 01:47:31,583 Pangotsala pang'ono, Ben. 909 01:47:38,375 --> 01:47:41,375 {\an8}COMMUNITY HEALTH CLINIC 910 01:53:36,166 --> 01:53:41,041 {\an8}Kumasulira kwa mawu ang'onoang'ono ndi: Novalita