1
00:00:43,504 --> 00:00:49,174
Hace 1.400 años comenzó el budismo tibetano
Surgieron muchos monjes

2
00:00:49,731 --> 00:00:55,631
Para continuar con el karma que no pudieron lograr en su vida anterior,
Cambió mi cuerpo y renací

3
00:00:56,231 --> 00:01:02,031
tenemos estos
Se llama "Rinpoché"

4
00:01:05,124 --> 00:01:09,423
Ladakh, norte de la India
3500 m sobre el nivel del mar

5
00:01:50,822 --> 00:01:55,322
padma angtu
Rinpoché / 9 años

6
00:02:11,791 --> 00:02:15,623
Urgyan Rickzen
maestro / monje

7
00:02:43,024 --> 00:02:46,391
En mi vida pasada, yo
Viví en 'Kham, Tíbet'

8
00:02:46,491 --> 00:02:49,856
Incluso ahora
Recuerdo ese pueblo

9
00:03:01,686 --> 00:03:04,357
esta vida
Nacido en 'Ladakh Sakti'

10
00:03:04,457 --> 00:03:07,490
En Sakti, yo
Llámalo 'Padma Angtu'

11
00:03:26,357 --> 00:03:32,390
Incluso si nacemos de nuevo

12
00:03:55,191 --> 00:03:56,656
que libro
¿Quieres que te lo traiga?

13
00:03:59,257 --> 00:04:00,756
¿Libros y cuadernos de inglés?

14
00:04:01,591 --> 00:04:03,557
estoy en la escuela
Dicen que te lo traerán.

15
00:04:03,657 --> 00:04:06,256
cuidalo
Tengo que traértelo.

16
00:04:07,991 --> 00:04:09,224
¿Libros y cuadernos de inglés?

17
00:04:09,324 --> 00:04:10,224
si

18
00:04:13,091 --> 00:04:14,323
Buena suerte

19
00:05:00,124 --> 00:05:01,357
¿Dónde crees que has estado?

20
00:05:01,457 --> 00:05:02,691
tengo mucho trabajo que hacer

21
00:05:02,791 --> 00:05:04,623
lo tiraré
hay demasiados

22
00:05:05,124 --> 00:05:06,024
Ah, si

23
00:05:10,424 --> 00:05:11,191
Bienvenido

24
00:05:11,291 --> 00:05:13,623
Te traje el libro que dejaste.

25
00:05:14,557 --> 00:05:15,956
ver si es correcto

26
00:05:17,591 --> 00:05:18,191
esto es correcto

27
00:05:18,291 --> 00:05:19,191
¿Es esto correcto?

28
00:05:21,157 --> 00:05:22,891
necesitaba este libro

29
00:05:22,991 --> 00:05:24,356
¿Fue este libro?

30
00:05:26,257 --> 00:05:27,324
eso es correcto

31
00:05:27,424 --> 00:05:28,324
si

32
00:05:28,757 --> 00:05:30,091
eso es un alivio

33
00:05:30,191 --> 00:05:33,224
Me temo que lo traje mal
estaba preocupado

34
00:05:33,324 --> 00:05:35,590
Le dije que me llamara.

35
00:05:36,591 --> 00:05:38,490
si, buen trabajo

36
00:05:41,824 --> 00:05:43,023
esta bien ahora

37
00:05:54,624 --> 00:05:55,424
Por favor entra

38
00:05:55,524 --> 00:05:56,790
adios

39
00:06:02,391 --> 00:06:03,823
Todos presten atención

40
00:06:40,591 --> 00:06:44,656
Aunque Rinpoché
tengo muchas preocupaciones

41
00:06:45,491 --> 00:06:46,391
¡Guau, Rinpoché!

42
00:06:46,724 --> 00:06:47,990
Lo tengo
¡Fuera!

43
00:06:53,257 --> 00:06:55,757
en la escuela
Cuando juegas con amigos

44
00:06:55,857 --> 00:06:58,990
porque soy demasiado bajo
estoy avergonzado

45
00:07:12,024 --> 00:07:13,290
Detente

46
00:07:14,024 --> 00:07:15,190
cobarde

47
00:07:15,791 --> 00:07:18,090
Rinpoché, ven aquí
no tengo miedo

48
00:07:19,224 --> 00:07:21,090
no lo hagas
no quiero hacerlo

49
00:07:36,291 --> 00:07:39,056
Rinpoché
No tengas miedo y sal

50
00:07:40,410 --> 00:07:43,100
Rinpoché es un hombre
estoy tan asustado

51
00:07:43,200 --> 00:07:44,856
Disquete Jezdan
amigo

52
00:07:44,957 --> 00:07:48,991
Incluso cuando juegas al fútbol
cuando la pelota vuela

53
00:07:49,091 --> 00:07:52,423
Me escondo porque tengo miedo
eres un cobarde

54
00:07:52,557 --> 00:07:56,623
Otros amigos le tienen miedo a la pelota.
no huiré

55
00:08:29,657 --> 00:08:34,357
Sólo soy un médico rural
Viviendo como un monje

56
00:08:34,457 --> 00:08:37,391
La educación también
no obtuve mucho

57
00:08:37,491 --> 00:08:40,924
Este soy yo Rinpoche
No creo poder servirte

58
00:08:41,024 --> 00:08:42,991
ni siquiera podía imaginar

59
00:08:43,091 --> 00:08:47,902
Esto definitivamente es mío.
Tal vez sea el destino o el karma

60
00:08:48,002 --> 00:08:50,425
para mi
es algo feliz

61
00:09:05,224 --> 00:09:06,591
Rinpoché
¿Cómo llegaste aquí?

62
00:09:06,691 --> 00:09:08,556
Vine a recoger estiércol de vaca.

63
00:09:09,325 --> 00:09:10,894
Piedra de oveja tash
mamá

64
00:09:10,995 --> 00:09:13,890
Rinpoché está en paz
Sólo mira.

65
00:09:14,224 --> 00:09:18,590
Ayer estuve en el templo.
También te traje leña.

66
00:09:19,057 --> 00:09:20,590
Bien hecho

67
00:09:28,924 --> 00:09:33,224
embarazada de este niño
Cuando fui al hospital

68
00:09:33,324 --> 00:09:35,824
El doctor es mi vida.

69
00:09:35,924 --> 00:09:38,891
Dicen que podría volverse peligroso

70
00:09:38,991 --> 00:09:42,523
niño
Me pidieron que abortara.

71
00:09:44,657 --> 00:09:48,324
más bien
Si muero, estoy muerto.

72
00:09:48,424 --> 00:09:51,090
niño
no pude borrarlo

73
00:09:55,757 --> 00:09:58,456
después de eso
Cuando nació Antu

74
00:09:58,957 --> 00:10:01,257
Cordón umbilical en el cuerpo.

75
00:10:01,357 --> 00:10:03,924
Estaba envuelto como un rosario.

76
00:10:04,024 --> 00:10:06,590
Fue algo inusual.

77
00:10:10,724 --> 00:10:13,190
Porque mis manos están tan frías
¿Qué debo hacer?

78
00:10:14,257 --> 00:10:17,524
Aunque haga frío hay que tener paciencia.

79
00:10:17,624 --> 00:10:20,357
Si no puedes soportar tanto
adelante

80
00:10:20,457 --> 00:10:24,223
trineo de nieve
¿Qué debo hacer?

81
00:10:26,424 --> 00:10:28,223
Estoy en quinto grado ahora.

82
00:10:29,157 --> 00:10:30,223
es asombroso

83
00:10:33,657 --> 00:10:35,623
¿Por qué estás sonriendo?

84
00:10:37,557 --> 00:10:41,256
Si comes mucho ramen
Dijeron que no funcionó

85
00:10:42,057 --> 00:10:43,857
estoy perdiendo fuerza

86
00:10:43,957 --> 00:10:45,991
Dicen que hasta me duele la cabeza.

87
00:10:46,091 --> 00:10:50,057
Yo también soy bueno peleando
construir una buena casa

88
00:10:50,157 --> 00:10:52,656
estudiar bien

89
00:10:53,457 --> 00:10:57,323
leche
Dicen que necesitas beber mucha leche.

90
00:11:24,457 --> 00:11:27,456
hace 4 años

91
00:11:33,300 --> 00:11:38,167
Un día, el joven Antoine
vino a verme

92
00:11:39,091 --> 00:11:42,623
padma angtu
Niño Seung / 5 años

93
00:11:45,057 --> 00:11:48,257
vida dificil del empleado
Me preocupaba si podría soportarlo o no.

94
00:11:48,357 --> 00:11:49,791
que paso

95
00:11:49,891 --> 00:11:52,524
Duerme bien como si estuvieras acostumbrado

96
00:11:52,624 --> 00:11:54,623
estoy bien

97
00:12:02,791 --> 00:12:06,891
este pequeño niño
Vivió en 'Kham, Tíbet'.

98
00:12:06,991 --> 00:12:10,590
palabras increibles
comencé a hacerlo

99
00:12:13,024 --> 00:12:15,991
No importa cuanto lo piense
porque es extraño

100
00:12:16,091 --> 00:12:18,624
Ve a ver a un gran monje.

101
00:12:18,724 --> 00:12:22,056
Acerca de Antu
Empecé a investigarlo.

102
00:12:31,957 --> 00:12:36,323
Ceremonia de coronación de Rinpoché

103
00:12:50,591 --> 00:12:55,556
Esta persona estuvo en el Tíbet en una vida pasada.
fuiste un gran maestro

104
00:12:58,124 --> 00:13:00,477
Este Rinpoche y yo
en una vida pasada

105
00:13:00,578 --> 00:13:02,036
Atak
Rinpoché

106
00:13:02,137 --> 00:13:05,924
durante mucho tiempo
Nos dedicamos a practicar juntos.

107
00:13:06,024 --> 00:13:08,756
Éramos amigos

108
00:13:09,624 --> 00:13:13,057
nosotros somos
Por esa vida pasada,

109
00:13:13,157 --> 00:13:16,790
De vuelta en Ladakh
creo que nos conocimos

110
00:13:19,491 --> 00:13:23,256
Como si estuviera soñando
Parecía que había

111
00:13:23,424 --> 00:13:26,723
todo cambia
Fue un gran problema.

112
00:13:29,324 --> 00:13:31,357
'Dzogchen Gyulmet Nathon Wangbo'

113
00:13:31,457 --> 00:13:34,390
esto es
Este es el nombre de Rinpoché.

114
00:13:37,624 --> 00:13:43,411
Dzogchen Gyulmet Nathon Wangbo
Rinpoché / 6 años

115
00:14:28,291 --> 00:14:31,691
Discípulos en 'Tibet Kham'
Pero tienes que venir a verme.

116
00:14:31,791 --> 00:14:34,124
nadie todavía
no vino

117
00:14:34,224 --> 00:14:36,257
Si tan solo los discípulos vinieran

118
00:14:36,357 --> 00:14:39,023
a mi templo
Podría ir...

119
00:15:12,557 --> 00:15:14,924
algunos dias
Yo también lo veo en mis sueños.

120
00:15:15,024 --> 00:15:19,523
En 'Tíbet Kham'
Mis empleados y estudiantes

121
00:15:25,191 --> 00:15:27,357
lejos y lejos
Al templo 'Tibet Kham'

122
00:15:27,457 --> 00:15:29,657
Sería bueno si pudiera ir

123
00:15:29,757 --> 00:15:34,824
Pero Kam está demasiado lejos.
Es un lugar al que no es fácil llegar.

124
00:15:34,924 --> 00:15:37,124
Además, ahora China

125
00:15:37,224 --> 00:15:39,790
Incluso ese camino
lo bloqueé

126
00:16:00,657 --> 00:16:05,256
En 'Kham', un monje
Ven y habla

127
00:16:06,624 --> 00:16:10,423
Un monje de alto rango en el pueblo.
habia una persona

128
00:16:10,891 --> 00:16:15,990
¿Dónde estás después de morir?
No sabía que estabas reencarnado

129
00:16:16,324 --> 00:16:19,991
(mirando a Antu)
Ahora que sé la verdad

130
00:16:20,091 --> 00:16:25,590
noticias al templo
Dijo que lo diría.

131
00:17:22,691 --> 00:17:24,691
esperé por mucho tiempo

132
00:17:24,791 --> 00:17:28,556
Todavía en 'Tibet Kam'
nadie vino a verme

133
00:17:33,524 --> 00:17:36,524
En mi vida pasada
Porque viví en 'Kham'

134
00:17:36,624 --> 00:17:41,590
yo en el templo allí
Está bien venir a recogerte...

135
00:17:48,824 --> 00:17:49,891
¿Cómo soplas?

136
00:17:49,991 --> 00:17:54,591
Digamos 'pooh' con la boca junta
golpe largo

137
00:17:54,691 --> 00:17:58,223
profundo desde abajo
Hay un sonido de timbre

138
00:18:05,357 --> 00:18:07,023
Tómalo con calma

139
00:18:10,891 --> 00:18:12,390
me hizo reir
no puedo hacerlo

140
00:18:24,091 --> 00:18:26,423
los monjes
¿Por qué usas esto?

141
00:18:27,124 --> 00:18:29,257
Monjes de lejos

142
00:18:29,357 --> 00:18:33,090
Cuando escuchas este sonido
Todos se reúnen en el templo.

143
00:18:42,857 --> 00:18:44,756
Bien hecho

144
00:18:45,391 --> 00:18:46,291
Puedes hacerlo, ¿verdad?

145
00:18:46,824 --> 00:18:48,956
creo que puedo hacerlo

146
00:18:49,591 --> 00:18:51,390
mientras lo estaba haciendo
Yo también me siento mejor.

147
00:18:52,391 --> 00:18:53,291
Deberías hacer eso.

148
00:19:11,597 --> 00:19:19,497
Cuando nadie vino del templo 'Tibet Kham'
Al final, el templo de Ladakh decide expulsar a Angtu.

149
00:19:47,624 --> 00:19:51,024
Rinpoche ya no está en este templo.
no puedo quedarme

150
00:19:51,124 --> 00:19:54,357
En Ladakh, no en el Tíbet
porque me reencarné

151
00:19:54,457 --> 00:19:57,390
Ahora me siento huérfano
terminó sucediendo

152
00:20:11,224 --> 00:20:13,057
lo siento mucho

153
00:20:13,157 --> 00:20:15,190
Me duele el corazón.

154
00:20:59,391 --> 00:21:03,357
yo cuidaré del pueblo
Hay muchos pacientes

155
00:21:03,457 --> 00:21:07,091
solo
Cuidando a Rinpoché

156
00:21:07,191 --> 00:21:10,756
No queda más remedio que convertirse en médico.
tuve que dejar de fumar

157
00:21:31,091 --> 00:21:34,490
¿Es hoy un día libre en la escuela?
no lo sé

158
00:21:35,791 --> 00:21:39,256
Fui allí pero la puerta de la escuela estaba cerrada.
¿Y si está cerrado...?

159
00:21:47,291 --> 00:21:49,623
¿Quieres un poco más?

160
00:21:51,691 --> 00:21:52,857
por favor dame agua

161
00:21:52,957 --> 00:21:55,157
Incluso en la bolsa
Por favor agregue agua para beber.

162
00:21:55,257 --> 00:21:57,156
Me vestiré e iré a la escuela de inmediato.

163
00:21:58,257 --> 00:21:59,923
Sí, lo haré.

164
00:22:02,124 --> 00:22:04,256
¿Dónde pusiste tu cepillo para zapatos?

165
00:22:09,824 --> 00:22:12,156
zapatos hoy
No pude limpiarlo.

166
00:22:12,791 --> 00:22:14,323
Lo limpiaré con un paño.

167
00:22:21,991 --> 00:22:23,924
maestro
recogerme de la escuela

168
00:22:24,024 --> 00:22:24,924
si, lo entiendo

169
00:23:55,624 --> 00:23:56,457
¡Maestro!

170
00:23:56,557 --> 00:23:57,457
Guau

171
00:23:57,591 --> 00:23:58,690
Hacía mucho frío, ¿verdad?

172
00:23:59,424 --> 00:24:01,890
porque hace frio
Vístete con ropa abrigada

173
00:24:02,524 --> 00:24:03,957
Hoy salió un nuevo libro.

174
00:24:04,057 --> 00:24:05,256
me siento bien

175
00:24:05,357 --> 00:24:07,590
¿Salió un nuevo libro de texto?

176
00:24:50,324 --> 00:24:51,423
Es Rinpoché.

177
00:24:53,857 --> 00:24:55,157
Era el pequeño Rinpoche.

178
00:24:55,257 --> 00:24:55,824
¿Qué?

179
00:24:55,924 --> 00:24:57,157
No te reconocí.

180
00:24:57,257 --> 00:25:00,657
¿Es un pequeño monje?
Rinpo Cheishinji

181
00:25:00,757 --> 00:25:04,323
este viejo
¿Cómo lo sabrías?

182
00:25:10,624 --> 00:25:13,024
¿No es difícil invitar a Rinpoche?

183
00:25:13,124 --> 00:25:14,157
es muy dificil

184
00:25:14,257 --> 00:25:15,657
debe haber mucho que hacer

185
00:25:15,757 --> 00:25:17,891
Te lavo temprano en la mañana

186
00:25:17,991 --> 00:25:20,724
Preparar la comida, vestirse.
es mucho trabajo

187
00:25:20,824 --> 00:25:22,057
Has crecido un poco ahora, ¿verdad?

188
00:25:22,157 --> 00:25:23,891
Sí, ha crecido mucho.

189
00:25:23,991 --> 00:25:26,156
no
¿Quieres que te vista también?

190
00:25:31,224 --> 00:25:34,356
maestro
Debes estar loco.

191
00:25:35,957 --> 00:25:37,856
He crecido mucho ahora

192
00:25:38,357 --> 00:25:39,591
Debes cuidarte, ¿verdad?

193
00:25:39,691 --> 00:25:40,691
seguro

194
00:25:40,791 --> 00:25:43,024
Ahora uso mi ropa sola

195
00:25:43,124 --> 00:25:46,391
Si me resfrio
Por favor, prepara un poco de té caliente.

196
00:25:46,491 --> 00:25:48,457
He crecido mucho ahora

197
00:25:48,557 --> 00:25:50,190
Supongo que sí.

198
00:26:38,224 --> 00:26:40,324
Con tan buenos empleados
Rinpoché es

199
00:26:40,424 --> 00:26:42,091
Supongo que tengo suerte

200
00:26:42,191 --> 00:26:43,890
Ni siquiera tengo un empleado...

201
00:26:44,557 --> 00:26:47,056
Estas palabras
No puedo hacérselo a mi maestro.

202
00:28:09,124 --> 00:28:13,824
Estudiar escrituras budistas.
Necesitas concentrarte

203
00:28:13,924 --> 00:28:15,757
Si no aprendes y te das cuenta

204
00:28:15,857 --> 00:28:18,056
buen rimpoché
no puede ser

205
00:28:18,824 --> 00:28:22,156
Entonces aprendiendo
es lo mas importante

206
00:28:23,491 --> 00:28:24,623
¿Leemos esta parte?

207
00:28:48,491 --> 00:28:49,856
Pruébalo así

208
00:28:51,357 --> 00:28:52,257
¡Ay!

209
00:28:52,357 --> 00:28:55,324
¿No te has cortado las uñas?
creo que ha pasado un año

210
00:28:55,424 --> 00:28:57,390
Por favor cortate las uñas

211
00:29:02,091 --> 00:29:04,891
Todos viven en un gran templo.

212
00:29:04,991 --> 00:29:08,090
¿Por qué estamos en una habitación como esta?
¿Tengo que vivir?

213
00:30:31,857 --> 00:30:33,290
¡ten cuidado!

214
00:30:43,091 --> 00:30:45,591
Sólo cierra los ojos y echa un vistazo.

215
00:30:45,691 --> 00:30:48,591
Si te caes mientras caminas
Entonces ve a verlo

216
00:30:48,691 --> 00:30:51,024
Si te caes podrías lastimarte

217
00:30:51,124 --> 00:30:53,323
si te lastimas
Masajea tu cabeza

218
00:30:55,024 --> 00:30:57,756
aceleremos
vamos

219
00:30:58,257 --> 00:30:59,356
¿Estás listo?

220
00:30:59,524 --> 00:31:00,623
¡salir!

221
00:31:11,724 --> 00:31:13,291
me caí

222
00:31:13,391 --> 00:31:15,056
te salvaré

223
00:31:49,024 --> 00:31:52,291
¿No fue difícil?
Por favor dame una bolsa

224
00:31:52,391 --> 00:31:55,656
porque el examen ha comenzado
tengo que estudiar

225
00:31:56,357 --> 00:31:57,457
¿Desde cuándo?

226
00:31:57,557 --> 00:31:59,023
A partir de pasado mañana

227
00:32:01,924 --> 00:32:04,157
Si no pasas la prueba

228
00:32:04,257 --> 00:32:06,657
arrastrándose hacia el suelo

229
00:32:06,757 --> 00:32:11,690
Si pasas, ve al cielo.
Hará un "ding" y se irá volando.

230
00:32:12,191 --> 00:32:14,591
Jezdan nunca ha
no obtuve el primer lugar

231
00:32:14,691 --> 00:32:16,556
Apenas pasé

232
00:32:17,457 --> 00:32:18,991
siempre es asi

233
00:32:19,091 --> 00:32:19,857
¿Quién?

234
00:32:19,957 --> 00:32:20,857
Jezdanyo

235
00:32:22,391 --> 00:32:25,691
si me pagan

236
00:32:25,791 --> 00:32:31,423
A partir de entonces
Te llamarán 'un perdedor'

237
00:32:32,757 --> 00:32:35,257
Si repiten grado lloraré así

238
00:32:35,357 --> 00:32:36,257
¿Cómo lo haces?

239
00:32:36,357 --> 00:32:37,257
lloro asi

240
00:33:26,091 --> 00:33:28,091
¿Lo hiciste bien?
¿Cuánto puntaje obtuviste?

241
00:33:28,191 --> 00:33:30,757
obtuve 50 puntos

242
00:33:30,857 --> 00:33:32,190
50 puntos?

243
00:33:32,896 --> 00:33:34,323
¿Lo disfrutaste?

244
00:33:34,424 --> 00:33:36,590
Simplemente escribí todo lo que pude

245
00:33:59,791 --> 00:34:02,156
gente
¿Qué dijiste de nuevo?

246
00:34:03,057 --> 00:34:06,190
No soy Rinpoché...

247
00:34:06,724 --> 00:34:09,724
El abuelo de al lado
Ni siquiera bebiste alcohol.

248
00:34:09,824 --> 00:34:13,624
en la escuela
voy a salir con mis amigos

249
00:34:13,724 --> 00:34:19,556
Me dijeron: "Este niño es un Rinpoche falso".
grité

250
00:34:20,690 --> 00:34:22,991
¿Por qué te importa eso?

251
00:34:23,091 --> 00:34:25,223
Estos dias
hay mucha gente rara

252
00:34:25,757 --> 00:34:28,057
Deja siempre atrás a Rinpoche

253
00:34:28,157 --> 00:34:31,390
Varias palabras
porque hay muchos

254
00:34:51,591 --> 00:34:57,256
Recuerdos de una vida pasada.
se esta poniendo borroso

255
00:35:09,857 --> 00:35:12,556
Ahora incluso en mis sueños
El Tíbet no es visible...

256
00:35:13,857 --> 00:35:16,523
¿Qué pasará conmigo en el futuro?
no lo sé

257
00:35:53,324 --> 00:35:54,191
¿Qué estás haciendo?

258
00:35:54,291 --> 00:35:56,823
Estoy empacando cosas para llevar.

259
00:36:01,257 --> 00:36:02,924
yo tambien quiero ir

260
00:36:03,024 --> 00:36:04,357
De ninguna manera

261
00:36:04,457 --> 00:36:07,524
Si hay un ladrón en la ermita
estoy en un gran problema

262
00:36:07,624 --> 00:36:09,823
Era real en aquel entonces
nos convertimos en mendigos

263
00:36:24,791 --> 00:36:27,891
Porque no podemos ir juntos
quédate aquí cómodamente

264
00:36:27,991 --> 00:36:32,690
Si estas limpiando bien
volveré pronto

265
00:36:34,791 --> 00:36:38,891
dinero para rimpoché
Tengo que guardarlo poco a poco.

266
00:36:38,991 --> 00:36:43,990
Hacer medicamentos y atender a los pacientes.
puedes ganar dinero

267
00:36:44,457 --> 00:36:46,656
iré en autobús

268
00:36:49,724 --> 00:36:53,556
No puedes llorar así
Me hace sentir avergonzado.

269
00:36:55,291 --> 00:36:56,656
deja de llorar

270
00:36:59,857 --> 00:37:02,124
Cómodo en la ermita

271
00:37:02,224 --> 00:37:05,490
Si solo tienes una semana
volveré

272
00:37:05,857 --> 00:37:06,991
Sonríe

273
00:37:07,091 --> 00:37:08,157
no estoy sonriendo

274
00:37:08,257 --> 00:37:10,056
puedo hacerte reír

275
00:37:12,857 --> 00:37:16,624
Si haces esto cuando eres joven
Te reíste de inmediato

276
00:37:16,724 --> 00:37:18,091
Sonríe y di 'jaja'

277
00:37:18,191 --> 00:37:19,523
Dale forma a tu boca así...

278
00:37:31,191 --> 00:37:33,391
cuidate
esperaré

279
00:37:33,491 --> 00:37:35,656
estoy bien

280
00:38:21,991 --> 00:38:24,923
Viviendo con el polvo

281
00:38:53,824 --> 00:38:56,656
Yo tampoco puedo escalar esto

282
00:39:47,157 --> 00:39:49,757
Si no hubiera agua a mi lado

283
00:39:49,857 --> 00:39:53,391
Mientras el Maestro está fuera
La ermita casi desapareció.

284
00:39:53,491 --> 00:39:56,124
Escrituras budistas también
Debo haber estado montando un holladang.

285
00:39:56,224 --> 00:39:58,690
Casi me meto en verdaderos problemas.

286
00:40:08,591 --> 00:40:11,991
¿Quieres probar algo?
sin toallas

287
00:40:12,091 --> 00:40:14,556
El perro debe haberlo cogido.

288
00:41:52,857 --> 00:41:56,391
Así como esto
pensé que iba a morir

289
00:41:56,491 --> 00:41:57,391
¿Puedes ver mis ojos?

290
00:41:57,491 --> 00:41:58,324
si, puedo verlo

291
00:41:58,424 --> 00:41:59,956
los ojos son lo mas importante

292
00:42:04,291 --> 00:42:06,624
soy demasiado viejo

293
00:42:06,724 --> 00:42:09,457
hasta cuando
Tal vez pueda sobrevivir

294
00:42:09,557 --> 00:42:13,057
Pero el de Rinpoché
Cuando pienso en el futuro

295
00:42:13,157 --> 00:42:15,224
estoy muy preocupado

296
00:42:15,324 --> 00:42:18,291
Rinpoché un poco más
Justo mientras estoy creciendo

297
00:42:18,391 --> 00:42:21,257
porque estoy vivo
espero poder servirte

298
00:42:21,357 --> 00:42:23,856
siempre rezo

299
00:42:24,657 --> 00:42:25,656
¡Rinpoché!

300
00:42:31,124 --> 00:42:32,124
¿De dónde viene?

301
00:42:32,224 --> 00:42:33,323
vine a jugar

302
00:42:33,824 --> 00:42:35,723
tomemos té

303
00:42:39,324 --> 00:42:40,124
gracias

304
00:42:40,224 --> 00:42:41,124
casi lo derramo

305
00:42:45,491 --> 00:42:48,356
solo puedo hacer ramen

306
00:42:50,157 --> 00:42:52,190
no puedo hacer uno

307
00:42:53,724 --> 00:42:55,624
jezdan
¿Sabes hacer sujebi?

308
00:42:55,724 --> 00:42:56,824
No, no lo sé

309
00:42:56,924 --> 00:42:57,824
¿En serio?

310
00:42:58,357 --> 00:42:59,690
hace mucho frio

311
00:43:00,157 --> 00:43:02,590
hace frio porque es invierno

312
00:43:03,857 --> 00:43:05,723
hace frio en invierno
jezdan

313
00:43:06,491 --> 00:43:07,756
¡Jezdán, Jezdán, Jezdán!

314
00:43:14,557 --> 00:43:16,956
eres un amigo afortunado

315
00:43:18,024 --> 00:43:18,991
¿Para qué?

316
00:43:19,091 --> 00:43:21,091
Porque eres Rinpoché

317
00:43:21,401 --> 00:43:22,857
En realidad

318
00:43:22,957 --> 00:43:29,424
hasta ahora yo
No hay ni un solo templo

319
00:43:29,524 --> 00:43:33,757
Así que a veces
Extraños borrachos

320
00:43:33,857 --> 00:43:35,324
Incluso conmigo frente a ti

321
00:43:35,424 --> 00:43:39,556
'Eres un fraude'
Incluso diciendo

322
00:43:41,024 --> 00:43:44,824
a veces no se nada
siento que no lo es

323
00:43:44,924 --> 00:43:46,190
No es así.

324
00:43:47,157 --> 00:43:49,323
¡Está empapado!

325
00:44:07,457 --> 00:44:08,357
¡abuelo!

326
00:44:09,591 --> 00:44:11,624
abuelo
Por favor dame un poco de jugo

327
00:44:11,724 --> 00:44:12,624
Bienvenido

328
00:44:16,224 --> 00:44:18,491
estudiar hoy
¿No fuiste?

329
00:44:18,591 --> 00:44:19,923
ya fui

330
00:44:22,591 --> 00:44:25,157
Rinpoché
tienes que estudiar mucho

331
00:44:25,257 --> 00:44:26,256
Está bien

332
00:45:14,191 --> 00:45:16,856
agua caliente y
es bueno tomar medicina

333
00:45:18,557 --> 00:45:20,290
Gracias a Rinpoché
mejorará

334
00:45:21,024 --> 00:45:22,790
El agua sabe muy bien.

335
00:45:25,457 --> 00:45:27,056
no te preocupes

336
00:45:27,824 --> 00:45:29,690
Porque estaré bien

337
00:45:48,257 --> 00:45:49,824
¿Cómo están tus padres?

338
00:45:49,924 --> 00:45:52,056
Mis padres están bien.
Maestro...

339
00:45:52,891 --> 00:45:54,657
estoy preocupado

340
00:45:54,757 --> 00:45:57,190
nuestro maestro
porque eres mayor

341
00:45:58,824 --> 00:46:02,924
tu tambien
Sólo necesito cuidar bien del monje.

342
00:46:03,024 --> 00:46:06,624
sin mi
tienes que cuidarlo

343
00:46:06,724 --> 00:46:09,690
Está bien
Te traeré un poco de agua también.

344
00:46:37,824 --> 00:46:43,957
Antiguamente había una fiesta en el pueblo.
fue divertido

345
00:46:44,057 --> 00:46:47,390
Ya no tanto
Ni siquiera es divertido

346
00:47:05,157 --> 00:47:10,857
Otros decían: 'En el pozo de polvo'.
Incluso si susurras: "Dando vueltas, Rinpoche"

347
00:47:10,957 --> 00:47:15,591
Un día Rinpoché
para poder ir a su templo

348
00:47:15,691 --> 00:47:18,956
tomé ese camino
lo haré por ti

349
00:47:26,024 --> 00:47:27,249
Rinpoché

350
00:47:29,049 --> 00:47:30,349
mira aquí

351
00:47:32,124 --> 00:47:33,990
deja de preocuparte

352
00:47:37,957 --> 00:47:42,623
A medida que pasa el tiempo, la situación
no se como cambiara

353
00:48:17,424 --> 00:48:22,491
El otro Rinpoché
Los discípulos de mi vida anterior vinieron a visitarme.

354
00:48:22,591 --> 00:48:27,157
al propio templo
volví

355
00:48:27,257 --> 00:48:31,091
soy del tibet
En dos lugares de Ladakh

356
00:48:31,191 --> 00:48:34,757
Siento que todos han sido abandonados

357
00:48:34,857 --> 00:48:38,091
Si sigue así incluso cuando sea mayor

358
00:48:38,191 --> 00:48:42,157
que bueno
quiero ser rimpoché

359
00:48:42,257 --> 00:48:45,890
Incluso una oportunidad de hacerlo bien
No hay ninguno.

360
00:48:58,557 --> 00:49:00,223
date prisa y estudia

361
00:49:01,591 --> 00:49:02,923
estudiar

362
00:49:06,291 --> 00:49:09,390
si no estudias
Ni siquiera puedes tener un templo.

363
00:49:10,791 --> 00:49:13,857
Hace mucho tiempo, cuando éramos jóvenes

364
00:49:13,957 --> 00:49:16,756
día y noche
Sólo estudié escrituras budistas.

365
00:49:22,091 --> 00:49:24,824
al menos deberías estudiar bien
puedes probar cualquier cosa

366
00:49:24,924 --> 00:49:27,357
si no estudias
En ningún caso

367
00:49:27,457 --> 00:49:29,590
una persona inútil
se vuelve

368
00:49:35,957 --> 00:49:36,857
¡Rinpoché!

369
00:49:39,257 --> 00:49:40,790
Rinpoché
Ven aquí

370
00:49:58,591 --> 00:50:02,257
Rinpoché es como nosotros
sin trabajar duro

371
00:50:02,357 --> 00:50:04,924
Sé un buen Rinpoché

372
00:50:05,024 --> 00:50:07,756
Sólo estudia.

373
00:50:10,024 --> 00:50:11,057
¿Qué estás haciendo?

374
00:50:11,157 --> 00:50:12,956
Vístete y siéntate

375
00:50:18,757 --> 00:50:20,823
leer aquí

376
00:50:22,424 --> 00:50:23,657
lo leeré más tarde

377
00:50:23,757 --> 00:50:25,156
leer primero

378
00:50:25,657 --> 00:50:27,523
Dijiste que lo sabías hace un rato.

379
00:50:29,857 --> 00:50:31,790
No pierdas tu tiempo
estudiar

380
00:50:32,791 --> 00:50:34,223
yo me encargaré de ello

381
00:50:36,124 --> 00:50:38,356
angtu
¿Adónde vas ahora?

382
00:50:38,557 --> 00:50:40,690
Que mal comportamiento....

383
00:50:41,024 --> 00:50:42,856
No importa

384
00:50:43,557 --> 00:50:45,556
no hagas eso

385
00:50:46,957 --> 00:50:48,656
por favor no te enojes

386
00:50:50,991 --> 00:50:52,791
¿Por qué estás tan nervioso?
me volví más agudo

387
00:50:52,891 --> 00:50:54,190
¿Qué es?

388
00:50:55,891 --> 00:50:57,790
estas enojado

389
00:51:45,124 --> 00:51:45,957
La ermita ha cambiado.

390
00:51:46,057 --> 00:51:50,390
Porque el precio de la madera es caro.
solo arreglé un lado

391
00:51:50,598 --> 00:51:52,142
Shedrup Konchok
monje

392
00:51:52,242 --> 00:51:53,691
Fue construido el año pasado.

393
00:51:53,791 --> 00:51:56,024
es mejor aqui

394
00:51:56,124 --> 00:51:57,790
Bien, lo que sea.

395
00:52:32,757 --> 00:52:35,391
Conchok
Mientras enseñaba a Rimpoché,

396
00:52:35,491 --> 00:52:37,357
Rinpoche lo pasará mal

397
00:52:37,457 --> 00:52:39,723
Al templo que fue expulsado
tuve que volver

398
00:52:44,857 --> 00:52:46,790
todo estará bien

399
00:52:53,124 --> 00:52:55,090
anímate

400
00:52:58,757 --> 00:53:00,490
Es difícil.

401
00:53:08,091 --> 00:53:10,424
Ahora Rinpoché
El maestro que enseñará.

402
00:53:10,524 --> 00:53:12,557
Este es el monje Konchok.

403
00:53:12,657 --> 00:53:15,656
Sigue su palabra

404
00:53:17,491 --> 00:53:19,857
estudiando
despertarse temprano

405
00:53:19,957 --> 00:53:21,757
Todo sobre acostarse temprano.

406
00:53:21,857 --> 00:53:24,357
Tienes que soportarlo una y otra vez.

407
00:53:24,457 --> 00:53:25,456
lo haré

408
00:53:25,891 --> 00:53:27,290
gracias

409
00:55:02,291 --> 00:55:05,791
trabajando duro en el templo
traté de estudiar

410
00:55:05,891 --> 00:55:08,790
fue muy dificil

411
00:55:10,724 --> 00:55:13,791
algunos dias
Tanto que ni siquiera puedo dormir

412
00:55:13,891 --> 00:55:17,824
fue dificil soportarlo
Tales dificultades

413
00:55:17,924 --> 00:55:22,556
demasiados
no pude contarlos todos

414
00:55:55,024 --> 00:55:56,456
esto es muy fácil

415
00:56:13,857 --> 00:56:15,456
Hará calor ahora

416
00:56:15,957 --> 00:56:18,357
Tanto es así que mi cara se pone roja
debe estar caliente

417
00:56:18,457 --> 00:56:20,990
porque hace calor
Puede que tengas dolor de cabeza

418
00:56:29,191 --> 00:56:30,924
Oh Dios, eso es lindo

419
00:56:31,024 --> 00:56:33,024
Esto para mi maestro
No hace mucho calor.

420
00:56:33,124 --> 00:56:34,356
me gusta

421
00:56:35,591 --> 00:56:36,657
¿Estás feliz?

422
00:56:36,757 --> 00:56:38,056
estoy feliz

423
00:57:11,291 --> 00:57:13,290
hola
Bienvenido

424
00:57:13,924 --> 00:57:14,624
hola

425
00:57:14,724 --> 00:57:15,624
Bienvenido

426
00:57:16,391 --> 00:57:17,291
¿Cómo fue?

427
00:57:17,391 --> 00:57:18,623
¿Cómo estás?

428
00:57:24,024 --> 00:57:26,056
El maestro está dentro.

429
00:57:31,391 --> 00:57:34,956
somos diferentes a ti
solo soy un monje

430
00:57:35,891 --> 00:57:38,124
entonces tu
adecuado para ese nivel

431
00:57:38,224 --> 00:57:41,157
amor y compasión
debes tenerlo

432
00:57:41,257 --> 00:57:44,790
Además, Rinpoché
La educación es esencial

433
00:57:45,224 --> 00:57:48,291
Incluso pensando en dejar 'Sakti'
debes hacerlo

434
00:57:48,391 --> 00:57:50,456
una mejor educación
si quieres

435
00:58:17,657 --> 00:58:20,324
enviando una carta
no lo olvides

436
00:58:20,424 --> 00:58:22,757
cuando tengo tiempo
Haz una llamada telefónica también

437
00:58:22,857 --> 00:58:23,424
Está bien

438
00:58:23,524 --> 00:58:25,656
te enviaré un regalo

439
00:58:27,857 --> 00:58:30,157
Tendré cuidado cuando vaya a la India.

440
00:58:30,257 --> 00:58:31,656
Porque hay muchos autos allí.

441
00:58:32,291 --> 00:58:35,391
India es
Porque no es lo mismo que aquí.

442
00:58:35,491 --> 00:58:36,590
si

443
00:58:39,024 --> 00:58:40,657
hasta que nos volvamos a encontrar

444
00:58:40,757 --> 00:58:42,756
Tomará mucho tiempo

445
00:58:45,324 --> 00:58:46,990
¿Por qué lloras?
¿Mamá?

446
00:58:53,657 --> 00:58:54,990
no llores

447
00:59:05,557 --> 00:59:08,524
cuando yo era joven
A los maestros y monjes

448
00:59:08,624 --> 00:59:11,890
Tuve que dejarte ir...

449
00:59:14,891 --> 00:59:16,224
Rinpoché debe ser enviado
mamá es

450
00:59:16,324 --> 00:59:17,856
me duele mucho el corazon

451
00:59:45,024 --> 00:59:50,056
Cuando Rinpoché crezca
Vivirás como su vida pasada.

452
00:59:51,024 --> 00:59:54,857
Pero el Tíbet
debido a la invasión china

453
00:59:54,957 --> 00:59:58,090
Es un lugar donde se matan mucho.

454
00:59:58,357 --> 01:00:01,191
entonces yo
solo tengo miedo

455
01:00:01,291 --> 01:00:05,890
como tener coraje
No se si debo pagar

456
01:00:57,810 --> 01:01:04,113
Antoine y su maestro Urgan
Inicio mi largo viaje al Tíbet en busca del templo de mi vida pasada.

457
01:01:08,110 --> 01:01:12,510
Varanasi
India

458
01:01:36,691 --> 01:01:39,124
Llegada a Varanasi

459
01:01:39,224 --> 01:01:43,624
huele raro
sentí ganas de vomitar

460
01:01:43,724 --> 01:01:46,523
¿Qué es ese olor?
Fue la primera vez que lo olí.

461
01:01:47,657 --> 01:01:49,124
me van a pegar con los cuernos

462
01:01:49,224 --> 01:01:51,856
Date prisa por aquí
¡Por aquí!

463
01:01:56,991 --> 01:01:58,990
creo que nos va a golpear

464
01:02:03,891 --> 01:02:05,723
es realmente peligroso

465
01:02:06,357 --> 01:02:08,323
Estoy tratando de golpearte

466
01:02:15,057 --> 01:02:16,991
¡Guau! monos
estoy corriendo

467
01:02:17,091 --> 01:02:19,223
Por allá
saltar del poste

468
01:02:26,857 --> 01:02:28,657
Los animales piden agua...

469
01:02:28,757 --> 01:02:29,991
no puedo hablar

470
01:02:30,091 --> 01:02:32,157
¿Entonces sientes pena por mí?

471
01:02:32,257 --> 01:02:33,157
si

472
01:02:34,157 --> 01:02:37,757
Nacido como humano
Es mejor, ¿verdad?

473
01:02:37,857 --> 01:02:41,356
seguro
Las personas son mejores que los animales.

474
01:02:57,224 --> 01:03:00,524
Pueblo de la India y Ladakh
los restos de una persona muerta

475
01:03:00,624 --> 01:03:03,223
En el río Ganges
espero que lo siembres

476
01:03:03,857 --> 01:03:05,924
aquí
Cuyos restos están dispersos

477
01:03:06,024 --> 01:03:07,624
sin ir al infierno

478
01:03:07,724 --> 01:03:10,191
No más reencarnación difícil

479
01:03:10,291 --> 01:03:12,890
no lo repetiré
lo creo

480
01:03:20,091 --> 01:03:21,890
Hay humo por ahí.

481
01:03:28,757 --> 01:03:32,990
Recibido a través de la reencarnación
ver el dolor de la muerte

482
01:03:33,291 --> 01:03:34,490
lo siento por ti

483
01:03:45,124 --> 01:03:47,991
Las dificultades por las que estoy pasando

484
01:03:48,091 --> 01:03:50,757
Es karma de una vida pasada.

485
01:03:50,857 --> 01:03:54,356
O yo en una vida pasada
Debe ser por la vida que creó Dzogchen.

486
01:03:56,124 --> 01:04:01,356
Pero ahora no soy Dzogchen
Encontraremos templos y discípulos.

487
01:04:09,824 --> 01:04:13,256
cuando me subo al auto
¿Puedo ir?

488
01:04:14,591 --> 01:04:16,356
¿No puedo ir?

489
01:04:17,757 --> 01:04:19,157
No puedes verlo claramente, ¿verdad?

490
01:04:19,257 --> 01:04:20,523
no puedo verlo en absoluto

491
01:04:45,124 --> 01:04:46,523
¿A dónde vas?
(hindú)

492
01:04:46,991 --> 01:04:49,723
nosotros somos
me voy al tibet

493
01:04:49,857 --> 01:04:50,791
¿Tíbet?

494
01:04:50,891 --> 01:04:51,557
Tíbet

495
01:04:51,657 --> 01:04:54,190
El Tíbet está lejos de aquí.

496
01:04:54,824 --> 01:04:56,157
¿Está muy lejos?

497
01:04:56,257 --> 01:04:57,356
si

498
01:05:16,724 --> 01:05:18,523
gracias

499
01:05:18,724 --> 01:05:20,156
adios

500
01:05:44,057 --> 01:05:46,091
Porque la gente me mira
estoy avergonzado

501
01:05:46,191 --> 01:05:48,191
¿Qué estás haciendo?
Dime que mire

502
01:05:48,291 --> 01:05:50,956
Ver al monje por primera vez.
Probablemente no

503
01:06:22,657 --> 01:06:25,457
maestro
Hay muchos hoteles aquí.

504
01:06:25,557 --> 01:06:29,090
Aquí y allá
Son todos hoteles.

505
01:06:36,257 --> 01:06:37,490
¿Hay alguno?

506
01:06:47,457 --> 01:06:49,323
Maestro, suba.

507
01:06:51,124 --> 01:06:53,990
sube lentamente

508
01:07:06,924 --> 01:07:08,724
maestro
es asombroso

509
01:07:08,824 --> 01:07:11,524
aquí
No hay estrellas en el cielo

510
01:07:11,624 --> 01:07:13,691
¿Estás atrapado en la montaña?

511
01:07:13,791 --> 01:07:15,857
esto no es una estrella
Creo que es una lámpara...

512
01:07:15,957 --> 01:07:16,691
¿En serio?

513
01:07:16,791 --> 01:07:19,623
Estas son luces.
no es una estrella

514
01:07:21,324 --> 01:07:22,224
¿Luces?

515
01:07:22,324 --> 01:07:23,191
es una luz

516
01:07:23,291 --> 01:07:26,056
Es realmente sorprendente y genial.

517
01:07:45,491 --> 01:07:48,091
no hace calor aqui
Qué bueno que no haga frío, ¿verdad?

518
01:07:48,191 --> 01:07:49,156
es bueno

519
01:08:14,557 --> 01:08:16,191
¿Vas a la escuela?
(hindú)

520
01:08:16,291 --> 01:08:16,824
¿Eh?

521
01:08:16,924 --> 01:08:18,091
¿Vas a la escuela?

522
01:08:18,191 --> 01:08:19,389
Entonces vámonos

523
01:08:19,924 --> 01:08:21,991
voy a la escuela privada
(inglés)

524
01:08:22,091 --> 01:08:24,356
También tomo clases extra
(hindú)

525
01:08:26,424 --> 01:08:27,290
¿Cuántos años tienes?

526
01:08:27,390 --> 01:08:28,591
9 años

527
01:08:28,691 --> 01:08:31,223
Para mi el 28 de febrero
tengo 10 años

528
01:08:33,757 --> 01:08:34,790
¿Qué hay de ti?

529
01:08:37,424 --> 01:08:38,091
12 años

530
01:08:38,191 --> 01:08:38,790
¿Qué?

531
01:08:38,890 --> 01:08:39,823
12 años

532
01:08:49,824 --> 01:08:51,756
no soy bueno en esto

533
01:08:58,824 --> 01:08:59,923
La luz del sol...

534
01:09:00,457 --> 01:09:01,990
cambiemos de asiento

535
01:09:03,890 --> 01:09:06,323
me gusta la luz del sol

536
01:09:13,991 --> 01:09:16,323
En esta medida
¿Debería jugar un juego?

537
01:09:17,624 --> 01:09:20,290
Si lo haces como ahora
¿Qué tipo de juego sería este?

538
01:09:35,491 --> 01:09:36,357
34

539
01:09:36,457 --> 01:09:37,456
35

540
01:09:37,624 --> 01:09:38,524
36

541
01:09:40,257 --> 01:09:41,990
Adiós

542
01:10:02,191 --> 01:10:05,790
El chico del asiento trasero
sigo cerrando la ventana

543
01:10:06,157 --> 01:10:07,490
quiero abrirlo...

544
01:10:13,891 --> 01:10:14,857
¿Te gusta ahora?

545
01:10:14,957 --> 01:10:15,857
si, bien

546
01:10:16,191 --> 01:10:17,790
Vaya, eso es realmente lindo

547
01:10:29,557 --> 01:10:33,157
Si esto continúa
me lastimé la cabeza

548
01:10:33,257 --> 01:10:37,323
el camino es sinuoso
Se sigue torciendo

549
01:10:49,557 --> 01:10:51,891
supongo que es invierno
hace frio

550
01:10:51,991 --> 01:10:54,257
Solo mira los campos
Creo que hará calor...

551
01:10:54,357 --> 01:10:58,224
Comparado con Ladakh
Ni siquiera hace frío.

552
01:10:58,324 --> 01:11:00,656
Hace mucho frío en Ladakh.

553
01:11:04,757 --> 01:11:07,023
Es una flor de mostaza.

554
01:11:07,691 --> 01:11:09,157
¿Es invierno, pero las flores están floreciendo?

555
01:11:09,257 --> 01:11:11,856
es invierno aqui
Porque no hace tanto frío

556
01:11:13,391 --> 01:11:14,390
¿Qué pasa con el olor?

557
01:11:16,224 --> 01:11:18,090
no
Las flores indias no tienen olor.

558
01:11:22,457 --> 01:11:24,424
Con nuestra ciudad natal
es similar

559
01:11:24,524 --> 01:11:26,924
Los campos de nuestro pueblo
cuando llegue la primavera

560
01:11:27,024 --> 01:11:29,090
Se vuelve tan hermoso

561
01:11:47,224 --> 01:11:49,124
mamá ahora
estoy sirviendo té

562
01:11:49,224 --> 01:11:51,024
mi abuela
¿Qué dices?

563
01:11:51,124 --> 01:11:53,790
'Eso es suficiente
'¡No bebo té así!'

564
01:11:54,891 --> 01:11:56,857
¿Puedo echar un vistazo también?

565
01:11:56,957 --> 01:11:58,756
Déjame echar un vistazo

566
01:12:00,591 --> 01:12:02,324
El maestro es
no puedo ver nada

567
01:12:02,424 --> 01:12:03,491
solo yo puedo verlo

568
01:12:03,591 --> 01:12:04,557
¿Por qué?

569
01:12:04,657 --> 01:12:06,557
Cada persona tiene la suya
tengo habilidades especiales

570
01:12:06,657 --> 01:12:07,724
¿Habilidades especiales?

571
01:12:07,824 --> 01:12:08,756
seguro

572
01:12:12,691 --> 01:12:14,491
Un mapa de mi ciudad natal.
ha pasado un tiempo

573
01:12:14,591 --> 01:12:16,157
ya han pasado casi dos meses

574
01:12:16,257 --> 01:12:20,256
Todas las noches estos días
Veo una casa en mi sueño

575
01:12:23,491 --> 01:12:26,690
toda la familia
te ves comoda

576
01:12:30,624 --> 01:12:34,157
soy demasiado viejo
Porque soy viejo...

577
01:12:34,257 --> 01:12:36,157
vamos
Hacia ese atardecer

578
01:12:36,257 --> 01:12:37,724
Hacia el atardecer...

579
01:12:37,824 --> 01:12:40,757
Nos dirigimos hacia el atardecer
¿Vas a ir?

580
01:12:40,857 --> 01:12:41,890
eso es correcto

581
01:12:55,057 --> 01:12:57,023
Nadie me detiene

582
01:13:25,291 --> 01:13:26,291
¿Maestro?

583
01:13:26,391 --> 01:13:27,257
¿Sí?

584
01:13:27,357 --> 01:13:28,424
¿Qué estás haciendo?

585
01:13:28,524 --> 01:13:29,523
esta solo ahi

586
01:13:30,257 --> 01:13:32,190
intenta como yo

587
01:13:33,757 --> 01:13:34,591
estoy cansado

588
01:13:34,691 --> 01:13:36,091
¿Debería hacerte cosquillas?

589
01:13:36,191 --> 01:13:37,856
Sonríe

590
01:13:38,391 --> 01:13:42,391
maestro
Porque no puedo hablar hindi ni inglés.

591
01:13:42,491 --> 01:13:46,224
¿Qué fue difícil para ti?
¿Te acuerdas?

592
01:13:46,324 --> 01:13:47,591
no recuerdo

593
01:13:47,691 --> 01:13:49,624
alguien en hindi

594
01:13:49,724 --> 01:13:51,757
'¿Cuál es tu nombre?'
ellos preguntan

595
01:13:51,857 --> 01:13:53,723
'Jaa'...

596
01:14:00,557 --> 01:14:03,591
Ahora vamos a Ladakh.
aprenderé hindi

597
01:14:03,691 --> 01:14:06,056
Para que podamos hacerlo bien...

598
01:14:06,624 --> 01:14:09,157
¿Te estás burlando de mí así?

599
01:14:09,257 --> 01:14:12,657
Cuando regrese a Ladakh
Incluso cuando seas viejo

600
01:14:12,757 --> 01:14:15,690
No olvidaré este día

601
01:15:01,767 --> 01:15:05,667
Bandera de India

602
01:15:06,457 --> 01:15:09,157
Allí dice "Bienvenido a Sikkim".
esta escrito

603
01:15:09,257 --> 01:15:11,157
¿Qué significa "bienvenido"?

604
01:15:11,257 --> 01:15:13,057
vine a sikkim
De nada

605
01:15:13,157 --> 01:15:14,324
¡Bienvenido!

606
01:15:14,424 --> 01:15:17,424
Llegó
Casi allí

607
01:15:17,524 --> 01:15:18,991
Estoy tan feliz de haber venido aquí.

608
01:15:19,091 --> 01:15:20,323
has llegado tan lejos

609
01:15:20,524 --> 01:15:22,690
caminé mucho

610
01:15:27,157 --> 01:15:29,291
vamos
Bienvenido

611
01:15:29,391 --> 01:15:30,723
estoy tan cansado

612
01:15:35,357 --> 01:15:37,091
No hagas eso.
ir un poco más lejos

613
01:15:37,191 --> 01:15:39,457
anímate
No queda mucho

614
01:15:39,557 --> 01:15:40,924
estoy tan cansado

615
01:15:41,024 --> 01:15:42,156
lo se

616
01:15:52,291 --> 01:15:53,457
¿Estás pasando por un momento difícil?

617
01:15:53,557 --> 01:15:54,823
estoy agotado
maestro

618
01:16:08,724 --> 01:16:12,324
¿Puedes ver la cima de esa montaña de allí?

619
01:16:12,424 --> 01:16:12,991
si

620
01:16:13,091 --> 01:16:14,823
Más allá de esa montaña
Es 'Kam'

621
01:16:15,683 --> 01:16:17,143
esta justo ahi

622
01:16:18,324 --> 01:16:21,557
Sólo ve allí

623
01:16:21,657 --> 01:16:24,557
'Tíbet Kam'
puede que lo veas

624
01:16:24,657 --> 01:16:25,724
¿En serio?

625
01:16:25,824 --> 01:16:27,391
¡Kam está justo frente a ti!

626
01:16:27,491 --> 01:16:29,257
que montaña tan hermosa
nunca lo había visto antes

627
01:16:29,357 --> 01:16:30,356
Yo también

628
01:16:32,057 --> 01:16:34,557
cuando llueve allí
Habrá mucha niebla

629
01:16:34,657 --> 01:16:37,190
No sólo habrá niebla, sino que también hará frío.
vamos ahora

630
01:16:46,891 --> 01:16:52,523
Lachung
Frontera entre India y Tíbet

631
01:16:57,691 --> 01:16:59,591
hace mucho frio

632
01:16:59,691 --> 01:17:01,090
Siento que mis manos se congelan

633
01:17:03,391 --> 01:17:06,423
Ojalá tuviera guantes
hubiera sido bueno

634
01:17:14,624 --> 01:17:16,157
encontrar un lugar para descansar
Déjame calentarme un poco.

635
01:17:16,257 --> 01:17:17,590
hace mucho frio

636
01:17:22,257 --> 01:17:23,291
hola
(tibetano)

637
01:17:23,391 --> 01:17:24,791
hola
Bienvenido

638
01:17:24,891 --> 01:17:26,123
¿De dónde eres?

639
01:17:26,957 --> 01:17:27,957
soy de ladakh

640
01:17:28,057 --> 01:17:29,656
¿En Ladakh?

641
01:17:31,291 --> 01:17:32,956
maestro
Aquí hay dulces...

642
01:17:33,424 --> 01:17:37,223
¿Qué guantes te gustan?
¿Esto o aquello?

643
01:17:38,424 --> 01:17:41,090
¿Cuánto cuestan estos guantes?
En un par...

644
01:17:41,791 --> 01:17:42,491
50 rupias

645
01:17:42,591 --> 01:17:43,523
¿50 rupias?

646
01:17:45,357 --> 01:17:46,391
¿Está bien?

647
01:17:46,491 --> 01:17:47,590
si, eso es lindo

648
01:17:48,491 --> 01:17:49,391
¿Debería comprar esto?

649
01:17:49,491 --> 01:17:50,623
¡excelente!

650
01:17:56,757 --> 01:17:57,657
maestro

651
01:17:58,491 --> 01:18:00,090
¿Qué pasa con este dulce?

652
01:18:01,957 --> 01:18:02,657
¿Sí?

653
01:18:02,757 --> 01:18:03,657
Este caramelo...

654
01:18:04,591 --> 01:18:06,757
De ninguna manera
no puedo comprar eso

655
01:18:06,857 --> 01:18:07,757
por favor tenga paciencia

656
01:18:07,857 --> 01:18:08,757
si

657
01:18:10,191 --> 01:18:10,657
No

658
01:18:10,757 --> 01:18:11,257
si

659
01:18:11,357 --> 01:18:12,991
solo toma uno

660
01:18:13,091 --> 01:18:14,990
esta bien
Déjalo en paz

661
01:18:18,824 --> 01:18:22,123
Por favor entra
esta nevando

662
01:18:22,724 --> 01:18:23,956
Ah, gracias

663
01:18:36,624 --> 01:18:39,556
por favor siéntate
Calienta un poco tu cuerpo.

664
01:18:49,991 --> 01:18:50,957
tomar un poco de té

665
01:18:51,057 --> 01:18:52,423
gracias

666
01:18:58,557 --> 01:19:01,756
Ladakh y el clima aquí
sera parecido

667
01:19:02,557 --> 01:19:03,957
Mi ciudad natal es el Tíbet.

668
01:19:04,057 --> 01:19:05,491
¿Es eso así?

669
01:19:05,591 --> 01:19:10,224
En realidad nos vamos al Tíbet.
Deambulé buscando una manera

670
01:19:10,324 --> 01:19:13,523
Mapa de salida de casa
ha pasado un tiempo

671
01:19:13,991 --> 01:19:15,891
Si pasas por aquí
es la frontera

672
01:19:15,991 --> 01:19:18,556
Ahora está bloqueado por la nieve.
no hay camino

673
01:19:20,524 --> 01:19:21,891
¿Quieres decir que no hay pueblo?

674
01:19:21,991 --> 01:19:23,790
Sí, este es el último pueblo.
Este es Lachung

675
01:19:24,591 --> 01:19:27,524
En realidad, esta persona estuvo en una vida pasada.

676
01:19:27,624 --> 01:19:32,423
'Tíbet Kam'
Fuiste un gran maestro.

677
01:19:32,857 --> 01:19:36,591
después de la muerte
Nacido de nuevo en Ladakh

678
01:19:36,691 --> 01:19:39,223
Este es Rinpoché.

679
01:19:45,957 --> 01:19:48,556
no sabia que ese era el caso

680
01:19:49,691 --> 01:19:59,956
Nos dirigimos hacia el 'Tibet Kham'
irá más lejos

681
01:20:01,824 --> 01:20:05,157
En una vida pasada en el Tíbet
porque nací

682
01:20:05,257 --> 01:20:07,891
volver allí
quieres

683
01:20:07,991 --> 01:20:11,123
Deja ir a los chinos
no te dejaré ir

684
01:20:11,724 --> 01:20:14,756
Obviamente los chinos
lo detendré

685
01:20:21,257 --> 01:20:26,357
El Tíbet es mi ciudad natal.
Yo tampoco puedo ir.

686
01:20:26,457 --> 01:20:27,957
Tú tampoco puedes ir.

687
01:20:28,057 --> 01:20:30,491
si vas mas lejos
Se está volviendo realmente peligroso

688
01:20:30,591 --> 01:20:33,356
La policía te arrestará.

689
01:20:34,424 --> 01:20:36,057
Rinpoché
no te vayas

690
01:20:36,157 --> 01:20:38,156
pueblo chino
no te dejaré ir

691
01:20:56,991 --> 01:20:59,790
Espero verte de nuevo

692
01:21:24,357 --> 01:21:25,823
caí de nuevo

693
01:21:26,524 --> 01:21:28,823
Mueve tu pierna de esta manera

694
01:21:29,391 --> 01:21:30,656
porque eso no funciona

695
01:21:56,091 --> 01:21:57,356
Ah, el olor a pies.

696
01:21:58,224 --> 01:21:59,724
Tus pies huelen fatal

697
01:21:59,824 --> 01:22:02,356
porque caminé mucho
eso es correcto

698
01:22:03,924 --> 01:22:05,091
Si no te gusta, déjalo en paz.

699
01:22:05,191 --> 01:22:06,356
no
No

700
01:22:08,191 --> 01:22:09,923
con mala mente
no lo hagas

701
01:22:11,257 --> 01:22:12,923
Incluso si es un mal sentimiento
no hay ninguno

702
01:22:13,391 --> 01:22:14,856
Sólo me lo digo a mí mismo.

703
01:22:17,424 --> 01:22:19,524
¿Cuánto caminaste?

704
01:22:19,624 --> 01:22:20,424
Realmente...

705
01:22:20,524 --> 01:22:22,556
eso es correcto
fue asombroso

706
01:22:29,057 --> 01:22:30,991
te mantendré caliente

707
01:22:31,091 --> 01:22:33,256
muy calurosamente

708
01:22:39,457 --> 01:22:41,690
Porque tengo luz del sol
se ve brillante

709
01:22:46,657 --> 01:22:49,524
mira mis pies
has crecido mucho

710
01:22:49,624 --> 01:22:52,390
cuando yo era joven
era realmente pequeño

711
01:22:53,091 --> 01:22:54,724
Era bastante grande.

712
01:22:54,824 --> 01:22:56,957
Aun así, la mirada
todavía es difícil

713
01:22:57,057 --> 01:22:57,624
¿Es difícil?

714
01:22:57,724 --> 01:22:58,624
si

715
01:22:58,991 --> 01:23:00,457
todos hacen eso

716
01:23:00,557 --> 01:23:04,056
Después, caminar se vuelve más fácil.
También ganarás paciencia

717
01:23:08,324 --> 01:23:09,191
maestro

718
01:23:09,291 --> 01:23:09,957
si

719
01:23:10,057 --> 01:23:12,324
con maestro
si no pudieras venir

720
01:23:12,424 --> 01:23:15,223
estoy aquí
No pudiste venir.

721
01:23:16,357 --> 01:23:17,057
¿En realidad?

722
01:23:17,157 --> 01:23:18,123
Sí, de verdad.

723
01:23:19,191 --> 01:23:21,090
ayudándote
es mi vida

724
01:23:24,124 --> 01:23:27,157
Cuando estoy con mi maestro
siempre fue bueno

725
01:23:27,257 --> 01:23:29,324
Entonces deberías seguir tomándolo.

726
01:23:29,424 --> 01:23:30,024
gracias

727
01:23:30,124 --> 01:23:31,756
eso es lo que haré

728
01:23:55,724 --> 01:23:56,691
¿Estás bien?

729
01:23:56,791 --> 01:23:57,691
si

730
01:23:57,991 --> 01:24:00,990
Aunque hay mucha nieve, todavía es demasiada.

731
01:24:01,324 --> 01:24:02,323
eso es correcto

732
01:24:07,657 --> 01:24:11,290
¿Quién tiene todos los ojos del mundo?
¡Lo tengo todo aquí!

733
01:24:25,691 --> 01:24:27,223
Por favor dame tu mano

734
01:24:42,391 --> 01:24:45,724
maestro
Hoy es un día realmente importante.

735
01:24:45,824 --> 01:24:49,723
El clima es así, por eso está oscuro.
no se si puedo verlo

736
01:24:51,857 --> 01:24:54,257
Cuando el clima mejora

737
01:24:54,357 --> 01:24:56,556
verás

738
01:25:48,424 --> 01:25:51,557
maestro
no puedo ver a kam

739
01:25:51,657 --> 01:25:53,557
Por la nieve...

740
01:25:53,657 --> 01:25:56,191
Toca la trompeta de la caracola

741
01:25:56,291 --> 01:25:59,456
Los monjes de Kham escucharon

742
01:25:59,991 --> 01:26:05,356
Tal vez el sonido que llamas
Allí se entregará

743
01:27:12,391 --> 01:27:16,491
algún día aquí
Habrá un día por venir otra vez

744
01:27:16,591 --> 01:27:21,556
El corazón sincero de Rimpoché
Los discípulos debieron haber escuchado

745
01:27:47,995 --> 01:27:52,883
Después de un viaje de 2 meses
En un templo en Sikkim, cerca de la frontera tibetana.

746
01:27:52,983 --> 01:27:57,572
El entrenamiento de Angtu Rinpoche
Recibí noticias de que estaba permitido.

747
01:29:06,257 --> 01:29:08,490
solo un poco mas
¿No puedes ir?

748
01:29:10,424 --> 01:29:14,891
no digas eso
no puedo quedarme mas

749
01:29:14,991 --> 01:29:19,323
Tengo que ir y Rinpoche
puedes estudiar

750
01:29:22,516 --> 01:29:27,875
A medida que pasa el tiempo
todo estará bien

751
01:29:28,524 --> 01:29:31,856
todo estará bien
no te preocupes

752
01:29:40,157 --> 01:29:41,424
¿Hacemos una pelea de bolas de nieve?

753
01:29:41,524 --> 01:29:43,691
Ni siquiera tengo ojos.

754
01:29:43,791 --> 01:29:46,123
Hay mucha nieve aquí

755
01:29:47,757 --> 01:29:48,224
¿Está bien?

756
01:29:48,324 --> 01:29:49,224
Eso es todo

757
01:30:15,491 --> 01:30:18,056
maestro
¿Por qué haces esto?

758
01:30:30,224 --> 01:30:31,691
¿Estás bien?

759
01:30:31,791 --> 01:30:33,723
esta bien

760
01:30:35,391 --> 01:30:38,690
hasta ahora
vivimos juntos

761
01:30:39,891 --> 01:30:42,423
estabas feliz

762
01:30:42,557 --> 01:30:43,457
si

763
01:30:46,457 --> 01:30:48,790
Entonces Rinpoché
gracias

764
01:30:49,291 --> 01:30:51,223
lo siento pero

765
01:30:53,957 --> 01:30:56,123
tengo que volver

766
01:30:56,724 --> 01:31:00,423
Tienes que trabajar duro para vivir aquí.
¿Sabías?

767
01:31:14,224 --> 01:31:17,123
no llores

768
01:31:27,324 --> 01:31:30,357
Más tarde cuando sea mayor
Más que nadie

769
01:31:30,457 --> 01:31:32,724
serás una gran persona

770
01:31:32,824 --> 01:31:34,124
Como otros Rinpoché

771
01:31:34,224 --> 01:31:37,090
tu tambien
visitaré tu templo

772
01:31:37,824 --> 01:31:39,290
Rinpoché

773
01:31:40,324 --> 01:31:41,790
lo creo

774
01:31:43,957 --> 01:31:47,424
En el futuro, definitivamente
serás una gran persona

775
01:31:47,524 --> 01:31:50,656
cree en ti mismo

776
01:32:26,224 --> 01:32:27,723
Rinpoché

777
01:33:17,791 --> 01:33:20,690
Rinpoché es
me prometió

778
01:33:22,357 --> 01:33:24,024
volver algun dia

779
01:33:24,124 --> 01:33:26,190
que nos volveremos a encontrar

780
01:33:27,391 --> 01:33:28,524
15 años después

781
01:33:28,624 --> 01:33:29,524
si

782
01:33:29,624 --> 01:33:34,190
Supongo que terminé mis estudios.

783
01:33:34,557 --> 01:33:38,223
soy viejo
Debes ser como un niño.

784
01:33:38,791 --> 01:33:40,457
El maestro es
te llevaré allí

785
01:33:40,557 --> 01:33:41,556
¿Me llevas allí?

786
01:33:43,057 --> 01:33:47,223
Sólo imagina
me siento feliz


