1 00:00:30,155 --> 00:00:32,240 Kadın ve erkeğin durumu iyi değil. 2 00:00:32,741 --> 00:00:33,992 Erkek beni bir kez besledi. 3 00:00:35,910 --> 00:00:37,454 Umarım beni tekrar besler. 4 00:00:37,537 --> 00:00:39,998 Dişi amcamı evinde korkuttu. 5 00:00:40,081 --> 00:00:42,625 Korkmuş? Kakayı mı serbest bıraktı? 6 00:00:42,709 --> 00:00:45,211 Evet serbest bıraktı. Ona silah doğrulttu. 7 00:00:45,295 --> 00:00:47,297 Bu savaş eylemi doğrulanabilir mi? 8 00:00:47,380 --> 00:00:49,174 Tanıklık için haykıracağım. 9 00:01:01,519 --> 00:01:03,271 Onaylandı. 10 00:01:04,105 --> 00:01:05,398 Üzgünüm. 11 00:01:25,502 --> 00:01:26,336 Kahretsin. 12 00:01:51,611 --> 00:01:53,113 Olduğun yerde kal. 13 00:01:53,196 --> 00:01:54,030 Amy. 14 00:01:54,114 --> 00:01:55,740 Silahı yere bırak. 15 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 Kıpırdama. 16 00:01:57,742 --> 00:01:59,494 Polisi arıyorum. 17 00:02:04,290 --> 00:02:06,084 Ne oluyor? Benden uzak dur! 18 00:02:09,838 --> 00:02:11,089 Danny! 19 00:02:25,603 --> 00:02:26,603 Bok. 20 00:02:27,814 --> 00:02:29,190 Danny! 21 00:03:21,451 --> 00:03:22,911 Bok. 22 00:03:28,917 --> 00:03:31,836 Kahretsin. Neden bana bunu yaptırdın? 23 00:03:46,184 --> 00:03:47,644 Yardım! 24 00:04:06,454 --> 00:04:07,997 Yardım! 25 00:04:12,627 --> 00:04:13,627 Bok. 26 00:04:33,064 --> 00:04:34,065 Kahretsin. 27 00:04:53,001 --> 00:04:54,001 Kahretsin. 28 00:04:54,711 --> 00:04:55,753 Ah. 29 00:05:14,897 --> 00:05:15,982 Bok. 30 00:05:53,019 --> 00:05:54,228 Lanet olsun. 31 00:05:57,607 --> 00:05:58,607 Su. 32 00:06:07,950 --> 00:06:09,911 Ah, birisi burada. Tanrıya şükür. 33 00:06:09,994 --> 00:06:10,994 Merhaba? 34 00:06:15,124 --> 00:06:17,085 Ah! Danny! 35 00:06:17,168 --> 00:06:19,087 Ah, siktir git! 36 00:06:19,170 --> 00:06:20,254 Beni yalnız bırakın! 37 00:06:20,338 --> 00:06:22,131 Beni yalnız bırak! 38 00:06:22,215 --> 00:06:24,342 Hayatımı mahvettin! 39 00:06:24,425 --> 00:06:27,470 Hayatını mı mahvettim? Ne? 40 00:06:27,553 --> 00:06:31,265 June'u bir daha göremeyebilirim. seni psikopat! 41 00:06:32,100 --> 00:06:35,144 Kardeşim senin yüzünden öldü! 42 00:06:35,812 --> 00:06:36,812 Ne? 43 00:06:38,815 --> 00:06:39,815 Ah. 44 00:06:42,527 --> 00:06:43,569 Paul öldü mü? 45 00:06:44,779 --> 00:06:46,280 Bilmiyorum. Bence de. 46 00:06:46,364 --> 00:06:47,281 Kahretsin! 47 00:06:47,365 --> 00:06:48,699 Ne oldu? 48 00:06:49,242 --> 00:06:50,451 Polisler onu vurdu. 49 00:06:51,577 --> 00:06:54,288 Duvara tırmanmaya çalıştı ve onu vurdular. 50 00:06:54,372 --> 00:06:56,624 Peki onu gördün mü? ambulansa binmek mi? 51 00:06:56,707 --> 00:06:59,794 - Kaç kez vuruldu? - Bilmiyorum, tamam mı? 52 00:07:00,670 --> 00:07:01,879 Göremedim. 53 00:07:01,963 --> 00:07:03,506 O zaman bilmiyorsun. 54 00:07:03,589 --> 00:07:05,967 Belki de kaçmıştır. 55 00:07:06,050 --> 00:07:07,802 Yani bu olabilir, değil mi? 56 00:07:07,885 --> 00:07:09,428 Bilmiyorum. Kayboldum. 57 00:07:09,512 --> 00:07:11,556 Sadece iyi olup olmadığına bakmam lazım. 58 00:07:12,306 --> 00:07:15,226 Elbette? Ben sadece... Nasıl geri döneceğini biliyor musun? 59 00:07:15,893 --> 00:07:20,356 Bak, bileğimi incittim Beni kahrolası tepeden aşağı ittiğinde, 60 00:07:21,107 --> 00:07:25,069 o yüzden buradan çıkmama yardım et ve sana yolun nerede olduğunu göstereceğim. 61 00:07:25,153 --> 00:07:26,529 Polisleri aramayacağım. 62 00:07:28,281 --> 00:07:29,365 Silahın nerede? 63 00:07:30,283 --> 00:07:31,909 Bilmiyorum. Onu kaybettim. 64 00:07:33,119 --> 00:07:34,745 Saklamadığını nasıl bileceğim? 65 00:07:34,829 --> 00:07:37,165 Ha? Çünkü sen patolojik bir yalancısın. 66 00:07:37,248 --> 00:07:40,751 Çünkü seni onunla vururdum. seni salak. 67 00:07:43,045 --> 00:07:44,839 Hey! Buraya geri dön. 68 00:07:44,922 --> 00:07:46,674 Hayır. Güzel sözler kullanın! 69 00:07:46,757 --> 00:07:48,468 Bana yalancı dedin. 70 00:07:48,551 --> 00:07:52,096 sana yardım etmiyorum güzel sözler kullanmadığınız sürece! 71 00:07:52,805 --> 00:07:54,765 Tamam, tamam, tamam. 72 00:07:56,809 --> 00:07:59,353 Otoyol çıkışının yanında bir hastane var. 73 00:07:59,437 --> 00:08:01,147 Eminim onu ​​oraya götürmüşlerdir. 74 00:08:01,230 --> 00:08:03,858 Bak, Paul hakkında konuşamazsın. 75 00:08:03,941 --> 00:08:06,486 - Elbette? - Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 76 00:08:07,320 --> 00:08:10,531 Eğer seni taşıyacaksam, konuşamazsın, nokta. 77 00:08:11,282 --> 00:08:12,408 Her neyse. 78 00:08:19,332 --> 00:08:21,584 Allah'ım hiçbir yerde hizmet yok. 79 00:08:22,376 --> 00:08:24,212 Ne yapacağım? 80 00:08:24,295 --> 00:08:28,132 - Eğer onu öylece götürebileceğini düşünüyorsa... - Lütfen çeneni kapatabilir misin? 81 00:08:28,216 --> 00:08:30,259 Tamam aşkım? Doğru yöne gittiğimize emin misin? 82 00:08:30,343 --> 00:08:33,471 Evet nereye gideceğimi biliyorum. Şu ağaçlara doğru ilerleyin. 83 00:08:33,554 --> 00:08:37,099 - Hangi ağaçlar? Hepsi ağaç. - İşaret ettiklerim, salak. 84 00:08:37,183 --> 00:08:38,351 Aman Tanrım. 85 00:08:44,440 --> 00:08:47,401 - Sanki bir daire çiziyormuşuz gibi geliyor. - Biz değiliz, tamam mı? 86 00:08:47,485 --> 00:08:48,486 Tamam aşkım. 87 00:08:50,446 --> 00:08:52,365 Yiyecek bir şeyin var mı? 88 00:08:53,533 --> 00:08:55,284 Evet. Devam etmek. 89 00:08:59,288 --> 00:09:00,289 Ah. 90 00:09:01,332 --> 00:09:03,000 - Teşekkürler. - Evet. 91 00:09:03,084 --> 00:09:04,126 - Teşekkürler... - Buyrun. 92 00:09:05,086 --> 00:09:08,381 - Sen tam bir pisliksin. - Mm. Bu çok iyi. 93 00:09:08,464 --> 00:09:10,383 Ah! Bunu neden yaptın? 94 00:09:11,384 --> 00:09:13,386 - Sen başlattın. - Tanrı. 95 00:09:24,438 --> 00:09:25,606 Ne yapıyorsun? 96 00:09:26,148 --> 00:09:27,441 Durmak. Durmak. Durmak. 97 00:09:37,285 --> 00:09:39,120 Bu hareketi bana kardeşin öğretti. 98 00:09:39,203 --> 00:09:40,037 Siktir git. 99 00:09:40,121 --> 00:09:43,332 Bir dahaki sefere birisi sana korna çaldığında, belki bırak gitsin. 100 00:09:43,416 --> 00:09:45,418 Belki bir dahaki sefere kornaya basmadan önce iki kez düşünün. 101 00:09:45,501 --> 00:09:47,712 - Buna ne dersin? - Neden sürekli kızgınsın? 102 00:09:47,795 --> 00:09:50,590 - Ben de sana aynı şeyi sorabilirim. - Her neyse. 103 00:09:51,215 --> 00:09:52,133 Suya ihtiyacımız var. 104 00:09:52,216 --> 00:09:55,219 İnsanlar günlerce gidebilir su olmadan, rahatla. 105 00:09:55,303 --> 00:09:57,263 Bu yüzde 100 doğru değil. 106 00:09:57,346 --> 00:09:58,598 Ah evet? Peki ne kadar süre sonra? 107 00:09:58,681 --> 00:10:00,850 Bilmiyorum... On dokuz saat mi? 108 00:10:00,933 --> 00:10:04,103 19 mu? On dokuz saat uyudum su olmadan, seni aptal. 109 00:10:04,186 --> 00:10:06,272 Kim bu kadar uzun süre uyuyor? 110 00:10:06,355 --> 00:10:07,815 Kötü bir gün geçirdim! 111 00:10:07,898 --> 00:10:09,775 - Sen bir çocuksun. - Sen bir bebeksin. 112 00:10:10,318 --> 00:10:11,694 Yürüyemiyorsun bile. 113 00:10:11,777 --> 00:10:14,989 Ve bu arada sen kendini becerdin. Artık seni taşıyamam bile. 114 00:10:15,072 --> 00:10:16,282 Önemli değil. 115 00:10:16,365 --> 00:10:18,784 Sadece gece boyunca dayanmam gerekiyor. 116 00:10:18,868 --> 00:10:21,245 - Sabah biri beni bulacak. - Sağ. 117 00:10:21,329 --> 00:10:23,706 Birinin seni aradığını mı düşünüyorsun? 118 00:10:23,789 --> 00:10:25,833 Eminim George bunu yapmaz kaybolduğunu bile biliyorsun. 119 00:10:25,916 --> 00:10:28,919 Seni kontrol etmeyecek. sonuçta ona sen yaşattın. 120 00:10:32,298 --> 00:10:34,050 Lütfen, beni vurmayacaksın. 121 00:10:35,301 --> 00:10:37,928 Rahatlamak! İsa! Tanrım. 122 00:10:38,012 --> 00:10:41,057 Batı terapisinin kahrolası kanıtısın Doğulu zihinlerde işe yaramıyor. 123 00:10:41,140 --> 00:10:42,808 Evet, hayır. 124 00:10:42,892 --> 00:10:45,561 Şimdi git biraz aloe vera ve agav bul. 125 00:10:45,645 --> 00:10:47,355 Mürver de. 126 00:10:47,438 --> 00:10:48,438 Hadi. 127 00:10:49,523 --> 00:10:50,523 İyi. 128 00:10:51,067 --> 00:10:53,736 Ve seni görebileceğim yerde kal çünkü ateş edeceğim. 129 00:10:53,819 --> 00:10:55,655 Kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı. 130 00:10:57,865 --> 00:10:59,425 Mürver de ne öyle? 131 00:11:03,996 --> 00:11:05,498 Bunu yiyebilir miyim? 132 00:11:05,581 --> 00:11:07,416 Hayır, bunlar çiçek. 133 00:11:08,209 --> 00:11:11,337 Kayaya doğru gidin. Sulu bok gölgede büyür. 134 00:11:13,547 --> 00:11:14,840 Bunu yiyebilir miyim? 135 00:11:14,924 --> 00:11:18,260 Tanrım, sadece dinle beni ve söylediklerimi ara. 136 00:11:24,392 --> 00:11:26,769 Sana başka bir şey getirebilir miyim? 137 00:11:26,852 --> 00:11:28,854 Çay? Tatlı? 138 00:11:29,939 --> 00:11:32,066 Şımartmaya devam edersen hiçbir şey alamazsın. 139 00:11:33,651 --> 00:11:35,528 Vay, tamam. 140 00:11:39,198 --> 00:11:40,574 Senin sorunun ne biliyor musun? 141 00:11:41,575 --> 00:11:43,494 Sen sadece kendini düşünüyorsun. 142 00:11:45,413 --> 00:11:47,998 Senin sorunun sen sadece diğer herkes hakkında şikayet ediyorsun. 143 00:11:50,918 --> 00:11:53,129 Konuşmayı bırakalım, tamam mı? 144 00:11:56,298 --> 00:11:58,509 Al, biraz mürver al. 145 00:11:59,260 --> 00:12:00,260 Hadi. 146 00:12:03,472 --> 00:12:04,515 Her neyse. 147 00:12:05,266 --> 00:12:07,184 Ne kahrolası bir karmaşa. 148 00:12:07,726 --> 00:12:10,187 Bilirsin, sen doğdun, 149 00:12:11,063 --> 00:12:12,398 seçimler yaparsın, 150 00:12:13,899 --> 00:12:15,151 sonra aniden... 151 00:12:16,318 --> 00:12:17,319 buradasın. 152 00:12:18,988 --> 00:12:20,030 Harika özet. 153 00:12:22,867 --> 00:12:24,743 Hey, bunların mürver olduğundan emin misin? 154 00:12:28,706 --> 00:12:29,915 Aman Tanrım. 155 00:12:31,417 --> 00:12:33,169 Ne halt yedik? 156 00:12:34,795 --> 00:12:36,046 Zehirli bir şey. 157 00:12:37,423 --> 00:12:39,175 Bitki uzmanı olduğunu sanıyordum? 158 00:12:39,258 --> 00:12:41,469 Sadece Google'da sıçıyorum ve öyleymiş gibi davranıyorum. 159 00:12:41,552 --> 00:12:44,597 Aman Tanrım, öleceğim. Öleceğim. 160 00:12:55,357 --> 00:12:57,276 Sanırım başımız belada. Bu... 161 00:12:57,985 --> 00:12:59,403 Bu normal değil. 162 00:13:01,989 --> 00:13:03,324 Gidip yardım bulacağım. 163 00:13:04,617 --> 00:13:06,368 Hayır, geri dönemeyeceksin. 164 00:13:06,452 --> 00:13:08,120 Sadece denemek istiyorum. 165 00:13:08,204 --> 00:13:09,205 Hey! 166 00:13:09,872 --> 00:13:11,499 Beni burada bırakma. 167 00:13:24,178 --> 00:13:25,387 Hareket edemiyorum. 168 00:13:27,139 --> 00:13:28,432 Neler oluyor? 169 00:13:28,516 --> 00:13:30,184 - Ne? - Ne? 170 00:13:31,227 --> 00:13:33,103 Zehir nedir? 171 00:13:33,187 --> 00:13:34,939 Bence bunlar sadece kimyasallar. 172 00:13:35,022 --> 00:13:36,941 Kimyasallar nelerdir? 173 00:13:37,024 --> 00:13:38,526 Bilmiyorum Danny. 174 00:13:40,027 --> 00:13:42,613 Asyalılar nasıl oluyor hepsi laktoz intoleransı mı? 175 00:13:42,696 --> 00:13:43,696 Şey... 176 00:13:44,365 --> 00:13:45,407 Belki de... 177 00:13:47,660 --> 00:13:50,246 süt atalarımızın diyetinin bir parçası değildi. 178 00:13:50,329 --> 00:13:53,165 Hayır, bu hiç mantıklı değil. 179 00:13:53,249 --> 00:13:55,751 Çünkü tüm Kore yemeklerinde dana eti var. 180 00:13:55,834 --> 00:13:58,337 Yani eğer ineklerimiz varsa, sütü neden içmiyoruz? 181 00:13:58,420 --> 00:13:59,672 - Hey... - Biliyor musun? 182 00:13:59,755 --> 00:14:02,299 ...durmalısın bana sorular sor, tamam mı? 183 00:14:02,967 --> 00:14:05,928 - June'a benziyorsun. - Anne, neden bu kadar çok çalışıyorsun? 184 00:14:06,011 --> 00:14:09,598 - Tamam aşkım. İyi misin? - Anne, beni bırakma! 185 00:14:09,682 --> 00:14:11,767 Şu anda zamanın bir anlamı yok. 186 00:14:11,850 --> 00:14:14,520 George bana zamanın nasıl olduğunu anlattı... 187 00:14:15,312 --> 00:14:18,983 Mesela çocukken, hepsi... küçük. 188 00:14:20,067 --> 00:14:22,152 Yüzde gibi bir şey var... 189 00:14:22,236 --> 00:14:23,988 Kahretsin. Ben bunu karıştırıyorum. 190 00:14:24,655 --> 00:14:27,074 Um, orada... Kahretsin! 191 00:14:27,157 --> 00:14:28,868 Kahretsin, her şeyi berbat ediyorum. 192 00:14:30,286 --> 00:14:31,370 Eve gitmem gerekiyor. 193 00:14:31,453 --> 00:14:33,038 Bana korna çaldığın gün, 194 00:14:33,122 --> 00:14:34,999 geri dönmeye çalışıyordum bu hibachi ızgaraları 195 00:14:35,082 --> 00:14:37,042 kendimi öldürmek için aldığım şey. 196 00:14:38,711 --> 00:14:39,753 Ah. 197 00:14:40,337 --> 00:14:42,006 Onları iade etmeme izin vermediler. 198 00:14:43,841 --> 00:14:46,010 Sanki dünya gitmemi istiyormuş gibi. 199 00:14:48,178 --> 00:14:49,972 Belki de bu yüzden hastayız... 200 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 Tanrım, her şeyi mahvettim, 201 00:15:00,149 --> 00:15:02,568 hiç alamadılar bile üniversite başvurularım. 202 00:15:02,651 --> 00:15:04,236 Paul'e yardım et. 203 00:15:04,320 --> 00:15:06,480 Sonuçta sen ağabeysin. 204 00:15:09,992 --> 00:15:11,619 Bu sesleri duyuyor musun? 205 00:15:12,411 --> 00:15:14,496 Hayır, hiçbir şey duymuyorum. 206 00:15:14,580 --> 00:15:15,998 Bu güzel. 207 00:15:17,082 --> 00:15:19,168 Danny, gerçekten kusman gerekiyor. 208 00:15:19,251 --> 00:15:20,753 Daha iyi hissetmeme yardımcı oldu. 209 00:15:20,836 --> 00:15:24,006 Bir kez işedim birinin banyosunun her yerinde. 210 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Evet, o bendim. 211 00:15:26,175 --> 00:15:27,843 Ah, evet, doğru. 212 00:15:28,385 --> 00:15:30,846 Hayır, çocukken düşünüyordum. 213 00:15:31,847 --> 00:15:34,642 Bu bir kazaydı. ama babam beni azarladı. 214 00:15:34,725 --> 00:15:36,977 Artık bu travmayı atlatmalısın 215 00:15:37,061 --> 00:15:40,689 beyaz bir SUV'un masum bir sürücüsüne. 216 00:15:44,026 --> 00:15:46,403 Vücudumuzun besinleri emdiğini biliyorsunuz. 217 00:15:47,071 --> 00:15:49,865 ve sonra işiyor ve sıçıyor tüm kötü şeyler mi? 218 00:15:49,949 --> 00:15:51,659 Evet Danny, bunu biliyorum. 219 00:15:51,742 --> 00:15:54,161 Peki ya bunu bebeklere yapıyorsak? 220 00:15:54,703 --> 00:15:56,789 Ama biliyorsunuz, tıpkı ebeveynler gibi, 221 00:15:56,872 --> 00:15:59,875 sanki onlar gibi, sanki, travmalarını kızdırın. 222 00:15:59,959 --> 00:16:02,795 İlk işemeyi kimin yaptığını merak ediyorum. Bilirsin? 223 00:16:02,878 --> 00:16:05,881 - Maymunlardan önce ne durumdaydık? - Sünger. 224 00:16:06,382 --> 00:16:08,968 Maymundan önce sünger değildik. 225 00:16:09,551 --> 00:16:11,220 Eskiden kuyruklarımız vardı. 226 00:16:11,303 --> 00:16:13,931 Bazen hala hissedebiliyorum kuyruğumun olduğu yer... 227 00:16:17,434 --> 00:16:19,395 Aman Tanrım, biri geliyor. 228 00:16:21,522 --> 00:16:22,773 Teşekkür ederim. 229 00:16:24,441 --> 00:16:25,859 Çok teşekkür ederim. 230 00:16:27,695 --> 00:16:28,695 Ne için? 231 00:16:31,407 --> 00:16:32,574 Ne? 232 00:16:35,536 --> 00:16:36,704 Ah. 233 00:16:36,787 --> 00:16:37,997 Bunun yardımcı olduğunu düşünüyorum. 234 00:16:39,206 --> 00:16:42,084 Bakın, Skittles'a çok benziyor. 235 00:16:42,835 --> 00:16:44,962 gidebilirim şu anda biraz Burger King için. 236 00:16:45,713 --> 00:16:49,550 Bilirsin, doğan herkes 80'lerde fena halde berbat durumdaydık, 237 00:16:49,633 --> 00:16:53,512 fast food, şekerleme gibi, kahrolası pasif içicilik. 238 00:16:56,056 --> 00:16:57,599 Bak, bir düşün. 239 00:16:58,350 --> 00:17:01,729 Ergenliğe girdik tam da interneti icat ettikleri dönemde. 240 00:17:02,354 --> 00:17:05,232 Ve sonra evden ayrıldığımızda, İşte o zaman Ethernet bir şey haline geldi. 241 00:17:06,025 --> 00:17:07,025 Sağ. 242 00:17:07,609 --> 00:17:09,695 Bütün bu pornolar. Keşfedilmemiş bölge. 243 00:17:09,778 --> 00:17:11,739 Evet, Vahşi, Vahşi Batı saçmalığı gibiydi. 244 00:17:11,822 --> 00:17:14,783 Aramama gerek bile yoktu. Ne varsa aldım. 245 00:17:14,867 --> 00:17:18,245 Biliyor musun? biz kobaydık, değil mi? 246 00:17:18,328 --> 00:17:19,413 Alıştık. 247 00:17:20,456 --> 00:17:21,373 Her şey berbat. 248 00:17:21,457 --> 00:17:23,417 Sanırım buna katılıyorum. 249 00:17:24,126 --> 00:17:25,502 Peki ya... 250 00:17:27,588 --> 00:17:33,427 Peki ya bizim nesil porno kopyalamaya başladım 251 00:17:33,510 --> 00:17:35,429 gerçek hayatta gördükleri? 252 00:17:35,512 --> 00:17:38,390 Ve sonra gerçek hayat pornoya dönüştü. 253 00:17:38,474 --> 00:17:41,685 Dijital gibi... Dijital-analog köprü gibi. 254 00:17:42,352 --> 00:17:43,353 Vay be. 255 00:17:45,314 --> 00:17:46,356 Aynen... 256 00:17:48,067 --> 00:17:50,611 sebep biziz boğulma artık ana akımdır. 257 00:17:51,236 --> 00:17:52,236 Öyle mi? 258 00:17:52,821 --> 00:17:56,492 Evet, bütün çocuklar bunu yapıyor. 259 00:17:58,118 --> 00:18:00,454 Onlar bilmiyorlar bile eskiden daha az yaygındı. 260 00:18:00,537 --> 00:18:01,537 Ne? 261 00:18:04,291 --> 00:18:06,126 Kardeşim de böyle miydi? 262 00:18:06,210 --> 00:18:08,962 Evet, çok kaba ama mümkün olan en iyi şekilde. 263 00:18:09,046 --> 00:18:11,632 Tamam, aslında asla... Dur. Dur, dur, dur. Tamam aşkım? 264 00:18:11,715 --> 00:18:14,551 Sorduğum için üzgünüm. Detayları bilmek istemiyorum. 265 00:18:15,969 --> 00:18:16,969 Üzgünüm. 266 00:18:21,975 --> 00:18:24,228 Bilmiyorum bile Paul'un gerçek bir kız arkadaşı olsaydı. 267 00:18:27,606 --> 00:18:29,149 Onunla daha fazla konuşmalıydım. 268 00:18:30,859 --> 00:18:32,111 Gerçek bir saçmalık hakkında. 269 00:18:33,278 --> 00:18:35,072 Bu hoşuna giderdi. 270 00:18:37,866 --> 00:18:40,035 Sanırım sadece görüldüğünü hissetmek istiyordu. 271 00:18:40,869 --> 00:18:44,081 Yani hepimiz öyleyiz, değil mi? 272 00:18:46,834 --> 00:18:49,378 kimseyi istemiyorum gerçekte kim olduğumu görmek için. 273 00:18:55,008 --> 00:18:57,970 Bilirsin, bir kez George'un vazolarından o kadar sıkılmıştım ki, 274 00:18:58,929 --> 00:19:02,432 Birini bilerek kırdım ve ben bunu June'a suçladım. 275 00:19:02,516 --> 00:19:05,352 - George'un vazolarını beğenmedin mi? - Hayır, onlardan nefret ediyorum. 276 00:19:08,272 --> 00:19:11,066 Ben sadece... Ona söyleyemedim. 277 00:19:11,150 --> 00:19:13,569 Ona pek çok şeyi anlatamadım. 278 00:19:13,652 --> 00:19:14,862 Neden? 279 00:19:14,945 --> 00:19:18,949 Sanırım hiçbir yer ev gibi hissettirmediğinde, sadece kendi içine çekiliyorsun. 280 00:19:24,663 --> 00:19:26,957 Ama George ve June kendilerini evlerindeymiş gibi hissediyorlar, değil mi? 281 00:19:31,044 --> 00:19:32,045 Bilmiyorum. 282 00:19:35,591 --> 00:19:37,759 Cevabın June olduğunu düşünürdüm. 283 00:19:37,843 --> 00:19:40,846 O daha bebekken, Ona bakardım ve şöyle hissederdim: 284 00:19:41,471 --> 00:19:44,016 ne yaparsam yapayım ya da o gün yapmadım, 285 00:19:44,641 --> 00:19:46,435 sevgisi asla sarsılmazdı. 286 00:19:47,269 --> 00:19:49,897 Ve ben kovalıyordum o zamandan beri bu duygu onda. 287 00:19:52,357 --> 00:19:53,775 Ama yaşlanıyor. 288 00:19:55,402 --> 00:19:58,280 Ve onun aşkı çok şartlı oluyor. 289 00:19:58,363 --> 00:20:02,451 Peki, eğer bana o kurabiyeyi verirsen, sonra sana sarılacağım. 290 00:20:03,952 --> 00:20:05,287 Paul böyledir. 291 00:20:05,787 --> 00:20:06,705 Hala öyle. 292 00:20:06,788 --> 00:20:07,956 Kesinlikle. 293 00:20:08,790 --> 00:20:11,293 O daha bebekken farkettim ki, 294 00:20:12,211 --> 00:20:14,588 hiçbir zaman bana karşı koşulsuz sevgi duymadı. 295 00:20:16,215 --> 00:20:19,843 İnsanlar bebeklerin çok masum olduğunu düşünüyor ve sevimli ama değiller. 296 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 Hayır, hepsi çığlık atıyor ve ağlıyor 297 00:20:21,678 --> 00:20:23,889 çünkü onlar yok ne istediklerini hemen 298 00:20:24,723 --> 00:20:27,809 - Ah. - Onlar aramızda en acımasız olanlardır. 299 00:20:27,893 --> 00:20:30,520 Sadece kelimelerden ya da güçten yoksunlar bu konuda herhangi bir şey yapmak. 300 00:20:31,188 --> 00:20:34,983 Hareket kabiliyeti ve gücü olan bir bebek sadece bir seri katildir. 301 00:20:38,028 --> 00:20:39,446 Ve yine de düşünmek... 302 00:20:40,739 --> 00:20:43,825 Bu küçük çocuğu bekliyordum beni bir bütün yapmak için. 303 00:20:45,827 --> 00:20:49,539 George'un yapamadığı ve işin yapamadığı zamanlar. 304 00:20:52,960 --> 00:20:53,961 Hmm. 305 00:20:56,588 --> 00:20:58,799 Mutlu olmamız neden bu kadar zor? 306 00:21:05,555 --> 00:21:07,516 Ah, kahretsin, iyi misin? 307 00:21:08,141 --> 00:21:09,351 Skittles yedim mi? 308 00:21:12,521 --> 00:21:16,066 Ah, bir şeyler doğru değil. Güçlü bir şekilde geri dönüyor. 309 00:21:16,149 --> 00:21:18,277 Kafamın içindeymişsin gibi hissediyorum. 310 00:21:19,027 --> 00:21:20,737 Sen mi konuşuyorsun yoksa ben mi? 311 00:21:20,821 --> 00:21:22,072 Emin değilim. 312 00:21:23,031 --> 00:21:24,991 Sanırım konuşuyordum bir gece bununla ilgili 313 00:21:25,534 --> 00:21:27,202 Gece çok geç uyandım 314 00:21:27,286 --> 00:21:30,414 ve annem beni çok iyi yakaladı şu Kmart maemae ile. 315 00:21:31,248 --> 00:21:33,792 O zamanlar sanırım 12 ya da 13 yaşındaydım. 316 00:21:33,875 --> 00:21:36,712 yataktan kalktım ve kardeşimin yanına doğru yürüdüm. 317 00:21:37,546 --> 00:21:39,631 Tanrım, sahip olmuş olmalı güzel bir rüya 318 00:21:39,715 --> 00:21:41,550 çünkü gülümsüyordu ve saçmalıyordu. 319 00:21:42,884 --> 00:21:45,137 Beni çok kızdırdı. 320 00:21:46,388 --> 00:21:49,641 Mekanik bir kalem aldım ve Paul'ü gözünden bıçaklamak üzereydim. 321 00:21:51,518 --> 00:21:55,188 Ve bunu yapmamamın tek nedeni çünkü yukarı baktığımda 322 00:21:56,231 --> 00:21:59,484 bir motel misafiri bakıyordu pencerenin dışında bana doğru döndü. 323 00:22:00,027 --> 00:22:01,445 Bunu yaptığımı sanıyordum. 324 00:22:02,946 --> 00:22:03,946 Beklemek. 325 00:22:05,657 --> 00:22:06,950 Ben kimim? 326 00:22:07,034 --> 00:22:09,786 Sen Amy'sin. 327 00:22:09,870 --> 00:22:11,330 Ben Danny'yim. Hadi. 328 00:22:11,413 --> 00:22:13,623 Ah, doğru, ben Amy'yim. 329 00:22:15,459 --> 00:22:19,588 Dur bir dakika, kıç fotoğrafıma mastürbasyon mu yaptın? 330 00:22:20,756 --> 00:22:21,757 Üzgünüm. 331 00:22:22,382 --> 00:22:23,884 Sorun değil, Danny. 332 00:22:27,929 --> 00:22:30,265 Ben de utanç verici şeyler yaptım. 333 00:22:31,183 --> 00:22:33,560 Bu arada, dövmenin nesi var? 334 00:22:33,643 --> 00:22:35,145 22 numara. 335 00:22:35,729 --> 00:22:37,397 Doğru ama neden 22? 336 00:22:37,939 --> 00:22:41,193 Joseph Heller'ı tanıyor muydunuz? kitabına Catch-18 adını verdi 337 00:22:41,276 --> 00:22:45,572 ancak editörü bunu keyfi olarak değiştirdi Catch-22'ye mi? 338 00:22:47,532 --> 00:22:48,909 Ah, ah, ah. 339 00:22:49,618 --> 00:22:50,660 Hayır. 340 00:22:50,744 --> 00:22:55,832 Hatırlayabildiğim kadarıyla, hayatta olmak böyle bir duyguydu. 341 00:22:56,875 --> 00:22:59,002 Boşluk olmadan form olamaz. 342 00:23:00,629 --> 00:23:02,798 Karanlık olmadan ışığı deneyimleyemeyiz. 343 00:23:03,340 --> 00:23:04,800 Sıkıştık. 344 00:23:05,634 --> 00:23:09,763 Evet, ne zaman denesen bir şeye tutunmak... 345 00:23:13,558 --> 00:23:15,060 kayıp gidiyor. 346 00:23:18,021 --> 00:23:21,441 asla başaramadım İçimdeki bu duyguyu anlatmak için 347 00:23:23,151 --> 00:23:24,528 ama sanırım bu kadar. 348 00:23:26,571 --> 00:23:27,948 Yakala-22. 349 00:23:28,907 --> 00:23:31,660 Sağ? Sanki bir boşluk gibi. 350 00:23:32,452 --> 00:23:38,291 Ama değil. Boş ama sağlam gibi. 351 00:23:38,375 --> 00:23:41,336 Evet, doğru Daniel. 352 00:23:41,920 --> 00:23:43,463 Boş ama sağlam. 353 00:23:45,298 --> 00:23:47,050 Yüzeyin hemen altında. 354 00:23:49,052 --> 00:23:51,138 Başkalarının da böyle hissettiğini mi sanıyorsun? 355 00:23:54,141 --> 00:23:55,642 George'un bunu yapmadığını biliyorum. 356 00:23:57,602 --> 00:23:59,271 Umarım June asla yapmaz. 357 00:24:00,981 --> 00:24:01,981 Bilmiyorum. 358 00:24:03,024 --> 00:24:04,484 Belki normal değiliz. 359 00:24:05,777 --> 00:24:07,362 Belki de çok fenayız. 360 00:24:08,864 --> 00:24:14,452 Ya da belki normal insanlar onlar sadece hayalperest, boktan insanlardır. 361 00:24:17,289 --> 00:24:22,085 Her iki durumda da bu yüzden tanrıya inanmıyorum. 362 00:24:23,295 --> 00:24:24,421 Ne demek istiyorsun? 363 00:24:26,798 --> 00:24:29,009 Bir Tanrı neden bunu böyle yaratsın? 364 00:24:32,429 --> 00:24:35,974 Eğer Tanrı her şeyse, 365 00:24:37,559 --> 00:24:38,560 o zaman biz Tanrıyız. 366 00:24:39,686 --> 00:24:41,688 Bu, Tanrı'nın da bizim gibi olduğu anlamına gelir. 367 00:24:42,731 --> 00:24:45,650 Belki de bu yüzden her şey olduğu gibidir. 368 00:24:45,734 --> 00:24:48,904 Tanrı sadece kendini yalnız hissetmemeye çalışıyor hiçlik içinde. 369 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 Hiç kimseyle konuşmadım daha önce de böyleydi. 370 00:24:55,118 --> 00:24:56,244 Ben de değil. 371 00:25:00,749 --> 00:25:02,500 Sanırım ölüyoruz. 372 00:25:04,544 --> 00:25:05,921 Ben de öyle düşünüyorum. 373 00:25:12,802 --> 00:25:14,054 Hayatını görüyorum. 374 00:25:17,224 --> 00:25:18,391 Seni zavallı şey. 375 00:25:22,854 --> 00:25:25,398 Tek istediğin yalnız kalmamaktı. 376 00:25:26,608 --> 00:25:28,318 Utanmana gerek yok. 377 00:25:29,736 --> 00:25:30,820 Sorun değil. 378 00:25:33,949 --> 00:25:35,116 Hepsini görüyorum. 379 00:25:35,200 --> 00:25:37,244 Saklanmana gerek yok. Sorun değil. 380 00:25:42,624 --> 00:25:43,624 Vay. 381 00:25:47,087 --> 00:25:49,130 Bundan sonra aslında hiçbir şey yok. 382 00:25:51,675 --> 00:25:53,802 Bunu daha sık yapmalıydık. 383 00:25:56,638 --> 00:25:57,889 Ne israf. 384 00:26:01,351 --> 00:26:02,978 En azından bir kez yaptık. 385 00:26:05,563 --> 00:26:06,564 Evet. 386 00:26:08,149 --> 00:26:09,359 Bu çok hoş. 387 00:26:48,690 --> 00:26:49,774 Aman Tanrım. 388 00:26:50,775 --> 00:26:52,193 Danny, uyan. 389 00:26:54,529 --> 00:26:55,529 Ha? 390 00:27:02,871 --> 00:27:03,997 Hala burada mıyız? 391 00:27:04,080 --> 00:27:05,080 Evet. 392 00:27:18,053 --> 00:27:20,430 Hey, arabaların sesini duyuyorum. 393 00:27:21,139 --> 00:27:22,599 Ah, yaklaşmış olmalıyız. 394 00:27:23,767 --> 00:27:25,685 Bu biraz komik aceleyle geri dönüyoruz 395 00:27:25,769 --> 00:27:28,063 mutlak bok gösterisine bu bizi bekliyor. 396 00:27:28,730 --> 00:27:30,565 Evet... 397 00:27:30,648 --> 00:27:32,567 bununla yüzleşmemiz lazım, değil mi? Kahretsin. 398 00:27:32,650 --> 00:27:35,070 Evet ama yavaşlayabiliriz, değil mi? 399 00:27:36,863 --> 00:27:39,574 Evet. Tamam, evet. 400 00:27:42,410 --> 00:27:43,453 Biliyor musun? 401 00:27:43,536 --> 00:27:46,331 Unutuyorsun ama LA oldukça güzel. 402 00:27:46,414 --> 00:27:47,332 Ah evet. 403 00:27:47,415 --> 00:27:49,793 O kadar alışıyorsun ki olduğu gibi kabul etmek kolaydır. 404 00:27:50,460 --> 00:27:51,628 Kahretsin. 405 00:27:51,711 --> 00:27:53,546 Orada bazı evler var. 406 00:27:53,630 --> 00:27:54,714 Vay be. 407 00:27:54,798 --> 00:27:56,216 Bakmak. İşte oradalar. 408 00:27:56,299 --> 00:27:57,675 Buradan yukarısı çok huzurlu. 409 00:28:02,764 --> 00:28:03,764 Resepsiyon aldım. 410 00:28:10,063 --> 00:28:12,107 Ah. Teşekkür ederim Tanrım. 411 00:28:13,358 --> 00:28:14,442 Paul yaşıyor. 412 00:28:14,526 --> 00:28:16,861 Aman Tanrım, bu inanılmaz. 413 00:28:17,779 --> 00:28:19,781 Kahretsin, alımı kaybettim. 414 00:28:19,864 --> 00:28:21,658 Kahretsin. Ben de. 415 00:28:27,705 --> 00:28:30,333 Bu evler çok daha yakından görünüyordu oradan. 416 00:28:30,417 --> 00:28:31,251 Kahretsin. 417 00:28:31,334 --> 00:28:32,544 Sanırım yakınız. 418 00:28:32,627 --> 00:28:33,837 Ah, Tanrıya şükür. 419 00:28:36,589 --> 00:28:38,675 Her şeyi açıklayabileceğimize eminim. 420 00:28:38,758 --> 00:28:41,010 İyi bir avukat seni hapisten uzak tutmalıdır. 421 00:28:41,094 --> 00:28:43,138 Bak Danny. herhangi bir konuda yardıma ihtiyacınız olursa 422 00:28:43,221 --> 00:28:45,682 - finansal olarak falan... - Hayır, hayır, hayır. İyi olacağım. 423 00:28:46,266 --> 00:28:48,309 Her şey olması gerektiği gibi gidecek. 424 00:28:48,393 --> 00:28:49,477 Emin misin? 425 00:28:49,936 --> 00:28:52,313 Yani değilim ama... 426 00:28:53,898 --> 00:28:56,192 - Molaya ihtiyacımız var. - Evet, evet, evet. 427 00:28:56,276 --> 00:28:57,276 Tamam aşkım. 428 00:28:57,986 --> 00:28:59,529 - Tamam, iyi misin? - Evet. 429 00:28:59,612 --> 00:29:01,364 Dikkatli, dikkatli. Tamam aşkım? 430 00:29:01,448 --> 00:29:02,824 - Evet. - Hey! 431 00:29:03,616 --> 00:29:06,536 - Amy! İyi misin? - George mu? 432 00:29:07,662 --> 00:29:09,247 Ellerini ondan çek! 433 00:29:47,827 --> 00:29:49,454 Ne? Ne? 434 00:30:07,096 --> 00:30:09,349 Sadece bilmek istiyorum eğer senin olduğun yere gitmem gerekiyorsa. 435 00:30:10,642 --> 00:30:12,185 Her şey kaybolur. 436 00:30:13,937 --> 00:30:15,271 Hiçbir şey kalıcı değildir. 437 00:31:23,256 --> 00:31:26,759 ♪ Neredeyse öyle olacak kadar aptal ♪ 438 00:31:26,843 --> 00:31:30,013 ♪ Tam olarak göremeyecek kadar havalı ♪ 439 00:31:30,972 --> 00:31:32,765 ♪ Mahvoldu ♪ 440 00:31:36,185 --> 00:31:39,939 ♪ Kederle dolu cebini seç ♪ 441 00:31:40,023 --> 00:31:42,984 ♪ Ve yarın benimle kaç ♪ 442 00:31:44,152 --> 00:31:46,195 ♪ Haziran ♪ 443 00:31:49,240 --> 00:31:55,330 ♪ Acıyı dindirmeye çalışacağız ♪ 444 00:31:55,413 --> 00:31:57,290 ♪ Ama bir şekilde ♪ 445 00:31:59,208 --> 00:32:01,753 ♪ Aynı şeyleri hissedeceğiz ♪ 446 00:32:01,836 --> 00:32:07,050 ♪ Kimse bilmiyor ♪ 447 00:32:09,093 --> 00:32:13,473 ♪ Sırlarımız nereye gidiyor ♪ 448 00:32:15,516 --> 00:32:19,520 ♪ Bütün sevdiklerime bir kalp gönderiyorum ♪ 449 00:32:19,604 --> 00:32:22,690 ♪ Hayatın bu kadar kasvetliyken ♪ 450 00:32:23,733 --> 00:32:25,568 ♪ Rüya ♪