1
00:00:26,568 --> 00:00:27,610
Sağında.

2
00:00:31,489 --> 00:00:34,534
- Bu bir SLR 9 mu?
- Kesinlikle öyle.

3
00:00:34,617 --> 00:00:37,287
Bu çok çılgınca. Ben de bunlardan birine sahiptim.

4
00:00:37,370 --> 00:00:40,498
- Evet?
- Artık karbon yapmıyorum.

5
00:00:40,582 --> 00:00:42,792
Alüminyum sadece kraldır.

6
00:00:42,876 --> 00:00:45,503
Evet, düşünüyordum
geçiş yapma konusunda.

7
00:00:46,713 --> 00:00:48,214
Ne kadar ileri gittin?

8
00:00:48,298 --> 00:00:51,593
- Eski Topanga'nın hemen aşağısına gidip geri döneceğim.
- Ah, ben de öyle.

9
00:00:51,676 --> 00:00:55,180
- Bugün bir sürüş partnerinin olması güzel.
- Kesinlikle.

10
00:00:56,389 --> 00:00:57,766
Bu arada ben George'um.

11
00:00:58,308 --> 00:01:00,560
Hey. Ben Zane.

12
00:01:10,904 --> 00:01:13,239
Ah. Lanet ev hapsi,
peki şimdi bu?

13
00:01:13,865 --> 00:01:16,659
Zona hastası olduğuma inanamıyorum
diğer her şeyin üstünde.

14
00:01:16,743 --> 00:01:18,453
Stres bu dostum.

15
00:01:18,536 --> 00:01:20,663
Aklın gücü. Maddeye önem ver.

16
00:01:20,747 --> 00:01:23,792
- Uçuğun gücü bu.
- Kapa çeneni, Bobby.

17
00:01:23,875 --> 00:01:25,668
Hey, herpes zoster.

18
00:01:25,752 --> 00:01:27,688
- "Uçuk" demeyi bırak.
- Su çiçeği.

19
00:01:27,712 --> 00:01:29,714
Her şey bilim değildir.
Rahatlamaya yardımcı olur.

20
00:01:29,798 --> 00:01:32,842
Rahatlamak? Teşekkürler Michael.
Nasıl rahatlayacağım?

21
00:01:32,926 --> 00:01:36,763
Beni eyalet sınırlarını geçmeye zorladılar.
büyük hırsızlık, saldırı. Ben mahvoldum.

22
00:01:36,846 --> 00:01:38,723
Ben mahvoldum dostum.

23
00:01:42,227 --> 00:01:43,269
O senin kuzenin.

24
00:01:43,353 --> 00:01:46,606
Hoş karşılamayın ve saçmalık yapmayın.
Kendisini kötü hissetmesini istiyorum.

25
00:01:49,234 --> 00:01:52,320
Uzun zaman oldu dostum. Hasta bere, kardeşim.

26
00:01:54,906 --> 00:01:55,906
Siktir git.

27
00:01:56,866 --> 00:01:58,326
- Tamam aşkım.
- Merhaba Danny.

28
00:01:58,409 --> 00:02:00,245
İçeri gelin. Sizi gördüğüme sevindim.

29
00:02:00,745 --> 00:02:03,790
İkimiz adına da hapse gireceğim.
ve getirdiğin şey bu mu?

30
00:02:03,873 --> 00:02:05,458
- Sara Lee keki mi?
- Ben...

31
00:02:05,542 --> 00:02:07,168
Hızlıca durdum.

32
00:02:07,252 --> 00:02:08,795
Her neyse. Kes şunu.

33
00:02:08,878 --> 00:02:11,965
Kalın dilimler.
15 saniye boyunca mikrodalgaya koyun.

34
00:02:12,590 --> 00:02:14,092
Tamam aşkım. Ne...?

35
00:02:14,175 --> 00:02:15,552
Burada gluten olduğunu mu düşünüyorsun?

36
00:02:15,635 --> 00:02:17,355
Bunların hepsi gluten.

37
00:02:23,893 --> 00:02:25,353
Bilirsin,

38
00:02:25,436 --> 00:02:27,564
Polislere anlatmaya çalıştım
hepsi sen değildin,

39
00:02:27,647 --> 00:02:28,982
ama bana inanmadılar.

40
00:02:29,065 --> 00:02:31,359
- Evet? Polislere söyledin mi?
- Yaptım. Mesela...

41
00:02:31,442 --> 00:02:35,572
Kamyonu ve işi biliyorlardı
senin adın altındaydı, yani sanki...

42
00:02:35,655 --> 00:02:38,408
Bunların hiçbiri aşağı inmezdi
eğer buzdolabını çalmadıysan.

43
00:02:38,491 --> 00:02:40,994
Mini buzdolabını kim tescil ettirir?
Ne oluyor?

44
00:02:41,077 --> 00:02:44,164
Hiçbiri aşağı inmezdi
eğer kardeşin kamyonu çalmadıysa.

45
00:02:44,247 --> 00:02:46,457
Bu o bitki kaltağının hatası.

46
00:02:46,541 --> 00:02:49,502
Evet? Bitki kaltağı,
yasal masraflarımı ödeyecek mi?

47
00:02:49,586 --> 00:02:51,254
Bana borcun olan 20 bini geri ödeyecek misin?

48
00:02:51,337 --> 00:02:54,841
Düşünmeye başladım.
"Bu kaltağın kendi kendini yetiştirmiş olmasına imkan yok."

49
00:02:54,924 --> 00:02:57,135
Bütün bu övünmeler
ağzına süt dökmek?

50
00:02:57,218 --> 00:03:00,722
- Kapa çeneni, yalancı. Ne diyorsun...?
- Sen neden bahsediyorsun?

51
00:03:00,805 --> 00:03:03,224
Bitki kaltağı, süt,
neden bahsediyorsun?

52
00:03:03,308 --> 00:03:07,020
Her zaman benimle uğraştı
beyaz bir adamla evli değildi.

53
00:03:07,103 --> 00:03:08,187
Ve tahmin et ne oldu?

54
00:03:08,271 --> 00:03:12,525
kocası oğul
büyük bir Japon sanatçının eseri.

55
00:03:12,609 --> 00:03:14,569
Dostum, sanat parasıyla evlendi.

56
00:03:15,236 --> 00:03:17,864
Bütün bu çılgın şeylere sahipler
çalabiliriz.

57
00:03:17,947 --> 00:03:20,450
Hayır, gerçekten.
Bana babasının tüm parçalarını anlattı.

58
00:03:21,534 --> 00:03:26,372
- Şimdi kocanla mı takılıyorsun?
- Merak etme, gerçek adımı söylemedim.

59
00:03:26,456 --> 00:03:28,124
Kendimi Zane olarak tanıttım.

60
00:03:28,625 --> 00:03:30,001
- Ah!
- Kahretsin.

61
00:03:31,419 --> 00:03:33,019
Orada kahrolası bir cosplay mi yapıyorsun?

62
00:03:34,589 --> 00:03:38,092
İşte yapacağınız şey.
Kilisedeki çalışmayı bitireceksin.

63
00:03:38,176 --> 00:03:41,054
ve sonra o çeki bozduracağım.
Paraya çevireceğim!

64
00:03:41,638 --> 00:03:43,806
Sen çalışıyorsun, ben nakit alıyorum.

65
00:03:44,599 --> 00:03:46,309
Daha sonra para kazanmaya devam edeceğim.

66
00:03:46,392 --> 00:03:50,897
Ödemeyi yapana kadar para çekmeye devam edeceğim
avukat beni hapisten uzak tutacak, tamam mı?

67
00:03:50,980 --> 00:03:52,106
Bu hoş mu?

68
00:03:52,690 --> 00:03:54,317
Bu işinize yarar mı?

69
00:03:56,819 --> 00:03:58,029
Bunu gördün mü?

70
00:03:58,738 --> 00:04:01,366
Oradaydım. K-Town isyanları.
Çerçevenin hemen dışında.

71
00:04:01,449 --> 00:04:04,244
Daha geniş lensi kullansalardı,
Tarih kitaplarına girerdim.

72
00:04:06,412 --> 00:04:08,164
Ah, kahretsin dostum, bu çok iyi.

73
00:04:08,706 --> 00:04:09,791
Bunu dener misiniz?

74
00:04:10,667 --> 00:04:12,669
Bu bok çok ağır, kardeşim.

75
00:04:12,752 --> 00:04:13,962
Siktir et bu işi.

76
00:04:15,713 --> 00:04:18,553
Ne oluyor Bobby?
Sana silah hakkında ne söylemiştim dostum?

77
00:04:18,633 --> 00:04:20,760
- Ne?
- Haydi, burası bir kilise.

78
00:04:20,843 --> 00:04:23,680
- Arabaya koy.
- Rahatlamak. Unuttum.

79
00:04:23,763 --> 00:04:25,723
Dick'i hatırladın mı?
Onu ve arkadaşını hatırladın mı?

80
00:04:25,807 --> 00:04:28,726
Hiçbir Dick'i tanımıyorum, kardeşim.
Artık kim çocuğuna Dick adını veriyor?

81
00:04:28,810 --> 00:04:31,497
Eski başkan yardımcısı Dick Cheney
Bahsettiğim kişi o dostum.

82
00:04:31,521 --> 00:04:34,190
Arkadaşını vurdu
kahrolası yüzüne dostum.

83
00:04:34,274 --> 00:04:36,109
İyi. Arabaya koyacağım.

84
00:04:36,192 --> 00:04:38,278
hiç duydun mu
Harvard karga çalışmasının?

85
00:04:38,361 --> 00:04:40,571
- Harvard'da bekleme listesine girdim.
- Biliyorum.

86
00:04:40,655 --> 00:04:44,367
Bu herife Dick Cheney maskesi takmışlar
ve bu kargalara kötü davrandı,

87
00:04:44,450 --> 00:04:45,890
ve kargalar diğer kargalarla konuştu.

88
00:04:45,952 --> 00:04:48,162
Ülkenin her yerinde,
Cheney nerede olursa olsun,

89
00:04:48,246 --> 00:04:49,872
kargalar onun kıçına saldırırdı.

90
00:04:49,956 --> 00:04:52,583
Yüzüne cıvıldayacaklardı,
sadece onu gagalıyordum falan.

91
00:04:53,960 --> 00:04:56,504
Ben de UT Austin'e girdim.

92
00:04:57,088 --> 00:04:58,214
Uyarıcı vermek.

93
00:04:58,298 --> 00:05:00,883
Bu konuda yardımcı olduğunuz için teşekkürler arkadaşlar.

94
00:05:00,967 --> 00:05:02,927
Sadece paramızı almaya geldik dostum.

95
00:05:03,803 --> 00:05:05,864
- Yeterince maaş almadın, değil mi?
- Ne demek istediğimi anlıyor musun?

96
00:05:05,888 --> 00:05:09,934
Hey, başladığınızı duydum.
Yaklaşık iki yıl önce Isaac için çalışıyordum.

97
00:05:10,018 --> 00:05:12,478
Öyle mi söyledi?
Onun için mi çalışıyorsun, onunla değil mi?

98
00:05:12,562 --> 00:05:14,605
Bunu çocukluğumuzdan beri yapıyor.

99
00:05:14,689 --> 00:05:17,859
size eşit olduğunuzu söylüyorum,
ama sonunda her zaman alfa olur.

100
00:05:17,942 --> 00:05:20,570
- Alfa olmayı diliyor.
- Dostum beta bile değil.

101
00:05:20,653 --> 00:05:23,948
Evet, hayır, o zeta gibi.
Catherine Zeta-Jones.

102
00:05:24,032 --> 00:05:25,032
Ne?

103
00:05:26,951 --> 00:05:27,869
Serin.

104
00:05:27,952 --> 00:05:29,996
Evet. Evet, dostumun vizyonu yok.

105
00:05:30,079 --> 00:05:34,125
Evet ama vizyonum var.
Benim vizyonumu benden başka kimse göremez.

106
00:05:34,208 --> 00:05:35,835
Hey, sanat soygunu fikrin mi?

107
00:05:36,336 --> 00:05:37,628
- Lanet olası <i>fuego</i>.
- Evet.

108
00:05:37,712 --> 00:05:38,838
Teşekkürler dostum.

109
00:05:38,921 --> 00:05:40,882
Güvenlik sistemini yükseltti,

110
00:05:40,965 --> 00:05:42,800
ama daha önce girdim, tekrar girebilirim.

111
00:05:43,384 --> 00:05:44,927
Geçen sefer ne çaldın?

112
00:05:45,011 --> 00:05:46,137
Ah. Ah...

113
00:05:47,430 --> 00:05:48,473
Ben...

114
00:05:50,183 --> 00:05:52,018
Banyosunun her yerine işedim.

115
00:05:52,101 --> 00:05:53,936
Galon gibi.

116
00:05:54,020 --> 00:05:55,313
Çok hoş.

117
00:05:55,396 --> 00:05:58,316
Ona müteahhit olduğumu söyledim.
ve hemen içeri girdi.

118
00:05:58,399 --> 00:06:01,319
Müteahhit olduğumuzu söyleyebiliriz.

119
00:06:01,402 --> 00:06:02,236
Evet.

120
00:06:02,320 --> 00:06:05,615
Hayır, bunu zaten yaptım.
yani, biliyorsun...

121
00:06:05,698 --> 00:06:08,284
Bilirsin ama kötü fikir yoktur.

122
00:06:08,367 --> 00:06:10,453
Ben Isaac gibi değilim.
Burası üç yönlü bir cadde.

123
00:06:11,412 --> 00:06:12,955
Aklında ne vardı?

124
00:06:16,459 --> 00:06:19,212
- Zane, adamım.
- Hey.

125
00:06:19,837 --> 00:06:22,131
Geldiğin için teşekkürler dostum.
Kısa bir süre önce olduğunu biliyorum.

126
00:06:22,215 --> 00:06:23,883
Dostum, beni kabul ettiğin için teşekkürler.

127
00:06:23,966 --> 00:06:28,012
Normalde övgü grubuna liderlik etmem gerekiyor
Provam var ama bir gün izinliyim.

128
00:06:29,680 --> 00:06:32,391
Seni biliyorum.

129
00:06:33,559 --> 00:06:35,704
- Üzgünüm. Yeni insanların yanında tuhaf davranıyor.
- Hayır, bu...

130
00:06:35,728 --> 00:06:36,896
İçeri gelin.

131
00:06:39,565 --> 00:06:41,901
Ah dostum, güzel ev.

132
00:06:41,984 --> 00:06:44,112
Burası zamansız bir mutfak dostum.

133
00:06:44,654 --> 00:06:45,988
Ah. Teşekkürler Zane.

134
00:06:47,573 --> 00:06:48,573
Seni biliyorum.

135
00:06:49,534 --> 00:06:53,496
Tatlım, bunu yapmıyoruz. Tamam aşkım?
Yeni misafirleri bu şekilde karşılamıyoruz.

136
00:06:53,579 --> 00:06:55,957
Bir saniye, ona biraz şeker vereyim.

137
00:06:56,040 --> 00:06:59,627
- Hey, biraz Skittles'ım var.
- Öyle mi? Cebinde mi?

138
00:07:00,378 --> 00:07:01,712
Tatlıya bayıldım.

139
00:07:02,588 --> 00:07:04,173
Biraz alabilir miyim lütfen?

140
00:07:04,257 --> 00:07:07,176
Eğer Zane sana biraz verirse,
"Seni tanıyorum" demeyi bırakacak mısın?

141
00:07:08,261 --> 00:07:10,847
Kamyonumda her zaman bir çanta bulundururum.

142
00:07:10,930 --> 00:07:14,433
- yani ne zaman istersen sor. Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.

143
00:07:18,062 --> 00:07:20,773
- Banyonuzu kullanabilir miyim?
- Evet. Düz sola.

144
00:07:20,857 --> 00:07:21,983
Teşekkürler.

145
00:07:29,615 --> 00:07:31,451
Haberciyi vurmayın.

146
00:07:31,534 --> 00:07:34,537
ama sanırım bir sızıntı var
tesisatınızda.

147
00:07:35,163 --> 00:07:37,540
Fayansların arkasında bir damlama sesi duydum.

148
00:07:37,623 --> 00:07:39,333
Şekerlemeli dondurma.

149
00:07:40,168 --> 00:07:42,003
- Gerçekten mi?
- Evet, öyle düşünüyorum.

150
00:07:43,504 --> 00:07:44,630
Film çekmek.

151
00:07:45,465 --> 00:07:47,842
Amy'yi aramam lazım.

152
00:07:47,925 --> 00:07:51,429
- Evin bütün işlerini o hallediyor.
- Dostum, bunu halledebiliriz.

153
00:07:51,512 --> 00:07:53,848
Biliyor musun? Biraz araştırma yapalım.

154
00:07:53,931 --> 00:07:56,309
- Araştırmayı ben yapacağım.
- Hayır, bu çok fazla sorun.

155
00:07:56,392 --> 00:07:58,352
Hiç sorun değil. Ben üzerindeyim.

156
00:07:58,436 --> 00:08:01,355
- Gerçekten mi?
- Evet. Şimdi tesisatçıları arıyorum.

157
00:08:01,439 --> 00:08:03,149
Teşekkürler dostum. En iyisi sensin.

158
00:08:03,232 --> 00:08:05,818
Yo, en iyisini tanısan iyi olur.

159
00:08:05,902 --> 00:08:08,070
Hey.

160
00:08:08,779 --> 00:08:11,824
Güzel. Danny mesaj attı
satın alınacak şeylerin listesi.

161
00:08:11,908 --> 00:08:15,536
İşte bundan bahsediyorum dostum.
Sonunda lanet bir plan.

162
00:08:16,496 --> 00:08:17,872
- Hey.
- Sen?

163
00:08:17,955 --> 00:08:20,166
Tulum. Hareket bu.

164
00:08:20,249 --> 00:08:23,252
Hayır kardeşim. Çiftçiler tulum giyiyor dostum.

165
00:08:25,254 --> 00:08:28,674
- Tesisatçılar da öyle.
- Hayır, yapmıyorlar. Bu bir video oyunu değil.

166
00:08:30,343 --> 00:08:33,846
- Bir çiftçiyi nerede görüyorsun?
- Birkaç hafta önce elma toplamaya gittim.

167
00:08:34,597 --> 00:08:35,806
Bu boku satın alalım.

168
00:08:36,724 --> 00:08:37,724
Elbette.

169
00:08:38,476 --> 00:08:40,311
Her şeyin bittiği yer burası.

170
00:08:40,853 --> 00:08:42,939
Vay. Çok hoş.

171
00:08:45,441 --> 00:08:46,441
Bunlar nedir?

172
00:08:48,903 --> 00:08:49,903
Ah...

173
00:08:50,363 --> 00:08:52,740
Bunlar rahmetli babamın parçaları.

174
00:08:52,823 --> 00:08:55,076
Sağ. Ondan bahsettiğini hatırlıyorum.

175
00:08:55,159 --> 00:08:57,411
- Sağ.
- Bu galeriden yeni geldi.

176
00:08:57,495 --> 00:09:00,039
- Tamago, Kutsal Kase.
- Vay.

177
00:09:03,543 --> 00:09:06,003
Babana alınma, ımm,

178
00:09:06,087 --> 00:09:11,801
ama bilmiyorum, bu parçalar
kendimi biraz yabancı hissediyorum

179
00:09:11,884 --> 00:09:17,181
tüm çılgın, yaratıcı şeylerle karşılaştırıldığında
her yerde devam etmeye başladın.

180
00:09:18,015 --> 00:09:18,849
Gerçekten mi?

181
00:09:18,933 --> 00:09:24,981
Evet, yani hayal ettiğim şey bu
ne zaman güzel sanatlar diye bir şey duysam, biliyor musun?

182
00:09:26,023 --> 00:09:27,608
Bana öyle geliyor ki...

183
00:09:28,734 --> 00:09:31,362
Bunu nasıl tarif edeceğimi bilmiyorum.
Bu işlerde iyi değilim.

184
00:09:31,445 --> 00:09:33,531
Sanatı yorumlamanın kötü bir yolu yoktur.

185
00:09:34,574 --> 00:09:36,200
Aklınıza ne geliyorsa söyleyin.

186
00:09:39,412 --> 00:09:42,540
Yani, bilirsin,
Doğru mu bilmiyorum ama...

187
00:09:44,667 --> 00:09:48,129
Bilmiyorum, bu beni biraz...

188
00:09:49,380 --> 00:09:50,380
üzgün hissediyorum.

189
00:09:52,008 --> 00:09:54,093
Bana bir şey gibi veriyor...

190
00:09:54,176 --> 00:09:56,554
içimde yapışkan bir his,

191
00:09:57,096 --> 00:10:01,434
bilmiyorum
göğsümde, bacaklarımda olduğu gibi.

192
00:10:01,976 --> 00:10:05,646
Bilmiyorum, ben sadece...
başımın üstünden çıkıyor.

193
00:10:08,274 --> 00:10:09,775
Vay...

194
00:10:10,651 --> 00:10:13,279
İyi misin? Bunu yanlış mı yaptım? Bu...

195
00:10:13,362 --> 00:10:15,906
Hayır, hayır. Harika iş çıkardın. Şey...

196
00:10:16,949 --> 00:10:17,949
bilmiyorum

197
00:10:18,618 --> 00:10:22,788
bazen kendimi dolandırıcı gibi hissediyorum
biliyor musun?

198
00:10:23,372 --> 00:10:26,876
- Hmm.
- Babam vefat ettiğinde

199
00:10:27,627 --> 00:10:32,131
ilk düşüncem şuydu:
"Hayal kırıklığı içinde mi öldü acaba?"

200
00:10:34,091 --> 00:10:36,636
Kimse bana aksini söylemedi, o yüzden...

201
00:10:39,013 --> 00:10:41,891
Bu gerçekten güzeldi.
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

202
00:10:41,974 --> 00:10:44,852
Evet, sorun değil dostum.
Demek istediğim, hediyeyi aldın.

203
00:10:48,356 --> 00:10:50,650
Seninle tanıştığıma çok sevindim dostum.

204
00:10:51,984 --> 00:10:54,111
Son zamanlarda biraz yalnızım.

205
00:10:54,195 --> 00:10:57,448
Karım bunu yapmakla o kadar meşguldü ki
tüm bu büyük hayat kararları bensiz.

206
00:10:58,366 --> 00:11:00,409
Yeni tanıştığımızı biliyorum.

207
00:11:01,535 --> 00:11:03,788
ama gerçekten umursadığını hissediyorum.

208
00:11:04,747 --> 00:11:06,082
Sen iyi bir insansın.

209
00:11:07,708 --> 00:11:09,835
Bu konularda iyi bir fikrim var.

210
00:11:09,919 --> 00:11:11,045
Teşekkürler dostum.

211
00:11:18,803 --> 00:11:20,805
Eğer sorun olmazsa hızlı bir arama yapmam lazım?

212
00:11:20,888 --> 00:11:23,557
- Evet. Evet lütfen. Evet.
- Hemen döneceğim.

213
00:11:29,647 --> 00:11:31,482
<i>- Selam, Danny. Ne haber?</i>
- Michael.

214
00:11:31,565 --> 00:11:34,944
Hey ahbap, plan bozuldu. Tamam aşkım?
Açıklamaya zamanım yok.

215
00:11:35,027 --> 00:11:36,862
<i>Ne? Sızıntıyı siz mi yaptınız?</i>

216
00:11:36,946 --> 00:11:39,323
Evet ama hiçbir şey yok
burada çalmaya değer.

217
00:11:39,407 --> 00:11:42,910
<i>- Televizyonları var ama değil mi?</i>
- Evet, televizyonları var.

218
00:11:42,993 --> 00:11:46,705
- Ama unut gitsin, tamam mı?
<i>- Zaten her şeye sahibiz dostum.</i>

219
00:11:46,789 --> 00:11:49,250
- Ne demek istiyorsun? Geri koy.
<i>- Sepette.</i>

220
00:11:49,333 --> 00:11:51,585
<i>- Onu geri koyamazsın. Bu çok kaba.</i>
- Bu kaba değil.

221
00:11:51,669 --> 00:11:54,338
<i>Dostum, sen yapmayacaksan biz yapacağız.
Bana onun adresini gönder.</i>

222
00:11:54,422 --> 00:11:57,567
- Hayır, sana adreslerini vermiyorum.
<i>- Bizi araştırmak zorunda bırakmayın. Onu bulacağız.</i>

223
00:11:57,591 --> 00:11:58,884
Bu evi soymuyoruz.

224
00:11:58,968 --> 00:12:00,845
<i>- Hadi. Dostum!</i>
- Hikayenin sonu.

225
00:12:03,389 --> 00:12:04,473
Plan bozuldu.

226
00:12:05,391 --> 00:12:07,309
- Kahrolası Cho'lar, dostum.
- Evet.

227
00:12:08,644 --> 00:12:09,687
Peki şimdi ne olacak?

228
00:12:13,274 --> 00:12:15,860
Damlayan suyu dinleyin.

229
00:12:23,159 --> 00:12:25,077
MERHABA. Yardımcı olabilir miyim?

230
00:12:25,161 --> 00:12:26,579
<i>- Merhaba.
- Selam.</i>

231
00:12:26,662 --> 00:12:29,206
<i>Sadece arabayla geçiyorduk
mahallede</i>

232
00:12:29,290 --> 00:12:32,209
<i>- ve fark ettik ki... Biz tesisatçıyız.
- Biz tesisatçıyız.</i>

233
00:12:32,293 --> 00:12:35,254
<i>Yapabileceğinizi fark ettik
biraz su sızıntısı var.</i>

234
00:12:36,380 --> 00:12:39,884
- Siz iyisiniz. Nasıl bildin?
<i>- İğne deliği sızıntısı olabilir.</i>

235
00:12:39,967 --> 00:12:42,386
<i>- Ağır minerallerden kaynaklanır.
- Evet.</i>

236
00:12:42,470 --> 00:12:45,014
<i>Ve sana şunu söylemeliyim ki,
profesyoneller olarak bu güvenli değil.</i>

237
00:12:45,097 --> 00:12:48,184
<i>Tehlikeli küf olabilir
şu anda orada büyüyor.</i>

238
00:12:48,267 --> 00:12:52,980
<i>Hemen dışarı çıkmanızı öneririz.
böylece isterseniz biz halledebiliriz.</i>

239
00:12:53,063 --> 00:12:58,068
Biliyorsun, tüm bilgilere minnettarım.
ama ikinci bir görüş alacağım.

240
00:12:58,152 --> 00:13:00,571
<i>Ah, ikimiz varız yani...</i>

241
00:13:00,654 --> 00:13:04,283
<i>Benim bir fikrim var, onun da var.
Orada iki tane var.</i>

242
00:13:04,366 --> 00:13:07,127
- Eminim. Teşekkürler arkadaşlar. Dikkatli ol.
<i>- Ne kadar uzun süre beklerseniz</i>

243
00:13:07,161 --> 00:13:09,055
<i>- durum daha da kötüleşecek.
- Çok daha kötü.</i>

244
00:13:10,122 --> 00:13:12,625
Tamamen söyleyebilirim
beni dolandırıyorlardı.

245
00:13:12,708 --> 00:13:16,045
Birkaç video izledim,
Birkaç hayran aldım

246
00:13:16,128 --> 00:13:18,631
ve sonra su vanasını kapattım.

247
00:13:18,714 --> 00:13:19,924
Tek başıma.

248
00:13:22,593 --> 00:13:24,553
Yine de bir miktar küf olabilir.

249
00:13:24,637 --> 00:13:28,390
bu yüzden bazı insanları çağırmamız gerekecek
biz yokken gelip test edelim.

250
00:13:29,517 --> 00:13:30,517
Ne?

251
00:13:32,978 --> 00:13:37,691
Ah. Ojai'de bize bir Airbnb buldum.

252
00:13:38,817 --> 00:13:40,110
Ojai!

253
00:13:42,446 --> 00:13:44,698
Amy işten sonra bizimle buluşacak.

254
00:13:48,327 --> 00:13:49,370
Biliyorum.

255
00:13:50,246 --> 00:13:52,540
Keşke onun yerine biz gidebilseydik.

256
00:13:54,625 --> 00:13:55,668
Durdur şunu.

257
00:13:55,751 --> 00:13:57,628
Ben de seni özledim.

258
00:13:58,420 --> 00:14:01,924
Tamam, tamam. Gitmeliyim.
Temizlemem lazım.

259
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
Geri döndüğümde seni arayacağım, tamam mı?

260
00:14:04,802 --> 00:14:06,095
Ben de seni seviyorum.

261
00:14:08,889 --> 00:14:09,932
Hoşça kal Mia.

262
00:14:11,809 --> 00:14:15,229
Peki, beni düşün.
Sen dönene kadar sabırsızlanıyorum. Hoşçakal.

263
00:14:19,692 --> 00:14:20,776
Affedersiniz?

264
00:14:21,652 --> 00:14:23,904
Aman Tanrım. Bayan Nakai.

265
00:14:23,988 --> 00:14:25,364
Tamam aşkım. Evet.

266
00:14:27,074 --> 00:14:29,618
Amy her an dışarı çıkabilir.

267
00:14:32,121 --> 00:14:33,539
Bu arada ben Mia.

268
00:14:34,039 --> 00:14:37,668
Hiç tanıştığımızı sanmıyorum
ama telefonda konuştuk.

269
00:14:37,751 --> 00:14:41,088
Bir süredir burada değildim.
Her zaman böyle mi olur?

270
00:14:41,171 --> 00:14:42,840
Dağınıklık için özür dilerim.

271
00:14:42,923 --> 00:14:44,925
Bir grup insan istifa etti.

272
00:14:45,009 --> 00:14:49,889
Satın alma haberi çıktı
ve herkes iş arıyor.

273
00:14:49,972 --> 00:14:53,350
Kaos her zaman gelinimi takip eder
nereye giderse gitsin.

274
00:14:53,434 --> 00:14:56,186
Sanırım bu yüzden o ve George
harika bir çift olun.

275
00:14:56,270 --> 00:15:00,441
Neredeyse bir yin-yang gibi, değil mi?

276
00:15:01,650 --> 00:15:03,277
Oğlumun vazoları satılıyor mu?

277
00:15:03,360 --> 00:15:07,072
Ah. Biliyor musun, sanırım neler oluyor
insanlar onlara hayran mı...

278
00:15:07,156 --> 00:15:11,118
En yaratıcı vazolar bile,
70'lerin Scheurich Fat Lava'ları gibi,

279
00:15:11,201 --> 00:15:13,370
kırmızı veya kahverengi sırlarla sınırlıydı.

280
00:15:13,454 --> 00:15:15,915
Joji'nin vazolarının soyut doğası

281
00:15:15,998 --> 00:15:18,792
ortaya çıkış durumunu yansıtır
katılıyor.

282
00:15:18,876 --> 00:15:21,587
Aman Tanrım.
Beni Fat Lavas'a sokma.

283
00:15:21,670 --> 00:15:24,381
Söylemen gereken şey bu
müşterilere.

284
00:15:24,465 --> 00:15:25,507
Sağ.

285
00:15:26,216 --> 00:15:29,845
Az önce George'la konuşuyordum.
Geçen gün sırlama teknikleri.

286
00:15:29,929 --> 00:15:33,015
Sanata hayranım
ailenizde çok var.

287
00:15:33,599 --> 00:15:35,851
Yani eğer bir asistana ihtiyacın olursa

288
00:15:35,935 --> 00:15:38,395
ya da işe alım yapan herhangi bir galeri biliyorum, ben...

289
00:15:38,479 --> 00:15:42,483
- Yakınlarda tuvalet var mı?
- Ah. Evet. Hemen köşede.

290
00:15:51,784 --> 00:15:55,037
Aman Tanrım.
Sadece batık bir saçı kontrol ediyordum.

291
00:15:55,120 --> 00:15:57,373
- Açıklamaya gerek yok.
- Bir saniye.

292
00:15:59,458 --> 00:16:00,668
Fumi. MERHABA.

293
00:16:01,752 --> 00:16:05,005
- Geleceğini bilmiyordum.
- Uber'in beni bırakmasını istedim.

294
00:16:05,089 --> 00:16:07,466
- Unuttun mu?
- Öğle yemeği.

295
00:16:07,549 --> 00:16:11,303
Aman Tanrım. Biliyor musun Fumi.
son zamanlarda çok yoğundu. Şey...

296
00:16:12,262 --> 00:16:14,723
- Yeniden randevu alabilir miyiz?
- Sorun değil.

297
00:16:14,807 --> 00:16:18,310
- Zaten sadece hızlı bir ısırık alabildim.
- Tamam, harika. Şey...

298
00:16:18,394 --> 00:16:22,523
Yeterli zaman ayırdığımdan emin olacağım
Böylece tüm menüyü sipariş edebiliriz.

299
00:16:24,483 --> 00:16:28,070
- İzin verirseniz?
- Evet, elbette.

300
00:16:33,075 --> 00:16:36,036
Ama Joji, neden sadece
bunu profesyonellere mi bırakalım?

301
00:16:36,120 --> 00:16:40,249
<i>Bu tesisatçılar uğradı
evdeydim ama hepsini tek başıma tamir ettim</i>

302
00:16:40,332 --> 00:16:42,292
<i>bilirsin, kendi iki elimle.</i>

303
00:16:42,376 --> 00:16:44,503
Ellerinle heykel yapıyorsun.

304
00:16:44,586 --> 00:16:48,340
<i>Biliyorum anne,
ama bir kez olsun işe yaradığını hissetmek güzel.</i>

305
00:16:48,424 --> 00:16:50,592
<i>Oh, şimdi Ojai'ye doğru ilerliyorum.</i>

306
00:16:50,676 --> 00:16:53,637
<i>Seni sonra arayacağım, tamam mı?
Seni özledim, seni seviyorum.</i>

307
00:17:07,359 --> 00:17:08,861
<i>Merhaba Joyce. Ben Fumi.</i>

308
00:17:09,403 --> 00:17:11,864
Sadece sohbet etmek için aradım.

309
00:17:11,947 --> 00:17:13,615
Ara beni. Güle güle.

310
00:17:17,870 --> 00:17:20,390
<i>Renee'ye ulaştınız.
Bana bir mesaj bırak. Teşekkürler.</i>

311
00:17:20,414 --> 00:17:23,584
Merhaba Renee. Bu Fumi.
Sadece sohbet etmek için aradım.

312
00:17:23,667 --> 00:17:24,877
<i>Beni ara. Güle güle.</i>

313
00:17:28,130 --> 00:17:29,130
Şey...

314
00:17:40,350 --> 00:17:41,630
- Merhaba Tom.
<i>- Bayan Nakai.</i>

315
00:17:41,685 --> 00:17:43,896
Üzgünüm, size daha önce geri dönemedim.
Yoğun bir gün.

316
00:17:43,979 --> 00:17:45,731
<i>Sorun değil. Sadece takip ediyorum.</i>

317
00:17:45,814 --> 00:17:48,400
<i>Bu krediyi alabildin mi?
gelininizden mi?</i>

318
00:17:48,484 --> 00:17:52,029
Bugün daha erken konuşmamız gerekiyordu.
Yeniden planlamak zorunda kaldım.

319
00:17:52,112 --> 00:17:53,739
<i>Muhasebeciniz olarak dinleyin</i>

320
00:17:53,822 --> 00:17:56,325
<i>Şunu söylemeliyim ki
işler pek iyi görünmüyor.</i>

321
00:17:56,408 --> 00:18:00,621
<i>Haru'nun mirası ödenebilir değil,
ve az önce kredi kartı ekstrenizi aldım.</i>

322
00:18:00,704 --> 00:18:01,955
<i>Bunun hakkında konuşmuştuk.</i>

323
00:18:02,039 --> 00:18:05,209
<i>Yeni bir bütçe oluşturmanız gerekiyor
veya yeni gelir akışları bulun.</i>

324
00:18:05,292 --> 00:18:06,835
Biliyorum, biliyorum.

325
00:18:06,919 --> 00:18:11,131
<i>Tamago sandalyesini yeni geri aldınız
galeriden. Belki sonunda satarsınız?</i>

326
00:18:11,215 --> 00:18:13,467
Satamam, bunu biliyorsun.

327
00:18:13,550 --> 00:18:16,011
Ve istesem bile,
George bana asla izin vermez.

328
00:18:16,095 --> 00:18:17,721
<i>Onunla konuşmamı mı istiyorsun?</i>

329
00:18:17,805 --> 00:18:19,014
Hayır, lütfen yapma.

330
00:18:20,015 --> 00:18:22,267
Hala Haru'yu atlatamadı
onu çok az bırakıyor.

331
00:18:22,351 --> 00:18:24,228
Biliyorsun, o şehir dışında.

332
00:18:24,728 --> 00:18:27,481
ama onun evine gidebilirim
ve satmak için başka parçalar seç.

333
00:18:27,564 --> 00:18:28,564
Tamam mı Tom?

334
00:18:35,823 --> 00:18:38,450
Hey, son tur.
Biraz kıyafet toplamam lazım.

335
00:18:38,534 --> 00:18:39,952
Kardeşim yakında eve gelecek.

336
00:18:40,994 --> 00:18:44,248
Kardeşim, ondan kaçmaya devam edemem dostum.
Burada yaşıyorsun.

337
00:18:45,541 --> 00:18:48,335
Her neyse.
Sizinle takılmaya devam edeceğim çocuklar.

338
00:18:48,418 --> 00:18:51,421
Bilmiyorum dostum.
Seni şarj etmeye başlamam gerekecek.

339
00:18:52,131 --> 00:18:53,132
Elbette.

340
00:18:53,215 --> 00:18:54,800
Hayır, gerçekten.

341
00:18:54,883 --> 00:18:57,219
Demek istediğim, evimiz ucuz değil.

342
00:18:57,761 --> 00:18:58,971
Piyasa berbat durumda.

343
00:19:01,682 --> 00:19:03,016
Evet. Hayır, bu harika.

344
00:19:04,226 --> 00:19:07,604
Sadece alamaz mısın
şeker annen sana yardım edecek mi?

345
00:19:08,438 --> 00:19:10,190
O benim şeker annem değil.

346
00:19:10,774 --> 00:19:14,111
Yani sana nakit verdi.
ve o bir anne.

347
00:19:14,194 --> 00:19:15,112
Mm-hm.

348
00:19:15,195 --> 00:19:18,031
Hayır, biz sadece iki insanız
bağlanıyorum, tamam mı?

349
00:19:18,532 --> 00:19:21,368
- Birbirimizi önemsiyoruz.
- O sike dikkat et.

350
00:19:24,663 --> 00:19:26,081
Paul, seni öldürdüm.

351
00:19:27,541 --> 00:19:29,293
Dostum, o çok hassas, dostum.

352
00:19:45,184 --> 00:19:46,518
Bok.

353
00:20:41,531 --> 00:20:42,783
MERHABA.

354
00:20:43,617 --> 00:20:44,617
MERHABA.

355
00:20:44,660 --> 00:20:46,787
Bak, bunu daha önce söylediğimi biliyorum.

356
00:20:46,870 --> 00:20:50,666
ama eğer takılacaksak,
fiziksel hiçbir şey yapamıyoruz. Tamam aşkım?

357
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Tamam aşkım.

358
00:21:11,937 --> 00:21:15,565
<i>♪ Doğal olan tek kişi benim
Kolaylaştırın... ♪</i>

359
00:21:15,649 --> 00:21:17,025
Bu çok iyi hissettiriyor.

360
00:21:17,109 --> 00:21:18,944
Üzerine tükürmeni istiyorum.

361
00:21:21,321 --> 00:21:24,574
<i>♪ İstediğim gibi sevebileceğim yer
Eğer istersem ♪</i>

362
00:21:24,658 --> 00:21:27,035
<i>♪ Beni neşelendiren ne varsa... ♪</i>

363
00:21:31,748 --> 00:21:32,958
Ah, kahretsin.

364
00:21:37,963 --> 00:21:38,963
Kahretsin.

365
00:21:40,882 --> 00:21:41,967
Kendini çok iyi hissediyorsun.

366
00:21:51,018 --> 00:21:52,686
- Amımı beğendin mi?
- Evet.

367
00:21:52,769 --> 00:21:54,938
Aletini sıkması hoşuna mı gidiyor?

368
00:21:55,939 --> 00:21:58,817
Lanet olsun, çok sert geleceğim.

369
00:21:58,900 --> 00:22:01,862
O kadar sert geleceğim ki.
Geliyorum! Geliyorum!

370
00:22:01,945 --> 00:22:03,989
Geliyorum! Geliyorum!

371
00:22:12,497 --> 00:22:15,167
Yani beni çok düşündürdün
son zamanlarda kendi geleceğim hakkında.

372
00:22:15,709 --> 00:22:17,419
Ah evet? Nasıl yani?

373
00:22:18,462 --> 00:22:23,300
Tıpkı bokumu toparlamak gibi,
plan yapmaya başlıyorum, biliyorsun.

374
00:22:23,842 --> 00:22:24,676
Evet.

375
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
Bu iyi.

376
00:22:29,097 --> 00:22:32,350
Oğlumun evinde kalıyordum
Danny'yle olan kavgamızdan beri.

377
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
Tutuklamayla ilgili bir şey söyledi mi?

378
00:22:34,644 --> 00:22:37,564
Hayır, bana bir şeyler mesaj attı
kuzenime nasıl bir özür borçlu olduğum hakkında

379
00:22:37,647 --> 00:22:41,151
- ama siktir et şunu.
- Siktir et şunu ve siktir et onu.

380
00:22:41,860 --> 00:22:44,780
Biliyorsun, kaza yapamam
sonsuza kadar oğlumun evinde.

381
00:22:45,864 --> 00:22:49,743
Sanki kendi yerim olsaydı
Bazı hamleler yapabilirim, biliyorsun.

382
00:22:50,952 --> 00:22:54,956
Kardeşim bile alıyor
kendi yeri, biliyorsun.

383
00:22:55,665 --> 00:22:57,375
Mm-hm. Evet.

384
00:22:58,460 --> 00:23:00,420
Bilmiyorum, sadece...

385
00:23:02,214 --> 00:23:04,007
Bana biraz borç verebilir misin?

386
00:23:06,134 --> 00:23:08,095
En kısa sürede geri ödeyeceğim.

387
00:23:08,178 --> 00:23:11,765
Ben sadece... Hızlı bir başlangıca ihtiyacım var, ve sonra...

388
00:23:12,265 --> 00:23:15,602
biliyorum o içimde var
kısa sürede senin gibi milyoner olmak.

389
00:23:16,812 --> 00:23:20,398
Peki, öyle konuşuyorsun
başardığım şey kolaydı.

390
00:23:21,191 --> 00:23:23,276
Hayır, sadece şunu söylüyorum...

391
00:23:24,736 --> 00:23:26,446
Ben de yapabilirim diyorum.

392
00:23:27,239 --> 00:23:29,699
Tamam aşkım.

393
00:23:32,327 --> 00:23:34,871
Peki şimdi öyle düşünmüyor musun?

394
00:23:34,955 --> 00:23:38,834
Paul, çok daha fazlası gerekiyor
iyi niyetten ziyade.

395
00:23:39,543 --> 00:23:42,129
Yıllarca kıçımı yırttım.

396
00:23:42,212 --> 00:23:47,259
Sağlığımı feda ettim
ailemin refahı. Bu...

397
00:23:48,343 --> 00:23:50,595
Kısa sürede milyoner olmaz.

398
00:23:50,679 --> 00:23:53,014
Eğer bana vermek istemiyorsan
para, öyle söyle.

399
00:23:53,098 --> 00:23:57,227
Bu konuda orospu olmana gerek yok.
İsa aşkına.

400
00:24:05,110 --> 00:24:06,319
Gitmelisin.

401
00:24:07,988 --> 00:24:10,157
Çok ciddiyim. Defol git!

402
00:24:10,699 --> 00:24:11,699
Kelime.

403
00:24:12,242 --> 00:24:14,995
Kimse bana kaltak diyemez
evimde. Çıkmak.

404
00:24:15,078 --> 00:24:18,832
Biliyorsun, sebep iş değil
senin hayatın tam bir karmaşa.

405
00:24:53,950 --> 00:24:54,950
Merhaba Naomi.

406
00:24:54,993 --> 00:24:58,663
George'un gönderisini gördüm. Çok tatlı.

407
00:24:58,747 --> 00:25:02,125
- Siz Ojai'de ne yapıyorsunuz?
<i>- Şimdi oraya gitmek üzereyim.</i>

408
00:25:02,209 --> 00:25:06,213
<i>Evde bazı işler yapıyoruz.
bu yüzden burada kalarak beni şaşırttı.</i>

409
00:25:06,296 --> 00:25:08,173
Çok düşünceli.

410
00:25:08,840 --> 00:25:11,092
Kocam asla böyle şeyler yapmaz.

411
00:25:11,176 --> 00:25:13,428
<i>Evet, George... O oldukça özel.</i>

412
00:25:14,429 --> 00:25:17,390
<i>- Üzgünüm, boğazımda bir gıdıklanma var.</i>
- Endişeye gerek yok.

413
00:25:17,474 --> 00:25:19,100
Hey, çok küçük bir iyilik,

414
00:25:19,184 --> 00:25:23,396
Gelecek yıl için aday gösterildim
<i>Calabasas Stilinde</i> İzlenecek Kişiler

415
00:25:23,480 --> 00:25:26,358
ve bunu umuyordum
Bir tavsiye mektubu yazabilirsin...

416
00:25:26,441 --> 00:25:29,569
<i>Özür dilerim, duymadım.
Bunu tekrar söyleyebilir misin?</i>

417
00:25:29,653 --> 00:25:33,365
Ah, endişelenme. Kalktığımı söylüyordum
gelecek yılın İzlenecek Kişiler için ve...

418
00:25:33,448 --> 00:25:36,201
<i>Biliyor musun Naomi?
Yapmam gereken bazı işler var.</i>

419
00:25:36,284 --> 00:25:38,036
<i>Seni daha sonra arayabilir miyim?</i>

420
00:25:38,119 --> 00:25:41,122
Elbette. Tabii, evet. Ne zaman istersen beni geri ara.

421
00:26:12,487 --> 00:26:13,530
MERHABA.

422
00:26:35,093 --> 00:26:39,264
<i>Şunu bilmeni istiyorum,
herkesin sana söylediğine rağmen,</i>

423
00:26:39,347 --> 00:26:42,267
<i>- hepsine sahip olabilirsin. Yapabilirsiniz.
- Vay be.</i>

424
00:26:50,400 --> 00:26:52,610
Sıkışmış kaltak.

425
00:26:53,653 --> 00:26:56,281
<i>Arabamda oturuyordum,
ve birdenbire</i>

426
00:26:56,364 --> 00:27:01,411
<i>bu kadın bana korna çalmaya başladı
onun mükemmel beyaz SUV'sinden.</i>

427
00:27:01,494 --> 00:27:04,164
<i>Ve sonra kamyonumu etiketledi
"Ben bir kaltağım."</i> ile

428
00:27:04,247 --> 00:27:05,874
<i>Bu normal bir davranış mı?</i>

429
00:27:05,957 --> 00:27:10,712
<i>Merhaba, güvenlik? Güvenlik sanırım
bazı sarhoş turistler içeri girdi.</i>

430
00:27:17,177 --> 00:27:19,596
Bunların hepsinin SUV'dan geldiğine emin misin?

431
00:27:19,679 --> 00:27:23,308
Komşu sürücüyü gördüğünü söyledi
çöpleri pencereden dışarı at.

432
00:27:23,391 --> 00:27:26,019
Bulabildiğim her şeyi topladım.

433
00:27:26,102 --> 00:27:28,355
Belki kamyondandır bilemiyorum.

434
00:27:29,481 --> 00:27:32,734
görmemiş olman mümkün değil
kamyon etiketlenmişse

435
00:27:32,817 --> 00:27:34,986
"Ben bir kaltağım" ile mi?

436
00:27:35,612 --> 00:27:36,738
Affedersin?

437
00:27:37,489 --> 00:27:40,158
Beyaz SUV kullanan bir komşu tanıyorum.

438
00:27:40,950 --> 00:27:42,285
O olabilir.

439
00:27:42,369 --> 00:27:44,621
Ama kanıtın var mı?

440
00:27:45,246 --> 00:27:49,084
Hayır, ama... bir önsezim var.

441
00:27:49,167 --> 00:27:51,086
Başkalarına pek saygısı yok.

442
00:27:51,169 --> 00:27:56,007
12 ipucu daha aldım
bölgedeki beyaz SUV'lar hakkında.

443
00:27:56,091 --> 00:27:57,926
Hepsi ikna edici.

444
00:27:58,009 --> 00:28:00,011
Ama polisler yardımcı olmuyor.

445
00:28:00,095 --> 00:28:02,097
Sana yardım edeceğim, Firouz.

446
00:28:02,180 --> 00:28:05,225
Ben çok meşgul bir kadınım.
ama bu benim için önemli.

447
00:28:05,308 --> 00:28:08,061
- Ve ben...
- Yeni <i>Calabasas Stilini</i> hiç almadım.

448
00:28:08,645 --> 00:28:11,564
Bilirsin,
Birisinin postalarımı çaldığını düşünüyorum.

449
00:28:11,648 --> 00:28:12,857
Lütfen al.

450
00:28:15,151 --> 00:28:18,029
aslında ayaktayım
gelecek yılın İzlenecek Kişiler için.

451
00:28:18,571 --> 00:28:21,324
Çok etkileyici.

452
00:28:21,950 --> 00:28:23,368
Bu kolay bir başarı değil.

453
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
Teşekkür ederim.

454
00:28:26,496 --> 00:28:28,331
Listelerin saçma olduğunu biliyorum.

455
00:28:28,415 --> 00:28:31,209
Bir ünlüyü ziyaret ettiğimi bilseydim,

456
00:28:31,292 --> 00:28:34,003
getirirdim
imzalanacak bir şey.

457
00:28:34,087 --> 00:28:35,755
Aman Tanrım, dur.

458
00:28:39,843 --> 00:28:41,761
İçecek bir şey ister misin?

459
00:28:51,813 --> 00:28:54,482
<i>30 saniye içinde devreye giriyor.</i>

460
00:29:14,043 --> 00:29:16,629
<i>Dört, üç, iki...</i>

461
00:29:17,756 --> 00:29:19,215
<i>Silahsızlandırıldı.</i>

462
00:29:31,561 --> 00:29:33,914
<i>Ofislere ulaştınız
Tom Jones, CPA.</i>

463
00:29:33,938 --> 00:29:36,775
<i>Mesaj bırakın, size geri döneceğim.</i>

464
00:29:36,858 --> 00:29:40,528
Merhaba Tom. Ne kadar düşünüyorsun
Tamago ne kadara satılacak?

465
00:29:40,612 --> 00:29:42,447
Sanırım satacağım.

466
00:29:42,530 --> 00:29:46,201
Bazı rahatsız edici olaylar var
oğlumla karısı arasında yaşanan olay.

467
00:29:46,284 --> 00:29:49,078
Maddi durumumu etkileyebilir. Beni ara...

468
00:29:52,373 --> 00:29:54,793
Bu zengin insanlar
bu süslü sistemleri edinin

469
00:29:54,876 --> 00:29:56,169
ve onları ayarlamayın bile.

470
00:29:56,252 --> 00:29:58,671
- Şu paraya bak.
- Planım işe yarayacaktı.

471
00:29:58,755 --> 00:30:02,217
Evet, her şeyi parçalayıp kapmak
İki dakikanın altında bir plan değil dostum.

472
00:30:02,300 --> 00:30:04,385
Çünkü baskı altında donup kalıyorsun.

473
00:30:04,469 --> 00:30:07,180
Bunun nedeni, dövüş ya da uçuşta,
Ben kavga ediyorum. Anladın?

474
00:30:07,263 --> 00:30:10,600
Yerimde kalmaya çalışıyorum
merkezimi harekete geçir, gövdemi sağlam tut.

475
00:30:10,683 --> 00:30:13,728
Birinin çıkıp çıkmayacağını bilmiyorsun
ve onları nakavt etmelisin.

476
00:30:13,812 --> 00:30:16,940
Yo, eğer hissedersem
biraz bile tehlike, pew!

477
00:30:17,315 --> 00:30:19,484
Uçuyorum bebeğim. Kore Havası.

478
00:30:20,026 --> 00:30:22,195
Evet, sen bir kaltaksın.

479
00:30:25,323 --> 00:30:29,744
Lanet olsun. Şu şeye bak dostum.
Şu süslü şeye bak.

480
00:30:29,828 --> 00:30:31,704
Sanki <i>Beetlejuice</i> saçmalığı gibi değil mi?

481
00:30:31,788 --> 00:30:34,123
Bütün bu topaklar ve çarpmalar.
Eminim çok değerlidir.

482
00:30:34,207 --> 00:30:36,167
Uçuk kakası yapmış gibi görünüyor.

483
00:30:38,044 --> 00:30:39,712
Diyorum ki, takıntılısın.

484
00:30:39,796 --> 00:30:41,965
Birisi için
sözde buna sahip olmayan,

485
00:30:42,048 --> 00:30:43,925
sürekli bunun hakkında konuşuyorsun.

486
00:30:44,008 --> 00:30:49,222
Hayır, aileden bahsediyorum.
HSV-1, HSV-2'den bahsediyorum.

487
00:30:49,305 --> 00:30:52,100
Zoster'dan bahsediyorum, Epstein-Barr.

488
00:30:52,183 --> 00:30:55,687
Ah, ne talihsiz bir isim
bir virüs için, biliyorsun.

489
00:30:56,437 --> 00:30:59,190
- Sizi orospu çocukları!
- Lanet olsun.

490
00:31:07,615 --> 00:31:09,701
Bok!

491
00:31:09,784 --> 00:31:14,414
<i>♪ Ne kadar yalnız bir gün ve bu benim ♪</i>

492
00:31:15,582 --> 00:31:21,379
<i>♪ Hayatımın en yalnız günü ♪</i>

493
00:31:22,088 --> 00:31:26,843
<i>♪ Böyle yalnız bir gün yasaklanmalı... ♪</i>

494
00:31:27,969 --> 00:31:28,970
Aman Tanrım.

495
00:31:30,430 --> 00:31:31,848
Orada kimin yaşadığını biliyorum.

496
00:31:34,767 --> 00:31:40,398
<i>♪ Hayatımın en yalnız günü ♪</i>

497
00:31:41,149 --> 00:31:46,613
<i>♪ Hayatımın en yalnız günü ♪</i>

498
00:31:47,614 --> 00:31:52,785
<i>♪ Bu kadar yalnız bir gün olmamalıydı ♪</i>

499
00:31:54,245 --> 00:32:00,084
<i>♪ Asla kaçırmayacağım bir gün ♪</i>

500
00:32:00,168 --> 00:32:05,465
<i>♪ Ne kadar yalnız bir gün ve bu benim ♪</i>

501
00:32:06,841 --> 00:32:12,639
<i>♪ Hayatımın en yalnız günü ♪</i>

502
00:32:12,722 --> 00:32:18,561
<i>♪ Ve eğer gidersen
Seninle gitmek istiyorum ♪</i>

503
00:32:19,270 --> 00:32:25,318
<i>♪ Ve eğer ölürsen
Seninle ölmek istiyorum ♪</i>

504
00:32:25,401 --> 00:32:32,401
<i>♪ Elini tut ve uzaklaş ♪</i>


