1
00:00:19,236 --> 00:00:20,846
["మీరు మొదటివారు, చివరివారు,
నా ప్రతిదీ" ఆడుతోంది]

2
00:00:20,846 --> 00:00:22,587
♪ మేము కలిసి వచ్చాము,
మేము కాదా? ♪

3
00:00:26,199 --> 00:00:29,028
♪ మేము ఖచ్చితంగా మా విషయం పొందాము
కలిసి, మేము కాదు, బేబీ? ♪

4
00:00:31,552 --> 00:00:33,076
♪ బాగుంది కదా? ♪

5
00:00:34,860 --> 00:00:37,210
♪ నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, మీరు ఎప్పుడు
నిజంగా కూర్చుని దాని గురించి ఆలోచించండి ♪

6
00:00:37,210 --> 00:00:39,560
♪ ఇది నిజంగా కాదా,
నిజంగా బాగుంది? ♪

7
00:00:41,519 --> 00:00:45,697
♪ నన్ను నేను సులభంగా అనుభూతి చెందగలను
మరింత ఎక్కువ మార్గాల్లో జారడం ♪

8
00:00:49,353 --> 00:00:51,877
♪ నా స్వంత సూపర్ ప్రపంచం ♪

9
00:00:54,227 --> 00:00:58,057
♪ నువ్వు మరియు నేను తప్ప మరెవరూ లేరు

10
00:01:01,191 --> 00:01:02,540
♪ మేము కలిసి ఉన్నాము, బేబీ ♪

11
00:01:11,244 --> 00:01:12,985
♪ ఆహ్ ♪

12
00:01:12,985 --> 00:01:18,904
♪ మొదటిది, నా చివరిది,
నా ప్రతిదీ ♪

13
00:01:20,427 --> 00:01:25,737
♪ మరియు సమాధానం
నా కలలన్నీ ♪

14
00:01:27,739 --> 00:01:30,959
♪ నువ్వే నా సూర్యుడు, నా చంద్రుడు

15
00:01:32,396 --> 00:01:34,441
♪ నా గైడింగ్ స్టార్... ♪

16
00:01:34,441 --> 00:01:38,228
మీరు నృత్యం చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
అలాగే మీరు దుస్తులు ధరించండి.

17
00:01:38,228 --> 00:01:40,099
ఒక్కటే మార్గం
తెలుసుకోవడానికి.

18
00:01:40,099 --> 00:01:42,710
♪ అదే నువ్వు ♪

19
00:01:42,710 --> 00:01:48,238
♪ మాత్రమే ఉందని నాకు తెలుసు,
నీలాంటి ఒక్కడు మాత్రమే ♪

20
00:01:50,065 --> 00:01:55,375
♪ మార్గం లేదు
వారు రెండు ♪ చేయగలరు

21
00:01:56,898 --> 00:02:00,815
♪ నువ్వే, నీవే అన్నీ
నేను... ♪ కోసం జీవిస్తున్నాను

22
00:02:00,815 --> 00:02:02,991
మీరు వర్లీబర్డ్ చేస్తారా?

23
00:02:02,991 --> 00:02:04,515
మీరు కూడా అడగాలి?

24
00:02:04,515 --> 00:02:06,691
♪ నువ్వే మొదటివాడివి,
మీరు చివరి ♪

25
00:02:06,691 --> 00:02:08,432
♪ నా సర్వస్వం ♪

26
00:02:10,564 --> 00:02:11,870
♪ వర్లీబర్డ్ ♪

27
00:02:13,828 --> 00:02:15,613
♪ వర్లీబర్డ్ ♪

28
00:02:17,615 --> 00:02:19,138
♪ వర్లీబర్డ్ ♪

29
00:02:25,623 --> 00:02:27,364
నేనెవరో నీకు తెలియదా?

30
00:02:27,364 --> 00:02:29,061
నం.

31
00:02:29,061 --> 00:02:31,063
కానీ నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

32
00:02:31,063 --> 00:02:34,284
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఎలా కోరుకుంటున్నాను
నా హృదయాన్ని బంధించడానికి,

33
00:02:34,284 --> 00:02:38,375
నన్ను పట్టుకోవడానికి కాదు,
ఏజెంట్ అర్గిల్.

34
00:02:38,375 --> 00:02:39,593
[స్నాప్స్]

35
00:02:39,593 --> 00:02:41,204
[సంగీతం ఆపి]

36
00:02:52,127 --> 00:02:54,826
నేను సుడిగాలిని ఊహిస్తున్నాను
పురుగు పట్టదు.

37
00:03:04,052 --> 00:03:05,532
చివరి మాటలు ఏమైనా ఉన్నాయా?

38
00:03:14,367 --> 00:03:15,499
ఒక చిన్న సహాయం, కైరా?

39
00:03:16,108 --> 00:03:17,892
కైరా ఎవరు?

40
00:03:17,892 --> 00:03:20,068
వదులుకుంది అమ్మాయి
తదుపరి స్టీవ్ జాబ్స్

41
00:03:20,068 --> 00:03:22,549
తన క్షమించండి గాడిద సేవ్.

42
00:03:22,549 --> 00:03:24,203
- [కంప్యూటర్ చైమ్స్]
- [కామ్‌లలో]: మీకు స్వాగతం.

43
00:03:26,814 --> 00:03:28,468
[తుపాకీ కాల్పులు]

44
00:03:39,958 --> 00:03:41,438
లిఫ్ట్ కావాలా?

45
00:03:41,438 --> 00:03:43,353
లెగ్రాంజ్ నన్ను చేసింది.
నేను ఎవరో ఆమెకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

46
00:03:43,353 --> 00:03:45,180
బాగా, అప్పుడు
ఇక్కడ నుండి బయటకు వెళ్దాం.

47
00:03:54,320 --> 00:03:56,061
[మోటార్ సైకిల్ పుంజుకోవడం]

48
00:04:02,372 --> 00:04:03,373
[టైర్ అరుపులు]

49
00:04:16,386 --> 00:04:17,387
కైరా!

50
00:04:18,257 --> 00:04:20,085
ఆమె కొట్టింది. కైరా తగ్గింది.

51
00:04:20,085 --> 00:04:23,697
మెదేవాక్‌ని పంపుతోంది. మీకు కావాలి
లక్ష్యంలో ఉండటానికి, అర్గిల్.

52
00:04:23,697 --> 00:04:25,351
అర్గిల్:
లేదు, నేను ఆమెను రక్షించగలను.

53
00:04:25,351 --> 00:04:27,745
మెదేవాక్‌ను వారి పని చేయనివ్వండి.
మీరు మీది చేయండి.

54
00:04:27,745 --> 00:04:28,920
అదొక ఆర్డర్.

55
00:04:39,887 --> 00:04:41,280
[గ్రీకు మాట్లాడుతుంది]

56
00:04:41,280 --> 00:04:42,760
[కారు హారన్ బీప్]

57
00:05:03,955 --> 00:05:04,999
[టైర్లు అరుపు]

58
00:05:12,137 --> 00:05:13,660
- [టైర్లు అరుపు]
- [గుర్రుమంటలు]

59
00:05:13,660 --> 00:05:15,140
[కేకలు]

60
00:05:39,599 --> 00:05:42,210
[మోటార్ సైకిల్ తిరోగమనం]

61
00:05:44,604 --> 00:05:46,389
వ్యాట్, నేను ఆమెను కోల్పోయాను.

62
00:05:47,433 --> 00:05:48,739
నీ స్థితి ఏమిటి?

63
00:05:50,567 --> 00:05:52,786
నేను ఆనందించబోతున్నాను
ఒక రుచికరమైన గ్రీకు కాఫీ.

64
00:05:52,786 --> 00:05:54,701
బాగా, నేను మీకు త్వరపడాలని సూచిస్తున్నాను.

65
00:05:54,701 --> 00:05:56,964
ఆమె మీ స్థానానికి చేరుకుంది.

66
00:05:56,964 --> 00:05:58,488
వ్యాట్:
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

67
00:06:04,102 --> 00:06:06,017
[మోటార్ సైకిల్ సమీపిస్తోంది]

68
00:06:14,982 --> 00:06:17,245
- [ఊపిరి, నిట్టూర్పులు]
- [మోటార్ సైకిల్ క్రాష్]

69
00:06:18,856 --> 00:06:20,335
మీకు చేదు వార్త,

70
00:06:20,335 --> 00:06:22,599
ఇది మాత్రమే నిష్క్రమణ మార్గం
ద్వీపం వెలుపల.

71
00:06:23,208 --> 00:06:24,862
శుభవార్త?

72
00:06:24,862 --> 00:06:26,994
ఈ స్థలం
అసాధారణమైన కరిడోపిటను చేస్తుంది.

73
00:06:30,694 --> 00:06:32,086
మ్మ్, మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

74
00:06:33,653 --> 00:06:35,438
ఎందుకంటే ఇది జరగబోతోంది
మీ చివరి భోజనం

75
00:06:35,438 --> 00:06:38,005
మీకు ఎవరు చెప్పారో మాకు చెప్పకపోతే తప్ప
మేము వస్తున్నామని.

76
00:06:39,877 --> 00:06:41,705
- WHO?
- [వ్యాట్ గుసగుసలు]

77
00:06:41,705 --> 00:06:43,228
మీరు సమాధానం చెప్పరు,
మీరు అవుతారు

78
00:06:43,228 --> 00:06:45,926
అదే ఉష్ణోగ్రత
ప్రస్తుతం నా కాఫీగా.

79
00:06:45,926 --> 00:06:48,407
ఏది, మీకు ధన్యవాదాలు,
మంచు-చల్లగా ఉంది.

80
00:06:48,929 --> 00:06:50,017
ఫోన్.

81
00:07:00,463 --> 00:07:02,639
నువ్వు మరియు నేను,
మేము చాలా భిన్నంగా లేము.

82
00:07:03,335 --> 00:07:04,771
నువ్వు ఉగ్రవాదివి.

83
00:07:04,771 --> 00:07:08,558
అప్పుడు ఏమిటి, ఏజెంట్ అర్గిల్,
అది మిమ్మల్ని చేస్తుందా?

84
00:07:08,558 --> 00:07:09,907
హ్మ్.

85
00:07:13,519 --> 00:07:14,955
వ్యాట్:
ఆర్గిల్లె.

86
00:07:22,572 --> 00:07:24,399
సలహా ఇవ్వండి, లెగ్రాంజ్,

87
00:07:24,399 --> 00:07:27,446
ఏజెంట్ అర్గిల్ మార్గంలో ఉన్నారు
ఇప్పుడు మీ స్థానానికి.

88
00:07:30,057 --> 00:07:31,798
[వేళ్లు నొక్కడం]

89
00:07:34,192 --> 00:07:36,586
మేము సేవ చేస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
అదే మాస్టర్.

90
00:07:54,038 --> 00:07:55,518
ఫౌలర్ [కామ్‌లలో]:
ఆర్గిల్, వ్యాట్,

91
00:07:55,518 --> 00:07:57,476
మీ మిషన్ పూర్తి చేయండి
మరియు బేస్కు తిరిగి వెళ్ళు.

92
00:07:58,433 --> 00:07:59,391
ఆర్గిల్లె.

93
00:07:59,391 --> 00:08:00,610
మీ ఫీడ్‌ను కత్తిరించండి.

94
00:08:00,610 --> 00:08:02,742
ఫౌలర్:
స్పష్టంగా ఆలోచించండి.

95
00:08:02,742 --> 00:08:04,483
మీ తల ఉపయోగించండి.

96
00:08:04,483 --> 00:08:06,398
మీరు నమ్మలేరు
ఆమె చెప్పిన ఒక దైవం మాట --

97
00:08:06,398 --> 00:08:07,965
[ఆడియో వక్రీకరిస్తుంది]

98
00:08:14,145 --> 00:08:15,450
మేము ఇప్పుడు మా స్వంతంగా ఉన్నాము.

99
00:08:16,930 --> 00:08:19,367
డైరెక్టరేట్
మా తర్వాత వస్తాడు.

100
00:08:19,367 --> 00:08:20,978
- కాబట్టి మేము చీకటికి వెళ్తాము.
- వాయిస్ 2: <i>"కాబట్టి మనం చీకటికి వెళ్తాము."</i>

101
00:08:20,978 --> 00:08:22,936
- గ్రిడ్ వెలుపల.
<i>-"గ్రిడ్ వెలుపల."</i>

102
00:08:22,936 --> 00:08:24,895
- పూర్తిగా.
<i>-"పూర్తిగా."</i>

103
00:08:24,895 --> 00:08:26,853
- మేము ఒకరినొకరు నమ్ముతాము ...
- "మేము ఒకరినొకరు నమ్ముతాము

104
00:08:26,853 --> 00:08:28,812
మరియు మరెవరూ కాదు."

105
00:08:29,856 --> 00:08:31,249
"నన్ను అర్థం చేసుకున్నావా?"

106
00:08:33,294 --> 00:08:37,560
"ఈ క్షణం నుండి,
ఇది సరికొత్త బాల్ గేమ్,"

107
00:08:37,560 --> 00:08:39,300
అర్గిల్‌ని హెచ్చరించాడు.

108
00:08:40,563 --> 00:08:43,348
ఉందని అతనికి తెలుసు
వెనక్కి తిరగడం లేదు.

109
00:08:44,567 --> 00:08:49,223
ఏదీ ఎప్పటికీ ఉండదు
మళ్ళీ అదే.

110
00:08:50,311 --> 00:08:53,097
[సమూహం చప్పట్లు కొడుతూ, ఉత్సాహంగా ఉంది]

111
00:08:53,097 --> 00:08:56,579
మోడరేటర్: ఎల్లీ కాన్వే,
లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. సరే.

112
00:08:58,972 --> 00:09:00,757
ఎల్లీ:
ధన్యవాదాలు.

113
00:09:00,757 --> 00:09:03,020
సరే, మరియు, ఉహ్,
ఇప్పుడు కొన్ని ప్రశ్నలను తీసుకుందాం.

114
00:09:03,020 --> 00:09:04,456
కాబట్టి-- ఓ. అవునా?

115
00:09:04,456 --> 00:09:06,850
- హాయ్, ఎల్లీ.
- ఓహ్, హాయ్. హాయ్.

116
00:09:06,850 --> 00:09:09,026
నేను నిజానికి ఔత్సాహిక రచయితని,

117
00:09:09,026 --> 00:09:10,941
కానీ నేను ఎప్పుడూ కనిపించలేను
సమయం కనుగొనేందుకు.

118
00:09:10,941 --> 00:09:13,291
మీకు ఏదైనా సలహా ఉందా?

119
00:09:13,291 --> 00:09:15,946
ఓహ్, నా మంచితనం,
అది ఎంత కష్టమో నాకు తెలుసు.

120
00:09:15,946 --> 00:09:18,818
ఉమ్, నా కోసం,
నేను వెయిట్రెస్‌గా ఉన్నప్పుడు,

121
00:09:18,818 --> 00:09:20,603
నేను చాలా షిఫ్టుల గారడీ చేస్తున్నాను.

122
00:09:20,603 --> 00:09:23,562
నాకు ఎప్పుడూ సమయం లేదు
నిజంగా వ్రాయడానికి

123
00:09:23,562 --> 00:09:25,782
వరకు, ఉమ్-- బాగా, ది--

124
00:09:25,782 --> 00:09:28,001
నేను చేసిన స్కేటింగ్ ప్రమాదం
గురించి స్పష్టంగా మాట్లాడతారు.

125
00:09:28,001 --> 00:09:32,702
మరియు - మరియు నేను ఏదో ఉన్నప్పుడు అనుకుంటున్నాను
మీకు అదే జరుగుతుంది,

126
00:09:32,702 --> 00:09:35,487
అది మిమ్మల్ని గ్రహించేలా చేస్తుంది
రేపు వాగ్దానం చేయబడలేదు.

127
00:09:35,487 --> 00:09:37,620
మరియు మీరు చేయలేకపోతే
సమయం కనుగొనండి,

128
00:09:37,620 --> 00:09:40,144
మీరు సమయం చేసుకోవాలి
పనులు చేయడానికి

129
00:09:40,144 --> 00:09:42,276
మీకు ముఖ్యమైనవి.

130
00:09:42,276 --> 00:09:45,540
మరియు ఒకసారి నేను అలా చేసాను,
అన్ని పాత్రలు మరియు కథలు

131
00:09:45,540 --> 00:09:49,849
మరియు చిక్కుకున్న ఆలోచనలు
చాలా సంవత్సరాలు నా తలలో ఉంది

132
00:09:49,849 --> 00:09:52,330
చివరకు బయటకు వచ్చింది
పేజీలో.

133
00:09:53,766 --> 00:09:55,202
సరే,
మరొక ప్రశ్న తీసుకుందాం.

134
00:09:55,202 --> 00:09:56,421
అవునా?

135
00:09:57,378 --> 00:09:58,815
- హలో.
- హలో.

136
00:09:58,815 --> 00:10:00,555
మీరు అన్నది రహస్యం కాదు

137
00:10:00,555 --> 00:10:03,210
గూఢచారి నవలా రచయిత
అసలు గూఢచారులు చదివారు.

138
00:10:03,210 --> 00:10:05,735
మీరు కూడా ఊహించారు
నిజ జీవిత భౌగోళిక రాజకీయ సంఘటనలు.

139
00:10:06,431 --> 00:10:07,475
హ్మ్.

140
00:10:07,475 --> 00:10:10,348
ఫ్లెమింగ్, ఫోర్సిత్, లే కారే,

141
00:10:10,348 --> 00:10:11,784
వారందరికీ ఒకే స్పర్శ ఉంది

142
00:10:11,784 --> 00:10:13,873
మరియు వారు మారారు
నిజమైన గూఢచారులుగా ఉండాలి.

143
00:10:14,613 --> 00:10:15,919
కాబట్టి, ఏమిటి?

144
00:10:15,919 --> 00:10:18,835
- నువ్వు కూడా గూఢచారివేనా?
- [సమూహం ముసిముసి నవ్వులు]

145
00:10:18,835 --> 00:10:21,359
- [మూలుగులు, నవ్వులు]
- మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

146
00:10:21,359 --> 00:10:23,056
గోష్, నేను కోరుకుంటున్నాను. నేను కోరుకుంటున్నాను.

147
00:10:23,056 --> 00:10:26,930
అది ప్రతిదీ చేస్తుంది
చాలా సులభం, కానీ లేదు.

148
00:10:26,930 --> 00:10:29,715
బోరింగ్‌గా అనిపించినా,
రహస్యం

149
00:10:29,715 --> 00:10:32,283
పరిశోధన, పరిశోధన, పరిశోధన.

150
00:10:34,589 --> 00:10:36,504
అయినప్పటికీ,
నేను చెప్పేది అదే

151
00:10:36,504 --> 00:10:38,593
నేను నిజమైన గూఢచారి అయితే...

152
00:10:38,593 --> 00:10:40,900
[సమూహం, మోడరేటర్ నవ్వుతున్నారు]

153
00:10:40,900 --> 00:10:41,988
మోడరేటర్:
సరే, తదుపరి ప్రశ్న.

154
00:10:41,988 --> 00:10:43,642
అవునా? యువతి, ముందు డౌన్.

155
00:10:43,642 --> 00:10:45,600
అయ్యో, మనం ఎప్పుడు
అయిదు పుస్తకం వస్తుందా?

156
00:10:45,600 --> 00:10:47,907
- [సమూహం గొణుగుతుంది]
- ఎల్లీ: ఓ. బాగా.

157
00:10:47,907 --> 00:10:50,344
- మీరు అనుకున్నదానికంటే త్వరగా.
- [సమూహం ఊపిరి పీల్చుకోవడం, అరుపులు]

158
00:10:50,344 --> 00:10:51,737
మోడరేటర్:
చాలా ఉత్తేజకరమైనది.

159
00:10:51,737 --> 00:10:53,304
అవునా?
గ్రే హూడీలో పెద్దమనిషి.

160
00:10:53,304 --> 00:10:55,654
అయ్యో, ఇది అనిపిస్తే క్షమించండి
కొంచెం ముందుకు,

161
00:10:55,654 --> 00:10:58,613
కానీ నేను ఎప్పటికీ చేస్తానో లేదో నాకు తెలియదు
అడగడానికి మరొక అవకాశం పొందండి,

162
00:10:58,613 --> 00:11:00,877
కాబట్టి, మీకు ఉందా
ఈ రాత్రికి ఏమైనా ప్రణాళికలు ఉన్నాయా?

163
00:11:00,877 --> 00:11:03,270
- ఓ. [స్తమ్మర్లు] అది--
- [సమూహం ముసిముసిగా నవ్వుతోంది]

164
00:11:03,270 --> 00:11:06,447
అది చాలా పొగిడేది. అమ్మో...

165
00:11:06,447 --> 00:11:11,801
కానీ ఈ రాత్రి
నిజానికి నాకు హాట్ డేట్ ఉంది.

166
00:11:11,801 --> 00:11:13,803
["ఇప్పుడు మరియు అప్పుడు"
బీటిల్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

167
00:11:21,071 --> 00:11:22,942
[మియావ్స్]

168
00:11:22,942 --> 00:11:25,292
అవును. మరో హాట్ డేట్.

169
00:11:28,731 --> 00:11:30,994
♪ ఇదంతా నీ వల్లనే ♪

170
00:11:30,994 --> 00:11:32,082
[నిట్టూర్పులు]

171
00:11:34,214 --> 00:11:38,653
♪ మరియు నేను ♪ ద్వారా చేస్తే

172
00:11:38,653 --> 00:11:43,746
♪ ఇదంతా ఎందుకంటే ♪

173
00:11:43,746 --> 00:11:48,402
♪ మీలో ♪

174
00:11:50,709 --> 00:11:53,712
♪ మరియు ఇప్పుడు ఆపై ♪

175
00:11:54,408 --> 00:11:56,280
[నిట్టూర్పులు]

176
00:11:56,280 --> 00:12:00,545
♪ మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలంటే ♪

177
00:12:03,156 --> 00:12:04,375
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

178
00:12:04,375 --> 00:12:06,116
♪ బాగా, మేము ఖచ్చితంగా తెలుసుకుంటాము ♪

179
00:12:06,116 --> 00:12:08,466
♪ ఆ నేను... ♪

180
00:12:08,466 --> 00:12:09,728
అమ్మ పనికి రావాలి.

181
00:12:11,512 --> 00:12:14,646
♪ నిన్ను ప్రేమిస్తాను... ♪

182
00:12:14,646 --> 00:12:17,780
దొంగిలించబడిన మాస్టర్ ఫైల్

183
00:12:17,780 --> 00:12:21,000
తగినంత రుజువు కంటే ఎక్కువ ఉంచబడింది

184
00:12:21,000 --> 00:12:22,610
డైరెక్టరేట్‌ను దించాలని.

185
00:12:22,610 --> 00:12:24,569
♪ నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను... ♪

186
00:12:26,397 --> 00:12:29,400
<i>అయితే హ్యాకర్ ధర
ఎత్తుగా ఉంది,</i>

187
00:12:29,400 --> 00:12:33,404
<i>అది జరుగుతుందని అర్గిల్‌కు తెలుసు
దాని బరువు బంగారం</i>లో విలువైనది

188
00:12:33,404 --> 00:12:35,798
ఇప్పుడు సగం, డెలివరీలో సగం.

189
00:12:37,364 --> 00:12:38,713
చర్చించినట్లు.

190
00:12:41,281 --> 00:12:44,415
ఈ ఫోన్ కీలకం
మాస్టర్ ఫైల్‌కి.

191
00:12:45,982 --> 00:12:47,592
లండన్ వెళ్ళు.

192
00:12:47,592 --> 00:12:49,594
మీరు వచ్చిన తర్వాత,
మీరు అందుకుంటారు

193
00:12:49,594 --> 00:12:51,509
ఆ ఫోన్‌లో కాల్
నా యజమాని నుండి,

194
00:12:51,509 --> 00:12:53,511
ప్రపంచంలోని గొప్ప హ్యాకర్.

195
00:12:57,123 --> 00:12:58,821
ఎల్లీ:
<i>చివరకు అందుబాటులోకి వచ్చింది</i>

196
00:12:58,821 --> 00:13:03,347
<i>వెండి బుల్లెట్,</i>

197
00:13:03,347 --> 00:13:06,698
నాశనం చేస్తుంది
డైరెక్టరేట్

198
00:13:06,698 --> 00:13:09,266
ఒకసారి మరియు అన్ని కోసం.

199
00:13:11,703 --> 00:13:14,314
ముగింపు.

200
00:13:20,538 --> 00:13:23,236
ఐదు పుస్తకం పూర్తయింది.

201
00:13:23,236 --> 00:13:24,629
చీర్స్, అర్గిల్.

202
00:13:27,719 --> 00:13:29,808
[పక్షులు పిలుస్తున్నాయి]

203
00:13:35,379 --> 00:13:37,642
[కంప్యూటర్ చిమింగ్]

204
00:13:43,126 --> 00:13:45,389
అమ్మ, ఉదయం. హాయ్.

205
00:13:45,389 --> 00:13:47,391
మీరు నా ఇమెయిల్ చూసారా
నేను నిన్న రాత్రి పంపానా?

206
00:13:47,391 --> 00:13:48,696
ఓహ్, నేను చదివాను.

207
00:13:48,696 --> 00:13:51,308
రాత్రిపూట? మొత్తం విషయం?

208
00:13:51,308 --> 00:13:53,788
ఓహ్, స్వీటీ, నేను మీ తల్లిని.
అయితే నేను చేసాను.

209
00:13:53,788 --> 00:13:57,140
నేను రెండు అడ్డరాల్‌లను తీసుకున్నాను, ప్రారంభించాను,
దాన్ని అణచివేయలేకపోయాడు.

210
00:13:57,140 --> 00:13:58,750
నేను ఎగిరిపోయాను.

211
00:13:58,750 --> 00:14:00,404
మీరు మళ్ళీ చేసారు, దేవదూత.

212
00:14:00,404 --> 00:14:02,058
అమ్మ, నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.

213
00:14:02,058 --> 00:14:05,626
నేను దాని మీదుగా వెళుతున్నాను
నా తల మరియు ఒత్తిడి

214
00:14:05,626 --> 00:14:08,281
మరియు, అయ్యో, నేను సంతోషిస్తున్నాను
మీకు నచ్చింది, నిజాయితీగా.

215
00:14:08,281 --> 00:14:10,501
ఇప్పుడు మనం దాన్ని బయటకు తీయవచ్చు
ప్రచురణకర్తకు మరియు కేవలం--

216
00:14:10,501 --> 00:14:12,198
కుడి. బాగా...

217
00:14:12,851 --> 00:14:13,896
ఓహ్, లేదు.

218
00:14:14,897 --> 00:14:15,985
ఏమిటి? [నిట్టూర్పులు]

219
00:14:15,985 --> 00:14:17,290
ఏమీ లేదు.

220
00:14:17,290 --> 00:14:18,596
పుస్తకం--
పుస్తకం అసాధారణమైనది,

221
00:14:18,596 --> 00:14:20,119
- స్వీటీ, కానీ--
- [నిట్టూర్పులు]

222
00:14:21,773 --> 00:14:23,557
ఇది సిద్ధంగా ఉందని మీరు అనుకోరు.

223
00:14:23,557 --> 00:14:26,386
ఓహ్, ఎల్లీ, ఇది కేవలం--
అది ముగింపు.

224
00:14:26,386 --> 00:14:27,953
- ఓహ్, దేవుడు.
- నేను ఈ విషయం చదువుతున్నాను.

225
00:14:27,953 --> 00:14:29,607
నేను నా టాయిలెట్ అంచున ఉన్నాను.

226
00:14:29,607 --> 00:14:32,653
Argylle పొందడానికి గురించి
మాస్టర్ ఫైల్, ఆ SOBలను ఓడించండి,

227
00:14:32,653 --> 00:14:34,612
ఆపై పెద్ద ట్విస్ట్

228
00:14:34,612 --> 00:14:37,006
అది లండన్‌లో ఉంది. హుహ్?

229
00:14:37,006 --> 00:14:39,617
ఏమిటి? కాదు కాదు కాదు.

230
00:14:39,617 --> 00:14:41,532
అతనికి ఫైల్ వస్తుందా లేదా?

231
00:14:41,532 --> 00:14:42,925
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది?

232
00:14:42,925 --> 00:14:44,143
దీనిని క్లిఫ్-హ్యాంగర్ అంటారు,
తల్లి.

233
00:14:44,143 --> 00:14:46,015
ఎల్లీ, దీనిని కాప్-అవుట్ అంటారు.

234
00:14:46,015 --> 00:14:48,974
మరియు మీరు దీన్ని చేయలేరు
మీ పాఠకులకు.

235
00:14:48,974 --> 00:14:51,542
నేను శుక్రవారం ప్రయాణించడం ఎలా?

236
00:14:51,542 --> 00:14:53,109
వారాంతాన్ని ఆచరించాలా?

237
00:14:53,109 --> 00:14:55,459
ఆలోచన, కొంచెం పని చేయండి
మన మాయాజాలమా?

238
00:14:55,459 --> 00:14:57,200
మేము దానిని గుర్తించాము.

239
00:14:57,200 --> 00:14:58,375
[నిట్టూర్పులు]

240
00:15:00,638 --> 00:15:02,683
శుక్రవారం బాగానే ఉంది. [నిట్టూర్పులు]
నేను కేవలం --

241
00:15:02,683 --> 00:15:04,555
నేను దానితో తిరుగుతాను
అప్పటి వరకు.

242
00:15:04,555 --> 00:15:07,079
మీరు తీసుకురావాలి
ఈ స్టోరీ హోమ్, ఎల్లీ.

243
00:15:07,079 --> 00:15:12,171
అవును, మీకు ఇంకొకటి ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను
రాయడానికి చిన్న చిన్న అధ్యాయం.

244
00:15:12,867 --> 00:15:14,608
సరదాగా ఉంటుంది.

245
00:15:14,608 --> 00:15:15,783
హ్మ్?

246
00:15:15,783 --> 00:15:17,350
బై.

247
00:15:20,049 --> 00:15:22,051
మీరు విన్నారా, మిత్రమా?

248
00:15:22,051 --> 00:15:24,270
మరో అధ్యాయం.

249
00:15:26,011 --> 00:15:27,665
అర్గిల్:
<i>మిస్ లి,</i>

250
00:15:27,665 --> 00:15:30,885
లండన్‌కు తదుపరి విమానం
ఉదయం వరకు బయలుదేరదు.

251
00:15:32,322 --> 00:15:35,716
చంపడానికి నాకు సమయం ఉన్నందున,

252
00:15:35,716 --> 00:15:37,892
- నేను అనుకున్నాను ...
- ఏమి అనుకున్నాను?

253
00:15:39,111 --> 00:15:41,026
నేను ఇక్కడే ఉంటానా?

254
00:15:41,026 --> 00:15:42,549
మీతో బాణసంచా కాల్చి ఆనందించాలా?

255
00:15:52,907 --> 00:15:54,779
నేను మీకు బాణసంచా చూపిస్తాను.

256
00:15:56,476 --> 00:15:58,565
♪ ♪

257
00:16:12,231 --> 00:16:13,276
నం.

258
00:16:14,581 --> 00:16:15,669
అది చెడ్డది.

259
00:16:16,670 --> 00:16:17,802
దేవా, అది చెడ్డది.

260
00:16:18,542 --> 00:16:19,673
తొలగించు.

261
00:16:19,673 --> 00:16:21,284
మీరు దీని కంటే గొప్పవారు, ఎల్లీ.

262
00:16:22,111 --> 00:16:23,590
రండి, ఎల్లీ.

263
00:16:23,590 --> 00:16:24,983
[నిట్టూర్పులు]

264
00:16:24,983 --> 00:16:27,420
- మొత్తం స్వరం--
- కేవలం --

265
00:16:27,420 --> 00:16:29,248
ఇది దూరంగా ఉంది.

266
00:16:29,248 --> 00:16:31,250
సరే.

267
00:16:31,250 --> 00:16:32,991
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

268
00:16:32,991 --> 00:16:36,473
"నేను చెప్పాలనుకున్నది,
మిస్ లీ, ఉంది..."

269
00:16:44,046 --> 00:16:46,048
నేను చెప్పాలనుకున్నది,
మిస్ లీ,...

270
00:16:47,310 --> 00:16:48,659
"ఉంది..."

271
00:17:08,809 --> 00:17:10,333
- నాకు n ఉంది--
- ఏమీ లేదు.

272
00:17:16,034 --> 00:17:17,079
[నిట్టూర్పులు]

273
00:17:19,168 --> 00:17:20,517
మీ సంగతేంటి, ఆల్ఫీ?

274
00:17:21,648 --> 00:17:23,041
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

275
00:17:24,651 --> 00:17:26,044
ఏమైనా ఉందా?

276
00:17:27,828 --> 00:17:29,352
[రైలు హారన్ ఊదడం]

277
00:17:30,266 --> 00:17:31,528
[ఫోన్ మోగుతుంది]

278
00:17:31,528 --> 00:17:33,878
- ఎల్లీ: హే, అమ్మ.
- [ఫోన్ ద్వారా]: హాయ్, ప్రియమైన.

279
00:17:33,878 --> 00:17:35,619
కేవలం నిర్ధారించుకోవాలి
నువ్వు బాగున్నావు.

280
00:17:35,619 --> 00:17:37,664
నువ్వు ఎంత ఒత్తిడికి లోనవుతావో నాకు తెలుసు
పనితో మరియు--

281
00:17:37,664 --> 00:17:39,405
కండక్టర్:
టిక్కెట్లు, దయచేసి. టిక్కెట్లు.

282
00:17:40,014 --> 00:17:41,277
ఆగండి, ఎల్లీ.

283
00:17:41,277 --> 00:17:42,800
మీరు రైలులో ఉన్నారా?

284
00:17:43,757 --> 00:17:45,455
ఆశ్చర్యం.

285
00:17:45,455 --> 00:17:47,587
నేను ఇప్పుడే దిగాలని అనుకున్నాను
నిన్ను చూడటానికి నగరానికి

286
00:17:47,587 --> 00:17:50,416
సరే, మీ నాన్న అవుతారు
నిన్ను చూడడానికి చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

287
00:17:50,416 --> 00:17:52,462
మరియు ప్రియమైన చిన్న ఆల్ఫీ,
కోర్సు యొక్క.

288
00:17:52,462 --> 00:17:54,377
మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్తాము
మంచి విందు కోసం.

289
00:17:54,377 --> 00:17:57,031
బహుశా మీరు ఎవరినైనా కలుస్తారు
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు, ఎవరికి తెలుసు?

290
00:17:57,031 --> 00:18:02,211
ఇది వినడానికి ఆకర్షణీయంగా ఉంది,
అమ్మ, నేను సంబంధంలో ఉన్నాను.

291
00:18:02,907 --> 00:18:03,995
మీరు?

292
00:18:03,995 --> 00:18:05,170
ఎవరితో?

293
00:18:05,170 --> 00:18:07,303
నా పనితో సంబంధం.

294
00:18:07,303 --> 00:18:08,521
ఓహ్.

295
00:18:08,521 --> 00:18:10,132
ఆర్గిల్‌తో.

296
00:18:10,132 --> 00:18:12,134
ఓహ్, అది నన్ను చంపుతుంది, ఎల్లీ.

297
00:18:12,134 --> 00:18:13,439
విజయం యొక్క పాయింట్ ఏమిటి

298
00:18:13,439 --> 00:18:15,572
మీకు ఎవరూ లేకుంటే
దానితో ఆనందించాలా?

299
00:18:15,572 --> 00:18:19,402
నేను వ్రాయడానికి ఒక కారణం ఉంది
గూఢచారులు, ప్రేమ కాదు, తల్లి.

300
00:18:21,055 --> 00:18:22,666
ఇది తక్కువ సంక్లిష్టమైనది.

301
00:18:22,666 --> 00:18:24,233
- ఓహ్, ఏమి సంక్లిష్టమైనది ...
- అయ్యో, అవును.

302
00:18:24,233 --> 00:18:25,756
... ప్రేమలో పడటం గురించి, ఎల్లీ?

303
00:18:25,756 --> 00:18:27,758
నేను-నేను, ఉహ్, నేను మీకు కాల్ చేస్తాను
నేను ప్రవేశించినప్పుడు, అవునా?

304
00:18:27,758 --> 00:18:29,455
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

305
00:18:29,455 --> 00:18:31,283
హాయ్.

306
00:18:31,283 --> 00:18:34,765
అయ్యో, భంగం కలిగించినందుకు క్షమించండి.
ఈ సీటులో ఎవరైనా ఉన్నారా?

307
00:18:34,765 --> 00:18:36,245
[మెత్తగా]:
ఆ సీటు తీసుకున్నారా?

308
00:18:36,245 --> 00:18:37,333
మ్మ్మ్మ్.

309
00:18:40,074 --> 00:18:44,644
అవును. అవును, అమ్మో,
దురదృష్టవశాత్తు, అది.

310
00:18:46,124 --> 00:18:47,256
అది సిగ్గుచేటు.

311
00:18:48,561 --> 00:18:49,736
[నవ్వులు]

312
00:18:51,782 --> 00:18:52,870
[నిట్టూర్పులు]

313
00:19:00,312 --> 00:19:01,531
[మూలుగులు]

314
00:19:02,706 --> 00:19:04,142
[నిట్టూర్పులు]

315
00:19:04,142 --> 00:19:06,797
నన్ను క్షమించండి, లేదు. నం.
ఆ సీటు తీసుకోబడింది.

316
00:19:06,797 --> 00:19:10,104
- హ్మ్.
- అతను లేచాడు, కానీ ఒక వ్యక్తి, ఉమ్--

317
00:19:10,104 --> 00:19:12,411
w-- అక్కడ కూర్చున్నాడు.

318
00:19:12,411 --> 00:19:14,587
బాగానే ఉంది. అతను తిరిగి వస్తే,
నేను అప్పుడే లేస్తాను.

319
00:19:14,587 --> 00:19:17,895
[గ్యాస్ప్స్] అయ్యో! హే!
అందులో ఒక పిల్లి ఉంది.

320
00:19:17,895 --> 00:19:20,245
ఈ పిల్లి ఉండాల్సిందే
టోపీలో, వీపున తగిలించుకొనే సామాను సంచిలో కాదు.

321
00:19:20,245 --> 00:19:21,812
ఇది చూడు.

322
00:19:21,812 --> 00:19:24,989
బొచ్చు రాక్షసుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
దూరంగా.

323
00:19:24,989 --> 00:19:26,425
- ఓహ్, నేను పిల్లులను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [పుర్రింగ్]

324
00:19:26,425 --> 00:19:28,253
ఏమిటి - అతని పేరు ఏమిటి?

325
00:19:28,253 --> 00:19:30,777
- ఊ. ఆల్ఫీ.
- నన్ను క్షమించు. [గుర్రుమంటలు]

326
00:19:30,777 --> 00:19:33,345
ఆల్ఫీ బాయ్. ఓహ్, అవును.

327
00:19:33,345 --> 00:19:35,956
కూచి-కూచీ-కూచీ-
కూచి-కూ. -[మియావ్స్]

328
00:19:35,956 --> 00:19:37,697
[బబుల్స్]

329
00:19:37,697 --> 00:19:39,525
అక్కడ తగినంత ఆక్సిజన్ ఉందా?

330
00:19:39,525 --> 00:19:40,657
అవును, అయితే.

331
00:19:45,096 --> 00:19:47,011
నిన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తాను.
మీరు ఒంటరిగా ఉండాలనుకుంటున్నారు.

332
00:19:47,011 --> 00:19:48,404
నాకు అర్థమైంది.

333
00:19:48,404 --> 00:19:50,493
[గొంతు క్లియర్]

334
00:19:50,493 --> 00:19:51,885
మీరు ఇది చదివారా?

335
00:19:54,497 --> 00:19:57,064
- అవును. అవును.
- అవునా?

336
00:19:58,022 --> 00:19:59,197
సరే.

337
00:20:01,634 --> 00:20:02,896
నాకు అర్థమైంది. సరే.

338
00:20:04,333 --> 00:20:06,248
[పుర్రింగ్]

339
00:20:07,553 --> 00:20:09,599
[రైలు విజిల్ మోగుతోంది]

340
00:20:17,650 --> 00:20:19,696
[గొణుగులు]

341
00:20:22,438 --> 00:20:23,482
ఆగండి--

342
00:20:29,096 --> 00:20:30,272
నన్ను క్షమించు.

343
00:20:32,099 --> 00:20:34,276
ఓహ్, మై గాడ్.
నువ్వేనా-- ఇదేనా-

344
00:20:34,276 --> 00:20:36,582
మీరు ఎల్లీ ఫ్రీకింగ్ కాన్వే.

345
00:20:36,582 --> 00:20:38,105
చాలా దూరంగా!

346
00:20:38,105 --> 00:20:40,064
[నవ్వులు]

347
00:20:40,064 --> 00:20:41,848
దాని గురించి ఎలా?

348
00:20:41,848 --> 00:20:44,851
నేను అలాంటి అభిమానిని, మరియు ఇది
దేవునికి నిజాయితీగా ఉన్నావు.

349
00:20:44,851 --> 00:20:46,157
నేను ఊరికే చెప్పడం లేదు.
నేను కాదు.

350
00:20:46,157 --> 00:20:47,724
మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

351
00:20:47,724 --> 00:20:50,030
పుస్తకం తర్వాత బుక్,
మీరు వాటిని బయటకు తీయండి, మనిషి.

352
00:20:50,030 --> 00:20:53,556
మీకు తెలుసా, మీరు ఉద్వేగభరితంగా ఉన్నప్పుడు
మీరు చేసే దాని గురించి...

353
00:20:53,556 --> 00:20:56,341
మీరు ఎప్పటికీ పని చేయరు
మీ జీవితంలో ఒక రోజు.

354
00:20:56,341 --> 00:20:58,648
అది నిజం కాదా?

355
00:20:58,648 --> 00:21:01,215
మేమిద్దరం అదృష్టవంతులం,
మీరు మరియు నేను.

356
00:21:01,215 --> 00:21:03,087
ఓహ్, అవునా?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

357
00:21:03,653 --> 00:21:04,741
గూఢచర్యం.

358
00:21:06,264 --> 00:21:07,744
కుడి.

359
00:21:07,744 --> 00:21:11,574
"గూఢచారి ఎంత గొప్పవాడు,
అబద్ధం ఎంత పెద్దది."

360
00:21:11,574 --> 00:21:13,750
హ్మ్. అది చీకి.

361
00:21:15,099 --> 00:21:16,970
[నిట్టూర్పులు]
ఓహ్, మీరు ఊహించినది కాదు

362
00:21:16,970 --> 00:21:18,537
గూఢచారి లాగా కనిపిస్తారు, అవునా?

363
00:21:18,537 --> 00:21:20,539
బాగా, అవును, న్యాయంగా,

364
00:21:20,539 --> 00:21:22,933
అది కేవలం గురించి మాత్రమే
మీ పుస్తకాలు తప్పుగా ఉన్న విషయం.

365
00:21:22,933 --> 00:21:26,893
బెస్పోక్ నెహ్రూలో ఒక మగ మోడల్
తెలివితక్కువ జుట్టు కత్తిరింపుతో జాకెట్

366
00:21:26,893 --> 00:21:29,592
రైలులో నిలబడటానికి మొగ్గు చూపుతుంది,

367
00:21:29,592 --> 00:21:31,681
అందరికి విరుద్ధంగా
ఈ కారులో.

368
00:21:34,945 --> 00:21:37,469
వాటిని మీరు గమనించరు.

369
00:21:40,385 --> 00:21:41,778
నేను నిన్ను కోల్పోయానా?

370
00:21:43,432 --> 00:21:44,433
మీరు బాగున్నారా?

371
00:21:45,738 --> 00:21:47,131
మ్మ్మ్...

372
00:21:47,131 --> 00:21:48,959
లేదు, నేను బాగున్నాను.

373
00:21:48,959 --> 00:21:51,309
మీకు తెలుసా, నేను ఉద్దేశించాను
నేను అభిమానిని అని చెప్పినప్పుడు.

374
00:21:51,309 --> 00:21:53,006
కానీ తదుపరి అభిమాని
అది వస్తుంది, అతను కేవలం కాదు

375
00:21:53,006 --> 00:21:55,313
సెల్ఫీ కోసం పడిపోవడం,
మీరు నా డ్రిఫ్ట్ పట్టుకుంటే.

376
00:21:55,313 --> 00:21:57,097
వారిలో ఆయన ఒకరు.

377
00:21:57,097 --> 00:21:59,317
- ఇప్పుడు, ఇది కావచ్చునని నేను గ్రహించాను ...
-...నమ్మడం కష్టం,

378
00:21:59,317 --> 00:22:01,145
కానీ సమయానికి
నేను అతని మణికట్టు విరిచాను...

379
00:22:01,145 --> 00:22:03,060
మరియు అతని పిస్టల్
నీ ఒడిలో పడతాడు,

380
00:22:03,060 --> 00:22:05,018
బహుశా మేము a నిర్మించి ఉండవచ్చు
ఒకరిపై మరొకరికి తక్కువ నమ్మకం...

381
00:22:05,018 --> 00:22:07,543
... మరియు మీరు చేయగలరు
రెండు కీలక వాస్తవాలను అంగీకరించడానికి.

382
00:22:07,543 --> 00:22:11,024
వాస్తవం ఒకటి,
మీరు తీవ్ర ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

383
00:22:11,024 --> 00:22:14,027
- వాస్తవికత...
- ...రెండు, ఇది సమయం అని నేను చెప్పినప్పుడు,

384
00:22:14,027 --> 00:22:16,682
అది నిజంగా ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది
మీరు నన్ను పట్టుకోవడానికి

385
00:22:16,682 --> 00:22:18,467
మీకు వీలైనంత గట్టిగా.
నేను మాట్లాడుతున్నాను...

386
00:22:18,467 --> 00:22:21,992
...ఎలుగుబంటి-కౌగిలింత-నువ్వు-
ఎప్పుడూ-ఎవరినీ-ముందు గట్టిగా పట్టుకోలేదు.

387
00:22:23,689 --> 00:22:24,647
మీకు అర్థమైందా?

388
00:22:25,430 --> 00:22:26,605
నేను చెప్పేది మీరు తవ్వారా?

389
00:22:27,606 --> 00:22:29,956
నేను, అయ్యో, క్షమించండి.

390
00:22:29,956 --> 00:22:31,567
ఓహ్, మిస్ కాన్వే...
[నవ్వులు]

391
00:22:31,567 --> 00:22:33,569
...మీరు పట్టించుకోరా, ఉహ్,
నా పుస్తకంలో సంతకం చేస్తున్నారా?

392
00:22:33,569 --> 00:22:35,919
మేము నిజంగా ఆడబోతున్నాం
ఈ ఆట? -అవును.

393
00:22:35,919 --> 00:22:38,051
అమ్మో... [నాలుకను నొక్కి]
...నీ దగ్గర పెన్ను ఉందా?

394
00:22:38,051 --> 00:22:40,010
- ఇది ఇబ్బందికరంగా ఉంది.
- అవును. అవును, అవును. అవును.

395
00:22:41,315 --> 00:22:42,839
[గొణుగుతున్న]

396
00:22:42,839 --> 00:22:44,667
ఇదిగో మనం. [గొణుగుతున్న]

397
00:22:44,667 --> 00:22:46,756
- [ఆల్ఫీ మియావ్స్]
- [గుర్రుమంటోంది]

398
00:22:46,756 --> 00:22:48,192
దేవా, నేను ఈ పుస్తకాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

399
00:22:49,106 --> 00:22:51,021
[అరుపులు, గుసగుసలు]

400
00:22:51,021 --> 00:22:53,806
["డు యు వాన్నా ఫంక్" పాట్రిక్ ద్వారా
కౌలీ ఫీట్. సిల్వెస్టర్ ఆడుతున్నారు]

401
00:22:53,806 --> 00:22:54,938
[కేకలు]

402
00:22:55,852 --> 00:22:57,201
[కేకలు]

403
00:23:02,424 --> 00:23:04,469
- చూడండి? నేను నిజం చెప్పాను.
- [వింపర్రింగ్]

404
00:23:04,469 --> 00:23:05,731
ఇప్పుడు విచిత్రం ఎవరు?

405
00:23:07,864 --> 00:23:10,823
నిజమైన అభిమాని కాదు. చింతించకు.
నేను అన్నింటినీ అదుపులో ఉంచుకున్నాను.

406
00:23:10,823 --> 00:23:12,303
[గుర్రుమంటలు]

407
00:23:12,303 --> 00:23:14,044
- నేను ప్రతిదీ నియంత్రణలో ఉన్నాను.
- [ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

408
00:23:14,044 --> 00:23:15,567
[అరుపులు]

409
00:23:15,567 --> 00:23:19,397
♪ ఏదో ఉంది
నేను నిన్ను అడగాలనుకుంటున్నాను ♪

410
00:23:21,007 --> 00:23:22,618
[గుర్రుమంటలు]

411
00:23:22,618 --> 00:23:25,708
♪ ఏదో ఉంది
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను... ♪

412
00:23:25,708 --> 00:23:26,752
[గుర్రుమంటలు]

413
00:23:26,752 --> 00:23:27,927
[ఎల్లీ అరుపులు]

414
00:23:29,668 --> 00:23:31,670
[వింపర్ చేయడం]:
ఓహ్, ఏమి జరుగుతోంది?

415
00:23:32,410 --> 00:23:33,455
[గుర్రుమంటలు]

416
00:23:34,717 --> 00:23:36,327
[గ్యాస్ప్స్] మీరు బాగున్నారా?

417
00:23:36,327 --> 00:23:37,589
[భారీగా ఊపిరి] అవును.

418
00:23:39,896 --> 00:23:41,071
[కేకలు]

419
00:23:43,726 --> 00:23:45,249
[ఏజెంట్ గుసగుసలు]

420
00:23:47,469 --> 00:23:49,471
♪ మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్పలేదా? ♪

421
00:23:51,211 --> 00:23:55,215
♪ మీరు ఫంక్ చేయాలనుకుంటే,
♪ ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను

422
00:23:55,215 --> 00:23:57,391
♪ మీరు నాతో సరదాగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? ♪

423
00:23:58,567 --> 00:24:01,091
♪ మీరు నాతో సరదాగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? ♪

424
00:24:02,571 --> 00:24:03,920
[అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకున్నారు]

425
00:24:07,445 --> 00:24:09,099
[విశ్వాసాలు, వింపర్లు]

426
00:24:09,099 --> 00:24:10,709
[గొణుగుతున్న]

427
00:24:10,709 --> 00:24:12,058
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

428
00:24:16,367 --> 00:24:18,195
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

429
00:24:20,458 --> 00:24:23,113
[నిట్టూర్పులు]
గీ, బాగుంది. ధన్యవాదాలు.

430
00:24:24,941 --> 00:24:28,684
చూడండి? నేను నీకు తుపాకీ ఇస్తాను,
మీరు దానిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి.

431
00:24:28,684 --> 00:24:31,077
ఇదే విశ్వాసం
మేము ఎల్లీ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

432
00:24:31,077 --> 00:24:32,688
రైలులో అపరిచితులు.

433
00:24:32,688 --> 00:24:33,906
మరియు ఇప్పుడు మమ్మల్ని చూడండి.

434
00:24:33,906 --> 00:24:35,952
రండి. ఇది సరదా కాదా?

435
00:24:37,780 --> 00:24:40,086
♪ కాబట్టి నేను మీకు చెబితే ♪

436
00:24:41,523 --> 00:24:43,133
[గ్యాస్ప్స్]

437
00:24:43,133 --> 00:24:44,874
♪ మీరు నిజంగా ఉన్నారని
ఏదో, బేబీ... ♪

438
00:24:44,874 --> 00:24:47,398
ఒక్క క్షణం ఆగండి. లేదు, లేదు, లేదు,
లేదు, లేదు. -[ఊపిరి పీల్చుకోవడం, ఏడుపు]

439
00:24:47,398 --> 00:24:49,182
ఎల్లీ, పట్టుకోండి. అలా చేయవద్దు.

440
00:24:50,662 --> 00:24:51,968
[ఊపిరి, గుసగుసలు]

441
00:24:51,968 --> 00:24:53,535
- [గుర్రుమంటోంది]
- [ఎల్లీ అరుపులు]

442
00:24:55,754 --> 00:24:57,234
- [వింపర్స్]
- [గుర్రుమంటలు]

443
00:24:58,278 --> 00:24:59,976
- [గుర్రుమంటలు]
- [అరుపులు]

444
00:25:02,413 --> 00:25:05,677
[గొణుగుతున్న]

445
00:25:09,159 --> 00:25:11,640
- [అరుస్తూ]
- [ఎల్లీ అరుపులు]

446
00:25:12,292 --> 00:25:13,337
ఎల్లీ!

447
00:25:15,252 --> 00:25:19,430
♪ మీరు ఫంక్ చేయాలనుకుంటే,
ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను... ♪

448
00:25:19,430 --> 00:25:20,649
[నవ్వులు]

449
00:25:20,649 --> 00:25:22,868
[గుర్రుపెట్టడం, వడకట్టడం]

450
00:25:22,868 --> 00:25:24,783
♪ మీరు నాతో సరదాగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? ♪

451
00:25:24,783 --> 00:25:25,828
[అరుపులు]

452
00:25:28,439 --> 00:25:30,136
ఇది నిజమైన గడ్డం, మీరు డిక్.

453
00:25:31,355 --> 00:25:33,009
హే, హే, హే, హే, హే.

454
00:25:43,019 --> 00:25:44,107
[ఏడుపులు, అరుపులు]

455
00:25:45,717 --> 00:25:47,110
[గ్యాస్ప్స్]

456
00:25:47,110 --> 00:25:48,154
నువ్వు బాగున్నావా?

457
00:25:48,154 --> 00:25:49,808
లేదు!

458
00:25:49,808 --> 00:25:51,897
సరే, నేను చూసుకుంటాను
దీని యొక్క. -[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుతున్నారు]

459
00:25:54,291 --> 00:25:56,293
- [అరుపులు]
- [గుర్రుమంటలు]

460
00:25:56,293 --> 00:25:58,077
సరే, ఇది కావచ్చు
ఒక సవాలు--

461
00:25:59,862 --> 00:26:01,385
♪ మీరు ఇప్పుడు నాకు చెప్పలేదా? ♪

462
00:26:03,387 --> 00:26:07,043
♪ మీరు ఫంక్ చేయాలనుకుంటే,
♪ ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను

463
00:26:07,043 --> 00:26:09,219
♪ మీరు నాతో సరదాగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? ♪

464
00:26:10,873 --> 00:26:13,092
♪ మీరు నాతో సరదాగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? ♪

465
00:26:13,963 --> 00:26:15,181
[గొణుగుతున్న]

466
00:26:22,667 --> 00:26:24,234
[మూలుగు]

467
00:26:24,234 --> 00:26:26,062
[ప్యాంట్] సరే.

468
00:26:26,889 --> 00:26:29,239
[గొణుగుతున్న]

469
00:26:29,239 --> 00:26:33,199
♪ మీరు ఫంక్ చేయాలనుకుంటే,
♪ ఎలాగో మీకు చూపిస్తాను

470
00:26:33,199 --> 00:26:35,637
♪ మీరు నాతో సరదాగా మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా? ♪

471
00:26:38,161 --> 00:26:40,772
సరే, ఇది బేర్ హగ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను
గంట సమయం. నన్ను అనుసరించు.

472
00:26:40,772 --> 00:26:41,860
వెళ్దాం.

473
00:26:41,860 --> 00:26:43,688
- [పాటింగ్]
- సరే.

474
00:26:43,688 --> 00:26:45,168
హే, నాతో ఉండు.

475
00:26:45,168 --> 00:26:47,431
- నన్ను అనుసరించు.
- సరే.

476
00:26:47,431 --> 00:26:49,346
వెళ్దాం.

477
00:26:49,346 --> 00:26:51,043
- [గ్యాస్ప్స్] హే.
- లేదు. చెడ్డది.

478
00:26:51,043 --> 00:26:53,263
- చెడ్డది. చాలా చెడ్డది.
- [ఎల్లీ అరుపులు]

479
00:26:53,263 --> 00:26:54,438
- వెళ్దాం. వెళ్దాం.
- [కేకలు]

480
00:26:59,443 --> 00:27:01,619
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

481
00:27:04,274 --> 00:27:06,319
- హే, వేచి ఉండండి. అది మీ రకం?
- పోగొట్టుకోండి, రోమియో.

482
00:27:06,319 --> 00:27:07,451
లేదు!

483
00:27:08,626 --> 00:27:09,801
అయ్యో.

484
00:27:10,628 --> 00:27:12,064
స్తంభింపజేయి!

485
00:27:12,064 --> 00:27:13,675
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి.
కాల్చకండి.

486
00:27:13,675 --> 00:27:14,980
ఈ వ్యక్తి నాకు తెలియదు.

487
00:27:14,980 --> 00:27:16,112
నేను చేసేదేమీ లేదు
ఈ వ్యక్తితో.

488
00:27:16,112 --> 00:27:17,461
నా ప్రమేయం లేదు. దయచేసి.

489
00:27:17,461 --> 00:27:19,289
వైల్డ్, నన్ను చేయవద్దు
మీ ఇద్దరినీ చంపండి.

490
00:27:19,289 --> 00:27:20,551
హే, ఎల్లీ.

491
00:27:20,551 --> 00:27:22,509
[వణుకుతూ ఊపిరి] ఏమిటి?

492
00:27:22,509 --> 00:27:24,033
ఇది సమయం.

493
00:27:24,033 --> 00:27:26,122
- ఇది బేర్ హగ్ గంట.
- [గ్యాస్ప్స్, విమ్పర్స్]

494
00:27:26,122 --> 00:27:27,863
రైడ్‌ని ఆస్వాదించండి.

495
00:27:27,863 --> 00:27:29,516
- [ఎల్లీ అరుపు]
- అయ్యో!

496
00:27:31,388 --> 00:27:34,043
- [అరుస్తూ]
- అవును!

497
00:27:34,739 --> 00:27:35,827
- అయ్యో!
- సరే!

498
00:27:35,827 --> 00:27:39,831
[అరుపులు, ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

499
00:27:49,319 --> 00:27:51,800
[ఎల్లీ వణుకుతున్నట్లు]

500
00:27:55,412 --> 00:27:56,500
ఎల్లీ:
ఏమిటి?

501
00:28:00,460 --> 00:28:01,679
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

502
00:28:08,730 --> 00:28:10,819
- ఓహ్, బాగుంది, మీరు లేచారు. హే.
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

503
00:28:10,819 --> 00:28:12,559
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. అయ్యో.

504
00:28:12,559 --> 00:28:14,866
సరే, నేనే. ఇది నేను మాత్రమే.

505
00:28:14,866 --> 00:28:18,217
రైలులో ఉన్న వ్యక్తి గుర్తున్నాడా?
కుంగ్ ఫూ--

506
00:28:18,217 --> 00:28:19,392
గడ్డంతోనా?

507
00:28:20,524 --> 00:28:21,917
నేను గుండు చేయించుకున్నాను.

508
00:28:21,917 --> 00:28:23,309
రైలు నుండి వచ్చిన వ్యక్తి.
అవును, గుర్తుందా?

509
00:28:23,309 --> 00:28:24,615
- నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు.
- ది లార్--

510
00:28:24,615 --> 00:28:26,225
నేను నిన్ను గుర్తించాను.

511
00:28:26,225 --> 00:28:29,751
[నిట్టూర్పు] నన్ను క్షమించండి,
నేను అసభ్యంగా ప్రవర్తిస్తున్నాను. నేను-నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను.

512
00:28:29,751 --> 00:28:31,404
మేము ఉండలేదు
అధికారికంగా పరిచయం చేయబడింది.

513
00:28:31,404 --> 00:28:33,015
నా పేరు ఐదాన్. ఐడాన్ వైల్డ్.

514
00:28:33,015 --> 00:28:35,234
లేదు, లేదు, లేదు! వెనక్కి తిరిగి ఉండండి.

515
00:28:35,234 --> 00:28:37,062
సరే. రిలాక్స్ అవ్వండి.

516
00:28:37,062 --> 00:28:38,847
నా పిల్లి ఎక్కడ ఉంది?

517
00:28:38,847 --> 00:28:40,587
ఆల్ఫీ అక్కడే ఉంది

518
00:28:40,587 --> 00:28:43,329
వంటగదిలో
పాదరసం లేని జీవరాశిని తినడం.

519
00:28:43,329 --> 00:28:45,114
అమ్మ అతనికి తినిపించినట్లే.

520
00:28:45,854 --> 00:28:47,769
అతను బాగానే ఉన్నాడు. మీరు కాదు.

521
00:28:48,552 --> 00:28:50,075
మీరు పెద్ద, పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు.

522
00:28:51,468 --> 00:28:52,556
ఎల్లీ:
మీరు...

523
00:28:53,731 --> 00:28:55,777
నా ఇంట్లో కెమెరాలు ఉన్నాయా?

524
00:28:55,777 --> 00:28:58,040
మీరు గూఢచారి కాదు.
నువ్వు వికృతివి.

525
00:28:58,040 --> 00:29:00,303
లేదు, వక్రబుద్ధి కాదు. ఒక గూఢచారి.

526
00:29:00,303 --> 00:29:02,609
నేను గూఢచారిని, నా పని చేస్తున్నాను.
నేను వక్రబుద్ధిని కాను.

527
00:29:02,609 --> 00:29:05,569
అది చెడ్డవాళ్ల ఫీడ్
మనం నొక్కబడ్డామని.

528
00:29:05,569 --> 00:29:08,572
అయితే, ఎవరు--
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?

529
00:29:08,572 --> 00:29:10,400
మీరు ఆ వ్యక్తిని అక్కడే చూస్తున్నారా?

530
00:29:10,400 --> 00:29:12,619
<i>రైలులో నుండి మీరు అతన్ని గుర్తుపట్టారా?</i>

531
00:29:12,619 --> 00:29:14,360
<i>అతని పేరు కార్లోస్.</i>

532
00:29:14,360 --> 00:29:16,362
<i>అతను డివిజన్ కోసం పని చేస్తాడు,</i>

533
00:29:16,362 --> 00:29:21,063
<i>వాటి యొక్క నిజ జీవిత సంస్కరణ
మీ పుస్తకాలలో చెడ్డ వ్యక్తి గూఢచారులు.</i>

534
00:29:21,063 --> 00:29:24,327
<i>మరియు హెడ్ హోన్చో.
అతన్ని డైరెక్టర్ రిట్టర్ అని పిలుస్తారు.</i>

535
00:29:25,719 --> 00:29:29,593
నేను మీకు గుర్తు చేయాలా
ఇక్కడ ఏమి ప్రమాదంలో ఉంది?

536
00:29:30,463 --> 00:29:33,205
ఏమవుతుంది

537
00:29:33,205 --> 00:29:37,470
ఆ టర్న్‌కోట్ కొడుకు అయితే
ఏజెంట్‌గా మారువేషాలు వేస్తున్నారు

538
00:29:37,470 --> 00:29:40,038
మా మాస్టర్ ఫైల్‌ను తిరిగి పొందేందుకు ఉన్నాయి
మనం చేసే ముందు?

539
00:29:40,038 --> 00:29:42,954
నేను ఆమెను కనుగొంటాను.
నీకు నా మాట ఉంది.

540
00:29:42,954 --> 00:29:44,434
డిప్యూటీ డైరెక్టర్,

541
00:29:44,434 --> 00:29:48,351
అది ఇష్టం
మీరు నాకు మీ మాట ఇచ్చినప్పుడు

542
00:29:48,351 --> 00:29:51,833
వైల్డ్ ఎప్పటికీ పొందలేడు
ఆమె నుండి వంద మైళ్ల దూరంలో?

543
00:29:53,138 --> 00:29:55,053
మేము ఇంకా దీనిని కలిగి ఉండగలము సార్.

544
00:29:55,053 --> 00:29:57,490
నేను ఆత్మవిశ్వాసంతో పొంగిపోయాను.

545
00:29:59,318 --> 00:30:00,842
ఎల్లీ:
<i>లేదు, ఇది అర్ధవంతం కాదు.</i>

546
00:30:00,842 --> 00:30:03,235
<i>విభజన ఎందుకు
నన్ను పట్టించుకోవా?</i>

547
00:30:03,235 --> 00:30:05,977
ఎందుకంటే నువ్వు దేవుడివి
అదృష్టాన్ని చెప్పేవాడు, ఎల్లీ.

548
00:30:06,760 --> 00:30:07,979
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

549
00:30:09,633 --> 00:30:12,592
ఊహించుకోవడానికి మేధావికి పట్టదు
ఒక రహస్య ఇంటెల్ సంస్థ

550
00:30:12,592 --> 00:30:14,203
ప్రపంచానికి తెలియదు.

551
00:30:14,203 --> 00:30:16,770
ఇది ఖచ్చితంగా షిట్ చేస్తుంది
వారు మోసం చేస్తారని అంచనా వేయడానికి.

552
00:30:17,467 --> 00:30:19,817
అవును.

553
00:30:19,817 --> 00:30:21,514
ఏదో ఒక కథ రాశావు

554
00:30:21,514 --> 00:30:23,777
అది ఇంకా బయటపడుతోంది
మేము మాట్లాడేటప్పుడు. ఐదు బుక్ చేయండి.

555
00:30:23,777 --> 00:30:25,344
మీరు ఐదు పుస్తకం చదివారా?

556
00:30:26,824 --> 00:30:27,912
ఓహ్, అవును.

557
00:30:27,912 --> 00:30:29,305
చెడ్డవాళ్ళు కూడా.

558
00:30:31,176 --> 00:30:34,745
డివిజన్ ఐదు పుస్తకాన్ని చదివారా?

559
00:30:34,745 --> 00:30:37,574
డివిజ‌న్ మిస్ అవ్వదు a
మీ ఒక్క కీస్ట్రోక్, ఎల్లీ.

560
00:30:37,574 --> 00:30:39,663
కానీ మీ కొత్త మాన్యుస్క్రిప్ట్
హార్నెట్ గూడును తన్నాడు

561
00:30:39,663 --> 00:30:40,969
ఉనికిలో ఉందని కూడా మీకు తెలియదు.

562
00:30:40,969 --> 00:30:42,144
అందుకే
డివిజన్ మిమ్మల్ని కోరుకుంటుంది,

563
00:30:42,144 --> 00:30:43,667
మరియు వారు మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్న తర్వాత,

564
00:30:43,667 --> 00:30:45,843
వారు ఎప్పటికీ ఉండరు
మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వండి, లేదా అధ్వాన్నంగా.

565
00:30:46,800 --> 00:30:48,846
చాలా, చాలా చెత్తగా.

566
00:30:50,108 --> 00:30:51,805
ఓహ్, క్లెమెంటైన్.

567
00:30:54,025 --> 00:30:55,853
నువ్వే నాకు సుఖం.

568
00:30:57,811 --> 00:31:01,815
మీకు తెలుసా క్లెమెంటైన్
నా తాతగారిదా?

569
00:31:02,381 --> 00:31:03,469
- అవును.
- ఆహ్.

570
00:31:04,514 --> 00:31:06,124
దానికి తన తల్లి పేరు పెట్టాడు.

571
00:31:06,124 --> 00:31:07,343
ఓ, అబ్బాయి.

572
00:31:08,213 --> 00:31:10,912
అతను చాలా స్ట్రిక్ట్ మనిషి.

573
00:31:12,130 --> 00:31:14,176
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ అతనిని కనుగొన్నాను
సహేతుకమైనది.

574
00:31:18,397 --> 00:31:20,269
[నవ్వులు]

575
00:31:20,269 --> 00:31:22,227
మరియు అతనికి ఒక విధానం ఉంది.

576
00:31:22,227 --> 00:31:25,361
అది ఉంటేనే చంపేవాడు
ఖచ్చితంగా అవసరం...

577
00:31:26,797 --> 00:31:28,668
... ఆహారం కోసం

578
00:31:28,668 --> 00:31:32,107
లేదా శత్రువును ఓడించడానికి

579
00:31:32,107 --> 00:31:36,546
లేదా తొలగించడానికి
ఒక అసమర్థమైన అమాయకుడు.

580
00:31:36,546 --> 00:31:39,375
తప్పులు దొర్లాయి.
ఇది మళ్లీ జరగదు.

581
00:31:40,245 --> 00:31:42,726
ఓహ్, అది జరగదని నాకు తెలుసు.

582
00:31:42,726 --> 00:31:44,119
[నవ్వులు]

583
00:31:44,119 --> 00:31:46,512
అందులో నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

584
00:31:49,820 --> 00:31:51,387
ఇది జరగడం లేదు.

585
00:31:51,387 --> 00:31:54,607
అవును, అది.
ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుంది.

586
00:31:54,607 --> 00:31:56,566
కానీ మీకు మార్గం కావాలంటే,
మీరు మీ జీవితాన్ని తిరిగి పొందాలనుకుంటే,

587
00:31:56,566 --> 00:31:57,654
నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

588
00:31:57,654 --> 00:31:59,047
నేను ఇక్కడ మంచి వ్యక్తిని.

589
00:31:59,047 --> 00:32:00,657
అయితే ముందుగా నువ్వు నాకు సహాయం చేయాలి.

590
00:32:02,659 --> 00:32:04,966
ఇది ఖచ్చితంగా ఏమిటి
మీరు నేను చేయాల్సిన అవసరం ఉందా?

591
00:32:06,228 --> 00:32:07,969
AIDAN:
<i>నేను మీకు దారిలో చెబుతాను.</i>

592
00:32:15,454 --> 00:32:18,153
[తుమ్ములు]
గాడ్డామ్, పిల్లులు!

593
00:32:18,153 --> 00:32:20,503
మీ పిల్లిని తీసుకురావాలి, మనిషి.

594
00:32:20,503 --> 00:32:22,157
మీరు చెప్పారని అనుకున్నాను
మీరు పిల్లులను ఇష్టపడ్డారు.

595
00:32:22,157 --> 00:32:23,810
మీకు హాంకీ ఉంది
లేదా పాకెట్ స్క్వేర్?

596
00:32:23,810 --> 00:32:26,117
ఏమిటి, మీకు అలర్జీ ఉందా
లేదా ఏదైనా?

597
00:32:26,117 --> 00:32:28,641
[దెబ్బలు]
పర్వాలేదు. బాగానే ఉంది.

598
00:32:30,295 --> 00:32:31,688
మీరు అబద్ధం చెప్పారు.

599
00:32:31,688 --> 00:32:34,256
మీరు పిల్లులను ఇష్టపడుతున్నారని అబద్ధం చెప్పారు.

600
00:32:34,256 --> 00:32:35,909
అవును. - నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు నిన్ను విశ్వసించాలా?

601
00:32:35,909 --> 00:32:38,390
నేను గూఢచారిని. గూఢచారులు అబద్ధం.

602
00:32:38,390 --> 00:32:39,652
ఇది ప్రదర్శనలో భాగం.

603
00:32:39,652 --> 00:32:41,611
అది మరియు ప్రజలను చంపడం.

604
00:32:41,611 --> 00:32:43,787
బాగా, అది నిజంగా భరోసా.

605
00:32:45,702 --> 00:32:47,921
సరే, నీకు నిజం కావాలా?
ఇక్కడ నిజం ఉంది.

606
00:32:47,921 --> 00:32:50,663
మీరు మీ కొత్తలో ఏమి రాశారు
మాన్యుస్క్రిప్ట్ నిజానికి జరిగింది.

607
00:32:50,663 --> 00:32:53,884
కానీ అది ఆర్గిల్ కాదు.
అది నేనే.

608
00:32:53,884 --> 00:32:55,451
ఈ హ్యాకర్‌ని తీసుకొచ్చాను.

609
00:32:55,451 --> 00:32:57,844
నేను ఈ చెత్తను నియమించుకున్నాను
బకునిన్ అని

610
00:32:57,844 --> 00:33:00,456
<i>విభాగాన్ని దొంగిలించడానికి
మాస్టర్ ఫైల్.</i>

611
00:33:01,805 --> 00:33:04,199
అవును, నా దగ్గర ఉంది
వాటిపై ఉన్న మురికి అంతా.

612
00:33:04,199 --> 00:33:05,983
మీరు అడిగిన ప్రతి ఒక్కరూ.

613
00:33:05,983 --> 00:33:08,029
రిట్టర్, కార్లోస్.

614
00:33:08,029 --> 00:33:09,726
బాంబు దాడులకు సంబంధించిన రుజువు నా దగ్గర ఉంది.

615
00:33:09,726 --> 00:33:12,772
ఎన్నికల మోసం,
రేడియోధార్మిక విషాలు.

616
00:33:12,772 --> 00:33:14,774
నా ఉద్దేశ్యం, ఇవి చాలా
డార్త్ వాడర్‌ను తయారు చేయండి

617
00:33:14,774 --> 00:33:16,602
మేరీ పాపిన్స్ లాగా ఉంది.

618
00:33:16,602 --> 00:33:21,172
నేను మీ విలువైనదాన్ని ఉంచాను
ఫ్లాష్ డ్రైవ్‌లో మాస్టర్ ఫైల్.

619
00:33:22,826 --> 00:33:25,220
మరియు నేను విభజనను లెక్కించాను
నాకు చాలా ఎక్కువ ఇస్తుంది

620
00:33:25,220 --> 00:33:27,439
ఇవ్వడానికి కాదు
ఈ వెండి బుల్లెట్ మీకు.

621
00:33:27,439 --> 00:33:30,877
కాబట్టి, ధర కేవలం మూడు రెట్లు పెరిగింది.

622
00:33:32,227 --> 00:33:33,576
- మాకు ఇంకా ఒప్పందం ఉందా?
- [ఐడాన్ ఫోన్‌లో నిట్టూర్చాడు]

623
00:33:33,576 --> 00:33:35,926
ఐదాన్: అవును, సరే, బకునిన్,
మాకు ఒక ఒప్పందం వచ్చింది.

624
00:33:35,926 --> 00:33:37,362
అవును, నేను అలా అనుకున్నాను.

625
00:33:38,450 --> 00:33:40,365
<i>స్పాసిబో.</i>

626
00:33:40,365 --> 00:33:42,237
మాస్టర్ ఫైల్
నా వెండి బుల్లెట్

627
00:33:42,237 --> 00:33:43,673
విభజనను తగ్గించడానికి,

628
00:33:43,673 --> 00:33:45,936
నేను ఉపయోగించబోయే రుజువు
వాటిని బహిర్గతం చేయడానికి.

629
00:33:45,936 --> 00:33:48,069
కానీ నేను లండన్ వెళ్లినప్పుడు
బకునిన్‌ని కలవడానికి...

630
00:33:48,069 --> 00:33:49,809
[నిట్టూర్పులు]
...పాపం చూపలేదు.

631
00:33:49,809 --> 00:33:54,075
కాబట్టి ఇప్పుడు చెడ్డ వ్యక్తులు మరియు నేను
అతనిని వెతకడానికి పరుగెత్తుతున్నారు.

632
00:33:54,075 --> 00:33:57,730
మరియు మేము ఇద్దరం అలా అనుకుంటున్నాము
మీ అద్భుతమైన ఊహ

633
00:33:57,730 --> 00:33:59,950
అనేది కీలకం.

634
00:33:59,950 --> 00:34:01,604
కాబట్టి అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

635
00:34:01,604 --> 00:34:03,258
లేదు, లేదు, లేదు.
మీరు నన్ను ఆశించలేరు

636
00:34:03,258 --> 00:34:05,390
దానికి సమాధానం తెలుసుకోవాలి.

637
00:34:05,390 --> 00:34:06,913
ఎందుకు కాదు?

638
00:34:06,913 --> 00:34:08,611
ఏం జరుగుతుందో చెప్పండి
తదుపరి అధ్యాయంలో.

639
00:34:08,611 --> 00:34:13,050
మీరు నన్ను ఏమి చేయమని అడుగుతున్నారు
నెలల పరిశోధన పడుతుంది.

640
00:34:13,050 --> 00:34:14,660
సంవత్సరాలు.

641
00:34:14,660 --> 00:34:16,271
చదవడం, ఇంటర్వ్యూ చేయడం,

642
00:34:16,271 --> 00:34:18,795
మ్యాప్‌లను గుర్తుంచుకోవడం,
ఒక నగరం గురించి తెలుసుకోవడం.

643
00:34:18,795 --> 00:34:20,971
నేను కూడా ఎప్పుడూ
ముందు లండన్ కు.

644
00:34:20,971 --> 00:34:22,407
బాగా, గొప్ప.

645
00:34:22,407 --> 00:34:26,977
అక్కడ మొదలు పెడదాం.
అవును. టా-డా.

646
00:34:26,977 --> 00:34:28,457
నేను విమానాలు చేయను. [స్తమ్మర్లు]

647
00:34:28,457 --> 00:34:30,589
నేను నిన్ను రైలులో కలిశాను
ఒక కారణం కోసం.

648
00:34:30,589 --> 00:34:32,504
AIDAN: <i>మీరు చనిపోయే అవకాశాలు ఉన్నాయి
విమాన ప్రమాదం</i>లో

649
00:34:32,504 --> 00:34:33,853
11 మిలియన్లలో ఒకరు.

650
00:34:33,853 --> 00:34:35,377
ఇక్కడే ఉండిపోతే అవకాశాలు

651
00:34:35,377 --> 00:34:36,900
మరియు డివిజన్ మిమ్మల్ని కనుగొననివ్వండి,
అంత మంచిది కాదు.

652
00:34:36,900 --> 00:34:38,815
ప్రస్తుతం,
ఆ విమానం మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్.

653
00:34:38,815 --> 00:34:40,512
మీరు ఏమి చెబుతారు?

654
00:34:40,512 --> 00:34:42,297
నేను దీన్ని చేయలేను.

655
00:34:42,297 --> 00:34:47,084
[గాఢంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
ఊపిరి పీల్చుకోండి. నాతో ఊపిరి.

656
00:34:47,084 --> 00:34:50,131
[లోతుగా శ్వాస]

657
00:34:53,395 --> 00:34:55,745
AIDAN:
మ్మ్మ్, రుచికరమైనది.

658
00:34:55,745 --> 00:34:58,051
- మరింత షాంపైన్, సార్?
- ఓహ్, లేదు, నేను చేయలేకపోయాను.

659
00:34:58,051 --> 00:35:00,315
సరే. నా చేయి తిప్పండి.

660
00:35:00,315 --> 00:35:02,099
ఈ విమానం ఎలా ఉంటుంది, అవునా?

661
00:35:02,099 --> 00:35:04,275
నేను ఎన్నడూ లేను
ముందు విమానంలో, కాబట్టి--

662
00:35:04,275 --> 00:35:07,583
సరే, ఇది ఒక నరకం మార్గం
చెర్రీని పాప్ చేయడానికి.

663
00:35:07,583 --> 00:35:09,411
- నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?
- [పి.ఎ. సిస్టమ్ చైమ్స్]

664
00:35:09,411 --> 00:35:11,282
పైలట్ [పి.ఎ.పై]:
ఇది మీ కెప్టెన్ మాట్లాడుతున్నాడు.

665
00:35:11,282 --> 00:35:13,545
దయచేసి మీ సీటు బెల్టులు కట్టుకోండి
టేకాఫ్ కోసం.

666
00:35:13,545 --> 00:35:16,418
అవును, ఇది మనకు సహాయం చేస్తుంది
మేము క్రాష్ అయితే. [నవ్వులు]

667
00:35:16,418 --> 00:35:18,028
[జెట్ ఇంజన్లు గిరగిరా తిరుగుతున్నాయి]

668
00:35:18,028 --> 00:35:20,073
అయ్యో, మీరు బాగున్నారా?

669
00:35:20,073 --> 00:35:22,293
ఇది ఒక--
ఇది ట్యాపింగ్ వ్యాయామం.

670
00:35:22,293 --> 00:35:24,469
ఇది నా తీసుకురావడానికి ఉద్దేశించబడింది
నియంత్రణలో ఒత్తిడి ప్రతిస్పందన.

671
00:35:24,469 --> 00:35:26,384
- ఇది ఆర్మీ రేంజర్లు చేసే పని.
- [ఇంజిన్ రంబుల్స్]

672
00:35:26,384 --> 00:35:28,038
[వింపర్ చేయడం]:
ఓహ్, దేవుడా.

673
00:35:28,038 --> 00:35:29,866
మీరు ఎప్పుడైనా మద్యం ప్రయత్నించారా?

674
00:35:29,866 --> 00:35:31,389
ఇది సహాయపడుతుంది.

675
00:35:31,389 --> 00:35:33,130
నం. [వణుకుతున్నట్లు ఊపిరి]

676
00:35:34,436 --> 00:35:35,524
హే, నన్ను చూడు. హే!

677
00:35:35,524 --> 00:35:37,090
నన్ను చూడు.

678
00:35:37,090 --> 00:35:39,397
నా మొదటి డివిజన్ ఆప్స్‌లో ఒకటి,
నేను అల్జీరియాలో ఉన్నాను

679
00:35:39,397 --> 00:35:41,530
ఒక సహరావిలో మూలన పడింది
శరణార్థి శిబిరం

680
00:35:41,530 --> 00:35:44,402
అక్షరాలా బేస్ వద్ద
మౌంట్ "టాచాట్."

681
00:35:44,402 --> 00:35:46,709
లేదు, n-- Taha-- Tahat.

682
00:35:46,709 --> 00:35:49,190
తహత్ అని ఉచ్ఛరిస్తారు.

683
00:35:49,190 --> 00:35:51,975
ఇది "టాచాట్." [స్తమ్మర్లు]
ఇది ఒక-- ఇది "చా" కాదా?

684
00:35:51,975 --> 00:35:53,629
లేదు, లేదు.
సి లేదు. ఇది తహత్.

685
00:35:53,629 --> 00:35:55,805
ఇది-- ఇది-- [నిట్టూర్పు] ఇది--

686
00:35:55,805 --> 00:35:57,415
ఇది కేవలం తహత్ పర్వతం, సరేనా?

687
00:35:57,415 --> 00:35:59,809
సరే.

688
00:35:59,809 --> 00:36:01,854
ఇప్పుడు నేను ఫ్రీ-స్కేలింగ్ ప్రారంభించాను
ఈ సక్కర్.

689
00:36:01,854 --> 00:36:04,161
నేను పర్వతారోహకుడిని కాదు,
కాబట్టి నాకు ఏ నిమిషం తెలుసు

690
00:36:04,161 --> 00:36:06,903
నేను కేవలం, వామ్, ఫ్రీ-ఫాల్ చేస్తాను
సెకనుకు కొన్ని వందల అడుగులు.

691
00:36:06,903 --> 00:36:09,514
నీటి బెలూన్ లాగా పేలింది
ప్రభావం మీద.

692
00:36:09,514 --> 00:36:11,951
కాబట్టి నేను ఏమి చేసాను?

693
00:36:11,951 --> 00:36:15,738
నేను చింతించటం మానేశాను
నా పైన 10,000 అడుగుల రాతి ముఖం,

694
00:36:15,738 --> 00:36:18,654
మరియు నేను మూడు అడుగుల పని చేసాను
నా ముందు స్థలం.

695
00:36:18,654 --> 00:36:20,177
[లోతుగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

696
00:36:20,177 --> 00:36:22,658
కాబట్టి, మీరు ఆ భయాన్ని అనుభవించినప్పుడు,
గుర్తుంచుకో...

697
00:36:22,658 --> 00:36:25,530
దృష్టి పెట్టడానికి
నిజమైనది ఒక్కటే.

698
00:36:25,530 --> 00:36:27,532
మీ ముందు ఏమి ఉంది.

699
00:36:29,491 --> 00:36:30,709
[నిట్టూర్పులు]

700
00:36:32,145 --> 00:36:33,364
అది చూడు.

701
00:36:37,760 --> 00:36:38,804
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

702
00:36:44,506 --> 00:36:46,508
[నవ్వులు]
మేము ఎగురుతున్నాము. [నిట్టూర్పులు]

703
00:36:46,508 --> 00:36:47,726
అవును.

704
00:36:49,250 --> 00:36:50,338
మేము ఎగురుతున్నాము.

705
00:36:52,514 --> 00:36:53,863
ధన్యవాదాలు.

706
00:36:54,820 --> 00:36:56,213
మీరు పందెం వేయండి.

707
00:37:17,147 --> 00:37:18,627
[ఐడాన్ తుమ్ములు, మూలుగులు]

708
00:37:18,627 --> 00:37:20,498
AIDAN:
ఓహ్, దేవుడా.

709
00:37:20,498 --> 00:37:23,240
- పిల్లిని తీసుకురావాలి.
- నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశించారు?

710
00:37:23,240 --> 00:37:24,676
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి వదిలేయాలా?

711
00:37:24,676 --> 00:37:26,156
- రండి.
- అతను బాగుండేవాడు.

712
00:37:26,156 --> 00:37:27,897
- పిల్లి స్త్రీలు ఎప్పుడూ ఒంటరిగా చనిపోతారు.
- [నిట్టూర్పులు]

713
00:37:27,897 --> 00:37:29,028
పిల్లులు దానిని గుర్తించాయి.

714
00:37:29,028 --> 00:37:32,162
నేను పిల్లి స్త్రీని కాదు. నేను కాదు.

715
00:37:32,162 --> 00:37:33,772
[ఐడాన్ స్నిఫ్ల్స్]

716
00:37:33,772 --> 00:37:35,208
మరియు మీ సమస్య ఏమిటి
నా పిల్లితో, సరిగ్గా?

717
00:37:35,208 --> 00:37:36,949
అతను నిజంగా అందమైనవాడు.
అతను ముద్దుగా ఉన్నాడు.

718
00:37:36,949 --> 00:37:38,342
- అతను విధేయుడు. అతను దయగలవాడు.
- ఓహ్, దయచేసి.

719
00:37:38,342 --> 00:37:39,996
మీరు అకస్మాత్తుగా చనిపోయారు,
ఆ పిల్లి

720
00:37:39,996 --> 00:37:42,738
మీ చెవులు నమలడం
గరిష్టంగా 48 గంటలలోపు.

721
00:37:42,738 --> 00:37:45,610
ఏది, మీతో పాటు,
నిమిషానికి ఎక్కువ అవకాశం వస్తుంది.

722
00:37:48,178 --> 00:37:49,875
AIDAN:
ఇది స్పాట్.

723
00:37:49,875 --> 00:37:52,574
ఎల్లీ:
ఆల్బర్ట్ మెమోరియల్.

724
00:37:52,574 --> 00:37:54,967
- వావ్.
- నేను సరైన సమయానికి వచ్చాను.

725
00:37:54,967 --> 00:37:57,318
బకునిన్ ఎప్పుడూ పిలవలేదు.

726
00:37:57,318 --> 00:37:58,884
ఎల్లీ:
మ్మ్మ్.

727
00:37:58,884 --> 00:38:00,538
ప్రశ్న ఏమిటంటే, ఏమి జరిగింది?

728
00:38:00,538 --> 00:38:02,148
ఇది మంచి ప్రశ్న.

729
00:38:02,148 --> 00:38:03,193
అవును. అవును.

730
00:38:03,193 --> 00:38:04,368
అవును, ఏం జరిగింది?

731
00:38:04,368 --> 00:38:06,152
ఇది అలంకారిక ప్రశ్న కాదు.

732
00:38:07,676 --> 00:38:09,112
ఏం జరిగింది?

733
00:38:09,112 --> 00:38:11,723
నేను చేయలేను-- పాపం--
సమాధానం తో వస్తాయి.

734
00:38:11,723 --> 00:38:13,116
ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు.

735
00:38:13,116 --> 00:38:15,510
ఐదు పుస్తకం ముగింపు,
అర్గిల్ దారిలో ఉన్నాడు

736
00:38:15,510 --> 00:38:17,729
లండన్‌లో హ్యాకర్‌ని కలవడానికి, సరియైనదా?

737
00:38:17,729 --> 00:38:19,252
కాబట్టి మీరు వ్రాయండి
మరో అధ్యాయం

738
00:38:19,252 --> 00:38:20,515
మరియు తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి.

739
00:38:20,515 --> 00:38:21,777
నం.

740
00:38:21,777 --> 00:38:25,215
ఇది నా ప్రక్రియ కాదు.

741
00:38:25,215 --> 00:38:27,435
సరే, మేము పబ్లిక్ పార్క్‌లో ఉన్నాము
హంతకులు వెంబడిస్తున్నారు

742
00:38:27,435 --> 00:38:29,480
తరపున నిన్ను వేటాడుతోంది
అత్యంత ప్రమాదకరమైనది

743
00:38:29,480 --> 00:38:31,656
భూమిపై గూఢచారి సంస్థ,

744
00:38:31,656 --> 00:38:33,136
కాబట్టి మీరు తప్ప
ఒక మంచి ఆలోచన,

745
00:38:33,136 --> 00:38:35,443
బహుశా మీరు రాజీ పడవచ్చు.

746
00:38:40,099 --> 00:38:41,623
సరే, సీటు వెతుకుదాం.

747
00:38:49,021 --> 00:38:50,980
డివిజన్ ఏజెంట్:
సర్, మేము వాటిని కనుగొన్నాము.

748
00:38:56,812 --> 00:38:59,118
వారు ఆల్బర్ట్ మెమోరియల్ వద్ద ఉన్నారు
హైడ్ పార్క్ లో.

749
00:38:59,118 --> 00:39:00,555
ఇది ప్రస్తుతం ప్రత్యక్ష ప్రసారం.

750
00:39:00,555 --> 00:39:02,818
ఆమె అభిమానుల్లో ఒకరు
ఆమెని ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేస్తోంది.

751
00:39:02,818 --> 00:39:05,647
అభిమాని: అది ఖచ్చితంగా ఆమెనే.
ఇది ఎల్లీ కాన్వే.

752
00:39:08,998 --> 00:39:12,088
- [నవ్వులు] కార్లోస్.
- అవును, సార్?

753
00:39:12,088 --> 00:39:13,481
స్థానిక బృందాన్ని నియమించండి.

754
00:39:13,481 --> 00:39:15,439
నాకు అన్ని UK ఆస్తులు కావాలి
స్థానం మార్చారు

755
00:39:15,439 --> 00:39:16,788
మరియు ఇప్పుడు వాటిపై పరిష్కరించబడింది.

756
00:39:16,788 --> 00:39:18,616
నాకు ఆడియో ఇప్పించండి.
నేను ఇది వినాలనుకుంటున్నాను.

757
00:39:18,616 --> 00:39:20,618
డిజిటల్ లిప్-రీడ్ యాక్టివేట్ చేయబడింది.

758
00:39:22,446 --> 00:39:24,317
AIDAN:
మేము అక్కడ ఎలా ఉన్నాం, బాస్?

759
00:39:24,317 --> 00:39:26,581
ఎల్లీ: దయచేసి.
దయచేసి నన్ను తొందరపెట్టకండి.

760
00:39:26,581 --> 00:39:28,844
ఆలోచించాలి.

761
00:39:28,844 --> 00:39:31,977
అతను ఆమెను పొందుతున్నాడు
తదుపరి అధ్యాయం వ్రాయడానికి.

762
00:39:31,977 --> 00:39:33,675
ఇది <i>యుద్ధం మరియు శాంతి,</i> కాదు
నీకు తెలుసా?

763
00:39:33,675 --> 00:39:35,154
మనకు ఒక అధ్యాయం కావాలి.

764
00:39:35,154 --> 00:39:36,678
కొన్ని పేజీలు ఉండవచ్చు.

765
00:39:44,468 --> 00:39:48,907
అర్గిల్ వచ్చినట్లు
రెండెజౌస్ పాయింట్ వద్ద...

766
00:39:51,214 --> 00:39:52,650
...అతను గ్రహించాడు...

767
00:40:14,280 --> 00:40:15,934
కాబట్టి, ఏమి,
ఈ వ్యక్తి కేవలం నో-షోవా?

768
00:40:15,934 --> 00:40:20,461
ఎందుకు ఫోన్ ఇస్తాడు
పిలవకూడదా? తప్ప...

769
00:40:21,853 --> 00:40:23,507
ఫోన్ మెసేజ్.

770
00:40:23,507 --> 00:40:25,553
ఓహ్, అక్కడ. చూడు. [గుర్రుమంటలు]

771
00:40:32,385 --> 00:40:36,041
$2,200 ఎన్‌క్రిప్షన్ చిప్‌ని ఎందుకు పెట్టాలి
$20 డిస్పోజబుల్ ఫోన్‌లో?

772
00:40:36,041 --> 00:40:37,303
అతను ఎలా చేయాలో చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు ...

773
00:40:37,303 --> 00:40:38,696
...అతన్ని కనుక్కో.

774
00:40:42,918 --> 00:40:44,136
నేను ఫోన్ చూడగలనా?

775
00:40:44,136 --> 00:40:45,442
మీ ఉద్దేశ్యం ఫ్లిప్ ఫోన్?
బర్నర్?

776
00:40:45,442 --> 00:40:47,270
అవును.
మేము దానిని తెరవాలి.

777
00:40:47,270 --> 00:40:49,664
నేను సరైనది అయితే,
బకునిన్ దానిని అమర్చవచ్చు

778
00:40:49,664 --> 00:40:51,404
ఎన్‌క్రిప్షన్ CPUతో.

779
00:40:51,404 --> 00:40:52,754
ఖచ్చితంగా.

780
00:40:52,754 --> 00:40:54,146
- అది ఎక్కడ ఉంది?
- దాన్ని విసిరారు.

781
00:40:54,146 --> 00:40:55,800
మీ దగ్గర అది లేదా?

782
00:40:55,800 --> 00:40:57,715
మీరు దాన్ని విసిరారు?

783
00:40:57,715 --> 00:40:59,891
అది ఒక క్లూ.

784
00:40:59,891 --> 00:41:02,154
రసం అయిపోయింది. ఇది ఒక బర్నర్.

785
00:41:02,154 --> 00:41:03,852
మీరు ఎలాంటి గూఢచారి?

786
00:41:03,852 --> 00:41:07,029
స్పష్టంగా, నేను పని చేయడం లేదు
ఏజెంట్ అర్గిల్‌తో ఇక్కడ ఉన్నారు.

787
00:41:07,029 --> 00:41:09,335
ఈ చిప్‌తో, సిద్ధాంతపరంగా,

788
00:41:09,335 --> 00:41:11,207
మీరు చేయగలరు
ఎండ్-టు-ఎండ్ ఎన్‌క్రిప్టెడ్ కాల్స్?

789
00:41:11,207 --> 00:41:13,078
సిద్ధాంతంలో, కానీ వ్యక్తి
మరొక చివర

790
00:41:13,078 --> 00:41:14,645
ఒక సరిపోలిక ఉండాలి...

791
00:41:14,645 --> 00:41:17,256
... సరిపోలే DiSEqC
ఉపగ్రహ వంటకం. అంతే.

792
00:41:17,256 --> 00:41:19,607
మీరు వాటిని విన్నారు. DiSEqC డేటాబేస్.

793
00:41:19,607 --> 00:41:22,392
అతను చిప్ తీసుకున్నాడు
అతని ఉపగ్రహానికి మమ్మల్ని నడిపించడానికి.

794
00:41:22,392 --> 00:41:24,394
మేము ఉపగ్రహాన్ని కనుగొంటాము,
మేము బకునిన్‌ని కనుగొంటాము.

795
00:41:25,438 --> 00:41:26,875
[నిట్టూర్పులు]
ప్రశ్న ఏమిటంటే...

796
00:41:26,875 --> 00:41:28,311
మేము జాబితాను ఎలా కనుగొంటాము

797
00:41:28,311 --> 00:41:29,921
కార్యాచరణ యొక్క
లో DiSEqC ఉపగ్రహాలు...

798
00:41:29,921 --> 00:41:31,183
...UKలోనా?

799
00:41:33,185 --> 00:41:35,536
[నిట్టూర్పు, లోతుగా పీల్చడం]

800
00:41:35,536 --> 00:41:38,234
పని వద్ద మాస్టర్ చూడండి.

801
00:41:38,234 --> 00:41:40,149
అది ఎలా చేయాలో మీకు తెలుసా?

802
00:41:40,149 --> 00:41:42,934
కైరా నాకు నేర్పింది
ఒకటి లేదా రెండు, మీకు తెలుసా?

803
00:41:42,934 --> 00:41:45,067
కాబట్టి, నేను బ్యాక్‌డోర్‌కి వెళ్తాను
DiSEqC డేటాలోకి నా మార్గం...

804
00:41:45,067 --> 00:41:46,982
...బేస్.

805
00:41:46,982 --> 00:41:49,637
వారు విక్రయించే ప్రతి ఉపగ్రహం
వారి వద్ద నమోదు చేసుకోవాలి.

806
00:41:49,637 --> 00:41:52,944
మనం దీన్ని ఛేదించకపోతే
వారు చేసే ముందు,

807
00:41:52,944 --> 00:41:55,599
తలలు చుట్టుకుంటాయి.

808
00:41:56,774 --> 00:42:00,212
ఓహ్, ఇది చూడండి.
మెటాస్ప్లోయిట్ ఫైర్‌వాల్.

809
00:42:00,212 --> 00:42:02,171
- అది Metasploit ఫైల్.
- అవును, నేను దానిని పగులగొట్టగలను.

810
00:42:02,171 --> 00:42:03,433
జస్ట్ పట్టుకోండి.

811
00:42:03,433 --> 00:42:05,435
- బాగా?
- నేను దానిని పగులగొట్టగలను. పట్టుకోండి.

812
00:42:05,435 --> 00:42:07,437
సవాలు అంగీకరించబడింది.

813
00:42:07,437 --> 00:42:08,438
దాదాపు అక్కడ.

814
00:42:09,047 --> 00:42:10,701
దాదాపు అక్కడ.

815
00:42:10,701 --> 00:42:11,789
అక్కడ.

816
00:42:12,921 --> 00:42:14,749
- నేను ఉన్నాను.
- నేను ఉన్నాను.

817
00:42:14,749 --> 00:42:15,793
నేను ఉన్నాను.

818
00:42:15,793 --> 00:42:17,752
ఆర్గిల్ అలా చేయడం చూడాలనుకుంటున్నాను.

819
00:42:17,752 --> 00:42:19,536
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను
అలా చేయడానికి ప్రయత్నించండి. [నవ్వులు]

820
00:42:19,536 --> 00:42:21,364
కాబట్టి, మనకు ఇక్కడ ఏమి ఉంది?
ఎన్ని...

821
00:42:21,364 --> 00:42:23,018
...ఉపగ్రహ స్థానాలు
ఉన్నాయా?

822
00:42:23,018 --> 00:42:25,150
చాలా. అది-అది తొంభై...

823
00:42:25,150 --> 00:42:26,499
...ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే ఆరు.

824
00:42:26,499 --> 00:42:27,588
షిట్.

825
00:42:28,501 --> 00:42:30,503
కాదు కాదు కాదు.

826
00:42:31,722 --> 00:42:33,855
కానీ అతను ఎంపిక చేసుకున్నాడు
ఈ స్థానం,

827
00:42:33,855 --> 00:42:36,205
ఆల్బర్ట్ మెమోరియల్,
ఒక కారణం కోసం.

828
00:42:37,902 --> 00:42:39,600
[నిట్టూర్పులు]

829
00:42:45,997 --> 00:42:47,869
- ఏమిటి...
- ... ఇక్కడకు దగ్గరగా ఉన్నవా?

830
00:42:47,869 --> 00:42:50,088
బాగా, అప్పుడు మీరు చూస్తున్నారు
ఇక్కడే ఈ కుక్కపిల్ల కోసం.

831
00:42:50,088 --> 00:42:52,308
A-మరియు అది-- అది సంపూర్ణమైనది
దగ్గరి చిరునామా...

832
00:42:52,308 --> 00:42:53,831
- ... మెమోరియల్‌కి?
- అవును, మేడమ్.

833
00:42:53,831 --> 00:42:56,834
- అవును, సార్.
- కోబర్గ్ స్ట్రీట్.

834
00:42:56,834 --> 00:42:58,401
కోబర్గ్ స్ట్రీట్.

835
00:43:01,883 --> 00:43:05,103
ప్రిన్స్ ఆల్బర్ట్ సాక్స్ మాదిరిగానే...

836
00:43:05,103 --> 00:43:08,193
...కోబర్గ్. నేను...

837
00:43:08,193 --> 00:43:09,412
-...మేము కనుగొన్నామని అనుకోండి...
-...మా వ్యక్తి.

838
00:43:10,935 --> 00:43:12,197
మీరు చెప్పింది నిజమేనని ఆశిద్దాం.

839
00:43:13,416 --> 00:43:14,765
ఎల్లీ:
రచయిత యొక్క అంతర్ దృష్టి.

840
00:43:20,641 --> 00:43:22,599
[డోర్ బెల్ మోగుతోంది]

841
00:43:24,645 --> 00:43:27,996
[నిట్టూర్పు] ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
మనం ఏమి చేయాలి?

842
00:43:27,996 --> 00:43:33,654
సరే, నేను గూఢచారిని.

843
00:43:40,095 --> 00:43:43,620
సరే.
రచయిత యొక్క అంతర్ దృష్టి, అవునా?

844
00:43:44,534 --> 00:43:45,622
[నవ్వులు]

845
00:43:54,109 --> 00:43:55,545
ఏదైనా గమనించారా?

846
00:43:55,545 --> 00:43:56,981
అవును, బకునిన్ లోడ్ చేయబడింది.

847
00:43:56,981 --> 00:43:58,635
అతను జీవించడు
ఇలాంటి డంప్‌లో.

848
00:44:00,985 --> 00:44:04,293
- టీమ్ వన్, మీ స్థితి ఏమిటి?
- మేము రెండు మైళ్ల దూరంలో ఉన్నాము.

849
00:44:06,512 --> 00:44:09,167
ఎల్లీ:
లేదు, ఇది ఇటుకపై వాల్‌పేపర్.

850
00:44:09,167 --> 00:44:11,213
ఇది మీకు మామూలుగా అనిపిస్తుందా?

851
00:44:11,213 --> 00:44:13,041
అయ్యో, ఇక్కడ ఎవరు నివసించారు
చెడు రుచి ఉందా?

852
00:44:13,041 --> 00:44:14,782
మనం-- కా-- చేద్దాం--
విడిపోదాం.

853
00:44:16,087 --> 00:44:17,523
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

854
00:44:17,523 --> 00:44:19,177
ఎల్లీ: చూడు, చూడు, చూడు.
ఒక లైన్ ఉంది.

855
00:44:19,177 --> 00:44:20,744
<i>ఇది ఒక క్లూ.</i>

856
00:44:23,791 --> 00:44:25,140
ఇది చూడు.

857
00:44:25,140 --> 00:44:27,098
అది స్పాకిల్.
అది ప్లాస్టర్. వెళ్దాం.

858
00:44:27,098 --> 00:44:28,578
[నిట్టూర్పులు]
ఇది ఏదో ఉంది.

859
00:44:28,578 --> 00:44:30,972
మేము మరో 95 స్థానాలను పొందాము
తనిఖీ చేయడానికి.

860
00:44:30,972 --> 00:44:33,539
- రండి, ఇక్కడ నుండి బయటపడదాం.
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

861
00:44:33,539 --> 00:44:36,891
కేవలం వేచి ఉండండి.
లెట్-నన్ దొరుకుతుందని తెలియజేయండి.

862
00:44:36,891 --> 00:44:38,719
ఇది స్థలం అని నాకు తెలుసు.

863
00:44:38,719 --> 00:44:41,112
సరే, మీరు వృధా చేయబోతున్నారు
నా సమయం, నేను మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తాను.

864
00:44:42,026 --> 00:44:44,115
- మీరు నృత్యం చేయాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు.

865
00:44:44,115 --> 00:44:45,769
నేను చేస్తాను. అవును!

866
00:44:45,769 --> 00:44:46,857
[బోలు కొట్టు]

867
00:44:48,598 --> 00:44:51,035
[తప్పడం]

868
00:44:53,385 --> 00:44:54,430
హ్మ్.

869
00:44:57,389 --> 00:44:58,913
RITTER [కామ్‌లలో]:
జట్టు నాయకుడు, నివేదిక.

870
00:44:58,913 --> 00:45:01,089
టీమ్ లీడర్:
సర్, మేము ఒక మైలు దూరంలో ఉన్నాము.

871
00:45:01,089 --> 00:45:03,700
[క్రీకింగ్, స్నాపింగ్]

872
00:45:04,657 --> 00:45:05,833
మీరు ఏదైనా చూడగలరా?

873
00:45:08,183 --> 00:45:09,271
ఊ...

874
00:45:11,316 --> 00:45:12,709
అయ్యో, ఒక్క క్షణం ఆగండి.

875
00:45:16,191 --> 00:45:18,019
ఎల్లీ:
ఇది లాక్‌బాక్స్.

876
00:45:18,019 --> 00:45:20,935
- మీరు, ఉమ్, దానిని ఎంచుకోవచ్చు.
- [నిట్టూర్పు] అవును.

877
00:45:20,935 --> 00:45:22,153
- అవును.
- గొప్ప ఆలోచన.

878
00:45:23,328 --> 00:45:25,461
- [తుపాకీ షాట్]
- [ఏడుస్తుంది, గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

879
00:45:25,461 --> 00:45:28,638
దయచేసి నాకు ఇవ్వగలరా,
వంటి, కొద్దిగా హెచ్చరిక

880
00:45:28,638 --> 00:45:30,901
- మీరు షూటింగ్ ప్రారంభించే ముందు?
- తప్పు ఏమిటి?

881
00:45:30,901 --> 00:45:34,383
గూఢచారి అంతా ఏమయ్యారు
లాక్-పికింగ్ నైపుణ్యం?

882
00:45:34,383 --> 00:45:35,863
అని ఒకటి గట్టిగా చూసింది.

883
00:45:37,995 --> 00:45:40,302
- హే! సరే.
- అయ్యో.

884
00:45:40,302 --> 00:45:41,651
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

885
00:45:41,651 --> 00:45:42,783
ఇది ఏమిటి?

886
00:45:44,480 --> 00:45:45,742
ఓహ్, ఇది పడవ కీ.

887
00:45:45,742 --> 00:45:47,396
నీకెలా తెలుసు
అది పడవ కీ?

888
00:45:47,396 --> 00:45:48,745
నేను ఒక సరస్సుపై నివసిస్తున్నాను.

889
00:45:50,268 --> 00:45:53,706
IP చిరునామాలు, VPN IDలు,
డ్రాప్-సైట్లు.

890
00:45:53,706 --> 00:45:55,752
ఇదంతా ఎన్‌కోడ్ చేయబడింది.

891
00:45:55,752 --> 00:45:58,059
[గ్యాస్ప్స్]
ఇది అరాచకవాద చిహ్నం.

892
00:45:58,059 --> 00:46:00,452
ఇది బకునిన్ పేరు.

893
00:46:00,452 --> 00:46:02,541
ఇది 19వ శతాబ్దం తర్వాత
రష్యన్ అరాచకవాది.

894
00:46:02,541 --> 00:46:05,283
ఇదే.
వ-ఇది బకునిన్.

895
00:46:06,545 --> 00:46:08,809
షిట్. ఇది అతని లాగ్ బుక్.

896
00:46:08,809 --> 00:46:12,421
అవును, మరియు అది మనల్ని నడిపించగలదు
మాస్టర్ ఫైల్‌కి. చూడు!

897
00:46:12,421 --> 00:46:14,466
[నవ్వులు]
మీరు చెప్పింది నిజమే.

898
00:46:14,466 --> 00:46:15,728
- హుహ్.
- మీరు దానిని వ్రేలాడదీశారు.

899
00:46:17,643 --> 00:46:19,341
- నేను దానిని గుర్తించాను.
- బాగుంది.

900
00:46:19,341 --> 00:46:21,038
మీరు దాన్ని కనుగొన్నారు.

901
00:46:21,038 --> 00:46:22,387
అయ్యో.

902
00:46:28,654 --> 00:46:29,786
నేను దానిని గుర్తించాను.

903
00:46:30,743 --> 00:46:32,397
మీరు దీన్ని గుర్తించగలరా?

904
00:46:32,397 --> 00:46:34,443
[వాహనం సమీపిస్తోంది]

905
00:46:39,317 --> 00:46:41,058
[ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది, గట్టిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

906
00:46:42,407 --> 00:46:43,800
సరే, సరే,
సరే, సరే.

907
00:46:43,800 --> 00:46:44,845
[బెల్ డింగ్స్]

908
00:46:53,766 --> 00:46:56,160
మేము నా గణనను ఉల్లంఘిస్తాము.

909
00:46:57,727 --> 00:47:02,514
మూడు, రెండు, ఒకటి. వెళ్ళు!

910
00:47:12,176 --> 00:47:15,832
[ఎల్లీ వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

911
00:47:28,714 --> 00:47:29,977
గది సురక్షితంగా ఉంది.

912
00:47:29,977 --> 00:47:32,240
- లక్ష్యం యొక్క MIA.
- షిట్!

913
00:47:33,371 --> 00:47:34,720
[ఆల్ఫీ మియావ్స్]

914
00:47:34,720 --> 00:47:36,940
[ఎల్లీ షషింగ్]

915
00:47:36,940 --> 00:47:38,594
దేవా, నేను ఆ పిల్లిని ద్వేషిస్తున్నాను.

916
00:47:39,943 --> 00:47:42,859
["విద్యుత్ శక్తి"
అరియానా డిబోస్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

917
00:47:47,342 --> 00:47:49,431
లేదు, లేదు.

918
00:47:49,431 --> 00:47:54,349
♪ మీది నాకు ఇవ్వండి
విద్యుత్ శక్తి... ♪

919
00:47:54,349 --> 00:47:56,917
[అరుపులు]:
ఇలా ఎందుకు జరుగుతూనే ఉంది?

920
00:47:59,006 --> 00:48:01,269
ఓ, ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు!

921
00:48:01,269 --> 00:48:03,445
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

922
00:48:03,445 --> 00:48:07,840
♪ నన్ను కదిలించు
నా వేళ్లు నా పాదాలకు ♪

923
00:48:07,840 --> 00:48:09,016
[అరుపులు]

924
00:48:10,495 --> 00:48:15,761
♪ ఆ కాంతిని లక్ష్యంగా చేసుకోండి
మరియు నాపై ప్రకాశింపజేయు ♪

925
00:48:15,761 --> 00:48:19,026
♪ విద్యుత్ శక్తి ♪

926
00:48:19,026 --> 00:48:21,245
- ఇది గమనించండి.
- ఏమి చూడండి?

927
00:48:22,072 --> 00:48:23,204
ఇది!

928
00:48:25,902 --> 00:48:27,208
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

929
00:48:37,696 --> 00:48:39,133
[వెనుక పగుళ్లు]

930
00:48:54,583 --> 00:48:55,714
ఓహ్, లేదు.

931
00:48:56,933 --> 00:48:58,021
[గుర్రుమంటలు]

932
00:49:00,067 --> 00:49:05,115
♪ నాకు మీ విద్యుత్ శక్తిని ఇవ్వండి ♪

933
00:49:06,682 --> 00:49:12,340
♪ నాకు ఆ అగ్నిని అనుభూతి చెందనివ్వండి
నా లోపల మండుతోంది ♪

934
00:49:12,340 --> 00:49:15,908
♪ విద్యుత్ శక్తి ♪

935
00:49:15,908 --> 00:49:17,127
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

936
00:49:17,867 --> 00:49:19,521
నన్ను క్షమించండి.

937
00:49:19,521 --> 00:49:22,306
ఆ పిల్లి ఇప్పుడే వాడిపోయింది
అతని తొమ్మిది జీవితాలలో ఒకటి. నన్ను నమ్మండి.

938
00:49:22,306 --> 00:49:24,874
[మియావింగ్]

939
00:49:24,874 --> 00:49:26,441
[మూలుగు]:
పిల్లి ఒక పీడకల.

940
00:49:26,441 --> 00:49:28,269
అవును, అది, ఉహ్,
అతని అత్యుత్తమ క్షణం కాదు.

941
00:49:28,269 --> 00:49:29,574
[పుర్రింగ్]

942
00:49:29,574 --> 00:49:31,576
- [ఐడాన్ మూలుగులు]
- [వెనుక పగుళ్లు]

943
00:49:31,576 --> 00:49:35,232
నిజానికి, చాలా మంచి అనుభూతి.
చాలా బాగుంది అనిపిస్తుంది.

944
00:49:35,232 --> 00:49:37,321
సాట్చెల్, దయచేసి.
చాలా ధన్యవాదాలు.

945
00:49:38,757 --> 00:49:41,021
సరే, ఈ డివిజన్ డ్యూడ్స్,
అవి అలలుగా వస్తాయి.

946
00:49:41,021 --> 00:49:42,935
<i>ఇంకా ఉంటుంది.</i>

947
00:49:42,935 --> 00:49:45,851
<i>కాబట్టి, మీరు అతుక్కోవాలనుకుంటే తప్ప
మీట్ అండ్ గ్రీట్,</i>కోసం చుట్టూ

948
00:49:45,851 --> 00:49:49,420
నేను బూగీని సూచిస్తున్నాను.

949
00:49:49,420 --> 00:49:50,595
సరే.

950
00:49:50,595 --> 00:49:52,119
ఇదిగో పట్టుకోండి--
ఆగండి, ఆగండి, వా--

951
00:49:52,119 --> 00:49:54,077
లేదు, లేదు. ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి, ఇక్కడికి రండి.

952
00:49:54,077 --> 00:49:55,383
రండి. అలా కాదు.

953
00:49:56,775 --> 00:49:59,735
ష్ అది పట్టుకోండి.
నా కోసం పట్టుకోండి. -సరే.

954
00:50:01,650 --> 00:50:03,086
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

955
00:50:09,962 --> 00:50:11,921
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

956
00:50:17,361 --> 00:50:19,059
- తీసుకో.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.

957
00:50:22,714 --> 00:50:24,629
- నేను వాటిని బయటకు తీయబోతున్నాను.
- సరే.

958
00:50:24,629 --> 00:50:28,329
మరియు మీరు స్టాంప్ చేయబోతున్నారు
మేము వెళ్ళేటప్పుడు వారి తలలు.

959
00:50:28,329 --> 00:50:29,982
- అవును.
- వారు 86 ఏళ్లు ఉన్నారని నిర్ధారించుకోండి.

960
00:50:29,982 --> 00:50:31,071
అర్థమైందా?

961
00:50:33,160 --> 00:50:34,987
[గుసగుసలు]:
నేను వారి తలపై తొక్కలేను!

962
00:50:34,987 --> 00:50:36,380
కోర్సు మీరు చెయ్యగలరు.

963
00:50:36,380 --> 00:50:38,034
మానవ పుర్రె ఉంది
ఆశ్చర్యకరంగా పెళుసుగా.

964
00:50:38,034 --> 00:50:39,470
ఏమిటి?

965
00:50:39,470 --> 00:50:40,993
ఇది గుడ్డును దంచడం లాంటిది.

966
00:50:40,993 --> 00:50:43,170
లేదా మీరు కొట్టారు-- మీరు ఎప్పుడైనా కొట్టారు
సుత్తితో పుచ్చకాయ?

967
00:50:43,170 --> 00:50:46,521
ఇది ఇలా ఉంది-- మీరు పైకి ఎత్తండి
మీ కాలు మరియు క్రష్.

968
00:50:46,521 --> 00:50:48,653
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- అలా, సరియైనదా?

969
00:50:48,653 --> 00:50:50,394
లేదు, లేదు. ఇది చాలా బాగుంది.
సరదాగా ఉంది.

970
00:50:50,394 --> 00:50:52,483
ట్విస్ట్ లాగా.
మీరు ఎప్పుడైనా ట్విస్ట్ చేసారా?

971
00:50:52,483 --> 00:50:55,182
ఇది ట్విస్ట్ చేయడం లాంటిది.
ఒకటి, రెండు, మూడు మరియు...

972
00:50:55,182 --> 00:50:58,098
ఆ తలను చితకబాదారు.
ఒకటి, రెండు, మూడు.

973
00:50:58,098 --> 00:51:00,578
నేను డ్యాన్స్ చేయను.
నేను పుర్రెలను చూర్ణం చేయను.

974
00:51:00,578 --> 00:51:02,972
బాగా, అప్పుడు ఇది ఉండాలి
మీ కోసం ఒక ఆహ్లాదకరమైన కొత్త అనుభవం.

975
00:51:02,972 --> 00:51:05,061
మూడు, రెండు, ఒకటి.

976
00:51:08,847 --> 00:51:10,371
[హై-పిచ్డ్ రింగింగ్]

977
00:51:10,371 --> 00:51:12,416
- వెళ్దాం.
- [వింపర్రింగ్]

978
00:51:16,855 --> 00:51:17,943
[కేకలు]

979
00:51:21,469 --> 00:51:23,123
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [డివిజన్ ఏజెంట్లు కేకలు వేస్తున్నారు]

980
00:51:23,123 --> 00:51:26,822
సరే. మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.
ట్విస్ట్ మరియు క్రష్.

981
00:51:27,823 --> 00:51:31,131
ట్విస్ట్ మరియు క్రష్.

982
00:51:33,089 --> 00:51:35,265
- [గొణుక్కుంటూ] సరే.
- [కేకలు, కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

983
00:51:35,265 --> 00:51:36,788
ట్విస్ట్ మరియు...

984
00:51:38,486 --> 00:51:40,444
మరియు...

985
00:51:40,444 --> 00:51:41,489
[ప్యాంట్]

986
00:51:41,489 --> 00:51:42,968
అయ్యో, నేను దీన్ని చేయలేను.

987
00:51:42,968 --> 00:51:44,361
నేను దీన్ని చేయలేను.

988
00:51:44,361 --> 00:51:46,494
AIDAN:
ఎల్లీ, ఏం జరుగుతోంది?

989
00:51:51,847 --> 00:51:55,764
ఎల్లీ! ఏం జరిగింది
అన్ని అణిచివేతకు?

990
00:51:56,808 --> 00:51:57,940
ఏం జరిగింది?

991
00:51:57,940 --> 00:51:59,420
ఊ...

992
00:51:59,420 --> 00:52:03,163
నేను-- నా పని నేను చేసాను.
మీరు మీ పని చేయలేదు.

993
00:52:03,163 --> 00:52:04,990
అయ్యో, అవును. నం.

994
00:52:04,990 --> 00:52:08,080
కాబట్టి, నేను కోరుకున్నాను, నేను చేసాను.

995
00:52:08,080 --> 00:52:09,821
- అవును.
- ఇది కేవలం, ఉహ్--

996
00:52:09,821 --> 00:52:12,955
ఇది నిజంగా అవసరం అనిపించలేదు.
మీకు తెలుసా?

997
00:52:13,999 --> 00:52:15,610
[స్వేల్చింగ్]

998
00:52:15,610 --> 00:52:16,828
మీరు చెబుతున్నారా?

999
00:52:18,656 --> 00:52:20,049
నా చెడ్డ. [నవ్వులు]

1000
00:52:20,049 --> 00:52:21,616
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

1001
00:52:21,616 --> 00:52:23,879
ఓహ్, లేదు.
వాటిలో మరిన్ని ఉన్నాయా?

1002
00:52:23,879 --> 00:52:26,838
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

1003
00:52:26,838 --> 00:52:29,058
- [గ్యాస్ప్స్]
- [అలారం మోగుతోంది]

1004
00:52:29,058 --> 00:52:30,668
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1005
00:52:32,453 --> 00:52:33,628
[ఎలివేటర్ బెల్ డింగ్స్]

1006
00:52:37,762 --> 00:52:39,286
[ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1007
00:52:46,118 --> 00:52:47,207
అది సౌకర్యవంతంగా ఉండేది.

1008
00:52:50,297 --> 00:52:51,298
సరే.

1009
00:52:56,259 --> 00:52:58,957
సరే, ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఐదాన్, ఐదాన్, ఆ బార్.

1010
00:52:58,957 --> 00:53:01,656
ఈ పడవ. పడవ కీ.

1011
00:53:01,656 --> 00:53:04,485
ఇది బకునిన్.
ఇది బకునిన్ తప్పించుకునే పథకం.

1012
00:53:04,485 --> 00:53:07,052
[గ్యాస్ప్స్]
అతను తప్పక a-a-a తాడును విడిచిపెట్టాడు

1013
00:53:07,052 --> 00:53:09,098
లేదా ఒక-ఒక నిచ్చెన
లేదా దిగడానికి ఏదైనా.

1014
00:53:09,098 --> 00:53:10,360
లేదు, మేము దూకుతాము.

1015
00:53:10,360 --> 00:53:12,710
- ఏమిటి?
- మేము దూకుతాము.

1016
00:53:12,710 --> 00:53:14,451
- [నవ్వుతూ]
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1017
00:53:14,451 --> 00:53:16,671
- మేము-- మేము మూడు కథలు ఉన్నాము.
- ఐదాన్: మీరు చెప్పింది నిజమే.

1018
00:53:16,671 --> 00:53:18,150
బకునిన్ అనుకున్నాడు
ఈ మొత్తం విషయం ద్వారా.

1019
00:53:18,150 --> 00:53:20,762
ఆ టార్ప్ కింద
అనేది క్రాష్ మ్యాట్. -లేదు.

1020
00:53:20,762 --> 00:53:23,591
- హామీ, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
- మీరు తప్పు చేస్తే?

1021
00:53:23,591 --> 00:53:26,637
చూడు, నన్ను నమ్ము. ఎక్కడ చూడు
నేను నిన్ను ఇంతవరకు సంపాదించాను.

1022
00:53:26,637 --> 00:53:29,031
అవును, పైకప్పు మీద మూలన ఉంది,
చంపబోతున్నారు.

1023
00:53:29,031 --> 00:53:30,772
- సరే, ఫెయిర్ పాయింట్.
- ఓహ్, మై గాడ్.

1024
00:53:30,772 --> 00:53:34,428
నిన్ను ఒక విషయం అడుగుతాను.
మీరు ఆల్ఫీని విశ్వసిస్తున్నారు, సరియైనదా?

1025
00:53:34,428 --> 00:53:35,777
అయితే.

1026
00:53:35,777 --> 00:53:37,039
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1027
00:53:44,394 --> 00:53:46,570
[అరుపులు]

1028
00:53:55,057 --> 00:53:56,972
- [మియావ్స్]
- ఎల్లీ: దేవునికి ధన్యవాదాలు.

1029
00:53:56,972 --> 00:53:58,974
[chuckling]: హోలీ షిట్.
ఇది పని చేసింది. -[గ్యాస్ప్స్]

1030
00:53:58,974 --> 00:54:01,542
- ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. ఓహ్, మై గాడ్. నం.
- మేము దూకుతాము.

1031
00:54:01,542 --> 00:54:03,674
- ఆయుధాలు బయటకు, మా వీపుపైకి దిగడం.
- లేదు.

1032
00:54:03,674 --> 00:54:05,154
- ఇది గొన్న-- ట్రస్ట్ పతనం లాగా.
- లేదు.

1033
00:54:05,154 --> 00:54:06,721
- మీరు ఎప్పుడైనా ట్రస్ట్ పడిపోయారా?
- లేదు.

1034
00:54:06,721 --> 00:54:08,200
- ఇది గొప్పగా ఉంటుంది.
- ఓహ్, నా-- ఓ, దేవుడా.

1035
00:54:08,200 --> 00:54:09,767
ఆల్ఫీ తన సొంతం.

1036
00:54:09,767 --> 00:54:11,900
- మేము అక్కడ దిగాలి.
- ఓహ్, దేవుడు. ఓహ్, మై గాడ్.

1037
00:54:11,900 --> 00:54:13,945
అతన్ని చూడు,
అతను నింజాలా దిగాడు.

1038
00:54:13,945 --> 00:54:15,817
- అతను పూర్తిగా బాగున్నాడు.
- [పాటింగ్]

1039
00:54:15,817 --> 00:54:18,167
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? మూడు లెక్కన.
- సరే. ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, దేవుడా.

1040
00:54:18,167 --> 00:54:20,865
- ఒకటి, రెండు ...
- ఓహ్, దేవుడు. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1041
00:54:20,865 --> 00:54:22,519
మూడు!

1042
00:54:22,519 --> 00:54:27,698
ఆల్ఫీ...!

1043
00:54:27,698 --> 00:54:29,309
[ఇద్దరూ అరుస్తున్నారు]

1044
00:54:30,440 --> 00:54:32,529
[అవుళ్లు]

1045
00:54:37,447 --> 00:54:39,493
- [ఎల్లీ వింపర్రింగ్]
- ఐదాన్: సరే.

1046
00:54:39,493 --> 00:54:41,146
- ఆల్ఫీ, ఆల్ఫీ.
- రండి, మేము బాతులు కూర్చున్నాము.

1047
00:54:41,146 --> 00:54:43,148
- దేవునికి ధన్యవాదాలు.
- వెళ్దాం. రండి. వెళ్దాం.

1048
00:54:43,148 --> 00:54:45,412
- మీరు కాల్చివేయాలనుకుంటున్నారా?
- నువ్వు నా చిన్న పాపవి.

1049
00:55:01,428 --> 00:55:03,038
వాళ్ళు పారిపోయారు సార్.

1050
00:55:11,916 --> 00:55:13,918
నన్ను క్షమించండి, దర్శకుడు.

1051
00:55:13,918 --> 00:55:19,794
సమయం వృధా అయినందుకు చింతిస్తున్నాము
ఎక్కువ సమయం వృధా చేస్తోంది.

1052
00:55:19,794 --> 00:55:21,622
జెట్‌కు ఇంధనం నింపండి.

1053
00:55:21,622 --> 00:55:23,711
మేము ఒక చిన్న ప్రయాణం చేస్తున్నాము
ఐరోపాకు.

1054
00:55:32,981 --> 00:55:34,722
హుహ్.

1055
00:55:34,722 --> 00:55:36,463
నేను నిన్ను పట్టుకున్నప్పుడు, బకునిన్.

1056
00:55:37,507 --> 00:55:40,031
తెలివైన, తెలివైన, తెలివైన మనిషి.

1057
00:55:41,729 --> 00:55:42,773
[నిట్టూర్పులు]

1058
00:55:50,955 --> 00:55:52,174
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.

1059
00:55:54,350 --> 00:55:55,699
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

1060
00:55:55,699 --> 00:55:58,920
చివరగా,
ఒక చిన్న అంగీకారం.

1061
00:55:58,920 --> 00:56:00,835
[ఆల్ఫీ మియావ్స్]

1062
00:56:00,835 --> 00:56:03,141
ఓహ్, ఎవరికి కావాలో చూడండి
స్నేహితులను చేయడానికి.

1063
00:56:03,141 --> 00:56:04,795
మీరు స్నేహితులుగా ఉండాలనుకుంటున్నారా? [కూస్]

1064
00:56:04,795 --> 00:56:06,275
[పుర్రింగ్]

1065
00:56:06,275 --> 00:56:07,972
ఎందుకు నటిస్తూనే ఉన్నారు
నేను ఇక్కడ లేను?

1066
00:56:07,972 --> 00:56:11,019
[గుసగుసలు]:
ఎందుకంటే మీరు నిజమైనవారు కాదు.

1067
00:56:11,019 --> 00:56:13,325
అలాంటప్పుడు నాతో ఎందుకు మాట్లాడుతున్నావు?

1068
00:56:13,325 --> 00:56:15,632
లేదు, అదే సమస్య.
మీరు కేవలం భ్రాంతి మాత్రమే.

1069
00:56:15,632 --> 00:56:17,460
మీరు ఎందుకంటే అక్కడ ఉన్నారు
నా ఒత్తిడి మరియు నా ఆందోళన

1070
00:56:17,460 --> 00:56:20,158
దృశ్యమానతను ప్రేరేపించడం
కోపింగ్ మెకానిజం లేదా ఏదైనా.

1071
00:56:20,158 --> 00:56:22,378
మీరు కేవలం ఒక పాత్ర మాత్రమే
నేను తయారు చేసాను.

1072
00:56:23,335 --> 00:56:24,598
నేనేనా?

1073
00:56:24,598 --> 00:56:27,122
అవును, మీరు కొద్దిగా ఉన్నారు
గాడిదలో నొప్పి.

1074
00:56:27,122 --> 00:56:28,471
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

1075
00:56:28,471 --> 00:56:30,125
వెళ్ళిపో.

1076
00:56:30,125 --> 00:56:32,040
- ఇక్కడ నుండి బయటపడండి.
- [అవుళ్లు]

1077
00:56:32,040 --> 00:56:35,043
మీరు రచయిత.
నీ మాట నా ఆజ్ఞ.

1078
00:56:37,437 --> 00:56:38,481
[నిట్టూర్పులు]

1079
00:56:50,101 --> 00:56:51,451
- అయ్యో! దేవుడు--
- [యౌలింగ్]

1080
00:56:52,103 --> 00:56:53,409
ఇక్కడి నుండి బయటపడండి.

1081
00:56:54,541 --> 00:56:55,716
పిల్లి నన్ను గీకింది.

1082
00:56:56,543 --> 00:56:58,762
హ్మ్. ఎందుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1083
00:56:58,762 --> 00:57:04,202
మా అబ్బాయి ఒక సిమెట్రిక్-కీని ఉపయోగించాడు
దానిని గుప్తీకరించడానికి అల్గోరిథం.

1084
00:57:04,202 --> 00:57:05,769
ఫీస్టెల్ నిర్మాణమా?

1085
00:57:05,769 --> 00:57:08,119
లై-మాస్సే పథకం.
ఒక పుస్తకం నుండి నేరుగా.

1086
00:57:08,119 --> 00:57:09,730
హుహ్.

1087
00:57:09,730 --> 00:57:12,559
మీరు నిజంగా చేస్తారు
మీ <i>Argylle.</i> తెలుసు

1088
00:57:12,559 --> 00:57:16,084
అవును, అది బుల్‌షిట్ కాదు
రైలు. నేను నమ్మకమైన రీడర్‌ని.

1089
00:57:16,084 --> 00:57:18,347
నువ్వు ఒక రచయితవి,
ఎల్లీ కాన్వే.

1090
00:57:18,347 --> 00:57:19,609
[నవ్వుతూ] సరే.

1091
00:57:19,609 --> 00:57:21,393
మీరు కాదు
సగం చెడ్డ గూఢచారి గాని.

1092
00:57:23,221 --> 00:57:24,571
అవును.

1093
00:57:26,224 --> 00:57:27,312
బాగా, ధన్యవాదాలు.

1094
00:57:28,879 --> 00:57:31,578
ఉమ్, షవర్ అంతా మీదే.

1095
00:57:35,103 --> 00:57:37,018
మీరు నాకు ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

1096
00:57:37,018 --> 00:57:39,281
అయినప్పటికీ, నేను --
బహుశా అలా చేయాలి.

1097
00:57:39,281 --> 00:57:42,458
అవును, సరే. నేను సూచన తీసుకోగలను.

1098
00:58:00,781 --> 00:58:03,087
[మియావ్స్, పర్ర్స్]

1099
00:58:04,436 --> 00:58:06,134
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో.
అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి, మిత్రమా.

1100
00:58:06,134 --> 00:58:08,789
- [మియావింగ్]
- అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేయండి. ఇక్కడికి రండి.

1101
00:58:08,789 --> 00:58:10,138
ఇక్కడికి రండి, ప్రియురాలు.

1102
00:58:12,575 --> 00:58:15,186
[ఫోన్ వైబ్రేట్, బీప్]

1103
00:58:15,186 --> 00:58:16,579
AIDAN:
హే. అవును.

1104
00:58:16,579 --> 00:58:18,189
అవును, నేను ఆమెను పొందాను.

1105
00:58:18,189 --> 00:58:20,757
నాకు తెలియదు,
కొన్ని ఫ్లీబ్యాగ్ మోటెల్.

1106
00:58:22,280 --> 00:58:24,065
ఆమె అనుమానించదు
ఒక దేవత.

1107
00:58:25,327 --> 00:58:27,416
లేదు, లేదు.
చూడు, ఆమె నన్ను పిచ్చెక్కిస్తోంది.

1108
00:58:28,635 --> 00:58:31,376
ఎల్లీ కాన్వే
ఆమె తలలో బుల్లెట్ కావాలి.

1109
00:58:33,988 --> 00:58:35,293
[గ్యాస్ప్స్]

1110
00:58:35,293 --> 00:58:38,253
లేదు, వినండి.
నేను ఆమెను మీ వద్దకు తీసుకువస్తాను,

1111
00:58:38,253 --> 00:58:42,300
ఆపై మేము దానిని ముగించాము. సరేనా?
నేను ఈ పనిని పూర్తి చేసాను.

1112
00:58:42,300 --> 00:58:45,477
- [కల్లోలంగా ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- అవును.

1113
00:58:45,477 --> 00:58:48,655
లేదు, లేదు. అంతే. అంతే.

1114
00:58:48,655 --> 00:58:50,570
- [ఆల్ఫీ గుసగుసలు]
- [షషింగ్]

1115
00:58:53,181 --> 00:58:55,400
- [ఆల్ఫీ మియావ్స్]
- [షషింగ్]

1116
00:59:06,803 --> 00:59:08,805
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1117
00:59:13,636 --> 00:59:15,029
- [నిట్టూర్పులు]
- హే.

1118
00:59:15,029 --> 00:59:17,031
ఏం చేస్తున్నావు
ఇక్కడ మళ్ళీ, లియోనార్డ్?

1119
00:59:17,031 --> 00:59:18,510
ఒక మనిషికి ఎంత చక్కెర అవసరం?

1120
00:59:18,510 --> 00:59:19,990
- నాకు అర్థం కాలేదు.
- హహ్? లేదు, లేదు.

1121
00:59:19,990 --> 00:59:21,905
నేను-నేను చక్కెర కోసం ఇక్కడ లేను.

1122
00:59:21,905 --> 00:59:24,647
అది నీ కూతురు,
లండన్ నుండి సేకరిస్తున్నాను.

1123
00:59:24,647 --> 00:59:25,996
ఇది ఎల్లీ.

1124
00:59:27,519 --> 00:59:30,914
- హలో.
- అమ్మ? అమ్మ, హాయ్.

1125
00:59:30,914 --> 00:59:32,350
ఎల్లీ, ఓహ్, బేబీ,
మేము అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాము

1126
00:59:32,350 --> 00:59:33,917
మీరు కనిపించనప్పుడు.

1127
00:59:33,917 --> 00:59:36,485
- మీరు లండన్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?
- [ఎల్లీ నిట్టూర్పు]

1128
00:59:36,485 --> 00:59:38,530
లియోనార్డ్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను
నా కూతురుతో మాట్లాడటానికి.

1129
00:59:38,530 --> 00:59:40,010
దయచేసి మాకు కొంత గోప్యత ఉందా?

1130
00:59:40,010 --> 00:59:41,838
కానీ అది నా ఫోన్.

1131
00:59:41,838 --> 00:59:45,233
మ్మ్మ్, నా షుగర్ లాగా.
దాని కోసం నేను నిన్ను వేధించానా?

1132
00:59:45,233 --> 00:59:46,582
ఇంటికి వెళ్ళు, లియోనార్డ్.

1133
00:59:47,757 --> 00:59:51,021
ఎల్లీ, ఆగండి.
మీరు విమానం ఎక్కారా?

1134
00:59:51,021 --> 00:59:52,849
అది గొప్పది.

1135
00:59:52,849 --> 00:59:55,460
[నిట్టూర్పు] అవును, బాగా,
అది వినిపించేంత గొప్పది కాదు.

1136
00:59:56,766 --> 00:59:59,203
నేను కొన్నింటిలో ఉన్నాను
నిజంగా పెద్ద ఇబ్బంది, అమ్మ.

1137
00:59:59,203 --> 01:00:00,857
ఇబ్బంది?
ఎలాంటి ఇబ్బంది?

1138
01:00:00,857 --> 01:00:03,338
ఎల్లీ: ఇది-- ఇది--
ఇది సంక్లిష్టమైనది, ఉమ్--

1139
01:00:03,338 --> 01:00:05,775
నేను-నేను-నేను చెప్పలేను,
ఓపెన్ లైన్‌లో కాదు.

1140
01:00:05,775 --> 01:00:07,603
లైన్ తెరవాలా?

1141
01:00:07,603 --> 01:00:11,215
ఓహ్, ఇప్పుడు మీరు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నాకు పూర్తిస్థాయి ఆందోళన దాడి.

1142
01:00:11,215 --> 01:00:13,087
అంతే.
ఇంటికి రండి, ఎలిజబెత్.

1143
01:00:13,087 --> 01:00:15,393
లేదు. లేదు, నేను చేయలేను.

1144
01:00:15,393 --> 01:00:17,047
నా దగ్గర డబ్బు లేదు,

1145
01:00:17,047 --> 01:00:18,919
నేను నా క్రెడిట్ కార్డ్‌లను ఉపయోగించలేను,
నా దగ్గర పాస్‌పోర్ట్ లేదు.

1146
01:00:18,919 --> 01:00:24,402
నేను-- నేను-- నేను-- నేను చేయలేదు
ఇంకా ఎవరికి కాల్ చేయాలో తెలుసా, సరేనా?

1147
01:00:24,402 --> 01:00:25,839
బాగా, అప్పుడు
మేము మీ వద్దకు వస్తాము, ప్రియమైన.

1148
01:00:25,839 --> 01:00:31,366
బారీ! మాకు విమానాలను బుక్ చేయండి
లండన్ కు! ఇంగ్లండ్!

1149
01:00:31,366 --> 01:00:33,411
మీకు హోటల్ గుర్తుందా
నేను నిన్ను మరియు నాన్నను నిలబెట్టాను

1150
01:00:33,411 --> 01:00:35,152
మీ 30వ వార్షికోత్సవం కోసం?

1151
01:00:35,152 --> 01:00:37,328
నేను మర్చిపోతాను. ఇది, ఉమ్--
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి] ది--

1152
01:00:37,328 --> 01:00:41,898
ఎల్లీ: <i>అది బిగ్గరగా చెప్పకండి.
అయితే అదే సూట్‌ని అక్కడ బుక్ చేయండి.</i>

1153
01:00:41,898 --> 01:00:43,857
<i>ఎవరైనా అడిగితే, అది ఒక--</i> అని చెప్పండి

1154
01:00:43,857 --> 01:00:45,989
<i>- నాన్న కోసం వ్యాపార పర్యటన.</i>
- [డోర్‌బెల్ రింగులు]

1155
01:00:45,989 --> 01:00:48,426
<i>అతనిలో ఒకరు, ఉమ్,
దంత సమావేశాలు.</i>

1156
01:00:48,426 --> 01:00:50,298
- ఎల్లీ. ఓహ్, మై గాడ్.
- [గ్యాస్ప్స్]

1157
01:00:50,298 --> 01:00:53,301
ఎల్లీ, ఓహ్.
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

1158
01:00:53,301 --> 01:00:54,519
అవును-- లేదు, లేదు, లేదు.
నేను బాగానే ఉన్నాను, ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

1159
01:00:54,519 --> 01:00:55,782
- నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
- మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

1160
01:00:55,782 --> 01:00:58,132
- అవును.
- సరే, నాకు ఆల్ఫీ ఇవ్వు.

1161
01:00:58,132 --> 01:01:00,830
మీరు ఆకలితో ఉండాలి, ప్రియమైన.
నేను మీకు ఇష్టమైనవన్నీ ఆర్డర్ చేసాను.

1162
01:01:00,830 --> 01:01:03,311
ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. నాకు చాలా దాహం వేస్తోంది.

1163
01:01:03,311 --> 01:01:05,661
- [నిట్టూర్పులు]
- మరియు మీరు, ఆల్ఫీ.

1164
01:01:05,661 --> 01:01:06,923
- మ్మ్మ్.
- [మియావ్స్]

1165
01:01:06,923 --> 01:01:09,404
చూడు, నేను చేయలేదు
నిన్ను గాని మర్చిపో.

1166
01:01:09,404 --> 01:01:12,102
సరే, ఇప్పుడు, ఇదంతా
పన్ను విషయం?

1167
01:01:12,102 --> 01:01:13,887
ఎందుకంటే అది పన్నులు అని మేము భావించాము.

1168
01:01:13,887 --> 01:01:17,629
లేదు, అమ్మ. అమ్మ, అది కాదు...
ఇది పన్ను విషయం కాదు.

1169
01:01:17,629 --> 01:01:20,371
వినండి, మీరు అనుసరించారా?

1170
01:01:21,416 --> 01:01:22,504
అనుసరించారా?

1171
01:01:24,332 --> 01:01:26,900
భూమిపై ఎవరు కోరుకుంటారు
మమ్మల్ని అనుసరించాలా? ప్రియమైన.

1172
01:01:26,900 --> 01:01:29,816
నేను-నేను-నేను వివరించగలను లేదా ప్రయత్నించగలను.
నాన్న ఎక్కడ?

1173
01:01:29,816 --> 01:01:31,339
హాల్ డౌన్, మంచు పొందడం.

1174
01:01:31,339 --> 01:01:32,819
ఈ మొత్తం
అంగీ మరియు బాకు వ్యాపారం, ప్రియమైన,

1175
01:01:32,819 --> 01:01:34,168
అది నన్ను భయపెడుతోంది. సరేనా?

1176
01:01:34,168 --> 01:01:36,736
- ఇప్పుడు, నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను--
- [తట్టడం]

1177
01:01:36,736 --> 01:01:38,433
- తలుపు తెరవవద్దు.
- ఇది మీ తండ్రి ప్రియమైన.

1178
01:01:38,433 --> 01:01:40,348
లేదు, లేదు. వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి
అమ్మా! అమ్మా!

1179
01:01:40,348 --> 01:01:44,221
[సస్పెన్స్‌ఫుల్ మ్యూజిక్ ప్లేస్]

1180
01:01:46,833 --> 01:01:47,747
[నిట్టూర్పులు]

1181
01:01:47,747 --> 01:01:50,532
- ఎల్లీ.
- నాన్న.

1182
01:01:51,663 --> 01:01:53,491
[నిట్టూర్పు] ఈ హేయమైన హోటల్.

1183
01:01:53,491 --> 01:01:56,146
వారు మిమ్మల్ని గది సేవకు కాల్ చేసేలా చేస్తారు
మంచు కోసం, మీరు నమ్మగలరా?

1184
01:01:56,146 --> 01:01:57,626
ఇక్కడికి రండి, ఎల్స్ బెల్స్.

1185
01:01:57,626 --> 01:01:59,454
ఓ, నాన్న.
నేను-- నన్ను క్షమించండి

1186
01:01:59,454 --> 01:02:01,064
నేను నిన్ను మరియు అమ్మను లాగాను
ఇందులోకి. -ఓ.

1187
01:02:01,064 --> 01:02:03,110
నా దగ్గర లేదు
మరెక్కడా తిరగడానికి.

1188
01:02:03,110 --> 01:02:04,938
క్షమాపణ చెప్పవద్దు. అది ఏమిటి--

1189
01:02:04,938 --> 01:02:08,289
దీని కోసం తల్లిదండ్రులు ఉన్నారు,
ఎంత వయసు వచ్చినా.

1190
01:02:08,289 --> 01:02:11,031
ఓహ్, మై గాడ్, మీరు
వణుకు, గౌరవం. -[నిట్టూర్పు]

1191
01:02:11,031 --> 01:02:12,772
కూర్చోండి.
రండి, కూర్చోండి.

1192
01:02:15,383 --> 01:02:16,471
[నిట్టూర్పులు]

1193
01:02:18,734 --> 01:02:22,216
[సస్పెన్స్‌తో కూడిన సంగీతం తీవ్రమవుతుంది]

1194
01:02:26,481 --> 01:02:31,747
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1195
01:02:32,530 --> 01:02:34,141
[సంగీతం క్షీణిస్తుంది]

1196
01:02:36,708 --> 01:02:38,449
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ ఏమి చెబుతాము?

1197
01:02:38,449 --> 01:02:40,364
-"ఇది కూడా చేయాలి--" సరే?
- "ఇది కూడా గడిచిపోతుంది."

1198
01:02:40,364 --> 01:02:42,714
- లేదు, నాకు-నాకు-నాకు తెలుసు.
- అవును. అవును.

1199
01:02:42,714 --> 01:02:46,806
కానీ నేను ఈ విధమైన అనుకుంటున్నాను
పాస్ కాకపోవచ్చు, అమ్మో...

1200
01:02:48,024 --> 01:02:49,069
...సులభంగా.

1201
01:02:49,069 --> 01:02:51,288
- ఓహ్?
- అయ్యో, సరే.

1202
01:02:51,288 --> 01:02:53,987
కాబట్టి, నేను వ్రాసినది
నా కొత్త పుస్తకంలో,

1203
01:02:53,987 --> 01:02:55,771
నేను-నేను తయారు చేసుకున్నది,

1204
01:02:55,771 --> 01:02:57,599
చాలా దగ్గరయ్యాడు
చాలా వాస్తవమైనదానికి.

1205
01:02:57,599 --> 01:02:59,775
మరియు దాని కారణంగా,
ఒక మోసపూరిత గూఢచారి సంస్థ--

1206
01:02:59,775 --> 01:03:01,690
నిజమైన డైరెక్టరేట్

1207
01:03:01,690 --> 01:03:03,997
అకస్మాత్తుగా నేను సహాయం చేయగలనని అనుకున్నాను
వారు ఈ డిజిటల్ ఫైల్‌ని తిరిగి పొందుతారు

1208
01:03:03,997 --> 01:03:06,651
వారు వెతుకుతున్నారు,
మరియు వారు నా వెంట వచ్చారు.

1209
01:03:06,651 --> 01:03:10,307
హ్మ్. సరే... ఎలా చేశావు
పారిపో, ప్రియతమా? -హ్మ్.

1210
01:03:10,307 --> 01:03:13,049
అయ్యో, మరొక గూఢచారి నన్ను రక్షించాడు.

1211
01:03:13,049 --> 01:03:15,486
అతను-- వాగ్దానం చేశాడు
అతను నన్ను రక్షించగలడు

1212
01:03:15,486 --> 01:03:18,141
నేను అతనిని గుర్తించడంలో సహాయం చేస్తే
మొదట అదే ఫైల్.

1213
01:03:18,141 --> 01:03:20,230
అతను నన్ను ఒప్పించాడు
అతను మంచి వ్యక్తి

1214
01:03:20,230 --> 01:03:22,232
అతను లేడని నేను తెలుసుకునే వరకు.

1215
01:03:22,232 --> 01:03:26,149
కాబట్టి, నేను ఏకైక ఆధిక్యాన్ని స్వైప్ చేసాను
మేము ఈ ఫైల్‌ను కలిగి ఉన్నాము మరియు--

1216
01:03:26,149 --> 01:03:29,065
[స్తమ్రుతలు] ఇది వంటిది
హ్యాకర్ యొక్క లాగ్‌బుక్ లేదా ఏదైనా.

1217
01:03:29,065 --> 01:03:31,328
మరియు, అమ్మో, ఇక్కడికి వచ్చి--

1218
01:03:31,328 --> 01:03:32,547
బాగా, నేను కేవలం ...

1219
01:03:33,678 --> 01:03:36,681
నేను-నేను-నేను-నాకు తెలియదు
ఎవరిని నమ్మాలి.

1220
01:03:36,681 --> 01:03:39,597
కాబట్టి, ఇప్పుడు మీరు ప్రయోగాలు చేస్తున్నారు
డ్రగ్స్ తో, ప్రియమైన?

1221
01:03:39,597 --> 01:03:40,685
- రూత్!
- అమ్మా!

1222
01:03:40,685 --> 01:03:42,426
- ఏమిటి?
- లేదు!

1223
01:03:42,426 --> 01:03:43,775
- ఓహ్, ఆమె కళ్ళు చూడండి.
- అలా జరగడం లేదు.

1224
01:03:43,775 --> 01:03:45,690
- చూడు--
- ఎల్లీ. ఎల్లీ. ఈ--

1225
01:03:45,690 --> 01:03:48,476
ఈ లాగ్‌బుక్, ఎక్కడ ఉంది?

1226
01:03:48,476 --> 01:03:49,869
తెచ్చావా?

1227
01:03:49,869 --> 01:03:51,174
ఓహ్, అవును. అవును, అది--

1228
01:03:51,174 --> 01:03:52,828
అక్కడితో అయిపోయింది.
ఇది-ఇది నా క్యాట్ ప్యాక్‌లో ఉంది.

1229
01:03:52,828 --> 01:03:54,264
ఓ, సరే.

1230
01:03:58,225 --> 01:03:59,443
[అవుళ్లు]

1231
01:04:04,971 --> 01:04:07,625
మీరు పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలి.
లేదా FBI.

1232
01:04:07,625 --> 01:04:09,366
లేదు, అమ్మ, మీకు అర్థం కాలేదు.

1233
01:04:09,366 --> 01:04:11,499
ఈ ప్రజలు,
వారికి ప్రతిచోటా కళ్ళు ఉన్నాయి.

1234
01:04:11,499 --> 01:04:13,675
రూత్:
సరే, మనం ఏమీ చేయలేము.

1235
01:04:13,675 --> 01:04:15,633
లేదు, మీరు తీసుకోవాలి
ప్రెస్ కు.

1236
01:04:15,633 --> 01:04:17,809
మీరు చేసేది అదే.
అండర్సన్ కూపర్ వద్దకు తీసుకెళ్లండి.

1237
01:04:17,809 --> 01:04:20,203
అలాంటి ఎవరైనా, వారు చేయగలరు--
వారు-- నాకు తెలియదు---

1238
01:04:20,203 --> 01:04:22,162
బారీ, వా--
బారీ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1239
01:04:22,162 --> 01:04:23,467
బారీ!

1240
01:04:23,467 --> 01:04:25,165
- దేవుడు.
- శ్రద్ధ వహించండి, ప్రియమైన.

1241
01:04:25,165 --> 01:04:27,036
- [గుర్రుమంటలు, నిట్టూర్పులు]
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1242
01:04:27,036 --> 01:04:29,256
[నిట్టూర్పులు, తడబడులు]
నేను కేవలం--

1243
01:04:29,256 --> 01:04:31,171
నేను-నేను సంతోషంగా ఉన్నాను--

1244
01:04:31,171 --> 01:04:32,955
మీరు ఇక్కడ చేసారు
సురక్షితమైన మరియు ధ్వని

1245
01:04:32,955 --> 01:04:35,871
మరియు ఆ సైకోపాత్
నిన్ను బాధపెట్టలేదు.

1246
01:04:35,871 --> 01:04:38,700
దేవుడా!
నీకు ఏదో జరిగింది,

1247
01:04:38,700 --> 01:04:40,920
నాకు తెలియదు
మీ అమ్మ మరియు నేను ఏమి చేస్తాం.

1248
01:04:42,269 --> 01:04:44,053
- మీరు బాగా నిర్వహించగలరని నేను భావిస్తున్నాను.
- ఏం జరుగుతోంది?

1249
01:04:44,053 --> 01:04:46,055
[ఊపిరి బిగబట్టి] ఓహ్, దేవుడా. అమ్మ, త్వరగా,
త్వరగా, త్వరగా, నా వెనుకకు రా.

1250
01:04:46,055 --> 01:04:47,796
లేదు, లేదు.
దయచేసి మమ్మల్ని చంపకండి.

1251
01:04:47,796 --> 01:04:50,103
నేను నీకు డబ్బు ఇప్పిస్తాను. నేను పొందుతాను --
లేదు, లేదు. [ఏడుపు]

1252
01:04:50,103 --> 01:04:51,452
- [అరుపులు]
- RITTER: ఓహ్, నేను--

1253
01:04:51,452 --> 01:04:52,801
అయ్యో, మీరు నన్ను తప్పు పట్టారు
మరొకరి కోసం.

1254
01:04:52,801 --> 01:04:53,802
- నోరుమూసుకో.
- నేను దంతవైద్యుడిని.

1255
01:04:53,802 --> 01:04:55,325
ఐదాన్, ఇది చేయవద్దు.

1256
01:04:55,325 --> 01:04:57,110
ఇది ఏమి కాదు
ఎల్లీ లాగా ఉంది. ఆమెను వెళ్లనివ్వండి.

1257
01:04:57,110 --> 01:04:58,328
- ఇదంతా నా తప్పు.
- RITTER: ఓహ్, దయచేసి వద్దు.

1258
01:04:58,328 --> 01:04:59,721
ఓహ్, దేవుడా. నాన్న.

1259
01:04:59,721 --> 01:05:01,592
- మీరు నన్ను నమ్మాలి, ఎల్లీ.
- నిన్ను విశ్వసిస్తున్నావా?

1260
01:05:01,592 --> 01:05:03,899
నీకు కావాలి అన్నాడు
నా తలలో బుల్లెట్ పెట్టడానికి.

1261
01:05:03,899 --> 01:05:05,422
నేను మీరు విన్నాను!

1262
01:05:05,422 --> 01:05:07,903
ఓహ్, మీరు విషయాలు తీసుకోండి
చాలా అక్షరాలా మార్గం.

1263
01:05:07,903 --> 01:05:09,687
- ఓహ్, దేవుడు.
- కానీ నేను ఉంచడానికి ఇష్టపడతాను

1264
01:05:09,687 --> 01:05:11,951
అతని తలలో బుల్లెట్, నా ఉద్దేశ్యం.

1265
01:05:11,951 --> 01:05:13,822
చాలు.

1266
01:05:13,822 --> 01:05:15,824
[నిట్టూర్పు] నువ్వు నన్ను చంపేస్తావు,
విభజన ఎప్పటికీ జరగదు

1267
01:05:15,824 --> 01:05:17,652
నిన్ను వేటాడడం ఆపండి. ఎప్పుడూ.

1268
01:05:19,480 --> 01:05:20,568
నాన్న?

1269
01:05:21,917 --> 01:05:22,962
ఏమిటి?

1270
01:05:23,919 --> 01:05:26,269
అతను మీ నాన్న కాదు.
మీరు చూడలేదా?

1271
01:05:31,361 --> 01:05:32,754
మరియు ఆమె మీది కాదు...

1272
01:05:32,754 --> 01:05:34,103
[బ్రిటీష్ యాసలో]:
నోరుమూసుకో, వైల్డ్.

1273
01:05:34,103 --> 01:05:36,062
అనుకోవద్దు
నేను ఆమెను చంపడం ఆనందించను.

1274
01:05:48,596 --> 01:05:49,640
అమ్మా?

1275
01:05:50,337 --> 01:05:51,294
[ఎల్లీ అరుపులు]

1276
01:05:51,294 --> 01:05:52,643
[రిట్టర్ గుసగుసలు]

1277
01:05:55,298 --> 01:05:56,691
- [భారీగా ఊపిరి]
- వెళ్దాం.

1278
01:05:56,691 --> 01:05:58,301
[వింపర్ చేయడం]:
అది నాన్న మరియు అమ్మ.

1279
01:05:58,301 --> 01:06:01,348
హే. ష్ నన్ను చూడు.
హే, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.

1280
01:06:01,348 --> 01:06:03,611
నువ్వు నా తల్లిని కాల్చివేసావు!

1281
01:06:03,611 --> 01:06:05,308
అది మీ అమ్మ కాదు.

1282
01:06:05,308 --> 01:06:07,615
ఆ మహిళ అప్పుడే ప్రయత్నించింది
మీ మెదళ్లను చెదరగొట్టండి.

1283
01:06:07,615 --> 01:06:09,312
ఒకే వ్యక్తి ఎవరు

1284
01:06:09,312 --> 01:06:12,228
నిన్ను చంపడానికి ఎవరు ప్రయత్నించలేదు
గత 72 గంటల్లో?

1285
01:06:13,316 --> 01:06:15,188
ఉద్దేశపూర్వకంగా. వెళ్దాం.

1286
01:06:15,188 --> 01:06:17,146
రా! వెళ్దాం!

1287
01:06:20,323 --> 01:06:22,325
కారు ఎక్కండి! వెళ్దాం!

1288
01:06:22,325 --> 01:06:23,935
- ఆల్ఫీ గురించి ఏమిటి?
- ఆల్ఫీ?

1289
01:06:23,935 --> 01:06:26,329
- నేను ఆల్ఫీని మర్చిపోయాను.
- పిల్లి?

1290
01:06:26,329 --> 01:06:28,853
నేను అతనిని వదిలి ఉండలేను.
నేను వెనక్కి వెళ్ళాలి. నేను చేయాలి.

1291
01:06:28,853 --> 01:06:30,290
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

1292
01:06:30,290 --> 01:06:33,206
నాకు ఉన్న ఏకైక కుటుంబం ఆయనే.
దయచేసి.

1293
01:06:33,206 --> 01:06:34,859
మీరు అక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
మరియు పిల్లితో చనిపోవాలా?

1294
01:06:34,859 --> 01:06:36,339
లేదా మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా
మరియు నిజం వింటారా?

1295
01:06:36,339 --> 01:06:38,298
ఇది మీ పిలుపు.

1296
01:06:38,298 --> 01:06:41,083
కానీ ఇంకా ఉంది
చెడ్డవాళ్ళు వస్తున్నారు, ఎల్లీ.

1297
01:06:41,083 --> 01:06:42,519
కాల్ చేయండి.

1298
01:06:44,391 --> 01:06:46,132
[ఇంజిన్ ప్రారంభమవుతుంది]

1299
01:07:02,235 --> 01:07:04,280
♪ ♪

1300
01:07:24,953 --> 01:07:26,215
[స్నిఫ్లింగ్]

1301
01:07:27,390 --> 01:07:28,783
తప్పు ఏమిటి? నువ్వు బాగున్నావా?

1302
01:07:29,871 --> 01:07:31,090
[ఏడుపు]:
నేను బాగున్నానా?

1303
01:07:32,569 --> 01:07:35,050
- ఓ, అబ్బాయి.
- నేను బాగున్నానా అని మీరు అడుగుతున్నారు?

1304
01:07:36,443 --> 01:07:39,098
నా తల్లిదండ్రులు
నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించాడు.

1305
01:07:39,098 --> 01:07:44,320
మా అమ్మ, ఎవరు, ఓహ్, ఓహ్,
మార్గం ద్వారా, అకస్మాత్తుగా బ్రిటిష్,

1306
01:07:44,320 --> 01:07:46,105
నా తలపై తుపాకీ పెట్టాడు.

1307
01:07:46,105 --> 01:07:47,889
నన్ను నమ్మడానికి ఎవరూ లేరు.

1308
01:07:47,889 --> 01:07:51,153
మరియు ఆల్ఫీ తో ఉంది
ఈ-- వ-ఈ రాక్షసులు.

1309
01:07:51,153 --> 01:07:54,287
వారికి నా ఆల్ఫీ ఉంది మరియు నేను ఎప్పుడూ లేను
అతన్ని మళ్ళీ చూడబోతున్నానా?

1310
01:07:54,287 --> 01:07:56,854
[ఏడుపు]:
నేను ఆల్ఫీని మళ్లీ చూడలేను.

1311
01:07:56,854 --> 01:07:59,205
కాబట్టి, నాకు తెలియదు. నేను చేయను--

1312
01:07:59,205 --> 01:08:01,903
నాకు తెలియదు, ఐదాన్,
మీరు నాకు చెప్పండి.

1313
01:08:01,903 --> 01:08:03,948
నువ్వు చెప్పు, నేననుకుంటున్నావా...

1314
01:08:03,948 --> 01:08:06,429
నేను బాగానే ఉన్నానని మీరు అనుకుంటున్నారా?

1315
01:08:07,561 --> 01:08:09,824
సరే, అది కావచ్చు
అనేది మూగ ప్రశ్న.

1316
01:08:13,044 --> 01:08:16,004
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పగలను
మీరు తప్పుగా ఉన్నారు.

1317
01:08:16,004 --> 01:08:18,093
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారు
మీరు విశ్వసించగలరు.

1318
01:08:21,314 --> 01:08:25,100
మరియు నన్ను నమ్మండి,
నీకు కాస్త విశ్రాంతి కావాలి పిల్లా.

1319
01:08:27,755 --> 01:08:29,496
నేను-- నేను అలసిపోలేదు.
[స్నిఫిల్స్]

1320
01:08:30,584 --> 01:08:31,976
నన్ను నమ్మండి, మీరు.

1321
01:08:38,287 --> 01:08:42,422
గూఢచారి ఎంత గొప్పవాడు,
పెద్ద అబద్ధం.

1322
01:08:42,422 --> 01:08:44,424
అంతా ఓకే అయిపోతుంది.

1323
01:08:47,253 --> 01:08:49,298
♪ ♪

1324
01:09:07,142 --> 01:09:09,188
♪ ♪

1325
01:09:30,426 --> 01:09:31,906
ఉదయం, సూర్యరశ్మి.

1326
01:09:32,776 --> 01:09:34,561
మనం ఎక్కడున్నాం?

1327
01:09:34,561 --> 01:09:38,652
<i>ఓలా,</i> ఫ్రాన్స్.
నా ఉద్దేశ్యం, <i>buongiorno,</i> ఫ్రాన్స్.

1328
01:09:39,696 --> 01:09:42,046
ఇది-- [నవ్వుతూ]
ఇది <i>బోంజోర్.</i>

1329
01:09:42,046 --> 01:09:43,439
అదే అన్నాను.

1330
01:09:45,702 --> 01:09:47,443
మీకు ఫ్రాన్స్ అంటే ఇష్టమా?

1331
01:09:47,443 --> 01:09:49,837
మీకు చెప్పండి, ఫ్రెంచ్ ప్రజలారా,
వారు నాకు క్రేప్స్ ఇస్తారు.

1332
01:09:50,751 --> 01:09:53,580
పొందాలా? క్రేప్స్?

1333
01:09:53,580 --> 01:09:55,451
[ఐడాన్ నవ్వుతాడు]

1334
01:09:55,451 --> 01:09:58,585
అవి ఉన్న చోట నాకు ఎక్కువ ఉన్నాయి
నుండి వచ్చింది, నేను మీకు చెప్తాను.

1335
01:10:02,502 --> 01:10:04,547
[పక్షులు కిలకిలరావాలు]

1336
01:10:09,683 --> 01:10:10,727
వావ్.

1337
01:10:16,733 --> 01:10:21,869
బాగా, బాగా.
తప్పిపోయిన గూఢచారి తిరిగి వస్తాడు.

1338
01:10:26,830 --> 01:10:29,833
- అది?
- మ్మ్-హ్మ్.

1339
01:10:29,833 --> 01:10:31,487
మంచి మనిషి.

1340
01:10:31,487 --> 01:10:34,751
ఎల్లీ, ఇది ఆల్ఫీ.

1341
01:10:35,578 --> 01:10:37,145
ఆల్ఫీ?

1342
01:10:37,145 --> 01:10:39,756
ఓహ్, ష్-- [నిట్టూర్పు] ఆమె పిల్లి--
ఆమె తన పిల్లికి ఆల్ఫీ అని పేరు పెట్టింది.

1343
01:10:40,844 --> 01:10:41,976
ఇది పరిపూర్ణమైన పేరు.

1344
01:10:44,413 --> 01:10:46,850
- చాలా చల్లని పిల్లి కోసం.
- [నవ్వులు]

1345
01:10:49,810 --> 01:10:50,854
ఎల్లీ:
ఆల్ఫీ.

1346
01:10:52,769 --> 01:10:55,642
- ఆల్ఫ్రెడ్ సోలమన్ వలె?
- అవును.

1347
01:10:55,642 --> 01:10:59,907
మాజీ డిప్యూటీ డైరెక్టర్
CIA, ఆల్ఫ్రెడ్ సోలమన్?

1348
01:11:02,213 --> 01:11:03,998
[నవ్వులు]

1349
01:11:03,998 --> 01:11:07,088
ఇక కన్నీళ్లు లేవు. వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1350
01:11:08,002 --> 01:11:09,090
ధన్యవాదాలు.

1351
01:11:09,090 --> 01:11:11,527
మీరు నడకకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

1352
01:11:13,094 --> 01:11:14,138
ఖచ్చితంగా.

1353
01:11:16,924 --> 01:11:19,622
♪ ♪

1354
01:11:26,673 --> 01:11:28,283
ఆల్ఫీ:
మీరు వైన్ తాగుతారా?

1355
01:11:28,283 --> 01:11:29,806
- ఎల్లీ: అవును, కొన్నిసార్లు.
- ఆల్ఫీ: మ్మ్మ్.

1356
01:11:35,246 --> 01:11:37,118
పినోట్ నోయిర్.

1357
01:11:37,118 --> 01:11:39,860
పురాతన ద్రాక్షలో ఒకటి
ఉంది.

1358
01:11:39,860 --> 01:11:42,515
చుట్టూ ఉన్నారు
రోమన్ సామ్రాజ్యం నుండి.

1359
01:11:42,515 --> 01:11:44,821
ప్రపంచమంతటా పెరిగింది.

1360
01:11:44,821 --> 01:11:46,780
అయితే ఎందుకో తెలుసా
మేము తయారుచేసే వైన్

1361
01:11:46,780 --> 01:11:48,695
రుచి చాలా భిన్నంగా ఉంటుంది

1362
01:11:48,695 --> 01:11:53,177
తయారు చేసిన పినోట్ నుండి,
చెప్పండి, నాపా లేదా టుస్కానీ?

1363
01:11:53,177 --> 01:11:55,397
- Mm-mm.
- అదే ద్రాక్ష.

1364
01:11:55,397 --> 01:11:57,878
తేడా ఏంటంటే
అది ఎక్కడ ఉంది.

1365
01:11:57,878 --> 01:12:01,577
వేసవి వేడి తరంగం మిమ్మల్ని పొందుతుంది
మరింత అన్యదేశ, ఉష్ణమండల రుచి.

1366
01:12:01,577 --> 01:12:06,365
అధిక ఎత్తు మీకు అందిస్తుంది--
ఒక ఆమ్ల రకం మరియు మొదలైనవి.

1367
01:12:06,365 --> 01:12:09,542
అవి ఉత్పత్తులు
వారి పర్యావరణం.

1368
01:12:09,542 --> 01:12:11,979
<i>టెర్రోయిర్,</i>
ఫ్రెంచ్ దీనిని పిలుస్తారు.

1369
01:12:13,763 --> 01:12:16,418
ద్రాక్ష అంటే ఏమిటో తెలియదు

1370
01:12:16,418 --> 01:12:18,507
మీకు తెలిసే వరకు
అది ఏమి జరిగింది.

1371
01:12:30,389 --> 01:12:34,871
పూర్వీకుల తీరు ఇదే
వారి వైన్ పులియబెట్టింది.

1372
01:12:34,871 --> 01:12:37,961
చరిత్ర మరచిపోయిన టెక్నిక్
వేల సంవత్సరాల తరువాత వరకు,

1373
01:12:37,961 --> 01:12:41,530
ఒక ఫ్రెంచ్ రైతు ఉన్నప్పుడు
శిథిలాల మీద తడబడ్డాడు

1374
01:12:41,530 --> 01:12:45,229
ఈ వంటి వాట్స్ యొక్క
అతని ఆస్తిపై పాతిపెట్టారు.

1375
01:12:45,229 --> 01:12:46,753
<i>Et voilà.</i>

1376
01:12:46,753 --> 01:12:49,843
- పోగొట్టుకున్నది ఇప్పుడు దొరికింది.
- [నవ్వులు]

1377
01:12:49,843 --> 01:12:52,715
ఇది గతం గురించి,
అది నిరంతరంగా ఉంటుంది.

1378
01:12:52,715 --> 01:12:55,370
దానిని పాతిపెట్టవచ్చు
కానీ ఇంకా అక్కడే,

1379
01:12:55,370 --> 01:12:59,374
సరైన వ్యక్తి కోసం వేచి ఉంది
వెంట వచ్చి దానిని తవ్వడానికి.

1380
01:13:05,380 --> 01:13:06,425
లోపలికి రండి.

1381
01:13:10,080 --> 01:13:12,387
ఇదంతా ఏమిటి?

1382
01:13:14,520 --> 01:13:15,695
ఏ-- ఎందుకు--

1383
01:13:18,175 --> 01:13:19,263
మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?

1384
01:13:19,263 --> 01:13:21,962
ఎందుకంటే, ఎల్లీ కాన్వే,

1385
01:13:21,962 --> 01:13:27,054
ఇది మీకు సమయం
నిజమైన ఏజెంట్ అర్గిల్‌ని కలవడానికి.

1386
01:13:28,490 --> 01:13:30,100
మీరు వ్రాసిన పుస్తకాలు?

1387
01:13:30,100 --> 01:13:32,451
ఐదాన్ మీకు చెప్పారు
అవి అంచనాలు.

1388
01:13:33,669 --> 01:13:35,062
బాగా, వారు కాదు.

1389
01:13:35,062 --> 01:13:40,546
అవి జ్ఞాపకాలు
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1390
01:13:47,553 --> 01:13:52,122
తిరిగి స్వాగతం, ఏజెంట్ R. కైల్.

1391
01:13:58,172 --> 01:13:59,565
[గ్యాస్ప్స్] ఇది BS.

1392
01:14:01,697 --> 01:14:02,742
[స్తమ్మర్లు]

1393
01:14:08,574 --> 01:14:12,055
BS! మీ స్నేహితుడా? విచిత్రమైన రాగాలు!

1394
01:14:12,055 --> 01:14:15,363
నా మాట వింటావా? విచిత్రమైన రాగాలు!

1395
01:14:15,363 --> 01:14:18,235
నేను రచయితను!

1396
01:14:18,235 --> 01:14:21,282
ఎక్కువ ఏమీ లేదు, తక్కువ ఏమీ లేదు.

1397
01:14:21,282 --> 01:14:24,024
దేనితో సంబంధం లేకుండా
డీప్‌ఫేక్ అర్ధంలేనిది

1398
01:14:24,024 --> 01:14:25,591
అతను నాకు చూపించాడు.

1399
01:14:25,591 --> 01:14:27,723
ఓహ్, శిశువు యేసు ప్రేమ కోసం!

1400
01:14:27,723 --> 01:14:30,204
నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను
నాకు ఏమి జరుగుతోంది!

1401
01:14:30,204 --> 01:14:31,597
ఆపు!

1402
01:14:31,597 --> 01:14:33,947
మీ పేరు రాచెల్ కైల్

1403
01:14:33,947 --> 01:14:36,689
మరియు మీరు కేకలు వేయకండి
ఏదైనా గురించి.

1404
01:14:36,689 --> 01:14:38,560
మీరు దీన్ని పిలుస్తున్నారా?

1405
01:14:38,560 --> 01:14:41,258
మీరు గూఢచారి నవలలు అనుకుంటున్నారు
చీజీ చెత్త!

1406
01:14:41,258 --> 01:14:43,696
మీకు పిల్లులు కూడా నచ్చవు.

1407
01:14:43,696 --> 01:14:45,828
నువ్వు కుక్క మనిషివి.

1408
01:14:45,828 --> 01:14:47,656
నేను కాదు!

1409
01:14:49,223 --> 01:14:52,574
నేను ఎల్లీని. ఎల్లీ కాన్వే.

1410
01:14:52,574 --> 01:14:54,489
బాగా, నేను రాచెల్‌ను కోల్పోతున్నాను.

1411
01:14:54,489 --> 01:14:56,012
నన్ను క్షమించండి.

1412
01:14:56,012 --> 01:14:58,232
మీరు స్పష్టంగా ఎవరినైనా కోల్పోతున్నారు
నేను కాదు ఎవరు, సరేనా?

1413
01:14:59,799 --> 01:15:02,105
సరే, బాగానే ఉంది.

1414
01:15:02,105 --> 01:15:05,195
ఏంటో తెలుసా? నేను ఎప్పుడూ చూడకూడదనుకుంటున్నాను
ఎల్లీ కాన్వే మళ్లీ మళ్లీ.

1415
01:15:05,195 --> 01:15:08,068
కారు అంతా మీదే.
Au రివాయర్, ఎల్లీ.

1416
01:15:08,068 --> 01:15:10,461
గొప్ప. Au రివాయర్.

1417
01:15:13,639 --> 01:15:15,118
- [ఐడాన్ గుసగుసలు]
- [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1418
01:15:16,598 --> 01:15:17,643
- ఏమిటి?
- అవును.

1419
01:15:19,122 --> 01:15:20,907
- [గ్యాస్ప్స్]
- వెళ్దాం. మీరు ఎంత వేగంగా ఉన్నారు?

1420
01:15:20,907 --> 01:15:23,257
[ఉల్లాసమైన సంగీతం ప్లే]

1421
01:15:28,218 --> 01:15:30,003
[ఇద్దరూ గుసగుసలాడుకుంటున్నారు]

1422
01:15:33,223 --> 01:15:34,355
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

1423
01:15:38,664 --> 01:15:41,231
- [గుర్రుమంటలు]
- [గుర్రుమంటలు, దగ్గు]

1424
01:15:42,276 --> 01:15:43,407
హాయ్, రాచెల్.

1425
01:15:44,974 --> 01:15:46,019
[నిట్టూర్పులు]

1426
01:15:47,063 --> 01:15:48,369
నాకు అన్నీ తెలుసుకోవాలని ఉంది.

1427
01:15:52,242 --> 01:15:56,029
ఆల్ఫీ:
కాబట్టి, మేము మళ్ళీ కలుస్తాము, లై-మాస్సే.

1428
01:15:56,029 --> 01:15:57,726
నా పాత శత్రువు.

1429
01:15:58,597 --> 01:15:59,598
[నవ్వులు]

1430
01:16:01,730 --> 01:16:04,820
RITTER:
ఇంత సమయం తీసుకుంటుందేమిటి?

1431
01:16:04,820 --> 01:16:10,130
నేనే బయట పెట్టాను
ఈ చిత్రాలను సంగ్రహించడానికి ఫీల్డ్.

1432
01:16:10,130 --> 01:16:13,829
నా ఫలితాలు ఉన్నాయి.
మీది ఎక్కడ ఉంది?

1433
01:16:13,829 --> 01:16:16,919
లై-మాస్సే స్కీమ్‌ను డీక్రిప్ట్ చేస్తోంది
సమయం పడుతుంది, దర్శకుడు.

1434
01:16:16,919 --> 01:16:19,748
RITTER: <i>లేదు, లేదు, లేదు.
కానీ సమయం లేదు.</i>

1435
01:16:19,748 --> 01:16:22,621
ప్రతిదీ దీనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

1436
01:16:27,321 --> 01:16:29,018
ఎల్లీ:
ఎందుకు అన్ని అబద్ధాలు?

1437
01:16:29,018 --> 01:16:31,455
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఎందుకు చేయలేదు
బయటకు వచ్చి చెప్పు?

1438
01:16:31,455 --> 01:16:33,022
మేము మీ జ్ఞాపకాలను అనుమతించవలసి వచ్చింది
తిరిగి రండి

1439
01:16:33,022 --> 01:16:35,024
వారి స్వంత సమయంలో, సహజంగా.

1440
01:16:35,024 --> 01:16:37,766
లేకుంటే,
మీరు ప్రతిదీ కోల్పోవచ్చు

1441
01:16:37,766 --> 01:16:40,073
అది మంచి కోసం అక్కడ ఖననం చేయబడింది.
[నిట్టూర్పులు]

1442
01:16:41,683 --> 01:16:43,946
నాకు ఏమైంది?

1443
01:16:46,035 --> 01:16:47,254
సరే.

1444
01:16:47,254 --> 01:16:48,951
చివరిసారిగా నిన్ను చూశాను

1445
01:16:48,951 --> 01:16:50,910
మీరు బయలుదేరిన ఉదయం
బకునిన్‌తో కలవడానికి

1446
01:16:50,910 --> 01:16:52,738
<i>ఆల్బర్ట్ మెమోరియల్ వద్ద.</i>

1447
01:16:54,435 --> 01:16:56,437
<i>అక్కడికి వెళ్ళింది నేను కాదు.</i>

1448
01:16:56,437 --> 01:16:57,830
<i>ఇది మీరే.</i>

1449
01:16:59,309 --> 01:17:00,746
మరియు మీరు తిరిగి రాలేదు.

1450
01:17:02,486 --> 01:17:04,488
మాకు ఇంకా తెలియదు
ఏమి తప్పు జరిగింది,

1451
01:17:04,488 --> 01:17:06,752
ఆ రోజు దక్షిణాదికి ఎలా వెళ్ళింది.

1452
01:17:06,752 --> 01:17:11,191
మీరు వచ్చారని మాకు తెలుసు
కోమాలో స్థానిక ER లో.

1453
01:17:11,191 --> 01:17:14,629
ఒక జేన్ డో, కనుగొనబడింది
థేమ్స్ ఒడ్డు.

1454
01:17:15,804 --> 01:17:17,763
డివిజన్ ఎక్కడ ఉంది
నిన్ను కనుగొన్నాను.

1455
01:17:18,633 --> 01:17:20,461
<i>నేను మిమ్మల్ని ట్రాక్ చేసే సమయానికి,</i>

1456
01:17:20,461 --> 01:17:23,029
<i>వారు ఇప్పటికే మిమ్మల్ని తరలించారు
స్టేట్స్‌లోని ఒక ఆసుపత్రికి.</i>

1457
01:17:28,164 --> 01:17:30,776
RITTER:
రాచెల్, కళ్ళు తెరవండి.

1458
01:17:32,255 --> 01:17:33,300
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1459
01:17:35,389 --> 01:17:36,912
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1460
01:17:38,784 --> 01:17:41,047
మీరు ఎవరో తెలుసా?

1461
01:17:42,701 --> 01:17:44,659
AIDAN:
మీరు ఇకపై రాచెల్ కాదు.

1462
01:17:45,616 --> 01:17:47,618
మీరు ఖాళీ స్లేట్‌గా ఉన్నారు.
[నిట్టూర్పులు]

1463
01:17:47,618 --> 01:17:50,273
ఒక విషయం గుర్తుకు రాలేదు.

1464
01:17:50,273 --> 01:17:53,624
కాబట్టి డివిజన్
వేరే విధానాన్ని ప్రయత్నించారు.

1465
01:17:55,017 --> 01:17:58,804
ఒకరోజు నాకు తెలిసిన ఒక స్త్రీ
డాక్టర్ మార్గరెట్ వోగ్లర్‌గా,

1466
01:17:58,804 --> 01:18:01,067
<i>ప్సియోప్స్ చీఫ్
డివిజన్ కోసం,</i>

1467
01:18:01,067 --> 01:18:02,459
<i>రిట్టర్‌తో కలిసి నడిచారు.</i>

1468
01:18:05,158 --> 01:18:07,726
- మేము మీ తల్లిదండ్రులు.
- మ్మ్మ్.

1469
01:18:07,726 --> 01:18:08,814
మీ కుటుంబం.

1470
01:18:10,206 --> 01:18:12,339
- మీరు ఎల్లీ.
- కాన్వే.

1471
01:18:12,339 --> 01:18:14,950
ఒక చిన్న పట్టణం వెయిట్రెస్
ఎవరు బ్రతికారు

1472
01:18:14,950 --> 01:18:16,952
ఒక భయంకరమైన స్కేటింగ్ ప్రమాదం.

1473
01:18:16,952 --> 01:18:18,301
మేము కొన్ని వస్తువులను తీసుకువచ్చాము

1474
01:18:18,301 --> 01:18:20,695
తద్వారా మీరు గుర్తుంచుకోగలరు
మీరు ఎవరు.

1475
01:18:21,696 --> 01:18:23,437
AIDAN:
వారు దానిని నిజమైన మందపాటి మీద వేశారు.

1476
01:18:24,612 --> 01:18:26,266
[నవ్వులు]

1477
01:18:26,266 --> 01:18:29,748
- [వైండింగ్, చిమింగ్]
- దీన్ని చూడండి, మీ మ్యూజిక్ బాక్స్.

1478
01:18:29,748 --> 01:18:32,359
AIDAN: <i>మీకు మెమెంటోలు తెచ్చాను
వోగ్లర్ చేత ఎంపిక చేయబడింది.</i>

1479
01:18:32,359 --> 01:18:35,144
మీకు గుర్తు చేయడానికి విజువల్ ట్రిగ్గర్‌లు

1480
01:18:35,144 --> 01:18:38,234
వారు నిన్ను కోరుకున్న జీవితం
మీరు నడిపించారని నమ్మడానికి.

1481
01:18:38,234 --> 01:18:40,454
వోగ్లర్:
ఐస్ స్కేటింగ్ అవార్డు. అది నిజమే.

1482
01:18:40,454 --> 01:18:43,674
RITTER:
మ్మ్మ్. మరియు ఇది.

1483
01:18:43,674 --> 01:18:45,720
- లైట్లు, దయచేసి, ప్రియమైన.
- ఓహ్, అవును.

1484
01:18:53,423 --> 01:18:55,077
గుర్తుంచుకోండి.

1485
01:18:55,077 --> 01:18:57,384
AIDAN: <i>వోగ్లర్ యొక్క పని
స్టెరాయిడ్స్,</i>పై MKUltra ఉంది

1486
01:18:57,384 --> 01:18:59,560
మంచూరియన్ అభ్యర్థి-
<i>విషయాన్ని టైప్ చేయండి.</i>

1487
01:19:02,389 --> 01:19:03,956
వోగ్లర్:
<i>ఎల్లీ.</i>

1488
01:19:03,956 --> 01:19:05,392
RITTER:
<i>ఐస్-స్కేటింగ్.</i>

1489
01:19:07,350 --> 01:19:09,178
AIDAN:
<i>వారు నిన్ను బ్రెయిన్ వాష్ చేసారు, ఎల్లీ.</i>

1490
01:19:09,178 --> 01:19:10,614
<i>ఇది చాలా సులభం.</i>

1491
01:19:12,747 --> 01:19:14,314
హే.

1492
01:19:14,314 --> 01:19:17,056
నాన్న. అమ్మ.

1493
01:19:17,056 --> 01:19:20,581
AIDAN: <i>ఇది నన్ను విడిచిపెట్టింది
తిరగడానికి ఒకే ఒక స్థలంతో.</i>

1494
01:19:20,581 --> 01:19:23,540
<i>ఆల్ఫీ, మాకు శిక్షణ ఇచ్చిన వ్యక్తి.</i>

1495
01:19:23,540 --> 01:19:25,238
<i>అతను విచారణ ప్రారంభించాడు,</i>

1496
01:19:25,238 --> 01:19:27,718
<i>కానీ మాస్టర్ ఫైల్ లేకుండా
రుజువుగా,</i>

1497
01:19:27,718 --> 01:19:31,157
<i>రిట్టర్ అతనిని తొలగించాడు
ఒక కుట్ర సిద్ధాంతకర్త</i>గా

1498
01:19:31,157 --> 01:19:34,029
<i>మరియు అతనిని వేటాడుతోంది
అప్పటి నుండి.</i>

1499
01:19:34,029 --> 01:19:36,858
పరుగులో ఆల్ఫీతో మరియు
వారిని ఆపడానికి మరెవరూ మిగలలేదు,

1500
01:19:36,858 --> 01:19:39,469
డివిజన్ ఏర్పాటు చేయబడింది
వారి ప్రణాళిక యొక్క చివరి భాగం.

1501
01:19:39,469 --> 01:19:42,908
ఇప్పుడు మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
మీరు ఎవరో గుర్తుంచుకోవడానికి,

1502
01:19:42,908 --> 01:19:46,346
ఇది సమయం కావచ్చు అని మేము అనుకున్నాము
మీ జర్నల్‌ని మీకు తిరిగి ఇవ్వడానికి.

1503
01:19:46,346 --> 01:19:47,782
అవును.

1504
01:19:47,782 --> 01:19:49,871
కాబట్టి మీరు చివరకు వ్రాయవచ్చు
అన్ని కథలు

1505
01:19:49,871 --> 01:19:52,178
మీరు చెప్పాలనుకున్నది.

1506
01:19:52,178 --> 01:19:54,528
AIDAN: <i>ది జర్నల్
వారు మీకు ఫోనీ అని ఇచ్చారు,</i>

1507
01:19:54,528 --> 01:19:56,704
<i>డా. వోగ్లర్ వ్రాసినది.</i>

1508
01:19:56,704 --> 01:20:00,142
<i>ఆమె చేసినదంతా మీకు ఇవ్వడమే
మీ జీవితం యొక్క బిల్డింగ్ బ్లాక్స్</i>

1509
01:20:00,142 --> 01:20:02,492
<i>తగినంత దూరంతో
నిజం</i> నుండి

1510
01:20:02,492 --> 01:20:05,582
<i>అసలు పేర్లను రక్షించడానికి,
స్థలాలు, సంఘటనలు.</i>

1511
01:20:05,582 --> 01:20:08,368
ఒక సంగ్రహావలోకనం లభిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను
మీ నిజమైన జ్ఞాపకాలు

1512
01:20:08,368 --> 01:20:11,414
కథల ద్వారా
వారు మిమ్మల్ని చెప్పమని ప్రోత్సహించారు.

1513
01:20:12,241 --> 01:20:14,156
<i>క్రేజీ పార్ట్ ఇది పని చేసింది.</i>

1514
01:20:14,156 --> 01:20:16,898
<i>మీరు వ్రాయడం ప్రారంభించారు a
మీ నిజ జీవితం యొక్క నవలీకరణ.</i>

1515
01:20:18,334 --> 01:20:21,947
<i>మేము తిరిగి కూర్చోవలసి వచ్చింది
మరియు అది ఆడటం చూడండి.</i>

1516
01:20:21,947 --> 01:20:23,731
పుస్తకం ద్వారా బుక్,
మీరు మరింత దగ్గరయ్యారు

1517
01:20:23,731 --> 01:20:25,341
గత వారం వరకు,

1518
01:20:25,341 --> 01:20:26,995
మీరు అంచున ఉన్నారు
డివిజన్ ఇవ్వడం

1519
01:20:26,995 --> 01:20:28,562
సరిగ్గా ఏమిటి
వారు తెలుసుకోవాలి.

1520
01:20:28,562 --> 01:20:30,216
ఏ సమయంలో వారు వెళ్ళబోతున్నారు--
[నాలుకపై క్లిక్ చేయండి]

1521
01:20:31,217 --> 01:20:32,348
వాళ్ళు నన్ను చంపేస్తారు.

1522
01:20:32,348 --> 01:20:34,742
నేను అలా జరగనివ్వను.

1523
01:20:34,742 --> 01:20:36,613
నా వాచ్‌లో లేదు.

1524
01:20:36,613 --> 01:20:39,834
వేచి ఉండండి, కాబట్టి, మీరు చూస్తున్నారు
గత ఐదేళ్లుగా నేనా?

1525
01:20:39,834 --> 01:20:43,882
అవును, నేను కలిగి ఉన్నాను, కానీ,
మీకు తెలుసా, గగుర్పాటు కలిగించే విధంగా కాదు.

1526
01:20:44,970 --> 01:20:47,146
కేవలం ఎందుకంటే
నువ్వు ఎవరో మర్చిపోయావు...

1527
01:20:49,278 --> 01:20:50,845
...అంటే నేనెప్పుడూ చేశానని కాదు.

1528
01:20:52,673 --> 01:20:55,328
నీకంటే నాకు బాగా తెలుసు
నీకే తెలుసు, పిల్ల.

1529
01:20:56,982 --> 01:20:58,374
నేను ఎవరు, ఐదాన్?

1530
01:20:59,332 --> 01:21:00,768
బాగా,

1531
01:21:00,768 --> 01:21:04,163
ఒకప్పుడు
ఒక CIA కార్యకర్త ఉన్నాడు,

1532
01:21:04,163 --> 01:21:07,818
కేవలం అత్యుత్తమ ఫీల్డ్ గురించి
ఏజెంట్ లాంగ్లీ ఎప్పుడూ శిక్షణ పొందాడు.

1533
01:21:09,342 --> 01:21:12,954
అందుకే మిమ్మల్ని నియమించారు
డివిజన్ ద్వారా.

1534
01:21:12,954 --> 01:21:16,001
మరియు మీ పుస్తకాలలో వలె,
నిజమైన వ్యాట్ ఉంది.

1535
01:21:19,352 --> 01:21:20,875
[నవ్వులు]:
మీరు నిజమైన వ్యాట్?

1536
01:21:22,268 --> 01:21:23,704
మీకు స్వాగతం.

1537
01:21:23,704 --> 01:21:25,140
ఓ, నేను --
నేను వ్యాట్‌ను చాలా చిత్రీకరించాను...

1538
01:21:25,140 --> 01:21:27,926
AIDAN:
<i>పెద్దదా? బలమైనదా? అవును.</i>

1539
01:21:27,926 --> 01:21:29,579
మ్మ్మ్.

1540
01:21:29,579 --> 01:21:31,581
నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను
నీ అపస్మారక స్థితి నన్ను గుర్తు పట్టింది.

1541
01:21:31,581 --> 01:21:34,193
నేను మెచ్చుకున్నాను, నేను అనుకుంటున్నాను.

1542
01:21:34,193 --> 01:21:35,846
నిజమైన కైరా కూడా ఉంది.

1543
01:21:36,586 --> 01:21:38,110
తెలిసినవాడా?

1544
01:21:38,110 --> 01:21:41,287
దురదృష్టవశాత్తు,
Vogler మార్చవలసిన అవసరం లేదు

1545
01:21:41,287 --> 01:21:43,680
మీరు ఆమెను వివరించిన విధానం
మీ పుస్తకాలలో.

1546
01:21:43,680 --> 01:21:46,118
ఎందుకంటే
గ్రీస్‌లో ఏమి జరిగింది.

1547
01:21:46,118 --> 01:21:49,817
కాబట్టి కైరా... నిజానికి--

1548
01:21:49,817 --> 01:21:52,298
సరే, అప్పుడు నరకాన్ని చేద్దాం
ఇక్కడ నుండి. [గుర్రుమంటలు]

1549
01:21:52,298 --> 01:21:54,430
చర్యలో చంపబడ్డాడు.
గుండె ద్వారా కాల్చి,

1550
01:21:54,430 --> 01:21:56,780
మీరు వ్రాసిన విధంగానే,
నిజమైన Legrange ద్వారా.

1551
01:21:59,044 --> 01:22:02,438
పుస్తకం ఆరు, నేను-నేను-నేను గొన్నా
ఆమెను తిరిగి తీసుకురండి, మీకు తెలుసా?

1552
01:22:02,438 --> 01:22:04,701
ఒక పాఠకుడికి ఉంది

1553
01:22:04,701 --> 01:22:08,749
<i>ఈ పిచ్చిలో ఇమెయిల్ పంపబడింది,
ఒక ట్విస్ట్ కోసం అద్భుతమైన ఆలోచన.</i>

1554
01:22:13,884 --> 01:22:15,756
వీటన్నింటికంటే పిచ్చివాడా?

1555
01:22:16,626 --> 01:22:18,715
[నిట్టూర్పులు] ఊహించలేదు.

1556
01:22:18,715 --> 01:22:22,415
ఏజెంట్లు!
మీరే ఇక్కడకు దిగండి!

1557
01:22:22,415 --> 01:22:25,200
లై-మాస్సే
ఇప్పుడే దాని గాడిద కొరడాతో కొట్టబడింది

1558
01:22:25,200 --> 01:22:26,506
నా చేత!

1559
01:22:26,506 --> 01:22:29,161
[నవ్వులు]

1560
01:22:30,118 --> 01:22:32,033
బకునిన్ లాగ్‌బుక్‌లోని డేటా

1561
01:22:32,033 --> 01:22:34,209
అతను మాస్టర్ ఫైల్‌ను విడిచిపెట్టాడని మాకు చెబుతుంది

1562
01:22:34,209 --> 01:22:38,170
సీక్రెట్స్ కీపర్ తో,
మిస్ సబా అల్-బదర్.

1563
01:22:38,170 --> 01:22:40,041
ఖురాన్ ప్రకారం,

1564
01:22:40,041 --> 01:22:43,044
మరొకరి రహస్యాన్ని ఉంచడానికి
అనేది దైవికంగా నిర్దేశించబడిన విధి.

1565
01:22:43,044 --> 01:22:45,612
దానిని బహిర్గతం చేయడానికి, అపవిత్రమైన పాపం.

1566
01:22:45,612 --> 01:22:49,877
మిస్ అల్-బదర్ దానిని తీసుకుంది
పూర్తి స్థాయికి నమ్మకం.

1567
01:22:51,009 --> 01:22:53,011
ఇప్పుడు, బకునిన్
నిర్దిష్ట సూచనలను వదిలిపెట్టారు

1568
01:22:53,011 --> 01:22:56,101
మాస్టర్ ఫైల్ అని
ఒక వ్యక్తి ద్వారా తిరిగి పొందవచ్చు

1569
01:22:56,101 --> 01:22:58,451
మరియు ఒక వ్యక్తి మాత్రమే:

1570
01:22:58,451 --> 01:23:00,366
ఏజెంట్
అతను ఒప్పందం చేసుకున్నాడు

1571
01:23:00,366 --> 01:23:03,673
మరియు పాత పరిచయం
కీపర్ యొక్క,

1572
01:23:03,673 --> 01:23:05,023
రాచెల్ కైల్.

1573
01:23:05,023 --> 01:23:06,546
ఎల్లీ:
కాదు కాదు కాదు కాదు.

1574
01:23:06,546 --> 01:23:09,114
కీపర్ అయితే
రాచెల్ కైల్ కోసం ఎదురుచూస్తోంది,

1575
01:23:09,114 --> 01:23:12,813
ఆమెకు ఏదో విషయం తెలుస్తుంది
ఆమె నన్ను కలిసినప్పుడు.

1576
01:23:12,813 --> 01:23:14,989
నాకు ఆందోళన కలుగుతుంది,
నాకు తీవ్ర భయాందోళనలు ఉన్నాయి.

1577
01:23:14,989 --> 01:23:16,730
ఉహ్, మీరు ఉన్నందున మాత్రమే

1578
01:23:16,730 --> 01:23:19,646
క్రమపద్ధతిలో కండిషన్ చేయబడింది
వోగ్లర్ ద్వారా.

1579
01:23:19,646 --> 01:23:23,911
[నవ్వుతూ] సరే, ఏమైనా
వారు నా తలపై పని చేసారు,

1580
01:23:23,911 --> 01:23:25,782
ఎందుకంటే నేను ఫర్వాలేదు.

1581
01:23:25,782 --> 01:23:28,916
నేను తీయలేను
a-a-a గూఢచారి మిషన్.

1582
01:23:28,916 --> 01:23:33,181
నేను అతని వైపు కూడా చూడలేను
Argylle చూడకుండా.

1583
01:23:33,181 --> 01:23:35,401
అవును, అర్గిల్ నాతో మాట్లాడుతుంది.
[నవ్వులు]

1584
01:23:35,401 --> 01:23:38,621
మరియు మీకు తెలుసా?
నేను ఒక రకమైన భరోసాగా భావిస్తున్నాను.

1585
01:23:38,621 --> 01:23:40,928
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు అర్థం కాలేదా?
నేను మతి పోతున్నాను.

1586
01:23:40,928 --> 01:23:43,409
మీరు మీ మనస్సును కోల్పోరు.

1587
01:23:43,409 --> 01:23:45,063
మీరు దానిని కనుగొంటున్నారు.

1588
01:23:45,063 --> 01:23:46,847
Argylle మీ ఉపచేతన

1589
01:23:46,847 --> 01:23:48,979
మీకు చెప్పడానికి పోరాడుతున్నారు
మీరు నిజంగా ఎవరు.

1590
01:23:50,372 --> 01:23:51,417
AIDAN:
ఎల్లీ.

1591
01:23:52,157 --> 01:23:53,723
ఎల్లీ.

1592
01:23:53,723 --> 01:23:56,248
మీరు Agent Argylle అని వ్రాయగలిగితే
ఐదు సంవత్సరాల పాటు,

1593
01:23:56,248 --> 01:23:58,728
మీరు రాచెల్ కైల్ కావచ్చు
ఒక రాత్రి కోసం.

1594
01:24:01,514 --> 01:24:03,037
మీకు ఇది వచ్చింది.

1595
01:24:04,908 --> 01:24:06,171
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.

1596
01:24:12,002 --> 01:24:13,787
మనం కలిసి చేయవచ్చు.

1597
01:24:17,486 --> 01:24:18,748
బాగుంది.

1598
01:24:18,748 --> 01:24:20,707
మీ ఇద్దరిని తీసుకుందాం
సరిపోయే మరియు బూట్.

1599
01:24:20,707 --> 01:24:23,101
మరియు మీరు గుర్తులేకపోతే
వాస్తవికత,

1600
01:24:23,101 --> 01:24:26,234
నేను మీ ఇద్దరికీ దుస్తులు ధరించమని సూచిస్తున్నాను
ఫాంటసీ లాగా.

1601
01:24:41,902 --> 01:24:43,991
♪ ♪

1602
01:24:59,789 --> 01:25:01,095
చూడటం బాగుంది.

1603
01:25:01,878 --> 01:25:03,706
చాలా మంచి అనుభూతి లేదు.

1604
01:25:03,706 --> 01:25:05,447
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

1605
01:25:16,632 --> 01:25:19,374
[స్కానర్ సందడి చేస్తోంది]

1606
01:25:20,854 --> 01:25:22,421
[ట్రిల్లింగ్]

1607
01:25:22,421 --> 01:25:24,510
♪ ♪

1608
01:25:43,006 --> 01:25:44,573
ఎల్లీ:
నాకు డ్రింక్ కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

1609
01:25:44,573 --> 01:25:46,271
AIDAN:
ఇది పొడి ప్యాలెస్, ఎల్లీ.

1610
01:25:46,271 --> 01:25:49,622
మద్యం మరియు రహస్యాలు ఉంచడం
బాగా కలిసి ఉండకండి.

1611
01:25:50,884 --> 01:25:52,668
దయచేసి రెండు క్లబ్ సోడాలు.

1612
01:25:52,668 --> 01:25:54,627
కీపర్ సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు,
ఆమె మమ్మల్ని పిలుస్తుంది.

1613
01:25:54,627 --> 01:25:56,411
ప్రస్తుతానికి, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

1614
01:25:56,411 --> 01:25:57,804
[నిట్టూర్పులు]

1615
01:25:57,804 --> 01:26:00,372
మీరు కంగారుగా ఉంటే వినండి,
అది సరే.

1616
01:26:00,372 --> 01:26:02,852
నేను ఎందుకు భయపడతాను?
అయితే నేను నాడీగా లేను.

1617
01:26:02,852 --> 01:26:04,898
ఉండాల్సింది ఏమీ లేదు
భయపడుతున్నారా, ఐదాన్?

1618
01:26:04,898 --> 01:26:06,334
- [నవ్వులు]
- ధన్యవాదాలు.

1619
01:26:06,334 --> 01:26:08,293
[గుసగుసలు]:
అఫ్ కోర్స్ నేను నెర్వస్ గా ఉన్నాను.

1620
01:26:08,293 --> 01:26:11,470
నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.
నేను పూర్తిగా విసిగిస్తున్నాను.

1621
01:26:11,470 --> 01:26:14,734
ఏది మంచిదో మీకు తెలుసు
నరాలు కోసం? నృత్యం.

1622
01:26:14,734 --> 01:26:17,084
- డ్యాన్స్?
- అవును.

1623
01:26:17,084 --> 01:26:18,651
["మీరు మొదటివారు, చివరివారు,
నా ప్రతిదీ" ఆడుతోంది]

1624
01:26:18,651 --> 01:26:20,435
- డ్యాన్స్ ఎవరూ లేరు.
- కేవలం కలపండి.

1625
01:26:20,435 --> 01:26:22,611
డ్యాన్స్ చేసే ఏకైక వ్యక్తి మీరు.

1626
01:26:22,611 --> 01:26:23,699
దీని గురించి ఏమిటి?

1627
01:26:24,918 --> 01:26:27,312
ఐదాన్, నాకు డ్యాన్స్ రాదు కాబట్టి...

1628
01:26:27,312 --> 01:26:31,577
బహుశా ఎల్లీ కాన్వే నృత్యం చేయలేకపోవచ్చు,
కానీ రాచెల్ కైల్ ఖచ్చితంగా చేయగలడు.

1629
01:26:31,577 --> 01:26:34,580
- నాకు డ్యాన్స్ రాదు.
- ఓహ్, ఖచ్చితంగా మీరు చెయ్యగలరు. మీకు అర్థమైంది.

1630
01:26:35,972 --> 01:26:38,975
దేవుడు. నేను చేస్తున్నాను-- నాకు తెలియదు.
గురించి నాకు తెలియదు--

1631
01:26:38,975 --> 01:26:41,630
వెర్రి చూద్దాము. ఇది ఏమిటి?

1632
01:26:41,630 --> 01:26:43,763
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

1633
01:26:43,763 --> 01:26:45,417
లేదు, ఐదాన్. నం.

1634
01:26:45,417 --> 01:26:47,245
ఐదాన్: ఓహ్, మీరు కాదు
తేలికగా తప్పించుకోవడం.

1635
01:26:47,245 --> 01:26:49,986
ఈ జెట్ విమానం మొత్తం ఇంధనం నింపింది,
అది బయలుదేరుతోంది.

1636
01:26:49,986 --> 01:26:52,424
- డ్యాన్స్ రాదు, అవునా?
- లేదు.

1637
01:26:52,424 --> 01:26:53,860
అప్పుడు ఇది ఏమిటి నరకం?

1638
01:26:55,601 --> 01:26:57,820
- సుడిగాలి గుర్తుందా?
- ఏమిటి?

1639
01:26:57,820 --> 01:27:00,823
రాచెల్ వెళ్ళడానికి. నేను మీకు చెప్తాను.

1640
01:27:00,823 --> 01:27:02,695
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అవును, పుస్తకం నాలుగు.

1641
01:27:02,695 --> 01:27:04,523
- ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు ...
- అవును. ఓహ్, ఇది జరుగుతోంది.

1642
01:27:04,523 --> 01:27:06,612
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

1643
01:27:06,612 --> 01:27:09,484
[కేకలు, నవ్వు]

1644
01:27:09,484 --> 01:27:10,833
[సంగీతం కొనసాగుతుంది]

1645
01:27:26,501 --> 01:27:28,329
["ఇప్పుడు మరియు అప్పుడు"
బీటిల్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

1646
01:27:28,329 --> 01:27:29,417
ఇది నా పాట.

1647
01:27:29,417 --> 01:27:30,940
నం.

1648
01:27:32,420 --> 01:27:33,639
మా పాట.

1649
01:27:34,988 --> 01:27:36,816
ఇది మా పాట.

1650
01:27:36,816 --> 01:27:38,121
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1651
01:27:38,121 --> 01:27:40,472
♪ ఇదంతా నీ వల్లనే... ♪

1652
01:27:40,472 --> 01:27:42,735
మొగదిషులో ప్రారంభమైంది.

1653
01:27:42,735 --> 01:27:45,912
రంగంలో ఏజెంట్లు,
యుద్ధం యొక్క వేడి.

1654
01:27:45,912 --> 01:27:49,002
ఇది జరుగుతుంది, మరియు ఇది జరిగింది
మళ్లీ మళ్లీ.

1655
01:27:51,221 --> 01:27:53,920
మేము మార్గాలను కనుగొనడం కొనసాగించాము
ఒకరినొకరు కనుగొనడానికి, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1656
01:27:55,617 --> 01:27:58,316
ఎంత సేపు ఉన్నాం...

1657
01:27:59,229 --> 01:28:01,188
♪ మరియు ఇప్పుడు ఆపై ♪

1658
01:28:01,188 --> 01:28:02,755
మీరు అదృశ్యమైన రోజు వరకు.

1659
01:28:04,234 --> 01:28:06,759
♪ మనం మళ్లీ ప్రారంభించాలంటే ♪

1660
01:28:06,759 --> 01:28:08,935
[నిట్టూర్పు] నేను మీకు చెప్పినప్పుడు
నేను నిన్ను చూసిన రెండవది

1661
01:28:08,935 --> 01:28:10,415
ఆ రైలులో...

1662
01:28:10,415 --> 01:28:13,983
♪ బాగా, మేము తెలుసుకుంటాము
ఖచ్చితంగా... ♪

1663
01:28:13,983 --> 01:28:16,203
...అది జరిగింది
కష్టతరమైన భాగం.

1664
01:28:16,203 --> 01:28:17,465
ఏమి ఉంది?

1665
01:28:17,465 --> 01:28:19,206
[లోతుగా ఊపిరి]

1666
01:28:20,163 --> 01:28:21,948
నిన్ను ప్రేమించనట్లు నటిస్తున్నాను, పిల్ల.

1667
01:28:23,558 --> 01:28:25,168
నా జీవితంలో కష్టతరమైన మిషన్.

1668
01:28:26,169 --> 01:28:27,345
[తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1669
01:28:28,520 --> 01:28:32,175
కాబట్టి, మేము కలిసి మంచిగా ఉన్నాము?

1670
01:28:34,308 --> 01:28:35,353
[గ్యాస్ప్స్]

1671
01:28:37,050 --> 01:28:39,269
చాలా గ్రేట్ గాడ్,
మీరు నన్ను అడిగితే.

1672
01:28:40,445 --> 01:28:42,447
తీసుకోవాల్సింది మాత్రమే
దానికి నా మాట.

1673
01:28:43,578 --> 01:28:44,623
నం.

1674
01:28:45,928 --> 01:28:47,147
నేను చేయను.

1675
01:28:48,931 --> 01:28:50,716
నాకు గుర్తుంది.

1676
01:28:52,848 --> 01:28:56,504
క్షమాపణలు,
కానీ ఆప్యాయత బహిరంగ ప్రదర్శనలు

1677
01:28:56,504 --> 01:28:58,201
అనుమతించబడవు.

1678
01:28:58,201 --> 01:28:59,812
- ఎల్లీ: ఓహ్, క్షమించండి. [స్తమ్మర్లు]
- AIDAN: అయితే.

1679
01:28:59,812 --> 01:29:01,553
ఓహ్, మేము కేవలం ఉన్నాము
దాన్ని ముగించాను, బాస్.

1680
01:29:01,553 --> 01:29:03,032
ఎల్లీ:
క్షమించండి.

1681
01:29:03,032 --> 01:29:04,251
కీపర్ ఇప్పుడు మిమ్మల్ని చూస్తాడు,
మిస్ కైల్.

1682
01:29:04,251 --> 01:29:06,558
ఓహ్, గొప్ప.

1683
01:29:06,558 --> 01:29:08,821
అయ్యో, కేవలం మిస్ కైల్.

1684
01:29:12,607 --> 01:29:14,000
- [బీప్]
- [లాక్ క్లిక్‌లు]

1685
01:29:27,535 --> 01:29:29,494
సోయిరీని ఆస్వాదిస్తున్నారా?

1686
01:29:30,973 --> 01:29:33,106
అయ్యో, అవును. సుందరమైన. ధన్యవాదాలు.

1687
01:29:33,106 --> 01:29:35,717
దిగ్గజ రాచెల్ కైల్,

1688
01:29:35,717 --> 01:29:39,678
పిరికి గూఢచారిగా నటిస్తున్నాడు
ఐదు సంవత్సరాల పాటు నవలా రచయిత.

1689
01:29:40,548 --> 01:29:42,507
బ్రావో, నా ప్రియతమా. బ్రేవో.

1690
01:29:43,986 --> 01:29:46,249
[బీప్, ట్రిల్లింగ్]

1691
01:29:48,904 --> 01:29:51,864
కానీ మీరు తప్పక మిస్ అయ్యారు.
హ్మ్?

1692
01:29:53,692 --> 01:29:54,780
ఏమి తప్పిపోయింది?

1693
01:29:54,780 --> 01:29:56,172
అదంతా.

1694
01:29:56,172 --> 01:29:58,000
హత్య, అబద్ధం.

1695
01:29:59,045 --> 01:30:00,133
నేను.

1696
01:30:01,874 --> 01:30:02,788
[తీవ్రంగా పీల్చుతుంది]

1697
01:30:04,354 --> 01:30:07,357
నేను నిజంగా ఇక్కడ లేను
మెమరీ లేన్‌లో ప్రయాణం, కాబట్టి...

1698
01:30:09,708 --> 01:30:11,274
అయితే కాదు.

1699
01:30:11,274 --> 01:30:12,798
దయచేసి కూర్చోండి.

1700
01:30:17,585 --> 01:30:20,632
మీ ఉద్యోగం ఎప్పుడు
రహస్యాలు ఉంచడం,

1701
01:30:20,632 --> 01:30:23,112
మీరు అబద్ధాన్ని గుర్తించడం నేర్చుకుంటారు.

1702
01:30:23,112 --> 01:30:24,549
ఇది నన్ను అయోమయంలో పడేస్తుంది

1703
01:30:24,549 --> 01:30:29,989
ఎందుకంటే నేను నిన్ను చూశాను
ఎల్లీ కాన్వే వలె,

1704
01:30:29,989 --> 01:30:31,817
నేనెప్పుడూ చూడలేదు.

1705
01:30:33,122 --> 01:30:35,211
నేను లోతైన కవర్.

1706
01:30:35,211 --> 01:30:37,344
ఆ పాత్రను బాగా పోషించాను.

1707
01:30:37,344 --> 01:30:39,781
చాలా బాగా, ఇది తరచుగా అనిపించింది.

1708
01:30:42,741 --> 01:30:46,832
కాబట్టి, నాకు చెప్పండి, మీరు నిజంగా ఎవరు?

1709
01:30:46,832 --> 01:30:49,835
ఏజెంట్ కైల్ లేదా ఎల్లీ కాన్వే?

1710
01:30:50,966 --> 01:30:53,491
ఎందుకంటే నేను నమ్మను
మీరిద్దరూ,

1711
01:30:53,491 --> 01:30:57,146
మరియు ఒకరు మాత్రమే నడుస్తున్నారు
ఈ గది నుండి సజీవంగా.

1712
01:30:58,496 --> 01:30:59,584
నేను, ఉమ్--

1713
01:31:01,281 --> 01:31:03,501
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

1714
01:31:05,154 --> 01:31:06,982
అర్గిల్:
<i>అయితే మీరు చేస్తారు.</i>

1715
01:31:10,029 --> 01:31:12,335
నీకు నా అవసరం లేదు.

1716
01:31:12,335 --> 01:31:13,641
మీరు కేవలం మీరు అవసరం.

1717
01:31:18,080 --> 01:31:19,212
వీడ్కోలు.

1718
01:31:25,740 --> 01:31:29,048
అది కాకుండా
నా పనిలో, సబా...

1719
01:31:30,005 --> 01:31:31,746
...మీరు ఏమీ ఇవ్వరు

1720
01:31:31,746 --> 01:31:33,226
ఏమి ఒక దిగువ-ఫీడర్
నీ ఇష్టం

1721
01:31:33,226 --> 01:31:34,967
ఏదైనా గురించి ఆలోచిస్తాడు.

1722
01:31:37,273 --> 01:31:38,971
కాబట్టి, నేను అడగాలి అని నేను భయపడుతున్నాను ...

1723
01:31:42,540 --> 01:31:45,804
నువ్వు నాకు ఇవ్వబోతున్నావా
నా దేవత పెట్టె,

1724
01:31:45,804 --> 01:31:48,197
లేదా మీరు వెళ్తున్నారు
నన్ను తీసుకోమంటావా?

1725
01:31:50,243 --> 01:31:53,072
[నవ్వులు]

1726
01:31:53,072 --> 01:31:56,336
బహుశా మీరు మారలేదు
అన్ని తరువాత, ఏజెంట్ కైల్.

1727
01:31:56,336 --> 01:31:57,990
[నవ్వులు]

1728
01:32:11,394 --> 01:32:13,222
మీకు స్వాగతం
నా కంప్యూటర్‌ని ఉపయోగించడానికి.

1729
01:32:14,484 --> 01:32:17,096
మరియు అది సురక్షితమని నాకు ఎలా తెలుసు?

1730
01:32:17,096 --> 01:32:20,142
ఒక కారణం ఉంది
నేను సీక్రెట్స్ కీపర్‌ని.

1731
01:32:21,491 --> 01:32:23,276
ఎందుకంటే నేను వాటిని ఉంచుతాను.

1732
01:32:33,112 --> 01:32:34,374
[నవ్వులు]

1733
01:32:36,028 --> 01:32:38,508
ఓహ్, ఐదాన్, మీరు అవుతారు
చాలా సంతోషకరమైన క్యాంపర్.

1734
01:32:39,335 --> 01:32:41,381
జాక్‌పాట్, ఆల్ఫీ బాయ్.

1735
01:32:42,121 --> 01:32:43,557
[నవ్వులు]

1736
01:32:49,258 --> 01:32:50,390
షిట్.

1737
01:32:51,304 --> 01:32:52,958
[గ్యాస్ప్స్]

1738
01:32:54,089 --> 01:32:56,701
కాదు కాదు కాదు కాదు కాదు.
[గ్యాస్ప్స్]

1739
01:32:58,267 --> 01:33:00,879
హే. అక్కడ ఆమె ఉంది.

1740
01:33:02,315 --> 01:33:04,230
మనకు ఏమి వచ్చింది?
అది ఎలా జరిగింది? అది ఎలా జరిగింది?

1741
01:33:04,230 --> 01:33:07,059
[నవ్వుతూ] అది నాది--

1742
01:33:07,059 --> 01:33:09,975
- [నిట్టూర్పులు]
- సరే. నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

1743
01:33:09,975 --> 01:33:12,020
ఐదాన్, ఏదో ఉంది
నేను తెలుసుకోవాలి, సరేనా?

1744
01:33:12,020 --> 01:33:13,935
- అవునా?
- నేను ఏమి తెలుసుకోవాలి --

1745
01:33:13,935 --> 01:33:15,937
మీరు ఎవరిని విశ్వసించగలరు?

1746
01:33:15,937 --> 01:33:17,243
- [ఎల్లీ ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
- వోగ్లర్: మ్.

1747
01:33:18,592 --> 01:33:20,638
సరే, నేను ఎవరు చేయలేరని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు.

1748
01:33:21,726 --> 01:33:23,379
ఓహ్, ఇప్పుడు, మా హోస్ట్‌ను నిందించవద్దు.

1749
01:33:23,379 --> 01:33:25,338
మిమ్మల్ని మీరు నిందించుకోండి
రిట్టర్‌కి లెడ్జర్‌ని చూపించినందుకు.

1750
01:33:26,556 --> 01:33:29,429
మరియు మీరు, దయచేసి వద్దు
ఏదైనా తెలివితక్కువదాన్ని ప్రయత్నించండి.

1751
01:33:29,429 --> 01:33:31,213
సావోయ్ కాకుండా,
నేను ధరించాల్సిన అవసరం లేదు

1752
01:33:31,213 --> 01:33:32,911
ఇక్కడ ఒక బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చొక్కా.

1753
01:33:33,955 --> 01:33:34,956
[అరుపులు]

1754
01:33:36,305 --> 01:33:38,612
మా ఇద్దరికీ ముందు
ఏదైనా ప్రారంభించవచ్చు,

1755
01:33:38,612 --> 01:33:40,919
కీపర్స్ పురుషులు
అది పూర్తి చేస్తుంది.

1756
01:33:41,746 --> 01:33:43,443
కాబట్టి, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1757
01:33:44,487 --> 01:33:47,273
మ్మ్మ్. ఎలా ఉంటుంది
మంచి టీ కప్పు?

1758
01:33:51,364 --> 01:33:52,757
నేను తల్లి అవుతాను.

1759
01:34:01,722 --> 01:34:03,942
సరే. నేను తండ్రి అవుతాను.

1760
01:34:09,338 --> 01:34:10,339
మొదట నువ్వు.

1761
01:34:10,339 --> 01:34:11,471
హ్మ్.

1762
01:34:20,088 --> 01:34:23,701
[పెదవులు, నిట్టూర్పులు]

1763
01:34:23,701 --> 01:34:28,488
కాబట్టి, మీరు ఏమిటో చదవండి
ఆ డ్రైవ్‌లో, మీరు కాదా?

1764
01:34:31,665 --> 01:34:33,362
[గ్యాస్ప్స్]

1765
01:34:33,362 --> 01:34:36,365
వోగ్లర్: మీరు ప్రారంభిస్తున్నారు
నిజం తెలుసుకోవడానికి, రాచెల్.

1766
01:34:39,325 --> 01:34:41,501
ఇది మీకు తిరిగి వస్తోంది,
కాదా?

1767
01:34:43,982 --> 01:34:47,028
గుర్తుంచుకోవడం ప్రారంభించింది.

1768
01:34:47,028 --> 01:34:48,290
[నిట్టూర్పులు]

1769
01:34:49,465 --> 01:34:51,990
అవును. ఎందుకు గుర్తుపెట్టుకోండి
మీరు బకునిన్ వెళ్ళారు.

1770
01:34:53,382 --> 01:34:55,080
మిమ్మల్ని ఎవరు పంపారో గుర్తుంచుకోండి.

1771
01:34:55,080 --> 01:34:58,387
రికార్డు సమయంలో మీరు నన్ను కనుగొన్నారు.

1772
01:34:58,387 --> 01:35:00,955
బహుశా మీరు మంచివారు కావచ్చు
వారు చెప్పినట్లు.

1773
01:35:00,955 --> 01:35:03,784
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1774
01:35:04,393 --> 01:35:06,744
కొనసాగించండి.

1775
01:35:06,744 --> 01:35:08,702
- మెమరీని అనుసరించండి.
- [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]

1776
01:35:10,965 --> 01:35:12,706
వైర్ బదిలీ పూర్తయింది.

1777
01:35:13,620 --> 01:35:15,274
<i>స్పాసిబో.</i>

1778
01:35:15,274 --> 01:35:17,667
రాచెల్: అప్పుడు నాకు ఇవ్వు
నేను ఇక్కడికి దేనికి వచ్చాను.

1779
01:35:17,667 --> 01:35:19,757
అవును, అది ఇక్కడ లేదు.

1780
01:35:19,757 --> 01:35:21,236
అంత ఆశ్చర్యంగా చూడకండి.

1781
01:35:21,236 --> 01:35:24,022
రిలాక్స్, ప్రియురాలు.
ఫైల్ ఇప్పటికీ మీదే.

1782
01:35:24,022 --> 01:35:26,589
ఇది మీ కోసం వేచి ఉంది,
మరియు మీరు మాత్రమే,

1783
01:35:26,589 --> 01:35:28,983
కీపర్ ఆఫ్ సీక్రెట్స్‌తో
ఆమె.

1784
01:35:28,983 --> 01:35:30,071
అల్-బదర్?

1785
01:35:30,071 --> 01:35:31,986
[గ్యాస్ప్స్]

1786
01:35:31,986 --> 01:35:35,424
రాచెల్, జ్ఞాపకశక్తిని అనుసరించండి.

1787
01:35:36,164 --> 01:35:37,557
కొనసాగించండి.

1788
01:35:38,819 --> 01:35:40,429
ఇక్కడ మా వ్యాపారం పూర్తయింది.

1789
01:35:47,175 --> 01:35:49,090
[బీప్, ట్రిల్లింగ్]

1790
01:36:08,327 --> 01:36:10,416
♪ ♪

1791
01:36:17,771 --> 01:36:19,555
నేను బకునిన్‌ని చంపాను.

1792
01:36:19,555 --> 01:36:21,862
- ఏమిటి?
- వాస్తవానికి మీరు చేసారు.

1793
01:36:21,862 --> 01:36:24,343
మీరు మమ్మల్ని ఎప్పుడూ నిరాశపరచలేదు, రాచెల్.

1794
01:36:24,343 --> 01:36:29,609
<i>మీరు అత్యంత విశ్వాసపాత్రులు
అన్ని డివిజన్ యొక్క సహచరులు.</i>

1795
01:36:31,741 --> 01:36:33,831
అది నిజం కాదని చెప్పండి.

1796
01:36:33,831 --> 01:36:38,052
అది నిజం కాదని మీరు చెప్పండి.
అది నిజం కాదని చెప్పు!

1797
01:36:38,052 --> 01:36:39,314
నా మాట వినండి, మీరు...

1798
01:36:39,924 --> 01:36:41,099
[గుర్రుమంటలు]

1799
01:36:44,276 --> 01:36:46,408
ఆయుధాలు అనుమతించబడవు.

1800
01:36:47,845 --> 01:36:51,109
కానీ నిద్ర సహాయాలు?
సంపూర్ణ ఆమోదయోగ్యమైనది.

1801
01:36:54,112 --> 01:36:56,462
[చప్పట్లు]

1802
01:37:11,477 --> 01:37:12,652
[నిట్టూర్పులు]

1803
01:37:13,435 --> 01:37:15,829
ఆహ్, ఆమె ఉంది.

1804
01:37:24,577 --> 01:37:25,665
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?

1805
01:37:26,492 --> 01:37:27,885
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు, నా ప్రియమైన.

1806
01:37:29,190 --> 01:37:30,191
"ప్రియమైన"?

1807
01:37:31,323 --> 01:37:34,326
మనం ఇంకా ఉన్నామా,
ఓహ్, నాన్న మరియు కుమార్తె?

1808
01:37:34,326 --> 01:37:39,809
సరే, మీరు అయినా
ఇంకా గుర్తుందా లేదా...

1809
01:37:39,809 --> 01:37:40,898
నేను చేయవచ్చా?

1810
01:37:44,771 --> 01:37:46,686
నేను నిన్ను పట్టించుకుంటున్నాను, రాచెల్.

1811
01:37:46,686 --> 01:37:49,471
మరియు నిన్ను చూస్తున్నాను
ఈ గత ఐదు సంవత్సరాలు

1812
01:37:49,471 --> 01:37:52,822
ఈ దయనీయమైన ఉనికిని జీవించు...

1813
01:37:54,041 --> 01:37:56,739
...ఒక సింహం ఒప్పించింది
ఆమె ఒక గొర్రె,

1814
01:37:56,739 --> 01:38:00,352
కేవలం... నన్ను చంపింది.

1815
01:38:01,353 --> 01:38:02,832
నువ్వు నా కూతురా? నం.

1816
01:38:02,832 --> 01:38:05,748
కానీ నేను మీకు సహాయం చేసిన వ్యక్తిని

1817
01:38:05,748 --> 01:38:09,709
స్త్రీగా ఎదగండి
మీరు అవ్వాలని నిర్ణయించుకున్నారు.

1818
01:38:10,623 --> 01:38:11,711
హుహ్.

1819
01:38:12,886 --> 01:38:15,497
కానీ మాకు ఇంకా సమస్య ఉంది.

1820
01:38:15,497 --> 01:38:16,934
సమస్యా?

1821
01:38:18,022 --> 01:38:19,893
మీ వద్ద మాస్టర్ ఫైల్ ఉంది.

1822
01:38:19,893 --> 01:38:24,245
అవును, కానీ ఏమి
మా దగ్గర ఆల్ఫీ లేదు.

1823
01:38:24,245 --> 01:38:27,814
అతను ఎప్పటికీ ఆగడు
మమ్మల్ని బహిర్గతం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.

1824
01:38:27,814 --> 01:38:29,859
- కాబట్టి, దయచేసి, కేవలం ...
- మ్మ్మ్.

1825
01:38:29,859 --> 01:38:31,426
...అతను ఎక్కడున్నాడో మాకు తెలియజేయండి.

1826
01:38:31,426 --> 01:38:33,820
- రిట్టర్, నాకు తెలియదు.
- [నిట్టూర్పులు]

1827
01:38:33,820 --> 01:38:35,604
నేను అబద్ధం చెప్పడం లేదు. నాకు తెలియదు.

1828
01:38:35,604 --> 01:38:37,824
నేను చేయను. అది ఒక ద్రాక్షతోట

1829
01:38:37,824 --> 01:38:40,174
ఎక్కడో మధ్యలో
ఫ్రెంచ్ గ్రామీణ ప్రాంతం.

1830
01:38:40,174 --> 01:38:41,871
ఐదాన్‌కి తెలుసు.

1831
01:38:41,871 --> 01:38:43,656
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లాడు.
నేను నిద్రపోతున్నాను.

1832
01:38:43,656 --> 01:38:49,096
బాగా, మా ప్రయత్నాలు ఉన్నప్పటికీ
ఒప్పించి, అతను మాట్లాడడు.

1833
01:38:50,358 --> 01:38:51,403
నేను చూస్తున్నాను.

1834
01:38:53,579 --> 01:38:55,102
నేను అతని నుండి బయటపడగలను.

1835
01:38:57,800 --> 01:39:00,455
గొర్రెపిల్ల గర్జించనివ్వండి.

1836
01:39:04,720 --> 01:39:05,983
నేను మీకు ఒప్పందం చేస్తాను.

1837
01:39:09,160 --> 01:39:10,117
నన్ను అనుసరించు.

1838
01:39:12,380 --> 01:39:16,602
మీరు నా ఆల్ఫీని ఇవ్వండి,

1839
01:39:16,602 --> 01:39:20,084
ఆపై నేను మీది ఇస్తాను.

1840
01:39:24,305 --> 01:39:25,828
అతనితో మీకు కావలసినది చేయండి.

1841
01:39:28,657 --> 01:39:30,268
నేను పిల్లులను ద్వేషిస్తున్నాను.

1842
01:39:30,268 --> 01:39:32,226
- [ఆల్ఫీ మియావ్స్]
- నేను కూడా.

1843
01:39:34,359 --> 01:39:35,969
[ఆల్ఫీ యౌల్స్]

1844
01:39:36,970 --> 01:39:38,015
మనం చెయ్యాలా?

1845
01:39:40,060 --> 01:39:41,627
అవును.

1846
01:39:41,627 --> 01:39:45,283
- [పంచ్‌లు ల్యాండింగ్]
- [ఏజెంట్, ఐడాన్ గుసగుసలు]

1847
01:39:53,639 --> 01:39:54,683
[బీప్‌లు]

1848
01:40:02,300 --> 01:40:03,605
ఇది మీకు నచ్చిందా?

1849
01:40:03,605 --> 01:40:06,173
మేము దీనిని పునర్నిర్మించాము
ఎప్పుడు కోసం

1850
01:40:06,173 --> 01:40:07,870
దర్శకుడు మరియు నేను
ఆధారంగా అవసరం

1851
01:40:07,870 --> 01:40:10,395
కానీ మీరు FaceTime చేయాలనుకుంటున్నారు
ప్రియమైన ముసలి అమ్మ మరియు నాన్న.

1852
01:40:10,395 --> 01:40:12,484
[దగ్గు]

1853
01:40:12,484 --> 01:40:15,226
ఏజెంట్ వైల్డ్ ఇక్కడ ఉన్నారు
ఇప్పటికీ మాట్లాడటానికి నిరాకరిస్తుంది.

1854
01:40:15,226 --> 01:40:17,097
ఓహ్, ఆశ్చర్యం లేదు.

1855
01:40:17,097 --> 01:40:19,273
కానీ మేము ప్రయత్నిస్తాము
ఇంకేదో.

1856
01:40:21,188 --> 01:40:24,061
ఐదాన్, దయచేసి, వారికి చెప్పండి.

1857
01:40:25,453 --> 01:40:28,065
లేదా ఇది త్వరగా అధ్వాన్నంగా మారుతుంది.

1858
01:40:31,111 --> 01:40:33,374
ఆల్ఫీ ఎక్కడ ఉంది?

1859
01:40:33,374 --> 01:40:34,941
మనం మాట్లాడుతున్నామా
మళ్ళీ పిల్లి గురించి?

1860
01:40:34,941 --> 01:40:37,335
'కారణం, మనిషి... [నవ్వుతూ]

1861
01:40:37,335 --> 01:40:40,077
నన్ను చంపు.
నన్ను ఇప్పుడు చంపండి, మిత్రులారా.

1862
01:40:40,077 --> 01:40:43,167
ఇప్పుడు చెబితే..
అతను బాధపడడు అని నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1863
01:40:44,559 --> 01:40:46,648
కానీ మీరు ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటారు
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పడానికి--

1864
01:40:46,648 --> 01:40:49,738
మరియు మీరు సమాధానం ఇస్తారు--

1865
01:40:49,738 --> 01:40:53,220
అది సమయం యొక్క పొడవు ఉంటుంది
నేను అతన్ని చంపడానికి తీసుకుంటాను.

1866
01:40:54,091 --> 01:40:55,614
మీకు అర్థమైందా?

1867
01:40:55,614 --> 01:40:58,965
దీని గురించి ఎలా?
మీ ప్రశ్నకు నేను సమాధానం ఎలా చెప్పగలను

1868
01:40:58,965 --> 01:41:01,707
మీరు సమాధానం చెప్పినప్పుడు
నాలో మొదటిది? కూల్?

1869
01:41:04,101 --> 01:41:07,191
మీరు నాతో ఫక్ చేయకూడదు
ప్రస్తుతం, ఐడాన్.

1870
01:41:07,191 --> 01:41:10,585
[నిట్టూర్పు] ఒక విషయం ఉంది
నేను చాలా దూరంగా ఉండలేను.

1871
01:41:10,585 --> 01:41:13,284
మీకు తెలిసిన తర్వాత నాకు నిజం తెలిసింది
విభజన గురించి,

1872
01:41:13,284 --> 01:41:15,938
మీరు నన్ను చంపి ఉండవచ్చు.

1873
01:41:15,938 --> 01:41:18,506
అక్కడితో ముగించవచ్చు,
కానీ మీరు చేయలేదు. ఎందుకు?

1874
01:41:18,506 --> 01:41:21,640
LEGRANGE: <i>అనిపిస్తోంది
మేము అదే యజమానికి సేవ చేస్తాము.</i>

1875
01:41:21,640 --> 01:41:22,945
[ఇయర్‌పీస్ బీప్‌లు]

1876
01:41:22,945 --> 01:41:24,469
[నిట్టూర్పులు]

1877
01:41:24,469 --> 01:41:25,774
[పానీయంలో ఇయర్ పీస్ స్ప్లాష్]

1878
01:41:26,688 --> 01:41:28,212
మీ ఫీడ్‌ను కత్తిరించండి.

1879
01:41:33,260 --> 01:41:36,307
నేను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే ...
[మింగుతుంది]

1880
01:41:36,307 --> 01:41:38,787
మీరు-- మీరు కూడా బయటకు వెళ్లాలనుకున్నారు.

1881
01:41:38,787 --> 01:41:41,442
అతనిని పట్టించుకోకండి.

1882
01:41:41,442 --> 01:41:43,575
మీరు డివిజన్
ద్వారా మరియు ద్వారా.

1883
01:41:43,575 --> 01:41:45,011
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు.

1884
01:41:46,404 --> 01:41:48,275
అందుకే నువ్వు బకునిన్‌ని చంపావు.

1885
01:41:48,275 --> 01:41:50,016
నువ్వు బకునిన్‌ని చంపావు
ఎందుకంటే మీరు ఆడుతున్నారు

1886
01:41:50,016 --> 01:41:53,498
కంచె యొక్క రెండు వైపులా
చివరి సెకను వరకు.

1887
01:41:53,498 --> 01:41:56,457
మీరు ఆ ఫైల్‌ను పొందబోతున్నారు
మరియు సరైన పని చేయండి.

1888
01:41:56,457 --> 01:41:57,850
[నిట్టూర్పులు]

1889
01:41:57,850 --> 01:41:59,373
నువ్వు ఉన్నావని నాకు తెలుసు.

1890
01:42:00,287 --> 01:42:01,680
'కారణం...

1891
01:42:01,680 --> 01:42:03,377
ఎల్లీ కాన్వే,

1892
01:42:03,377 --> 01:42:06,075
ఆ వ్యక్తి,

1893
01:42:06,075 --> 01:42:08,295
నటించడం అంతా ఇంతా కాదు,
నీకు తెలుసు.

1894
01:42:10,819 --> 01:42:12,734
వారు ఆ వ్యక్తిని చెరిపివేయలేరు.

1895
01:42:15,955 --> 01:42:17,174
[నిట్టూర్పులు]

1896
01:42:18,958 --> 01:42:20,699
ఆ మంచితనం అంతా,
అది నీలో ఉంది.

1897
01:42:20,699 --> 01:42:24,833
అతనే ఎల్లీ కాన్వే,
మరియు మీరు ఎవరో.

1898
01:42:29,447 --> 01:42:30,448
[గుర్రుమంటలు]

1899
01:42:31,579 --> 01:42:35,801
నా పేరు రాచెల్ కైల్.

1900
01:42:43,112 --> 01:42:45,158
[లోతుగా ఊపిరి]

1901
01:42:45,158 --> 01:42:48,161
మేము అతనిని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నాము
ట్రాకింగ్ పరికరం కోసం నెక్లెస్.

1902
01:42:50,207 --> 01:42:51,208
[రాచెల్ నిట్టూర్పు]

1903
01:42:53,688 --> 01:42:55,255
RITTER:
ఆల్ఫీ గురించి ఏమిటి?

1904
01:42:55,255 --> 01:42:57,475
ఎలా నరకం
మనం ఇప్పుడు అతనిని కనుగొంటామా?

1905
01:42:57,475 --> 01:42:59,738
అతను ఎప్పుడూ మాకు చెప్పబోడు.

1906
01:43:00,826 --> 01:43:02,828
అది పూర్తి అయింది
సమయం వృధా.

1907
01:43:02,828 --> 01:43:06,310
దానికి తోడు ఇప్పుడు నా మనసు తేలిపోయింది.

1908
01:43:07,876 --> 01:43:09,182
అతన్ని ఎలా వెతకాలో నాకు తెలుసు.

1909
01:43:11,315 --> 01:43:13,360
♪ ♪

1910
01:43:15,493 --> 01:43:18,191
[టీవీలో జనం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]

1911
01:43:19,497 --> 01:43:22,674
రాచెల్: నేను నా గడియారాన్ని తనిఖీ చేసాను
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు,

1912
01:43:22,674 --> 01:43:27,331
కనుక ఇది కనీసం
12 గంటల ప్రయాణం.

1913
01:43:27,331 --> 01:43:29,681
బుర్గుండిలో ఉండలేకపోయింది.

1914
01:43:29,681 --> 01:43:31,639
ఇక్కడ చూద్దాం.

1915
01:43:31,639 --> 01:43:34,773
సరే, నేను OpSpecsని తీయబోతున్నాను
నేను ఎప్పుడూ చేసిన ప్రతి మిషన్ కోసం

1916
01:43:34,773 --> 01:43:36,949
ఫ్రాన్స్ యొక్క దక్షిణాన.

1917
01:43:36,949 --> 01:43:39,995
ఇది ఏదైనా జాడి చేస్తుందో లేదో చూడండి.

1918
01:43:39,995 --> 01:43:42,259
ఇప్పుడు అంత కష్టం కాదు మిత్రమా,
అవునా, అవునా? - ఓహ్, రండి, సహచరుడు.

1919
01:43:42,259 --> 01:43:44,826
వదిలెయ్. అతను రకమైన ఉంది
ఒక పురాణం. -ఆహ్, ఒక పురాణం?

1920
01:43:44,826 --> 01:43:46,219
- బాగా, అవును, అతను.
- అవును.

1921
01:43:46,219 --> 01:43:47,481
- "వస్" అనేది కీలక పదం. ఉంది.
- కేవలం--

1922
01:43:47,481 --> 01:43:49,222
[భారీగా శ్వాస]

1923
01:43:52,007 --> 01:43:54,053
[అరగడం]

1924
01:43:54,053 --> 01:43:55,533
[గొణుగుతున్న]

1925
01:43:57,926 --> 01:44:01,626
[మూలుగులు] లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.
అది అతనే--

1926
01:44:01,626 --> 01:44:04,106
[భారీగా శ్వాస] అదే
మీకు తగినంత పురాణ?

1927
01:44:07,893 --> 01:44:10,461
అతని కారు.
అతని కారు బయట పార్క్ చేయబడింది.

1928
01:44:11,810 --> 01:44:15,292
ఫ్రెంచ్ లైసెన్స్ ప్లేట్లు
ప్రాంతాల వారీగా లెక్కించబడతాయి.

1929
01:44:15,292 --> 01:44:17,555
అతని వయసు 70.

1930
01:44:17,555 --> 01:44:21,950
డెబ్బై... ఏదో.
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

1931
01:44:22,864 --> 01:44:25,258
[వణుకుతున్నట్టు ఊపిరి]

1932
01:44:26,955 --> 01:44:28,174
అర్థం ఏమిటి?

1933
01:44:28,174 --> 01:44:30,655
ఇది అవలోన్‌కు దక్షిణంగా ఉందని అర్థం

1934
01:44:30,655 --> 01:44:32,134
మరియు క్లూనీకి ఉత్తరంగా.

1935
01:44:32,134 --> 01:44:34,963
మేము దగ్గరగా ఉన్నామని అర్థం.

1936
01:44:34,963 --> 01:44:37,009
[భారీగా శ్వాస]

1937
01:44:37,009 --> 01:44:38,227
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నామని అర్థం.

1938
01:44:39,664 --> 01:44:42,667
దర్శకుడు రిట్టర్, ఇది క్లీన్.
ట్రాకింగ్ పరికరం లేదు సార్.

1939
01:44:42,667 --> 01:44:44,146
అద్భుతమైన.

1940
01:44:49,369 --> 01:44:51,153
దాదాపు అక్కడ.

1941
01:44:54,069 --> 01:44:55,462
[గ్యాస్ప్స్, ప్యాంటు]

1942
01:44:55,462 --> 01:44:58,247
మీరు ఎల్లప్పుడూ లెక్కించవచ్చు
ఏజెంట్ కైల్‌పై, హమ్?

1943
01:44:59,858 --> 01:45:02,643
[టీవీలో అస్పష్టమైన వ్యాఖ్యానం]

1944
01:45:02,643 --> 01:45:04,689
- [టీవీలో జనం ఉత్సాహంగా ఉన్నారు]
- [టీవీలో విజిల్ బ్లోస్]

1945
01:45:16,222 --> 01:45:17,919
దాదాపు.

1946
01:45:24,578 --> 01:45:25,623
అతన్ని కనుగొన్నారు.

1947
01:45:29,322 --> 01:45:31,672
- [నవ్వులు]
- తెలివైన.

1948
01:45:31,672 --> 01:45:35,937
- [నవ్వుతూ] బ్రావా, ఏజెంట్.
- [నిట్టూర్పులు]

1949
01:45:36,764 --> 01:45:38,287
ఇంకా మంచిది,

1950
01:45:38,287 --> 01:45:41,465
ఎందుకంటే మీరు నాకు యాక్సెస్ ఇచ్చారు
మీ మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌కి,

1951
01:45:41,465 --> 01:45:44,511
నేను ఇప్పుడే మాస్టర్ ఫైల్ పంపాను
ఆల్ఫీకి.

1952
01:45:45,991 --> 01:45:47,122
ఏమిటి?

1953
01:45:47,122 --> 01:45:50,952
ఎందుకంటే నాకు అన్నీ గుర్తున్నాయి.

1954
01:45:50,952 --> 01:45:52,084
[సిస్టమ్ అలారం బీప్]

1955
01:46:00,788 --> 01:46:02,268
దాదాపు ప్రతిదీ.

1956
01:46:02,268 --> 01:46:04,836
- [మూలుగులు]
- [రిట్టర్ గ్రుంటింగ్]

1957
01:46:05,706 --> 01:46:06,707
[మూలుగులు]

1958
01:46:22,157 --> 01:46:24,421
ఆల్ఫీ, బేబీ, నువ్వు బాగున్నావా?

1959
01:46:24,421 --> 01:46:26,510
నా ఉద్దేశ్యంలో ఒక పదం లేదు
నేను చెప్పిన దాని గురించి.

1960
01:46:26,510 --> 01:46:28,599
సరే, మనం వెళుతున్నాం
ప్రస్తుతం ఒక చిన్న సాహసం.

1961
01:46:35,736 --> 01:46:36,868
[గ్యాస్ప్స్]

1962
01:46:39,218 --> 01:46:42,047
[గుర్రుపెట్టి] రెడ్ అలర్ట్! రెడ్ అలర్ట్!

1963
01:46:42,047 --> 01:46:45,006
[అలారం ఏడుపు]

1964
01:46:48,575 --> 01:46:49,576
[బీప్‌లు]

1965
01:46:52,579 --> 01:46:53,580
సరే.

1966
01:47:12,512 --> 01:47:14,993
మీరు నన్ను తమాషా చేయాలి.

1967
01:47:14,993 --> 01:47:17,386
మీరు ఇంకా ఎలా బతికే ఉన్నారు?

1968
01:47:17,386 --> 01:47:19,258
గుర్తుంచుకోండి
నేను నిన్ను చివరిసారి చూశాను?

1969
01:47:19,258 --> 01:47:20,564
మీరు నన్ను గీసారు.

1970
01:47:20,564 --> 01:47:22,740
ఇప్పుడు చూడు ఎవరికి పంజా ఉందో.

1971
01:47:23,349 --> 01:47:24,437
మనో ఎ మనో.

1972
01:47:25,177 --> 01:47:26,570
ఐదాన్, ఇది నేనే.

1973
01:47:28,397 --> 01:47:29,964
సరే, నేను నా తుపాకీని దించుతున్నాను.

1974
01:47:31,836 --> 01:47:32,967
నేలమీద.

1975
01:47:35,448 --> 01:47:37,494
నేను లేస్తాను
చాలా నెమ్మదిగా, సరేనా?

1976
01:47:41,541 --> 01:47:42,847
అదే వైపు, ఐదాన్.

1977
01:47:45,327 --> 01:47:46,459
అదే వైపు.

1978
01:47:46,459 --> 01:47:48,287
అదే వైపు, అవునా?

1979
01:47:49,288 --> 01:47:51,246
మీరు నన్ను గుండెల్లో కాల్చారు!

1980
01:47:51,246 --> 01:47:53,597
రెండు పదాలు, వాస్కులర్ కారిడార్.

1981
01:47:55,076 --> 01:47:58,166
నేను ఎలా ఉన్నాను
కైరాను తిరిగి తీసుకువస్తాను.

1982
01:47:58,166 --> 01:47:59,733
ఆరు పుస్తకం, గుర్తుందా?

1983
01:47:59,733 --> 01:48:00,908
- [తుపాకీ కాల్పులు]
- [గుర్రుమంటలు]

1984
01:48:00,908 --> 01:48:02,040
కైరా.

1985
01:48:03,824 --> 01:48:05,347
ELLY: <i>రెండు అంగుళాల ఖాళీ ఉంది
మీరు కుడి కోణంలో కొట్టారు,</i>

1986
01:48:05,347 --> 01:48:07,045
<i>అనిపిస్తోంది
గుండెకు ఒక షాట్,</i>

1987
01:48:07,045 --> 01:48:09,438
<i>కానీ బుల్లెట్
గుండా వెళుతుంది...</i>

1988
01:48:09,438 --> 01:48:10,527
నేను ఆమెను రక్షించగలను.

1989
01:48:12,920 --> 01:48:14,835
ELLY: <i>... ఉన్నంతలో
మీరు రక్తస్రావం ఆపండి.</i>

1990
01:48:20,711 --> 01:48:23,191
[గ్యాస్ప్స్, ప్యాంటు]

1991
01:48:23,191 --> 01:48:25,367
[వణుకుతూ ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

1992
01:48:25,367 --> 01:48:28,936
అది మూర్ఖమైన విషయం
నా జీవితంలో ఎప్పుడూ విన్నాను.

1993
01:48:28,936 --> 01:48:31,112
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇంకా ఎందుకు బతికే ఉన్నావు?

1994
01:48:33,027 --> 01:48:35,726
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నన్ను కాల్చారు
నా ఛాతీలో రెండు అంగుళాల మార్గం

1995
01:48:35,726 --> 01:48:37,466
తుపాకీతో కాల్చని తర్వాత
ఐదు సంవత్సరాల పాటు,

1996
01:48:37,466 --> 01:48:39,294
అభిమాని పంపిన ఆలోచన ఆధారంగా.

1997
01:48:39,294 --> 01:48:40,905
- అది సరైనదేనా?
- అవును. నేను --

1998
01:48:40,905 --> 01:48:43,168
నా ఉద్దేశ్యం, నేను పరిశోధన చేసాను
దానిపై కానీ, అయ్యో - అవును.

1999
01:48:43,168 --> 01:48:45,692
అవును, ముఖ్యంగా,
అంతే. మ్మ్మ్మ్.

2000
01:48:45,692 --> 01:48:47,825
అభిమాని ఎవరు? జెఫ్రీ డహ్మెర్?

2001
01:48:50,828 --> 01:48:53,221
అవును, అది ఆకట్టుకుంటుంది.
నేను ఆ అభిమానిని కలవాలనుకుంటున్నాను.

2002
01:48:53,221 --> 01:48:56,442
అవును. [తీవ్రంగా ఊపిరి పీల్చుకుంటాడు]
బాగా, మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.

2003
01:48:56,442 --> 01:48:59,097
సర్, నేను ఆమెను కనుగొన్నాను.
ఆమె ఆయుధశాలలో ఉంది.

2004
01:48:59,097 --> 01:49:00,272
అది చాలు.

2005
01:49:00,272 --> 01:49:02,883
- ఏజెంట్ వైల్డ్‌తో.
- ఏమిటి?

2006
01:49:02,883 --> 01:49:05,669
ఈ గాడిద ఎలా బతికే ఉంది?

2007
01:49:05,669 --> 01:49:07,192
ఎల్లీ:
కానీ ప్రస్తుతం, మనం పొందాలి

2008
01:49:07,192 --> 01:49:09,150
సర్వర్ గదికి
నేల అంతస్తులో

2009
01:49:09,150 --> 01:49:11,979
ఆల్ఫీకి మాస్టర్ ఫైల్‌ని పంపడానికి.

2010
01:49:11,979 --> 01:49:14,634
అంటే మనం చేయాల్సి ఉంటుంది
ప్రతి సైనికుడి ద్వారా దీన్ని చేయండి

2011
01:49:14,634 --> 01:49:18,551
డివిజన్ ఈ ప్రాతిపదికన ఉంది,
రిట్టర్ ఇప్పుడు కలిగి ఉన్నాడు

2012
01:49:18,551 --> 01:49:21,206
నిర్ధారించుకోవడానికి తగినంత సమయం
మా కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు

2013
01:49:21,206 --> 01:49:23,861
ఆ తలుపుకు అవతలి వైపు.

2014
01:49:25,166 --> 01:49:28,430
ఐదాన్, మీరు ఏమి చెబుతారు?

2015
01:49:29,431 --> 01:49:30,868
డ్యాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

2016
01:49:30,868 --> 01:49:34,828
ఓ, మనిషి.
మీరు ఎప్పటికీ అడగరని నేను అనుకున్నాను.

2017
01:49:34,828 --> 01:49:37,614
[లియోనా లూయిస్ ఆడుతున్న "రన్"]

2018
01:50:04,858 --> 01:50:10,342
♪ నేను ఉండకపోవచ్చని అనుకోవడం
ఆ కళ్ళు చూడండి ♪

2019
01:50:11,735 --> 01:50:16,870
♪ ఏడవకుండా ఉండటం చాలా కష్టం

2020
01:50:18,132 --> 01:50:24,530
♪ మరియు మేము చెప్పినట్లు
మా చిరకాల వీడ్కోలు ♪

2021
01:50:24,530 --> 01:50:28,752
♪ నేను దాదాపు చేస్తాను

2022
01:50:33,060 --> 01:50:37,238
♪ వెలిగించు, వెలిగించు ♪

2023
01:50:37,238 --> 01:50:41,982
♪ మీకు ఎంపిక ఉన్నట్లుగా ♪

2024
01:50:44,637 --> 01:50:46,900
- [డివిజన్ ఏజెంట్లు అరుపులు]
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

2025
01:50:46,900 --> 01:50:48,641
నేను ఒంటిని చూడలేను.

2026
01:50:50,512 --> 01:50:53,951
నోలన్, నేను ఏమీ చూడలేను!
ఇప్పుడు నాకు థర్మల్ ఇమేజింగ్ ఇవ్వండి.

2027
01:50:53,951 --> 01:50:56,083
థర్మల్ ఇమేజింగ్ ఇప్పుడు వస్తోంది.

2028
01:50:56,083 --> 01:50:59,173
[పాట కొనసాగుతుంది]

2029
01:50:59,173 --> 01:51:01,306
[గాత్రదానం]

2030
01:51:27,506 --> 01:51:31,379
♪ వెలిగించు, వెలిగించు ♪

2031
01:51:31,379 --> 01:51:36,820
♪ మీకు ఎంపిక ఉన్నట్లుగా ♪

2032
01:51:36,820 --> 01:51:43,696
♪ అయినప్పటికీ
మీరు నా గొంతు వినలేరు ♪

2033
01:51:43,696 --> 01:51:50,094
♪ నేను నీ పక్కనే ఉంటాను,
ప్రియమైన ♪

2034
01:51:55,926 --> 01:51:58,798
♪ ♪

2035
01:52:24,563 --> 01:52:29,873
♪ వర్లీబర్డ్. ♪

2036
01:52:33,137 --> 01:52:35,443
- [డివిజన్ ఏజెంట్లు అరుపులు]
- [తుపాకీ కాల్పులు కొనసాగుతున్నాయి]

2037
01:52:35,443 --> 01:52:37,794
వెలికితీత గుంటలను తెరవండి.
అవన్నీ.

2038
01:52:44,539 --> 01:52:45,584
రండి.

2039
01:52:47,455 --> 01:52:48,717
[ఆల్ఫీ మియావ్స్]

2040
01:52:53,766 --> 01:52:54,985
కార్లోస్!

2041
01:52:54,985 --> 01:52:57,422
మీ వద్ద ఉన్న ప్రతి యూనిట్ తీసుకోండి
మరియు ఇప్పుడు వెళ్ళు.

2042
01:52:57,422 --> 01:52:58,902
నా ఉద్దేశ్యం ప్రతి ఒక్క యూనిట్.

2043
01:52:58,902 --> 01:53:00,164
అవును సార్.

2044
01:53:22,534 --> 01:53:23,796
[గుర్రుమంటలు]

2045
01:53:29,889 --> 01:53:32,674
అగ్నిని పట్టుకో! మీ అగ్నిని పట్టుకోండి!

2046
01:53:32,674 --> 01:53:34,851
ఒక స్పార్క్ మరియు మనమందరం చనిపోవచ్చు!

2047
01:53:36,983 --> 01:53:38,680
[ప్యాంట్]

2048
01:53:38,680 --> 01:53:41,422
పంపులను ఆపివేయండి.
అన్నింటినీ మూసేయండి!

2049
01:53:49,126 --> 01:53:51,302
[స్నిఫ్స్] హోలీ షిట్.

2050
01:53:52,433 --> 01:53:54,435
అతను చెప్పింది నిజమే.
ఇది క్రూడ్. ఇది నూనె.

2051
01:53:54,435 --> 01:53:55,654
ఈ స్థలం ఏమిటి?

2052
01:53:56,437 --> 01:53:57,874
గన్స్ డౌన్, అబ్బాయిలు.

2053
01:53:59,397 --> 01:54:00,877
కత్తులు పైకి లేపారు.

2054
01:54:17,154 --> 01:54:18,155
[గుర్రుమంటలు]

2055
01:54:34,606 --> 01:54:37,304
హే, మీరు తనిఖీ చేస్తారా
ఆల్ఫీపైనా? అతను బాగున్నాడా?

2056
01:54:37,304 --> 01:54:38,392
[మూలుగులు]

2057
01:54:39,219 --> 01:54:40,568
[పుర్ర్స్]

2058
01:54:41,352 --> 01:54:43,920
అవును. అవును, ఆల్ఫీ బాగానే ఉంది.

2059
01:54:45,791 --> 01:54:46,879
మేము కాదు.

2060
01:54:57,716 --> 01:54:58,804
అవును.

2061
01:55:05,506 --> 01:55:09,249
[నిట్టూర్పు] సరే, మనం అయితే
చప్పుడుతో బయటకు వెళ్తాను,

2062
01:55:09,249 --> 01:55:12,122
చప్పుడుతో బయటకు వెళ్దాం,
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసా?

2063
01:55:17,605 --> 01:55:19,129
ఐస్ స్కేటింగ్.

2064
01:55:19,129 --> 01:55:20,217
హుహ్?

2065
01:55:21,218 --> 01:55:23,785
ఆ జ్ఞాపకాలు నిజమేనా?

2066
01:55:23,785 --> 01:55:26,179
ఓహ్, అవును. నా ఉద్దేశ్యం,
ప్రమాదం కాకుండా, అవును.

2067
01:55:26,179 --> 01:55:29,008
మీరు స్కేట్ చేయవచ్చు. నువ్వు--
Y-మీరు నిజంగా మంచి స్కేటర్.

2068
01:55:30,444 --> 01:55:33,534
ముద్దుల జ్ఞాపకాలు
చాలా నిజమైనవి కూడా.

2069
01:55:33,534 --> 01:55:35,101
- దీన్ని పట్టుకోండి. [నవ్వులు]
- నువ్వా--

2070
01:55:40,977 --> 01:55:42,195
[భారీగా ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది]

2071
01:55:42,195 --> 01:55:43,457
నీ మనసులో ఏముంది,
వేడి సాస్?

2072
01:55:47,548 --> 01:55:49,246
[వింపర్స్, మియావ్స్]

2073
01:55:49,246 --> 01:55:51,074
అమ్మ పనిలోకి దిగాలి.

2074
01:55:53,772 --> 01:55:56,470
♪ ♪

2075
01:56:17,622 --> 01:56:21,147
♪ ♪

2076
01:56:46,738 --> 01:56:48,827
♪ ♪

2077
01:57:01,492 --> 01:57:02,841
కార్లోస్:
రాచెల్!

2078
01:57:02,841 --> 01:57:06,018
రికార్డు కోసం,
నేను మీ పుస్తకాలను అసహ్యించుకున్నాను.

2079
01:57:06,845 --> 01:57:08,151
రండి.

2080
01:57:09,543 --> 01:57:11,110
మీ చివరి అధ్యాయం రాద్దాం.

2081
01:57:11,806 --> 01:57:13,069
మీదే రాద్దాం.

2082
01:57:16,159 --> 01:57:17,160
రా!

2083
01:57:17,986 --> 01:57:19,510
దీన్ని పూర్తి చేద్దాం!

2084
01:57:20,163 --> 01:57:21,164
[గుర్రుమంటలు]

2085
01:57:26,038 --> 01:57:27,170
[అరుపులు]

2086
01:57:44,578 --> 01:57:46,537
అన్ని భద్రతా ప్రోటోకాల్‌లను విస్మరించండి.

2087
01:57:46,537 --> 01:57:48,408
ఇప్పుడు కాల్పులు తెరవండి!

2088
01:57:48,408 --> 01:57:49,583
ఆమెను కాల్చండి!

2089
01:58:10,256 --> 01:58:11,692
[ఊపిరి పీల్చుకోవడం]

2090
01:58:14,565 --> 01:58:16,044
ఇప్పుడు అది ముద్దుకు అర్హమైనది.

2091
01:58:17,350 --> 01:58:19,483
హాట్ డేట్ ఎలా ఉంటుంది
సర్వర్ గదిలోనా?

2092
01:58:24,052 --> 01:58:25,967
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే
సరిగ్గా చేసారు...

2093
01:58:32,887 --> 01:58:34,759
ఒకసారి మేము అనుమతిస్తాము
పంపవలసిన ఫైల్,

2094
01:58:34,759 --> 01:58:37,414
ఆల్ఫీ వాటిని నిమిషాల్లో పొందుతుంది.

2095
01:58:41,157 --> 01:58:43,289
ఐదాన్: మీకు నిజంగా తెలుసు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

2096
01:58:43,289 --> 01:58:46,205
ELLY: ఇప్పుడు ఇది బైపాస్ చేయాలి
అన్ని భద్రతా సిస్టమ్ కోడ్‌లు,

2097
01:58:46,205 --> 01:58:47,859
ఆపై ఆట ముగిసింది

2098
01:58:47,859 --> 01:58:49,643
- వీటికి--
- మంచి పని.

2099
01:58:49,643 --> 01:58:50,949
[కంప్యూటర్ ట్రిల్స్]

2100
01:58:50,949 --> 01:58:52,472
ఓహ్, లేదు.

2101
01:58:52,472 --> 01:58:53,995
ఐదాన్: ఏమిటి?
అది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?

2102
01:58:53,995 --> 01:58:55,910
[గన్ కాక్స్]

2103
01:58:55,910 --> 01:58:59,610
ఆమెకు అవసరమని ఆమె కనుగొంది
అధీకృత రెటీనా స్కాన్

2104
01:58:59,610 --> 01:59:02,352
వ్యవస్థలోకి ప్రవేశించడానికి,

2105
01:59:02,352 --> 01:59:06,660
మరియు ఇవి
చేసే ఏకైక పీపర్స్.

2106
01:59:06,660 --> 01:59:09,750
మేము ఉంచిన కొన్ని రక్షణలు
బకునిన్ తర్వాత స్థానంలో.

2107
01:59:10,621 --> 01:59:12,231
మీరు చాలా జట్టుగా ఉన్నారు.

2108
01:59:12,231 --> 01:59:15,147
మీరు ఇప్పుడు చెప్పగలరు
మీరు ఒక జట్టుగా మరణించారని,

2109
01:59:15,147 --> 01:59:20,152
మరియు అది జరుగుతుంది
ఇక్కడే, ఇప్పుడే.

2110
01:59:21,501 --> 01:59:24,809
[అవుళ్లు]

2111
01:59:25,810 --> 01:59:27,159
[ఎక్కువ] యేసు!

2112
01:59:27,159 --> 01:59:29,161
[గొణుగుతున్న]

2113
01:59:29,161 --> 01:59:30,597
[అరుస్తూ]

2114
01:59:30,597 --> 01:59:32,730
అతనిని నా నుండి తీసివేయండి! దాన్ని తీసివేయండి!

2115
01:59:32,730 --> 01:59:34,079
ఓహ్, షిట్. కళ్ళు.

2116
01:59:34,079 --> 01:59:35,472
[మూలుగులు]

2117
01:59:37,691 --> 01:59:39,998
[మియావింగ్]

2118
01:59:39,998 --> 01:59:44,524
ఎల్లీ:
ఆల్ఫీ, నువ్వు చాలా మంచి అబ్బాయివి.

2119
01:59:44,524 --> 01:59:48,789
ఓ, బిడ్డ.
అవును, నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను.

2120
01:59:48,789 --> 01:59:50,269
మీ చిన్న పిల్లి హంతకుడు

2121
01:59:50,269 --> 01:59:51,749
ఒంటిని గీసుకున్నాడు
రిట్టర్ కళ్ళ నుండి,

2122
01:59:51,749 --> 01:59:53,316
కానీ మనకు అవి అవసరమని నేను అనుకుంటున్నాను.

2123
01:59:54,491 --> 01:59:56,144
- ప్రణాళిక ఏమిటి?
- ఏమి చేయాలో నాకు తెలుసు.

2124
01:59:56,144 --> 01:59:57,407
రండి. నన్ను అనుసరించు.

2125
02:00:00,497 --> 02:00:01,498
పైకప్పు.

2126
02:00:13,553 --> 02:00:15,076
AIDAN:
పవిత్ర మోలీ.

2127
02:00:26,653 --> 02:00:28,264
ఎల్లీ:
ఇదే.

2128
02:00:28,264 --> 02:00:31,049
మేము భద్రతను దాటవేయవచ్చు
ఉపగ్రహ గోపురం ఉపయోగించి.

2129
02:00:32,877 --> 02:00:33,878
మీరు నాకు అది నేర్పించారు.

2130
02:00:33,878 --> 02:00:35,836
మీకు స్వాగతం.

2131
02:00:38,622 --> 02:00:40,101
ఇప్పుడు మనం మాట్లాడుకుంటున్నాం.

2132
02:00:40,101 --> 02:00:43,148
[singsongy]:
ఇదిగో, లేకర్స్. ఇదిగో మనం.

2133
02:00:43,148 --> 02:00:45,846
మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌ను భర్తీ చేస్తోంది.

2134
02:00:45,846 --> 02:00:48,545
అవుట్‌బాక్స్‌ని యాక్సెస్ చేస్తోంది.

2135
02:00:48,545 --> 02:00:50,503
మరి అలానే...

2136
02:00:52,766 --> 02:00:54,159
శుభోదయం, ఆల్ఫీ.

2137
02:00:54,159 --> 02:00:56,248
[బీప్]

2138
02:01:01,122 --> 02:01:02,254
ఇదిగో మనం.

2139
02:01:07,041 --> 02:01:09,783
[మ్యూజిక్ బాక్స్ చిమింగ్]

2140
02:01:12,264 --> 02:01:15,093
ఐదాన్: అది ఏమిటి?
నరకం ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?

2141
02:01:15,093 --> 02:01:17,965
ఏజెంట్ R. కైల్.

2142
02:01:17,965 --> 02:01:20,881
గామా. డెల్టా బ్రేవో.

2143
02:01:20,881 --> 02:01:24,232
<i>ఎప్సిలాన్. సై. ఒమేగా.</i>

2144
02:01:26,234 --> 02:01:27,845
లక్ష్యం: వైల్డ్.

2145
02:01:27,845 --> 02:01:28,976
ఏమిటి?

2146
02:01:32,980 --> 02:01:35,156
హే. వా-- అయ్యో, అయ్యో.

2147
02:01:37,637 --> 02:01:39,073
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

2148
02:01:43,077 --> 02:01:44,122
యాక్టివేట్ చేయండి.

2149
02:01:46,559 --> 02:01:48,779
దేవుడా! రా!

2150
02:01:48,779 --> 02:01:50,650
[ఐడాన్ గుసగుసలు]

2151
02:01:51,434 --> 02:01:52,826
ఆపు!

2152
02:01:55,046 --> 02:01:58,441
[మూలుగు, గుసగుసలు]

2153
02:02:00,007 --> 02:02:02,314
అవును! [ఆశ్చర్యాలు]

2154
02:02:02,314 --> 02:02:04,925
మీరు దీన్ని చేయకూడదనుకుంటున్నారు.
ఆమె మిమ్మల్ని ప్రోగ్రామ్ చేసింది.

2155
02:02:04,925 --> 02:02:06,405
నేను నీతో యుద్ధం చేయను.

2156
02:02:06,405 --> 02:02:07,928
వోగ్లర్:
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

2157
02:02:07,928 --> 02:02:09,234
మీరు ఎవరో గుర్తుంచుకోండి!

2158
02:02:09,234 --> 02:02:10,366
వైల్డ్!

2159
02:02:11,454 --> 02:02:12,846
[గుర్రుమంటలు]

2160
02:02:12,846 --> 02:02:15,283
["ఇప్పుడు మరియు అప్పుడు"
బీటిల్స్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

2161
02:02:15,283 --> 02:02:17,808
యేసు! [గుర్రుమంటలు]
రండి. రా!

2162
02:02:20,680 --> 02:02:21,725
[మూలుగులు]

2163
02:02:21,725 --> 02:02:26,033
♪ ఓహ్, అప్పుడప్పుడు ♪

2164
02:02:28,079 --> 02:02:29,472
[మూలుగు]

2165
02:02:29,472 --> 02:02:32,213
♪ మీరు అక్కడ ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ♪

2166
02:02:41,788 --> 02:02:43,094
[గుర్రుమంటలు]

2167
02:02:44,182 --> 02:02:45,401
[చిమింగ్ స్టాప్స్]

2168
02:02:54,758 --> 02:02:55,976
బేబీ--

2169
02:02:56,890 --> 02:02:58,414
పర్వాలేదు.

2170
02:02:58,414 --> 02:03:00,198
- [మ్యూజిక్ బాక్స్ వైండింగ్]
- నేను ఆమెను చంపాలి.

2171
02:03:00,198 --> 02:03:02,722
[చిమింగ్ రెజ్యూమ్స్]

2172
02:03:06,160 --> 02:03:07,945
[మూలుగులు, గుసగుసలు]

2173
02:03:07,945 --> 02:03:10,077
♪ ఇది నిజమని నాకు తెలుసు ♪

2174
02:03:13,037 --> 02:03:15,431
♪ ఇదంతా నీ వల్లనే. ♪

2175
02:03:15,431 --> 02:03:16,649
[పాట ముగుస్తుంది]

2176
02:03:16,649 --> 02:03:19,522
[దగ్గు, మూలుగులు]

2177
02:03:20,740 --> 02:03:22,699
[గుర్రుపెట్టి] నేను నిన్ను పొందబోతున్నాను.

2178
02:03:24,527 --> 02:03:26,877
[గొణుగుతున్న]

2179
02:03:29,053 --> 02:03:30,358
నన్ను ఇలా చేయకు.

2180
02:03:32,796 --> 02:03:34,885
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు!
చాలు!

2181
02:03:34,885 --> 02:03:37,540
నాకు భయంగా ఉంది
మీరు మొదట ఆమెను చంపాలి.

2182
02:03:39,193 --> 02:03:40,630
నేను నీతో యుద్ధం చేయను.

2183
02:03:40,630 --> 02:03:42,240
[భారీగా శ్వాస]

2184
02:03:42,980 --> 02:03:44,938
నేను నిన్ను చంపలేను.

2185
02:03:52,511 --> 02:03:53,730
అతన్ని ముగించు.

2186
02:04:04,088 --> 02:04:05,872
[దగ్గు]

2187
02:04:05,872 --> 02:04:07,918
[ప్రయాస]: మీరు చేయలేరని నాకు తెలుసు
నా మాట వినండి, కానీ-- [మూలుగులు]

2188
02:04:09,354 --> 02:04:10,834
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

2189
02:04:15,012 --> 02:04:16,492
ఎల్లప్పుడూ కలిగి.

2190
02:04:19,669 --> 02:04:21,192
ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

2191
02:04:38,470 --> 02:04:40,603
సరే, పసికందు, ఇది మీకు అర్థమైంది.

2192
02:04:48,741 --> 02:04:50,438
ట్విస్ట్...

2193
02:04:56,880 --> 02:04:58,838
...మరియు...

2194
02:05:05,192 --> 02:05:08,935
[గుసగుసలు]:
... క్రష్.

2195
02:05:26,518 --> 02:05:27,563
[దబ్బులు]

2196
02:05:31,262 --> 02:05:32,916
AIDAN:
మీరు తప్పిపోయారు.

2197
02:05:32,916 --> 02:05:34,526
నేను అనుకుంటున్నాను.

2198
02:05:35,701 --> 02:05:37,703
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, మై గాడ్.

2199
02:05:37,703 --> 02:05:40,663
నేను ఏమి చేసాను?
నేను ఏమి చేసాను?

2200
02:05:40,663 --> 02:05:41,881
- నేను ఏమి చేసాను?
- హే.

2201
02:05:41,881 --> 02:05:42,969
నన్ను క్షమించండి.

2202
02:05:42,969 --> 02:05:44,144
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

2203
02:05:45,015 --> 02:05:47,757
అవును. నేను తిరిగి వచ్చాను.

2204
02:05:47,757 --> 02:05:49,672
- [నిట్టూర్పులు]
- మీరు బాగున్నారా?

2205
02:05:50,498 --> 02:05:51,674
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?

2206
02:05:51,674 --> 02:05:53,545
ఇక్కడ. రండి. రండి. లేవండి.

2207
02:05:55,373 --> 02:05:58,376
సరే. మూడు, రెండు, ఒకటి.

2208
02:05:58,376 --> 02:05:59,682
పైకి. [నిట్టూర్పులు]

2209
02:05:59,682 --> 02:06:02,119
సరే, సరే, సరే.

2210
02:06:02,119 --> 02:06:04,687
- నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి. [ఊపిరి పీల్చుకోవడం]
- [ఐడాన్ గుసగుసలు]

2211
02:06:09,343 --> 02:06:10,910
నువ్వు నన్ను బాగు చేశావు. అది--

2212
02:06:10,910 --> 02:06:13,391
నేను రెండు కైరాలను చూస్తున్నాను.
మీరు రెండు కైరాలను చూస్తున్నారా?

2213
02:06:13,391 --> 02:06:14,522
నేను ఒకటి చూస్తున్నాను.

2214
02:06:14,522 --> 02:06:15,959
కైరా?

2215
02:06:15,959 --> 02:06:18,439
[నవ్వులు]: కైరా!
మీరు ఎలా బ్రతికే ఉన్నారు?

2216
02:06:18,439 --> 02:06:20,354
ఆ అభిమాని ఎవరని అనుకుంటున్నారు
అని నిన్ను పంపింది

2217
02:06:20,354 --> 02:06:22,400
వాస్కులర్ కారిడార్ ఆలోచన?

2218
02:06:24,228 --> 02:06:26,709
వ్యక్తిగత అనుభవం
దానితో.

2219
02:06:29,015 --> 02:06:30,626
- అది అభిమాని?
- మ్మ్మ్.

2220
02:06:31,365 --> 02:06:32,802
అవును. రండి.

2221
02:06:32,802 --> 02:06:34,368
నేను చేయనప్పుడు
మీ నుండి తిరిగి వినండి,

2222
02:06:34,368 --> 02:06:36,327
మీకు నిజంగా ఉందని నేను గ్రహించాను
ప్రతిదీ మర్చిపోయారు.

2223
02:06:36,327 --> 02:06:39,504
కాబట్టి నేను నా మార్గాన్ని తరిమికొట్టాను
డివిజన్ నెట్‌వర్క్‌లలోకి,

2224
02:06:39,504 --> 02:06:40,984
క్షణం కోసం వేచి ఉంది
సమ్మె చేయడానికి.

2225
02:06:40,984 --> 02:06:43,073
ఆపై నేను చూసినప్పుడు
వారు మిమ్మల్ని తీసుకువచ్చారు,

2226
02:06:43,073 --> 02:06:46,337
నేను అనుకున్నాను,
"క్షణం వచ్చింది."

2227
02:06:46,337 --> 02:06:47,947
తిట్టు సూటిగా.

2228
02:06:49,557 --> 02:06:51,559
మీరు ఏదో మర్చిపోవడం లేదా?

2229
02:07:00,133 --> 02:07:03,789
[నవ్వుతూ]

2230
02:07:03,789 --> 02:07:05,748
హూ-హూ-హూ-హూ!

2231
02:07:05,748 --> 02:07:08,228
[నవ్వుతూ కొనసాగుతుంది]

2232
02:07:08,228 --> 02:07:09,577
అవును!

2233
02:07:17,934 --> 02:07:19,631
నాకు మీరు తెలుసుకోవాలి,

2234
02:07:19,631 --> 02:07:22,460
నేనెప్పుడూ నిన్ను తీసుకుని వచ్చేవాడిని
మాస్టర్ ఫైల్.

2235
02:07:25,724 --> 02:07:27,770
♪ ♪

2236
02:07:50,793 --> 02:07:54,710
ELLY: <i>Argylle సమయం ముగిసింది
ఖచ్చితంగా వసూలు చేస్తారు.</i>

2237
02:07:54,710 --> 02:07:56,233
<i>ఓడ మునిగిపోవడంతో,</i>

2238
02:07:56,233 --> 02:07:59,323
<i>మరియు డైరెక్టరేట్
దానితో పాటు,</i>

2239
02:07:59,323 --> 02:08:03,719
<i>అతను గ్రహించాడు, ఎందుకంటే
చాలా కాలం తర్వాత మొదటిసారి,</i>

2240
02:08:03,719 --> 02:08:06,417
<i>తదుపరి మిషన్ లేదు
కొనసాగడానికి,</i>

2241
02:08:06,417 --> 02:08:10,334
<i>పొందాలనే లక్ష్యం
లేదా తటస్థీకరించడానికి ముప్పు.</i>

2242
02:08:12,292 --> 02:08:14,991
<i>మొదటిసారి,</i>

2243
02:08:14,991 --> 02:08:18,168
<i>ఆర్గిల్ ఎట్టకేలకు విముక్తి పొందాడు.</i>

2244
02:08:20,126 --> 02:08:23,651
- [ప్రజలు చప్పట్లు కొడుతూ]
- [కెమెరా షట్టర్లు క్లిక్ చేయడం]

2245
02:08:31,311 --> 02:08:34,097
మరియు ఇప్పుడు మా చివరి ప్రశ్నలు

2246
02:08:34,097 --> 02:08:35,794
ఒకరి కోసం
ఎల్లీ కాన్వే.

2247
02:08:35,794 --> 02:08:36,839
సరే, ఉహ్...

2248
02:08:36,839 --> 02:08:38,014
అవును. ఇక్కడే.

2249
02:08:38,014 --> 02:08:39,624
హాయ్.

2250
02:08:39,624 --> 02:08:42,018
మనం ఎప్పటికీ పొందలేకపోతే
మరొక ఆర్గిల్ సాహసం,

2251
02:08:42,018 --> 02:08:43,846
మీరు కనీసం మాకు చెప్పాలి,

2252
02:08:43,846 --> 02:08:47,284
ఈ పాత్రలన్నీ ఏమి చేస్తాయి
కథ పూర్తయ్యాక చేస్తావా?

2253
02:08:47,284 --> 02:08:48,807
హ్మ్. [పెదవులు చప్పట్లు]

2254
02:08:48,807 --> 02:08:50,330
బాగా,

2255
02:08:50,330 --> 02:08:52,811
నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను

2256
02:08:52,811 --> 02:08:55,901
ఆల్ఫీ విశిష్టతను పొందింది
CIA నుండి ఇంటెలిజెన్స్ మెడల్

2257
02:08:55,901 --> 02:08:58,164
మాస్టర్ ఫైల్‌ని ఉపయోగించిన తర్వాత
బహిర్గతం చేయడానికి

2258
02:08:58,164 --> 02:09:00,210
డైరెక్టరేట్ యొక్క
మిగిలిన ఏజెంట్లు.

2259
02:09:02,429 --> 02:09:04,170
కైరా--

2260
02:09:04,170 --> 02:09:07,347
సరే, కైరా ఎప్పుడూ చెప్పింది
ఆమె స్టీవ్ జాబ్స్ కావచ్చు,

2261
02:09:07,347 --> 02:09:10,176
కాబట్టి ఆమె చేసింది అదే అని నేను అనుకుంటున్నాను.

2262
02:09:10,176 --> 02:09:11,917
ఆమె బయటకు వెళ్లి, సాంకేతికతను మోనటైజ్ చేసింది

2263
02:09:11,917 --> 02:09:14,398
ఆమె అభివృద్ధి చేసింది
డైరెక్టరేట్ కోసం,

2264
02:09:14,398 --> 02:09:16,356
మరియు ఆమె సరైనదని నిరూపించింది.

2265
02:09:16,356 --> 02:09:17,488
మ్మ్మ్.

2266
02:09:18,576 --> 02:09:20,883
మరియు ఆర్గిల్ మరియు వ్యాట్ విషయానికొస్తే...

2267
02:09:22,232 --> 02:09:23,189
[స్నిఫ్స్]

2268
02:09:23,189 --> 02:09:24,582
... వారు భాగస్వాములు.

2269
02:09:24,582 --> 02:09:26,802
కాబట్టి అది ఏమైనా
వారు తదుపరి చేస్తారు...

2270
02:09:26,802 --> 02:09:28,455
[భారీగా శ్వాస]

2271
02:09:28,455 --> 02:09:30,501
...వారు ఆ విధంగా చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
వారు మిగతావన్నీ చేసారు.

2272
02:09:30,501 --> 02:09:33,199
[భారీగా శ్వాస]

2273
02:09:33,199 --> 02:09:34,592
తప్పుడు అలారం. తప్పుడు అలారం.

2274
02:09:35,375 --> 02:09:36,768
కలిసి.

2275
02:09:36,768 --> 02:09:39,249
- మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది. నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
- [పుర్రింగ్]

2276
02:09:40,903 --> 02:09:42,469
సరే. తదుపరి ప్రశ్న.

2277
02:09:42,469 --> 02:09:44,907
ఉహ్. అవును, పెద్దమనిషి,
వెనుక పసుపు చొక్కా.

2278
02:09:48,214 --> 02:09:51,609
అయ్యో, అవును. నా దగ్గర లేదు
అటువంటి ప్రశ్న, కానీ, ఉహ్...

2279
02:09:54,307 --> 02:09:56,788
... బహుశా మీరు కలిగి ఉండవచ్చు
నాకు ఒకటి లేదా రెండు.

2280
02:09:59,008 --> 02:10:00,836
[నవ్వులు]

2281
02:10:02,315 --> 02:10:04,143
[తుమ్ములు]

2282
02:10:04,143 --> 02:10:07,277
అరియానా రచించిన "ఎలక్ట్రిక్ ఎనర్జీ"
డిబోస్ మరియు బాయ్ జార్జ్ ఆడుతున్నారు]

2283
02:10:07,277 --> 02:10:10,497
♪ కోసం అరుస్తోంది
మెరిసే అబ్బాయిలు ♪

2284
02:10:10,497 --> 02:10:14,066
♪ మీరు పని చేసే అన్ని దెయ్యాలు ♪

2285
02:10:14,066 --> 02:10:17,635
♪ అన్ని విషయాలు మీరు నకిలీ ♪

2286
02:10:17,635 --> 02:10:20,681
♪ మీరు ద్వేషించే అన్ని మార్గాలు ♪

2287
02:10:20,681 --> 02:10:22,858
♪ ఓహ్, మీ ♪ నాకు ఇవ్వండి

2288
02:10:22,858 --> 02:10:27,775
♪ విద్యుత్ శక్తి ♪

2289
02:10:27,775 --> 02:10:33,520
♪ నాకు ఆ అగ్నిని అనుభూతి చెందనివ్వండి
నా లోపల మండుతోంది ♪

2290
02:10:33,520 --> 02:10:35,522
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

2291
02:10:35,522 --> 02:10:38,264
♪ నా వేళ్ల నుండి పంపు ♪

2292
02:10:38,264 --> 02:10:41,398
♪ నా పాదాలకు ♪

2293
02:10:42,747 --> 02:10:47,839
♪ ఆ కాంతిని లక్ష్యంగా చేసుకోండి
మరియు నాపై ప్రకాశింపజేయు ♪

2294
02:10:47,839 --> 02:10:51,451
- ♪ విద్యుత్ శక్తి. ♪
- [పాట ముగుస్తుంది]

2295
02:10:57,109 --> 02:10:59,764
కాస్మోపాలిటన్
ఒక ట్విస్ట్ తో, దయచేసి.

2296
02:10:59,764 --> 02:11:02,680
అలా కనిపిస్తుందా
మనం క్లబ్‌లో ఉన్నామా లేదా పబ్‌లో ఉన్నామా?

2297
02:11:05,552 --> 02:11:07,511
[నవ్వులు]

2298
02:11:07,511 --> 02:11:09,643
వోడ్కా పట్టుకోండి.

2299
02:11:09,643 --> 02:11:10,906
అవునా?

2300
02:11:12,559 --> 02:11:13,691
Cointreau.

2301
02:11:14,779 --> 02:11:16,128
క్రాన్బెర్రీ జ్యూస్.

2302
02:11:17,913 --> 02:11:19,349
కేవలం ట్విస్ట్.

2303
02:11:22,743 --> 02:11:23,919
సరిగ్గా వస్తోంది.

2304
02:11:32,449 --> 02:11:35,756
మీరు చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉండాలి
వారు నిన్ను నా దగ్గరకు పంపితే, ప్రియతమా.

2305
02:11:47,029 --> 02:11:50,380
అదో ట్విస్ట్‌.

2306
02:11:53,078 --> 02:11:54,123
మీ పేరు ఏమిటి?

2307
02:11:55,472 --> 02:11:56,734
ఆబ్రే.

2308
02:11:59,955 --> 02:12:01,391
ఆబ్రే అర్గిల్లే.

2309
02:12:14,186 --> 02:12:17,146
["లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి"
అరియానా డిబోస్ ప్లే చేయడం ద్వారా]

2310
02:12:20,236 --> 02:12:26,111
♪ నేను ఇంటికి వెళ్లే దారిని కనుగొనలేకపోయాను

2311
02:12:27,721 --> 02:12:32,204
♪ ఒంటరిగా ఉండటం అంగీకరించబడింది ♪

2312
02:12:33,466 --> 02:12:39,603
♪ నేను నమ్మాను
తిరిగి వచ్చే మార్గం లేదు ♪

2313
02:12:40,952 --> 02:12:46,044
♪ ఏమీ మారలేదని ఊహించండి
మీరు అడగకపోతే ♪

2314
02:12:46,044 --> 02:12:53,008
♪ అయితే ఈ వెచ్చని రక్తం
నా సిరల ద్వారా నడుస్తోంది ♪

2315
02:12:53,008 --> 02:12:56,011
♪ నేను తిరిగి వస్తాను
నా పాదాలపై ♪

2316
02:12:56,011 --> 02:13:00,276
♪ మరియు మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪

2317
02:13:00,276 --> 02:13:03,496
♪ హార్ట్ ఓపెన్ ♪

2318
02:13:03,496 --> 02:13:06,934
♪ కాంతిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪

2319
02:13:06,934 --> 02:13:10,242
♪ తుఫాను పెరుగుతోంది ♪

2320
02:13:10,242 --> 02:13:13,593
♪ లోపల మంటలు మండుతున్నాయి

2321
02:13:13,593 --> 02:13:16,727
♪ ప్రతి అనుభూతిని మేల్కొల్పడం ♪

2322
02:13:16,727 --> 02:13:19,773
♪ హరికేన్ తర్వాత ♪

2323
02:13:19,773 --> 02:13:21,775
♪ బాధను మర్చిపోతాను

2324
02:13:21,775 --> 02:13:26,389
♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪

2325
02:13:26,389 --> 02:13:29,218
♪ ఇది సుదీర్ఘ ఆరోహణ ♪

2326
02:13:29,218 --> 02:13:33,004
♪ చాలా ఎక్కువ ♪

2327
02:13:33,004 --> 02:13:39,141
♪ ఇది ఉదయం
సుదీర్ఘ రాత్రి తర్వాత ♪

2328
02:13:39,141 --> 02:13:41,708
♪ మరియు ♪ ద్వారా మార్గం లేదు

2329
02:13:41,708 --> 02:13:46,844
♪ మీరు ప్రయత్నించే ప్రతి రహదారి ♪

2330
02:13:46,844 --> 02:13:52,110
♪ పట్టుకోవడానికి చక్రం లేదు,
ఇది బ్లైండ్ డ్రైవింగ్ లాంటిది ♪

2331
02:13:52,110 --> 02:13:55,679
♪ మీరు అన్నింటినీ ఎరుపు రంగులో ఉంచారు,
ప్రమాదం లేదు ♪

2332
02:13:55,679 --> 02:13:58,812
♪ మీరు ఎప్పటికీ గెలవలేరు ♪

2333
02:13:58,812 --> 02:14:00,814
♪ అన్నీ గుర్తించబడ్డాయి ♪

2334
02:14:00,814 --> 02:14:06,472
♪ ఎక్కడ ప్రారంభించాలో ఇప్పుడు నాకు తెలుసు ♪

2335
02:14:06,472 --> 02:14:09,823
♪ హార్ట్ ఓపెన్ ♪

2336
02:14:09,823 --> 02:14:13,088
♪ కాంతిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪

2337
02:14:13,088 --> 02:14:16,439
♪ తుఫాను పెరుగుతోంది ♪

2338
02:14:16,439 --> 02:14:19,790
♪ లోపల మంటలు మండుతున్నాయి

2339
02:14:19,790 --> 02:14:22,836
♪ ప్రతి అనుభూతిని మేల్కొల్పడం ♪

2340
02:14:22,836 --> 02:14:25,883
♪ హరికేన్ తర్వాత ♪

2341
02:14:25,883 --> 02:14:27,885
♪ ఇప్పుడు నొప్పిని మర్చిపో

2342
02:14:27,885 --> 02:14:32,846
♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪

2343
02:14:32,846 --> 02:14:36,111
♪ గెట్ బ్యాక్ అప్, గెట్ బ్యాక్ అప్ ♪

2344
02:14:36,111 --> 02:14:39,505
♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪

2345
02:14:39,505 --> 02:14:42,682
♪ గెట్ బ్యాక్ అప్, గెట్ బ్యాక్ అప్ ♪

2346
02:14:42,682 --> 02:14:47,774
♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪

2347
02:14:47,774 --> 02:14:51,082
♪ హార్ట్ ఓపెన్ ♪

2348
02:14:51,082 --> 02:14:54,303
♪ కాంతిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ♪

2349
02:14:54,303 --> 02:14:57,654
♪ తుఫాను పెరుగుతోంది ♪

2350
02:14:57,654 --> 02:15:00,961
♪ లోపల మంటలు మండుతున్నాయి

2351
02:15:00,961 --> 02:15:04,008
♪ ప్రతి అనుభూతిని మేల్కొల్పడం ♪

2352
02:15:04,008 --> 02:15:07,054
♪ హరికేన్ తర్వాత ♪

2353
02:15:07,054 --> 02:15:09,056
♪ బాధను మర్చిపోతాను

2354
02:15:09,056 --> 02:15:14,236
♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి... ♪

2355
02:15:14,236 --> 02:15:17,369
<i>♪ గెట్ బ్యాక్ అప్, గెట్ బ్యాక్ అప్ ♪</i>

2356
02:15:17,369 --> 02:15:19,545
<i>♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪</i>

2357
02:15:19,545 --> 02:15:23,723
- ♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪
- <i>♪ గెట్ బ్యాక్ అప్, గెట్ బ్యాక్ అప్ ♪</i>

2358
02:15:23,723 --> 02:15:25,899
<i>♪ బ్యాకప్ చేసి మళ్లీ ప్రారంభించండి ♪</i>

2359
02:15:25,899 --> 02:15:29,903
♪ లేచి మళ్లీ ప్రారంభించండి. ♪

2360
02:15:31,688 --> 02:15:33,690
[పాట ముగుస్తుంది]

2361
02:15:33,690 --> 02:15:36,780
అరియానా రచించిన "ఎలక్ట్రిక్ ఎనర్జీ"
డిబోస్ మరియు బాయ్ జార్జ్ ఆడుతున్నారు]

2362
02:15:41,437 --> 02:15:44,091
♪ వీధిలో నడవడం ♪

2363
02:15:44,091 --> 02:15:47,399
♪ ఎప్పుడూ పోరాటం కోసం చూడలేదు ♪

2364
02:15:48,835 --> 02:15:51,360
♪ ఆ చెడ్డ అబ్బాయిలందరూ
నిన్ను పిచ్చివాడు ♪

2365
02:15:51,360 --> 02:15:55,277
♪ కాబట్టి మీ తల్లి ఆలోచిస్తుంది
వారు చెప్పింది నిజమే ♪

2366
02:15:55,277 --> 02:15:58,758
♪ కోసం అరుస్తోంది
మెరిసే అబ్బాయిలు ♪

2367
02:15:58,758 --> 02:16:02,284
♪ మీరు పని చేసే అన్ని దెయ్యాలు ♪

2368
02:16:02,284 --> 02:16:05,765
♪ అన్ని విషయాలు మీరు నకిలీ ♪

2369
02:16:05,765 --> 02:16:09,639
♪ మీరు ద్వేషించే అన్ని మార్గాలు ♪

2370
02:16:09,639 --> 02:16:16,080
♪ నాకు మీ విద్యుత్ శక్తిని ఇవ్వండి ♪

2371
02:16:16,080 --> 02:16:21,868
♪ నాకు ఆ అగ్నిని అనుభూతి చెందనివ్వండి
నా లోపల మండుతోంది ♪

2372
02:16:21,868 --> 02:16:23,783
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

2373
02:16:23,783 --> 02:16:26,525
♪ నా వేళ్ల నుండి పంపు ♪

2374
02:16:26,525 --> 02:16:31,008
♪ నా పాదాలకు ♪

2375
02:16:31,008 --> 02:16:35,969
♪ ఆ కాంతిని లక్ష్యంగా చేసుకోండి
మరియు నాపై ప్రకాశింపజేయు ♪

2376
02:16:35,969 --> 02:16:40,713
♪ విద్యుత్ శక్తి ♪

2377
02:16:40,713 --> 02:16:43,063
♪ నాకు ఇవ్వండి ♪

2378
02:16:45,240 --> 02:16:48,504
♪ రండి, నా చేయి తీసుకో, అవును,
ఉష్ణోగ్రత పెరుగుతోంది ♪

2379
02:16:48,504 --> 02:16:52,029
♪ మేము వేడిని పెంచుతున్నాము,
బేబీ, నువ్వు మరియు నేను ♪

2380
02:16:52,029 --> 02:16:55,772
♪ కాబట్టి నన్ను గట్టిగా పట్టుకోండి
ఎందుకంటే ప్రపంచం తిరుగుతోంది ♪

2381
02:16:55,772 --> 02:16:58,209
♪ మన పాదాల క్రింద ♪

2382
02:16:58,209 --> 02:17:02,909
♪ ఓహ్, ఓహ్, అరుస్తోంది
మెరిసే అబ్బాయిల కోసం ♪

2383
02:17:02,909 --> 02:17:06,304
♪ మీరు పని చేసే అన్ని దెయ్యాలు ♪

2384
02:17:06,304 --> 02:17:09,960
♪ అన్ని విషయాలు మీరు నకిలీ ♪

2385
02:17:09,960 --> 02:17:12,832
♪ మీరు ద్వేషించే అన్ని మార్గాలు ♪

2386
02:17:12,832 --> 02:17:15,182
♪ ఓహ్, మీ ♪ నాకు ఇవ్వండి

2387
02:17:15,182 --> 02:17:20,100
♪ విద్యుత్ శక్తి ♪

2388
02:17:20,100 --> 02:17:25,802
♪ నాకు ఆ అగ్నిని అనుభూతి చెందనివ్వండి
నా లోపల మండుతోంది ♪

2389
02:17:25,802 --> 02:17:27,847
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్ ♪

2390
02:17:27,847 --> 02:17:30,502
♪ నా వేళ్ల నుండి పంపు ♪

2391
02:17:30,502 --> 02:17:33,810
♪ నా పాదాలకు ♪

2392
02:17:35,072 --> 02:17:39,990
♪ ఆ కాంతిని లక్ష్యంగా చేసుకోండి
మరియు నాపై ప్రకాశింపజేయు ♪

2393
02:17:39,990 --> 02:17:44,908
♪ విద్యుత్ శక్తి ♪

2394
02:17:44,908 --> 02:17:47,302
♪ నాకు ఇవ్వండి ♪

2395
02:17:55,397 --> 02:17:57,877
♪ నాకు ఇవ్వండి ♪

2396
02:17:59,052 --> 02:18:02,578
♪ నాకు ఇవ్వు, చెడ్డ అబ్బాయి ♪

2397
02:18:02,578 --> 02:18:06,190
♪ నాకు ఇవ్వండి,
విచారంగా ఉన్న బాలుడు ♪

2398
02:18:06,190 --> 02:18:09,759
♪ నాకు ఇవ్వు, దెయ్యం అబ్బాయి ♪

2399
02:18:09,759 --> 02:18:11,369
♪ నాకు ఇవ్వండి ♪

2400
02:18:11,369 --> 02:18:13,806
♪ మీరు పని చేసే అన్ని దెయ్యాలు ♪

2401
02:18:17,636 --> 02:18:24,034
♪ నాకు మీ విద్యుత్ శక్తిని ఇవ్వండి ♪

2402
02:18:24,034 --> 02:18:26,471
♪ ఆ అగ్నిని నేను అనుభవించనివ్వండి

2403
02:18:26,471 --> 02:18:31,084
- ♪ నా లోపల మండుతోంది ♪
- ♪ ఓహ్-ఓహ్ ♪

2404
02:18:31,084 --> 02:18:33,391
♪ ఓహ్, దీన్ని ♪ నుండి పంపండి

2405
02:18:33,391 --> 02:18:39,049
- ♪ నా వేళ్లు నా పాదాలకు ♪
- ♪ ఓహ్-ఓహ్ ♪

2406
02:18:39,049 --> 02:18:44,184
♪ ఆ కాంతిని లక్ష్యంగా చేసుకోండి
మరియు నాపై ప్రకాశింపజేయు ♪

2407
02:18:44,184 --> 02:18:49,146
♪ విద్యుత్ శక్తి. ♪

2408
02:18:49,146 --> 02:18:51,235
[పాట ముగుస్తుంది]