1 00:00:21,332 --> 00:00:25,503 Traduction : Bommel44 2 00:01:29,116 --> 00:01:31,164 Es-tu fou ? 3 00:01:31,165 --> 00:01:32,330 Finissez-le !! 4 00:01:39,128 --> 00:01:41,355 Continue, ma fille ! 5 00:01:41,356 --> 00:01:43,409 Oui, ma fille... tu peux le faire ! 6 00:02:06,830 --> 00:02:08,144 Et maintenant, attendez ! 7 00:02:41,416 --> 00:02:53,948 "Nous voulons les poupées !! "Nous voulons les poupées ! 8 00:03:04,750 --> 00:03:06,028 250. 9 00:03:06,081 --> 00:03:07,649 Cela fait 240 ! 10 00:03:07,830 --> 00:03:11,478 Les filles dépensent ça pour Thanksgiving. Maintenant, ce prix demeure. 11 00:03:12,619 --> 00:03:14,042 Pensez-y. 12 00:03:14,783 --> 00:03:16,306 Je ne peux pas t'aider. 13 00:03:18,807 --> 00:03:21,758 Rudy... si tu as besoin d'un ami... alors achète un chien. 14 00:03:29,187 --> 00:03:30,829 Doc... tu as un moment ? 15 00:03:31,929 --> 00:03:34,619 J'espère que je ne suis pas ton petit ami J'ai été trop dur. 16 00:03:34,675 --> 00:03:36,671 Tu veux dire Harry,... ? 17 00:03:36,756 --> 00:03:39,572 C'était la meilleure chose pour lui pourrait arriver cette semaine. 18 00:03:39,949 --> 00:03:41,460 Il fallait gagner, mais... 19 00:03:41,526 --> 00:03:43,518 Mais c'était plutôt savoureux... 20 00:03:43,775 --> 00:03:44,880 A plus tard. 21 00:03:46,867 --> 00:03:50,604 Qu'est-ce que vous en avez ce soir ? super spectacle les filles ! 22 00:03:50,605 --> 00:03:51,542 Incroyable! 23 00:03:51,543 --> 00:03:53,348 Ce n'était pas seulement bon, chérie... 24 00:03:53,427 --> 00:03:55,184 c'était super !! 25 00:03:55,669 --> 00:03:58,123 Et le public a aimé C'était beau à voir. 26 00:03:58,228 --> 00:03:59,769 Ils ont adoré ! 27 00:03:59,828 --> 00:04:01,803 Nous jouons toujours Thanksgiving ? 28 00:04:01,804 --> 00:04:02,927 Je travaille toujours là-dessus. 29 00:04:02,928 --> 00:04:04,619 Que veux-tu dire? Ils ne veulent pas de nous ? 30 00:04:04,640 --> 00:04:06,290 Pas ça, mais je demande beaucoup d'argent pour cela. 31 00:04:06,371 --> 00:04:08,630 Eh bien,... Est-ce qu'on va l'avoir aussi ? 32 00:04:08,725 --> 00:04:09,930 Cela dépend... 33 00:04:10,039 --> 00:04:11,920 je suis toujours avec le négociations en cours. 34 00:04:12,089 --> 00:04:14,464 Hé ma fille, tu es plus belle sans vêtements ! 35 00:04:14,465 --> 00:04:17,516 Je ne savais pas que tu parlais plus de langues ! 36 00:04:17,518 --> 00:04:19,318 Donc pas à Thanksgiving. 37 00:04:19,378 --> 00:04:22,645 Ce ne sera pas facile. Je ne veux pas mentir. 38 00:04:22,812 --> 00:04:25,838 Devons-nous marcher sur l'eau... 39 00:04:25,966 --> 00:04:29,428 ...pour attraper ces 12 $ ? 40 00:04:29,897 --> 00:04:31,751 Tout n’est pas simple dans la vie. 41 00:04:31,829 --> 00:04:33,126 Pas tout... il suffit de te mettre ça dans le cul ! 42 00:04:33,278 --> 00:04:35,606 "Tout va bien qui finit bien." 43 00:04:35,677 --> 00:04:39,125 Harry, fais-moi une faveur et arrête avec ces bêtises... 44 00:04:39,272 --> 00:04:40,753 Je ne suis pas d'humeur à ça. 45 00:04:43,716 --> 00:04:44,858 Quelqu'un a-t-il faim ? 46 00:04:49,178 --> 00:04:51,725 J'ai demandé si quelqu'un avait faim. 47 00:04:53,133 --> 00:04:55,588 Qu'est-ce que c'est? Une école pour sourds-muets ? 48 00:05:00,074 --> 00:05:01,867 Quelqu'un a faim ? 49 00:05:01,945 --> 00:05:03,725 Je traite. 50 00:05:05,210 --> 00:05:07,484 Sans plaisanter, je vous invite. 51 00:05:07,699 --> 00:05:10,931 De la vraie nourriture... ? Ou cette merde qu'on obtient toujours ? 52 00:05:11,070 --> 00:05:15,147 Non, non... Cinq pâtés de maisons, c'est un nouveau Fatburger et c'est super. 53 00:05:16,246 --> 00:05:19,948 On peut manger quelque part pour une fois ? où y a-t-il une nappe sur la table ? 54 00:05:20,906 --> 00:05:23,802 Je pense que c'est bien, mais cela coûte de l'argent supplémentaire. 55 00:05:25,432 --> 00:05:28,294 Ne penses-tu pas qu'il est temps pour un nouvel échappement ? 56 00:05:28,416 --> 00:05:31,579 -Rappelez-vous : -Ces choses coûtent plus cher ! 57 00:06:00,001 --> 00:06:01,579 Est-ce encore loin ? 58 00:06:02,211 --> 00:06:03,713 Jusqu'où est-ce... 59 00:06:05,060 --> 00:06:08,606 Plus long que le souffle, plus court que la vie. 60 00:06:08,757 --> 00:06:10,787 Pouvez-vous traduire cela en kilomètres ? 61 00:06:12,226 --> 00:06:15,070 "Il y avait un faux homme, il a parcouru un faux kilomètre..." 62 00:06:15,192 --> 00:06:16,631 "et a dit qu'il avait trouvé quelque chose de faux..." 63 00:06:16,655 --> 00:06:18,038 « Arrête ça, Harry. 64 00:06:18,912 --> 00:06:20,357 J'essaie de vous divertir. 65 00:06:20,419 --> 00:06:21,856 Essayez de garder la bouche fermée. 66 00:06:22,155 --> 00:06:24,235 Pourquoi ne pas arrêter quelque chose de sucré à manger ? 67 00:06:25,335 --> 00:06:27,972 "Le sucré, c'est bien, mais L'alcool vous rend agréable et rassasié. 68 00:06:28,090 --> 00:06:29,805 Arrêtez avec ces paroles ! 69 00:06:29,877 --> 00:06:33,016 Te parler, c'est comme lancer des sorts lit à partir d'un biscuit de fortune. 70 00:06:33,151 --> 00:06:35,477 Pourquoi dis-tu quelque chose comme ça ? Comment obtenez-vous réellement cela ? 71 00:06:35,501 --> 00:06:38,066 Hé, écoute. C'est une histoire intéressante. 72 00:06:39,065 --> 00:06:40,824 Quand mon père est venu ici... 73 00:06:40,825 --> 00:06:43,276 ... il savait seulement le métier de tailleur. 74 00:06:44,376 --> 00:06:47,827 Alors il confectionnait des pantalons, des vestes... 75 00:06:48,925 --> 00:06:50,819 il n'était pas encore autorisé confectionner des pardessus. 76 00:06:50,825 --> 00:06:54,376 Il savait qu'il était d'accord deviendrait citoyen américain. 77 00:06:54,377 --> 00:06:56,253 Mais il ne parlait pas anglais. 78 00:06:56,254 --> 00:06:57,700 Pas un seul mot. 79 00:06:58,256 --> 00:07:00,074 Le syndicat est parti qu'il aille à l'école. 80 00:07:00,133 --> 00:07:02,236 Nous avons besoin de ça... Un syndicat ! 81 00:07:02,606 --> 00:07:04,963 Meilleur paiement.... de meilleures conditions de travail... 82 00:07:05,064 --> 00:07:06,824 Et pas un mauvais patron... ! 83 00:07:06,934 --> 00:07:09,315 On lui dit à l'école : Vous avez 5 ans.... 84 00:07:09,345 --> 00:07:11,864 pour un ensemble de simples plus tard pour pouvoir répondre aux questions. 85 00:07:11,925 --> 00:07:13,825 Et c'est pourquoi vous devez apprendre l'anglais. 86 00:07:13,905 --> 00:07:17,177 J'ai demandé à mon père : " "Comment puis-je apprendre l'anglais ? 87 00:07:18,503 --> 00:07:20,037 Puis le professeur a dit « Très simple. 88 00:07:21,581 --> 00:07:25,682 "Allez au New York Times, Clifford Odets et lire Will Rogers. 89 00:07:25,857 --> 00:07:27,277 Et que s’est-il passé ensuite ? 90 00:07:27,338 --> 00:07:31,038 Pour le reste de sa vie" mon père a lu... 91 00:07:31,039 --> 00:07:33,125 New York Times, Clifford Odets et Will Rogers. 92 00:07:33,224 --> 00:07:34,825 Après ces cinq années, il est devenu Citoyen américain. 93 00:07:34,974 --> 00:07:37,315 Et qu'est-ce que cette histoire a à voir avec tout ça faire des citations sur vous ? 94 00:07:37,415 --> 00:07:41,113 Ma sœur et moi avons grandi et appris poser des questions... à tout le monde. 95 00:07:42,830 --> 00:07:45,510 Mon père répondait toujours avec une citation.... 96 00:07:45,624 --> 00:07:47,743 de Rogers ou d'Odets. 97 00:07:47,835 --> 00:07:50,225 Qui étaient Rogers et Odets ? 98 00:07:50,956 --> 00:07:52,939 Rogers et Odets ? 99 00:07:54,729 --> 00:07:56,915 Partenaires de danse. 100 00:07:56,916 --> 00:07:59,103 Ils travaillaient dans le "Montagnes Catskill" 101 00:08:25,123 --> 00:08:26,988 En avant, en avant ! 102 00:08:41,277 --> 00:08:42,739 Elle l'étouffe ! 103 00:08:44,320 --> 00:08:46,869 Obtenez-la! Attrape cette salope ! 104 00:08:52,004 --> 00:08:53,099 Jetez-vous! 105 00:09:01,050 --> 00:09:02,145 Appuyez! 106 00:09:28,012 --> 00:09:29,575 Y a-t-il un médecin ici ? 107 00:09:29,640 --> 00:09:31,621 Appelez un médecin... Elle souffre. 108 00:09:31,706 --> 00:09:34,605 Il faut rouler plus... Tournez!.. 109 00:09:34,733 --> 00:09:36,197 -Tu ne devrais pas t'allonger sur les fesses. -Laisse-moi tranquille. 110 00:09:36,259 --> 00:09:38,905 Prenez-la sur votre épaule ! 111 00:09:39,020 --> 00:09:40,694 Combien de fois je te l'ai dit ? 112 00:09:41,804 --> 00:09:43,050 Fils de pute! 113 00:09:43,052 --> 00:09:43,995 Où avez-vous mal? 114 00:09:43,996 --> 00:09:46,185 Côtes levées.... Je pense que j'ai cassé quelque chose. 115 00:09:46,278 --> 00:09:48,230 Côtes? Ne bouge pas...!... 116 00:09:48,316 --> 00:09:50,674 Ne bouge pas ! 117 00:09:50,774 --> 00:09:52,754 Molly, tu dois le faire seule. 118 00:09:53,800 --> 00:09:54,975 Molly, attrape-la. Seulement.. 119 00:10:33,075 --> 00:10:34,385 Un, deux,...... 120 00:10:39,952 --> 00:10:41,621 Rien n'est cassé. 121 00:10:41,693 --> 00:10:43,514 Probablement un peu meurtri. 122 00:10:44,188 --> 00:10:46,523 Prenez un jour ou deux de repos. 123 00:10:48,491 --> 00:10:50,572 Elle est en aussi bonne santé qu'un cheval. 124 00:10:50,670 --> 00:10:51,850 Et il devrait le savoir. 125 00:10:52,010 --> 00:10:54,302 Il était vétérinaire travaillé pendant la Première Guerre mondiale. 126 00:10:54,372 --> 00:10:55,721 Bon! 127 00:10:55,781 --> 00:10:57,961 Attendez une minute, docteur, Je veux te parler un instant. 128 00:10:58,620 --> 00:11:01,258 Ne pars pas... et sois heureux qu'il ne t'a pas tué. 129 00:11:02,822 --> 00:11:05,321 J'ai un petit problème. ... 130 00:11:05,322 --> 00:11:06,487 Qu'est-ce que c'est? 131 00:11:06,488 --> 00:11:07,203 Êtes-vous en bonne santé ? 132 00:11:07,204 --> 00:11:08,299 Je le crois. 133 00:11:08,336 --> 00:11:10,521 Harry a dit l'a dit les os étaient... 134 00:11:10,616 --> 00:11:12,375 J'ai un cadeau... 135 00:11:14,304 --> 00:11:17,458 N'êtes-vous pas le directeur du « Épouses californiennes ? » 136 00:11:17,459 --> 00:11:18,407 Oui, pourquoi ? 137 00:11:18,408 --> 00:11:20,307 Ils sont très bons, tu le sais ? 138 00:11:20,391 --> 00:11:21,742 Oui je sais. Que veux-tu? 139 00:11:21,799 --> 00:11:23,620 En fait, ce qui suit... 140 00:11:23,621 --> 00:11:26,109 Si vous êtes intéressé par votre faire jouer des filles au Japon... 141 00:11:26,110 --> 00:11:27,891 Je voudrais une visite organiser avec eux. 142 00:11:27,972 --> 00:11:29,494 Pourquoi ferais-je ça ? 143 00:11:29,558 --> 00:11:31,936 Si vos filles sont des championnes là-bas être... 144 00:11:32,039 --> 00:11:34,588 nous pouvons gagner beaucoup d'argent ensemble gagner. 145 00:11:34,696 --> 00:11:37,620 Les filles sont très populaires au Japon. 146 00:11:41,794 --> 00:11:42,889 S'il vous plaît 147 00:11:48,207 --> 00:11:49,408 C'est toi ? 148 00:11:50,369 --> 00:11:52,087 Clyde Yamahito. 149 00:11:52,886 --> 00:11:54,161 Ravi de vous rencontrer. 150 00:11:54,162 --> 00:11:55,096 Le même. 151 00:11:55,097 --> 00:11:57,289 J'espère faire affaire avec vous. 152 00:11:57,290 --> 00:11:58,358 Au revoir. 153 00:11:58,359 --> 00:12:00,031 Tiens, pourquoi essaies-tu ici pas l'un d'entre eux ? 154 00:12:01,099 --> 00:12:02,748 Vous vous sentirez mieux très bientôt. 155 00:12:02,819 --> 00:12:04,641 C'est toute une collection. 156 00:12:04,723 --> 00:12:06,786 C'est toujours bon de se rattraper être prêt à tout. 157 00:12:06,876 --> 00:12:08,811 On ne sait jamais où ce sera demain ça fait mal. 158 00:12:09,550 --> 00:12:11,040 Que recommandez-vous? 159 00:12:11,102 --> 00:12:13,120 Essayez quelques-uns de ces roses. 160 00:12:14,678 --> 00:12:17,130 Si vous continuez à prendre ceci il n'y aura peut-être plus jamais de «demain». 161 00:12:18,206 --> 00:12:19,631 Est-ce que cela ferait une différence ? 162 00:12:19,693 --> 00:12:21,197 Oui, cela ferait une différence. 163 00:12:22,047 --> 00:12:23,142 Oui, n'est-ce pas ? 164 00:12:26,092 --> 00:12:27,971 Oui... ça ferait une différence... 165 00:12:37,695 --> 00:12:39,071 Entrez ! 166 00:12:40,086 --> 00:12:41,181 Harry ! 167 00:12:41,970 --> 00:12:43,669 Votre argent est sur le bureau. 168 00:12:43,809 --> 00:12:44,984 Comment va cette fille ? 169 00:12:47,668 --> 00:12:48,838 Le chapeau lui va bien. 170 00:12:55,383 --> 00:12:57,104 Il y a 20 $ de moins. 171 00:12:57,178 --> 00:13:00,478 J'ai besoin du coût des serviettes et calculez en conséquence. 172 00:13:00,620 --> 00:13:02,327 C'est quel genre de conneries ? 173 00:13:02,328 --> 00:13:05,318 Harry, tu as ton argent. 174 00:13:05,319 --> 00:13:06,760 Vos filles sont probablement fatiguées. 175 00:13:06,910 --> 00:13:08,681 Pourquoi n'irais-tu pas les voir... 176 00:13:08,765 --> 00:13:10,489 ...et donnez-leur une bonne tasse de café... 177 00:13:11,026 --> 00:13:12,387 Il manque 20 $, Eddie. 178 00:13:12,446 --> 00:13:15,167 Les filles donnent un spectacle de grande classe ; ils méritent d’être payés correctement. 179 00:13:15,820 --> 00:13:19,119 Quand je veux voir un spectacle de première classe J'embaucherai les sœurs Brünte. 180 00:13:25,772 --> 00:13:28,943 Je n'ai pas besoin de te le dire les choses sont différentes ces jours-ci. 181 00:13:29,080 --> 00:13:32,580 vous obtenez une part, mais il y a aussi autres dépenses....publicités et... 182 00:13:33,739 --> 00:13:36,819 Je ne pars pas avant d'avoir reçu celui-là J'ai 20 $. 183 00:13:37,371 --> 00:13:38,466 Je ne peux pas t'aider. 184 00:13:38,467 --> 00:13:40,528 Si tu veux me traiter de connard... 185 00:13:40,530 --> 00:13:42,767 Fais juste ça... 186 00:13:42,862 --> 00:13:45,617 J'ai arrêté il y a longtemps pour plaire à tout le monde. 187 00:13:45,718 --> 00:13:47,718 C'est l'argent que je veux. 188 00:13:47,768 --> 00:13:49,405 Soyez heureux de ce que vous avez. 189 00:13:49,483 --> 00:13:51,470 Parce que c'est tout ce que vous obtenez. 190 00:13:51,920 --> 00:13:56,172 La seule raison pour laquelle tu as gagné quelque chose avec cette activité étaient mes poupées. 191 00:13:56,173 --> 00:13:58,269 Tous ces gens sont venus là pour le voir. 192 00:13:58,270 --> 00:14:01,354 Eh bien, vous en avez de bons des lutteurs parmi vous. 193 00:14:01,661 --> 00:14:03,818 Mais c'est ce qui intéresse les clients pas de soucis. 194 00:14:03,819 --> 00:14:05,738 Ils veulent juste voir des seins et des culs. 195 00:14:05,739 --> 00:14:08,529 ... et ils s'en foutent vos filles ou celles de quelqu'un d'autre. 196 00:14:10,817 --> 00:14:13,920 Écoute, sale salaud, 20 dollars c'est beaucoup d'argent pour mes filles. 197 00:14:14,008 --> 00:14:17,209 Ce n'est rien pour toi. Tu achètes là des bananes pour ce singe là-bas. 198 00:14:18,407 --> 00:14:20,166 Attention à ce que vous dites ! 199 00:14:20,695 --> 00:14:21,944 Savez-vous qui je suis ? 200 00:14:21,945 --> 00:14:23,092 Eddy.. Eddie Cisco 201 00:14:24,335 --> 00:14:27,361 Je gère tout ici dans 20 arènes dans la région. 202 00:14:27,362 --> 00:14:28,399 Ensuite, je quitterai cette zone. 203 00:14:28,400 --> 00:14:30,701 Harry, même si tu quittes la planète... 204 00:14:30,801 --> 00:14:32,790 ...Tu ne travailleras plus jamais pour moi. 205 00:14:48,985 --> 00:14:50,080 Harry. 206 00:14:53,099 --> 00:14:54,250 Au revoir 207 00:14:54,300 --> 00:14:55,826 Eddie, ..ne bouge pas.... 208 00:14:56,900 --> 00:15:00,031 ... je veux t'oublier comme vous l'êtes maintenant. 209 00:15:06,606 --> 00:15:07,701 Hé, patron... 210 00:15:09,269 --> 00:15:12,571 Pensez-vous vraiment qu'il mérite ce prix ? des serviettes ont été oubliées ? 211 00:15:12,713 --> 00:15:14,133 Tais-toi, Jérôme. 212 00:15:14,408 --> 00:15:15,801 Harry, qu'est-ce qui ne va pas ? 213 00:15:18,187 --> 00:15:19,917 Il y a quelque chose d'étrange chez toi. 214 00:15:20,037 --> 00:15:21,132 Hé, que s'est-il passé là-bas ? 215 00:15:22,369 --> 00:15:23,770 Avez-vous l'argent? 216 00:15:25,613 --> 00:15:26,885 Pourquoi tu t'arrêtes ? 217 00:15:26,938 --> 00:15:28,240 Que recherchons-nous ? 218 00:15:28,297 --> 00:15:30,177 Tu ne peux pas nous dire que s'est-il passé ? 219 00:15:34,832 --> 00:15:36,392 Qu'est-ce que tu as ? 220 00:15:36,459 --> 00:15:38,605 Harry, combien d'argent as-tu ? tu l'as pour ce soir ? 221 00:15:41,585 --> 00:15:43,211 Harry, qu'est-ce que tu fais avec ça ? faire une chauve-souris ? 222 00:15:45,537 --> 00:15:46,849 Harry, c'est fou ! 223 00:15:46,899 --> 00:15:49,035 Harry... c'est une grosse erreur. 224 00:15:49,124 --> 00:15:52,438 Harry... qu'est-ce que tu vas faire ? 225 00:15:52,580 --> 00:15:54,153 Vous aurez du mal avec ça. 226 00:15:54,222 --> 00:15:55,758 M'entendez-vous ? 227 00:15:55,823 --> 00:15:57,679 Harry... Il ne t'a pas étant donné tout l'argent ? 228 00:15:57,757 --> 00:16:00,066 Pourquoi tu ne nous le dis pas que se passe-t-il. 229 00:16:00,175 --> 00:16:01,938 Vous vous moquez du mauvais gars. 230 00:16:04,479 --> 00:16:05,906 Allez, Harry... ne fais pas ça.. 231 00:16:06,198 --> 00:16:07,319 Ne fais pas ça ! 232 00:16:07,320 --> 00:16:08,676 Tu es fou!! 233 00:16:09,861 --> 00:16:11,025 Je n'en crois pas mes propres yeux. 234 00:16:14,911 --> 00:16:16,151 Oh mon Dieu! 235 00:16:28,503 --> 00:16:29,817 Pourquoi as-tu fait ça maintenant ? 236 00:16:29,878 --> 00:16:32,005 je pense m'en procurer un acheter Mercedes. 237 00:16:33,617 --> 00:16:35,956 Mais j'en voulais un d'abord essai de durabilité. 238 00:16:35,963 --> 00:16:37,384 Test de durabilité ? 239 00:16:38,420 --> 00:16:39,759 Mais il n'a pas pu passer. 240 00:16:41,614 --> 00:16:42,787 Tu es fou, Harry. 241 00:16:43,930 --> 00:16:47,948 Complètement, absolument fou. 242 00:16:53,815 --> 00:16:55,529 Désolé... Je ne voulais pas te réveiller. 243 00:16:55,598 --> 00:16:58,830 Rien de mal.... Je vais bientôt me rendormir. 244 00:17:00,770 --> 00:17:01,865 De quoi t'inquiètes-tu ? 245 00:17:03,113 --> 00:17:04,386 Qu'est-ce qui te dérange ? 246 00:17:04,439 --> 00:17:05,955 Je ne t'ai jamais vu fumer auparavant. 247 00:17:11,681 --> 00:17:14,257 Je ne sais vraiment pas si je peux faire tout ça peut durer longtemps. 248 00:17:16,086 --> 00:17:18,980 Tout ce que nous faisons. Nous continuons à marcher en rond.... 249 00:17:19,105 --> 00:17:20,851 et nous n'arriverons à rien comme ça. 250 00:17:20,926 --> 00:17:22,329 Cela ressemble un peu à ça, mais... 251 00:17:22,388 --> 00:17:24,063 C'est ainsi ! 252 00:17:26,530 --> 00:17:27,665 Alors tu abandonnes ? 253 00:17:28,730 --> 00:17:31,666 Non... je n'abandonne pas. 254 00:17:33,286 --> 00:17:34,663 Peut-être sortir... 255 00:17:36,161 --> 00:17:37,684 Maintenant que je suis encore complètement entier. 256 00:17:38,215 --> 00:17:40,006 Sortir et après ? De retour à Los Angeles ? 257 00:17:41,965 --> 00:17:43,785 Peut-être revenir à mon travaux antérieurs. 258 00:17:43,905 --> 00:17:45,417 A l'épicerie du téléphone ? 259 00:17:45,418 --> 00:17:45,927 Oui. 260 00:17:45,928 --> 00:17:48,310 Tu rêves Moll.. Ce ne sera plus jamais pareil. 261 00:17:48,413 --> 00:17:50,827 J'ai juste dit : "Peut-être". 262 00:17:54,046 --> 00:17:55,954 Quoi que je puisse faire... 263 00:17:55,955 --> 00:17:59,038 ...se lance dans le secteur immobilier,... 264 00:18:00,366 --> 00:18:01,992 ...ou le monde de la publicité. 265 00:18:03,378 --> 00:18:05,563 Ou travaillez dans une galerie d'art. 266 00:18:09,414 --> 00:18:11,610 Et parce que je suis au lycée je n'ai pas fini l'école... 267 00:18:13,229 --> 00:18:15,726 ..Je peux aussi aller à une école du soir. 268 00:18:15,728 --> 00:18:18,472 Personne avec qui rentrer à la maison... 269 00:18:18,473 --> 00:18:20,314 ...et personne ne sait rien faites attention à ce que vous faites. 270 00:18:20,414 --> 00:18:22,514 Oui et maintenant je suis seul toi et ce salaud... 271 00:18:22,614 --> 00:18:24,625 ...qui m'attendent le soir. 272 00:18:24,626 --> 00:18:25,393 Bien sûr! 273 00:18:25,394 --> 00:18:27,695 Nous avons besoin de toi, Moll ! 274 00:18:29,916 --> 00:18:32,527 Je ne peux être avec personne travaillez différemment de vous. 275 00:18:33,963 --> 00:18:36,029 Et j'espère que toi et Harry s'entendre mieux les uns avec les autres. 276 00:18:37,525 --> 00:18:39,770 Parce que, que ça te plaise ou non, nous sommes tous les trois une équipe... 277 00:18:39,867 --> 00:18:41,104 ...et nous y arriverons ! 278 00:18:41,156 --> 00:18:42,698 Ou nous mourons en chemin. 279 00:18:44,472 --> 00:18:45,794 Je t'aime Moll. 280 00:18:46,930 --> 00:18:48,599 Et aussi de ce salaud... 281 00:18:50,941 --> 00:18:52,828 Il ne l'admettra jamais mais c'est vrai. 282 00:18:58,271 --> 00:18:59,366 D'ACCORD. 283 00:19:03,727 --> 00:19:05,694 Éteignez simplement les lumières et allez dormir. 284 00:19:28,645 --> 00:19:31,632 C’est la meilleure équipe de cet état. Il est impossible d'expliquer pourquoi. 285 00:19:31,760 --> 00:19:35,023 Ils l'étaient il y a quelques jours attaqué à la sortie de l'arène. 286 00:19:35,163 --> 00:19:36,815 Ils ressemblaient à des rock stars. 287 00:19:39,814 --> 00:19:42,865 Nous sommes d'accord sur une chose... La plupart les lutteuses sont des monstres. 288 00:19:42,866 --> 00:19:45,934 Les gens veulent les voir en bikini et qu'ils ressemblent à Marilyn Monroe. 289 00:19:45,935 --> 00:19:46,956 Cela les excite ! 290 00:19:46,957 --> 00:19:49,266 Des monstres ? Je les veux. 291 00:19:49,366 --> 00:19:51,847 Je dois avoir des adversaires ! 292 00:19:51,954 --> 00:19:54,421 Qu'est-ce que tu dis? Les mariées sont gagnantes ! 293 00:19:54,530 --> 00:19:56,192 Ils font un bon spectacle et gagnent ! 294 00:19:56,263 --> 00:19:57,984 Je n'ai pas besoin de gagnants de votre part. 295 00:19:58,058 --> 00:19:59,813 Quiconque sait lutter est bon. 296 00:19:59,863 --> 00:20:01,817 Tu dois essayer plus fort, mon pote... 297 00:20:01,897 --> 00:20:03,366 I have to have a show with style. 298 00:20:03,367 --> 00:20:04,437 Je vais vous dire quoi. 299 00:20:04,438 --> 00:20:06,173 125 $ par nuit. 300 00:20:06,248 --> 00:20:08,333 It is and it will remain so. 301 00:20:10,962 --> 00:20:12,290 J'appelle. 302 00:20:12,291 --> 00:20:12,952 C'est moi. 303 00:20:12,953 --> 00:20:15,077 I would like to work with you.... 304 00:20:15,083 --> 00:20:17,903 ...but if you have nothing better to offre, la fête n’aura pas lieu. 305 00:20:19,715 --> 00:20:21,444 Tu veux du café ou pas ? 306 00:20:21,973 --> 00:20:23,068 Juste un instant. 307 00:20:39,098 --> 00:20:40,952 You also do not reimburse any expenses 308 00:20:41,314 --> 00:20:43,605 125... et c'est tout. 309 00:20:43,703 --> 00:20:47,683 Nous avons attendu si longtemps... on peut aussi attendre encore un peu ! 310 00:20:47,813 --> 00:20:49,612 Alors nous n'avons plus besoin de toi. 311 00:20:50,762 --> 00:20:53,170 Connard stupide ! 312 00:20:55,583 --> 00:20:57,362 Qui est un connard stupide ? 313 00:20:58,917 --> 00:21:00,012 Pas grave. 314 00:21:00,013 --> 00:21:01,400 Que pouvez-vous attendre d'une journée... 315 00:21:01,401 --> 00:21:03,262 qui commence par se lever ? 316 00:21:03,311 --> 00:21:04,885 Il semble que vous ayez refusé quelque chose. 317 00:21:05,439 --> 00:21:08,459 Contrairement à toi, Iris, Parfois, je refuse encore quelque chose. 318 00:21:08,588 --> 00:21:09,971 Ne commence pas par moi non plus Harry... 319 00:21:10,042 --> 00:21:12,758 Mais je vais te dire que tu es nous peut également demander des conseils 320 00:21:12,812 --> 00:21:16,102 Nous ne sommes pas allés aussi loin que maintenant je vous demande toujours des conseils. 321 00:21:16,162 --> 00:21:17,311 Où sont les clés de la voiture ? 322 00:21:17,411 --> 00:21:19,080 Moll et moi allons prendre le petit déjeuner. 323 00:21:19,081 --> 00:21:20,030 Vas-tu encore manger ? 324 00:21:20,031 --> 00:21:21,661 Tu as déjà mangé hier soir, non ? 325 00:21:21,811 --> 00:21:23,601 Désolé, mais une telle habitude est difficile d'abandonner. 326 00:21:23,640 --> 00:21:24,967 Dans ma poche arrière. 327 00:21:26,337 --> 00:21:28,935 Allez, Harry... J'ai allumé le bain moussant. 328 00:21:35,628 --> 00:21:37,467 Oh... Désolé. 329 00:21:41,311 --> 00:21:43,826 Tu es toujours attiré par des filles timides, Harry ? 330 00:21:43,931 --> 00:21:46,615 Oui, Iris... Puis-je ? 331 00:21:46,728 --> 00:21:48,735 Es-tu aussi un ami d'Harry ? 332 00:21:48,822 --> 00:21:50,049 Oh... qui ne le fait pas ? 333 00:21:50,883 --> 00:21:53,381 Harry n'est-il pas le meilleur ? 334 00:21:53,489 --> 00:21:55,828 Oui,... il l'est définitivement. 335 00:21:55,929 --> 00:21:58,091 Vous l'avez entendue, tu sais tout maintenant. 336 00:21:58,183 --> 00:21:59,438 Allez-y maintenant ! 337 00:21:59,569 --> 00:22:00,914 Je suis déjà parti. 338 00:22:00,971 --> 00:22:02,384 Ravi de vous avoir rencontré. 339 00:22:02,385 --> 00:22:03,477 Je le pense aussi. 340 00:22:03,478 --> 00:22:05,844 Harry... Robert Redford a rappelé... 341 00:22:05,945 --> 00:22:07,851 Je lui ai dit que non voulait être dérangé. 342 00:22:08,069 --> 00:22:10,385 Tu veux dire... que tu le connais vraiment ? 343 00:22:10,485 --> 00:22:12,281 Iris,... surmonte-toi ! 344 00:22:12,914 --> 00:22:14,036 J'y vais déjà. 345 00:22:14,085 --> 00:22:15,972 Tu le dis toujours, Harry : ... 346 00:22:16,052 --> 00:22:18,202 « De l’affection vient aussi l’aversion. » 347 00:22:19,336 --> 00:22:21,295 et les enfants... 348 00:22:24,876 --> 00:22:26,843 Qu'est-ce que Robert Redford pour un homme ? 349 00:22:27,425 --> 00:22:29,930 Une personne moyenne... Tout comme toi et moi. 350 00:22:30,011 --> 00:22:31,900 Très ordinaire. Bob n'est pas un snob. 351 00:22:31,944 --> 00:22:33,975 Qu’est-ce qu’il aime le plus manger ? 352 00:22:34,533 --> 00:22:38,305 Il n'est pas très intéressé par la nourriture. Parfois une sardine ou quelque chose comme ça... 353 00:22:40,830 --> 00:22:41,925 Eh bien, que s'est-il passé ensuite ? 354 00:22:41,926 --> 00:22:43,473 Avec qui? 355 00:22:43,475 --> 00:22:44,569 Ton père. 356 00:22:44,588 --> 00:22:46,965 Il a continué à lire et citant Rogers et Odets. 357 00:22:48,111 --> 00:22:50,124 À la fin, j'ai perdu aussi son intérêt. 358 00:22:51,166 --> 00:22:52,351 Puis il est mort. 359 00:22:54,024 --> 00:22:55,997 Et que lui est-il arrivé d'autre ta mère et ta sœur ? 360 00:22:56,080 --> 00:22:58,412 Ma mère est dans un maison de retraite à Newark. 361 00:23:00,442 --> 00:23:01,875 Elle ne se souvient plus de rien. 362 00:23:04,510 --> 00:23:05,605 Ma sœur.... 363 00:23:07,439 --> 00:23:10,039 ...marié à un Italien boulanger et vit dans le Queens. 364 00:23:10,677 --> 00:23:12,877 Si tu veux toujours avoir du pain, tu dois épouser un boulanger, non ? 365 00:23:14,605 --> 00:23:16,141 C'est une triste histoire, Harry. 366 00:23:18,186 --> 00:23:19,708 Comme Clifford l'a dit à Odets... 367 00:23:19,759 --> 00:23:21,799 ...C'est mieux que de toute façon dormir avec un crayon dans les yeux. 368 00:23:22,727 --> 00:23:24,010 Pourquoi tu m'appelles ? 369 00:23:24,064 --> 00:23:25,684 Bonjour Solly,... 370 00:23:25,756 --> 00:23:29,560 J'ai les deux plus excitants... 371 00:23:29,722 --> 00:23:31,466 ... des gens du métier. 372 00:23:31,541 --> 00:23:33,364 Oh oui? Filles ou garçons ? 373 00:23:33,441 --> 00:23:35,156 Deux filles. 374 00:23:35,230 --> 00:23:37,823 Quels sont-ils? Vos anciennes flammes ? 375 00:23:38,437 --> 00:23:41,260 Non, une vraie équipe, Solly. 376 00:23:41,380 --> 00:23:42,968 Oh oui? Comment s’appellent-ils ? 377 00:23:43,035 --> 00:23:44,933 "Poupées californiennes" 378 00:23:45,015 --> 00:23:47,672 Oh oui... ces pièces sexy. 379 00:23:47,786 --> 00:23:48,963 Ils sont. 380 00:23:49,013 --> 00:23:50,394 Je n'en ai jamais entendu parler. 381 00:23:50,452 --> 00:23:52,827 Bien sûr, vous en avez entendu parler. Ils sont exceptionnels. 382 00:23:53,910 --> 00:23:55,005 Voilà le truc, Solly... 383 00:23:55,039 --> 00:23:57,001 Ces deux-là ont quelque chose... une sorte de magie... 384 00:23:57,069 --> 00:23:59,931 Tout comme les rock stars. 385 00:24:00,053 --> 00:24:02,959 Crois-moi. La foule les a adorés. 386 00:24:03,085 --> 00:24:05,718 Ils sont beaux et ils ont du talent. 387 00:24:05,830 --> 00:24:07,457 Appelez-moi encore cet été. 388 00:24:07,458 --> 00:24:08,840 Quand? 389 00:24:08,841 --> 00:24:09,511 En juin. 390 00:24:09,512 --> 00:24:10,607 Juin? 391 00:24:11,623 --> 00:24:13,675 Je ne peux pas t'intégrer Appel de juin, Solly... 392 00:24:13,763 --> 00:24:15,617 Mon Dieu... c'est dans huit mois ! 393 00:24:15,696 --> 00:24:16,981 Juin. 394 00:24:18,859 --> 00:24:21,467 Stupide... salope ! 395 00:24:22,090 --> 00:24:23,185 Tu veux du chocolat ? 396 00:24:24,335 --> 00:24:26,346 Non merci... Mauvais pour mes dents. 397 00:24:26,908 --> 00:24:28,003 Viens.. 398 00:24:28,810 --> 00:24:30,700 As-tu apporté un Twix pour moi ? 399 00:24:30,799 --> 00:24:32,309 Ils ne l'avaient pas. J'ai acheté des Snickers. 400 00:24:32,586 --> 00:24:35,274 Je ne veux pas de Snickers. Je veux un Twix. 401 00:24:36,184 --> 00:24:37,308 Quel âge as-tu... Huit ans ? 402 00:24:37,356 --> 00:24:39,117 Ayez quelques M et M 403 00:24:39,194 --> 00:24:40,288 Je n'aime pas les M et M. 404 00:24:45,655 --> 00:24:47,774 Ce serait 29,91 $. 405 00:24:47,864 --> 00:24:48,959 Super. 406 00:24:54,428 --> 00:24:56,088 En voilà 25.... qui en a encore 5 ? 407 00:24:56,159 --> 00:24:57,716 À votre tour. 408 00:24:58,393 --> 00:25:00,151 Cela va devenir une habitude. 409 00:25:00,225 --> 00:25:02,322 Nous ne sommes tout simplement pas tous pareils. 410 00:25:03,707 --> 00:25:04,802 En voilà un cinq. 411 00:25:06,462 --> 00:25:07,925 Regarde ça, c'est 30. 412 00:25:08,720 --> 00:25:13,024 Voici 5 centimes... Je n'ai pas 10 centimes... Ensuite, je dois entrer. 413 00:25:13,210 --> 00:25:14,305 J'attendrai. 414 00:25:17,281 --> 00:25:18,474 Donne-moi ce centime, Harry. 415 00:25:21,609 --> 00:25:22,704 Merci. 416 00:25:30,337 --> 00:25:31,850 Et ces pièces, Harry ? 417 00:25:31,914 --> 00:25:33,877 "Si vous n'avez pas de pièces, on peut aussi gagner de l'argent quelque part" 418 00:25:35,046 --> 00:25:38,122 Vous savez, ceux que les filles japonaises ont fabriqués un grand spectacle. 419 00:25:38,207 --> 00:25:41,189 Et je continue d'insister pour que tu le fasses Il faut mieux apprendre le "sunset flip". 420 00:25:41,318 --> 00:25:43,415 Il est rapide et tu fais très impressionné par cela. 421 00:25:43,504 --> 00:25:46,546 Tu l'as vu, Molly elle a failli t'avoir deux fois. 422 00:25:46,677 --> 00:25:48,447 Vous avez eu de la chance d'être arrivé dans les cordes. 423 00:25:50,234 --> 00:25:51,996 C'est une vilaine toux. 424 00:25:52,073 --> 00:25:53,757 Vous devez faire quelque chose à ce sujet. 425 00:26:02,486 --> 00:26:05,237 Ça ne fait jamais de mal d'y jeter un oeil écouter différents types de musique. 426 00:26:05,883 --> 00:26:07,469 C'est un ténor italien. 427 00:26:07,536 --> 00:26:11,080 Il s'appelle Otelio Belfiori... Et cet opéra est Pagliacci (Paljas). 428 00:26:11,232 --> 00:26:14,307 C'est beau... écoute... Cela vous met les larmes aux yeux. 429 00:26:14,441 --> 00:26:16,061 Je pleure déjà. 430 00:26:16,131 --> 00:26:17,717 Qu'a dit Solly ? 431 00:26:17,784 --> 00:26:19,218 Solly a dit : « Peut-être. 432 00:26:20,846 --> 00:26:23,244 Dans ce froid et avec cette fumée : ça me tue. 433 00:26:23,518 --> 00:26:26,907 Oui, vous pouvez devenir riche ici dans cet état si vous vendez des sous-vêtements thermiques. 434 00:26:26,908 --> 00:26:28,993 Cela signifiait que Solly veut nous voir ? 435 00:26:29,335 --> 00:26:32,322 Non, ça ne voulait pas dire ça... Mais ce n’est pas un « non ». 436 00:26:32,450 --> 00:26:35,114 Solly en veut juste réfléchissez-y plus longtemps. C'est ça. 437 00:26:35,115 --> 00:26:36,975 Avez-vous une cigarette? 438 00:26:36,976 --> 00:26:38,587 Pouvez-vous augmenter un peu le chauffage ? 439 00:26:38,591 --> 00:26:40,012 Si j'augmente le chauffage... 440 00:26:40,073 --> 00:26:42,205 ...la voiture explose. 441 00:26:42,206 --> 00:26:46,427 Pourquoi ne mets-tu pas cette voiture hors de sa misère et l'abattre. 442 00:26:46,428 --> 00:26:47,915 C'est mon dernier. 443 00:26:47,980 --> 00:26:49,788 Au fait, tu devrais réduire ça... 444 00:26:49,865 --> 00:26:51,069 Ça va te tuer. 445 00:26:51,120 --> 00:26:54,907 C'est incroyable à quel point tu es toujours bon prend soin de nous, Harry. 446 00:26:55,068 --> 00:26:56,862 Oh ouais,... Molly... 447 00:26:58,562 --> 00:27:00,002 J'ai quelque chose pour toi. 448 00:27:03,739 --> 00:27:05,246 Oh... merci, Harry. 449 00:27:06,110 --> 00:27:07,412 Mais je n'aime pas le faire. 450 00:27:08,453 --> 00:27:10,903 Il faut vraiment arrêter de faire ça. 451 00:27:12,071 --> 00:27:13,334 S'il t'arrive quelque chose... 452 00:27:13,389 --> 00:27:15,977 ...je reçois de l'autre ici sur mon pédé. 453 00:27:16,088 --> 00:27:19,182 Il a raison, Molly... Après tout, nous sommes une équipe. 454 00:27:20,748 --> 00:27:21,724 Harry!! 455 00:27:21,725 --> 00:27:24,018 Avez-vous déjà eu une voiture ? tu vois le service de Huckle ? 456 00:27:24,118 --> 00:27:26,476 Et vous vous demandez pourquoi je prends des pilules ? 457 00:27:28,022 --> 00:27:30,416 J'ai une idée pour toi. 458 00:27:30,519 --> 00:27:33,496 Cela ne demande pas beaucoup d'efforts, mais peut être très excitant. 459 00:27:33,623 --> 00:27:35,813 Nous ne nous ferons pas tatouer, Harry. 460 00:27:35,906 --> 00:27:38,107 Très bien, mais c'est mieux. 461 00:27:38,199 --> 00:27:39,656 Tu vas te teindre les cheveux. 462 00:27:39,719 --> 00:27:41,273 Ce n'est pas nouveau, n'est-ce pas ? 463 00:27:41,339 --> 00:27:42,973 Pas seulement vos cheveux... 464 00:27:43,043 --> 00:27:47,016 ...mais aussi vos sourcils, si vous lève les bras, en dessous. 465 00:27:47,186 --> 00:27:50,061 Le bas sur tes bras et tous ces autres endroits... 466 00:27:50,186 --> 00:27:51,948 Et ce n'est pas forcément ordinaire... 467 00:27:52,024 --> 00:27:54,069 ... Je pense à de très belles couleurs. 468 00:27:54,156 --> 00:27:56,847 Après tout, il n'y a rien de plus beau puis cheveux clairs. 469 00:27:56,962 --> 00:27:59,554 Ou blond platine... 470 00:27:59,665 --> 00:28:01,793 ...qui brille lorsque vous entrez sur le ring. 471 00:28:01,887 --> 00:28:03,422 Dégoûtant. 472 00:28:03,487 --> 00:28:05,537 Vous voyez mal. C’est approprié à notre époque. 473 00:28:05,625 --> 00:28:08,781 Saviez-vous que les mannequins à Paris... 474 00:28:08,918 --> 00:28:11,036 Je vais vous montrer les photos. Là-bas, les femmes font ça tous les jours. 475 00:28:11,127 --> 00:28:13,893 Nous serions une équipe normale... 476 00:28:14,011 --> 00:28:16,282 ... sans toutes les absurdités qui l'entourent. Souviens-toi? 477 00:28:16,381 --> 00:28:18,281 Oui. .. Mais pas tes jambes. 478 00:28:19,362 --> 00:28:20,762 Colorier. Vous vous rasez les jambes. 479 00:28:20,823 --> 00:28:23,475 Un plan idiot. C'est toi qui as inventé ça... 480 00:28:23,588 --> 00:28:24,687 ... ou avez-vous eu de l'aide ? 481 00:28:25,388 --> 00:28:26,575 Qu'est-ce qui ne va pas ? 482 00:28:26,626 --> 00:28:29,188 Nous ressemblerons à des clowns. C'est faux. 483 00:28:29,298 --> 00:28:31,229 Toute l’idée est nulle ! 484 00:28:31,312 --> 00:28:33,592 D'accord. Pas grave. Mais rappelez-vous : 485 00:28:33,689 --> 00:28:37,421 Vous n'en recevez qu'une paire opportunités sur le ring... 486 00:28:37,584 --> 00:28:39,469 ... et voilà profitez-en au maximum... 487 00:28:39,549 --> 00:28:42,249 Parce qu'il n'y en aura pas de deuxième... Comprenez-vous cela ?? 488 00:28:43,732 --> 00:28:45,637 Eh bien, tu marches ! Tu vas trop lentement ! 489 00:28:49,787 --> 00:28:51,844 Tu vas trop loin, Harry ! 490 00:28:51,932 --> 00:28:54,054 Et puis j'espère que tu y resteras ! 491 00:28:56,999 --> 00:28:58,345 Misérable salaud ! 492 00:29:25,713 --> 00:29:28,513 Je pense que nous sommes à Harry tes sentiments sont encore blessés 493 00:29:28,590 --> 00:29:30,715 Ah vraiment ? ... Comment peux-tu savoir ça ? 494 00:29:30,806 --> 00:29:34,698 Vous n'étiez pas en forme, mesdames. Pas en forme... 495 00:29:36,895 --> 00:29:40,324 Et si tu n'es pas satisfait avec ma façon de faire les choses,... 496 00:29:40,473 --> 00:29:43,406 dis-le simplement et tu peux me le remplacer. 497 00:29:45,224 --> 00:29:47,767 Nous ne t'avons jamais dit tu n'es pas un bon manager, Harry... 498 00:29:47,877 --> 00:29:50,346 Mais tu n'es pas bon en tant qu'être humain tu es dégoûtant. 499 00:29:50,452 --> 00:29:54,646 C'est ce que j'aime chez toi, Molly... Vous avez le sens de l'humour. 500 00:29:55,402 --> 00:29:57,922 tu fais ressortir le meilleur de moi A l'étage, Harry. 501 00:30:06,583 --> 00:30:08,493 Nous avons environ 40 kilomètres fait aujourd'hui. 502 00:30:10,493 --> 00:30:12,441 Ferme ta bouche... et toi aussi ! 503 00:30:14,519 --> 00:30:16,092 Nous avons une chance... 504 00:30:17,197 --> 00:30:19,191 Une vraie opportunité. 505 00:30:19,278 --> 00:30:24,597 Mais si vous voulez vous montrer changer, alors il vous suffit de le découvrir par vous-même. 506 00:30:24,827 --> 00:30:27,018 Alors je ne participerai plus. 507 00:30:27,112 --> 00:30:29,381 Regardez-moi. 508 00:30:31,325 --> 00:30:35,028 Je sais juste que si vous avez quelque chose je veux réaliser de grandes choses... 509 00:30:35,185 --> 00:30:39,980 ... vous devez arrêter avec ces conneries et écoute ce que je dis. 510 00:30:41,924 --> 00:30:43,019 Et pas de questions ! 511 00:30:45,869 --> 00:30:46,964 Cela s'applique également à vous. 512 00:31:13,471 --> 00:31:15,390 Harry... nous t'offrirons un déjeuner. 513 00:31:15,474 --> 00:31:16,764 Est-ce que ça va, Harry ? 514 00:31:18,100 --> 00:31:19,220 Entrez. 515 00:31:19,268 --> 00:31:20,945 Allez... Nous payons. 516 00:31:23,895 --> 00:31:25,614 Alors j'espère qu'ils sont là servir des steaks. 517 00:31:28,474 --> 00:31:30,311 Et de vrais nappes sur la table ! 518 00:31:31,343 --> 00:31:34,381 Nous devons y aller ce soir totalement contre. 519 00:31:34,512 --> 00:31:36,944 Écoutez, les filles... Nous devons y arriver ce soir. 520 00:31:37,119 --> 00:31:39,724 Ce sera un match très important. Très important. 521 00:31:39,802 --> 00:31:42,403 Tigres de Tolède... Ce ne sont pas des débutants. 522 00:31:42,492 --> 00:31:44,738 Ils ne sont pas seulement devenus champions. 523 00:31:44,835 --> 00:31:47,416 Je te le dis maintenant : Ce sont deux filles grandes et très fortes. 524 00:31:47,528 --> 00:31:50,562 Et parce qu'ils sont les favoris, vous obtenez beaucoup de monde autour... 525 00:31:50,691 --> 00:31:52,756 De nombreux agents de réservation. 526 00:31:52,845 --> 00:31:54,848 Alors faites de votre mieux ! 527 00:31:54,932 --> 00:31:56,782 Ne t'inquiète pas, Harry. 528 00:31:56,861 --> 00:31:59,044 Le titre n’intervient pas ici. Vous le savez, n'est-ce pas ? 529 00:31:59,138 --> 00:32:00,832 En aurons-nous un jour un autre ? 530 00:32:00,905 --> 00:32:03,081 Croyez-moi, les filles. Cela peut être très important. 531 00:32:03,813 --> 00:32:06,402 C'est peut-être le bon moment pour mettre en pratique ce « coucher de soleil ». 532 00:32:07,615 --> 00:32:09,743 Est-ce que l'un d'entre vous sait qui ? C'est Big John Stanley ? 533 00:32:10,803 --> 00:32:12,454 Qui s'en soucie? 534 00:32:12,522 --> 00:32:18,307 Oh mon Dieu, si tu es dans ce métier, tu dois le faire je sais juste qui est Big John Stanley. 535 00:32:18,555 --> 00:32:23,035 Il y a 30 ans, il était champion dans les demi-poids. 536 00:32:23,227 --> 00:32:26,971 Il a également entraîné l'équipe américaine pour les Jeux Olympiques de Rome. 537 00:32:28,351 --> 00:32:29,800 Puis il est devenu un véritable manager. 538 00:32:29,900 --> 00:32:31,352 Et peu importe qui il a entraîné... 539 00:32:31,403 --> 00:32:33,638 que ce soit un homme, une femme ou était un nain. 540 00:32:33,738 --> 00:32:35,741 Ils sont toujours devenus les meilleurs. 541 00:32:37,306 --> 00:32:41,210 Cet homme est la crème de la crème monde des entraîneurs de lutteurs. 542 00:32:58,060 --> 00:33:01,358 Harry, cette machine ne me donne pas de cigarettes et il ne rend pas non plus d'argent. 543 00:33:01,359 --> 00:33:03,193 Reste là un moment, chérie. 544 00:33:03,194 --> 00:33:04,362 Tu ne peux tout simplement pas négocier avec ces choses. 545 00:33:04,411 --> 00:33:06,299 Ils ne comprennent qu'une chose. 546 00:33:10,341 --> 00:33:12,528 Venez, les filles. Je n'ai pas toute la journée. 547 00:33:14,722 --> 00:33:16,421 Voyez s'il vous a rendu de la monnaie. On ne peut jamais savoir. 548 00:33:33,296 --> 00:33:34,391 Levez-vous... combattez !! 549 00:33:43,096 --> 00:33:44,381 Il n'y a pas de coups de pied ! 550 00:33:47,005 --> 00:33:49,091 Vous ne pouvez pas faire ça ! 551 00:33:49,092 --> 00:33:53,028 Hé arbitre, tu peux faire beaucoup de choses, mais ce n'est vraiment pas possible ! 552 00:33:56,625 --> 00:33:59,398 Veux-tu savoir ce que je pense de toi ? Espèce de salaud ! 553 00:34:26,392 --> 00:34:28,062 Oui, c'est l'un des miens !! 554 00:34:28,135 --> 00:34:29,811 Très élégant, bébé. 555 00:34:57,299 --> 00:34:58,951 Génial, chérie ! Vous l'avez fait ! 556 00:35:16,398 --> 00:35:17,801 Une merveille ! 557 00:35:17,861 --> 00:35:19,014 Merci. 558 00:35:19,063 --> 00:35:20,304 Une merveille ! 559 00:35:20,360 --> 00:35:23,726 Des poupées californiennes ! 560 00:35:41,854 --> 00:35:43,331 Pourquoi es-tu si occupé ? 561 00:35:43,332 --> 00:35:44,330 C'est juste un match... 562 00:35:44,331 --> 00:35:45,391 Mais nous avons perdu ! 563 00:35:45,392 --> 00:35:47,303 Oui, tu as perdu ça... et alors ? 564 00:35:47,385 --> 00:35:50,281 Ce n'est pas la première fois et ce ne sera certainement pas la dernière fois. 565 00:35:50,408 --> 00:35:52,722 En plus... ce n'est pas une compétition pour les championnats. 566 00:35:52,822 --> 00:35:54,971 Mais nous aurions dû gagner. 567 00:35:55,759 --> 00:35:57,995 Ce n'était pas du tout nécessaire. 568 00:35:58,090 --> 00:36:00,490 Personne ne le sait avec certitude qu'il peut gagner. 569 00:36:02,782 --> 00:36:07,530 J'ai demandé à Harry s'il pouvait j'ai vu une opportunité... 570 00:36:07,735 --> 00:36:10,250 ...et je vous en serais très reconnaissant, S'il demandait à ses filles de ne pas le faire... 571 00:36:10,357 --> 00:36:14,834 ...je joue trop fort contre toi... Parce que c'est un match à domicile pour vous. 572 00:36:15,027 --> 00:36:17,493 Et si on se retrouvait à l'ouest rencontre, nous ferions la même chose. 573 00:36:17,494 --> 00:36:18,464 Et puis? 574 00:36:18,465 --> 00:36:22,328 Harry n'a pas fait ce qu'il a fait aurait dû faire. 575 00:36:22,493 --> 00:36:24,490 Même si je fais probablement la même chose l'aurait fait. 576 00:36:24,575 --> 00:36:26,727 Que faites-vous ici? 577 00:36:26,728 --> 00:36:28,406 Lutte... 578 00:36:28,407 --> 00:36:30,148 Vous n'avez pas frappé lorsque vous étiez à terre. 579 00:36:30,249 --> 00:36:31,798 Je ne fais jamais ça. 580 00:36:31,848 --> 00:36:33,985 Si tu ne peux pas nous battre, c'est aussi ton problème ? 581 00:36:34,058 --> 00:36:37,484 Quoi ... ?? Hé, c'étaient nos fans. 582 00:36:37,632 --> 00:36:38,993 Ils sont venus nous voir gagner. 583 00:36:40,601 --> 00:36:43,732 Oui, mais quand tu as perdu, ils semblaient pas vraiment contrarié par ça. 584 00:36:43,867 --> 00:36:45,942 Peut-être que tu as envie d'un bon coup de pied au cul. 585 00:36:45,950 --> 00:36:48,418 John, séparons ces filles avant de nous lancer dans un autre combat ici. 586 00:36:48,477 --> 00:36:50,398 Ne me dis pas de reste calme, petit maquereau. 587 00:36:50,479 --> 00:36:52,727 Qu'est-ce que tu dis, salope ? 588 00:36:52,824 --> 00:36:54,696 Malheureusement, je dois être ici y mettre un terme. 589 00:36:54,797 --> 00:36:57,777 Peut-être que j'ai besoin de ce visage de bébé rénovez l'un des vôtres... 590 00:36:57,778 --> 00:36:58,755 Calme-toi, juin ! 591 00:36:58,756 --> 00:37:00,150 N'intervenez pas ! 592 00:37:00,209 --> 00:37:02,404 Ces deux malins doivent prends une leçon. 593 00:37:02,499 --> 00:37:04,096 Et tu veux faire ça ? 594 00:37:04,164 --> 00:37:05,786 Pour le plaisir, oui. 595 00:37:09,380 --> 00:37:10,599 Êtes-vous devenu fou? 596 00:37:17,451 --> 00:37:19,476 Oh merde! ... Pas encore. 597 00:38:17,186 --> 00:38:20,797 Pourquoi devons-nous pousser la voiture quand nous le faisons même payer les factures ? 598 00:38:20,896 --> 00:38:22,906 Entraînement.. C'est bon pour votre forme physique. 599 00:38:22,955 --> 00:38:25,460 Il s’agit davantage d’un travail d’esclave. 600 00:38:26,550 --> 00:38:27,663 Utilisez vos jambes. 601 00:38:27,712 --> 00:38:29,559 Et qu'est-ce que tu utilises là-bas ? 602 00:38:29,638 --> 00:38:31,060 Ton cul ? 603 00:38:31,121 --> 00:38:34,201 Qu'a dit Solly à propos de Chicago ? 604 00:38:34,333 --> 00:38:35,536 Cela viendra bientôt. 605 00:38:35,588 --> 00:38:38,393 Bientôt ?....Quand ? Cela fait maintenant un mois qu'on entend cela. 606 00:38:38,514 --> 00:38:39,943 Très bientôt. 607 00:38:40,006 --> 00:38:42,245 Je suis au dessus. Et je suis sûr... 608 00:38:42,246 --> 00:38:45,250 ...Solly est intéressé dans les California Dolls. 609 00:38:45,251 --> 00:38:48,498 Je pense que c'est tout pour toi pour me rattraper, Harry... 610 00:38:48,499 --> 00:38:49,841 Pourquoi ferais-je ça ? 611 00:38:50,170 --> 00:38:54,457 Pensez-y de cette façon : si cela ne fonctionne pas du premier coup il y aura toujours une nouvelle opportunité. 612 00:38:54,597 --> 00:38:56,747 Et puis nous fixerons un nouveau prix. 613 00:38:58,193 --> 00:38:59,288 Cinq mille ! 614 00:38:59,321 --> 00:39:00,459 D'ACCORD..! 615 00:39:00,508 --> 00:39:01,863 Cinq mille ? 616 00:39:01,920 --> 00:39:03,522 Cinq mille. 617 00:39:03,591 --> 00:39:04,779 As-tu une cigarette pour moi ou pas ? 618 00:39:05,744 --> 00:39:07,542 Vous ne changez pas non plus, n'est-ce pas ? 619 00:39:07,620 --> 00:39:08,796 Je me demande... 620 00:39:08,797 --> 00:39:10,955 quand quelque chose est parfait, alors pourquoi tu le changerais ? 621 00:39:10,956 --> 00:39:14,707 Monsieur Parfait, vous devez arrêter, parce que je ne les ai plus. 622 00:39:15,626 --> 00:39:17,393 je vous souhaite les gars arrêter de fumer. 623 00:39:17,467 --> 00:39:19,355 C'est mauvais pour la santé. 624 00:39:22,224 --> 00:39:26,333 Si tu pensais que nous traversions une période difficile aimerais-tu y travailler ? 625 00:39:26,745 --> 00:39:28,133 Je ne sais toujours pas ce que tu veux. 626 00:39:29,324 --> 00:39:32,183 Eh bien, vous devez combattre le des champions locaux se battent. 627 00:39:32,305 --> 00:39:34,882 "Les monstres du Lac Noir". 628 00:39:36,121 --> 00:39:37,641 J'ai trouvé ce nom moi-même. 629 00:39:37,706 --> 00:39:39,315 Très stimulant. 630 00:39:39,316 --> 00:39:40,337 Merci. 631 00:39:40,338 --> 00:39:42,172 C'est pour une bonne cause. 632 00:39:42,250 --> 00:39:45,784 Cette année, nous construisons des toilettes dans la salle des anciens combattants. 633 00:39:46,595 --> 00:39:49,283 Vous verrez à quelle fréquence le des soldats là-bas... 634 00:39:49,284 --> 00:39:51,225 jouer au tennis de table et l'utiliser. -Je suis sûr. 635 00:39:51,583 --> 00:39:54,199 Par ici... Vous venez mesdames ? 636 00:39:57,201 --> 00:39:59,650 Les assistants peuvent aller ici asseyez-vous sur le canapé. 637 00:39:59,754 --> 00:40:02,613 Je veux juste savoir où est la bague ? 638 00:40:03,650 --> 00:40:06,839 Il n'y a pas de bague. Tu dois entrer lutter contre cette fosse de boue là-bas. 639 00:40:06,977 --> 00:40:08,289 Un seau à boue ? 640 00:40:08,346 --> 00:40:11,413 Bien sûr. C'est le point culminant de l'année des festivités. 641 00:40:12,857 --> 00:40:15,566 Ah oui, je fais une petite blague chaque année. 642 00:40:15,681 --> 00:40:17,527 Je viens avant le combat à l'intérieur, puis dites : 643 00:40:17,605 --> 00:40:21,472 "Mesdames, je veux une bataille agréable et propre 644 00:40:21,637 --> 00:40:23,900 et parce que le combat est dans la boue... 645 00:40:24,308 --> 00:40:26,918 ça fait rire tout le monde. 646 00:40:28,829 --> 00:40:30,883 Je l'ai inventé tout seul. 647 00:40:32,439 --> 00:40:35,388 Il y a encore quelque chose que vous pouvez faire pour vous-même... 648 00:40:35,515 --> 00:40:36,814 Réfléchissez-y attentivement. 649 00:40:36,870 --> 00:40:39,044 Allez Molly... Sortez d'ici ! 650 00:40:39,135 --> 00:40:40,230 Ramper! 651 00:40:40,231 --> 00:40:41,534 Avez-vous vu ça... ?? 652 00:40:41,535 --> 00:40:43,944 Calme-toi. Je vais le chercher. 653 00:40:44,046 --> 00:40:47,739 Ce n'est pas comme ça qu'on traite le vice-président du Club Kiwanas ! 654 00:40:54,860 --> 00:40:56,194 C'est juste de la boue, ça tu étais tellement éteint.. 655 00:40:56,243 --> 00:40:58,994 Et le fait que nous soyons gênés ? Vous ne pouviez pas simplement laver ça. 656 00:40:59,093 --> 00:41:01,785 Pensez-vous que je vous connaissais les gars tu as dû te battre dans la boue ? 657 00:41:01,786 --> 00:41:02,916 Oui... 658 00:41:02,917 --> 00:41:05,289 Mais très sérieusement, c'est un pas en avant dans votre carrière. 659 00:41:05,391 --> 00:41:07,564 Se battre dans un bain de boue est une chose un pas en avant dans notre carrière ?! 660 00:41:07,658 --> 00:41:09,023 Très important. 661 00:41:09,083 --> 00:41:11,819 Parce que grâce à cela nous pouvons demander de nouveaux tarifs. 662 00:41:11,935 --> 00:41:13,898 Nous avons maintenant un contrat pour montrer... 663 00:41:13,983 --> 00:41:15,829 et c'est écrit en noir sur blanc... 664 00:41:15,910 --> 00:41:18,316 que nous avons 500 dollars reçu pour une soirée. 665 00:41:18,421 --> 00:41:19,900 Oublie ça! 666 00:41:19,901 --> 00:41:21,904 Les chances que quelqu'un voie cela sont très très petit. 667 00:41:21,905 --> 00:41:23,779 Il suffit de regarder cet événement. 668 00:41:23,859 --> 00:41:25,470 Qui est ici maintenant ? 669 00:41:26,563 --> 00:41:29,160 Croyez-moi... c'est réel pas à la une du journal sportif. 670 00:41:29,271 --> 00:41:33,087 Nous n'entrons pas du tout dans celui-là putain de flaque de boue ! 671 00:41:33,250 --> 00:41:34,906 Je ne vais pas être un farceur.... 672 00:41:34,977 --> 00:41:36,852 ... Pas pour toi, pas pour n'importe qui. 673 00:41:36,931 --> 00:41:38,168 Jamais! 674 00:41:38,222 --> 00:41:41,886 Hé, chaque fois que tu es sur ce ring Étape, vous vous tenez devant le joker. 675 00:41:42,044 --> 00:41:44,044 C'est exactement ce qu'est un lutteur. 676 00:41:45,649 --> 00:41:48,186 Vous n'êtes pas la reine d'Angleterre... 677 00:41:48,294 --> 00:41:49,614 ... alors ne sois pas si chic. 678 00:41:49,669 --> 00:41:54,574 Alors tu te bats dans la boue pour une fois... ...Est-ce si grave ?! 679 00:41:54,741 --> 00:41:56,391 Cela nous coûtera 500... 680 00:41:57,397 --> 00:41:59,337 cinq.. cinq cents ! 681 00:41:59,418 --> 00:42:02,991 Nous ne le ferons pas, Harry... pas aujourd'hui... ...pas demain, ni jamais ! 682 00:42:03,145 --> 00:42:05,154 N-O-O-I-T Jamais. .. 683 00:42:09,094 --> 00:42:12,542 Mesdames... vous n'écoutez pas... 684 00:42:12,691 --> 00:42:16,378 Seuls deux sont autorisés sur le ring à la fois ! Vous êtes resté là trop longtemps. Vous êtes dehors ! 685 00:42:16,379 --> 00:42:17,445 Et toi dedans ! 686 00:42:17,446 --> 00:42:18,557 Oh mon Dieu, Merle !!! 687 00:42:23,213 --> 00:42:25,977 Non... Non ! ... Je ne savais pas que tu aimais aussi ces fêtes... 688 00:42:34,144 --> 00:42:36,457 Je ne peux pas Merle distingué des filles. 689 00:42:36,556 --> 00:42:37,854 Regardez-le ! 690 00:42:39,990 --> 00:42:42,712 Merle... je pense que tu je dois dormir sur le canapé ce soir. 691 00:42:43,692 --> 00:42:46,796 Et ici vous verrez de grandes choses.... 692 00:42:46,930 --> 00:42:50,042 ouais, vous pouvez en voir de très gros ici. 693 00:42:50,177 --> 00:42:54,901 Et je vous le garantis mesdames et messieurs que tout ce que vous voyez ici est complètement réel.... 694 00:42:54,903 --> 00:42:58,440 Et si tu ne me crois pas, alors regarde sous ces T-shirts. 695 00:42:58,577 --> 00:43:02,780 Mais attendez, mesdames et messieurs... 696 00:43:02,842 --> 00:43:05,422 Le meilleur est à venir... Tu ne devrais pas encore partir... 697 00:43:05,532 --> 00:43:09,163 Regardez-les se battre... Regardez ça !!! 698 00:43:11,480 --> 00:43:14,609 Et voici le prochain tour..... - Oh mon Dieu. Les personnes âgées partent déjà. 699 00:43:14,746 --> 00:43:17,478 Les filles, quel beau combat ! 700 00:43:17,595 --> 00:43:19,754 ...Oo..merde !! 701 00:43:21,187 --> 00:43:25,444 Je ne t'ai jamais dit que Merle, mais tu es un pickpocket. 702 00:43:31,982 --> 00:43:33,578 Et c'est reparti, mesdames et messieurs... 703 00:44:09,683 --> 00:44:11,780 Nous serons prêts vers 19 heures. 704 00:44:13,974 --> 00:44:15,240 Merci pour l'ascenseur. 705 00:44:18,325 --> 00:44:19,420 Merci encore! 706 00:44:24,790 --> 00:44:26,940 Ta lèvre saigne toujours. Laissez-moi y jeter un oeil. 707 00:44:26,941 --> 00:44:27,789 Ne me touche pas !!! 708 00:44:27,790 --> 00:44:30,070 Tu as déjà assez d'ennuis causé aujourd'hui. 709 00:44:30,075 --> 00:44:32,761 Je vais me soigner un peu. 710 00:44:34,141 --> 00:44:35,474 Au diable ! 711 00:44:41,395 --> 00:44:42,986 Bon sang... ouvre cette foutue porte ! 712 00:44:43,054 --> 00:44:44,429 Viens ouvrir cette porte ! 713 00:44:44,499 --> 00:44:46,490 Iris, tu dois faire quelque chose pour ta lèvre. 714 00:44:46,580 --> 00:44:48,977 Ouvre juste cette porte et laisse-moi entrer. 715 00:44:51,489 --> 00:44:54,039 Iris, cette blessure est toujours ouverte, laisse-moi le nettoyer. 716 00:44:54,147 --> 00:44:56,971 Laisse-moi tranquille, veux-tu ? Laissez-moi tranquille. 717 00:45:01,657 --> 00:45:02,998 Tu es un connard, Harry ! 718 00:45:03,860 --> 00:45:05,210 Je te déteste tellement ! 719 00:45:05,268 --> 00:45:07,324 Je ne peux plus te sentir ni te voir. 720 00:45:08,380 --> 00:45:09,950 Vous êtes viré. Au diable ! 721 00:45:10,009 --> 00:45:11,346 Va te faire foutre immédiatement ! 722 00:45:11,898 --> 00:45:14,062 Tu ne vaux rien au lit et vous ne valez rien en tant que manager. 723 00:45:14,155 --> 00:45:16,255 Et tu es une personne sans valeur. 724 00:45:17,164 --> 00:45:18,626 Cela me fait vraiment mal. 725 00:45:18,687 --> 00:45:21,372 Je ne suis pas un mauvais manager. 726 00:45:22,944 --> 00:45:24,463 Tout est de ta faute, Harry. 727 00:45:24,531 --> 00:45:26,778 Cela ne serait jamais arrivé si tu l'avais mieux arrangé. 728 00:45:27,678 --> 00:45:30,595 C'est toi qui m'as causé ça. Vous m'avez ridiculisé aujourd'hui. 729 00:45:30,674 --> 00:45:32,003 Ils se sont moqués de moi, Harry... 730 00:45:32,059 --> 00:45:33,514 ...ils se sont moqués de moi !! 731 00:45:33,576 --> 00:45:35,115 Et tout ça c'était grâce à toi ! 732 00:45:35,180 --> 00:45:37,462 Sais-tu ce que tu es, Harry ?... Tu n'es qu'un connard sans valeur ! 733 00:45:37,563 --> 00:45:39,830 Un gros… sans valeur… connard ! 734 00:45:52,904 --> 00:45:54,767 Calme.... 735 00:45:54,768 --> 00:45:56,193 C'est bon... 736 00:45:57,590 --> 00:45:59,348 Harry, ils se moquaient de moi... 737 00:46:05,582 --> 00:46:08,106 je peux en prendre beaucoup mais je ne veux pas qu'on se moque de moi. 738 00:46:08,216 --> 00:46:10,058 Pourquoi les as-tu laissés ? tu t'es moqué de moi ? 739 00:46:10,829 --> 00:46:12,796 Ils ne se moquaient pas de toi. 740 00:46:13,075 --> 00:46:17,029 Ils s'amusaient juste. 741 00:46:17,030 --> 00:46:18,419 Laisse-moi juste faire ça. 742 00:46:41,942 --> 00:46:43,933 Pourquoi est-ce que je te laisse m'avoir aussi toujours blessé ? 743 00:46:44,017 --> 00:46:45,281 Je ne sais pas. 744 00:46:48,427 --> 00:46:49,557 je ne sais pas.... 745 00:46:49,679 --> 00:46:53,275 Maintenant, il y a aussi du sang sur ton visage. 746 00:46:53,276 --> 00:46:55,276 Cela n'a pas d'importance. 747 00:46:59,934 --> 00:47:01,029 Tenez-moi. 748 00:47:04,033 --> 00:47:08,142 J'ai besoin de toi depuis si longtemps. 749 00:47:08,160 --> 00:47:11,531 Je te veux, Harry... Maintenant... 750 00:47:14,789 --> 00:47:16,638 Ici, il est écrit SuperStar et Big Mama... 751 00:47:16,689 --> 00:47:18,689 ...leur titre de Champion du Monde défendre. 752 00:47:18,770 --> 00:47:22,285 25 000 $ pour le gagnant et 10 000 $ au perdant. 753 00:47:22,434 --> 00:47:24,211 Pas mal pour une soirée de travail. 754 00:47:24,286 --> 00:47:25,716 Pas pour ça ! 755 00:47:25,776 --> 00:47:27,622 J'ai Big Mama à Los Angeles voir se battre. 756 00:47:27,659 --> 00:47:31,302 C'était génial. Elle n'a qu'à asseyez-vous sur vous et vous avez déjà perdu.. 757 00:47:31,303 --> 00:47:33,389 Cette SuperStar n'en est pas une non plus facile... 758 00:47:33,392 --> 00:47:35,147 Ce sera une bataille puissante. 759 00:47:35,222 --> 00:47:36,406 C'est quand ? 760 00:47:38,323 --> 00:47:40,034 Je ne sais pas, c'est ce que ça dit pas là.. 761 00:47:40,035 --> 00:47:41,812 Attendez une minute... oui, c'est ici.... 762 00:47:41,813 --> 00:47:43,916 A Noël. À Reno 763 00:47:44,009 --> 00:47:46,770 Hé, il y a quelque chose chez nous ici aussi ! 764 00:47:46,888 --> 00:47:49,756 "L'un des plus épicés les nouveaux arrivants... 765 00:47:49,786 --> 00:47:52,177 ...dans ce domaine, le les grandes California Dolls. 766 00:47:52,201 --> 00:47:55,165 "...ce qui n'arrive pas partout où ils vont peut être vaincu.... 767 00:47:55,292 --> 00:47:58,595 ...et certainement parmi les étoiles montantes dans le monde de la lutte. » 768 00:47:58,739 --> 00:48:01,207 Ils ont oublié de dire à quel point nous sommes beaux. Que disent-ils d’autre ? 769 00:48:02,886 --> 00:48:04,864 Hé, ils en ont aussi une photo nous a placé ! 770 00:48:04,943 --> 00:48:07,409 Regardez-le... Nous sommes des stars ! 771 00:48:07,516 --> 00:48:09,315 Ma photo est-elle également incluse ? 772 00:48:09,316 --> 00:48:10,113 Non. 773 00:48:10,114 --> 00:48:12,048 Vraiment, Harry, nous sommes des stars ! 774 00:48:12,957 --> 00:48:14,685 Nous sommes plus beaux qu'ici. 775 00:48:14,760 --> 00:48:16,155 Oui, c'est aussi une vieille photo... 776 00:48:17,735 --> 00:48:21,078 Ils nous ont placé 3ème. 777 00:48:21,221 --> 00:48:22,905 Qui est le numéro 1 ? 778 00:48:24,787 --> 00:48:27,185 Champion "Les Tigres de Tolède", ridicule. 779 00:48:27,282 --> 00:48:29,347 Puis les « Reines d'Amazonie » 780 00:48:29,787 --> 00:48:32,060 Il faut enfin participer au grand travail. 781 00:48:32,152 --> 00:48:33,505 Tu ne le penses pas, Harry ? 782 00:48:33,564 --> 00:48:34,989 Est-ce que je trouve quelque chose ? 783 00:48:35,052 --> 00:48:37,769 Pourquoi dois-je réfléchis-tu toujours ? 784 00:48:37,887 --> 00:48:40,479 C'est le moment ce que nous attendions... 785 00:48:40,589 --> 00:48:42,067 ..pour appeler Solly. 786 00:48:42,130 --> 00:48:46,249 Si vous pouvez nous inscrire pour celui-là compétition à Reno puis nous avons réussi.... 787 00:48:46,320 --> 00:48:48,653 Pensez à toute la publicité. 788 00:48:48,654 --> 00:48:50,740 Donne-moi cette feuille. 789 00:48:50,924 --> 00:48:53,039 Voici ce que nous allons faire : 790 00:48:53,176 --> 00:48:58,365 La première chose à faire est d'appeler Solly. Ensuite, je dois m'assurer que Solly voit cet article. 791 00:48:58,463 --> 00:49:01,908 L'article, la photo et le classement. 792 00:49:02,451 --> 00:49:05,695 Ce dont nous avons vraiment besoin maintenant, c'est d'argent faire de la publicité. 793 00:49:05,696 --> 00:49:08,720 Mais malheureusement, avec Toulouse-Lautrec parler... "Il me manque quelque chose." 794 00:49:08,732 --> 00:49:10,914 Mais votre suggestion était très bonne. Je vais certainement le garder à l'esprit. 795 00:49:13,243 --> 00:49:14,338 Merci. 796 00:49:17,224 --> 00:49:19,085 Il y a un téléphone là-bas. J'appelle Solly. 797 00:49:19,135 --> 00:49:21,034 N'oublie pas les cheveux de cette feuille raconter ? 798 00:49:21,035 --> 00:49:22,392 Pages 87-88. 799 00:49:25,771 --> 00:49:27,783 -On va acheter des trucs. -D'accord. 800 00:49:35,575 --> 00:49:37,573 Si tu le vois, prends-le du dentifrice pour moi. 801 00:49:37,574 --> 00:49:38,433 D'accord� 802 00:49:38,434 --> 00:49:39,764 Aqua frais. 803 00:49:39,823 --> 00:49:40,918 Ok� ! 804 00:49:41,406 --> 00:49:43,006 Mais seulement s'il est dans le l'offre est. 805 00:49:43,075 --> 00:49:44,709 Bien sûr! Bien sûr! 806 00:49:46,957 --> 00:49:48,720 Un tour au supermarché.... 807 00:49:48,799 --> 00:49:50,736 Et achetez des extras. 808 00:49:50,817 --> 00:49:53,053 C'était une bonne idée. 809 00:49:53,150 --> 00:49:54,704 Solly, ... avec Harry Sears, 810 00:49:54,705 --> 00:49:56,392 Heureusement que je t'ai attrapé, Solly. 811 00:49:56,393 --> 00:49:57,786 Écoute, quelque chose est entier il se passe quelque chose d'important. 812 00:49:57,787 --> 00:49:58,875 Très important. 813 00:49:58,876 --> 00:50:00,635 Dans le dernier numéro de... 814 00:50:00,636 --> 00:50:02,006 Tu ne dis plus "Bonjour" ? 815 00:50:02,007 --> 00:50:04,485 Je dirai "bonjour" plus tard... Je veux d'abord te parler... 816 00:50:04,587 --> 00:50:07,352 Maintenant, écoute d'abord, Solly... C'est très important. 817 00:50:07,476 --> 00:50:09,002 Dans le dernier numéro de... 818 00:50:09,003 --> 00:50:10,018 Je l'ai vu. 819 00:50:10,019 --> 00:50:11,372 Je parle de cet article... 820 00:50:11,431 --> 00:50:12,646 Je l'ai vu ! 821 00:50:12,699 --> 00:50:14,611 Il y a cette partie sur les poupées lire ? 822 00:50:14,694 --> 00:50:16,923 Pages 87 et 88... Avec une photo. 823 00:50:17,020 --> 00:50:19,085 Putain, je l'ai vu ! 824 00:50:19,134 --> 00:50:21,209 Écoute, Solly, C'est une vieille photo. ... 825 00:50:21,234 --> 00:50:22,642 Ils sont encore meilleurs maintenant. 826 00:50:22,707 --> 00:50:23,917 Je pensais que c'était une bonne photo. 827 00:50:23,971 --> 00:50:26,049 Je l'aimais aussi. C'est une superbe photo. 828 00:50:26,138 --> 00:50:27,482 Maintenant c'est la prochaine chose, Solly... 829 00:50:27,540 --> 00:50:29,402 Faites-vous une faveur et... n'en prends pas d'autre avant un moment... 830 00:50:29,481 --> 00:50:33,459 ...appels téléphoniques et donnez accordez-moi toute votre attention pendant deux minutes. 831 00:50:34,213 --> 00:50:37,075 Mercredi soir, prix régulier... Qu'on le veuille ou non. 832 00:50:38,998 --> 00:50:40,192 Nous le faisons. 833 00:50:40,243 --> 00:50:41,347 Le numéro principal. 834 00:50:41,394 --> 00:50:44,614 Solly... écoute... A propos du paiement... 835 00:50:53,599 --> 00:50:55,657 Et alors ? 836 00:50:55,658 --> 00:50:58,204 Eh bien, ce n'était pas facile. 837 00:50:58,312 --> 00:50:59,903 j'ai beaucoup de mal avec ça avoir à faire pour. 838 00:51:04,784 --> 00:51:06,150 Ce Solly est un dur à cuire. 839 00:51:06,206 --> 00:51:08,070 Vous devez bien la jouer. 840 00:51:08,606 --> 00:51:09,978 Eh bien... et quel est le résultat ? 841 00:51:11,970 --> 00:51:15,093 Chicago, ..Chicago... 842 00:51:17,833 --> 00:51:19,781 Contre qui sommes-nous demain soir ? 843 00:51:19,783 --> 00:51:22,133 Solly n'a pas dit ça, mais est le numéro principal. 844 00:51:22,183 --> 00:51:24,443 Alors qui qu'ils soient, ce ne sera pas facile. 845 00:51:24,544 --> 00:51:27,222 Qui sait... Cela pourrait même être pourrait être les « Tigres de Tolède ». 846 00:51:27,223 --> 00:51:30,482 Si c'est le cas, celui-là tu veux voir du sang. 847 00:51:30,483 --> 00:51:32,172 Je ne pense pas que ça se passera comme ça la dernière fois. 848 00:51:32,183 --> 00:51:35,401 Ces filles sont dures comme des ongles ! Et maintenant, écoute-moi attentivement... 849 00:51:35,544 --> 00:51:37,933 Commencez à vous entraîner tous les jours dès le lever du soleil jusqu'au coucher du soleil. 850 00:51:38,034 --> 00:51:40,333 Harry... Veux-tu lutter contre ça laissez-nous le soin ? 851 00:51:41,782 --> 00:51:44,294 Allons dans un bon hôtel. Première classe... quelque chose de spécial. 852 00:51:44,394 --> 00:51:46,868 Bon plan. Nous allons à l'hôtel Skokie 853 00:51:46,882 --> 00:51:48,704 Il y a une machine à glace à chaque étage. 854 00:51:48,779 --> 00:51:50,033 Merci beaucoup, Big Money Thrower ! 855 00:51:50,034 --> 00:51:53,055 Je suis désolé, je dois continuer à te le rappeler rappelez-vous : la vie de luxe coûte de l’argent. 856 00:51:53,186 --> 00:51:56,002 J'en ai tellement marre de ça encore et encore devoir dormir dans ces motels bon marché. 857 00:51:56,123 --> 00:52:00,655 Je comprends très bien que tu veuilles que tout soit de première classe, Je comprends cela aussi, mais je continue de penser : 858 00:52:00,849 --> 00:52:04,848 Ce luxe coûte de l’argent. 859 00:52:06,612 --> 00:52:09,086 Harry... vous jouez la même chanson encore et encore. 860 00:52:09,192 --> 00:52:10,286 C'est ta chanson préférée ? 861 00:52:10,317 --> 00:52:12,788 Que chante-t-il réellement ? De quoi s’agit-il ? 862 00:52:12,896 --> 00:52:16,140 C'est Paljas.. C'est une sorte de street artiste. 863 00:52:16,183 --> 00:52:18,772 Il se déplace de ville en ville. Chanter pour les gens là-bas, pour les gens. 864 00:52:18,773 --> 00:52:19,732 Et plus loin ? 865 00:52:19,733 --> 00:52:21,863 Eh bien, parfois, il a du mal. 866 00:52:21,955 --> 00:52:23,516 Parfois, tout va contre lui. 867 00:52:23,517 --> 00:52:24,653 Et plus loin ? 868 00:52:24,654 --> 00:52:26,948 C'est pour ça qu'il nous ressemble. 869 00:52:27,045 --> 00:52:29,579 Il faut continuer à s'entraîner et ne perdez jamais espoir. 870 00:52:30,015 --> 00:52:32,773 Tu dois continuer, même si ton cœur est brisé. 871 00:53:21,482 --> 00:53:22,627 Je vais bien, ma fille... 872 00:53:22,628 --> 00:53:23,550 ...Tu la comprends... 873 00:53:23,551 --> 00:53:24,670 Tu l'as... Vous l'avez eu !! 874 00:53:41,824 --> 00:53:45,084 Tout est à nouveau possible.... Magnifique! 875 00:53:55,246 --> 00:53:57,778 Tu peux l'avoir, bébé. Tout est encore possible ! 876 00:53:57,886 --> 00:53:59,510 Jouez fort ! 877 00:54:31,078 --> 00:54:32,802 Un.. deux.. 878 00:54:57,159 --> 00:54:59,570 Finis-en maintenant, Diana. Avant! 879 00:55:02,361 --> 00:55:05,531 ..Êtes-vous aveugle, arbitre stupide.. 880 00:55:05,665 --> 00:55:07,355 Fils de pute ! 881 00:55:07,428 --> 00:55:09,426 Connaissez-vous quelque chose à la lutte ? 882 00:55:46,840 --> 00:55:48,006 Oui, encore ! 883 00:55:48,056 --> 00:55:51,411 Je vais bientôt te battre ! 884 00:55:52,956 --> 00:55:54,051 Mes cheveux !! 885 00:56:23,511 --> 00:56:24,822 Allez, va la chercher... continue... 886 00:56:58,847 --> 00:57:00,430 C'est comme ça qu'il faut procéder ! 887 00:57:19,660 --> 00:57:21,166 Un deux trois...! 888 00:57:36,188 --> 00:57:38,080 C'était un acte criminel !! 889 00:57:46,710 --> 00:57:47,998 Je l'ai comptée ! 890 00:57:50,121 --> 00:57:51,274 C'était dans les cordes ! 891 00:58:16,435 --> 00:58:19,136 Nous avons été foutus. -Non, ce n'est pas vrai. Nous n’avons tout simplement pas été assez durs. 892 00:58:20,777 --> 00:58:22,018 Juste un saignement de nez. 893 00:58:22,019 --> 00:58:23,766 Prenez juste quelques asperges. 894 00:58:23,767 --> 00:58:24,953 Pouvez-vous attendre dehors un moment, docteur ? 895 00:58:24,954 --> 00:58:28,001 Très bien, Harry... Je vais rester ici. 896 00:58:34,383 --> 00:58:35,849 Tu l'avais aussi devoir jouer salement. 897 00:58:35,850 --> 00:58:36,986 Pourquoi ne te tais-tu pas. 898 00:58:36,987 --> 00:58:38,748 Non, je crois Harry maintenant a parfois raison. 899 00:58:38,767 --> 00:58:40,143 Je te l'ai dit à l'avance... 900 00:58:40,202 --> 00:58:41,829 mais tu ne veux pas écoute-moi. 901 00:58:41,898 --> 00:58:44,646 Si tu optes pour Big John Stanley se bat... 902 00:58:44,763 --> 00:58:47,298 alors avant tout, il faut être solide comme le roc. 903 00:58:47,377 --> 00:58:49,787 et deuxièmement, il est le meilleur coach dans ce métier. 904 00:58:49,966 --> 00:58:51,106 Peut-être devrions-nous demander... 905 00:58:51,107 --> 00:58:53,524 si Big John veut nous gérer. -Tu aimerais ça, chérie. 906 00:58:53,535 --> 00:58:56,048 Mais il n’entraîne que des noirs. 907 00:58:57,304 --> 00:58:58,399 Pouvons-nous entrer ? 908 00:59:01,160 --> 00:59:03,235 J'en vois un terrible là homme sympa. 909 00:59:05,793 --> 00:59:08,037 Génial.. et qui est-ce ? 910 00:59:08,132 --> 00:59:09,747 Mon ami, Eddie Cisco. 911 00:59:11,984 --> 00:59:15,723 Calme... J'ai travaillé toute la nuit. 912 00:59:16,569 --> 00:59:18,203 Eddy... tu connais Harry Sears... 913 00:59:18,274 --> 00:59:20,205 Et voici Iris et Molly. 914 00:59:21,291 --> 00:59:23,676 Eddie organise des combats. 915 00:59:23,777 --> 00:59:25,610 Il en a encore un joli un revenu supplémentaire à... 916 00:59:25,611 --> 00:59:26,634 Il loue des serviettes. 917 00:59:26,635 --> 00:59:28,346 Bonjour, Sears. 918 00:59:28,419 --> 00:59:30,682 Comment vas-tu, Eddy ? Comment êtes-vous arrivé ici depuis l'Ohio ? 919 00:59:31,002 --> 00:59:33,957 Pas avec ma Mercedes. Ça a commencé un peu dur... 920 00:59:33,987 --> 00:59:36,676 Quelle honte. Vous devez devenir membre de l'Assistance Routière. 921 00:59:36,684 --> 00:59:39,375 Je vois que tu n'as aucune protection avec toi. 922 00:59:39,492 --> 00:59:41,694 J'ai vu ta photo au commissariat. 923 00:59:41,789 --> 00:59:43,197 Tu es plus belle que ta photo. 924 00:59:43,198 --> 00:59:44,269 Merci. 925 00:59:44,270 --> 00:59:47,431 Je pensais que ça pourrait être bien quand je suis venu regarder les Dolls de plus près. 926 00:59:47,567 --> 00:59:48,827 Peut-être pour mieux se connaître. 927 00:59:48,882 --> 00:59:50,015 Écoute, Eddie... 928 00:59:50,016 --> 00:59:52,657 Eh bien, maintenant que tu as regardé, peut-être que tu peux s'entendre... 929 00:59:52,667 --> 00:59:55,156 ... les filles aimeraient prendre une douche et habille-toi. 930 00:59:55,175 --> 00:59:57,464 Je ne les arrêterai pas. 931 00:59:58,465 --> 01:00:01,036 Je vois que les Tigres sont plutôt bons avec toi se sont emparés. 932 01:00:01,037 --> 01:00:03,990 Nous avons lutté contre un cas de force majeure :. 3 contre 2. 933 01:00:04,121 --> 01:00:05,216 Comment y arrivez-vous ? 934 01:00:05,263 --> 01:00:07,422 L'arbitre était partial. 935 01:00:07,517 --> 01:00:09,523 Cette fille a du style. 936 01:00:09,610 --> 01:00:12,219 Je vais rester ici encore quelques jours...... 937 01:00:12,330 --> 01:00:14,762 peut-être que nous pouvons ensemble faire quelque chose d'amusant ? 938 01:00:14,866 --> 01:00:16,998 Oh, je vois... Mais je ne pense pas... 939 01:00:17,091 --> 01:00:19,405 Tu sais, je ne mélange pas le travail avec détente. 940 01:00:19,505 --> 01:00:21,634 Oh... au fait... 941 01:00:22,366 --> 01:00:25,766 Eddie vient de signer un contrat pour organiser les jeux Reno. 942 01:00:27,356 --> 01:00:28,705 Les Championnats de Reno... 943 01:00:28,762 --> 01:00:30,025 Oui... 944 01:00:30,079 --> 01:00:31,955 Félicitations, patron ! 945 01:00:36,570 --> 01:00:37,833 Le spectacle de Noël... 946 01:00:37,887 --> 01:00:39,527 Nous serions parfaits pour cela. 947 01:00:40,365 --> 01:00:42,035 Je vais regarder un peu, mais... 948 01:00:42,036 --> 01:00:44,101 ... je ne sais pas encore si tu sont déjà prêts pour cela. 949 01:00:44,700 --> 01:00:46,100 Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? 950 01:00:46,160 --> 01:00:47,408 Demandez simplement au frappeur ! 951 01:00:48,796 --> 01:00:50,193 Ravi de vous rencontrer, mesdames. 952 01:00:52,963 --> 01:00:55,486 Harry... J'espère te revoir bientôt. 953 01:00:58,387 --> 01:01:00,176 Sears... Je veux te parler avant que tu partes. 954 01:01:04,603 --> 01:01:05,779 Bon sang, Harry... 955 01:01:05,828 --> 01:01:08,421 As-tu vraiment dû tabasser sa voiture ? 956 01:01:08,532 --> 01:01:11,215 Je dois admettre... Les Dolls sont un bon groupe. 957 01:01:11,329 --> 01:01:14,765 Harry dit que tu aimes les Tigres de Toledo ouverture à Reno. 958 01:01:15,978 --> 01:01:17,250 Ce sont des champions. 959 01:01:17,759 --> 01:01:21,404 Avez-vous décidé contre qui ? ils vont se battre ? 960 01:01:21,405 --> 01:01:27,140 Et les Thundertights ? et La Menace ? 961 01:01:28,813 --> 01:01:31,014 Avez-vous des Thundertights vu récemment ? 962 01:01:31,065 --> 01:01:33,765 Elle est couverte de cellulite. 963 01:01:33,887 --> 01:01:35,773 Qui dois-je emmener alors ? 964 01:01:35,803 --> 01:01:38,464 Il n'y a personne d'aussi bon comme les Dolls et vous le savez très bien. 965 01:01:38,466 --> 01:01:41,535 Ok…, la nuit dernière ne s’est pas très bien passée. 966 01:01:41,663 --> 01:01:44,166 Mais nous pouvons nous remonter le moral pour le prochain match. 967 01:01:44,941 --> 01:01:46,808 Appelez ça une vengeance. 968 01:01:46,888 --> 01:01:50,725 Ce que je comprends... C'est en fait ce que ce sera.... 969 01:01:50,773 --> 01:01:53,323 Ça allait être gros.... Et vous pourriez en faire un bon spectacle. 970 01:01:53,324 --> 01:01:55,505 Je vais y réfléchir. 971 01:01:58,091 --> 01:02:01,507 Pourquoi ne viens-tu pas avec moi.... 972 01:02:01,655 --> 01:02:03,361 ... danser ? 973 01:02:18,039 --> 01:02:20,559 Je te l'ai déjà dit, Harry. Je ne sais pas où elle est allée. 974 01:02:22,088 --> 01:02:24,284 A-t-elle dit avec qui ? elle est sortie ? 975 01:02:24,378 --> 01:02:26,405 Je l'ai déjà dit... non ! 976 01:02:31,072 --> 01:02:32,574 Regardez ça.... il y a Cendrillon. 977 01:02:32,637 --> 01:02:34,340 Et elle a l'air radieuse. 978 01:02:35,226 --> 01:02:36,530 Elle rentre enfin à la maison. 979 01:02:36,586 --> 01:02:38,387 Ça doit être génial été un film. 980 01:02:38,464 --> 01:02:40,459 Est-ce que tu t'es bien amusé ce soir ? 981 01:02:40,546 --> 01:02:42,169 Super, Harry. 982 01:02:42,237 --> 01:02:43,680 Qu'avez-vous arrangé ? 983 01:02:43,741 --> 01:02:45,195 Je suggère d'aller à pour aller à l'ouest. 984 01:02:46,337 --> 01:02:48,401 D'accord, alors nous y irons. 985 01:02:51,104 --> 01:02:54,642 Les California Dolls contre Toledo Tigres pour le championnat. 986 01:02:55,762 --> 01:02:57,605 10 000 $. Tout pour les gagnants.... 987 01:02:57,684 --> 01:03:00,286 Étiez-vous là hier soir ? Vous êtes allé à Eddie Cisco ? 988 01:03:00,398 --> 01:03:01,876 Et alors ? 989 01:03:07,253 --> 01:03:10,644 Ne me fais plus jamais ça, Harry ! 990 01:03:10,790 --> 01:03:13,081 Vous êtes également plein de surprises. 991 01:03:13,161 --> 01:03:14,763 Je voulais te le laisser arrange-toi, Harry. 992 01:03:14,774 --> 01:03:16,182 Mais tu ne peux pas arranger ça avec lui. 993 01:03:16,234 --> 01:03:17,631 C'était très clair. 994 01:03:17,632 --> 01:03:19,651 Et si cela ne vous dérange pas, Je vais prendre une douche maintenant. 995 01:03:19,652 --> 01:03:21,184 Alors... tu veux partir ? 996 01:03:31,720 --> 01:03:33,335 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 997 01:03:33,404 --> 01:03:35,449 Pourquoi as-tu dû la frapper ? 998 01:03:35,537 --> 01:03:37,147 Elle l'a fait pour nous. 999 01:03:37,216 --> 01:03:40,850 Est-ce qu'on lui a demandé ça ? Je ne me souviens de rien à ce sujet ! 1000 01:03:41,007 --> 01:03:43,858 Nous avions besoin de quelque chose. Et elle a arrangé ça pour nous. 1001 01:03:45,401 --> 01:03:48,165 Je peux vous assurer que ce n'est pas le cas c'était facile pour elle. 1002 01:03:48,239 --> 01:03:50,709 Écoute... Ce n'est pas facile pour moi non plus. 1003 01:03:50,814 --> 01:03:52,384 Dois-je lui dire ça ? 1004 01:03:52,451 --> 01:03:53,731 Non. 1005 01:04:07,849 --> 01:04:09,838 Votre commande sera là sous peu, monsieur. 1006 01:04:12,698 --> 01:04:14,800 Sur Reno. 1007 01:04:19,372 --> 01:04:20,702 Nous devons bien faire les choses... 1008 01:04:22,068 --> 01:04:23,659 Et c'est pourquoi nous devons planifie bien ça.... 1009 01:04:24,599 --> 01:04:26,696 Mais nous en avons un là-bas a besoin de beaucoup d'argent. 1010 01:04:26,697 --> 01:04:28,219 Combien coûte beaucoup d'argent Harry ? 1011 01:04:28,220 --> 01:04:30,568 Combien as-tu de vieilles chaussettes ? 1012 01:04:30,670 --> 01:04:32,272 Environ 800 $. 1013 01:04:33,026 --> 01:04:35,671 Donnez-moi ça jusqu'à demain matin. 1014 01:04:48,849 --> 01:04:50,056 Encore. Combien pariez-vous ? 1015 01:04:50,107 --> 01:04:53,306 Puis-je parier 400 ici ? 1016 01:04:53,842 --> 01:04:56,168 D'accord�. Ici, j'en ai 400. 1017 01:04:56,252 --> 01:04:58,880 Alors je peux... Vous le savez... n'est-ce pas ? 1018 01:04:58,881 --> 01:04:59,909 Oui.. 1019 01:04:59,910 --> 01:05:01,510 Mêmes chances que la dernière fois. 1020 01:05:02,890 --> 01:05:03,985 Huit. 1021 01:05:07,021 --> 01:05:08,116 D'accord�. On y va. 1022 01:05:08,971 --> 01:05:10,241 Encore six. 1023 01:05:14,268 --> 01:05:16,123 Je suis content d'avoir suivi mon horoscope. 1024 01:05:17,932 --> 01:05:19,706 Encore une fois... 600. 1025 01:05:20,060 --> 01:05:21,161 Très bien. 1026 01:05:24,967 --> 01:05:26,304 D'accord ? 1027 01:05:26,362 --> 01:05:27,473 Je veux jouer à six. 1028 01:05:27,474 --> 01:05:29,436 Six! 1029 01:05:35,930 --> 01:05:37,025 Incroyable. 1030 01:05:38,444 --> 01:05:43,310 1...2...3...4...5...6... Qu'est-ce que j'obtiens si je gagne ? 1031 01:05:43,620 --> 01:05:45,200 -23... Non, 25 1032 01:05:45,402 --> 01:05:47,191 Cinq... Pas de chance... 1033 01:05:55,781 --> 01:05:58,215 Météo 6. 1034 01:06:02,667 --> 01:06:04,746 Six autres. 1035 01:06:05,833 --> 01:06:07,770 22, 23, 24, 25... 1036 01:06:07,771 --> 01:06:09,020 600. en ligne... 1037 01:06:09,021 --> 01:06:10,161 600 derrière la ligne. 1038 01:06:10,221 --> 01:06:11,870 Cela paie 2520 1039 01:06:12,582 --> 01:06:14,009 Eh bien, messieurs... Je parie... 1040 01:06:15,330 --> 01:06:17,443 ...100 $. 1041 01:06:17,444 --> 01:06:19,234 Gros pari... 1042 01:06:19,759 --> 01:06:20,854 Six. 1043 01:06:36,937 --> 01:06:39,127 Voyons si je peux en faire un autre fois plus élevé que six peuvent lancer... 1044 01:06:42,286 --> 01:06:43,770 Oh... sept. 1045 01:06:45,270 --> 01:06:46,761 Personne ne peut rester aussi heureux... 1046 01:06:46,989 --> 01:06:48,869 Je l'ai déjà vu ce soir, messieurs. 1047 01:06:48,959 --> 01:06:50,469 Bien joué. 1048 01:06:51,270 --> 01:06:52,770 Je le crois aussi. 1049 01:07:34,669 --> 01:07:37,769 Il doit être par ici. Je pense au coin de la rue ici. 1050 01:07:37,818 --> 01:07:39,759 Il ne peut pas encore être loin. 1051 01:07:48,041 --> 01:07:49,782 Donnez-moi votre argent ! 1052 01:07:51,390 --> 01:07:52,555 Donnez-moi votre argent ! 1053 01:07:55,549 --> 01:07:57,297 Tu m'as cassé le genou. 1054 01:07:57,372 --> 01:07:58,539 J'ai besoin d'un médecin. 1055 01:07:59,006 --> 01:08:00,209 Donnez-moi votre argent ! 1056 01:08:04,448 --> 01:08:05,638 Vous ne partez pas, n'est-ce pas ? 1057 01:08:05,690 --> 01:08:08,370 Oui.. Mais ne vous embêtez pas à vous lever. 1058 01:08:17,616 --> 01:08:19,987 En août, quand tu nous as montré pour la première fois... 1059 01:08:20,048 --> 01:08:22,759 les États Amazones ont mis Je me sentais comme un novice 1060 01:08:23,506 --> 01:08:25,530 Chérie, j'ai essayé quelque chose mais il n'en est rien sorti. 1061 01:08:25,579 --> 01:08:29,358 Un génie a besoin de temps pour développer un élaborer une stratégie gagnante. 1062 01:08:29,409 --> 01:08:33,017 Eh bien, génie,... tu t'en souviens encore ? mais il reste à peine 1000 dollars... 1063 01:08:33,068 --> 01:08:35,659 .. après les réparations et le lavage de la voiture ? 1064 01:08:37,749 --> 01:08:41,189 Nous avons obtenu la plupart de ce que nous avons gagné perdu dans ton jeu de dés, Harry. 1065 01:08:41,655 --> 01:08:44,351 J'espère que tu sais ce que tu fais... C'est beaucoup d'argent. 1066 01:08:44,466 --> 01:08:46,742 Fais-moi confiance, ma fille... Je suis mon instinct. 1067 01:08:46,839 --> 01:08:50,291 J'ai lu tout ça plus bas les espèces animales survivent de cette façon. 1068 01:08:50,344 --> 01:08:53,299 Admets juste que tu es fou sont sur mes instincts les plus bas. 1069 01:08:54,756 --> 01:08:57,719 Tu agis comme si tout en toi était comme ça est grand comme ton ego. 1070 01:08:57,818 --> 01:08:59,158 Et qui a dit que ce n'était pas le cas ? 1071 01:08:59,247 --> 01:09:01,384 Ton secret est en sécurité avec moi, Harry. 1072 01:09:06,961 --> 01:09:09,337 Reno, le plus grand petite ville du monde. 1073 01:09:10,723 --> 01:09:14,244 Tu reviens ici avec le tien tu joues aux dés, Harry ? 1074 01:09:14,394 --> 01:09:16,967 Êtes-vous fou? Pas dans cette ville. 1075 01:09:17,117 --> 01:09:20,475 Tu seras bientôt étendu ici dans un parking éloigné. 1076 01:09:20,709 --> 01:09:24,967 Rien ne fait de toi une meilleure personne qu'un jeu de dés équitable. 1077 01:09:25,241 --> 01:09:28,240 Oh! ...Le Championnat. Cela me fait vraiment peur ! 1078 01:09:32,977 --> 01:09:35,167 C'est comme quand nous étions avant étaient sur le ring les premiers. 1079 01:09:35,213 --> 01:09:38,178 Par Dieu, tu devrais Voyons, Harry ! 1080 01:09:38,304 --> 01:09:42,635 Je te l'ai dit : Reste avec moi et un jour tu verras ton nom au néon. 1081 01:09:44,681 --> 01:09:46,606 C'est là que ça se passe, mon pote. 1082 01:09:46,690 --> 01:09:49,337 Ah, Harry... Le pot d'or au bout de l'arc-en-ciel... 1083 01:09:50,330 --> 01:09:52,031 Nous y sommes enfin parvenus ! 1084 01:09:54,104 --> 01:09:55,637 Eh bien les filles... ça y est. 1085 01:09:55,702 --> 01:09:58,683 Nous allons nous battre pour le titre... Nous allons nous battre pour nos vies. 1086 01:09:58,810 --> 01:10:01,512 Ne te laisse rien gêner la concentration. 1087 01:10:01,627 --> 01:10:04,226 Et surtout rappelez-vous ce Sunset Flip. 1088 01:10:19,053 --> 01:10:20,148 C'est super ! 1089 01:10:22,016 --> 01:10:24,176 Harry, que font-ils avec nos affaires ? 1090 01:10:24,177 --> 01:10:25,801 Ils portent nos valises pour nous. 1091 01:10:25,871 --> 01:10:29,344 Ce n'est pas l'hôtel Stokie.... 1092 01:10:29,787 --> 01:10:31,614 Oui, cela a plus d'installations...... 1093 01:10:31,615 --> 01:10:32,215 Certainement ! 1094 01:10:32,216 --> 01:10:33,755 Quel luxe ici.... 1095 01:10:37,276 --> 01:10:39,324 Ils gagneront qu'est-ce qu'on fait de mal ? 1096 01:10:41,846 --> 01:10:43,987 On nous vole ! 1097 01:10:43,989 --> 01:10:45,625 Venez, je suis déjà enregistré. 1098 01:10:45,695 --> 01:10:47,732 Juste un petit moment... Nous sommes sur le point de gagner. 1099 01:10:59,169 --> 01:11:00,562 Oui, nous l'avons fait !!! 1100 01:11:00,623 --> 01:11:04,742 Il est maintenant temps d'arrêter... Venez. 1101 01:11:15,171 --> 01:11:17,257 Raccrochez ça. Bien serré. 1102 01:11:17,736 --> 01:11:19,857 Cela pend trop doucement. Il faut que ce soit plus serré. 1103 01:11:19,859 --> 01:11:22,969 Encore plus ! Encore plus ! 1104 01:11:24,004 --> 01:11:25,292 Que font les filles ? 1105 01:11:26,259 --> 01:11:27,975 Vous venez ? 1106 01:11:28,048 --> 01:11:32,892 Je pense que je vais aller me promener. 1107 01:11:34,539 --> 01:11:35,758 Bravo... Merci les amis. 1108 01:11:39,651 --> 01:11:41,091 Qu'est-ce qui ne va pas avec ta copine ? 1109 01:11:41,864 --> 01:11:43,556 Pourquoi tu ne lui demandes pas ? 1110 01:11:43,557 --> 01:11:46,765 J'ai parlé à d'autres managers et ils ont trouvé... 1111 01:11:46,767 --> 01:11:49,486 que leurs filles devaient être là au lieu des California Dolls. 1112 01:11:49,556 --> 01:11:50,765 C'est leur problème. 1113 01:11:52,905 --> 01:11:55,774 -Nous avons le droit d'être ici maintenant. -Ils pensent différemment à ce sujet. 1114 01:11:56,712 --> 01:12:00,042 Eddie... je m'en fiche, putain ce que pensent les autres. 1115 01:12:00,432 --> 01:12:03,624 Et s'ils demandent... dis juste que je l'ai dit. 1116 01:12:04,297 --> 01:12:06,079 Je peux faire ça... 1117 01:12:06,154 --> 01:12:08,769 Je pense que nous devrions nous réunir un jour parler quand ce sera fini. 1118 01:12:08,883 --> 01:12:10,455 Parce que nous étions ensemble une fois ça ne veut pas dire... 1119 01:12:10,555 --> 01:12:13,184 que nous devrions en faire une habitude. 1120 01:12:13,755 --> 01:12:15,161 Je pensais que nous étions amis. 1121 01:12:15,223 --> 01:12:16,764 Vous pensiez mal. 1122 01:12:17,917 --> 01:12:20,100 Espèce d'idiot ! 1123 01:12:20,101 --> 01:12:21,196 Chapeau stupide ! 1124 01:12:22,144 --> 01:12:24,227 Ne pense pas que tu me fais du mal avec ça... 1125 01:12:24,298 --> 01:12:26,273 Ils ont fait des choses pires m'a dit. ... 1126 01:12:26,357 --> 01:12:28,233 ...et par de meilleures personnes comme vous. 1127 01:12:31,333 --> 01:12:32,428 Qu'est-ce que? 1128 01:12:32,469 --> 01:12:34,968 Rien. Tout est fini. 1129 01:12:35,075 --> 01:12:37,161 Je ne veux pas que tu parles à mes filles. 1130 01:12:37,251 --> 01:12:39,484 Si tu as quelque chose à dire, alors dis-moi. 1131 01:12:39,581 --> 01:12:41,463 Ne sois pas si excité, petit morveux. 1132 01:12:41,464 --> 01:12:45,289 Si elle n'avait pas été si douée au lit tu n'aurais pas été là du tout. 1133 01:12:45,290 --> 01:12:47,543 Arrêtez ça ! Arrêt! 1134 01:12:48,563 --> 01:12:51,124 Veux-tu me laisser partir un instant ? Se détendre!! 1135 01:12:51,763 --> 01:12:54,834 Nous savons tous comment je suis venu ici... 1136 01:12:54,953 --> 01:12:57,723 Tu as eu ce que tu voulais et nous avons obtenu ce que nous voulions. 1137 01:12:57,741 --> 01:12:59,360 Donc nous sommes quittes… D’accord ? 1138 01:12:59,428 --> 01:13:01,115 Nous sommes quittes. D'accord�. 1139 01:13:02,285 --> 01:13:03,702 Viens, Harry... Nous sortons d'ici. 1140 01:13:05,914 --> 01:13:08,753 Je veux te parier 1 000 $ que vos filles ne peuvent pas battre les Tigres. 1141 01:13:14,169 --> 01:13:16,252 Je n'en ai que 900. 1142 01:13:16,253 --> 01:13:17,973 Harry, ce sont les 900 derniers. 1143 01:13:18,077 --> 01:13:19,624 Voulez-vous toujours parier ou pas ? 1144 01:13:19,698 --> 01:13:21,568 Vous n'en avez pas 1000 ? 1145 01:13:21,648 --> 01:13:24,160 Je le ferai pour 900 parce que j'ai un tel... je suis un homme gentil. 1146 01:13:24,267 --> 01:13:25,934 -Qui garde l'argent du pari ? -Harry ! 1147 01:13:27,700 --> 01:13:29,459 Vous gardez votre part et moi le mien. 1148 01:13:29,534 --> 01:13:31,850 D'accord. Vous ne vous enfuyez vraiment pas. 1149 01:13:31,950 --> 01:13:33,528 Le pari est lancé. 1150 01:13:33,596 --> 01:13:35,771 Je prendrai ton argent avec plaisir, Sears. 1151 01:13:37,162 --> 01:13:39,800 Je ne comprends pas ce qu'est une gentille fille dans un tel désordre qu'il en a l'air. 1152 01:13:41,084 --> 01:13:42,179 Harry... laisse tomber. 1153 01:13:42,213 --> 01:13:43,881 Je te verrai plus tard, Sears. 1154 01:13:49,762 --> 01:13:51,933 Je ne pense pas que ce soit une si bonne chose était un pari. 1155 01:13:53,191 --> 01:13:54,286 Tais-toi, Jérôme !! 1156 01:13:54,287 --> 01:13:56,373 Votre attention s'il vous plaît... 1157 01:13:56,374 --> 01:14:01,588 La M.G.M. le lion peut maintenant être photographié. 1158 01:14:09,337 --> 01:14:11,027 Quelle belle photo de Big Mama. 1159 01:14:15,053 --> 01:14:17,660 Regardez quels délicieux morceaux ! 1160 01:14:27,154 --> 01:14:29,914 Phyllis, ne sois pas si difficile avec ces cartes. Venez. 1161 01:14:33,026 --> 01:14:35,685 Hé, Eddie... Big Mama veut te parler. 1162 01:14:42,144 --> 01:14:44,147 Et ? Est-ce que ta mère t'a ? tombé sur la tête ce matin ? 1163 01:14:46,465 --> 01:14:48,923 Alors explique-moi ça..... Que se passe-t-il ici ?! 1164 01:14:50,956 --> 01:14:53,989 Depuis que je suis arrivé ici, tout ce que je vois c'est «Poupées californiennes». 1165 01:14:54,117 --> 01:14:58,277 Des T-shirts avec les Poupées, Affiches avec les poupées... 1166 01:14:58,457 --> 01:15:00,430 Je suis la star du spectacle ici, Eddie. 1167 01:15:00,960 --> 01:15:03,279 Oui chérie. Vous l’êtes aussi. 1168 01:15:03,378 --> 01:15:06,404 Et toi... pourquoi n'y as-tu jamais pensé vendre des posters de moi ? 1169 01:15:06,536 --> 01:15:08,218 Je ne sais pas... j'y suis je n'y ai juste jamais pensé. 1170 01:15:08,290 --> 01:15:09,385 Tu aurais dû faire ça. 1171 01:15:09,510 --> 01:15:12,282 Tu sais que beaucoup d'hommes aiment ça en regardant mon corps. 1172 01:15:16,501 --> 01:15:17,820 Vrai ou pas, Eddie ? ... 1173 01:15:17,890 --> 01:15:19,960 Comment me trouves-tu dans un un tee-shirt mouillé ? 1174 01:15:20,052 --> 01:15:22,007 Je vais l'arranger. 1175 01:15:22,822 --> 01:15:23,988 Fais ça... 1176 01:15:31,504 --> 01:15:32,601 Bonne chance, Harry ! 1177 01:15:38,567 --> 01:15:39,662 Bonne chance, Harry ! 1178 01:15:40,694 --> 01:15:41,789 Joyeux noël! 1179 01:15:46,604 --> 01:15:47,749 Joyeux Noël, Georges. 1180 01:16:05,410 --> 01:16:06,510 Y a-t-il quelqu'un là-bas ? 1181 01:16:06,553 --> 01:16:08,094 Oui, Eddie Cisco... 1182 01:16:13,284 --> 01:16:15,318 Vous y allez en premier. 1183 01:16:15,319 --> 01:16:16,441 Nous y serons dans quelques minutes. 1184 01:16:16,540 --> 01:16:18,476 Je veux préparer les filles pour une participation. 1185 01:16:18,554 --> 01:16:21,060 Tant que tu n'essayes pas pour échapper à ces 900 dollars. 1186 01:16:21,160 --> 01:16:24,574 L'autre doit être mon ami avec toi fais la même chose que tu as fait avec ma voiture. 1187 01:16:24,643 --> 01:16:28,349 -Eddie, je n'ai aucune idée de ce dont tu parles. -Je pense que oui. 1188 01:16:31,031 --> 01:16:32,470 Je vous verrai sur le ring, les filles... 1189 01:16:37,314 --> 01:16:38,409 J'ai encore quelque chose à faire... 1190 01:16:38,435 --> 01:16:39,714 Est-ce que tu changes... 1191 01:16:39,769 --> 01:16:41,720 et garde la porte verrouillée. 1192 01:16:53,009 --> 01:16:54,810 Es-tu nerveux, Moll ? 1193 01:16:54,811 --> 01:16:56,049 JE?? 1194 01:16:56,050 --> 01:16:58,330 Ouais, je n'ai jamais rien vu de pareil. 1195 01:16:58,421 --> 01:17:00,438 Oui, parce que... Cette soirée est différente des autres.... 1196 01:17:01,651 --> 01:17:03,002 Je ne prends plus de pilules pour le moment. 1197 01:17:05,610 --> 01:17:06,780 Que dis-tu maintenant ? 1198 01:17:06,831 --> 01:17:09,184 Je ne l'ai pas utilisé depuis deux jours. 1199 01:17:09,284 --> 01:17:11,048 Vous ne l'avez pas encore remarqué ? 1200 01:17:12,400 --> 01:17:15,420 Je suis tellement occupé par ce match que je... cela n'a pas été remarqué. 1201 01:17:15,421 --> 01:17:17,150 C'est super! 1202 01:17:17,151 --> 01:17:21,150 Je voulais savoir si je voulais vraiment cette merde nécessaire à ma confiance en moi. 1203 01:17:21,313 --> 01:17:23,535 Tu peux. J'en suis sûr. 1204 01:17:23,629 --> 01:17:24,940 Et tu sais quoi d'autre ? 1205 01:17:25,008 --> 01:17:26,447 Nous allons gagner ce soir. 1206 01:17:26,457 --> 01:17:27,748 Je le ressens. 1207 01:17:27,803 --> 01:17:30,061 J'espère que vous avez raison, partenaire. 1208 01:17:31,518 --> 01:17:32,824 C'est ce que cela doit être. 1209 01:17:35,670 --> 01:17:39,620 Encore une fois : première... deuxième... troisième... 1210 01:17:39,790 --> 01:17:42,834 Trois... C'est fait. 1211 01:17:57,522 --> 01:17:59,460 Vous êtes les champions. 1212 01:17:59,544 --> 01:18:03,589 et les poupées californiennes Souhaitez-vous retirer ce titre ? 1213 01:18:03,762 --> 01:18:05,823 Ils veulent aussi vos primes. 1214 01:18:05,912 --> 01:18:09,138 Et tu les as vaincus à Chicago donc ils y vont maintenant aussi.. 1215 01:18:09,276 --> 01:18:11,980 .. ils y vont aussi pour leur fierté. 1216 01:18:12,599 --> 01:18:13,694 Alors souviens-toi... 1217 01:18:14,481 --> 01:18:15,576 Fier... 1218 01:18:15,577 --> 01:18:16,708 Désir... 1219 01:18:16,709 --> 01:18:18,112 L'empressement..... 1220 01:18:18,176 --> 01:18:20,539 Ils ont tous ça. 1221 01:18:20,643 --> 01:18:25,106 Nous voulons les poupées. Nous voulons les poupées... 1222 01:18:25,297 --> 01:18:27,734 Génial, nous n'avons plus besoin de pratiquer ça. 1223 01:18:27,838 --> 01:18:29,673 Voyons... que se passe-t-il ensuite ? ... 1224 01:18:31,044 --> 01:18:32,642 Ah oui, très important... 1225 01:18:32,712 --> 01:18:34,571 Qu'est-ce que cela vous apporte ? 1226 01:18:35,808 --> 01:18:37,124 Quarante dollars par personne. 1227 01:18:42,113 --> 01:18:43,380 Ok�, maintenant la chanson.... 1228 01:18:43,434 --> 01:18:45,132 C'est très important... 1229 01:18:45,205 --> 01:18:47,766 Je veux que tout le monde chante cette chanson. 1230 01:18:47,875 --> 01:18:49,712 Alors vérifiez bien vos papiers, les gars. 1231 01:18:50,449 --> 01:18:52,184 Je vais te faire signe... 1232 01:18:52,258 --> 01:18:54,277 Faites attention là... 1233 01:18:54,363 --> 01:18:55,458 Toi aussi. 1234 01:18:56,218 --> 01:18:57,749 Parce que je vais te faire un signe. 1235 01:18:58,292 --> 01:18:59,490 Ce signe... 1236 01:18:59,540 --> 01:19:01,231 Si j'aime ça... 1237 01:19:01,303 --> 01:19:03,279 ...qu'est-ce que ça veut dire ? ... Hé! 1238 01:19:04,818 --> 01:19:06,045 Qu'est-ce que cela signifie? 1239 01:19:06,098 --> 01:19:08,208 Tu ne le sais pas, parce que je te l'ai dit pas encore dit... 1240 01:19:08,594 --> 01:19:10,416 Allez... Si je fais ça... 1241 01:19:10,495 --> 01:19:12,481 puis vous commencez tous à chanter. 1242 01:19:15,529 --> 01:19:16,624 Faites-le... 1243 01:19:25,448 --> 01:19:27,448 les cigares, des cigarettes.... 1244 01:19:44,786 --> 01:19:47,286 Et maintenant directement de Reno, Nevada... 1245 01:19:47,287 --> 01:19:50,372 nous sommes fiers de faire de vous un être spécial présenter un événement sportif. 1246 01:19:50,495 --> 01:19:53,148 En collaboration avec "Spectaculaire Sports Incorporés". 1247 01:19:53,260 --> 01:19:55,660 Bonsoir à tous, je m'appelle Jack Hearst... 1248 01:19:55,763 --> 01:19:58,648 et nous sommes assis ici à côté du ring au MGM Grand Hôtel à Reno..... 1249 01:19:58,770 --> 01:20:03,411 ...et ce soir cette chaîne n'en a pas, mais deux championnats de lutte. 1250 01:20:04,565 --> 01:20:07,108 Dans notre numéro principal, nous obtenons Grande maman 1251 01:20:07,217 --> 01:20:10,175 qui a remporté son titre mondial féminin des poids lourds divisera. 1252 01:20:10,220 --> 01:20:13,405 et elle est mise au défi pour ça par "Super Star". 1253 01:20:13,542 --> 01:20:15,457 En demi-finale ce soir... 1254 01:20:15,527 --> 01:20:19,169 ...nous obtenons celui nord-américain combat pour le titre... 1255 01:20:19,316 --> 01:20:22,396 ...et que là on voit les champions actuels les "Tigres de Tolède"... 1256 01:20:22,397 --> 01:20:25,907 contre la fierté de la Californie du Sud, les "Poupées californiennes" 1257 01:20:25,956 --> 01:20:29,126 Et quant aux Poupées et aux Tigres, ceux-là nous nous sommes déjà battus deux fois... 1258 01:20:29,161 --> 01:20:32,182 Pas pour un titre et ils l'ont les deux ont gagné une fois. 1259 01:20:32,207 --> 01:20:33,753 Et ça veut dire que pour ça est une revanche décisive pour les deux parties. 1260 01:20:33,815 --> 01:20:37,202 Et je peux dire, mesdames et messieurs, ça avec ce concours et le prix.... 1261 01:20:37,347 --> 01:20:40,235 ...maintenant, il s'agit vraiment des billes... 1262 01:20:40,359 --> 01:20:42,139 Nous avons fini Harry. 1263 01:20:43,216 --> 01:20:46,078 Passons maintenant à l'hôte qui présentera les parties..... 1264 01:20:46,152 --> 01:20:47,613 ...Je vous souhaite un agréable match. 1265 01:20:47,712 --> 01:20:52,814 Mesdames et Messieurs. La M.G.M. Grand Hôtel à Reno, Nevada..... 1266 01:20:53,037 --> 01:20:57,415 ...est fier et heureux à vous les hôtes...... 1267 01:20:57,603 --> 01:21:01,350 ...de l'émission de ce soir proposer. 1268 01:21:01,511 --> 01:21:05,985 ... Le quadruple champion en titre de le championnat du monde.... 1269 01:21:06,177 --> 01:21:09,342 ...Monsieur Joe Greene !! 1270 01:21:09,477 --> 01:21:14,549 Aussi connu de ses adversaires sous le nom de "Méchant Joe Greene" 1271 01:21:21,501 --> 01:21:23,647 Merci,.. merci beaucoup 1272 01:21:34,731 --> 01:21:37,757 Cet homme représente son sport d'une certaine manière.. 1273 01:21:37,889 --> 01:21:40,862 ... que peu de gens peuvent égaler. 1274 01:21:42,854 --> 01:21:45,466 En demi-finale de lutte féminine... 1275 01:21:45,906 --> 01:21:47,682 ... voici la bataille de vengeance décider... 1276 01:21:47,749 --> 01:21:52,815 ...qui est le nord-américain devient champion. 1277 01:21:56,796 --> 01:21:59,426 Selon les règles du Fédération sportive du Nevada. 1278 01:21:59,533 --> 01:22:02,024 ..il y a un délai de 30 minutes. 1279 01:22:02,130 --> 01:22:04,108 Et si aucune décision n'a encore été prise... 1280 01:22:04,190 --> 01:22:07,363 les Tigres de Toledo conservent leur titre. 1281 01:22:11,470 --> 01:22:14,307 et obtenez le prix de 10 000 $... 1282 01:22:14,429 --> 01:22:18,932 Merde, je suis la star et elle est obtenez 10 000 dollars ! 1283 01:22:19,124 --> 01:22:21,384 Il faut qu'ils le rendent attractif... 1284 01:22:21,480 --> 01:22:22,914 Agréable et attrayant.... 1285 01:22:22,976 --> 01:22:26,084 L'arbitre de ce soir... Bill Dudley ! 1286 01:22:30,878 --> 01:22:34,513 Et maintenant de l'Amérique du Nord le monde des arts martiaux,... 1287 01:22:34,671 --> 01:22:38,405 de Tolède, Ohio.. 1288 01:22:38,566 --> 01:22:42,816 le plus féroce.. le plus méchant..... combattants dans cette catégorie : 1289 01:22:42,998 --> 01:22:45,074 ...Les Tigres de Tolède ! 1290 01:23:06,294 --> 01:23:08,252 Les voici ce soir à Reno, Nevada,... 1291 01:23:08,253 --> 01:23:11,397 ...d'où ils ont obtenu le championnat je veux ramener à la maison. 1292 01:23:11,522 --> 01:23:15,198 et bien sûr le prix de 10 000 $. 1293 01:23:15,355 --> 01:23:18,529 Bien sûr avec leur manager Grand John Stanley... 1294 01:23:18,665 --> 01:23:20,973 Et quand ils montent sur le ring... 1295 01:23:21,432 --> 01:23:23,433 ..ils dégagent beaucoup de confiance en eux. 1296 01:24:00,637 --> 01:24:03,809 Les Challengers... De Los Angeles Californie.... 1297 01:24:03,946 --> 01:24:06,504 les filles les plus chaudes du pays... 1298 01:24:06,613 --> 01:24:09,338 les plus belles filles du ring aujourd'hui... 1299 01:24:11,117 --> 01:24:13,051 Les poupées californiennes ! 1300 01:24:29,234 --> 01:24:36,665 Nous voulons les poupées ! 1301 01:24:50,332 --> 01:24:53,502 Je ne comprends pas, mesdames et messieurs. Joe Greene a présenté les California Dolls...... 1302 01:24:53,554 --> 01:24:56,444 ....et surtout avec la télévision tu deviens 1303 01:24:56,445 --> 01:24:59,288 ... censé apparaître tout de suite. 1304 01:24:59,289 --> 01:25:03,267 Ils n'ont pas encore été vus. Ils ne sont pas encore près du ring... 1305 01:25:03,439 --> 01:25:06,946 Maintenant, dépêchez-vous ! Que font-ils maintenant ? Je n'ai pas toute la soirée. 1306 01:25:07,097 --> 01:25:09,121 Laissez-les venir et laissez-les partir.... Où sont-ils ? 1307 01:25:25,571 --> 01:25:28,196 ... mais maintenant, mesdames et messieurs, ils ne sont toujours pas apparus... 1308 01:25:28,197 --> 01:25:29,328 et tout le monde se demande... 1309 01:25:29,329 --> 01:25:30,759 ...où sont les poupées ?? 1310 01:25:30,760 --> 01:25:31,547 Ils ont eu peur ! 1311 01:25:31,548 --> 01:25:35,768 Je peux te le dire maintenant que les champions les attendent sur le ring. 1312 01:25:35,949 --> 01:25:39,165 Ils ont l'air dur... et méchant... 1313 01:25:39,304 --> 01:25:41,187 Oui, je veux dire... 1314 01:26:59,215 --> 01:27:00,904 C'est difficile à croire, mesdames et messieurs ! 1315 01:27:00,977 --> 01:27:02,884 Un spectacle fantastique ! 1316 01:27:02,966 --> 01:27:04,962 Ils ont l'air sacrément délicieux. 1317 01:27:05,048 --> 01:27:06,386 Si seulement tu savais ! 1318 01:27:07,660 --> 01:27:09,016 Je suis sûr que les Dolls s'en sortiront bien, patron. 1319 01:27:09,073 --> 01:27:10,168 Fermez-la! 1320 01:27:29,618 --> 01:27:32,484 On dirait qu'ils ont ces ailes comme des vampires vierges. 1321 01:27:34,083 --> 01:27:35,627 Je le vois, mais je n'arrive pas à y croire. 1322 01:28:24,838 --> 01:28:25,933 Ils sont fous de toi. 1323 01:28:27,948 --> 01:28:29,961 C'est ridicule. Laissez-les s'enfuir ! 1324 01:28:31,099 --> 01:28:32,300 C'était génial! 1325 01:28:32,439 --> 01:28:34,750 Il faut dépenser quelque chose pour ça, mais alors vous avez aussi quelque chose. 1326 01:28:34,950 --> 01:28:36,839 Quelle chorégraphie quelle était cette participation !... 1327 01:28:38,539 --> 01:28:41,580 Myron, je ne bois plus cette bière sans alcool... 1328 01:28:41,711 --> 01:28:43,688 ... Donne-moi encore une vraie bière ? 1329 01:28:47,754 --> 01:28:50,128 Je veux voir un match sportif, pas de coups de poing.... 1330 01:28:50,198 --> 01:28:51,739 Est-ce clair pour tout le monde ? 1331 01:28:52,071 --> 01:28:56,020 Mesdames, celui qui est allongé par terre à l'intérieur du ring a 5 secondes pour se lever. 1332 01:28:56,188 --> 01:28:58,912 En dehors du ring, mais sur scène, 10 comptes. 1333 01:28:59,028 --> 01:29:01,386 et à l'extérieur et sur le terrain 20. 1334 01:29:01,489 --> 01:29:02,584 Compris ? 1335 01:29:03,300 --> 01:29:07,009 Managers, enlevez cette merde de leur visage. 1336 01:29:07,166 --> 01:29:09,684 C'est un match de catch et non un fête scolaire. 1337 01:29:09,685 --> 01:29:11,247 Maintenant, comment puis-je savoir s'ils sont blessés... 1338 01:29:11,248 --> 01:29:12,942 ...avec ces visages peints ? 1339 01:29:13,089 --> 01:29:14,511 En avant.. Vous disposez de 30 secondes. 1340 01:29:19,949 --> 01:29:21,767 Les gens ici deviennent réels maintenant excité.... 1341 01:29:21,768 --> 01:29:23,363 ...ici à Reno, Nevada. 1342 01:29:23,364 --> 01:29:26,175 Il n'y a qu'une seule façon de gagner... 1343 01:29:26,269 --> 01:29:28,293 Il faut vraiment les écraser. 1344 01:29:28,380 --> 01:29:31,315 Il suffit de jouer franchement et garde ton sang-froid. 1345 01:29:31,439 --> 01:29:32,598 C'est la meilleure équipe. 1346 01:29:32,840 --> 01:29:34,377 N'oubliez pas que vous devez les battre. 1347 01:29:34,445 --> 01:29:36,868 En cas d'égalité, ils gagnaient. 1348 01:29:39,194 --> 01:29:41,749 ... Et que vous gagniez ou perdiez, Je vous aime tous les deux ! 1349 01:29:41,925 --> 01:29:44,149 Mais nous sommes arrivés jusqu'ici maintenant, nous ne pouvons plus perdre. 1350 01:29:46,420 --> 01:29:47,515 Attrapez-les ! 1351 01:29:48,178 --> 01:29:50,209 Quoi qu'il arrive... 1352 01:29:50,210 --> 01:29:51,348 ... Nous restons une équipe. 1353 01:29:56,832 --> 01:29:59,019 L'arbitre a donné le signal du départ. 1354 01:30:41,089 --> 01:30:42,737 Tu peux l'avoir, chérie. 1355 01:31:09,180 --> 01:31:10,758 Tigres de Toledo, bravo ! 1356 01:31:17,699 --> 01:31:20,014 Ne vous plaignez pas, continuez ! ... 1357 01:31:36,086 --> 01:31:37,285 Encore une fois, bébé ! 1358 01:32:00,145 --> 01:32:02,486 Les Tigres reviennent ! 1359 01:32:04,926 --> 01:32:06,745 Un,... deux... 1360 01:32:07,265 --> 01:32:09,045 Il y en a trois sur le ring maintenant. 1361 01:32:10,019 --> 01:32:11,373 Les filles, vous savez mieux..... 1362 01:32:13,802 --> 01:32:15,565 Ils vont construire le "London Bridge"... 1363 01:32:17,752 --> 01:32:19,957 et le pont de Londres s'effondre... 1364 01:32:25,456 --> 01:32:27,697 C'est le meilleur combat de tous les temps ! 1365 01:32:35,915 --> 01:32:37,945 C'est comme ça que ça devrait être. 1366 01:32:54,697 --> 01:32:57,624 Une porte d'honneur.. ils lui font une porte d'honneur. 1367 01:32:57,751 --> 01:32:58,846 C'est l'homme important ici. 1368 01:32:58,867 --> 01:33:01,161 Ok... arrête avec les blagues et recommencez à vous battre... 1369 01:33:01,260 --> 01:33:03,713 Comment penses-tu que les choses se passent jusqu'à présent, Eddie ? 1370 01:33:05,103 --> 01:33:06,726 Hé Eddie... pas de porte d'honneur pour toi ? 1371 01:33:07,274 --> 01:33:09,046 Sortez June d'ici ! 1372 01:33:14,909 --> 01:33:16,004 Regarde ça ! 1373 01:33:25,064 --> 01:33:26,346 Sortez-la ! 1374 01:33:26,497 --> 01:33:27,592 Vous l'avez eue ! 1375 01:33:38,915 --> 01:33:39,862 Cela va vraiment faire mal. Molly.... 1376 01:33:39,863 --> 01:33:41,745 Elle est venue très, très fort sur le droit foncier. 1377 01:33:47,996 --> 01:33:50,274 Attachez vos ceintures de sécurité.... 1378 01:33:50,369 --> 01:33:52,079 ...pour le tour en hélicoptère. 1379 01:33:53,775 --> 01:33:55,746 Sur la piste... 1380 01:33:55,905 --> 01:33:58,504 -Hé, arbitre, tu passes à côté d'un grand match ! -Quel beau tournoi ! 1381 01:33:59,135 --> 01:34:02,634 Molly a atterri en toute sécurité. 1382 01:34:19,131 --> 01:34:21,070 Salut Bob, salut arbitre... Salut Bill... 1383 01:34:21,152 --> 01:34:22,758 Bob ou Bill... ? 1384 01:34:23,234 --> 01:34:25,543 Que diable ! 1385 01:34:26,684 --> 01:34:29,505 1...2...3... 1386 01:34:36,858 --> 01:34:37,953 Attention juin ! 1387 01:34:38,943 --> 01:34:40,264 1...2... 1388 01:34:50,333 --> 01:34:53,066 Retourne dans ton coin... 1389 01:34:53,187 --> 01:34:55,077 L'arbitre s'est arrêté... 1390 01:34:55,160 --> 01:34:57,243 Il aurait pu compter jusqu'à 3... 1391 01:34:57,343 --> 01:34:59,631 ... et c'est exactement ce que lui a crié Iris. 1392 01:35:00,245 --> 01:35:01,340 Lâchez ces cordes ! 1393 01:35:05,403 --> 01:35:07,932 Diane fait maintenant quelque chose qui est interdit. 1394 01:35:07,999 --> 01:35:09,515 Elle se poignarde les yeux ! 1395 01:35:28,795 --> 01:35:29,890 Que se passe-t-il maintenant ? 1396 01:35:37,690 --> 01:35:38,785 Hé, siffle maintenant ! 1397 01:35:40,629 --> 01:35:42,243 Ça commence à puer ici ! 1398 01:35:44,979 --> 01:35:48,644 Diane a Molly dans une prise de tête. 1399 01:35:55,480 --> 01:35:58,822 Et l'arbitre a des problèmes avec Harry Sears, le gérant de.... 1400 01:35:58,965 --> 01:36:04,093 des California Dolls et Iris qu'il est occupé avec le match. 1401 01:36:13,558 --> 01:36:15,937 Sears crie.... Il obtient la règle des 5 secondes. 1402 01:36:16,039 --> 01:36:18,508 S'il n'est pas passé par là, il est disqualifié. 1403 01:36:23,752 --> 01:36:25,743 Lâchez ces cordes ! 1404 01:36:52,320 --> 01:36:54,959 Le public voit ce que vous faites. Ce n'est pas un secret. 1405 01:36:55,055 --> 01:36:56,380 Et ta mère le voit aussi ! 1406 01:36:56,437 --> 01:37:00,152 Certains spectateurs qui ont d'abord applaudi les Tigres de Toledo ont maintenant changé.... 1407 01:37:00,210 --> 01:37:04,764 ...et maintenant bravo pour le Poupées californiennes... 1408 01:37:22,157 --> 01:37:24,674 Les California Dolls deviennent mieux ! 1409 01:37:39,259 --> 01:37:41,435 Elle est définitivement à la hauteur maintenant 4 et 5 comptés. 1410 01:37:41,529 --> 01:37:43,925 Hé, salaud ! 1411 01:37:44,740 --> 01:37:46,741 Hé l'arbitre... 4...5...6 1412 01:37:47,194 --> 01:37:50,053 Que se passe-t-il maintenant ? 1413 01:37:50,054 --> 01:37:51,957 Il a dû dénoncer. Nous avions gagné... 1414 01:37:52,038 --> 01:37:55,000 Cet arbitre Dudley.... Je ne le connais pas... 1415 01:37:55,130 --> 01:37:57,009 ...mais je ne le démarre plus faire confiance... 1416 01:37:57,010 --> 01:37:58,958 ... et je crois que je ne suis pas le seul là-bas plus le matin. 1417 01:37:59,738 --> 01:38:00,833 C'est un scandale. 1418 01:38:03,081 --> 01:38:04,731 C'est quoi cet arbitre ? faire? 1419 01:38:04,784 --> 01:38:07,020 Je ne sais pas. Je ne sais vraiment pas. 1420 01:38:34,540 --> 01:38:36,061 Regarde ce match, espèce de singe stupide ! 1421 01:38:41,269 --> 01:38:43,407 Fils de pute, tu ne vois pas ? qu'ils se battent pour tuer ? 1422 01:38:43,429 --> 01:38:45,590 Dire quelque chose! 1423 01:38:50,740 --> 01:38:52,019 Avez-vous soudoyé l'arbitre ? 1424 01:38:52,652 --> 01:38:54,013 Non, je ne le fais certainement pas... 1425 01:38:54,939 --> 01:38:56,140 Je pense que cet endroit pue, John. 1426 01:38:59,738 --> 01:39:03,009 C'est une carte foutue. Nous ne pouvons pas gagner... 1427 01:39:03,110 --> 01:39:04,729 L'arbitre a été soudoyé. -Le salaud. 1428 01:39:06,800 --> 01:39:07,830 Je te le répète : 1429 01:39:07,831 --> 01:39:08,729 Un... deux... 1430 01:39:08,730 --> 01:39:09,825 N'oubliez pas. 1431 01:39:15,780 --> 01:39:18,081 Si vous revenez ici, vous l'aurez un coup de pied au cul ! 1432 01:39:28,954 --> 01:39:32,978 Iris a été touchée par ce deuxième coup de pied et tombé... 1433 01:39:49,902 --> 01:39:51,194 John, est-ce tout à fait juste ? 1434 01:39:51,251 --> 01:39:53,128 Je ne le saurais pas. 1435 01:39:53,227 --> 01:39:54,322 Mes cheveux ! Mes cheveux ! 1436 01:39:57,839 --> 01:39:59,737 Retourne dans ce coin ! 1437 01:40:02,277 --> 01:40:05,673 Ils y ont mis Iris comme une seule homme mort sur une civière. 1438 01:40:06,979 --> 01:40:09,380 Ils frappent maintenant à deux mains dans l'estomac. 1439 01:40:09,938 --> 01:40:12,717 Maintenant tu as la chance pour renverser l'arbitre. 1440 01:40:14,269 --> 01:40:15,364 Vous pouvez l'avoir ! 1441 01:40:16,340 --> 01:40:17,779 Retourne dans ton coin ! 1442 01:40:23,104 --> 01:40:25,105 Molly gémit... 1443 01:40:25,473 --> 01:40:27,672 .. est comme une méchante sorcière. 1444 01:40:31,890 --> 01:40:33,340 Restez dans votre coin. 1445 01:40:33,739 --> 01:40:35,457 -�Ils la tuent ! -Je m'en fiche. 1446 01:40:42,558 --> 01:40:44,725 Je pense qu'Iris a fini pour le moment. 1447 01:40:46,239 --> 01:40:47,739 Arrête ça, elle ne peut pas respirer 1448 01:40:48,004 --> 01:40:49,099 1...2... 1449 01:40:54,978 --> 01:40:57,636 C'est ce que nous appelons "Le vieux cheval à bascule." 1450 01:40:57,749 --> 01:40:59,789 Et en demande un certain réglage. 1451 01:41:01,400 --> 01:41:04,400 C'est très simple... Vous ne pouvez tout simplement pas respirer. 1452 01:41:04,757 --> 01:41:07,063 Harry, fais-les arrêter. Je n'en peux plus. 1453 01:41:08,339 --> 01:41:11,165 Seulement 13 minutes avant la fin, Mesdames et messieurs.... 1454 01:41:11,257 --> 01:41:13,361 ..Iris toujours pris dans une pince... 1455 01:41:16,567 --> 01:41:18,812 C'est la meilleure chose que j'ai vue ce soir. 1456 01:41:19,738 --> 01:41:22,729 Arrêtez ça ! 1457 01:41:38,998 --> 01:41:40,299 Dis quelque chose, âne ! 1458 01:41:41,738 --> 01:41:43,739 Allez, dis quelque chose ! 1459 01:41:55,057 --> 01:41:56,858 Un... Deux... 1460 01:42:00,739 --> 01:42:01,834 Bien joué ! 1461 01:42:03,418 --> 01:42:05,018 Ils ont attaqué l'arbitre ! 1462 01:42:09,698 --> 01:42:12,212 Ils jouent à "Yankee-Doodle-Dandy" avec sa tête. 1463 01:42:18,756 --> 01:42:20,756 Connard stupide ! 1464 01:42:21,816 --> 01:42:24,127 Ils ont bien compris ! 1465 01:42:24,747 --> 01:42:26,850 Oui! Bien joué! 1466 01:42:29,135 --> 01:42:32,669 Un oreiller ? ... Et que diriez-vous d'un coup de pied au cul ? 1467 01:42:32,821 --> 01:42:34,975 C'est la réponse, Iris... Battez-le. 1468 01:42:35,074 --> 01:42:36,169 Faites-le à nouveau. 1469 01:42:55,471 --> 01:42:57,408 Mesdames et messieurs... c'est le chaos ici. 1470 01:43:02,644 --> 01:43:03,863 Oh, les fesses rebondissent... 1471 01:43:08,735 --> 01:43:09,887 Prenez soin du comptage. 1472 01:43:10,060 --> 01:43:12,060 Maintenant, respectez les règles, connard.. 1473 01:43:13,737 --> 01:43:15,737 Vive les poupées Californie ! 1474 01:43:19,386 --> 01:43:20,590 Maintenant, continue, Iris. 1475 01:43:20,654 --> 01:43:21,749 Nous allons gagner, Iris. 1476 01:43:22,543 --> 01:43:27,585 Je te dis que 75% de la foule maintenant avant les California Dolls. 1477 01:43:27,586 --> 01:43:30,858 Ne fais jamais ça. S'il vous plait, non ! 1478 01:43:43,931 --> 01:43:46,413 Arrêtez le match. 1479 01:43:49,964 --> 01:43:52,554 Calme-toi maintenant, Iris. 1480 01:44:03,255 --> 01:44:04,737 Sortez de là. 1481 01:44:07,832 --> 01:44:10,432 On dirait les poupées tenir fermement les rênes. 1482 01:44:10,433 --> 01:44:13,075 Ils attrapent l'arbitre où et comment ils le peuvent. 1483 01:44:13,916 --> 01:44:14,992 Qu'est-ce que c'est... 1484 01:44:15,013 --> 01:44:16,793 Qu'est-ce que tu fais...?! 1485 01:44:23,871 --> 01:44:27,406 Tu veux une bagarre dans un bar ? Vous pouvez l'obtenir ! 1486 01:44:51,571 --> 01:44:54,093 Attendez encore un peu. Nous avons le temps... 1487 01:45:04,454 --> 01:45:05,925 Pensez au temps, ou nous perdons 1488 01:45:05,984 --> 01:45:07,997 Des cheveux ! Ils me tiennent les cheveux ! 1489 01:45:11,466 --> 01:45:14,573 1...2...3... 1490 01:45:26,203 --> 01:45:29,831 Il reste deux minutes dans cette bataille de championnat ! 1491 01:45:45,733 --> 01:45:48,832 Les quatre lutteurs sont maintenant en dehors du ring.... 1492 01:45:49,966 --> 01:45:55,003 Juin a frappé Iris et Iris du sang maintenant. 1493 01:46:00,687 --> 01:46:01,781 8.. 1494 01:46:01,811 --> 01:46:02,906 9... 1495 01:46:03,732 --> 01:46:04,932 10... 1496 01:46:05,733 --> 01:46:06,902 11... 1497 01:46:07,933 --> 01:46:09,319 12... 1498 01:46:11,953 --> 01:46:13,153 1... 1499 01:46:15,064 --> 01:46:16,363 2... 1500 01:46:16,933 --> 01:46:18,283 3... 1501 01:46:18,832 --> 01:46:20,202 4... 1502 01:46:25,732 --> 01:46:27,003 7... 1503 01:46:38,690 --> 01:46:42,258 Une belle attaque avec un doublé briseur de solo. 1504 01:47:12,152 --> 01:47:14,154 Un deux trois...! 1505 01:47:14,241 --> 01:47:16,588 Un deux trois...! 1506 01:47:16,686 --> 01:47:18,740 Un deux trois...! 1507 01:47:22,393 --> 01:47:24,393 Un deux trois...! 1508 01:47:24,937 --> 01:47:26,936 Un deux trois...! 1509 01:47:27,606 --> 01:47:29,606 Un deux trois...! 1510 01:47:30,525 --> 01:47:32,524 Un deux trois...! 1511 01:48:11,109 --> 01:48:13,195 Il y avait trop de monde sur le ring ! 1512 01:48:15,388 --> 01:48:17,489 Ils étaient tout simplement trop bons. 1513 01:48:30,906 --> 01:48:33,424 C'était il y a trois minutes vous êtes toujours les champions.... 1514 01:48:33,533 --> 01:48:36,425 ...et encore dans trois mois. Mais maintenant, vous devez agir en champions. 1515 01:48:37,280 --> 01:48:39,211 Maintenant, va les féliciter. 1516 01:48:39,212 --> 01:48:40,254 Avant! 1517 01:48:40,255 --> 01:48:43,407 Nous l'avons fait Iris ! Nous avons gagné ! 1518 01:48:48,644 --> 01:48:49,840 Félicitations! 1519 01:48:50,729 --> 01:48:53,719 Merci... Vous êtes de grands lutteurs. 1520 01:48:58,140 --> 01:49:00,642 Nous sommes champions ! 1521 01:49:03,327 --> 01:49:05,753 Quelle soirée !.. Quel combat ! 1522 01:49:10,107 --> 01:49:14,710 Les gagnants... un nouveau couple toute l'Amérique est fière de... 1523 01:49:15,240 --> 01:49:16,877 "Les poupées californiennes !" 1524 01:49:24,730 --> 01:49:25,824 Merci. 1525 01:50:04,715 --> 01:50:06,942 Harry, nous avons gagné... 1526 01:50:07,697 --> 01:50:08,949 Nous sommes les meilleurs ! 1527 01:50:11,000 --> 01:50:11,966 Oui, nous sommes les meilleurs ! 1528 01:50:16,303 --> 01:50:24,125 Traduction: Bommel 44