1 00:00:05,760 --> 00:00:06,959 എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി. 2 00:00:10,400 --> 00:00:12,799 ശരി, നമുക്ക് ഈ റഡ്ഡി കാര്യം എടുക്കാം കൂടെ കഴിഞ്ഞു, അല്ലേ? 3 00:00:14,040 --> 00:00:16,239 – നിങ്ങളുടെ ക്ഷണം, ആൻ്റണി സാർ. - എന്ത്? 4 00:00:18,280 --> 00:00:22,079 ദ റൈറ്റ് ഹോണറബിൾ ലോർഡ് സ്മിത്ത്, എംപി, ലേഡി സ്മിത്ത്. 5 00:00:22,560 --> 00:00:24,799 സർ പീറ്ററും ലേഡി ടാവിസ്റ്റോക്കും. 6 00:00:26,320 --> 00:00:29,639 ശരിയായ ബഹുമാനപ്പെട്ട ആൻ്റണി സാർ മോർഗൻ, എം.പി. 7 00:00:30,000 --> 00:00:31,719 വിദേശകാര്യ സെക്രട്ടറിയും ലേഡി സീലിയയും മോർഗൻ. 8 00:00:32,440 --> 00:00:37,839 മിസ്റ്റർ ഹരോൾഡ് വാറിംഗ്, എംപി, പാർലമെൻ്ററി ആൻ്റണി സാറിൻ്റെ അണ്ടർ സെക്രട്ടറി. 9 00:00:38,800 --> 00:00:40,879 മോൺസിയർ ഹെർക്കുൾ പൊയ്‌റോട്ട്. 10 00:00:44,680 --> 00:00:48,239 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം, ജഡ്ജി റിച്ചാർഡ് സ്റ്റബ്സ്, കെ.സി. 11 00:00:48,320 --> 00:00:49,399 മോൻസി. 12 00:00:50,120 --> 00:00:51,279 മോൺസിയർ വാറിംഗ്. 13 00:00:54,160 --> 00:00:56,639 "എല്ലാ തുടക്കങ്ങളും സന്തോഷകരമാണ് 14 00:00:57,560 --> 00:00:59,879 താൽക്കാലികമായി നിർത്താനുള്ള സ്ഥലമാണ് ഉമ്മരപ്പടി" 15 00:01:01,760 --> 00:01:02,799 ഗോഥെ. 16 00:01:07,880 --> 00:01:10,119 ഏറ്റവും തിരക്കുള്ള ആളാണ് ആൻ്റണി സാർ. 17 00:01:10,160 --> 00:01:11,359 ഓ, അതെ. 18 00:01:11,760 --> 00:01:13,319 എപ്പോഴും യാത്രയിലാണ്. 19 00:01:21,800 --> 00:01:23,159 ക്ഷമിക്കണം. 20 00:01:37,960 --> 00:01:39,319 മേഴ്സി. 21 00:01:39,840 --> 00:01:42,759 നിങ്ങളുടെ റോൾ നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ചീഫ് ഇൻസ്പെക്ടർ. 22 00:01:42,920 --> 00:01:45,599 Poirot ൻ്റെ ഉപദേശത്തിന് എതിരായി, നിങ്ങൾ ഈ മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും ക്രമീകരിച്ചു. 23 00:01:45,840 --> 00:01:47,479 ദയവായി അത് ശരിയായി ചെയ്യാൻ! 24 00:01:47,560 --> 00:01:49,839 എൻ്റെ ആളുകൾ സ്ഥാനത്താണ്, മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്. 25 00:01:50,040 --> 00:01:50,959 C'est bien. 26 00:01:51,040 --> 00:01:53,959 കാരണം അതിൽ ഏറ്റവും മഹത്തായത് ഉണ്ട് അപകടം. 27 00:01:54,040 --> 00:01:56,679 ആഭരണങ്ങൾ, പെയിൻ്റിംഗുകൾ, പൊയ്‌റോട്ടിൻ്റെ തന്നെ സാന്നിധ്യം. 28 00:01:56,720 --> 00:01:58,319 ഈ മാരാസ്‌കാഡ് - 29 00:01:58,440 --> 00:02:00,439 അവൻ ഏറ്റവും ചെയ്യും തീർച്ചയായും വരും. 30 00:02:01,720 --> 00:02:02,799 ഇത് നോക്കൂ. 31 00:02:02,880 --> 00:02:04,719 "വാൻക്വിഷിംഗ് ദി ഹൈഡ്ര". 32 00:02:04,800 --> 00:02:08,079 ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ അധ്വാനങ്ങളിലൊന്ന് - ഹ്യൂഗോ വാൻ ഡ്രൂസ്. 33 00:02:08,160 --> 00:02:11,399 ഭൂരിഭാഗം തൊഴിലാളികളും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസമായി നുള്ളിയെടുത്തു. 34 00:02:11,480 --> 00:02:13,239 ആരെങ്കിലും അവ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടാകണം. ദൈവത്തിനു വേണ്ടി മിണ്ടാതിരിക്കൂ മനുഷ്യാ. 35 00:02:15,400 --> 00:02:16,759 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 36 00:02:16,840 --> 00:02:17,919 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പോലീസ് സർജൻ്റാണ്. 37 00:02:17,960 --> 00:02:20,039 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ വിദേശിയാണ് സെക്രട്ടറി. 38 00:02:20,120 --> 00:02:21,159 പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ. 39 00:02:21,200 --> 00:02:22,479 സർ. 40 00:02:22,880 --> 00:02:24,759 മുന്നറിയിപ്പ്, നിങ്ങൾ ഇത് വായിക്കണം. 41 00:02:29,400 --> 00:02:31,879 നികൃഷ്ടയായ സ്ത്രീക്ക് കൂട്ടക്കൊല വേണം. 42 00:02:38,640 --> 00:02:40,799 എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലായോ? 43 00:02:41,800 --> 00:02:43,919 ഈ ബിസിനസ്സ് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി അഭിസംബോധന ചെയ്തു. 44 00:02:45,160 --> 00:02:47,759 നിങ്ങൾ പോകേണ്ടത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് രാജ്യം. 45 00:02:52,280 --> 00:02:54,199 ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു, സർ. 46 00:02:56,240 --> 00:03:00,479 എവിടെയെങ്കിലും കള്ളം പറയുക - സുഖകരവും എന്നാൽ വിദൂരവുമാണ്. 47 00:03:00,520 --> 00:03:02,359 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും പോക്കറ്റ് മണി. 48 00:03:02,760 --> 00:03:04,319 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം വേണ്ട സർ. 49 00:03:05,320 --> 00:03:06,719 നല്ല മനുഷ്യൻ. 50 00:03:11,600 --> 00:03:13,999 Mademoiselle Lucinda, നിങ്ങൾ നോക്കൂ മാഗ്നിഫിക്ക്! 51 00:03:14,120 --> 00:03:15,799 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 52 00:03:15,880 --> 00:03:16,839 ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി കാണുന്നുണ്ടോ? 53 00:03:16,920 --> 00:03:19,359 ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്തിനായിരിക്കണം? 54 00:03:19,440 --> 00:03:21,119 ഇത് ചൂണ്ടയാണ്. 55 00:03:21,600 --> 00:03:22,919 എന്നെ... 56 00:03:23,040 --> 00:03:24,519 ഞാൻ ചൂണ്ടയാണ്. 57 00:03:24,640 --> 00:03:26,279 ഓയ്, ഉറപ്പ്. 58 00:03:26,360 --> 00:03:29,559 കള്ളൻ Marrascaud - അവൻ ആയിരിക്കും ഇന്ന് രാത്രി ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. 59 00:03:29,680 --> 00:03:32,439 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അപകടമില്ല, മാഡ്മോയിസെല്ലെ. 60 00:03:32,680 --> 00:03:34,639 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു. 61 00:03:35,680 --> 00:03:38,479 എൻ്റെ പൊടി പൊടിക്കണമെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും മൂക്ക്? 62 00:03:38,560 --> 00:03:39,799 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നുണ്ടോ? 63 00:03:39,880 --> 00:03:41,039 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,359 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 65 00:03:42,440 --> 00:03:43,679 തീർച്ചയായും അല്ല, Madmoiselle, ഇല്ല. 66 00:03:43,760 --> 00:03:46,279 ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട് ഉദ്ദേശ്യത്തിനായി സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടവൻ. 67 00:03:47,800 --> 00:03:51,039 മൂക്ക് പൊടിക്കുമ്പോൾ, മിസ്സ്, വാതിൽ അടച്ചിടുക. 68 00:03:51,120 --> 00:03:52,919 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ, ടാപ്പുചെയ്യുക വാതിൽ, 69 00:03:53,000 --> 00:03:55,959 എന്നാൽ അത് കേൾക്കുന്നത് വരെ തുറക്കരുത് പ്രതികരണം. 70 00:03:59,880 --> 00:04:03,319 അവർ Marrascaud പറയുന്നു അതിൻ്റെ കേവല സന്തോഷത്തിനായി കൊല്ലുന്നു. 71 00:04:03,400 --> 00:04:06,399 എന്നാൽ പൊയ്‌റോട്ട് അങ്ങനെയാണെന്നും അവർ പറയുന്നു ബുദ്ധിയുള്ള അവൻ വിരളമായി മനുഷ്യനല്ല. 72 00:04:07,960 --> 00:04:10,479 എങ്കിലും, അവൻ ഈ "അവർ" കേൾക്കുന്നില്ല. 73 00:04:16,880 --> 00:04:19,399 സുഖകരവും വിദൂരവും! 74 00:04:47,200 --> 00:04:49,279 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 75 00:05:02,960 --> 00:05:06,079 സാർജൻ്റ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 76 00:05:11,400 --> 00:05:12,759 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 77 00:05:20,960 --> 00:05:22,479 ഓ, ഇല്ല. 78 00:05:26,800 --> 00:05:30,999 മാരാസ്‌കാഡ് കൊല്ലുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു അതിൻ്റെ കേവല സന്തോഷത്തിനായി. 79 00:05:32,480 --> 00:05:34,999 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അപകടമില്ല, മാഡ്മോയിസെല്ലെ. 80 00:05:35,360 --> 00:05:36,999 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു. 81 00:05:37,080 --> 00:05:40,519 ... അവൻ്റെ വാക്ക് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു. 82 00:05:45,680 --> 00:05:47,759 പൊയ്‌റോട്ട്, നീ ഒരു ചെള്ളിനെപ്പോലെ ഫിറ്റാണ്. 83 00:05:48,960 --> 00:05:50,639 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തും നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റാണ് 84 00:05:50,960 --> 00:05:52,439 ലളിതമായി... 85 00:05:52,680 --> 00:05:53,959 ഇവിടെ മുകളിലേക്ക്. 86 00:05:54,720 --> 00:05:57,119 ഇവിടെ അല്ലാതെ മറ്റെന്താണ്? 87 00:05:57,920 --> 00:06:01,279 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തേ, 88 00:06:01,360 --> 00:06:02,919 മറ്റൊരു കേസ്. 89 00:06:02,960 --> 00:06:05,079 നിങ്ങളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്ന ഒന്ന് അപകടത്തിൽ. 90 00:06:05,320 --> 00:06:07,079 അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പരിഗണിക്കുന്ന ഉപദേശം? 91 00:06:07,160 --> 00:06:09,799 അത്. ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഗിനിയ ചിലവാകും, 92 00:06:09,880 --> 00:06:11,639 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 93 00:06:14,840 --> 00:06:16,999 അത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റായിരുന്നു ഡോക്ടർ. 94 00:06:18,360 --> 00:06:19,879 എൻ്റേത് മാത്രം. 95 00:06:22,360 --> 00:06:26,159 ഒരു കുറ്റാന്വേഷകനാകാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് പരാജയപ്പെട്ട ഒരു ഡിറ്റക്ടീവ് ആകുന്നതിനേക്കാൾ. 96 00:06:26,240 --> 00:06:28,199 ഇവിടെ നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രദ്ധേയമായ ഒരു അനുഭവമുണ്ട് കരിയർ 97 00:06:28,280 --> 00:06:30,639 ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ചെലവിൽ. 98 00:06:30,720 --> 00:06:32,799 അതിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തത് അതാണ്. 99 00:06:36,160 --> 00:06:38,319 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ ഇളക്കുക സ്റ്റമ്പുകൾ, കുറച്ച് ശുദ്ധവായു നേടുക. 100 00:06:40,040 --> 00:06:43,559 നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുക. 101 00:06:52,360 --> 00:06:54,079 നിങ്ങൾ എന്നെ മുമ്പ് ഓടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 102 00:06:54,160 --> 00:06:54,959 അതെ സർ. 103 00:06:55,040 --> 00:06:57,079 ഏജൻസി എന്നെ പുറത്താക്കി നിങ്ങൾ രണ്ടു പ്രാവശ്യം, സർ. 104 00:06:57,160 --> 00:06:58,799 പേര് വില്യംസ്, സർ. 105 00:06:58,880 --> 00:07:00,519 മോൺസിയർ ടെഡ് വില്യംസ്? ഓ, ഓയ്. 106 00:07:04,360 --> 00:07:07,639 അലോർസ്, മോൺസിയൂർ വില്യംസ്, അത് ഇല്ല ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 107 00:07:09,640 --> 00:07:12,159 നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം. 108 00:07:45,800 --> 00:07:47,119 മോൺസിയർ വില്യംസ്? 109 00:07:47,520 --> 00:07:49,119 എന്നോട് ഭയങ്കര ഖേദമുണ്ട്, സർ. 110 00:07:50,240 --> 00:07:51,639 ഞാൻ... ഞാൻ ഇപ്പൊ വന്നതാ ബിറ്റ്... 111 00:07:53,360 --> 00:07:54,879 ദയവായി, ദയവായി. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 112 00:07:58,160 --> 00:08:00,319 ബ്ലഡി മണ്ടൻ ആശയം, അല്ലേ? 113 00:08:00,640 --> 00:08:02,319 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചാക്ക് എടുക്കും, 114 00:08:02,960 --> 00:08:04,839 ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ തുളുമ്പുന്നു ഉപഭോക്താക്കളുടെ മുന്നിൽ. 115 00:08:05,080 --> 00:08:06,519 പാസ് ഡു ടൗട്ട്, മോൺസിയർ. 116 00:08:08,480 --> 00:08:09,799 പാസ് ഡു ടൗട്ട്. 117 00:08:13,840 --> 00:08:14,679 ഇത് വെറും... 118 00:08:14,760 --> 00:08:17,119 ഇതാണ് അവസാന സ്ഥലം ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 119 00:08:17,200 --> 00:08:18,319 ആരെ കണ്ടു? 120 00:08:19,040 --> 00:08:20,079 നിത. 121 00:08:20,920 --> 00:08:26,319 അവൾ ആ ബാലെരിനയുടെ വേലക്കാരിയായിരുന്നു, കത്രീന സമൗഷെങ്ക. 122 00:08:27,320 --> 00:08:29,279 മോസ്കോയിൽ നിന്ന് നിത അവളോടൊപ്പം വരുന്നു. 123 00:08:30,120 --> 00:08:31,959 എനിക്ക് അവരെ ഓടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു വെസ്റ്റ് എൻഡ്. 124 00:08:33,000 --> 00:08:34,839 ശരി, ഞാൻ നിതയെ ഓടിച്ചു. 125 00:08:35,760 --> 00:08:37,639 ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത സമുഷെങ്ക, 126 00:08:37,760 --> 00:08:41,039 അവൾ ദ സവോയ് അയക്കിക്കൊണ്ട് ഇരുന്നു നിത ജോലിക്ക് പുറത്ത്. 127 00:08:41,160 --> 00:08:43,399 ഞങ്ങൾ സ്ഥലത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റി നടന്നു, നിതയും ഞാനും. 128 00:08:44,960 --> 00:08:46,639 പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു. 129 00:08:54,080 --> 00:08:56,519 ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, മിസ്റ്റർ പൊയ്‌റോട്ട്. 130 00:08:56,840 --> 00:09:00,119 എന്നിട്ട് ഒരു ദിവസം, അവൾ പറഞ്ഞു, തനിക്ക് കിട്ടിയെന്ന് സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക് പോകാൻ - 131 00:09:00,640 --> 00:09:04,399 സമൂഷെങ്കയ്ക്ക് ഒരു തകർച്ചയുണ്ട്, അവൾക്ക് ചികിത്സ ആവശ്യമാണ്. 132 00:09:05,560 --> 00:09:09,479 ഞാൻ പറയുന്നു, "എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. 133 00:09:09,560 --> 00:09:10,959 എൻ്റെ ഭാര്യയാകൂ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു നിത." 134 00:09:11,040 --> 00:09:12,959 മാത്രമല്ല അവൾ കരയുകയേയുള്ളൂ. 135 00:09:15,040 --> 00:09:17,759 അന്നാണ് ഞാൻ അവളെ അവസാനമായി കാണുന്നത്. 136 00:09:19,160 --> 00:09:20,679 ഇവിടെത്തന്നെ. 137 00:09:21,160 --> 00:09:24,159 സമൂഷെങ്ക അവളെ എടുത്തുമാറ്റി 138 00:09:24,240 --> 00:09:27,639 ഈ റഡ്ഡി സ്ഥലത്തേക്ക്. 139 00:09:29,560 --> 00:09:31,959 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നു... ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു എനിക്ക് സുഖമാണെന്ന്. 140 00:09:34,200 --> 00:09:36,079 എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നു. 141 00:09:39,080 --> 00:09:42,359 ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അതിലുപരി, എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല സർ. 142 00:10:03,280 --> 00:10:04,719 മോൺസിയർ വില്യംസ്? 143 00:10:06,240 --> 00:10:08,479 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ നിങ്ങളുടെ നിതയെ കണ്ടെത്തും. 144 00:10:09,400 --> 00:10:16,559 അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരും ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്, ഈ ബെഞ്ചിലേക്ക്. 145 00:10:17,200 --> 00:10:18,719 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് നൽകുന്നു. 146 00:10:19,560 --> 00:10:21,599 എനിക്ക് പണം തരാൻ കഴിയില്ല സർ. 147 00:10:22,360 --> 00:10:23,799 അല്ല. 148 00:10:24,000 --> 00:10:26,439 ചാർജൊന്നും ഇല്ല മോനേ. 149 00:10:28,600 --> 00:10:31,559 ഇത് പൊയ്‌റോട്ടിൻ്റെ കാര്യമാണ് തനിക്കുവേണ്ടിയും ചെയ്യണം. 150 00:11:18,160 --> 00:11:20,439 എൻ്റെ കയ്യിൽ ടിക്കറ്റുണ്ട് ഇൻസ്പെക്ടർ ലെമെൻ്റെയുവിൽ. 151 00:11:22,480 --> 00:11:24,079 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോ... 152 00:11:24,480 --> 00:11:26,679 നിങ്ങൾ ഇതിൽ എന്തു ചെയ്താലും മണ്ടത്തരം? 153 00:11:27,760 --> 00:11:29,639 ഞാൻ ഒരു സ്ത്രീയുടെ വേലക്കാരിയെ പിന്തുടരുകയാണ്. 154 00:11:30,760 --> 00:11:33,279 ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന് സമയം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 155 00:11:36,120 --> 00:11:37,959 നീ എന്നോട് സത്യമാണ് പറയുന്നത്, മോൻസി. 156 00:11:38,240 --> 00:11:41,519 Poirot എപ്പോഴും സത്യം പറയുന്നു, എന്തുകൊണ്ട് അവൻ പാടില്ലേ? 157 00:11:42,560 --> 00:11:47,759 കാരണം അവൻ അകത്തേക്ക് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു ഒരു ICPC പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ. 158 00:11:49,800 --> 00:11:51,199 കൊലയാളി... 159 00:11:51,520 --> 00:11:52,839 മാരാസ്‌കാഡ് - 160 00:11:53,800 --> 00:11:55,079 അതെ. 161 00:11:55,680 --> 00:11:58,559 സ്‌കോട്ട്‌ലൻഡ് യാർഡ് അവർക്കയാളുണ്ടെന്ന് കരുതി ലണ്ടനിൽ. 162 00:11:58,680 --> 00:12:00,439 എന്നാൽ അവൻ അവരിൽ നിന്ന് അകന്നുപോയി. 163 00:12:01,440 --> 00:12:04,039 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കീറിമുറിച്ചു. 164 00:12:04,920 --> 00:12:06,679 - ഭയങ്കരം. - ഓയ്. 165 00:12:07,520 --> 00:12:13,639 ഇപ്പോൾ അയാൾക്ക് പൂർണ്ണതയുണ്ട് ശേഖരം... 166 00:12:14,920 --> 00:12:16,239 ..വാൻ ഡ്രൂസിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളും എണ്ണമറ്റ ആഭരണങ്ങൾ. 167 00:12:16,520 --> 00:12:18,119 എന്നാൽ അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 168 00:12:18,400 --> 00:12:23,519 ഹോട്ടൽ ആണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരമുണ്ട് ഒളിമ്പോസ് 169 00:12:23,840 --> 00:12:25,439 അവിടെയാണ് അവൻ സാധനങ്ങൾ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. 170 00:12:30,800 --> 00:12:33,439 മാരാസ്‌കാഡ് തുറന്ന് വന്നാൽ 171 00:12:34,720 --> 00:12:37,439 അത് ഒരു അതിഥിയായി ആയിരിക്കും. 172 00:12:37,840 --> 00:12:42,079 ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാരെയെല്ലാം കണക്കു കൂട്ടി അവൻ ആംഗ്ലെറ്ററെ തിരക്കിലായിരിക്കുമ്പോൾ. 173 00:12:43,760 --> 00:12:50,599 തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും, മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്, 174 00:12:52,000 --> 00:12:53,639 നിങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഈ കാര്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ. 175 00:12:55,000 --> 00:13:01,959 ഹോട്ടലിൽ എത്തിയപ്പോൾ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗറ്റിനോട് സംസാരിക്കുക. 176 00:13:02,800 --> 00:13:05,039 അയാൾ ഒളിവിലാണ്. 177 00:13:05,560 --> 00:13:09,039 പൊയ്‌റോട്ടിന് ഒരു പോലീസുകാരനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും അവൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ... 178 00:13:10,160 --> 00:13:12,399 ..ഇൻസ്പെക്ടർ Lementeuil. 179 00:13:16,160 --> 00:13:20,679 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ വണ്ടി എത്തിയിരിക്കുന്നു. 180 00:14:02,880 --> 00:14:04,959 കൗണ്ടസ് റോസാക്കോഫ്! 181 00:14:31,080 --> 00:14:32,839 അല്ലെസ്, അല്ലെസ്. ആശംസകൾ. 182 00:14:33,160 --> 00:14:34,239 വേഗം, ദയവായി. 183 00:14:36,320 --> 00:14:38,799 ബൂംഗിയോർണോ, ബുവോൻജിയോർണോ... 184 00:14:38,880 --> 00:14:40,399 ഗുസ്താവ്, ലെ മോൺസിയൂർ ലാ. 185 00:14:40,480 --> 00:14:41,759 ബുങ്കോർനോ! 186 00:14:42,200 --> 00:14:43,079 മേഴ്സി. 187 00:14:43,160 --> 00:14:45,639 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, മെയിൻ ഹെറൻ ഉന് ഡാമൻ, 188 00:14:45,760 --> 00:14:47,359 സിഗ്നോർ ഇ സിനോറി, മെസ്സിയേഴ്സ്-ഡാംസ്. 189 00:14:47,520 --> 00:14:51,279 സ്വാഗതം, ഹോട്ടലിലേക്ക് സ്വാഗതം ഒളിമ്പോസ്, 190 00:14:51,400 --> 00:14:56,439 അന്താരാഷ്ട്രതലത്തിൽ ജന്മസ്ഥലം പ്രശസ്തമായ ആൽപൈൻ സ്പാ തെറാപ്പി. 191 00:14:57,440 --> 00:14:57,959 ഞാൻ, 192 00:14:58,040 --> 00:14:58,999 ഇച്ച് ബിൻ, 193 00:14:59,080 --> 00:15:04,519 je suis Dr Krier. ദയവായി എന്നെ ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്ന് വിളിക്കൂ. 194 00:15:04,920 --> 00:15:11,559 നമ്മൾ പോലെ തന്നെ സീസണിന് പുറത്ത്, കുറച്ച് സൗകര്യം തീരെ തുറന്നിട്ടില്ല. പക്ഷെ എൻ്റെ സ്റ്റാഫ്... 195 00:15:11,640 --> 00:15:17,239 റോബർട്ട് എവിടെ? ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞപ്പോൾ വർഷം, ഞങ്ങൾ റോബർട്ട് വളരെ നന്നായി സേവിച്ചു. 196 00:15:18,800 --> 00:15:22,839 റോബർട്ടോ കുടുംബത്തോടൊപ്പം വീട്ടിലാണ്. വേനൽക്കാലത്ത് അവൻ നമ്മിലേക്ക് മടങ്ങും. 197 00:15:23,040 --> 00:15:26,519 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. അർത്ഥമില്ലാത്തത്! 198 00:15:26,840 --> 00:15:30,719 ഞങ്ങൾക്ക് ഗുസ്താവ്, മിസിസ് റൈസ് ഉണ്ട്. നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും അവൻ നിറവേറ്റും. 199 00:15:30,880 --> 00:15:32,599 എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെയുണ്ടോ, ഫ്രാൻസെസ്കോ? 200 00:15:32,720 --> 00:15:34,959 അവൻ തീർച്ചയായും മിസ്സിസ് ക്ലേട്ടൺ ആണ്. 201 00:15:35,280 --> 00:15:38,599 നിങ്ങൾ സ്വയം ഉന്മേഷം പ്രാപിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറികൾ പരിശോധിച്ചു, 202 00:15:38,640 --> 00:15:43,639 ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഗ്ലാസ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം ടെറസിൽ ഷാംപെയ്ൻ? 203 00:15:44,080 --> 00:15:46,679 അതെ, തീർച്ചയായും. അത് അനിവാര്യമാണ്. 204 00:15:51,240 --> 00:15:52,639 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്. 205 00:15:53,840 --> 00:15:57,479 "പരിധിയാണ് അതിനുള്ള സ്ഥലം താൽക്കാലികമായി നിർത്തുക". 206 00:15:57,840 --> 00:16:00,839 ഈ തുടക്കം തെളിയിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം അവസാനത്തേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ആനന്ദകരമായിരിക്കും. 207 00:16:02,640 --> 00:16:04,759 അതെ. ദൈവമേ, അതെ. 208 00:16:05,120 --> 00:16:06,879 ആ പാവം പെൺകുട്ടി. 209 00:16:07,040 --> 00:16:09,799 മോൺസിയർ വാറിംഗ്, ഇത് വളരെക്കാലമായി യാത്ര. 210 00:16:10,120 --> 00:16:11,439 തീർച്ചയായും. 211 00:16:13,400 --> 00:16:14,799 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 212 00:16:58,160 --> 00:17:01,159 - വരൂ, മണ്ടൻ പശു! - നിങ്ങൾക്ക് മതിയായി! 213 00:17:02,680 --> 00:17:05,199 എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 214 00:17:29,080 --> 00:17:30,719 എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെടുന്നില്ല! 215 00:17:53,520 --> 00:17:55,359 ഓ, മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്. ഷാംപെയിൻ? 216 00:17:55,480 --> 00:17:56,559 സി ചാർമൻ്റ്. 217 00:18:01,120 --> 00:18:02,479 മേഴ്സി. 218 00:18:04,360 --> 00:18:05,799 ഇത് മാഗ്നിഫിക്ക്. 219 00:18:05,840 --> 00:18:10,159 അതെ, അന്തരീക്ഷത്തിൽ ചെറിയ മാറ്റമുണ്ട്. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വളരെ സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും. 220 00:18:11,400 --> 00:18:12,759 ബോൺ. 221 00:18:13,920 --> 00:18:18,839 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണക്കാക്കുന്നുണ്ടോ? അതിഥികൾ ഒരു Mademoiselle Samoushenka? 222 00:18:19,720 --> 00:18:24,519 അയ്യോ മോനേ, അത് ഞങ്ങളുടെ നയമല്ല 223 00:18:25,160 --> 00:18:26,879 നമ്മുടെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വ്യക്തിത്വം വെളിപ്പെടുത്താൻ ആഘോഷിച്ച അതിഥികൾ. 224 00:18:27,120 --> 00:18:29,239 ഓയ്, ഡി അക്കോർഡ്. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ പൂർണ്ണമായും. 225 00:18:31,440 --> 00:18:33,439 എന്നിട്ടും അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 226 00:18:35,520 --> 00:18:40,519 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ലാ സമൗഷെങ്ക നൃത്തം? 227 00:18:40,640 --> 00:18:41,919 അവൾ 228 00:18:41,960 --> 00:18:44,559 ഒരു പോലെ വായുവിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും... 229 00:18:44,720 --> 00:18:46,719 വസന്തത്തിൻ്റെ ശ്വാസം? 230 00:18:47,440 --> 00:18:48,319 കുറ്റമറ്റ. 231 00:18:48,400 --> 00:18:49,519 ഔയ്. 232 00:18:49,840 --> 00:18:51,879 എന്നാൽ ഈ സീസണിൽ അവൾ ഗംഭീരമാക്കിയില്ല സ്റ്റേജ്. 233 00:18:51,960 --> 00:18:56,399 ഇല്ല മോനേ, അവൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്. അവൾ അവളുടെ മുറിയിൽ തന്നെ നിന്നു. 234 00:18:56,480 --> 00:18:58,279 കൂടാതെ സന്ദർശകരെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല. 235 00:18:59,400 --> 00:19:05,399 അവളുടെ ഫിസിഷ്യൻ, ഡോ. ലൂട്സ്, ആ മാന്യൻ, ഇല്ല പെർമെറ്റേ... അവൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 236 00:19:05,480 --> 00:19:09,799 അവൾക്ക് തകർന്ന ഹൃദയമാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു. 237 00:19:11,240 --> 00:19:12,839 un coeur brise. 238 00:19:13,960 --> 00:19:16,119 എന്നാൽ അവൾ അവളുടെ വേലക്കാരിയെ കൂടെ കൊണ്ടുവന്നോ? 239 00:19:16,440 --> 00:19:18,279 അവൾ വേലക്കാരിയെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടില്ല. 240 00:19:21,120 --> 00:19:22,119 ഇല്ലേ? 241 00:19:22,200 --> 00:19:23,599 അപ്പോൾ ആരാണ് ആ യുവതി? 242 00:19:23,680 --> 00:19:26,799 അതാണ് മിസ് ആലീസ് കണ്ണിംഗ്ഹാം. 243 00:19:27,280 --> 00:19:29,879 മോൺസിയർ പോളിസിയാണോ - 244 00:19:29,960 --> 00:19:31,039 പോലീസ് ഓഫീസർ? 245 00:19:31,120 --> 00:19:34,039 ഇല്ല, ഇല്ല മോനെ. അവൻ...പോയിറോട്ട്. 246 00:19:54,880 --> 00:19:56,639 സ്ത്രീകളേ, എല്ലാം നല്ലതാണോ? 247 00:20:09,040 --> 00:20:11,159 നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹരോൾഡ് വാറിങ്ങാണോ? 248 00:20:13,080 --> 00:20:19,159 എൻ്റെ ആൾമാറാട്ടം ആദ്യമൊക്കെ വീഴുന്നു വേലി. അതെ, ഞാൻ. 249 00:20:19,240 --> 00:20:21,439 ഞാൻ സത്യസന്ധമായി സംസാരിക്കട്ടെ? 250 00:20:21,720 --> 00:20:23,799 ശരി, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു. 251 00:20:24,400 --> 00:20:28,599 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത് ഒരു അഴിമതിയുടെ അനന്തരഫലങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ. 252 00:20:32,080 --> 00:20:33,319 അതെ. 253 00:20:33,400 --> 00:20:36,839 അപ്പോൾ ഇടപെടരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കണം എൻ്റെ മകൾ സ്വകാര്യ പ്രഭാഷണത്തിൽ. 254 00:20:36,920 --> 00:20:39,319 എൻ്റെ മരുമകൻ അതിനെ ഒരു മങ്ങിയ കാഴ്ച കാണും. 255 00:20:40,160 --> 00:20:41,879 വളരെ മങ്ങിയ. 256 00:20:43,960 --> 00:20:45,639 മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് മോൺസിയോ? 257 00:20:45,720 --> 00:20:47,279 നോൺ, മെർസി, ക്വാൻഡ് മെം. 258 00:20:53,200 --> 00:20:54,799 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട്. 259 00:20:55,880 --> 00:20:57,399 മാ ഫോയി. 260 00:20:58,880 --> 00:21:02,199 നിങ്ങൾ ഇൻസ്പെക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ലെമെൻ്റെയുവിൽ? 261 00:21:02,280 --> 00:21:04,399 പിന്നെ മാരാസ്‌കാഡിൻ്റെ എന്ത് വാർത്ത? 262 00:21:04,760 --> 00:21:06,879 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല. 263 00:21:06,920 --> 00:21:08,359 അയ്യോ മോനേ! 264 00:21:10,840 --> 00:21:12,319 മാപ്പ്, മോനേ. 265 00:21:23,640 --> 00:21:25,159 ഹെർക്കുലി! 266 00:21:25,480 --> 00:21:26,439 കൗണ്ടസ്! 267 00:21:26,480 --> 00:21:28,159 20 വർഷം. 268 00:21:30,800 --> 00:21:35,159 ബൗഫ്! പുകപോലെ കടന്നുപോയി താക്കോൽദ്വാരം. 269 00:21:37,960 --> 00:21:39,999 ഞാൻ നിങ്ങളെ പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 270 00:21:41,000 --> 00:21:43,039 മടങ്ങുകയല്ലാതെ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 271 00:21:46,520 --> 00:21:48,559 നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു, കൗണ്ടസ്. 272 00:21:48,640 --> 00:21:50,039 - നന്നായി? - ഓയ്. 273 00:21:50,120 --> 00:21:51,719 ഹെർക്കുലി, അത്തരം നിസ്സംഗത. 274 00:21:51,800 --> 00:21:54,639 കുറഞ്ഞത്, എനിക്ക് ഒരു ദേവതയെപ്പോലെ കാണണം. 275 00:21:54,760 --> 00:21:56,639 മികച്ചവരിൽ ഒന്ന്. 276 00:21:57,240 --> 00:22:01,679 തീർച്ചയായും ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നു. തളരാത്ത പുണ്യമുള്ള എൻ്റെ ജീവിതമാണത്. 277 00:22:02,040 --> 00:22:05,479 എൻ്റെ കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ജീവിതം ഏറെക്കുറെ അവസാനിച്ചു. 278 00:22:07,040 --> 00:22:08,639 S'il vous plait 279 00:22:10,040 --> 00:22:11,279 മേഴ്സി. 280 00:22:15,320 --> 00:22:16,679 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, 281 00:22:16,760 --> 00:22:21,759 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, ഞാൻ കുറഞ്ഞത് അഭിനയിക്കണം വിവേകമുള്ള മുതിർന്നവരാകാൻ. എല്ലാത്തിനുമുപരി ... 282 00:22:21,840 --> 00:22:23,719 ഞാനൊരു അമ്മയാണ്. 283 00:22:43,120 --> 00:22:44,519 നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു. 284 00:22:44,880 --> 00:22:49,719 ഞാൻ ലംബമാണ്... അതാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ. 285 00:22:49,840 --> 00:22:52,079 നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 286 00:22:53,960 --> 00:22:56,879 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ, ഡോ. 287 00:22:57,920 --> 00:23:00,359 ഞാൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു. 288 00:23:01,480 --> 00:23:03,719 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം? 289 00:23:04,160 --> 00:23:05,799 എനിക്ക് വേണ്ട. 290 00:23:06,880 --> 00:23:12,959 നിനക്ക് വേണ്ടാത്തപ്പോൾ കത്രീന അപ്പോൾ സംസാരിക്കാനുള്ള സമയമാണ്. 291 00:23:13,640 --> 00:23:16,079 നിങ്ങളെ നന്നാക്കാനുള്ള വഴിയാണിത്. 292 00:23:47,200 --> 00:23:48,079 കൗണ്ടസ്. 293 00:23:48,120 --> 00:23:55,439 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ആലീസ് കണ്ണിംഗ്ഹാം. ഒപ്പം അവളുടെ വൃത്തികെട്ട നായയും. 294 00:23:57,720 --> 00:23:59,079 മാഡമോയിസെല്ലെ. 295 00:23:59,280 --> 00:24:00,439 കണ്ണിംഗ്ഹാം? 296 00:24:00,600 --> 00:24:03,559 രാത്രിയിൽ കപ്പലുകൾ, അവനെ മറക്കുക. ഐ ഉണ്ട്. 297 00:24:04,400 --> 00:24:11,119 ആലീസ് ക്രിമിനോളജിസ്റ്റാണ്. ഒരു അമ്മയോടൊപ്പം എന്നെപ്പോലെ അവൾക്കും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു 298 00:24:12,440 --> 00:24:16,919 ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി തിരിയാൻ. അവൾ പഠിക്കുന്നു വലിയ കുറ്റവാളികളുടെ മോഡി പ്രവർത്തനം.. 299 00:24:17,080 --> 00:24:18,839 ഡോറോഗോയ്, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക, ഇരിക്കുക. 300 00:24:20,040 --> 00:24:22,039 വലിയ കുറ്റവാളികൾ മാത്രം, മാഡ്മോയിസെല്ലെ? 301 00:24:23,720 --> 00:24:25,359 കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ കാര്യമോ? 302 00:24:25,440 --> 00:24:31,639 എൻ്റെ തീസിസ് ഡിറ്റക്ടീവുകളെ പരിശോധിക്കുന്നു ഈ കള്ളന്മാരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നതിൽ വിജയിച്ചു. 303 00:24:31,720 --> 00:24:33,159 അവൾ നിന്നെ പഠിച്ചു. 304 00:24:33,200 --> 00:24:34,199 Le mot de Diu! 305 00:24:34,280 --> 00:24:35,799 ഞാൻ പഠനത്തിന് പണം നൽകണോ? 306 00:24:40,600 --> 00:24:45,239 അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, അവൻ ചിന്തിക്കുന്നു, "അവൾ എൻ്റെ മകളായിരിക്കാം." 307 00:24:45,400 --> 00:24:47,199 തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകളല്ല. 308 00:24:47,280 --> 00:24:51,279 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ടും ഞാനും ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു ഏറ്റവും ചുരുങ്ങിയത് കൈ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം. 309 00:24:52,920 --> 00:24:58,079 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു, ഡോറോഗോയ്, അവൻ അവൻ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന ജീവിതം കാണുന്നു. 310 00:24:58,200 --> 00:25:02,199 അതെ, നീയും എൻ്റെയും എന്ന് എനിക്കറിയാം അമ്മയാണ്... പരിചയമുണ്ട്. 311 00:25:02,280 --> 00:25:05,279 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവളോട് ദയ. 312 00:25:05,360 --> 00:25:08,119 ഓ, ശുഷ്. ഞാനത് പറഞ്ഞിരിക്കാം ഒരിക്കൽ. 313 00:25:08,200 --> 00:25:09,839 അവൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നു. 314 00:25:10,240 --> 00:25:14,599 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ് മോൺസ്, അതാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നത്? 315 00:25:14,800 --> 00:25:17,439 ഞാൻ പൊയ്‌റോട്ട് ആണ്. എനിക്ക് രണ്ട് കേസുകളുണ്ട്. 316 00:25:17,880 --> 00:25:20,319 അവരിൽ ഒരാൾ മാരാസ്‌കാഡ് ആയിരിക്കണം. 317 00:25:21,040 --> 00:25:23,239 പത്രങ്ങളിൽ നിറയെ അവൻ. 318 00:25:23,600 --> 00:25:25,639 അവൻ ലണ്ടനിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു. 319 00:25:27,800 --> 00:25:32,719 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ അത് കാരണം... മാരാസ്‌കാഡും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു? 320 00:25:33,800 --> 00:25:36,039 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 321 00:25:36,600 --> 00:25:41,479 എത്ര ത്രില്ലിംഗ്. ഞങ്ങളിൽ ആരാണ് അത്? ഞാനാണോ? 322 00:25:41,560 --> 00:25:45,599 എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ എഴുതാം ഈ പുസ്തകത്തിൻ്റെ അരികിൽ. 323 00:25:46,240 --> 00:25:51,159 അതിനാൽ മോൺസിയർ പൊയ്‌റോയുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുമ്പോൾ കൊലയാളി... 324 00:25:53,360 --> 00:25:55,719 ..ഞാൻ ശരിയാണോ എന്ന് നോക്കാം. 325 00:25:59,560 --> 00:26:00,759 എന്താണത്? 326 00:26:01,040 --> 00:26:04,359 അത് മഞ്ഞ് മാത്രം... ചലിക്കുന്നു. 327 00:26:04,640 --> 00:26:06,519 എവിടെയോ ഒരു ഹിമപാതം. 328 00:26:47,400 --> 00:26:49,599 ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കട്ടെ? 329 00:26:53,880 --> 00:26:57,719 ഞാൻ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു നിനക്ക് അവിഹിത കുട്ടിയുണ്ടെന്ന്. 330 00:26:59,680 --> 00:27:01,759 അതെ, ഞാനും വായിച്ചു. 331 00:27:04,400 --> 00:27:06,599 നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ? 332 00:27:09,960 --> 00:27:12,639 എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട് അവൻ്റെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 333 00:27:14,400 --> 00:27:16,959 ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നു. 334 00:27:17,800 --> 00:27:20,519 ശരി, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവരെ അപ്രീതിപ്പെടുത്തുന്നു ഒന്ന്. 335 00:27:21,240 --> 00:27:23,039 ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് അടിക്കുന്നില്ല അതു ചെയ്യുക. 336 00:27:23,360 --> 00:27:25,839 ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്? 337 00:27:31,080 --> 00:27:35,439 നമുക്കെല്ലാവർക്കും... ഖേദമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ വാറിംഗ്. 338 00:27:35,480 --> 00:27:40,479 ഖേദമാണ് ഏറ്റവും നിർഭാഗ്യകരമായത് കൂടാതെ ഉപയോഗശൂന്യമായ വികാരങ്ങൾ, മിസ്സിസ് ക്ലേട്ടൺ. 339 00:27:40,640 --> 00:27:42,639 അവർക്കെതിരെ ഒരാൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്യണം. 340 00:27:50,400 --> 00:27:51,959 എൽസി. 341 00:27:54,800 --> 00:27:56,319 അങ്ങനെ... 342 00:27:56,560 --> 00:27:59,799 ഞങ്ങൾ രസിക്കും ബോട്ടിസെല്ലിയുടെ ഒരു റൗണ്ട് കൊണ്ട്. 343 00:28:00,880 --> 00:28:02,319 ഇതൊരു പാർലർ ഗെയിമാണ്. 344 00:28:02,400 --> 00:28:03,799 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കത്ത് നൽകുന്നു, 345 00:28:03,880 --> 00:28:06,919 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥാപിക്കണം എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്. 346 00:28:06,960 --> 00:28:09,639 അതിനാൽ, ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു...എം. 347 00:28:10,360 --> 00:28:11,599 നിങ്ങൾ പറയുന്നു, 348 00:28:11,680 --> 00:28:14,439 "നീ സീലിംഗ് പെയിൻ്റ് ചെയ്തോ സിസ്റ്റൈൻ ചാപ്പലിൻ്റെ?" 349 00:28:14,480 --> 00:28:17,759 ഞാൻ പറയുന്നു, "അല്ല, ഞാനല്ല മൈക്കലാഞ്ചലോ." 350 00:28:17,840 --> 00:28:19,919 അതെ, അതെ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും കളി അറിയാം. 351 00:28:20,760 --> 00:28:23,639 നിങ്ങൾ ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പ് എഴുതിയിട്ടുണ്ടോ? സിംഫണി? 352 00:28:25,280 --> 00:28:27,359 എനിക്ക് സംഗീതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. 353 00:28:27,440 --> 00:28:29,719 - മാഹ്ലർ. - നല്ലത്, നല്ലത്! 354 00:28:30,360 --> 00:28:32,919 ഞാൻ പരാജയപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ നേരിട്ട് സമ്പാദിച്ചു ചോദ്യം. 355 00:28:34,040 --> 00:28:34,959 സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, 356 00:28:35,080 --> 00:28:37,079 മെയിൻ ഹെറൻ ഉന് ഡാമെൻ, സിഗ്നോറും സിനോറിയും, 357 00:28:37,120 --> 00:28:38,199 messieurs-dames. 358 00:28:38,280 --> 00:28:39,759 ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു ബോറാണ്! 359 00:28:41,320 --> 00:28:43,439 വിവരങ്ങളുടെ ഒരു പോയിൻ്റ്. 360 00:28:44,240 --> 00:28:50,279 ചെറിയ അളവിൽ മഞ്ഞ് വീഴാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഫ്യൂണിക്കുലറിൻ്റെ തുരങ്കത്തിൽ വീണു. 361 00:28:52,080 --> 00:28:58,039 പ്രവർത്തകർ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ട് തടസ്സം, അത് ഉടൻ വ്യക്തമാകും. 362 00:28:58,200 --> 00:29:00,599 S'il vous plait, മോൺസിയർ, എത്ര പെട്ടെന്ന്? 363 00:29:00,680 --> 00:29:01,839 ഓ, ടൗട്ട് ഡി സ്യൂട്ട്, മോൺസിയർ, വളരെ വേഗം. 364 00:29:01,920 --> 00:29:04,279 രണ്ട് ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഉറപ്പാണ്. 365 00:29:04,760 --> 00:29:08,199 അതിനാൽ നമ്മൾ ഇതിൽ കുടുങ്ങി നികൃഷ്ടമായ സ്ഥലം? 366 00:29:08,400 --> 00:29:13,279 അതൊരു വലിയ... ചെറിയ അളവിലുള്ള മഞ്ഞാണ്. 367 00:29:13,360 --> 00:29:18,279 പക്ഷേ നിരാശപ്പെടരുത്. അത് ഇവിടെ ജെമുട്ട്ലിച്ച് ആയിരിക്കും. 368 00:29:18,360 --> 00:29:21,679 ഞങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണമുണ്ട്, വീഞ്ഞുണ്ട്, നമുക്ക് കഴിയും ആകൂ... 369 00:29:22,240 --> 00:29:23,359 എന്താണ് വാചകം? 370 00:29:23,440 --> 00:29:25,359 വിരസത കൊണ്ട് ബുദ്ധിമാന്ദ്യം. 371 00:29:25,760 --> 00:29:27,599 സുഖപ്രദമായ. 372 00:29:28,200 --> 00:29:30,919 ഞങ്ങൾ ഏറ്റവും സൗഹാർദ്ദപരമായിരിക്കും. 373 00:29:30,960 --> 00:29:32,959 പരിസരത്ത് ഒരു കൊലയാളിയുമായി. 374 00:29:36,920 --> 00:29:41,039 ഇപ്പോൾ നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ട നിമിഷമാണ് വളരെ... 375 00:29:45,600 --> 00:29:47,759 ..വളരെ ജാഗ്രത. 376 00:30:17,520 --> 00:30:20,919 എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 377 00:30:22,000 --> 00:30:25,879 എന്നെ പോകാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം എവേ ആണ് നിനക്ക് സുഖമാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 378 00:30:27,960 --> 00:30:32,479 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 379 00:30:56,080 --> 00:30:57,439 ഡ്രൗട്ട്. 380 00:30:58,320 --> 00:30:59,599 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തോക്കുണ്ടോ? 381 00:31:00,440 --> 00:31:01,519 ഇല്ല. 382 00:31:02,920 --> 00:31:04,599 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 383 00:31:05,240 --> 00:31:06,359 ഇല്ല. 384 00:31:06,960 --> 00:31:08,119 ഞാൻ അരികിലാണ്. 385 00:31:10,320 --> 00:31:14,599 ഈ മുഴുവൻ ബിസിനസ്സും എന്നെ അരികിൽ നിർത്തുന്നു, 386 00:31:14,720 --> 00:31:16,199 കാത്തിരിക്കുന്നു. 387 00:31:17,760 --> 00:31:21,679 ചിലപ്പോൾ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, അതാണ് ഒരാൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത്...കാത്തിരിക്കുക. 388 00:31:21,840 --> 00:31:24,919 ടെലിഫോൺ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്, എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ല ഉത്തരവുകൾ. 389 00:31:24,960 --> 00:31:27,439 ഉത്തരവുകളില്ലാതെ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 390 00:31:29,720 --> 00:31:31,479 നിങ്ങൾ അവനെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 391 00:31:32,000 --> 00:31:33,399 മാരാസ്‌കാഡ്? 392 00:31:36,280 --> 00:31:37,479 ഇല്ല. 393 00:31:37,920 --> 00:31:39,559 ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കണ്ടു. 394 00:31:40,080 --> 00:31:42,239 അയാൾക്ക് മുഖംമൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ... 395 00:31:42,920 --> 00:31:44,719 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു. 396 00:31:45,360 --> 00:31:47,279 അവൻ എന്നെ നേരിട്ട് നോക്കി. 397 00:31:49,240 --> 00:31:54,879 അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാനിവിടെ അസ്വസ്ഥനാണ് ഉത്തരവുകളില്ലാതെ, അവൻ വരുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു. 398 00:31:56,840 --> 00:31:59,439 മോൺസിയർ എനിക്ക് ഓർഡർ തരുമോ? 399 00:32:01,240 --> 00:32:03,319 ഓയി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗറ്റ്. 400 00:32:05,040 --> 00:32:06,519 ഉറങ്ങുക. 401 00:32:10,320 --> 00:32:13,919 നിങ്ങൾ മാറാസ്‌കാഡാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി മല കയറുമോ? 402 00:32:15,480 --> 00:32:17,159 അല്ല, മോൻ ആമി. 403 00:32:32,200 --> 00:32:34,839 കാരണം അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്. 404 00:33:05,320 --> 00:33:07,759 പെയിൻ്റിൻ്റെ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന മാലിന്യങ്ങൾ. 405 00:33:08,240 --> 00:33:10,919 ഹോട്ടൽ മുഴുവനും ലളിതമായി അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു ഈ ഭയാനകമായ ടാറ്റിനൊപ്പം. 406 00:33:11,560 --> 00:33:14,359 അത് കാണപ്പെടുന്നു, മാഡം, നിങ്ങൾ ഒരു ജ്ഞാനിയാണെന്ന്, ഹെയ്ൻ? 407 00:33:15,040 --> 00:33:17,879 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബ്രൂച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്, അത് ഏറ്റവും നല്ലത്. 408 00:33:18,920 --> 00:33:21,479 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന്. 409 00:33:21,520 --> 00:33:23,519 ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ധരിക്കുന്നു. 410 00:33:23,720 --> 00:33:27,159 നല്ല സ്വർഗ്ഗം, റഡ്ഡി കാര്യം പോയി. മോഷ്ടിച്ചതാവാം. 411 00:33:27,280 --> 00:33:29,359 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഈ സ്ഥലം പോയി കലം. 412 00:33:29,400 --> 00:33:33,199 റോബർട്ട് നൽകിയതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി അവൻ്റെ കാർഡുകളിൽ. 413 00:33:36,240 --> 00:33:37,959 - സ്പാ. – എസ്.ഐ. 414 00:33:40,160 --> 00:33:42,639 ഡാങ്കെ. മോൻസിയും പ്രയോജനപ്പെടും നമ്മുടെ സൗകര്യങ്ങൾ തന്നെയാണോ? 415 00:33:43,040 --> 00:33:43,799 സൗകര്യങ്ങൾ? 416 00:33:43,920 --> 00:33:45,399 നീരാവി, ആവി പറക്കുന്ന മുറി... 417 00:33:45,640 --> 00:33:46,799 ഇല്ല. 418 00:33:47,240 --> 00:33:49,159 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 419 00:34:04,280 --> 00:34:06,319 എന്നെ വീണ്ടും മുട്ടിക്കരുത്! 420 00:34:30,040 --> 00:34:32,639 അത് നിർത്തുക! വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു. 421 00:34:39,600 --> 00:34:41,519 റൂം സർവീസിനായി ഞാൻ വിളിച്ചില്ല. 422 00:34:41,720 --> 00:34:44,919 അത് നന്നായി. എന്തെന്നാൽ എനിക്കതിന് ആരുമില്ല ഓഫർ. 423 00:34:45,480 --> 00:34:46,839 ഞാൻ പൊയ്‌റോട്ട് ആണ്. 424 00:34:48,440 --> 00:34:51,279 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? 425 00:34:51,720 --> 00:34:53,439 പോകാൻ അല്ലെങ്കിൽ ഇരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കപ്പെടാൻ താഴേക്ക്. 426 00:34:57,640 --> 00:34:59,239 മെർസി, മഡെമോയിസെല്ലെ. 427 00:35:11,040 --> 00:35:13,919 നിങ്ങൾ ഇത്ര ദയ കാണിക്കുമോ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ വേണ്ടി? 428 00:35:14,240 --> 00:35:16,319 നിങ്ങളുടെ വേലക്കാരിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? 429 00:35:17,400 --> 00:35:19,519 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 430 00:35:19,800 --> 00:35:21,119 നിത. 431 00:35:31,080 --> 00:35:32,719 അവൾ മരിച്ചു. 432 00:35:33,040 --> 00:35:35,599 നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാതിരുന്ന വേലക്കാരി... അവൾ മരിച്ചോ? 433 00:35:36,840 --> 00:35:38,439 നിത മരിച്ചു. 434 00:35:39,960 --> 00:35:42,839 പിന്നീടൊരിക്കലും എനിക്ക് മറ്റൊരു വേലക്കാരി ഉണ്ടായിട്ടില്ല നിത. 435 00:35:47,320 --> 00:35:49,159 ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? 436 00:35:54,360 --> 00:35:55,719 ഇത് എന്താണ്? 437 00:35:55,800 --> 00:36:00,479 ഇത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. അവൻ പോകുന്നു. 438 00:36:01,520 --> 00:36:04,719 മെർസി, മഡെമോയിസെല്ലെ. നിങ്ങൾ ഏറ്റവും സഹായിച്ചു. 439 00:36:05,360 --> 00:36:07,399 എൻ്റെ സാധനങ്ങളിൽ തൊടരുത്. 440 00:36:07,760 --> 00:36:09,239 ക്ഷമിക്കണം. 441 00:36:10,680 --> 00:36:12,519 നിങ്ങൾ എഴുതുന്നു, മഡമോയിസെല്ലെ? 442 00:36:15,440 --> 00:36:18,159 എനിക്ക് സ്വയം വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 443 00:36:20,400 --> 00:36:22,359 എനിക്ക് എങ്ങനെ എഴുതാൻ കഴിയും? 444 00:36:23,560 --> 00:36:25,399 മെർസി, മഡെമോയിസെല്ലെ. 445 00:36:27,080 --> 00:36:28,479 ഡോക്ടർ. 446 00:36:34,920 --> 00:36:37,839 നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൻ്റെ പ്രയോജനം എന്താണ്? 447 00:36:38,960 --> 00:36:43,199 മിസ്റ്റർ ക്ലേട്ടൺ - അവൻ എല്ലാം എടുക്കുന്നുണ്ടോ? അവൻ്റെ മുറിയിൽ ഭക്ഷണം? 448 00:36:43,720 --> 00:36:46,679 മോൺസിയർ പോളിസെയ് - പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ? 449 00:36:53,160 --> 00:36:56,519 സിഗ്നോർ വാറിംഗ്, നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുന്നു. 450 00:36:56,680 --> 00:36:58,239 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നോക്കൂ, ഞാനൊരു റഡ്ഡി പോലീസുകാരനല്ല. 451 00:36:58,360 --> 00:36:59,399 ഇല്ലേ? 452 00:36:59,600 --> 00:37:00,959 തീർച്ചയായും ഇല്ല. 453 00:37:05,440 --> 00:37:09,479 സിഗ്നോർ ക്ലേട്ടൺ, അവൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, തീർച്ചയായും. 454 00:37:10,400 --> 00:37:14,639 ഒരു കുപ്പിയിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം. വിസ്കി, വിസ്കി, വിസ്കി, ദിവസം മുഴുവൻ. 455 00:37:16,640 --> 00:37:17,959 നന്ദി. 456 00:37:26,520 --> 00:37:27,879 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്! 457 00:37:28,960 --> 00:37:33,279 ഞാൻ പൂർണ്ണമായും വ്യക്തമാക്കട്ടെ. എനിക്ക് കഴിയില്ല എൻ്റെ രോഗിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഇടപെടാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക. 458 00:37:36,160 --> 00:37:37,839 ഡോ ലൂട്സ്. 459 00:37:40,680 --> 00:37:42,199 നിങ്ങൾ നീച്ചയുടെ ആരാധകനാണോ? 460 00:37:42,280 --> 00:37:44,959 എല്ലാ ഓസ്ട്രിയക്കാരും നാസികളല്ല, മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്. 461 00:37:45,160 --> 00:37:47,159 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 462 00:37:47,240 --> 00:37:49,039 സ്വാഭാവികമായും, അത് നിങ്ങളുടെ അളവാണ്. 463 00:37:49,280 --> 00:37:52,079 ആരാണ് നിങ്ങളെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ രോഗിയിൽ നിന്ന് വേണോ? 464 00:37:52,320 --> 00:37:54,919 ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഞാൻ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് 465 00:37:54,960 --> 00:37:56,359 മോൺസിയർ ടെഡ് വില്യംസ്. 466 00:37:56,520 --> 00:38:00,159 മാഡമോയിസെല്ലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് അവളുടെ വേലക്കാരിയുടെ തിരിച്ചുവരവാണ് സമൗഷെങ്ക. 467 00:38:00,240 --> 00:38:02,079 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല കുറിച്ച്. 468 00:38:02,160 --> 00:38:04,639 നിത, വേലക്കാരി കുറ്റമറ്റ. 469 00:38:05,120 --> 00:38:09,359 മോൺസിയർ ടെഡ് വില്യംസ് കാമുകൻ, ഏറ്റവും തീക്ഷ്ണവും ധീരത നിറഞ്ഞതുമാണ്. 470 00:38:09,440 --> 00:38:12,879 നിങ്ങൾ എന്നോട് ആദിരൂപത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു. ഇതെല്ലാം വളരെ ജംഗ് ആണ്. 471 00:38:12,960 --> 00:38:15,519 ബുദ്ധിയുള്ള ആരും ജംഗിനെ ക്രെഡിറ്റുചെയ്യുന്നില്ല. 472 00:38:18,160 --> 00:38:20,759 റൂമിലുള്ള സ്ത്രീക്ക് എന്ത് പറ്റി 16? 473 00:38:21,560 --> 00:38:24,479 ഹാ, ഫ്രഞ്ച്! നിങ്ങൾ എന്നെ ചിരിച്ച് അലറുന്നു. 474 00:38:26,960 --> 00:38:30,439 എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്... എന്നാൽ ബെൽജിയൻ. 475 00:38:31,280 --> 00:38:34,319 ഞാൻ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് രഹസ്യസ്വഭാവം! 476 00:38:34,360 --> 00:38:35,759 നിങ്ങളാണോ ഭ്രാന്താണോ? 477 00:38:36,080 --> 00:38:41,159 ഇല്ല ഡോക്ടർ, പക്ഷേ കത്രീനയും ഇല്ല സമുഷെങ്ക. 478 00:38:56,240 --> 00:38:57,759 ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! 479 00:38:57,840 --> 00:38:59,679 അത്രയേയുള്ളൂ, പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പാടൂ. 480 00:39:01,960 --> 00:39:05,079 അത് ഏറ്റവും ഭയാനകമായ വൈകല്യമല്ലേ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ട ഒരു നായയുടെ? 481 00:39:05,360 --> 00:39:07,439 രണ്ടു തലകൾ ഉള്ളതുപോലെയാണ്. 482 00:39:07,800 --> 00:39:08,919 സ്നാപ്പ്. 483 00:39:09,960 --> 00:39:12,679 മറ്റൊരു തലവൻ, അവൻ സെർബറസ് ആകാം. 484 00:39:12,800 --> 00:39:17,199 നിങ്ങൾ തുടങ്ങരുത്! അത് പോലെ, അവൻ്റെ പേര് ബിങ്കി. 485 00:39:19,520 --> 00:39:21,279 വീടിൻ്റെ അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മോൻ. 486 00:39:21,520 --> 00:39:22,599 അല്ല, കരുണ. 487 00:39:26,520 --> 00:39:30,919 നിങ്ങൾ കാരണം മാനേജർ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നു ഇവിടെ പരാതിപ്പെടാത്ത ഒരേയൊരു വ്യക്തി. 488 00:39:31,040 --> 00:39:32,039 സ്നാപ്പ്. 489 00:39:33,320 --> 00:39:37,479 സ്വാഭാവികമായും അദ്ദേഹം ഒരു ഡോക്ടറല്ല. അവൻ്റെ പേരും ക്രിയർ എന്നല്ല. 490 00:39:38,120 --> 00:39:41,119 അത് റോസാറ്റോ ആണ്. അദ്ദേഹം ഓടിച്ചിരുന്നത് എ ബ്രിണ്ടിസിയിലെ നൈറ്റ്ക്ലബ്. 491 00:39:42,120 --> 00:39:44,839 ഞാൻ അവനെ അവിടെ കണ്ടു, പക്ഷേ അവൻ കണ്ടില്ല എന്നെ ഓർക്കുക. 492 00:39:45,440 --> 00:39:48,479 ഞാൻ... അവൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിരുന്നു സമയം. 493 00:39:48,920 --> 00:39:50,119 ഓ, അതെ, ഡോറോഗോയ്. 494 00:39:51,480 --> 00:39:55,399 ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം, എൻ്റെ ജീവിതം അങ്ങനെയല്ല എപ്പോഴും സമ്മതമായിരുന്നു. 495 00:39:55,520 --> 00:39:56,559 സ്നാപ്പ്. 496 00:40:00,720 --> 00:40:02,239 ഓ, അതെ. 497 00:40:05,320 --> 00:40:06,799 ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 498 00:40:06,920 --> 00:40:08,279 എനിക്കായി? 499 00:40:19,120 --> 00:40:20,959 അവർ സുന്ദരിയാണ്. 500 00:40:22,560 --> 00:40:26,879 എനിക്ക് ഇടയ്ക്കിടെ എൻ്റെ നഷ്ടം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് പണവും എൻ്റെ മാനവും, ഹെർക്കുൾ. 501 00:40:27,240 --> 00:40:29,759 എനിക്ക് ഒരിക്കലും എൻ്റെ രുചി നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. 502 00:40:29,920 --> 00:40:31,279 പക്ഷേ... 503 00:40:32,000 --> 00:40:39,119 ഇല്ല, ഞാനവ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. എൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങൾ പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയപ്പോൾ അവ ധരിച്ചിരുന്നു. 504 00:40:44,320 --> 00:40:46,039 മേഴ്സി സുന്ദരി. 505 00:40:54,800 --> 00:40:56,759 ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ അധ്വാനം. 506 00:40:57,640 --> 00:41:01,599 നിങ്ങൾ അബോധാവസ്ഥയിൽ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ കരിയർ സങ്കൽപ്പിക്കുക. 507 00:41:01,800 --> 00:41:04,399 നിങ്ങൾ ആധുനിക അവതാരമാണ് ഹെർക്കുലീസ്. 508 00:41:05,000 --> 00:41:06,679 ഞാൻ എത്ര വിഭവസമൃദ്ധമാണ്. 509 00:41:07,080 --> 00:41:10,959 Hm, Dr Lutz ഒരു അവസ്ഥയ്ക്ക് പേരിടണം നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ. 510 00:41:11,040 --> 00:41:12,679 ഹെർക്കുലീസ് കോംപ്ലക്സ് - ദി നിർബന്ധം 511 00:41:12,760 --> 00:41:17,319 എന്നിരുന്നാലും എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും കീഴടക്കാൻ വിലക്കുന്നു. 512 00:41:17,880 --> 00:41:20,479 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് മാരാസ്‌കാഡ്. 513 00:41:20,760 --> 00:41:22,399 നിങ്ങൾ ലളിതമായി ചെയ്യണം. 514 00:41:23,720 --> 00:41:28,399 മനുഷ്യൻ രോമാഞ്ചത്തിലാണ്, മുഴുവനും യൂറോപ്പ്. അവനാണ് മാസ്റ്റർ ക്രിമിനൽ. 515 00:41:30,000 --> 00:41:33,239 മറ്റാരാണ് അവനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുക? 516 00:41:33,720 --> 00:41:35,239 "ഹെർക്കുലി". 517 00:41:35,560 --> 00:41:36,959 മറ്റാരുമില്ല. 518 00:41:38,920 --> 00:41:40,319 സ്നാപ്പ്. 519 00:41:41,560 --> 00:41:44,519 നിങ്ങൾ ആ കുപ്പി എനിക്ക് തരൂ! അതെനിക്ക് തരൂ ഇപ്പോൾ! ദൈവത്താൽ, ഞാൻ പോകുന്നു ... 520 00:41:44,640 --> 00:41:46,119 നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്! 521 00:41:47,400 --> 00:41:49,479 നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, എന്താണ് വരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 522 00:41:51,440 --> 00:41:54,679 ക്ലേട്ടൺ! ഭീരു പന്നികളേ, പുറത്തുകടക്കുക! 523 00:41:54,760 --> 00:41:56,479 പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്... ദയവായി എന്നെ വേദനിപ്പിക്കരുത്. 524 00:41:56,760 --> 00:41:57,599 എൽസി. 525 00:41:57,680 --> 00:41:59,399 പ്ലീസ് ചെയ്യരുത്... ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 526 00:42:19,320 --> 00:42:20,599 പോകൂ! 527 00:42:20,720 --> 00:42:21,879 എൻ്റെ പ്രിയേ, പോകൂ! 528 00:42:22,400 --> 00:42:24,479 പോകൂ! 529 00:42:25,640 --> 00:42:26,719 ദൈവം! 530 00:42:38,400 --> 00:42:39,919 ശ്രീമതി റൈസ്. 531 00:42:42,880 --> 00:42:45,239 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? ക്ലേട്ടൻ്റെ പരിക്കിന് ശ്രദ്ധ ആവശ്യമുണ്ടോ? 532 00:42:46,640 --> 00:42:49,039 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 533 00:42:51,880 --> 00:42:54,119 എൻ്റെ മകളുടെ ഭർത്താവ് മരിച്ചു. 534 00:42:54,920 --> 00:42:57,119 അവൾ അവനെ കൊന്നു, നിങ്ങൾ കാണുന്നു. 535 00:42:58,720 --> 00:42:59,519 എനിക്ക് പോകണം... 536 00:42:59,560 --> 00:43:02,839 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ വാറിംഗ്, ദയവായി ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 537 00:43:02,920 --> 00:43:04,719 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല. 538 00:43:04,720 --> 00:43:06,279 പക്ഷേ... 539 00:43:26,120 --> 00:43:28,559 ഇപ്പോൾ, ഇരിക്കൂ. 540 00:43:31,320 --> 00:43:32,959 അവിടെ, അവിടെ. അവിടെ, അവിടെ. 541 00:43:34,720 --> 00:43:36,519 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, ദയവായി. 542 00:43:37,240 --> 00:43:39,519 ഞാൻ മൃതദേഹം കുളിമുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 543 00:43:39,640 --> 00:43:45,119 ഞാൻ ശൗചാലയത്തിൻ്റെ അടഞ്ഞ അടപ്പിൽ നിന്നു. ചെറിയ ജനലിലൂടെ ശരീരം തീറ്റി. 544 00:43:46,520 --> 00:43:49,279 അത് മലയിറങ്ങി. 545 00:43:50,320 --> 00:43:53,919 അങ്ങനെ ക്ലേട്ടൺ മലയിറങ്ങി. 546 00:43:54,360 --> 00:43:59,879 ഞാൻ നിരീക്ഷിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നു. സ്റ്റാഫ് ക്വാർട്ടേഴ്സ് ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞാൻ ഒരു മുഖം കണ്ടു. 547 00:44:02,680 --> 00:44:04,079 ശരിയാണ്. 548 00:44:10,480 --> 00:44:11,639 ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ... 549 00:44:11,680 --> 00:44:13,359 ഞാനൊരു നിമിഷം ആലോചിക്കട്ടെ. 550 00:44:14,080 --> 00:44:17,959 ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടല്ല. പരിഹാരം ഇത് ഒരുപക്ഷേ കൈക്കൂലി ആയിരിക്കാം. 551 00:44:18,680 --> 00:44:20,359 മാനേജർക്ക് ഒരു കൈക്കൂലി. 552 00:44:20,440 --> 00:44:24,079 ഏതായാലും മിണ്ടാതിരുന്നാൽ മതി സ്റ്റാഫ് അംഗം 553 00:44:24,160 --> 00:44:25,839 നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു, ആവശ്യമെങ്കിൽ, പോലീസ്. 554 00:44:25,920 --> 00:44:28,159 കൈക്കൂലി കൊടുക്കാൻ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല. 555 00:44:38,760 --> 00:44:40,559 അതെനിക്ക് വിടൂ. 556 00:44:57,040 --> 00:44:58,359 മിക്കി മൗസ്. 557 00:44:59,360 --> 00:45:00,919 ക്ഷമിക്കണം-മോയ്? 558 00:45:01,320 --> 00:45:05,279 എം, ബോട്ടിസെല്ലിയിൽ. ഞാൻ മിക്കി മൗസ് ആയിരുന്നു. 559 00:45:06,320 --> 00:45:08,239 ഞാൻ ഇപ്പോൾ മറ്റൊരു ഗെയിമിന് തയ്യാറാണ്. 560 00:45:08,600 --> 00:45:10,839 നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ഡി. 561 00:45:10,920 --> 00:45:13,039 മോനെ എനിക്ക് വിശപ്പില്ല... 562 00:45:13,400 --> 00:45:16,519 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സൂചന തരാം - രണ്ട് സൂചനകൾ. 563 00:45:16,640 --> 00:45:18,679 ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഞാൻ സാങ്കൽപ്പികമല്ല. 564 00:45:19,960 --> 00:45:25,959 മോൺസിയർ, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു ഈ ഗെയിമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ എന്ന്. 565 00:45:28,600 --> 00:45:30,639 ഓ... ബൂൻജിയോർനോ, സിഗ്നോർ വാറിംഗ്. സുപ്രഭാതം. 566 00:45:30,720 --> 00:45:32,199 – ഫ്രാൻസെസ്കോ? – എസ്.ഐ. 567 00:45:32,960 --> 00:45:34,879 എനിക്ക് തുറന്നു പറയാമോ? 568 00:45:35,720 --> 00:45:40,319 എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 569 00:45:43,240 --> 00:45:47,279 ഇത് വലിയ പ്രശ്നമാണോ, സിഗ്നർ വാറിംഗ്? 570 00:45:48,800 --> 00:45:50,439 വളരെ വലുത്. 571 00:45:53,600 --> 00:45:58,679 എത്ര വലുത് വളരെ വലുതാണ്, സൈനോർ? 572 00:46:05,800 --> 00:46:10,719 ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 573 00:46:12,680 --> 00:46:19,719 നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ഉറപ്പുണ്ടായേക്കാം വിവേകപൂർണ്ണമായ പ്രൊഫഷണൽ സേവനങ്ങൾ. 574 00:46:19,840 --> 00:46:21,439 അത് നന്നായിരിക്കും. 575 00:46:25,400 --> 00:46:27,119 ബിങ്ക്സ്, സത്യം പറയൂ. 576 00:46:27,160 --> 00:46:29,879 നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഏറ്റവും വലിയ കുറ്റവാളി അറിയപ്പെടുന്ന പ്രപഞ്ചത്തിലെ മസ്തിഷ്കം... 577 00:46:29,960 --> 00:46:32,199 .. നിങ്ങൾ ഇൻ്റേണൽ കീറിക്കളഞ്ഞു അവയവങ്ങൾ 578 00:46:32,280 --> 00:46:34,399 സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്... 579 00:46:35,240 --> 00:46:38,679 നിന്നെ പിടിക്കാൻ എവിടെ പോകും ശ്വാസം? 580 00:46:39,840 --> 00:46:42,319 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ വരില്ല ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 581 00:46:43,960 --> 00:46:45,319 അകത്തേക്ക് വരൂ. 582 00:46:57,680 --> 00:47:00,119 സിഗ്നോർ വാറിംഗ്, ഇത് എന്തായാലും, ഐ ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 583 00:47:00,200 --> 00:47:01,679 എന്റെ മകൾ! ആലീസ് എവിടെ? 584 00:47:02,240 --> 00:47:03,279 അമ്മേ! ഓ, ബൊജെ മോയ്! 585 00:47:03,520 --> 00:47:04,559 എൻ്റെ കുട്ടി! 586 00:47:05,360 --> 00:47:08,639 എനിക്ക് പരിക്കില്ല, എനിക്ക് പരിക്കില്ല! 587 00:47:08,720 --> 00:47:11,519 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, മഡെമോസെല്ലെ. 588 00:47:11,600 --> 00:47:12,399 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എന്നോട് പറയൂ. 589 00:47:12,440 --> 00:47:16,079 അതെ, എർം...അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു മുഖംമൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 590 00:47:16,200 --> 00:47:18,479 അവൻ നിന്നെ തൊട്ടോ? മാരാസ്‌കാഡായിരുന്നോ? 591 00:47:19,960 --> 00:47:21,399 വേണമെങ്കിൽ, കൗണ്ടസ്. 592 00:47:21,880 --> 00:47:25,559 അവൻ സംസാരിച്ചോ? അത് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ? 593 00:47:27,080 --> 00:47:28,759 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെന്ന് വ്യക്തമായിരുന്നു! 594 00:47:30,000 --> 00:47:33,679 അവൻ ആഗ്രഹിച്ചതും. പക്ഷേ അവനത് കിട്ടിയില്ല. 595 00:47:42,560 --> 00:47:44,799 അവന് നല്ല ഷൂസ് ഉണ്ടായിരുന്നു. 596 00:47:45,040 --> 00:47:46,439 കൈകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്. 597 00:47:47,080 --> 00:47:48,359 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണൂ... 598 00:47:48,440 --> 00:47:50,639 - ഓയ്. - എന്ത്? 599 00:47:50,840 --> 00:47:54,359 കൗണ്ടസ്, നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ച മനുഷ്യൻ മകളേ, അവൻ സ്റ്റാഫ് അംഗമല്ല. 600 00:47:54,440 --> 00:47:56,319 അല്ല. അവൻ ഒരു അതിഥിയാണ്. 601 00:47:58,240 --> 00:47:59,319 വരൂ. 602 00:48:05,160 --> 00:48:06,439 കൗണ്ടസ്... 603 00:48:06,960 --> 00:48:11,439 മോൻസി. ഞാനാകുമോ എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത് മിസ് കണ്ണിംഗ്ഹാമിന് സഹായം. 604 00:48:11,520 --> 00:48:14,879 എത്ര ദയയുള്ള, ഡോ. ലൂട്സ്. എന്ത് രീതി സഹായം? 605 00:48:15,120 --> 00:48:18,279 മനഃശാസ്ത്രപരമായ നടപടിക്രമങ്ങൾ വീണ്ടെടുക്കൽ എൻ്റെ പ്രത്യേകതയാണ്. 606 00:48:19,520 --> 00:48:20,959 ശുഷ്, ബിങ്കി. 607 00:48:21,440 --> 00:48:24,559 നിങ്ങൾ ഒരു ആണെന്ന് ഞങ്ങൾ സ്ഥാപിച്ചു പൂർണ്ണമായും ഉപയോഗശൂന്യമായ കാവൽ നായ. 608 00:48:24,960 --> 00:48:27,959 ഏം...നന്ദി, Dr Lutz, ഞാൻ നിങ്ങളെ മനസ്സിൽ കൊള്ളാം. 609 00:48:34,360 --> 00:48:35,919 തെറ്റായ ഷൂസ്. 610 00:48:35,960 --> 00:48:37,359 കാരണം അവൻ അവരെ മാറ്റി. 611 00:48:37,440 --> 00:48:38,639 അത് അവനായിരുന്നു. 612 00:48:38,760 --> 00:48:41,879 അത് അവനല്ല അമ്മേ. ദൈവം, നിങ്ങൾ ഒരു ഉപയോഗശൂന്യമായ ഡിറ്റക്ടീവിനെ ഉണ്ടാക്കും! 613 00:48:42,960 --> 00:48:45,159 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്, ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു നിങ്ങളെ സഹായിക്കൂ. 614 00:48:46,680 --> 00:48:49,359 അഞ്ചിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോഞ്ചിൽ കാണും മിനിറ്റ്. 615 00:48:49,440 --> 00:48:50,239 അല്ലാത്ത... 616 00:48:50,280 --> 00:48:52,719 ദയവായി, എനിക്ക് ഇത് വേണം. 617 00:48:59,760 --> 00:49:01,439 മിസ് കണ്ണിംഗ്ഹാം. ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 618 00:49:01,520 --> 00:49:05,079 അതെ, അത് ഏറ്റവും അസുഖകരമായിരുന്നു എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 619 00:49:06,320 --> 00:49:09,959 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട് ഇവിടെയുണ്ട് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ചില ചോദ്യങ്ങൾ. 620 00:49:11,400 --> 00:49:12,959 തീർച്ചയായും. 621 00:49:15,240 --> 00:49:18,159 മോൺസിയർ വാറിംഗ്, ദയവായി പൊയ്‌റോട്ടിനോട് പറയൂ 622 00:49:18,240 --> 00:49:21,439 മാഡെമോയ്‌സെല്ലെ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു കണ്ണിംഗ്ഹാം ഭീഷണിപ്പെടുത്തി. 623 00:49:21,520 --> 00:49:24,599 ഞാനോ? ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു. 624 00:49:25,120 --> 00:49:28,159 പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത് പറയാൻ നാണിക്കുന്നത്? കൂടെ വേറെ ആളുണ്ടായിരുന്നോ? 625 00:49:28,200 --> 00:49:30,239 ഞാൻ പറയുന്നു! അത്ര അധിക്ഷേപിക്കരുത്. എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്. 626 00:49:30,440 --> 00:49:34,959 എൻ്റെ കിടപ്പുമുറി നിറയെ ആളുകളാണ് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലാത്തവർ. 627 00:49:35,080 --> 00:49:37,159 എഫെറ്റ്, നിങ്ങൾക്ക് പൊയ്‌റോട്ടിനെ സഹായിക്കാനാകും, മോൻസി. 628 00:49:37,400 --> 00:49:40,279 ദയവായി മോൻസിയെ ഉപദേശിക്കണം ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൺ 629 00:49:40,320 --> 00:49:43,319 ഇപ്പോൾ അവൻ ഉയർന്നുവരാനുള്ള സമയമാണ് അവൻ്റെ മുറിയിൽ നിന്ന് സ്വയം കണക്ക്. 630 00:49:44,920 --> 00:49:45,959 ഇല്ല. 631 00:49:46,040 --> 00:49:47,399 അല്ല മോനേ? 632 00:49:48,760 --> 00:49:50,479 ക്ലേട്ടൺ ഹോട്ടൽ വിട്ടു. 633 00:49:50,600 --> 00:49:55,799 Mais ca, c'est incroyable! മോൻസി ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൺ, അവൻ ചിറകുകൾ വളർത്തുന്നില്ല. 634 00:49:56,760 --> 00:49:58,519 ശരി, അവൻ ആയിരിക്കാം. 635 00:49:59,960 --> 00:50:01,799 നീ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുന്നു മോനേ. 636 00:50:02,200 --> 00:50:04,079 ക്ഷീണം എന്നെക്കാൾ ഏറ്റവും കുറവാണ്, പൊയ്‌റോട്ട്. 637 00:50:08,080 --> 00:50:09,759 ഞാനൊരു കൊലയാളിയാണ്. 638 00:50:10,240 --> 00:50:14,599 ഞാൻ ഫിലിപ്പിനെ കൊന്നു രക്തമുള്ള ക്ലേട്ടൺ അവൻ്റെ ശരീരം ജനലിലൂടെ കുത്തി നിറച്ചു. 639 00:50:14,680 --> 00:50:16,199 അതാണ് ഏറ്റവും രസകരം. 640 00:50:17,400 --> 00:50:19,199 നീ അവനെ എങ്ങനെ കൊന്നു മോനെ? 641 00:50:19,480 --> 00:50:21,719 വൃത്തികെട്ട വലിയ പേപ്പർ വെയ്റ്റിനൊപ്പം. 642 00:50:22,200 --> 00:50:23,399 തലയുടെ പിൻഭാഗം. 643 00:50:24,200 --> 00:50:25,399 ബാംഗ്. 644 00:50:28,880 --> 00:50:36,039 ബാംഗ്. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ മോൻസിയെ കൊന്നു ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൺ ഭാര്യയെ തല്ലിയതുകൊണ്ടാണോ? 645 00:50:36,640 --> 00:50:37,999 നിങ്ങൾ പ്രണയിക്കുന്ന ഭാര്യ... 646 00:50:38,080 --> 00:50:42,079 മാഡെമോയ്‌സെല്ലെ സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിലായിരുന്നു കന്നിംഗ്ഹാം അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 647 00:50:42,160 --> 00:50:44,959 അതെ. അവളുടെ അമ്മയും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 648 00:50:45,200 --> 00:50:49,439 ഓ, പ്രകൃതിദത്തം. മാഡം റൈസ് ആയിരുന്നു മിക്കവാറും എപ്പോഴും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 649 00:50:50,080 --> 00:50:53,599 ഓ, നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഒഴികെ മോൺസിയർ ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൻ്റെ കൊലപാതകത്തിൽ. 650 00:50:53,680 --> 00:50:57,919 കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ അവൾ വന്നു അൽപ്പം നോക്കുന്നു... ഈച്ചെവെലീ? 651 00:51:00,280 --> 00:51:02,999 ഓ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇത് തുടരണം അകത്ത്, മോൻ ചെർ ആമി. 652 00:51:05,440 --> 00:51:09,519 അത് സാധ്യമല്ല. അവരാരും കോപ്പൻഹേഗനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 653 00:51:10,560 --> 00:51:12,999 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ - 654 00:51:13,120 --> 00:51:14,959 എന്തും... 655 00:51:15,960 --> 00:51:17,879 ..ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തും. 656 00:51:19,560 --> 00:51:20,919 വേണമെങ്കിൽ മോനേ. 657 00:51:24,920 --> 00:51:28,119 ഓയി ബിയാൻ, മോൺസിയർ. Poirot ശ്രവിക്കുക. 658 00:51:28,960 --> 00:51:30,999 ലണ്ടനിലെ ആ രാത്രി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 659 00:51:31,440 --> 00:51:35,839 സാറിൻ്റെ പെരുമാറ്റം നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ ആൻ്റണി മോർഗൻ ഭാര്യയോട്? 660 00:51:35,880 --> 00:51:38,239 എറ്റ് ബിയാൻ, അത് പൊയ്‌റോട്ടിന് നൽകി ഈ മനുഷ്യൻ്റെ അളവ്. 661 00:51:38,960 --> 00:51:43,759 അവനാണ് ജനിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു ഒരു വേശ്യയുടെ കൂടെയുള്ള കുട്ടി, നിങ്ങളല്ല. 662 00:51:45,120 --> 00:51:48,799 അതിനായി നിങ്ങൾ കുറ്റം ഏറ്റെടുത്തു നിങ്ങളുടെ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ സമഗ്രത കാത്തുസൂക്ഷിക്കുക, 663 00:51:48,880 --> 00:51:50,799 കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണ് മാന്യൻ. 664 00:51:50,880 --> 00:51:54,239 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുക ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്. 665 00:51:54,320 --> 00:51:56,479 എന്നാൽ ഇത് സാധ്യമല്ലെന്ന് പൊയ്‌റോട്ടിന് അറിയാം സത്യമായിരിക്കട്ടെ. 666 00:51:56,600 --> 00:52:00,439 കാരണം ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൺ ഇല്ല - അങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 667 00:52:02,680 --> 00:52:04,959 നിനക്കറിയാമോ, പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ തൻ്റെ കാര്യം തട്ടിയെടുത്തു തലച്ചോറുകൾ. 668 00:52:05,840 --> 00:52:08,199 അവൻ കേസിലെ കാര്യം ഓർത്തു കോപ്പൻഹേഗൻ 669 00:52:08,240 --> 00:52:12,159 അവിടെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ജീവിതത്തിൽ വളരെ താഴ്ന്ന നിലയിലാണ്. 670 00:52:12,720 --> 00:52:16,759 നിങ്ങളെപ്പോലെ അവനും അവൻ്റെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും ആശ്വാസം ലഭിച്ചു രണ്ട് സഹോദരിമാരുടെ പണം. 671 00:52:18,760 --> 00:52:22,119 മാഡം റൈസും മാഡം ക്ലേട്ടനും, മോൺ vieux, അമ്മയും മകളും അല്ല. 672 00:52:22,120 --> 00:52:24,399 എന്നാൽ എൽസി ആ മനുഷ്യനെ തകർക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു കഴിഞ്ഞു... 673 00:52:24,400 --> 00:52:27,439 അല്ല! അടിയേറ്റ മനുഷ്യൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല. 674 00:52:28,400 --> 00:52:31,079 എന്നാൽ അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരൻ വേഷംമാറി. 675 00:52:31,720 --> 00:52:35,719 പിന്നെ, തീർച്ചയായും, അവർ നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു അവർ പോകുമ്പോൾ, ഹൂ, 676 00:52:36,680 --> 00:52:38,359 ശരീരം വിനിയോഗിക്കുക. 677 00:52:38,400 --> 00:52:42,079 എന്നാൽ ദുരുപയോഗം, അവർ ആയിരുന്നു നിരീക്ഷിക്കുകയും എന്നിട്ട് അവർ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരികയും ചെയ്തു 678 00:52:42,760 --> 00:52:44,839 നിങ്ങൾ കൈക്കൂലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 679 00:52:44,960 --> 00:52:48,559 പക്ഷെ ഞാൻ അവർക്ക് ഒന്നും കൊടുത്തില്ല. ഞാൻ കൊടുത്തു എല്ലാം ആ ഫ്രാൻസെസ്കോ ചാപ്പന്. 680 00:52:48,600 --> 00:52:50,439 ഫ്രാൻസെസ്കോ. കൂടുതൽ അഴിമതിക്കാരനായ ഒരാളെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 681 00:52:50,480 --> 00:52:52,319 അവൻ തീർച്ചയായും അവരുടെ കൂട്ടാളിയാണ്. 682 00:52:52,480 --> 00:52:56,799 മിസ്സിസ് റൈസിനെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം ക്ലേട്ടൺ ആൾമാറാട്ടം നടത്തുകയായിരുന്നോ? 683 00:52:56,880 --> 00:52:59,839 മാഡമോയിസെൽ, നിങ്ങളുടെ കോട്ട് തുറന്നിരിക്കുന്നു. ദയവായി അത് ചെയ്യൂ, അല്ലേ? 684 00:53:01,960 --> 00:53:03,479 വൗസ് വോയിസ്, മോൺസിയർ. 685 00:53:04,400 --> 00:53:06,999 സ്ത്രീകളേ, അവർ വലതുഭാഗം വരയ്ക്കുന്നു ഇടത് 686 00:53:07,040 --> 00:53:09,439 മാന്യന്മാരെ അവർ ഇടതുവശം വരയ്ക്കുന്നു വലതുവശത്ത്. 687 00:53:10,280 --> 00:53:12,799 ഞാൻ ഇത് നിരീക്ഷിച്ചപ്പോൾ, ഹാ, ഫിലിപ്പ് ക്ലേട്ടൺ... 688 00:53:12,880 --> 00:53:15,159 ഇടനാഴിയിൽ അവൻ്റെ വസ്ത്രധാരണം ചെയ്യുക ഗൗൺ... 689 00:53:19,760 --> 00:53:21,239 വലത് ഇടത്തേക്ക്. 690 00:53:21,280 --> 00:53:22,959 ഏകദേശം ഏകദേശം. 691 00:53:25,040 --> 00:53:27,399 അലോർസ്, മോൺസിയർ, നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു വേണ്ടത്ര കഷ്ടപ്പെട്ടു. 692 00:53:28,080 --> 00:53:31,239 നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിടുന്നു, മോൻ ധൈര്യശാലി. 693 00:53:33,800 --> 00:53:35,479 അതെ. 694 00:53:41,760 --> 00:53:44,119 ആ സ്ത്രീകളെ തൂക്കിക്കൊല്ലണം. 695 00:53:44,520 --> 00:53:46,079 ക്രോയസ്-വൗസ്, മഡെമോസെല്ലെ? 696 00:53:46,880 --> 00:53:48,359 നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്. 697 00:53:49,960 --> 00:53:51,799 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 698 00:53:52,520 --> 00:53:56,399 അല്ല, സെർബറസ് എന്നാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത് മാരാസ്‌കാഡിനെക്കുറിച്ച് നമ്മോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്. 699 00:54:13,960 --> 00:54:18,519 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കാൻ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും. 700 00:54:19,400 --> 00:54:20,799 മോൺസിയർ പൊയ്‌റോട്ട്. 701 00:54:21,800 --> 00:54:23,239 എൻ്റെ കാർഡ്. 702 00:54:26,720 --> 00:54:30,439 ഞാൻ...ഒരു ഇൻഷുറൻസ് അന്വേഷകനാണ്. 703 00:54:32,080 --> 00:54:33,959 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സേവനങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 704 00:54:34,160 --> 00:54:35,439 അത് അവനായിരുന്നു. 705 00:54:39,120 --> 00:54:43,319 എപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയാമോ Mademoiselle Cunningham അവൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു? 706 00:54:43,760 --> 00:54:44,959 തീർച്ചയായും. 707 00:54:46,120 --> 00:54:50,679 അന്നത്തെ എൻ്റെ പൂർണ്ണമായ യാത്രാവിവരണം. എല്ലാം സാക്ഷികളാൽ പരിശോധിക്കാവുന്നതാണ്. 708 00:54:51,440 --> 00:54:53,399 വാറിംഗ്, ഫ്രാൻസെസ്കോ എന്നീ കുറ്റവാളികളെ ഒഴികെ 709 00:54:53,480 --> 00:54:57,119 സ്വയം വിളിക്കുന്ന സ്ത്രീകളും അരിയും ക്ലേട്ടണും തീർച്ചയായും. 710 00:55:01,920 --> 00:55:03,079 മേഴ്സി. 711 00:55:03,160 --> 00:55:05,119 മോൺസിയേ, നിൻ്റെ വിളിക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. 712 00:55:10,640 --> 00:55:12,759 തീർച്ചയായും അവൻ. 713 00:55:22,800 --> 00:55:24,319 നോക്കരുത്. 714 00:55:28,760 --> 00:55:30,279 അവിടെ, വേഗം! 715 00:55:32,640 --> 00:55:34,279 ഓ...അപ്പോൾ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 716 00:55:35,040 --> 00:55:38,519 കത്രീന. ഇത് ഉചിതമല്ല. 717 00:55:38,920 --> 00:55:41,959 നിങ്ങളുടെ അത്താഴത്തിന് ആരാണ് പണം നൽകുന്നത്, ഡോക്ടർ ലൂട്സ്? 718 00:55:42,320 --> 00:55:44,759 അതൊരു നിയമാനുസൃതമായ അടിസ്ഥാനമല്ല വാദം. 719 00:55:45,000 --> 00:55:49,679 ശരി, ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു. എങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 720 00:55:50,200 --> 00:55:53,399 അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 721 00:55:53,920 --> 00:55:55,919 ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 722 00:56:00,360 --> 00:56:01,639 മാഡമോസെല്ലെ? 723 00:56:01,720 --> 00:56:02,959 ഒരു കുപ്പി വൈനും എർമും..ഭക്ഷണം 724 00:56:03,000 --> 00:56:07,039 ചില വിവരണത്തിൻ്റെ. 725 00:56:08,480 --> 00:56:09,839 ഔയ്. കരാർ. 726 00:56:16,920 --> 00:56:20,559 മാഡമോസെല്ലെ, ഒരു കാര്യമുണ്ട് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 727 00:56:21,840 --> 00:56:24,319 പൊയ്‌റോട്ടിനോട് പറഞ്ഞ ഒരു കാര്യമാണ്, 728 00:56:24,400 --> 00:56:27,159 എന്നാൽ അവൻ അത് സ്വയം വിശ്വസിച്ചില്ല, എന്നാൽ അതു സത്യമാണ്. 729 00:56:29,120 --> 00:56:31,439 നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിലും അത് സത്യമാണ്. 730 00:56:33,080 --> 00:56:35,439 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല, മഡെമോസെല്ലെ, അല്ല. 731 00:56:37,800 --> 00:56:39,719 നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമില്ല. 732 00:56:52,280 --> 00:56:55,359 കൗണ്ടസ് റോസാക്കോഫ് എ കുറ്റവാളി, മോൺസിയർ. 733 00:56:56,320 --> 00:57:00,199 പിന്നെ നീ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല അവളുടെ അറസ്റ്റ് പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിന്. 734 00:57:01,800 --> 00:57:04,439 നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി അങ്ങനെ ചെയ്യാം. 735 00:57:04,520 --> 00:57:05,719 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 736 00:57:05,880 --> 00:57:08,959 അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം വരെ എത്തിക്കുന്നു. 737 00:57:10,480 --> 00:57:15,479 സ്ത്രീകളേ, എന്നെ അമർത്തരുത്. പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ അമർത്തപ്പെടുകയില്ല. 738 00:57:43,200 --> 00:57:44,639 നോം ഡി അൻ ചിയാൻ! 739 00:57:49,400 --> 00:57:50,639 നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക. 740 00:57:59,280 --> 00:58:00,319 ഷ്വാർട്സ്? 741 00:58:00,400 --> 00:58:01,799 ഡ്രൗട്ട്... 742 00:58:02,720 --> 00:58:04,119 ഒരു ഡി ഉപയോഗിച്ച്. 743 00:58:04,720 --> 00:58:05,999 തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്. 744 00:58:06,240 --> 00:58:07,959 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 745 00:58:09,320 --> 00:58:12,039 ദൈവമേ... അതൊരു തുള്ളിയാണ്. 746 00:58:12,640 --> 00:58:14,439 സാൻസ് ബ്ലാഗ്. അയാൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും. 747 00:58:14,480 --> 00:58:18,999 അവൻ ഇതിനകം തന്നെ. എൻ്റെ ഷോട്ട് പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവൻ്റെ വയറിലൂടെ. നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 748 00:58:19,080 --> 00:58:20,439 ഔയ്. 749 00:58:26,800 --> 00:58:33,199 Oui bien, Poirot. ചെറിയ ചാരനിറത്തിലുള്ള കോശങ്ങൾ... അവസാനം അവർ പാടാൻ തുടങ്ങുന്നു. 750 00:58:45,200 --> 00:58:46,599 അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 751 00:58:47,080 --> 00:58:48,399 ഞാൻ അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 752 00:58:48,520 --> 00:58:53,079 ഇല്ല, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട്. പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 753 00:58:54,120 --> 00:58:55,199 വിയൻസ്. 754 00:59:10,320 --> 00:59:11,679 ഗുസ്താവ്! 755 00:59:15,240 --> 00:59:16,439 ഗുസ്താവ്! 756 00:59:17,320 --> 00:59:18,679 നിനക്ക് മുറിവേറ്റിരിക്കുന്നു. 757 00:59:18,960 --> 00:59:21,559 നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുറത്ത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും മരിക്കും. 758 00:59:23,160 --> 00:59:24,639 ഇല്ല! ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല! 759 00:59:27,480 --> 00:59:32,959 അത് മതി! തിരികെ വരൂ! ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. 760 00:59:36,320 --> 00:59:37,919 മോൻ ആമി. 761 00:59:38,600 --> 00:59:40,439 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 762 00:59:42,920 --> 00:59:44,519 മാരാസ്‌കാഡ്. 763 00:59:46,240 --> 00:59:49,959 അല്ല, ഗുസ്താവ്. ഇല്ല. 764 00:59:57,640 --> 00:59:59,559 അവൻ മാരാസ്‌കാഡ് ആയിരുന്നില്ല. 765 01:00:02,280 --> 01:00:05,159 ഒരു മനുഷ്യൻ എന്തിന് മരണത്തിലേക്ക് പോകണം മറ്റൊരാളാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 766 01:00:06,920 --> 01:00:09,399 അത് അങ്ങനെയാണ് എന്നതാണ് നിഗൂഢത ഭയങ്കരമായ. 767 01:00:13,600 --> 01:00:17,599 നിങ്ങൾ ഭയാനകതയുടെ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ... നിങ്ങൾ കാണേണ്ട മറ്റൊരു കാര്യമുണ്ട്. 768 01:00:23,000 --> 01:00:24,279 ശ്രദ്ധയോടെ. 769 01:00:24,640 --> 01:00:25,599 മേഴ്സി. 770 01:00:27,360 --> 01:00:28,159 അവിടെ. 771 01:00:28,280 --> 01:00:29,959 ഓ, അല്ല, അല്ല, അല്ല. 772 01:00:30,080 --> 01:00:32,999 കുറഞ്ഞത് തണുപ്പ് അവനെ തടയുന്നു ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. 773 01:00:39,880 --> 01:00:40,959 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 774 01:00:41,000 --> 01:00:44,319 - അത് ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - ഓയ്. അത് സേവകൻ റോബർട്ട് ആണ്. 775 01:00:45,880 --> 01:00:49,799 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. ഒന്നുകിൽ ആത്മഹത്യ, അല്ലെങ്കിൽ ആരെങ്കിലും... 776 01:00:49,880 --> 01:00:53,839 അല്ല. ഇത് ആത്മഹത്യയല്ല മോനേ. കൈകൾ നോക്കൂ. 777 01:00:54,320 --> 01:00:57,719 ഇല്ല, ഈ കൈകളെക്കുറിച്ച് അവർ പറയുന്നില്ല തൂങ്ങിമരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ച ഒരു വെയിറ്റർ. 778 01:00:57,880 --> 01:01:01,919 ഈ മനുഷ്യൻ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയായിരുന്നു. ഒപ്പം അതിശക്തമായി. 779 01:01:02,320 --> 01:01:05,319 – അപ്പോൾ ഇതാണ് ഗുസ്താവിനെ മാറ്റിയത്? - ഓയ്. 780 01:01:05,400 --> 01:01:10,439 ഗുസ്താവിനെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞിരിക്കണം മറാസ്‌കാഡിനെ പിടിക്കാനുള്ള രഹസ്യ ഓപ്പറേഷൻ. 781 01:01:10,480 --> 01:01:11,479 പിന്നെ അവൻ എന്നെപ്പോലെ നടിച്ചു. 782 01:01:11,560 --> 01:01:17,039 എൻ്റെ പേര് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു എങ്കിലും... എനിക്ക് എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ ഒന്നുമില്ല. എന്ത്? 783 01:01:17,120 --> 01:01:19,079 പൊയ്‌റോട്ട്, നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര വിഡ്ഢിയാണ്. 784 01:01:21,280 --> 01:01:23,959 നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ പേര് അവനു കൈമാറി. 785 01:01:24,360 --> 01:01:25,879 മറ്റൊരു ഗ്ലാസ് മോൺസിയോ? 786 01:01:26,000 --> 01:01:27,239 നോൺ, മെർസി, ക്വാൻഡ് മെം. 787 01:01:29,920 --> 01:01:31,279 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട്? 788 01:01:35,600 --> 01:01:37,719 അതിന് ഇപ്പോൾ ഒരു വ്യത്യാസവുമില്ല. 789 01:01:38,880 --> 01:01:40,199 അങ്ങനെ... 790 01:01:40,480 --> 01:01:41,959 ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും? 791 01:01:43,680 --> 01:01:47,719 ഞങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഗുസ്താവ് ആഗ്രഹിച്ചു മാരാസ്‌കാഡ് വീണു മരിക്കുകയായിരുന്നു. 792 01:01:49,120 --> 01:01:51,719 അപ്പോൾ അത്, തൽക്കാലം, അതാണ് നാം വിശ്വസിക്കുക. 793 01:01:52,960 --> 01:01:57,799 ഹെർക്കുലി! എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങളാണോ മരിച്ചോ? 794 01:01:58,000 --> 01:02:00,199 മറ്റൊരു ഷോട്ട് ഞങ്ങൾ കേട്ടു. ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 795 01:02:00,360 --> 01:02:03,079 ഫ്രാൻസെസ്കോ. ദയവായി ജീവനക്കാരോട് പറയുക അവരുടെ താമസസ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 796 01:02:03,120 --> 01:02:05,159 അവരുടെ സേവനം ആവശ്യമില്ല. 797 01:02:05,240 --> 01:02:08,519 കൗണ്ടസ്, ഈ മാന്യൻ ഐസിപിസിയുടെ ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട് ആണ്. 798 01:02:08,720 --> 01:02:13,039 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളാണ്. 799 01:02:14,280 --> 01:02:18,599 മാരാസ്‌കാഡിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അവൻ മരിച്ചു. 800 01:02:19,120 --> 01:02:20,439 നല്ല ആകാശം. 801 01:02:20,480 --> 01:02:23,759 ഗുസ്താവ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ. അത് അവനായിരുന്നു. 802 01:02:23,800 --> 01:02:27,639 എനിക്ക് ഇതറിയാം. ആ ഭയങ്കര ഷൂസ്. 803 01:02:27,720 --> 01:02:29,959 അവസാനം ഡ്രിപ്പുള്ള വെയിറ്റർ അവൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ? 804 01:02:30,040 --> 01:02:31,439 ഔയ്. 805 01:02:31,760 --> 01:02:36,399 ഞാൻ അൽപ്പം ആണെന്ന് സമ്മതിക്കണം നിരാശനായി. 806 01:02:36,760 --> 01:02:37,959 മോൺസിയർ വാറിംഗ്? 807 01:02:38,040 --> 01:02:41,839 മിസിസ് റൈസും മിസ്സിസ് ക്ലേട്ടണും. അവർ ഹോട്ടൽ വിട്ടു. 808 01:02:41,840 --> 01:02:44,039 - എന്ത്? - ദയവായി വന്ന് നോക്കൂ. 809 01:02:45,360 --> 01:02:46,879 ക്ഷമിക്കണം. 810 01:02:55,320 --> 01:02:59,159 എന്ത്? എന്നോട് പറയൂ. അവർ ആകാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ അതിജീവിക്കണോ? 811 01:02:59,960 --> 01:03:04,839 സംരക്ഷണമില്ലാത്ത രണ്ട് സ്ത്രീകൾ വസ്ത്രം, സ്കീസ് ഇല്ലാതെ. 812 01:03:05,520 --> 01:03:11,239 ഉപജീവനമാർഗം ആശ്രയിക്കുന്ന സ്ത്രീകൾക്ക് കണക്കാക്കിയ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്. 813 01:03:12,760 --> 01:03:14,039 ഞാൻ അവരെ പിന്തുടരണം. 814 01:03:14,080 --> 01:03:17,439 മോൺസിയർ വാറിംഗ്. Poirot പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, അല്ലേ? 815 01:03:18,880 --> 01:03:24,559 സ്വയം അനുഭവിക്കാനുള്ള അവസരം വീരോചിതമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് 816 01:03:25,920 --> 01:03:28,359 ഇനിയും പ്രത്യക്ഷപ്പെടാം, എന്നാൽ ഇതല്ല. കോംപ്രിസ്? 817 01:03:29,080 --> 01:03:31,799 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട്, എന്താണ് പ്രത്യേകത ഉപകരണം നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ? 818 01:03:32,040 --> 01:03:34,719 ഒരു തോക്ക്. ഒരു ഷോർട്ട് വേവ് വയർലെസ് സെറ്റ്... 819 01:03:34,800 --> 01:03:36,879 മികച്ചത്. Ca c'est la bonne formule. 820 01:03:36,960 --> 01:03:38,319 ഇല്ല, പക്ഷേ ഇവിടെ അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിച്ചിട്ടില്ല. 821 01:03:38,400 --> 01:03:41,119 Poirot, അവൻ മാസ്റ്റർ ആണ് സാങ്കേതികവിദ്യ. 822 01:03:41,320 --> 01:03:43,439 ഈ ഉപകരണം കൊണ്ടുവരാൻ ദയവായി സലൂൺ. 823 01:03:43,880 --> 01:03:46,439 ഒപ്പം, മോൺസിയർ വാറിംഗ്, ദയവായി മറ്റ് അതിഥികളെയും ക്ഷണിക്കുക. 824 01:03:47,000 --> 01:03:49,799 Poirot വയർലെസ് ആക്കും വീണ്ടും ജീവിക്കുക. 825 01:03:54,200 --> 01:03:58,079 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ദയവായി ഉണ്ടാക്കുമോ? എല്ലാവരും അവിടെ നിൽക്കുന്നു. 826 01:03:58,120 --> 01:04:00,159 സ്ത്രീകളേ, പിന്മാറുക, ദയവായി. 827 01:04:01,600 --> 01:04:10,559 മോൻസി. മോൻസി. 828 01:04:15,920 --> 01:04:17,119 പോളിസി ഒരു ബോധം നിലനിർത്തുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എൻ്റെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ അനുപാതം. 829 01:04:18,360 --> 01:04:19,719 ഹലോ? അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 830 01:04:20,760 --> 01:04:21,999 C'est Poirot ici. 831 01:04:24,720 --> 01:04:28,359 ഔയ്, ഡ്രൗട്ട് ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 832 01:04:30,120 --> 01:04:33,399 Lementeuil, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് എന്നോട് പറയൂ സിഗ്നലിന് മുമ്പ് അത് പരാജയപ്പെടുന്നു. 833 01:04:37,160 --> 01:04:39,679 ഔയ്. കരാർ. ഇല്ല, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 834 01:04:40,280 --> 01:04:44,359 എൻഫിൻ, ബ്രെഫ്... പൊയ്‌റോട്ട്, അവനുണ്ട് ആവശ്യകതകൾ... 835 01:04:45,160 --> 01:04:46,319 ഹലോ? 836 01:04:47,680 --> 01:04:48,879 ലെമെൻ്റെയുവിൽ? 837 01:04:52,840 --> 01:04:54,159 അത് ചത്തതാണ്. 838 01:04:54,320 --> 01:04:56,799 നന്നായി? എന്താണ് മനസ്സിലായത്? 839 01:04:57,680 --> 01:04:59,239 തുരങ്കം...അത് വൃത്തിയാക്കി. 840 01:05:00,240 --> 01:05:04,319 പ്രഭാതത്തിൽ - ഇപ്പോൾ മുതൽ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ - ഫ്യൂണിക്കുലർ, അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കും. 841 01:05:06,240 --> 01:05:09,919 നിങ്ങളുടെ "ആവശ്യങ്ങൾ" എന്തൊക്കെയാണ്, മോൻസിയോ? 842 01:05:13,880 --> 01:05:19,279 സമയം, മദെമൊഇസെല്ലെ. സമയം അത്രമാത്രം Poirot ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 843 01:05:19,920 --> 01:05:24,839 എന്തിനാണ് റഫർ ചെയ്യാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നത് മൂന്നാമത്തെ വ്യക്തിയിൽ നിങ്ങളോട്? 844 01:05:24,920 --> 01:05:26,239 അത് തീവ്രമായി പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നു. 845 01:05:26,560 --> 01:05:28,719 കാരണം, ഡോക്ടർ ലൂട്സ്, ഇത് പൊയ്റോട്ടിനെ സഹായിക്കുന്നു 846 01:05:29,320 --> 01:05:34,359 അവനിൽ നിന്ന് ആരോഗ്യകരമായ അകലം കൈവരിക്കുക പ്രതിഭ. 847 01:05:36,240 --> 01:05:39,399 Mademoiselle Cunningham, നിങ്ങളുടെ നിരാശ അത് മാറ്റിവെക്കാം. 848 01:05:39,720 --> 01:05:43,079 ഗുസ്താവ് എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ, അവൻ മാരാസ്‌കാഡ് ആയിരുന്നില്ല. 849 01:05:43,360 --> 01:05:44,639 നീ പറയില്ല. 850 01:05:44,720 --> 01:05:48,919 അല്ല. അവനായിരുന്നു ഏറ്റവും കൂടുതൽ കൂട്ടാളി വിശ്വസ്തൻ, 851 01:05:48,960 --> 01:05:51,119 തൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് മനസ്സോടെ പോയവൻ... അവൻ്റെ യജമാനൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുക. 852 01:05:51,400 --> 01:05:52,639 ഓ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു. 853 01:05:53,040 --> 01:05:55,239 അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ മാരാസ്‌കാഡ്? 854 01:05:56,480 --> 01:06:01,359 അവൻ നിലവിലുണ്ടോ? അതോ അവൻ ഒരു കൂട്ടാണോ ന്യൂറോസിസ്? 855 01:06:01,720 --> 01:06:06,479 മാഡമോസെല്ലെ... മാരാസ്‌കാഡ് അവൻ നിലവിലുണ്ട്. 856 01:06:10,160 --> 01:06:12,399 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 857 01:06:17,240 --> 01:06:24,359 അൽപ്പം ക്ഷമ, മിസ്. അപ്പോൾ പൊയ്‌റോട്ട്...അവൻ വിശദീകരിക്കും. 858 01:06:28,400 --> 01:06:30,319 മോൻസി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട് ചെയ്യാൻ. 859 01:06:30,400 --> 01:06:33,559 എന്നാൽ ആദ്യം, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ ഓരോ അതിഥിയുടെയും പാസ്‌പോർട്ടുകൾ? 860 01:06:33,640 --> 01:06:34,879 സേഫിൽ മോൻസി. 861 01:06:34,920 --> 01:06:38,159 ബോൺ. സ്ഥലം അവരെ പൊയ്‌റോട്ടിൻ്റെ മുറിയിൽ. 862 01:06:38,400 --> 01:06:40,279 എറ്റ് മെയിൻ്റനൻ്റ്, ecoutez bien. 863 01:06:40,360 --> 01:06:43,639 Mademoiselle Samoushenka സമയത്ത് ഇവിടെ അധിനിവേശമാണ് 864 01:06:43,720 --> 01:06:46,359 അവളുടെ മുറിയിൽ പോയി എന്തെങ്കിലുമെടുക്കൂ അവളുടെ തലയിണയുടെ അടിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നുണ്ടോ? 865 01:06:46,440 --> 01:06:50,519 എന്ന എഴുത്ത് കേസും അവളുടെ കട്ടിലിനരികിൽ ചെറിയ മേശ. 866 01:06:50,840 --> 01:06:54,959 ഈ ഇനങ്ങൾ ഡൈനിംഗ് റൂമിൽ വയ്ക്കുക, പൊയ്‌റോട്ടിന് വേണ്ടി ഒരു വലിയ അലക്കു കൊട്ടയിലേക്ക്. 867 01:06:55,200 --> 01:06:57,879 കൂടാതെ, ആ ഭയങ്കരമായ ചിത്രം എൻ്റെ മുറിയിൽ. 868 01:06:57,960 --> 01:06:59,279 ഒപ്പം കുറച്ച് ടെറബെൻ്റൈനും. 869 01:06:59,360 --> 01:07:01,479 പിന്നെ, മോനേ, കാര്യത്തിൽ ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു... 870 01:07:01,720 --> 01:07:03,239 ഒപ്പം ഒരു തുണിക്കഷണവും. 871 01:07:03,480 --> 01:07:04,639 ഒരു തുണിക്കഷണം. 872 01:07:04,760 --> 01:07:07,119 അതിഥികളെയും കൂട്ടിയോജിപ്പിക്കുക ഡൈനിംഗ് റൂം... 873 01:07:07,320 --> 01:07:10,719 20 മിനിറ്റ്. 874 01:07:11,240 --> 01:07:12,679 എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. 875 01:08:08,560 --> 01:08:10,479 മേഴ്സി, മോൻസി. മേഴ്സി. 876 01:08:23,720 --> 01:08:30,599 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നോ പെയിൻ്റിംഗ് എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്? 877 01:08:32,960 --> 01:08:36,959 അത്രയും സ്പിരിറ്റ്, മോൺസിയർ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൽപ് തുടച്ചുമാറ്റാം. 878 01:08:44,040 --> 01:08:45,479 നിന്നോട് പറഞ്ഞു. 879 01:08:45,560 --> 01:08:47,519 ഒരാൾക്ക് അത് പരിഗണിക്കാം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ. 880 01:08:47,640 --> 01:08:48,839 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 881 01:08:48,960 --> 01:08:50,319 എന്താണത്? 882 01:08:57,240 --> 01:08:59,119 അതൊരു മനുഷ്യനാണ്. 883 01:09:03,880 --> 01:09:05,599 ശരി, ഞാനൊരു റഡ്ഡി ചൈനാമാനാണ്. 884 01:09:05,880 --> 01:09:08,439 ഒരു യഥാർത്ഥ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ പോലെ സംസാരിച്ചു ഹിസ് മജസ്റ്റിയുടെ വിദേശകാര്യ ഓഫീസിൽ. 885 01:09:09,440 --> 01:09:11,719 അത് ലെ മെസൂറിയേഴ്‌സിൻ്റെ വാൻ ഡ്രൂസ് ആണ്. 886 01:09:11,760 --> 01:09:15,199 കൃത്യത. ഹൈഡ്രയെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു. 887 01:09:15,280 --> 01:09:17,359 പെയിൻ്റിംഗുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയിൽ ഒന്ന്, മോൻസിയോ? 888 01:09:17,640 --> 01:09:19,159 ഹെർക്കുലീസിൻ്റെ അധ്വാനം. 889 01:09:20,400 --> 01:09:21,959 ഇത് അങ്ങനെയാണ്. 890 01:09:22,440 --> 01:09:26,959 ബാക്കിയുള്ള തൊഴിലാളികൾ? അവരാണ് എല്ലാം ഇവിടെ. 891 01:09:27,560 --> 01:09:32,199 ഈ കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും അവർ ഇരിക്കുന്നു, കാത്തിരിക്കുന്നു. മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ കാഴ്ചയിൽ. 892 01:09:32,880 --> 01:09:34,199 എന്തിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു? 893 01:09:34,320 --> 01:09:37,199 ഒരു കണ്ടെത്താൻ Marrascaud വേലിക്ക് വേണ്ടി ശേഖരത്തിനായി വാങ്ങുന്നയാൾ. 894 01:09:37,240 --> 01:09:41,279 ഫ്രാൻസെസ്കോ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത് ഈ ചിത്രങ്ങൾ വാങ്ങണോ? 895 01:09:41,400 --> 01:09:44,079 ഒരു മനുഷ്യൻ... മലയിറങ്ങി. 896 01:09:44,120 --> 01:09:46,039 എനിക്ക് അവ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്. 897 01:09:46,120 --> 01:09:49,599 തീർച്ചയായും, കാരണം Marrascaud അത് ഒരുതരം വാടകയാണ്. 898 01:09:53,840 --> 01:09:56,159 ഓ, എന്നാൽ മറ്റ് നിധികളുണ്ട് ഇവിടെ, ബന്ധനത്തിൽ. 899 01:09:59,400 --> 01:10:00,639 അത് എൻ്റേതാണ്. 900 01:10:00,720 --> 01:10:02,399 അതാണോ, മഡമോയിസെല്ലെ? 901 01:10:03,760 --> 01:10:04,799 ജെ സൂയിസ് ഡെസോൾ. 902 01:10:04,880 --> 01:10:06,719 ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുന്നു ഒരിക്കൽ. 903 01:10:06,800 --> 01:10:10,879 എന്നിരുന്നാലും, ആത്മാവിൽ ആത്മാർത്ഥത, 904 01:10:10,960 --> 01:10:13,079 ഇവയിൽ നിർബന്ധമാണ് സാഹചര്യങ്ങൾ, 905 01:10:13,120 --> 01:10:15,799 നിങ്ങൾ പൊയ്‌റോട്ടിനെ കാണിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർബന്ധിക്കണം അതിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം. 906 01:10:15,880 --> 01:10:17,839 പരിഹാസ്യമാകരുത്. 907 01:10:18,440 --> 01:10:20,639 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട് ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 908 01:10:20,680 --> 01:10:24,959 അവൻ ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് കേസിൻ്റെ ഉള്ളടക്കം? 909 01:10:45,640 --> 01:10:46,959 രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകാഗ്നി. 910 01:10:47,040 --> 01:10:48,279 മോൻസി. 911 01:10:48,840 --> 01:10:53,639 അതിനു ചുറ്റുമായിരുന്നു ആ മാല ആ രാത്രി പാവം പെൺകുട്ടിയുടെ തൊണ്ട. ലൂസിൻഡ. 912 01:10:53,760 --> 01:10:57,279 ഒപ്പം പോയ കമ്മലുകളും. ദൈവം, അത് ഇപ്പോഴും അവരുടെമേൽ രക്തം പുരണ്ടിട്ടില്ല, അല്ലേ? 913 01:10:57,360 --> 01:10:58,919 മേഴ്സി, മോൻസി. 914 01:11:02,320 --> 01:11:06,439 മാഡമോയിസെൽ, നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് കേസിൽ ഈ ഇനങ്ങൾ കണ്ടെത്തണോ? 915 01:11:06,880 --> 01:11:08,239 – ഇല്ല. – അല്ല. 916 01:11:08,320 --> 01:11:11,359 ദയവായി ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം വിശദീകരിക്കാമോ അവർ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തി? 917 01:11:15,240 --> 01:11:16,439 – ഇല്ല. - ഇല്ല. ഞാൻ കരുതിയില്ല. 918 01:11:16,520 --> 01:11:18,879 ഇത് ചെറിയ ഫലമാണ് 919 01:11:18,960 --> 01:11:21,399 കാരണം പൊയ്റോട്ടിന് ഇവയുടെ കഥ അറിയാം കല്ലുകൾ. 920 01:11:21,600 --> 01:11:22,799 എനിക്ക് പ്രതിഷേധിക്കണം. 921 01:11:22,920 --> 01:11:25,079 പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, മോൺസിയർ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഉന്നമനം. 922 01:11:25,440 --> 01:11:29,919 Mademoiselle Samoushenka എല്ലാം നിങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യണോ അതോ അപമാനിക്കണോ? 923 01:11:30,000 --> 01:11:34,399 കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങൾക്ക്...ഇല്ല പ്രവർത്തനം. 924 01:11:44,320 --> 01:11:49,239 നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു സ്വകാര്യ സ്വത്ത് പൊയ്‌റോട്ടിൻ്റെ കൊട്ടയിലേക്കുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി. 925 01:11:51,840 --> 01:11:54,879 എന്ന പ്രക്ഷോഭം നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും ഡോ ലൂട്സ്. 926 01:11:54,960 --> 01:11:57,759 അവൻ നിന്നെ ഉണ്ടാക്കി എന്ന് കരുതി ഈ വസ്തുവിനെ വലിച്ചെറിയാൻ. 927 01:11:57,880 --> 01:11:59,759 പക്ഷേ, അല്ല. നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിണയ്ക്കടിയിൽ ഒളിപ്പിച്ചു. 928 01:11:59,800 --> 01:12:03,639 ഈ ഇനം നിങ്ങൾ വേഷംമാറി ഒരിക്കൽ ലണ്ടനിൽ വെച്ച് നിതയായി. 929 01:12:07,640 --> 01:12:14,919 നിത എന്ന വേലക്കാരി എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞു കഠിനാധ്വാനിയുമായി പ്രണയത്തിലാകുക... 930 01:12:15,000 --> 01:12:20,039 ഡ്രൈവർ മോൺസിയർ ടെഡ് വില്യംസ്. ആർ അഹങ്കാരിയും അഹങ്കാരിയുമായ കത്രീന സമൗഷെങ്ക 931 01:12:21,600 --> 01:12:24,999 സ്നേഹിക്കാൻ സ്വയം അനുവദിച്ചില്ല. തള്ളിക്കളയേണ്ട ഈ നിത 932 01:12:25,080 --> 01:12:27,879 അവളുടെ യജമാനത്തി ലണ്ടൻ വിടേണ്ടിവരുമ്പോൾ. 933 01:12:28,120 --> 01:12:30,199 അങ്ങനെ നിത എന്ന വേലക്കാരി മരിക്കണം. 934 01:12:30,240 --> 01:12:34,839 മോൺസിയർ ടെഡ് വില്യംസ്, വഹിക്കണം അവൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ എല്ലാ ദിവസവും വേദന. 935 01:12:34,880 --> 01:12:36,959 തകർന്ന ഹൃദയത്തിൻ്റെ. 936 01:12:37,960 --> 01:12:42,799 ഒപ്പം ഡോ. ​​ലൂട്സ്, അവസരവാദി, നിങ്ങളെ പരിചരിക്കാനായി നിലനിർത്തിയിരിക്കുന്നത് 937 01:12:42,840 --> 01:12:45,519 നിങ്ങളുടെ അസന്തുഷ്ടിയിലൂടെ. നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ സംസാരിക്കുന്ന ചികിത്സയ്‌ക്കൊപ്പം, ഗുളികകൾക്കൊപ്പം. 938 01:12:45,600 --> 01:12:50,679 നിങ്ങൾ എന്ന നിരന്തരമായ ബലപ്പെടുത്തലോടെ മാനസികമായി അസ്ഥിരമാണ്, വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല 939 01:12:51,720 --> 01:12:56,279 ഒറ്റയ്ക്ക് നിലനിൽക്കാൻ. കാരണം ഇത് അവനെ ഉള്ളിൽ നിർത്തുന്നു തൊഴിൽ. പക്ഷേ അതൊരു മറയാണ്. 940 01:12:58,520 --> 01:13:01,439 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയും? 941 01:13:02,160 --> 01:13:04,159 അവൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 942 01:13:06,560 --> 01:13:10,439 നീയും, കൗണ്ടസ്. ഒരിക്കലും തീരെ കഴിവില്ല കുറ്റകൃത്യത്തിൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് സ്വയം മുലകുടി മാറാൻ? 943 01:13:12,400 --> 01:13:14,079 പൌറൈസ്-ജെ, മാഡം? 944 01:13:17,960 --> 01:13:19,359 ഓ, വൗസ് വോയസ്, മഡെമോയ്സെല്ലെ. 945 01:13:19,480 --> 01:13:22,559 നിങ്ങളുടെ അമ്മ ബ്രൂച്ച് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു മാഡം റൈസിൻ്റേത്. 946 01:13:23,040 --> 01:13:26,199 അത് അവളിൽ വൃത്തികെട്ടതും മനോഹരവുമാണ് എന്നിൽ. 947 01:13:26,960 --> 01:13:29,959 താഴേക്ക് പോകാൻ അവൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല പർവ്വതം. 948 01:13:30,880 --> 01:13:32,839 അവൾ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ അപൂർവ്വമായി മോഷ്ടിക്കുന്നു. 949 01:13:32,960 --> 01:13:34,479 Peut-etre. പക്ഷേ അവൾ ആ സുഖം ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടാകാം 950 01:13:35,200 --> 01:13:39,159 ഫെൻസിങ് ആഭരണങ്ങളുടെ അത് മറ്റൊരാൾ എടുത്തതാണോ? 951 01:13:39,360 --> 01:13:42,919 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി. അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സത്യം. അത് നിനക്ക് അറിയാം... 952 01:13:46,480 --> 01:13:48,159 എൻ്റെ ഊഴം. 953 01:13:50,640 --> 01:13:54,079 മാഡമോയിസെൽ കണ്ണിംഗ്ഹാം. ക്രിമിനോളജി വിദ്യാർത്ഥി. 954 01:13:54,560 --> 01:13:58,639 നിങ്ങളുടെ ആകർഷണം - ഓ - ദി രീതി. 955 01:13:59,040 --> 01:14:02,039 അതെന്താണെന്നറിയാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ആകാംക്ഷ എപ്പോഴും അതാണ് പൊയ്‌റോട്ട് അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത്. 956 01:14:03,000 --> 01:14:04,639 അത് എത്ര രുചികരമായ ശുദ്ധമായിരിക്കും, മാഡെമോസെല്ലെ, 957 01:14:04,680 --> 01:14:09,799 ചിറകിനടിയിൽ ഒളിക്കാൻ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്ന ഡിറ്റക്ടീവ്. 958 01:14:10,520 --> 01:14:14,799 അതെ. അത് വളരെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രസകരം എന്നാൽ അല്പം കമ്പിളി... 959 01:14:15,240 --> 01:14:21,319 കൂടാതെ... മുകളിൽ നിന്ന് തീരെ പുറത്തല്ല ഡ്രോയർ, സ്ലീത്ത്-വൈസ്. 960 01:14:25,480 --> 01:14:28,399 മോൺസിയർ വാറിംഗ്. നിങ്ങൾ അപരിചിതനല്ല വഞ്ചനയ്ക്ക്. 961 01:14:29,520 --> 01:14:33,479 കുറച്ച് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ എത്ര മാന്യനായിരുന്നു. 962 01:14:33,560 --> 01:14:35,599 കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനമാണ് അത് നിങ്ങളെ വഞ്ചനയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു. 963 01:14:35,800 --> 01:14:39,039 സ്ത്രീകളെ എനിക്കായി കൊണ്ടുവരുമോ? മാഡം ക്ലേട്ടണും മാഡം റൈസും. 964 01:14:39,280 --> 01:14:40,359 അവർ മലയുടെ പകുതിയോളം ഇറങ്ങി. 965 01:14:40,400 --> 01:14:42,599 ഇല്ല. അവർ അങ്ങനെയല്ല. 966 01:14:42,760 --> 01:14:44,999 അവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി. 967 01:14:45,240 --> 01:14:47,759 - ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ നോക്കൂ ... - അവരെ കൊണ്ടുവരാൻ ദയവായി, മോൺസിയർ. 968 01:14:57,400 --> 01:14:58,559 ബോൺ. 969 01:14:58,600 --> 01:15:00,679 എറ്റ് മെയിൻ്റനൻ്റ്, മോൺസിയർ ലെ രക്ഷാധികാരി. 970 01:15:02,040 --> 01:15:06,359 നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു, മോൻസി. സോയോൺസ് ജെൻ്റിൽസ്. 971 01:15:06,400 --> 01:15:08,439 നിങ്ങളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾ പൊയ്‌റോട്ടിനോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 972 01:15:09,160 --> 01:15:12,959 സേവകൻ റോബർട്ട് കാണാതായപ്പോൾ, നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്താൻ ഒരു ചെറിയ ശ്രമവും നടത്തിയില്ല. 973 01:15:13,800 --> 01:15:18,799 പിന്നീട് ഗുസ്താവ് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടും രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുന്നുണ്ടോ? 974 01:15:18,920 --> 01:15:21,319 തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു, മോൺസിയർ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഉത്തരം കേട്ടില്ലെന്നു നടിച്ചു. 975 01:15:21,960 --> 01:15:23,399 എന്നിട്ട് കാശ് തരും. 976 01:15:23,880 --> 01:15:27,359 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വെയിറ്ററായി പ്രവർത്തിക്കാൻ. 977 01:15:27,520 --> 01:15:28,919 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 978 01:15:29,200 --> 01:15:38,679 അതിഥികൾ അപരിചിതമായ കാര്യങ്ങൾ ചോദിച്ചു. പിന്നെ, എല്ലാത്തിനുമുപരി, പണം ... അത് ... പണമാണ്. 979 01:15:45,240 --> 01:15:46,799 ആഹ്! ലേഡീസ്. 980 01:15:47,040 --> 01:15:51,399 അവൻ തൊപ്പി ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തൂത്തുവാരും. 981 01:15:52,640 --> 01:15:58,519 നിങ്ങളുടെ വൈരാഗ്യം, അതിന് അതിരുകളില്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ എടുക്കുക, നിങ്ങൾ എടുക്കുക! 982 01:15:58,640 --> 01:16:00,039 ഞങ്ങൾ പണം തിരികെ നൽകി. 983 01:16:00,080 --> 01:16:01,759 മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ നന്മയിൽ നിന്ന്, നിങ്ങൾ എടുക്കുക! 984 01:16:04,440 --> 01:16:08,439 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ നശിപ്പിക്കുന്നു. എന്നിട്ട് അവനെ അനുഭവിപ്പിക്കുക നശിപ്പിച്ചതിന് കുറ്റക്കാരനാണ്. 985 01:16:08,520 --> 01:16:11,759 നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുന്നു രക്ഷപ്പെട്ടു. 986 01:16:11,840 --> 01:16:15,679 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പൊയ്‌റോട്ടിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടില്ല, ഇല്ല. 987 01:16:15,760 --> 01:16:21,239 ഇല്ല, തീർച്ചയായും നീതി കിട്ടും നിങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കുന്നവനും ദുഷ്ടനുമാകുന്നു. 988 01:16:35,280 --> 01:16:37,279 അലോർസ്, മറ്റാരാണ് ശേഷിക്കുന്നത്? 989 01:16:38,000 --> 01:16:41,119 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡ്രൗട്ട് സെയ്‌ലെമെൻ്റ്, ഒപ്പം പൊയ്‌റോട്ട്. 990 01:16:43,040 --> 01:16:46,959 Mais അല്ല. മോൺസിയേ, നീയുണ്ട്. 991 01:16:49,000 --> 01:16:54,919 സെർബറസ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കുരച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തി ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ? 992 01:16:55,440 --> 01:16:58,119 അവളുടെ അക്രമി ആയതുകൊണ്ടാണോ നിനക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണോ? 993 01:16:59,560 --> 01:17:02,519 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ലായിരിക്കാം ആക്രമിച്ചോ? 994 01:17:04,520 --> 01:17:09,479 ഈ ആക്രമണം ഏറ്റവും ഒരു ഉപകരണമായിരുന്നു പൈറോട്ടിനെ ഗന്ധത്തിൽ നിന്ന് എറിയാൻ വിഡ്ഢിയാണോ? 995 01:17:09,560 --> 01:17:13,719 ഞാൻ വിവരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നെ പീഡിപ്പിക്കുന്നവൻ്റെ ഉറ്റഭാഗങ്ങൾ മോൺസിയോ? 996 01:17:13,800 --> 01:17:15,519 അവ പ്രദർശിപ്പിച്ചിരുന്നു. 997 01:17:15,560 --> 01:17:17,319 അല്ല. അല്ല, അല്ല, അല്ല. 998 01:17:18,280 --> 01:17:20,039 Poirot ന് അത് ആവശ്യമില്ല. 999 01:17:22,440 --> 01:17:24,119 ഓ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണ്. 1000 01:17:24,840 --> 01:17:27,719 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അതിലും മിടുക്കനാണ് പുരുഷന്മാർ. 1001 01:17:27,960 --> 01:17:33,079 ഗുസ്താവ്, ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങളുടെ...ജീവി. 1002 01:17:35,440 --> 01:17:39,879 നിങ്ങൾ അവന് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധ നൽകുന്നു അവൻ നിങ്ങളോട് പൂർണ്ണമായും പ്രണയത്തിലാകാൻ. 1003 01:17:40,920 --> 01:17:45,239 ഞാൻ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ കണ്ടു. അവൻ നേരെ നോക്കി എന്നെ. 1004 01:17:46,000 --> 01:17:53,479 വളരെ ആവേശത്തോടെ പ്രണയത്തിലാണ്, എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു, അവൻ്റെ കൈകൾ വിറക്കുന്നു. 1005 01:17:57,520 --> 01:18:00,319 കുടുങ്ങി, മുറിവേറ്റ, 1006 01:18:00,520 --> 01:18:02,799 മറ്റെന്താണ് കഴിയുക അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് അവൻ്റെ ജീവനാണോ? 1007 01:18:02,880 --> 01:18:05,559 ചുണ്ടിൽ ഒരു നുണയുമായി മരിക്കുന്നു വിശ്വാസം 1008 01:18:05,640 --> 01:18:07,959 അത് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന്. നിങ്ങൾ, മാഡ്മോയിസെല്ലെ. 1009 01:18:08,040 --> 01:18:11,439 പൂർണ്ണമായും കരുണയില്ലാത്തവർ, പൂർണ്ണമായും ദയയില്ലാതെ. 1010 01:18:11,520 --> 01:18:14,319 പെണ്ണുങ്ങൾ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞ നീ തൂക്കിയിടുക. 1011 01:18:15,560 --> 01:18:18,479 നിങ്ങൾ തന്നെ, മാഡ്‌മോയ്‌സെല്ലെ, ആരാണ് റോബർട്ടിനെ തൂക്കിലേറ്റാൻ ഉത്തരവിട്ടത്. 1012 01:18:18,560 --> 01:18:24,919 കാരണം അത് ... സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു. 1013 01:18:26,840 --> 01:18:30,199 എനിക്ക് ഇത് എഴുതേണ്ടി വരും താഴേക്ക്, ഇത് ആകർഷകമാണ്. 1014 01:18:30,280 --> 01:18:33,599 നിങ്ങൾക്ക് എന്തും വേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല Poirot കേൾക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്‌ബാഗിലുണ്ട്. 1015 01:18:38,880 --> 01:18:41,239 അതെന്താണെന്ന് അറിയാമോ ആദ്യം എൻ്റെ ശ്രദ്ധ അലേർട്ട് ചെയ്തു, മഡെമോയ്‌സെല്ലെ? 1016 01:18:43,720 --> 01:18:45,759 നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കടിക്കുന്നു. 1017 01:18:45,800 --> 01:18:47,439 അവൾ നിന്നെ പഠിച്ചു. 1018 01:18:49,960 --> 01:18:52,679 ഒപ്പം പൊയ്‌റോട്ടും ഓർത്തു അവൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെ കണ്ടിരുന്നു. 1019 01:18:56,040 --> 01:18:58,879 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ മനസ്സിലാക്കി അതും കണ്ടു. 1020 01:19:05,360 --> 01:19:07,799 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, മഡെമോയ്സെല്ലെ. നിങ്ങൾ അത് സംഭരിച്ചു 1021 01:19:08,080 --> 01:19:15,839 ഭാവിയിലെ ഉപയോഗത്തിനായി, കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പൊയ്‌റോട്ടിൻ്റെ കുറ്റബോധവും നാണക്കേടും. 1022 01:19:18,840 --> 01:19:21,279 പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് നിരീക്ഷിച്ചത്, മാഡ്മോയിസെല്ലെ? 1023 01:19:21,880 --> 01:19:24,879 ശബ്ദം കേൾക്കുന്നത് വരെ തുറക്കരുത് പ്രതികരണം. 1024 01:19:29,440 --> 01:19:33,199 എല്ലാ വിവരങ്ങളും നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം. 1025 01:19:37,560 --> 01:19:41,559 ഒപ്പം പൊയ്‌റോട്ടും...അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത ജാഗ്രത തോന്നി രാത്രി. 1026 01:19:42,320 --> 01:19:43,399 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1027 01:19:43,480 --> 01:19:44,839 ഓ, ക്ഷമിക്കണം 1028 01:19:46,880 --> 01:19:48,759 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 1029 01:19:49,440 --> 01:19:53,359 പക്ഷേ, വാസ്തവത്തിൽ, അവൻ അങ്ങനെയായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു അന്ധൻ. 1030 01:20:00,880 --> 01:20:05,879 അലോർസ്, മെസ്‌ഡെമുകൾ, മെസ്സിയർമാർ, നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ രംഗം സങ്കൽപ്പിക്കാം. 1031 01:20:07,800 --> 01:20:12,679 Mademoiselle Cunningham ഉള്ള രംഗം 1032 01:20:12,760 --> 01:20:16,119 Mademoiselle Samoushenka ലേക്ക് പോകുന്നു കണ്ണീരോടെ പറഞ്ഞു: 1033 01:20:17,800 --> 01:20:22,639 "ഓ, മാഡമോസെല്ലെ, ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ വളരെ ദരിദ്രനാണ്. 1034 01:20:25,080 --> 01:20:30,439 ഒപ്പം... ക്രൂരനും നിന്ദ്യനും കൗണ്ടസ്, എൻ്റെ അമ്മ, 1035 01:20:31,480 --> 01:20:35,479 അവൾ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വിലക്കുന്നു. അവൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട് ഇവ ഒഴികെ എൻ്റെ എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും. 1036 01:20:35,560 --> 01:20:38,279 എനിക്കായി അവ മറയ്ക്കാൻ ദയവായി, മേഡ്മോയ്സെല്ലെ, എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് വേണ്ടി 1037 01:20:38,360 --> 01:20:44,159 അത് രഹസ്യവും നിഷിദ്ധവുമാണ്. എല്ലാം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. ” 1038 01:20:45,520 --> 01:20:50,959 നാടകീയമായ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി ഞാൻ സംഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ അതിൻ്റെ സാരാംശം, അത് ശരിയാണോ? 1039 01:20:51,560 --> 01:20:52,519 അതെ. 1040 01:20:52,600 --> 01:20:56,039 പിന്നെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു ഈ കഥ വിജയിക്കുമോ? 1041 01:20:56,080 --> 01:21:02,279 കാരണം അത് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ് പതിവ് വേലിയും കൂട്ടാളിയുമായ ഡോ. 1042 01:21:05,560 --> 01:21:08,959 എനിക്ക് ഇവിടെ ആരുടെ പാസ്പോർട്ട് ഉണ്ട്... 1043 01:21:13,120 --> 01:21:15,479 നിങ്ങളുടേത്, മഡെമോസെല്ലെ. 1044 01:21:17,040 --> 01:21:20,639 പൊയ്‌റോട്ട് രണ്ടിനെയും താരതമ്യം ചെയ്താൽ, അവൻ എന്താണ് കണ്ടെത്തുന്നത്? 1045 01:21:22,000 --> 01:21:28,199 കഴിഞ്ഞ ആറിനുള്ളിൽ അവൻ അത് കണ്ടെത്തുന്നു മാസങ്ങൾ, 1046 01:21:28,280 --> 01:21:32,039 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരേപോലെയാണ് സന്ദർശിച്ചത് രാജ്യങ്ങൾ, കൃത്യമായി ഒരേ തീയതികളിൽ. 1047 01:21:38,960 --> 01:21:45,719 എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹാൻഡ്ബാഗിൽ ഒരു തോക്കുണ്ടെന്ന്. 1048 01:21:46,120 --> 01:21:49,079 ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, ദയവായി കാണുമോ അതിൽ ഒരു പുസ്തകം കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ? 1049 01:21:58,120 --> 01:22:00,119 തോക്കില്ല. ഒരു പുസ്തകം. 1050 01:22:03,040 --> 01:22:14,479 ദയവായി ഉറക്കെ വായിക്കാമോ 81-ാം പേജിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്ന പേര്? 1051 01:22:20,680 --> 01:22:22,439 - ലൂട്സ്. - ലൂട്സ്. 1052 01:22:23,920 --> 01:22:25,679 ആകസ്മിക പദ്ധതി, മെയിൻ ഹെർ. ലേക്ക് നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 1053 01:22:25,920 --> 01:22:32,879 നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും പൊയ്റോട്ടിനോട് ഒറ്റിക്കൊടുത്തു 1054 01:22:33,520 --> 01:22:36,239 വളരെ പരിചിതമായ ആശംസയിലൂടെ ചെറിയ നായ. 1055 01:22:37,120 --> 01:22:39,199 ശുഷ്, ബിങ്കി. 1056 01:22:43,160 --> 01:22:47,919 എന്നാൽ ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം, Poirot അപ്പോഴും ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. 1057 01:22:49,560 --> 01:22:51,959 അവൻ്റെ ലളിതമായ തന്ത്രം വരെ. 1058 01:22:52,040 --> 01:22:56,039 അലോർസ്, മെസ്‌ഡെമുകൾ, മെസ്സിയേഴ്സ്, പൊയ്‌റോട്ട് വയർലെസ് നന്നാക്കുന്നതായി നടിച്ചു. 1059 01:22:56,120 --> 01:22:57,999 പോലീസിനോട് സംസാരിക്കുന്നതായി നടിച്ചു. 1060 01:22:58,040 --> 01:23:01,039 അദ്ദേഹം ഫ്യൂണിക്കുലർ പ്രഖ്യാപിച്ചു അത് ഉടൻ തുറക്കും. 1061 01:23:01,080 --> 01:23:08,199 നീയും, മാഡമോസെല്ലെ... പോകാനുള്ള സമയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു. 1062 01:23:17,440 --> 01:23:22,479 അത്... മുകളിലെ ഡ്രോയറിന് പുറത്താണോ.. 1063 01:23:25,480 --> 01:23:27,079 ..മരാസ്‌കാഡ്? 1064 01:23:45,320 --> 01:23:47,279 ശരി, ഇത് രസകരമാണ്. 1065 01:23:47,880 --> 01:23:48,919 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1066 01:23:49,600 --> 01:23:54,519 ഞാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി കരുതിയിരുന്നില്ല ആയുധം കൊണ്ടുള്ള നിൻ്റെ ചെറിയ സംസാരത്തിലേക്ക് 1067 01:23:56,320 --> 01:23:57,959 എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗിൽ, അല്ലേ? അല്ല, ഞാനത് അവളുടെ ഉള്ളിൽ വെച്ചു. 1068 01:23:58,320 --> 01:24:02,159 ഞാൻ യാചിക്കുന്നു. ഇതല്ല പെരുമാറ്റം ഒരു പരിഷ്കൃത സ്ത്രീയുടെ. 1069 01:24:02,400 --> 01:24:06,239 നീ എന്തൊരു ചോരയില്ലാത്ത അമ്മയാണ്. 1070 01:24:06,760 --> 01:24:08,679 S'il vous plait. ഇതല്ല വഴി. 1071 01:24:11,920 --> 01:24:13,319 ഇത് ഈ രീതിയിൽ അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1072 01:24:13,400 --> 01:24:14,999 തെറ്റ്, പൊയ്‌റോട്ട്. 1073 01:24:15,760 --> 01:24:24,079 കാരണം കേവലം ബാലിശമായതിന് സന്തോഷം...നിങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിച്ചതിൽ. 1074 01:24:31,640 --> 01:24:32,959 തോക്ക് താഴെ ഇടുക. 1075 01:24:34,000 --> 01:24:38,079 അത് തോക്കല്ല! അതൊരു ലക്ഷ്യമാണ് പരസ്പരബന്ധം! 1076 01:24:39,200 --> 01:24:42,999 വസ്തുനിഷ്ഠമായ പരസ്പരബന്ധം ഇടുക. 1077 01:24:52,400 --> 01:24:53,599 കൗണ്ടസ്? 1078 01:24:53,680 --> 01:24:54,759 എനിക്ക് പരിക്കില്ല. 1079 01:24:58,280 --> 01:25:01,519 നീ ചിന്തിച്ചില്ല അവൾ സ്വന്തം അമ്മയെ വെടിവെക്കുമോ? 1080 01:25:04,720 --> 01:25:07,479 അത് അർത്ഥശൂന്യമായി കണക്കാക്കുന്നു വീരകൃത്യമോ മോനേ? 1081 01:25:08,000 --> 01:25:11,519 അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, കാരണം ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല അത് വീണ്ടും ചെയ്യണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1082 01:25:12,880 --> 01:25:14,199 അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു മോൺസി. 1083 01:25:24,120 --> 01:25:25,399 അവരെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1084 01:25:27,960 --> 01:25:31,679 ഹോട്ടലിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ കുറ്റവാളിയല്ലാത്ത ഒളിമ്പോസ്? 1085 01:25:55,120 --> 01:25:57,039 മോൺസിയേ, നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടെടുക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? ഹോ? 1086 01:25:59,280 --> 01:26:02,639 ഇത് മരണത്തിന് പ്രായശ്ചിത്തമാണോ? ലൂസിൻഡ? 1087 01:26:03,080 --> 01:26:05,439 കാരണം അത് കുറച്ച് കുഴപ്പമായിരുന്നു, അല്ലേ? 1088 01:26:05,960 --> 01:26:10,039 നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു, പൊയ്‌റോട്ട്, അവളെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 1089 01:26:13,720 --> 01:26:16,359 പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ഹെർക്കുലീസ് - 1090 01:26:16,960 --> 01:26:21,719 വളരെ വ്യർത്ഥം, അങ്ങനെ...അനിവാര്യമായി സ്മഗ്. 1091 01:26:21,800 --> 01:26:23,919 പിന്നെ...നീ പരാജയപ്പെട്ടു. 1092 01:26:29,480 --> 01:26:32,279 എൻ്റെ നേരെ പുറം തിരിയരുത്. 1093 01:26:32,880 --> 01:26:34,839 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 1094 01:26:41,720 --> 01:26:43,759 ഞാൻ മറയ്ക്കില്ല. 1095 01:26:52,720 --> 01:26:54,959 നീ ഇത്ര ക്രൂരനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1096 01:26:55,000 --> 01:26:57,999 ഞാൻ നിയമമല്ല, കൗണ്ടസ്. 1097 01:26:58,400 --> 01:27:00,399 ഹെർക്കുലി. എൻ്റെ മകളെ ഒഴിവാക്കൂ. 1098 01:27:00,400 --> 01:27:05,719 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കിയതുപോലെ അവളെ ഒഴിവാക്കുക. 1099 01:27:05,960 --> 01:27:07,439 ദയവായി. ല്യൂബോവ് മോയ. 1100 01:27:14,280 --> 01:27:15,639 ഇല്ല, കൗണ്ടസ്. 1101 01:27:18,120 --> 01:27:19,839 പൊയ്‌റോട്ട്, അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്രണയമല്ല. 1102 01:27:22,800 --> 01:27:27,519 അവൻ...പോയിറോട്ട്. 1103 01:27:28,760 --> 01:27:30,999 അപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ അനുഗമിക്കും. 1104 01:27:40,160 --> 01:27:41,639 ദാ സ്വിദാനിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, 1105 01:27:41,720 --> 01:27:43,399 ഹെർക്കുലി. 1106 01:27:43,840 --> 01:27:47,959 നമ്മുടേതുപോലുള്ള ഒരു പ്രണയം കത്തിക്കാമായിരുന്നു ഒരു നഗരത്തിൻ്റെ താഴെ. 1107 01:27:48,040 --> 01:27:49,879 അത്തരമൊരു മാലിന്യം.