1
00:03:06,826 --> 00:03:08,938
¡Acabo de empezar!

2
00:03:09,992 --> 00:03:12,869
¿Y qué hay en los titulares?

3
00:03:12,966 --> 00:03:14,884
los grandes libros de la historia,

4
00:03:14,981 --> 00:03:17,955
quien escribe al pueblo cubano.

5
00:03:19,872 --> 00:03:25,819
Para ayudarnos a ganar la mente y la voluntad de coraje.

6
00:03:26,876 --> 00:03:30,041
cabeza y corazón.

7
00:05:56,137 --> 00:05:59,015
Este imperialismo

8
00:05:59,111 --> 00:06:01,989
dominante a ciegas.

9
00:06:03,140 --> 00:06:06,018
Imperialismo bárbaro.

10
00:06:07,072 --> 00:06:11,006
Muchos líderes son bárbaros.

11
00:06:36,138 --> 00:06:42,950
El mayor problema del mundo.

12
00:06:44,004 --> 00:06:48,993
Señores estudiantes

13
00:06:50,143 --> 00:06:53,117
como antes,

14
00:06:53,981 --> 00:06:56,954
Parece mucho.

15
00:06:57,146 --> 00:06:59,161
creo...

16
00:06:59,545 --> 00:07:01,655
Ingrese la lista de familias.

17
00:07:01,751 --> 00:07:03,669
Intenta encontrarlos.

18
00:07:06,739 --> 00:07:07,698
¿Bueno?

19
00:07:27,746 --> 00:07:32,640
Y ahora, si quieres hablar de ello.

20
00:07:33,598 --> 00:07:34,845
si

21
00:12:29,436 --> 00:12:31,163
Viernes TELETOURGEIA

22
00:12:36,918 --> 00:12:49,389


23
00:22:14,589 --> 00:22:17,657
AMARGO Hermoso Sábado

24
00:22:29,553 --> 00:22:31,760
¡Abuela!

25
00:22:37,610 --> 00:22:38,666
¡Abuela!

26
00:22:39,721 --> 00:22:41,639
Tu madre es abuela.

27
00:22:44,710 --> 00:22:45,668
Dios.

28
00:22:47,587 --> 00:22:49,793
muriendo. ¿Cómo me gustaría dormir?

29
00:22:50,656 --> 00:22:52,672
No puedo aceptarlo.

30
00:23:17,901 --> 00:23:19,722
¿Tienes razón?

31
00:23:20,778 --> 00:23:22,792
¿Qué deberías hacer?

32
00:23:23,656 --> 00:23:25,766
Limpia moldes para hornear.

33
00:23:36,893 --> 00:23:38,812
¡Dios!

34
00:23:39,771 --> 00:23:42,745
No tienes que irte. Pon mejor café.

35
00:23:50,995 --> 00:23:53,873
¡Miel! Parece que no hay suficiente harina.

36
00:23:53,873 --> 00:23:55,790
Siempre algo no es suficiente.

37
00:23:55,887 --> 00:23:56,942
¡Chica conmigo!

38
00:24:00,876 --> 00:24:02,890
¿Qué nos caen las estrellas del cielo?

39
00:24:02,890 --> 00:24:05,959
Salté de la cama. Desperté a todos.

40
00:24:06,919 --> 00:24:07,973
Mirta, déjalo reposar.

41
00:24:07,973 --> 00:24:10,756
Detente, papá nunca lo hará.

42
00:24:10,947 --> 00:24:13,057
Sólo una broma, querida.

43
00:24:13,921 --> 00:24:15,936
¡Cecilia!

44
00:24:15,936 --> 00:24:18,046
Tengo que irme. ¿Se quedará con su tía?

45
00:24:18,046 --> 00:24:22,842
Sí. Llegué a mis cosas. Tengo prisa.

46
00:24:23,033 --> 00:24:23,993
Jésica.

47
00:24:24,953 --> 00:24:26,967
Yo también los amo a todos.

48
00:24:27,926 --> 00:24:29,941
Y nosotros, te amamos.

49
00:24:37,998 --> 00:24:40,972
Eso es todo. Lo conozco bien.

50
00:24:41,931 --> 00:24:44,809
Al sacarlo del horno, Ramonsito le dice que venga para acá.

51
00:24:44,905 --> 00:24:46,057
el final de la comida.

52
00:24:46,057 --> 00:24:49,702
Mamá, porque sabes cómo estar estos días.

53
00:24:49,894 --> 00:24:52,100
Dígale que estaba participando en cámara.

54
00:24:52,963 --> 00:24:53,922
Bien.

55
00:24:53,922 --> 00:24:58,048
¡Jésica! Voy a buscar y aclarar todo.

56
00:24:58,048 --> 00:25:00,062
No iría a ningún lado.

57
00:25:01,021 --> 00:25:03,899
Por favor, elimine los formularios. Te lo ruego.

58
00:25:03,994 --> 00:25:07,065
- A la hora de cocinar - A las 6 de la tarde.

59
00:25:07,065 --> 00:25:09,846
Bueno, iré. ¡Cecilia, me voy!

60
00:25:10,134 --> 00:25:12,053
¡Adiós cariño!

61
00:25:15,026 --> 00:25:19,055
- Cómo - bonita, cariño, por favor. seguir adelante

62
00:25:19,151 --> 00:25:21,070
¡Maldita sea!

63
00:25:21,165 --> 00:25:23,085
¡Hazlo y nada!

64
00:25:29,032 --> 00:25:30,182
De nuevo "¡disparo!

65
00:25:39,199 --> 00:25:41,118
¿Estamos trabajando en hoy?

66
00:25:41,214 --> 00:25:43,133
tarde, como siempre.

67
00:25:43,228 --> 00:25:45,243
¿Me ayudarás?

68
00:25:45,243 --> 00:25:48,216
No lo sé. Tienes que ir con mi padre...

69
00:25:48,216 --> 00:25:53,014
¿Qué es? Lo perdió todo: "Deja que tu padre.

70
00:25:53,205 --> 00:25:55,316
- ¿Por qué hay - Mirta!

71
00:25:57,137 --> 00:26:00,207
Mamá, papá, sabéis lo que es precioso.

72
00:26:05,292 --> 00:26:07,114
Yo también te amo.

73
00:26:10,183 --> 00:26:12,390
Y nosotros dos. Demasiado.

74
00:26:36,180 --> 00:26:38,291
¡Mirta, mira la hora!

75
00:26:38,291 --> 00:26:42,224
Yo Ramonsito, no traje harina.

76
00:26:47,403 --> 00:26:51,337
Esperar. ¿No puedo creer que no deberías?

77
00:26:51,432 --> 00:26:54,215
Ayer se cayó y se golpeó la cabeza.

78
00:26:54,406 --> 00:26:56,132
Nos atascamos. De lo contrario, ¡quema!

79
00:26:56,324 --> 00:26:58,243
Donde mermelada pegajosa; apurarse.

80
00:26:58,435 --> 00:27:03,232
Es un espectáculo. ¡No tengo tiempo!

81
00:27:04,382 --> 00:27:07,356
¡Qué pena que no sea una glamurosa!

82
00:27:18,484 --> 00:27:20,306
¡Bien!

83
00:27:32,489 --> 00:27:35,463
- Conseguí la harina. - ¡Finalmente!

84
00:27:37,477 --> 00:27:41,410
¡Mirta! Tengo un problema con el director.

85
00:27:41,410 --> 00:27:45,343
¡Qué harina y tonterías! Esperar.

86
00:27:45,343 --> 00:27:48,509
Gracias. ¿Mi empresa aún no ha abierto?

87
00:27:48,509 --> 00:27:52,442
Todavía no, pero hecho como todos los demás.

88
00:27:52,442 --> 00:27:54,552
¿Recuerdan los niños el apodo de "Animal"?

89
00:28:04,433 --> 00:28:09,516
Comunicación flash.

90
00:28:09,613 --> 00:28:13,641
Producción de huevos de fracción habanera.

91
00:28:13,641 --> 00:28:16,616
Y eso, queridos espectadores, significa que...

92
00:28:20,452 --> 00:28:21,604
¿Qué se cocina hoy?

93
00:28:22,467 --> 00:28:27,647
genial estar por la noche. Celebra Oschun (nota Diosa-Espíritu)

94
00:28:28,510 --> 00:28:30,621
Él construye una fuente en el departamento.

95
00:28:30,621 --> 00:28:31,676
Estos chicos trellamena por completo.

96
00:28:31,676 --> 00:28:35,609
Sí, pero me pagan por los zapatos de Jessica.

97
00:28:35,704 --> 00:28:38,582
Maestro: dientes postizos.

98
00:28:38,582 --> 00:28:40,693
¿Crees que ahora tienes que aguantar?

99
00:28:41,460 --> 00:28:45,585
El costo de los dientes, come esta mierda.

100
00:28:46,736 --> 00:28:49,614
¿Saben que el trabajo es sentarse y psineis?

101
00:28:49,710 --> 00:28:53,738
Trellathikes, ¡por supuesto que no! Me fui.

102
00:28:54,506 --> 00:28:56,712
Lo siento por los pacientes, pero ¿qué más puedo hacer?

103
00:28:57,672 --> 00:28:59,591
Un montón de idiotas.

104
00:28:59,686 --> 00:29:01,701
Madre para enviar al psicólogo.

105
00:29:01,797 --> 00:29:03,715
Esperando que te mejores.

106
00:29:04,579 --> 00:29:07,648
- ¿Dónde está la peluca? Te lo mostraré. Vamos.

107
00:29:14,746 --> 00:29:17,721
No he actuado en un cortometraje, Benicio Del Toro y bueno.

108
00:29:20,694 --> 00:29:23,668
Muy amable de tu parte con el dinero de Ramonsito.

109
00:29:28,753 --> 00:29:30,862
Estado Ramonsito.

110
00:29:41,702 --> 00:29:43,620
¿Qué pasó con volver a beber?

111
00:29:44,676 --> 00:29:49,568
Sí. Pero qué puedo hacer, poco a poco se destruye a sí mismo.

112
00:29:49,760 --> 00:29:53,885
¿Qué quieres hacer? Porque se dieron por vencidos.

113
00:29:54,844 --> 00:29:58,873
Este personaje es muy débil. A veces hay que ser un hombre.

114
00:29:58,873 --> 00:30:00,887
¿Puso el arma en la iglesia?

115
00:30:01,751 --> 00:30:04,916
¡Ah, Fakounto Mantiato! Búscalos para no saberlo.

116
00:30:05,780 --> 00:30:07,890
Intenta entender, Aída.

117
00:30:07,987 --> 00:30:11,919
Hoy… ¡durmiendo en el sofá!

118
00:30:11,919 --> 00:30:13,933
No vengas a mí.

119
00:30:14,893 --> 00:30:17,866
Querida, ¿qué fue picado, preparado?

120
00:30:17,866 --> 00:30:19,785
Algo que mi cuello estaba parado.

121
00:30:19,881 --> 00:30:21,991
- Pescado Clara. - ¿Qué es?

122
00:30:22,759 --> 00:30:23,910
Clara.

123
00:30:23,910 --> 00:30:26,980
¿Bigote de pescado? ¡Merced!

124
00:30:26,980 --> 00:30:30,912
Apague la televisión. ¿Te trellanete?

125
00:30:31,968 --> 00:30:35,037
Y de nuevo, lo siento.

126
00:30:35,900 --> 00:30:38,971
¡Estoy cansado! ¡Ella no estaba aquí!

127
00:30:42,999 --> 00:30:47,028
¡Dios! No puedo creerlo. ¿Por qué todos yo?

128
00:30:47,988 --> 00:30:50,002
Mamá...

129
00:30:50,002 --> 00:30:51,057
¡Jésica! ¡Daniel!

130
00:30:51,153 --> 00:30:53,168
Ven aquí. ¡Todo está perdido!

131
00:31:03,144 --> 00:31:07,077
¡Malditos sean! ¡He vivido en tres guerras!

132
00:31:10,145 --> 00:31:11,202
Relájate...

133
00:31:16,094 --> 00:31:18,205
Mejor dejarlo morir.

134
00:31:19,163 --> 00:31:22,138
Desaparezcamos... ¡Dios mío!

135
00:31:23,193 --> 00:31:26,166
¿Dónde puedo encontrar huevos en este momento?

136
00:31:27,222 --> 00:31:34,319
Tenemos que darnos prisa. Jessica, Daniel, vayan con su vecino.

137
00:31:35,183 --> 00:31:37,198
Necesitas encontrar tantos huevos como sea posible.

138
00:31:37,293 --> 00:31:40,172
Daniel, ve al mercado de Rita.

139
00:31:40,172 --> 00:31:45,063
Y Sanders, al almacén.

140
00:31:45,063 --> 00:31:50,243
Jessica tilifonise el horno, y pregúntale a Ramonsito.

141
00:31:50,243 --> 00:31:52,258
Después de que le explique.

142
00:31:52,354 --> 00:31:54,273
en "El Tienda";

143
00:31:55,137 --> 00:31:56,958
Simplemente lo peor.

144
00:31:57,054 --> 00:31:59,069
Muy caro y sin ganar nada.

145
00:31:59,165 --> 00:32:04,154
No digas que la licencia de Fabiola, un policía.

146
00:32:04,249 --> 00:32:08,277
¡Muévete! El 6 llega la comida.

147
00:32:08,277 --> 00:32:10,197
- ¡Alfredo! - Hola Daniel.

148
00:32:10,197 --> 00:32:12,211
En. Quédate con tres pesos.

149
00:32:22,380 --> 00:32:24,201
Gracias.

150
00:32:31,397 --> 00:32:32,260
¡Perfecto!

151
00:32:34,370 --> 00:32:38,399
¡Daniel! ¡Daniel! Aquí sólo encontrarás.

152
00:32:38,399 --> 00:32:42,235
Si Mirta dijo antes, tal vez encuentres más.

153
00:32:42,332 --> 00:32:45,401
- Pero el tiempo fue demasiado corto. - Está bien.

154
00:32:45,401 --> 00:32:47,224
Imagínense...

155
00:33:14,372 --> 00:33:15,426
¡Por fin!

156
00:33:17,345 --> 00:33:18,496
Buen día. General.

157
00:33:20,511 --> 00:33:22,333
¡Ahora de verdad!

158
00:33:22,333 --> 00:33:26,267
Si/cuando Remigio. ¿Cómo es la vida?

159
00:33:27,417 --> 00:33:29,432
Misión cumplida.

160
00:33:31,350 --> 00:33:32,310
Ayúdame Anchelito.

161
00:33:32,406 --> 00:33:34,516
¡Dios! ¡El espectáculo!

162
00:33:35,379 --> 00:33:36,434
Déjame ayudarte.

163
00:33:39,408 --> 00:33:40,463
¡Bueno!

164
00:34:08,474 --> 00:34:15,573
Y ahora lo que es la eterna columna “Consultando a la doctora Mirta Gutiérrez,

165
00:34:16,435 --> 00:34:22,384
Psicología del Hospital General de Psiquiatría Pantour Simeón. '

166
00:34:22,575 --> 00:34:24,590
Hola, bienvenido a Studio Doctor.

167
00:34:25,453 --> 00:34:28,618
Hola Amelita. Buenas noches, queridos espectadores.

168
00:34:29,482 --> 00:34:35,718
Hoy hablaremos sobre cómo afrontar las dificultades del día a día.

169
00:34:48,667 --> 00:34:50,585
Cecilia.

170
00:34:53,655 --> 00:34:54,615
¿Qué opinas?

171
00:34:55,574 --> 00:34:56,725
Me gustaría decir adiós.

172
00:35:03,631 --> 00:35:06,798
No olvides este momento...

173
00:35:08,619 --> 00:35:12,649
leer un libro, ir al teatro, escuchar música.

174
00:35:12,649 --> 00:35:15,622
- Por favor. - ¡Papá, soy yo!

175
00:35:15,719 --> 00:35:17,636
¿Qué pasa entonces?

176
00:35:17,636 --> 00:35:19,747
Debería salir con mis amigos...

177
00:35:19,747 --> 00:35:21,666
Está en la televisión.

178
00:35:23,584 --> 00:35:24,640
¿Qué?

179
00:35:24,640 --> 00:35:26,846
Necesidades humanas simples.

180
00:35:27,710 --> 00:35:29,724
Esperar. No suena demasiado bien.

181
00:35:29,724 --> 00:35:32,601
A veces pienso que no hay salida.

182
00:35:32,697 --> 00:35:36,727
estas llorando? ¿Qué encontraste?

183
00:35:37,590 --> 00:35:41,714
Parece que hay un callejón sin salida, pero hay que relajarse.

184
00:35:42,770 --> 00:35:43,825
Cecilia.

185
00:35:44,784 --> 00:35:46,799
Yo también te amo.

186
00:35:48,717 --> 00:35:50,637
Pero hay una manera

187
00:35:50,731 --> 00:35:52,842
Y amo a mi hija.

188
00:35:56,774 --> 00:35:59,844
¿Cecilia? ¿Puedes oírme?

189
00:36:00,804 --> 00:36:01,860
¡Cecilia!

190
00:36:07,806 --> 00:36:10,973
para recuperarse. Y recuerda que el estrés no es bueno para nosotros.

191
00:36:30,925 --> 00:36:32,939
¿Qué encontraste? Parecía débil.

192
00:36:33,035 --> 00:36:36,872
Tuve un día muy duro. Pero me hice cargo.

193
00:36:36,968 --> 00:36:38,791
Mirar.

194
00:38:38,411 --> 00:38:42,152
¡Abuela!

195
00:39:03,161 --> 00:39:06,326
Domingo FUENTE

196
00:39:09,204 --> 00:39:14,383
¡Muele! ¡Liby! ¡Antonio!

197
00:39:16,207 --> 00:39:17,166
- Qué pasó - ¡Manuel!

198
00:39:17,357 --> 00:39:19,469
¿Lo que está sucediendo? ¡6:00 de la mañana!

199
00:39:19,469 --> 00:39:22,346
¡Bajar! ¡José Antonio!

200
00:39:22,346 --> 00:39:26,374
¡Qué pasa, se despertaron!

201
00:39:26,470 --> 00:39:29,444
¡Enrique! ¡Suéltalo!

202
00:39:31,459 --> 00:39:32,514
¿Qué ha pasado?

203
00:39:33,378 --> 00:39:35,393
Ven aquí.

204
00:39:35,487 --> 00:39:39,324
¡María, baja! ¡José!

205
00:39:39,421 --> 00:39:47,574
Constrúyeme un gran muro, y en el pedestal de la Virgen María.

206
00:39:48,438 --> 00:39:49,493
¿Quieres todos los días?

207
00:39:49,493 --> 00:39:54,577
Sí, hoy. Gran fuente, abundante agua y en medio de la Virgen María.

208
00:39:54,577 --> 00:39:58,607
Marta, ¿no trellathikes? 'S es muy grande, por eso esta habitación.

209
00:39:58,607 --> 00:40:01,484
Y no en un día.

210
00:40:01,580 --> 00:40:04,650
Cállate y no te molestes. Afuera no está bien.

211
00:40:05,609 --> 00:40:08,678
Trabajaremos juntos. Y no estoy loco.

212
00:40:10,597 --> 00:40:13,763
Me preguntó. 'Re siempre es infeliz.

213
00:40:15,681 --> 00:40:19,710
Señora, la ayudé.

214
00:40:22,588 --> 00:40:25,850
Déjame decirte algo. Allí trellathika.

215
00:40:26,904 --> 00:40:31,796
Preguntó la Señora. Apareció en mi habitación.

216
00:40:32,660 --> 00:40:34,770
¡No sólo para ver lo hermoso que era!

217
00:40:34,770 --> 00:40:37,841
¡Qué cara tan dulce!

218
00:40:37,841 --> 00:40:42,828
Dijo que hace cinco años hubo una celebración.

219
00:40:43,787 --> 00:40:48,775
Desde que dejó el Ntanisa. Lo haremos juntos.

220
00:40:48,872 --> 00:40:54,915
Entonces quiero a María. Celebración agradable y memorable.

221
00:40:56,067 --> 00:41:01,918
Haremos adornos y pintaremos las paredes de amarillo.

222
00:41:02,877 --> 00:41:04,987
Hay un charco de agua.

223
00:41:04,987 --> 00:41:09,975
Rompemos el muro. Necesitamos más baile.

224
00:41:17,075 --> 00:41:22,158
Orlantito, llama 300 pesos materiales.

225
00:41:22,925 --> 00:41:27,050
Vamos, comencemos.

226
00:41:27,146 --> 00:41:30,215
Estos son algunos. Se necesita al menos el doble.

227
00:41:30,983 --> 00:41:37,218
Lo que necesitamos arena, cemento, ladrillos y pintura.

228
00:41:37,218 --> 00:41:42,206
Encuentro ladrillos. Mi hermano trabaja en la construcción.

229
00:41:42,303 --> 00:41:49,306
No hay trabajo y ahora sólo hay ladrillos. Habla con él.

230
00:41:53,335 --> 00:41:57,267
Y consigue algunos crayones. Un amigo mío que trabaja en el puerto.

231
00:41:57,363 --> 00:42:03,310
Esta tinta. Pero hay que convencerlo.

232
00:42:05,517 --> 00:42:08,395
No cree en Dios.

233
00:42:10,313 --> 00:42:11,465
¡El Trabajo!

234
00:42:11,465 --> 00:42:14,342
¡Esperar! ¡Me olvidé!

235
00:42:14,438 --> 00:42:21,440
La Virgen quiere hacerse un vestido amarillo como el suyo.

236
00:42:23,359 --> 00:42:27,387
Vamos abuela. ¡Estamos trabajando ahora!

237
00:42:31,609 --> 00:42:33,527
Haga clic más fuerte. ¡Rómpelos!

238
00:42:33,623 --> 00:42:35,542
el descanso.

239
00:42:35,542 --> 00:42:38,612
Tus manos en voz alta.

240
00:42:46,478 --> 00:42:48,684
Entonces.

241
00:42:49,643 --> 00:42:52,617
Por aquí.

242
00:42:56,550 --> 00:42:58,756
Esperar. Detener.

243
00:43:02,690 --> 00:43:06,814
La tarea es muy sencilla. Y el tiempo apremia.

244
00:43:27,918 --> 00:43:29,933
¿Por qué quieres un ladrillo?

245
00:43:29,933 --> 00:43:31,947
¿Y a ti qué te importa?

246
00:43:47,967 --> 00:43:49,981
Tráelo aquí.

247
00:43:53,914 --> 00:43:56,121
Recogemos los ladrillos.

248
00:43:57,175 --> 00:43:58,998
Suficiente.

249
00:44:08,207 --> 00:44:10,126
Trabajo de hombres.

250
00:44:30,270 --> 00:44:31,421
¡Esperar! ¡Esperar!

251
00:44:33,340 --> 00:44:35,355
- Última casilla. - ¿Tienes un camión?

252
00:44:59,432 --> 00:45:02,406
No, Orlantito. No es así. Sea más grueso.

253
00:45:02,501 --> 00:45:04,420
¿Eso es mejor?

254
00:45:04,420 --> 00:45:09,504
más amplio, no olvides ser la Virgen María.

255
00:45:09,600 --> 00:45:12,478
- Marta, no te apresures, y no. - Debemos terminar pronto.

256
00:45:12,574 --> 00:45:14,492
Bueno. Uno para ti.

257
00:45:15,548 --> 00:45:16,603
¿Como esto?

258
00:45:17,466 --> 00:45:20,536
Sí. Mucho mejor.

259
00:45:24,756 --> 00:45:26,483
Son 50 pesos.

260
00:45:26,675 --> 00:45:29,553
¿50 pesitos? En serio, son muy pocos.

261
00:45:30,513 --> 00:45:34,637
Ayúdanos. Festival de Preparación en marzo.

262
00:45:35,692 --> 00:45:38,762
Bueno, estoy de acuerdo pero solo Marta. ¿Bueno?

263
00:45:38,762 --> 00:45:39,817
Bueno.

264
00:45:49,697 --> 00:45:52,767
Solo tengo naranja para los barcos.

265
00:45:52,767 --> 00:45:54,781
El resto se llevó ayer.

266
00:45:54,877 --> 00:46:00,824
Pinta la habitación de este color. Es hermoso.

267
00:46:00,920 --> 00:46:02,935
No lo creo.

268
00:46:03,894 --> 00:46:09,937
¿Por qué hay un color más claro y persistente que el amarillo?

269
00:46:30,083 --> 00:46:36,030
No está mal, pero fue una secuencia de ensueño.

270
00:46:36,126 --> 00:46:39,100
Marta, no soy mago.

271
00:46:41,018 --> 00:46:45,047
Solo dije que Mary quiere.

272
00:46:45,240 --> 00:46:49,075
Nos disculpamos por lo de antes.

273
00:46:51,090 --> 00:46:53,201
Consigue tus ladrillos.

274
00:46:53,201 --> 00:46:55,215
Bien. Ahora, a encontrarlos.

275
00:47:05,287 --> 00:47:07,397
Date prisa, tenemos muchos trabajos.

276
00:47:08,166 --> 00:47:09,413
intenta.

277
00:47:11,235 --> 00:47:15,264
¡Rápidamente! ¿De qué color es?

278
00:47:15,264 --> 00:47:19,198
¿Te trellanete? Se necesita amarillo.

279
00:47:19,388 --> 00:47:22,458
Marta, el color es brillante y duradero.

280
00:47:22,458 --> 00:47:24,377
Sí, pero no amarillo.

281
00:47:24,473 --> 00:47:27,542
Es casi amarillo. No más.

282
00:47:28,406 --> 00:47:31,571
No tenemos elección, no tenemos tiempo.

283
00:47:34,449 --> 00:47:37,423
Haz espacio, mueve muebles.

284
00:47:37,614 --> 00:47:39,534
Toma esto.

285
00:47:40,492 --> 00:47:42,603
Aprobar. rápidamente.

286
00:47:49,509 --> 00:47:50,661
Alberto, ten cuidado.

287
00:47:50,661 --> 00:47:55,649
Cuando hayas terminado, deberías recompensarnos. Trabajamos todo el día.

288
00:48:03,612 --> 00:48:05,721
Nota. No lo dejes caer.

289
00:48:23,467 --> 00:48:29,415
Orlantito será perfecto. Sólo necesario. Bravo.

290
00:48:29,510 --> 00:48:32,581
Todo bien, pero tengo un problema.

291
00:48:34,404 --> 00:48:35,554
¿Cuál es el problema?

292
00:48:37,473 --> 00:48:40,351
No le pongas agua hoy. Falta algo.

293
00:48:40,542 --> 00:48:44,475
¿Por qué no me lo dijiste antes?

294
00:48:44,572 --> 00:48:45,723
¡Dios!

295
00:48:56,658 --> 00:49:01,742
Mi señora, hicimos todo lo que pudimos.

296
00:49:01,838 --> 00:49:04,716
Si existiera Orlantito...

297
00:49:04,813 --> 00:49:09,704
Lo intentamos tanto. Éstas son unas vacaciones maravillosas.

298
00:49:10,759 --> 00:49:13,830
Abuela, ¿no te pones el nailon?

299
00:49:14,789 --> 00:49:18,913
Eso es todo. Nosotros nailon.

300
00:49:19,777 --> 00:49:22,847
¡Mirar! ¡La vitalidad!

301
00:49:24,957 --> 00:49:27,835
¡La Berta!

302
00:49:45,006 --> 00:49:48,075
¿Por qué no terminar la pared?

303
00:49:59,107 --> 00:50:01,121
Hazlo directamente.

304
00:50:05,150 --> 00:50:08,220
Tenga cuidado de no romperlo.

305
00:50:11,098 --> 00:50:13,112
Listo. El agua no se suelta.

306
00:50:16,181 --> 00:50:17,237
Marta.

307
00:50:18,100 --> 00:50:19,155
¿Qué?

308
00:50:19,155 --> 00:50:21,169
- Ayer no se llenó de agua. - ¿Así que lo que?

309
00:50:21,169 --> 00:50:22,993
no hay agua.

310
00:50:23,184 --> 00:50:27,213
Sí. Y un obstáculo más. ¡Ay dios mío!

311
00:50:34,216 --> 00:50:39,204
Toma agua salada. Coincidirá.

312
00:51:03,473 --> 00:51:05,200
¡Marta!

313
00:51:05,392 --> 00:51:06,543
¿Qué?

314
00:51:07,502 --> 00:51:09,517
¿Qué hacer?

315
00:51:09,612 --> 00:51:12,490
ajusta la habitación. La fiesta de hoy.

316
00:51:12,490 --> 00:51:16,519
Agua corriendo desde el techo.

317
00:51:16,519 --> 00:51:18,629
Sí, pero esta es el agua bendita.

318
00:51:18,629 --> 00:51:22,467
Esta es mi casa y el agua que corre desde el techo.

319
00:51:22,467 --> 00:51:25,441
En poco tiempo nos vemos mañana. Nosotros los haremos.

320
00:51:25,632 --> 00:51:29,565
Ven a la fiesta.

321
00:51:36,567 --> 00:51:41,653
Olvidé lo más importante. Debo ser la Virgen María.

322
00:51:41,653 --> 00:51:43,570
Para hacer esto rápido.

323
00:52:07,936 --> 00:52:10,813
¡Qué hermoso!

324
00:52:28,944 --> 00:52:31,054
-¡Marta! - ¡Hola!

325
00:52:31,150 --> 00:52:33,932
Como si hubiera un terremoto.

326
00:52:34,027 --> 00:52:36,042
No te preocupes.

327
00:52:36,042 --> 00:52:37,098
¿Corriendo el agua por allí?

328
00:52:37,194 --> 00:52:40,167
No pasará mucho tiempo. No te preocupes.

329
00:52:41,030 --> 00:52:43,044
- Claro - por supuesto.

330
00:52:43,141 --> 00:52:45,155
Regalo mágico.

331
00:52:47,170 --> 00:52:50,240
Hazlo siempre bien.

332
00:52:50,240 --> 00:52:52,158
No dije lo contrario.

333
00:52:52,158 --> 00:52:54,172
¡aquí! ¡Apresúrate!

334
00:53:07,315 --> 00:53:09,232
¡Mira qué pescado!

335
00:53:10,384 --> 00:53:13,166
¡Advertencia! El cemento fresco.

336
00:53:14,413 --> 00:53:16,332
¡Hermoso pez!

337
00:53:18,346 --> 00:53:21,224
¿Qué estás haciendo?

338
00:53:23,430 --> 00:53:25,349
Mira lo que tengo.

339
00:53:38,395 --> 00:53:41,464
¿Qué hay de bueno aquí?

340
00:53:42,520 --> 00:53:44,535
¡Es muy bonito! 'M Efcharistimeni.

341
00:53:45,493 --> 00:53:51,345


342
00:53:51,537 --> 00:53:53,647
Marta, me gusta mucho.

343
00:54:08,612 --> 00:54:10,530


344
00:54:11,490 --> 00:54:14,467
gracias a la traducción de google, edición de subtítulos 3.3. y Anirban Jyoti Debnath para el sustituto húngaro.