1 00:00:01,000 --> 00:00:01,840 ako... 2 00:00:03,040 --> 00:00:04,880 Gusto ko ng love song 3 00:00:06,040 --> 00:00:08,520 iyon ay tungkol sa dalawang matalik na kaibigan. 4 00:00:10,320 --> 00:00:11,360 Sobrang close nila 5 00:00:13,360 --> 00:00:15,960 na they took each other for granted. 6 00:00:19,600 --> 00:00:20,560 isang araw, 7 00:00:22,040 --> 00:00:24,040 naging malapit ang bata sa iba. 8 00:00:28,120 --> 00:00:30,560 Ang mga bagay ay hindi kailanman pareho sa pagitan nila. 9 00:00:33,120 --> 00:00:34,360 Natauhan na ang dalaga 10 00:00:36,600 --> 00:00:38,600 kung gaano niya kamahal ang kanyang matalik na kaibigan, 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,680 at handa siyang gawin ang lahat 12 00:00:45,680 --> 00:00:47,640 para maibalik ang kaibigan niya. 13 00:00:51,920 --> 00:00:53,640 Hindi ka nagsasalita tungkol sa kanta. 14 00:00:55,840 --> 00:00:57,440 Pinag-uusapan mo kami, tama? 15 00:01:02,680 --> 00:01:03,560 Well... 16 00:01:05,280 --> 00:01:06,240 Oo. 17 00:01:08,720 --> 00:01:09,800 mahal kita. 18 00:01:12,080 --> 00:01:13,960 Alam kong pareho kayo ng nararamdaman. 19 00:01:16,360 --> 00:01:18,400 Pwede pa ba tayong bumalik sa dati? 20 00:01:21,920 --> 00:01:23,160 Sorry, Pam. 21 00:01:23,840 --> 00:01:24,800 bakit naman 22 00:01:26,480 --> 00:01:27,760 una kitang nakilala. 23 00:01:29,440 --> 00:01:31,560 Bakit hindi mo ako pinalabas noon? 24 00:01:33,040 --> 00:01:34,360 Bakit kailangang maging... 25 00:01:36,240 --> 00:01:37,640 Bakit kailangang si Tine? 26 00:01:39,360 --> 00:01:40,560 bakit naman 27 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 Sabihin mo lang kung bakit. 28 00:01:43,160 --> 00:01:44,320 Sagutin mo ako. 29 00:01:45,400 --> 00:01:46,960 Bakit hindi pwede maging ako? 30 00:01:48,800 --> 00:01:50,240 Sagutin mo ako. 31 00:01:51,360 --> 00:01:53,720 Bakit si Tine ang pinili mo at hindi ako? 32 00:01:53,800 --> 00:01:59,680 MUSIC REHEARSAL STUDIO 1 33 00:02:14,400 --> 00:02:15,360 Pam. 34 00:02:17,480 --> 00:02:20,080 Sarawat, sagutin mo ako. 35 00:02:21,200 --> 00:02:22,760 -Sagutin mo ako. -Pam. 36 00:02:33,760 --> 00:02:34,840 bakit naman 37 00:02:38,280 --> 00:02:39,480 bakit naman 38 00:02:41,600 --> 00:02:43,040 bakit naman 39 00:03:26,720 --> 00:03:28,000 Shit. 40 00:03:28,680 --> 00:03:29,760 okay ka lang ba? 41 00:03:30,320 --> 00:03:31,720 Tine. 42 00:03:32,320 --> 00:03:33,960 Hawakan mo ito para sa akin. 43 00:03:44,920 --> 00:03:46,120 Shit. 44 00:03:46,760 --> 00:03:48,760 Matutulungan mo ba akong buhatin siya? 45 00:03:49,960 --> 00:03:51,800 Tumabi ka dyan. Malapit na kami sa kotse ko. 46 00:03:55,840 --> 00:03:57,280 Saan mo siya dinadala? 47 00:03:58,160 --> 00:03:59,720 -Dadalhin ko siya sa ospital. -Tine. 48 00:03:59,800 --> 00:04:01,760 Paatras. Kukunin ko siya. 49 00:04:01,840 --> 00:04:03,000 Umatras ka. 50 00:04:05,760 --> 00:04:07,920 Sabi ko ihahatid ko siya. 51 00:04:10,400 --> 00:04:11,480 Huminahon ka. 52 00:04:13,440 --> 00:04:14,640 saan ka napunta? 53 00:04:16,680 --> 00:04:19,480 Hindi mo man lang maalagaan ng boyfriend mo. 54 00:04:21,160 --> 00:04:22,600 Hindi ka maaaring humingi ng kahit ano ngayon. 55 00:04:27,200 --> 00:04:28,160 Tine. 56 00:04:34,600 --> 00:04:35,680 Sumakay ka na sa kotse. 57 00:05:05,760 --> 00:05:06,800 Damn it! 58 00:05:43,480 --> 00:05:44,440 Tine. 59 00:05:52,360 --> 00:05:53,320 bakit ka nandito? 60 00:05:55,480 --> 00:05:56,960 Kami ni Pam, 61 00:05:57,400 --> 00:05:58,880 hindi ito ang iniisip mo. 62 00:05:59,000 --> 00:06:00,320 Bakit mo siya hinawakan? 63 00:06:04,320 --> 00:06:05,680 Nagpaalam siya. 64 00:06:07,400 --> 00:06:09,360 Mag-aaral siya sa ibang bansa kasama ang kanyang kasintahan. 65 00:06:11,840 --> 00:06:13,400 I'm sorry nabigyan kita ng maling ideya. 66 00:06:20,520 --> 00:06:21,560 dummy mo. 67 00:06:22,520 --> 00:06:23,960 Walang dapat ikabahala. 68 00:06:26,760 --> 00:06:28,080 Isang hindi pagkakaunawaan ang lahat. 69 00:06:29,800 --> 00:06:30,880 Magtiwala ka sa akin. 70 00:06:40,160 --> 00:06:41,120 gumising ka na! 71 00:06:48,640 --> 00:06:50,640 okay ka lang ba? 72 00:06:53,560 --> 00:06:54,880 Kamusta ang tiyan mo? 73 00:07:08,120 --> 00:07:10,240 So anong nangyari 74 00:07:12,600 --> 00:07:13,560 sa pagitan mo at ni Wat? 75 00:07:17,560 --> 00:07:19,000 Nagsinungaling siya sa akin. 76 00:07:21,520 --> 00:07:23,520 Tanong ko sa kanya ng point-blank. 77 00:07:25,040 --> 00:07:27,720 Wala daw siyang nararamdaman para kay Pam. 78 00:07:29,680 --> 00:07:32,760 Ngunit hindi ganoon ang hitsura mula sa aking nakita. 79 00:07:33,520 --> 00:07:34,520 Huminahon ka. 80 00:07:37,360 --> 00:07:38,320 Pam? 81 00:07:39,000 --> 00:07:40,240 Siya ang first love niya. 82 00:07:43,800 --> 00:07:44,920 alam mo, 83 00:07:46,160 --> 00:07:48,240 Akala ko nagsusulat siya ng kanta para sa akin. 84 00:07:49,240 --> 00:07:52,360 Lumalabas na nasa ulo ko ang lahat. 85 00:07:54,160 --> 00:07:55,120 Siya... 86 00:07:55,800 --> 00:07:57,320 isinulat niya ito para kay Pam. 87 00:07:59,920 --> 00:08:03,360 Para akong tulala. 88 00:08:07,600 --> 00:08:09,920 Ayaw ko talaga sa mga sinungaling. 89 00:08:11,600 --> 00:08:15,280 Kapag may nililigawan ako, binibigyan ko sila ng tiwala. 90 00:08:16,240 --> 00:08:18,120 Pero ginawa niya lang akong tanga 91 00:08:19,520 --> 00:08:21,400 na naniwala sa lahat ng kanyang kasinungalingan. 92 00:08:23,960 --> 00:08:25,560 Hindi ko na masabi 93 00:08:26,600 --> 00:08:30,240 ano ang totoo at kung ano ang kasinungalingan. 94 00:08:35,200 --> 00:08:37,160 Masakit magsinungaling. 95 00:08:38,840 --> 00:08:40,520 Ngunit ang magsinungaling sa isang taong pinagkakatiwalaan ko, 96 00:08:46,120 --> 00:08:47,640 mas masakit pa. 97 00:09:05,800 --> 00:09:07,080 Kung sobrang sakit, 98 00:09:13,080 --> 00:09:14,200 dapat kang umatras. 99 00:09:22,760 --> 00:09:23,800 Magtiwala ka sa akin. 100 00:09:46,320 --> 00:09:47,280 Sige? 101 00:11:25,480 --> 00:11:28,240 Kailangan mong iwasan ang maanghang na pagkain sa ngayon. 102 00:11:42,080 --> 00:11:43,080 Why the fuck are you here? 103 00:11:44,760 --> 00:11:46,880 Tine, lumabas ka at kausapin mo ako. 104 00:11:47,200 --> 00:11:48,160 Tine. 105 00:11:52,400 --> 00:11:53,240 Tine. 106 00:11:57,840 --> 00:11:58,800 Tine! 107 00:12:01,840 --> 00:12:04,440 Tine, kausapin mo naman ako. 108 00:12:05,840 --> 00:12:06,800 Pakiusap. 109 00:12:20,400 --> 00:12:22,280 Ang nakita mo kahapon ay wala. 110 00:12:23,320 --> 00:12:24,760 Magkaibigan lang kami ni Pam. 111 00:12:24,840 --> 00:12:25,880 Tumigil ka na lang. 112 00:12:28,400 --> 00:12:31,240 Kahit anong sabihin mo, ayoko marinig. 113 00:12:35,480 --> 00:12:36,440 Tanga mo. 114 00:12:37,080 --> 00:12:39,280 Wala na lang akong tiwala sayo. 115 00:12:43,080 --> 00:12:44,040 Tine. 116 00:12:48,600 --> 00:12:50,280 Baka isa akong tanga, 117 00:12:50,920 --> 00:12:53,200 ngunit hindi ako kailanman isang asshole sa taong mahal ko. 118 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 Kung hindi mo siya kayang alagaan, 119 00:13:01,840 --> 00:13:02,840 hayaan mo na lang siya. 120 00:13:35,240 --> 00:13:36,680 Mayroon akong meryenda para subukan mo. 121 00:13:36,960 --> 00:13:38,360 salamat po. 122 00:13:38,560 --> 00:13:39,760 Gusto mo pa ba 123 00:13:39,920 --> 00:13:42,320 para sa kaibigan mo sinong laging kasama mo dito? 124 00:13:43,080 --> 00:13:44,680 ayos lang yan. 125 00:13:45,160 --> 00:13:46,680 He hasn't been coming lately. 126 00:13:47,040 --> 00:13:49,320 -Tama ba? -Malamang busy siya sa trabaho. 127 00:13:49,960 --> 00:13:52,720 Dadalhin pa kita kung darating siya. 128 00:13:52,960 --> 00:13:54,400 Oo naman. salamat po. 129 00:14:18,360 --> 00:14:22,160 Mabagal na lumipas ang oras 130 00:14:22,800 --> 00:14:25,760 Gaano na katagal mula nang pumasok ka? 131 00:14:25,840 --> 00:14:29,760 Ilang araw na ang nakalipas mula nang umalis ka? 132 00:14:29,920 --> 00:14:33,280 Papunta ka pa rin ba? 133 00:14:35,560 --> 00:14:38,040 Kung wala kang mapupuntahan, 134 00:14:39,560 --> 00:14:40,920 maaari kang manatili sa akin. 135 00:14:47,240 --> 00:14:48,200 salamat po. 136 00:14:48,720 --> 00:14:50,840 Sinabi ko na sa kaibigan ko 137 00:14:51,800 --> 00:14:53,080 Mananatili ako sa kanya. 138 00:15:28,720 --> 00:15:30,680 Nakuha na siya. Sarawat. 139 00:15:31,640 --> 00:15:35,080 Ano, pumayag ka ba maging fake boyfriend ko? 140 00:15:54,520 --> 00:15:57,040 Mukhang masaya ka. 141 00:15:57,520 --> 00:16:00,560 Ano ang pumasok sa iyo na nagpakuha ka ng litrato kasama ako? 142 00:16:01,720 --> 00:16:02,920 Espesyal ang larawang ito. 143 00:16:04,440 --> 00:16:05,400 Paano? 144 00:16:06,320 --> 00:16:08,440 Hindi ka kamukha isang mapagpanggap na punk dito. 145 00:16:10,520 --> 00:16:11,560 Ang cute naman nito. 146 00:16:32,160 --> 00:16:35,160 Gusto kong isuot mo ang jersey ko sa laro. 147 00:16:35,720 --> 00:16:37,400 Bakit ko isusuot ang jersey mo? 148 00:16:55,480 --> 00:16:56,320 Tara na. 149 00:17:42,320 --> 00:17:44,760 Gusto kong gawin itong aming silid. 150 00:17:45,520 --> 00:17:47,400 -Gusto mo ba? -Siyempre, ginagawa ko. 151 00:17:47,600 --> 00:17:49,040 Napag-isipan ko na ito. 152 00:17:49,240 --> 00:17:51,480 Ikaw ang huling taong gusto kong makita bago ako matulog 153 00:17:54,080 --> 00:17:56,320 at ang una kong gustong makita pag gising ko. 154 00:17:58,480 --> 00:18:00,120 Salamat sa paglipat sa akin. 155 00:18:30,400 --> 00:18:31,600 Isang daang honey toast, pakiusap. 156 00:18:32,840 --> 00:18:35,640 bakit ka nandito? Wala akong ibang ituturo sa iyo. 157 00:18:35,840 --> 00:18:37,840 Hindi ako nandito para mag-aral. ako... 158 00:18:38,440 --> 00:18:39,560 Natanggap ako. 159 00:18:40,960 --> 00:18:41,920 Kaya ano? 160 00:18:42,320 --> 00:18:44,520 Gusto kong ipakita sa akin ng isang senior ang paligid ng campus. 161 00:18:45,000 --> 00:18:45,960 Pupunta tayo? 162 00:18:46,680 --> 00:18:47,680 Kailangan ko bang pumunta? 163 00:18:48,040 --> 00:18:51,360 Mas gugustuhin mo pang manatili dito at gumawa ng isang daang honey toast? 164 00:18:55,120 --> 00:18:57,640 Alin ang sa iyo? 165 00:18:58,600 --> 00:18:59,800 Pwede ba tumahimik ka? 166 00:19:21,680 --> 00:19:23,880 -Ito ba ang iyong trabaho? -Paano mo nalaman? 167 00:19:24,360 --> 00:19:26,800 Ito ay isang pagguhit ng isang lalaking kumakain ng honey toast. 168 00:19:27,360 --> 00:19:28,440 Iginuhit mo ba ako? 169 00:19:29,280 --> 00:19:31,400 Ikaw lang ba ang kumakain ng honey toast? 170 00:19:33,440 --> 00:19:35,560 Ito ay pinirmahan ni M. 171 00:19:35,800 --> 00:19:37,680 Naninindigan ba ito kay Mil? 172 00:19:39,120 --> 00:19:40,520 May makikita pa ba dito? 173 00:19:40,840 --> 00:19:43,240 May isa pa talagang puwesto. 174 00:19:45,240 --> 00:19:47,240 -Nandiyan na ba tayo? -Oo. 175 00:20:02,800 --> 00:20:04,360 Kapag may artist's block ako, 176 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Gusto kong pumunta dito. 177 00:20:11,080 --> 00:20:13,040 Maaari kang pumunta dito upang maglinis ng iyong ulo. 178 00:20:14,080 --> 00:20:15,160 sana 179 00:20:16,480 --> 00:20:17,640 sasama ako. 180 00:20:20,560 --> 00:20:21,840 Nasabi mo na ba 181 00:20:24,160 --> 00:20:25,760 dahil hindi ka tinanggap? 182 00:20:29,560 --> 00:20:32,120 alam mo ba 183 00:20:35,120 --> 00:20:38,080 Hinanap namin ni Chad ang mga resulta ng pagsusulit mo gamit ang iyong ID number. 184 00:20:38,440 --> 00:20:39,840 Nakita namin na hindi ka nakapasok. 185 00:20:40,000 --> 00:20:42,000 Hindi ko sinasadyang magsinungaling sayo. 186 00:20:43,720 --> 00:20:45,040 ako lang 187 00:20:47,320 --> 00:20:48,960 gusto kitang makita muli. 188 00:21:03,080 --> 00:21:05,400 May gig ako sa Toon's bar ngayong gabi. 189 00:21:06,440 --> 00:21:07,400 Dapat sumama ka. 190 00:21:07,720 --> 00:21:09,000 Iyon ba talaga ang ibig mong sabihin? 191 00:21:09,480 --> 00:21:10,800 Oo, siyempre. 192 00:21:11,280 --> 00:21:12,840 May band practice ako before that. 193 00:21:14,080 --> 00:21:15,200 Magkita-kita tayo doon sa 7 p.m. 194 00:21:30,960 --> 00:21:33,400 BAR NI TOON 195 00:21:38,960 --> 00:21:40,080 Shit. 196 00:21:40,400 --> 00:21:42,160 Tumabi ka dyan. Malapit na kami sa kotse ko. 197 00:21:55,320 --> 00:21:56,240 Anong meron? 198 00:21:57,280 --> 00:22:01,160 Pasensya na hindi ako sumipot kahapon. 199 00:22:01,520 --> 00:22:03,120 May dumating. 200 00:22:04,080 --> 00:22:05,440 Sinabi sa akin ng kaibigan mo 201 00:22:06,360 --> 00:22:09,480 na dinala mo si Tine sa ospital. 202 00:22:10,360 --> 00:22:11,400 Naiintindihan ko. 203 00:22:12,000 --> 00:22:14,160 Mas kailangan ka niya kaysa sa akin ngayon. 204 00:22:16,560 --> 00:22:17,920 Huwag kang mag-alala tungkol dito. 205 00:22:19,960 --> 00:22:23,640 kailangan kong pumunta. Magsisimula na ang isang pelikula. Andito ako kasama ang date ko. 206 00:22:24,040 --> 00:22:25,000 Tama ba? 207 00:22:27,640 --> 00:22:29,000 Sa tingin ko nakikita kita 208 00:22:29,720 --> 00:22:31,320 nakaupo mag-isa sa soccer field. 209 00:22:38,680 --> 00:22:39,760 Dapat ba akong pumasok? 210 00:22:40,160 --> 00:22:41,240 Mas mabuting hindi. 211 00:22:42,240 --> 00:22:43,440 Kung lalapit ka sa akin, 212 00:22:44,640 --> 00:22:47,240 Baka hindi na kita payagang bumalik kay Tine. 213 00:22:50,480 --> 00:22:51,680 naiintindihan ko. 214 00:22:55,160 --> 00:22:56,120 tapos... 215 00:22:58,880 --> 00:22:59,840 Paalam. 216 00:23:02,960 --> 00:23:04,040 Good luck. 217 00:23:34,520 --> 00:23:37,560 Hooray. Naghiwalay sila. 218 00:23:37,640 --> 00:23:39,320 Mabuti. Hindi sila magkatugma. 219 00:23:39,400 --> 00:23:41,040 Naglilingkod sa kanya nang tama. 220 00:23:41,120 --> 00:23:43,360 Sa wakas ay nakuha namin si Sarawat. 221 00:23:43,440 --> 00:23:45,280 Single na naman ang hubby ko. 222 00:23:52,040 --> 00:23:53,000 Damn. 223 00:23:53,920 --> 00:23:57,520 Akala ba nila liligawan niya sila pagkatapos makipaghiwalay sayo? 224 00:23:59,680 --> 00:24:02,040 Huwag mong sayangin ang iyong oras sa pagbabasa ng kalokohang ito. 225 00:24:02,800 --> 00:24:04,000 Maghanap tayo ng gagawin. 226 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Ilalagay ko dito, kaya hindi mo na kailangang makita ito. 227 00:24:13,880 --> 00:24:15,000 Tingnan mo ito. 228 00:24:15,600 --> 00:24:16,840 Isang taon na ang nakalipas ngayon, 229 00:24:17,680 --> 00:24:19,920 nasa Scrubb concert kami. 230 00:24:20,280 --> 00:24:21,440 Miss ko na yung mga oras na yun. 231 00:24:23,400 --> 00:24:24,960 KAIBIGAN KO AT MGA IDOL NIYA, SCRUBB 232 00:24:26,320 --> 00:24:27,200 nga pala, 233 00:24:27,800 --> 00:24:30,520 Magpapalabas bukas ang pelikulang gusto mo. Gusto mo bang makita ito? 234 00:24:34,600 --> 00:24:35,560 Tine. 235 00:24:38,800 --> 00:24:39,880 ayos lang. 236 00:24:40,680 --> 00:24:42,320 Pwede akong pumunta kahit saan bukas. 237 00:26:14,600 --> 00:26:17,920 Pumunta ka ba dito para makita si Sarawat? 238 00:26:18,840 --> 00:26:19,800 Hindi. 239 00:26:21,720 --> 00:26:22,840 gusto ko lang 240 00:26:24,120 --> 00:26:26,080 na kumuha ng huling biyahe sa memory lane 241 00:26:26,760 --> 00:26:28,720 kung saan nagsimula ang lahat. 242 00:26:32,440 --> 00:26:33,600 Ako ang kabaligtaran. 243 00:26:35,400 --> 00:26:37,360 Pumunta ako dito para alalahanin siya 244 00:26:39,840 --> 00:26:41,120 at ang tingin sa kanyang mga mata 245 00:26:42,720 --> 00:26:44,000 bago ka niya nakilala. 246 00:26:48,600 --> 00:26:50,960 Palagi ko siyang crush. 247 00:26:52,880 --> 00:26:55,040 Akala ko ganoon din ang nararamdaman niya sa akin. 248 00:26:58,400 --> 00:26:59,960 Hinihintay ko siya 249 00:27:01,160 --> 00:27:03,640 para gumawa ng hakbang at ipagtapat sa akin ang kanyang nararamdaman. 250 00:27:05,200 --> 00:27:06,560 Pagkatapos 251 00:27:07,320 --> 00:27:08,960 pumunta kami para manood ng concert dito 252 00:27:09,720 --> 00:27:11,000 at nakilala ka niya. 253 00:27:12,000 --> 00:27:13,240 Mula noong araw na iyon, 254 00:27:14,280 --> 00:27:16,120 hindi siya tumingin sa akin pareho. 255 00:27:18,920 --> 00:27:21,280 Parang alam ko na ang sagot sa mahabang panahon, 256 00:27:22,600 --> 00:27:24,040 kaya nagpunta ako sa ibang school. 257 00:27:27,520 --> 00:27:29,280 Akala ko nalampasan ko na siya. 258 00:27:31,560 --> 00:27:34,560 Tapos pinost niya yung picture mo sa Instagram noong araw na iyon 259 00:27:35,880 --> 00:27:36,960 para makita ng lahat. 260 00:27:40,880 --> 00:27:42,480 Hindi niya masabi sa akin na mahal niya ako, 261 00:27:43,280 --> 00:27:45,440 pero pinapakita ka niya sa social media. 262 00:27:47,920 --> 00:27:49,480 Nagtaka ito sa akin 263 00:27:50,680 --> 00:27:54,400 kung ang mga bagay ay magkakaiba kung bumalik ako sa buhay niya. 264 00:27:57,760 --> 00:27:58,720 Pero walang nagbago. 265 00:28:00,680 --> 00:28:01,640 paano mo nalaman? 266 00:28:02,600 --> 00:28:04,120 I think mahal ka pa niya. 267 00:28:06,080 --> 00:28:07,520 -Sagutin mo ako. -Pam. 268 00:28:09,120 --> 00:28:10,200 pasensya na po. 269 00:28:12,440 --> 00:28:13,720 Hindi kita kayang mahalin. 270 00:28:19,680 --> 00:28:21,160 Sinubukan niyang itago ito sa akin, 271 00:28:21,960 --> 00:28:24,520 pero alam kong sinulatan ka niya ng love song. 272 00:28:26,960 --> 00:28:28,840 Baka sinabi niya sayo 273 00:28:30,240 --> 00:28:33,000 dahil nakaramdam siya ng guilt. 274 00:28:37,200 --> 00:28:38,360 Kung tungkol sa kanta, 275 00:28:43,120 --> 00:28:44,320 dapat mong pakinggan ito. 276 00:28:48,480 --> 00:28:49,720 Bakit ako dapat? 277 00:28:51,800 --> 00:28:54,080 Pakinggan mo na lang. makikita mo. 278 00:29:21,240 --> 00:29:23,240 Napakaganda ng panahon ngayon. 279 00:29:26,440 --> 00:29:28,040 Maaari ba akong umupo dito at magbasa kasama mo? 280 00:29:29,000 --> 00:29:31,280 Gawin mo lahat ng gusto mo. Huwag mo lang akong pakialaman. 281 00:29:31,440 --> 00:29:33,760 Nakakaabala ba sa iyo na may crush ako sayo? 282 00:29:35,280 --> 00:29:37,040 Araw-araw kitang susuyuin. 283 00:29:37,440 --> 00:29:38,840 Hindi mo ako maitaboy. 284 00:29:38,920 --> 00:29:40,720 Kaya kong gugulin ang buong buhay ko sa pagsunod sa iyo. 285 00:29:40,800 --> 00:29:43,480 Hindi mo ako tatanungin kung gusto ko masundan? 286 00:29:45,120 --> 00:29:46,280 Maghintay ka lang. 287 00:29:46,400 --> 00:29:50,320 Mamimiss mo ako kung mawawala ba talaga ako isang araw. 288 00:29:56,640 --> 00:29:57,600 pasensya na po. 289 00:29:57,680 --> 00:30:01,480 Dumating ang iyong kaibigan noong isang araw. Hiniling niya sa akin na ibalik ito sa iyo. 290 00:30:01,880 --> 00:30:03,400 salamat po. 291 00:30:20,000 --> 00:30:21,080 salamat po. 292 00:30:42,200 --> 00:30:44,640 alam mo ba gaano ba ako kahirap na hanapin ka? 293 00:30:44,720 --> 00:30:47,160 Hindi ko naisip magiging kapatid ka ni Tine. 294 00:30:47,240 --> 00:30:48,600 Kilala ba kita? 295 00:30:48,680 --> 00:30:49,880 Hindi mo ba ako naaalala? 296 00:30:50,160 --> 00:30:51,000 Hindi. 297 00:30:51,080 --> 00:30:52,960 Wala ka sa aking alaala, 298 00:30:53,040 --> 00:30:55,520 at hindi ikaw ang tipo Gusto ko kailanman iugnay ang aking sarili sa. 299 00:31:01,760 --> 00:31:02,760 Dito mismo. 300 00:31:22,080 --> 00:31:22,920 Lalaki. 301 00:31:24,760 --> 00:31:25,760 Lalaki. 302 00:31:27,720 --> 00:31:29,960 pasensya na po. Akala ko kaibigan kita. 303 00:31:30,280 --> 00:31:31,200 ayos lang. 304 00:31:48,000 --> 00:31:49,080 Ipasa sa akin ang bola. 305 00:31:54,320 --> 00:31:55,560 Sino siya? 306 00:31:56,280 --> 00:31:57,920 Pumupunta siya dito para makipaglaro sa amin araw-araw. 307 00:31:58,120 --> 00:32:01,800 hindi ko alam. Wala yata siyang kaibigan. 308 00:32:04,840 --> 00:32:05,920 Ano bang problema mo? 309 00:32:09,040 --> 00:32:10,640 Bakit wala ka sa practice? 310 00:32:13,040 --> 00:32:16,160 Ano sa iyo? Ang ginagawa ko ay negosyo ko. 311 00:32:21,120 --> 00:32:23,880 ayos lang. Maglaro tayo ng soccer. 312 00:32:39,240 --> 00:32:40,240 Dalawa yan para sa akin. 313 00:32:42,920 --> 00:32:44,240 Paano na ang dalawa? Isa itong layunin. 314 00:32:44,480 --> 00:32:46,560 Dalawang beses ka nang natalo sa akin. 315 00:32:47,640 --> 00:32:50,240 Talo ka sa akin sa soccer at nawala mo si Tine. 316 00:32:54,040 --> 00:32:55,440 Kailan ba nawala si Tine sayo? 317 00:32:57,080 --> 00:33:00,160 Tingnan mo na lang ang sarili mo ngayon. 318 00:33:03,720 --> 00:33:05,160 Kung nanalo ang banda ko 319 00:33:06,080 --> 00:33:07,320 ang paligsahan ngayong taon, 320 00:33:08,080 --> 00:33:09,880 Hihilingin ko kay Tine na maging boyfriend ko. 321 00:33:12,240 --> 00:33:15,440 Kung hindi mo kayang tanggapin, huwag kang mag-abala sa pagpapakita. 322 00:33:19,160 --> 00:33:20,240 Binalaan kita. 323 00:33:38,760 --> 00:33:40,640 Ililibre mo ba ako sa oras na ito? 324 00:33:40,720 --> 00:33:43,200 -Oo, gagawin ko. -Piyansahan mo ako noong nakaraan. 325 00:33:43,280 --> 00:33:45,920 Hindi ako magpiyansa sa iyo sa pagkakataong ito. Magtiwala ka sa akin. 326 00:33:47,200 --> 00:33:48,600 Tingnan natin ang tungkol diyan. 327 00:33:49,400 --> 00:33:50,960 Tutuparin ko ang aking salita. 328 00:33:52,280 --> 00:33:53,360 Jeez. 329 00:33:55,640 --> 00:33:57,040 Damn it. 330 00:34:02,400 --> 00:34:04,560 -Ano ang tungkol sa aking barbecue? -Lalaki. 331 00:34:06,080 --> 00:34:07,040 Lalaki. 332 00:34:09,480 --> 00:34:10,760 Bakit mo ako iniiwasan? 333 00:34:11,800 --> 00:34:12,760 hindi ako. 334 00:34:13,639 --> 00:34:15,399 Galit ka pa rin ba kay Beam? 335 00:34:17,199 --> 00:34:18,919 Damn right, galit ako. 336 00:34:19,800 --> 00:34:21,040 Galit ako na nainsulto ako. 337 00:34:21,760 --> 00:34:23,480 Galit ako na hindi mo ako pinanindigan. 338 00:34:25,000 --> 00:34:27,120 Mostly, galit ako sa sarili ko 339 00:34:27,840 --> 00:34:29,840 para sa pagiging talunan tulad ng sinabi nila. 340 00:34:35,280 --> 00:34:36,240 alam mo, 341 00:34:36,960 --> 00:34:40,000 Nangako ako sa sarili ko na hindi na kita makikita 342 00:34:40,520 --> 00:34:42,400 hanggang sa naging matured na ako. 343 00:34:45,080 --> 00:34:46,800 Hindi ko alam kung makakarating ako doon. 344 00:34:46,880 --> 00:34:48,040 Hindi mo gagawin. 345 00:34:50,440 --> 00:34:53,320 Hindi mo man lang matutupad ang pangako mo sa akin. 346 00:34:55,520 --> 00:34:56,560 Anong pangako? 347 00:34:58,080 --> 00:35:00,040 Nangako kang lalapit at makikita mo ako araw-araw. 348 00:35:00,760 --> 00:35:02,120 Dumating ka sa buhay ko. 349 00:35:02,720 --> 00:35:03,680 Inistalk mo ako. 350 00:35:04,320 --> 00:35:06,000 Mawawala ka na lang ba? 351 00:35:07,120 --> 00:35:08,480 Mag-usap kayong lahat. 352 00:35:14,560 --> 00:35:16,040 May Beam ka na. 353 00:35:16,120 --> 00:35:17,240 sabi ni sino? 354 00:35:19,480 --> 00:35:21,200 Ayoko ng marangyang buhay. 355 00:35:22,440 --> 00:35:24,000 Gusto ko ng simpleng buhay. 356 00:35:28,320 --> 00:35:29,560 Kaya mo ba talagang kunin? 357 00:35:30,240 --> 00:35:31,640 Wala akong maibibigay sayo. 358 00:35:32,160 --> 00:35:33,120 hindi ko kaya. 359 00:35:34,240 --> 00:35:36,120 Diba sabi mo aalagaan mo ako? 360 00:35:37,400 --> 00:35:38,760 Gumawa ka ng paraan. 361 00:35:39,320 --> 00:35:41,880 Nagsumikap ka para manalo ako. Aayusin mo ang kahit ano. 362 00:35:43,000 --> 00:35:43,960 ayos lang. 363 00:35:45,080 --> 00:35:46,040 I guess. 364 00:35:51,280 --> 00:35:52,840 Pwede mo ba akong iuwi ngayon? 365 00:35:54,920 --> 00:35:56,440 -Hindi. -Ano? 366 00:35:56,520 --> 00:35:57,560 biro ko. 367 00:35:58,800 --> 00:36:00,800 Iuuwi na kita. Wala ka bang kotse mo? 368 00:36:01,600 --> 00:36:02,560 ginagawa ko, 369 00:36:03,680 --> 00:36:05,800 pero gusto kong sumakay sa pamamagitan ng alikabok sa iyo. 370 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 "Alikabok," sabi mo. 371 00:36:09,640 --> 00:36:10,760 Unexpected yun. 372 00:36:12,240 --> 00:36:13,240 Madudumihan ka. 373 00:36:14,800 --> 00:36:15,800 Ihahatid mo ba ako o hindi? 374 00:36:16,240 --> 00:36:17,200 Mainit din. 375 00:36:19,400 --> 00:36:20,360 alam ko. 376 00:36:23,640 --> 00:36:24,760 Sige. 377 00:36:25,600 --> 00:36:27,320 Hindi kita hahayaang umuwi ng mag-isa. 378 00:36:29,200 --> 00:36:32,120 So okay na tayo ngayon? 379 00:36:33,040 --> 00:36:33,920 Oo. 380 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Pagkatapos 381 00:36:37,320 --> 00:36:39,040 -pwede ba kitang yakapin? -Hindi. 382 00:36:40,040 --> 00:36:42,280 Halika na. Walang tao dito. 383 00:36:45,040 --> 00:36:46,120 Hayaan mong yakapin kita. 384 00:36:46,800 --> 00:36:47,640 ayos lang. 385 00:37:08,920 --> 00:37:09,880 Ang barbecue ko. 386 00:37:13,040 --> 00:37:15,480 -Ano ang tungkol sa aking barbecue? -Barbecue, aking asno. 387 00:37:15,560 --> 00:37:16,840 Umihi ka. 388 00:37:18,000 --> 00:37:19,920 Ito ay wala. Wag mo siyang pansinin. 389 00:37:20,760 --> 00:37:21,960 Tama na. 390 00:37:22,040 --> 00:37:23,200 -Ano? -Tama na. 391 00:37:23,280 --> 00:37:24,920 Gusto mo bang mag-barbecue? 392 00:37:25,000 --> 00:37:27,440 -Hindi. -Halika. Nag-aalala ka bang tataba ka? 393 00:37:28,280 --> 00:37:30,480 -Gusto ko nang umuwi. -Pwede tayong mag dessert pagkatapos. 394 00:37:30,560 --> 00:37:32,840 -Gusto ko nang umuwi. -Ito ay isang maikling biyahe lamang. 395 00:37:34,800 --> 00:37:35,960 Anong meron sa bahay? 396 00:37:36,320 --> 00:37:37,440 Gusto ko lang umuwi. 397 00:37:37,680 --> 00:37:38,760 Sige. 398 00:37:41,240 --> 00:37:43,520 iuuwi na kita, pero yakapin mo ulit ako. 399 00:37:53,960 --> 00:37:55,320 Mukhang buhay, guys. 400 00:38:09,760 --> 00:38:11,120 I'm sorry natagalan ako. 401 00:38:11,720 --> 00:38:14,280 Kunin mo ang iyong asno dito. Iniayos ko ang iyong gitara para sa iyo. 402 00:38:17,680 --> 00:38:18,680 Magsimula na tayo. 403 00:39:01,520 --> 00:39:04,000 Bakit ang dami mong pakialam tungkol sa pagkakaroon ng malinaw at maliwanag na balat? 404 00:39:06,080 --> 00:39:08,440 Dapat para sa music contest bukas. 405 00:39:10,320 --> 00:39:11,720 Routine ko lang yun. 406 00:39:12,400 --> 00:39:15,120 Alam mo namang tapos na kami ni Sarawat. 407 00:39:15,840 --> 00:39:16,840 talaga? 408 00:39:18,080 --> 00:39:19,200 Paano ang gitara na ito? 409 00:39:20,160 --> 00:39:21,560 Bakit meron ka pa? 410 00:39:22,960 --> 00:39:23,920 Ito? 411 00:39:25,000 --> 00:39:26,080 ako lang... 412 00:39:26,720 --> 00:39:29,440 Ang ibig kong sabihin ay ibalik ito sa kanya pagkatapos kong tanggalin ang name tag ko. 413 00:39:30,600 --> 00:39:32,440 -Sigurado ka ba? -Oo. 414 00:39:34,400 --> 00:39:36,120 Maaari ba nating itigil ang pag-uusap tungkol dito? 415 00:39:46,400 --> 00:39:48,160 Ito ay dapat na Ohm. 416 00:39:49,080 --> 00:39:50,320 Mas mabuting itago mo iyan. 417 00:39:50,600 --> 00:39:52,960 Siguradong aasarin ka niya kung makita niya ito. 418 00:39:53,680 --> 00:39:54,880 -Itago mo? -Oo. 419 00:40:04,640 --> 00:40:05,600 Wat. 420 00:40:09,160 --> 00:40:10,320 Nandito ba si Tine? 421 00:40:19,040 --> 00:40:20,160 bakit ka nandito? 422 00:40:22,080 --> 00:40:23,480 Nandito ako para... 423 00:40:27,000 --> 00:40:28,160 aking gitara. 424 00:40:51,440 --> 00:40:54,640 pasensya na po. Halo halo sa gamit ko. 425 00:40:56,000 --> 00:40:57,520 Sinadya kong ibalik ito sa iyo. 426 00:40:59,960 --> 00:41:01,000 ayos lang. 427 00:41:02,040 --> 00:41:03,600 Gusto ko lang para sa contest. 428 00:41:04,680 --> 00:41:05,840 ibabalik ko. 429 00:41:12,560 --> 00:41:13,680 Halika suportahan mo ako. 430 00:41:17,200 --> 00:41:18,600 ako... 431 00:41:19,000 --> 00:41:20,080 Maghihintay ako. 432 00:41:29,040 --> 00:41:30,560 Dito na tayo. 433 00:41:32,080 --> 00:41:33,320 Hindi pa yata tapos. 434 00:41:44,640 --> 00:41:45,760 Narito ang pagkain. 435 00:41:46,160 --> 00:41:48,680 Damn. Sa wakas. 436 00:41:51,160 --> 00:41:52,760 Gutom na gutom na ako, makakain ako ng kabayo. 437 00:41:52,920 --> 00:41:54,320 - Dito. -Tara kain na tayo. 438 00:42:00,920 --> 00:42:02,240 Ang isang ito ay may pangalan mo. 439 00:42:03,560 --> 00:42:05,120 MIL 440 00:42:18,160 --> 00:42:20,320 Hindi ako nag-order ng stir-fried kale may malutong na baboy. 441 00:42:32,080 --> 00:42:33,680 Hindi ko gustong magkaroon ng utang sa iyo. 442 00:42:33,840 --> 00:42:35,600 Nasabi ko bang may utang ka sa akin? 443 00:42:38,960 --> 00:42:40,360 Hinahamon mo ba ang kapatid ko 444 00:42:41,480 --> 00:42:44,000 at sasabihin mong aanyayahan mo si Tine kung mananalo ka? 445 00:42:47,920 --> 00:42:48,920 Oo. 446 00:42:49,040 --> 00:42:50,320 Paano kung matalo ka? 447 00:42:51,720 --> 00:42:52,840 Kung matatalo ako, 448 00:42:55,320 --> 00:42:56,520 anong gusto mong gawin ko? 449 00:43:00,000 --> 00:43:03,720 Tine, sa tingin ko dapat kang magbigay Sarawat isang pagkakataon. 450 00:43:04,360 --> 00:43:06,120 I think sorry talaga siya. 451 00:43:08,120 --> 00:43:11,240 Pero sa tingin ko, mas maganda kung hindi ka pupunta. 452 00:43:12,560 --> 00:43:15,080 Kapag nabasag ang isang baso, hindi ito magiging pareho. 453 00:43:16,280 --> 00:43:19,280 Dude, walang nananatiling pareho sa mundong ito. 454 00:43:19,440 --> 00:43:22,040 Kahit na ang isang hindi nagalaw na salamin ay napupuna. 455 00:43:24,320 --> 00:43:25,600 Patumbahin mo na. 456 00:43:27,680 --> 00:43:29,600 Nakapagdesisyon na si Tine, 457 00:43:30,120 --> 00:43:31,240 hindi siya pupunta. 458 00:43:35,000 --> 00:43:36,120 Dapat na tayong umalis. 459 00:44:07,200 --> 00:44:10,240 Sumasali ka ba sa isang paligsahan sa musika o beauty pageant? 460 00:44:10,360 --> 00:44:12,200 Muntik na kitang kunin bilang isang Internet star. 461 00:44:12,440 --> 00:44:15,560 Hindi ba pwedeng magmukha akong bituin minsan? 462 00:44:16,520 --> 00:44:18,760 Kung nanalo ang banda ko sa paligsahan, 463 00:44:19,080 --> 00:44:20,920 Gusto kong maging maganda ang aking mga larawan. 464 00:44:21,280 --> 00:44:24,200 Iyan ay isang magandang ideya. May makeup ka ba na pwede kong hiramin? 465 00:44:24,680 --> 00:44:25,920 Gusto ko ring maging maganda. 466 00:44:27,600 --> 00:44:29,720 Narito ang pinto. 467 00:44:40,880 --> 00:44:42,040 Hello. 468 00:44:42,680 --> 00:44:43,920 -Hello. -Hello. 469 00:44:45,640 --> 00:44:47,600 Ano, kamusta na? 470 00:44:48,360 --> 00:44:49,640 Huli na ang banda ko. 471 00:44:50,360 --> 00:44:51,280 Hintayin mo ako. 472 00:44:51,360 --> 00:44:54,160 Huwag kang mag-alala tungkol diyan. Gawin mo ang iyong makakaya. 473 00:44:54,240 --> 00:44:55,680 Dinala ko din ang boyfriend ko. 474 00:44:58,600 --> 00:45:00,600 Nasaan si Tine? Hindi ba siya darating? 475 00:45:00,800 --> 00:45:01,880 Tawagan ko ba siya? 476 00:45:04,240 --> 00:45:06,280 ayos lang. Pupunta siya dito. 477 00:45:08,640 --> 00:45:10,320 Hindi mo ba alam kung nasaan siya? 478 00:45:10,720 --> 00:45:13,080 Hindi mo ba siya boyfriend? 479 00:45:16,760 --> 00:45:18,640 Ang harsh niyan. 480 00:45:58,840 --> 00:46:01,360 Pakinggan mo na lang. makikita mo. 481 00:46:23,640 --> 00:46:25,360 PAM 482 00:46:32,240 --> 00:46:33,160 BUKAS SA MEDIA PLAYER 483 00:46:35,760 --> 00:46:36,760 Sa totoo lang, 484 00:46:38,640 --> 00:46:41,240 ito dapat ang kanta mo tulad ng ipinangako ko sa iyo. 485 00:46:42,760 --> 00:46:44,160 Pero hindi ko magawa. 486 00:46:45,600 --> 00:46:46,800 Sinubukan ko, 487 00:46:49,160 --> 00:46:51,360 ngunit hindi ko lang ito maisulat. 488 00:46:53,920 --> 00:46:55,640 Hindi ko rin alam kung bakit. 489 00:46:56,560 --> 00:46:57,640 Iyon lang ang alam ko 490 00:46:58,440 --> 00:47:01,280 Si Tine lang Gusto kong sumulat ng kanta para sa, 491 00:47:04,320 --> 00:47:06,560 kahit ayaw niya para marinig ito. 492 00:47:16,320 --> 00:47:17,840 salamat po. 493 00:47:21,680 --> 00:47:23,560 Tutugtog na kami ng huli naming kanta. 494 00:47:24,520 --> 00:47:27,440 Ibibigay ko ang stage sa isa sino ang gustong kumanta ng kantang ito. 495 00:47:57,600 --> 00:47:58,600 Tine. 496 00:48:02,600 --> 00:48:04,360 Hindi ko alam kung nakikinig ka. 497 00:48:06,400 --> 00:48:07,640 May sasabihin ako sayo. 498 00:48:12,960 --> 00:48:14,680 Simula ng makilala kita, 499 00:48:17,280 --> 00:48:20,000 Naipit sa ulo ko ang himig na ito. 500 00:48:22,520 --> 00:48:23,880 Minsan, maganda. 501 00:48:27,200 --> 00:48:28,480 Minsan, naka-off. 502 00:48:33,960 --> 00:48:36,080 Pero lagi akong napapasaya nito. 503 00:48:45,440 --> 00:48:46,800 sinabi ko na sayo 504 00:48:48,880 --> 00:48:50,360 Hindi ko sinabi kay Pam na mahal ko siya. 505 00:48:54,520 --> 00:48:56,960 Alam ko lang kung ano ang ibig sabihin ng pag-ibig pagkatapos kitang makilala, Tine. 506 00:49:04,680 --> 00:49:05,760 Ang isang ito ay tinatawag na "Tine." 507 00:49:09,800 --> 00:49:12,200 Pakinggan natin ito para sa kanya. 508 00:49:53,600 --> 00:49:56,280 Malamang karaniwan na para sa iyo 509 00:49:56,360 --> 00:49:58,960 Ang maging mabait at mabait sa lahat 510 00:49:59,240 --> 00:50:04,560 Hindi dahil espesyal ako sa iyo 511 00:50:07,800 --> 00:50:10,520 Hindi ba nakakatawa 512 00:50:10,600 --> 00:50:13,160 Na ako ay nadadala? 513 00:50:13,600 --> 00:50:18,800 Nakakainis ka ba? 514 00:50:22,640 --> 00:50:25,040 Pasensya na talaga 515 00:50:25,120 --> 00:50:27,480 Na nagkamali ako ng lahat 516 00:50:29,920 --> 00:50:32,040 May itatanong lang ako sa iyo 517 00:50:32,120 --> 00:50:34,680 Sagutin mo ba ako? 518 00:50:34,960 --> 00:50:38,560 Nasa isip ko ba ang lahat? 519 00:50:39,120 --> 00:50:42,160 Ako lang ba 520 00:50:42,520 --> 00:50:47,920 Sino ang nag-akala na kami ay nagmamahalan? 521 00:50:49,480 --> 00:50:53,000 Nasa isip ko ba ang lahat? 522 00:50:53,520 --> 00:50:55,760 Sabihin mo lang 523 00:50:55,840 --> 00:50:59,280 At mauunawaan ko 524 00:51:02,000 --> 00:51:07,240 Sabihin mo lang sa akin na hindi mo ako mamahalin 525 00:51:36,400 --> 00:51:37,880 Mapagkakatiwalaan mo ba ulit ako? 526 00:51:41,680 --> 00:51:42,720 Pakiusap. 527 00:51:46,480 --> 00:51:48,280 Tine. Bumangon ka na. 528 00:51:48,760 --> 00:51:50,440 -Ihahatid na kita pauwi. -Okay. 529 00:51:53,960 --> 00:51:55,960 Ikiling ang iyong ulo. Lumiko dito. 530 00:51:59,720 --> 00:52:00,960 Makakapagbalanse ka sa akin. 531 00:52:08,600 --> 00:52:09,560 ano ito? 532 00:52:09,640 --> 00:52:10,720 Baka mahulog ka. 533 00:52:12,760 --> 00:52:14,040 Ano ang ginagawa mo? 534 00:52:14,120 --> 00:52:15,760 Sabi ko susundan kita. 535 00:52:16,760 --> 00:52:19,840 Hindi ako titigil hangga't hindi ka pumapayag para maging boyfriend ko. 536 00:52:20,640 --> 00:52:21,920 isusuot ko na. 537 00:52:24,400 --> 00:52:25,320 pasensya na po. 538 00:52:25,880 --> 00:52:27,360 malapit na akong matapos. 539 00:52:35,840 --> 00:52:36,960 Alam mo, 540 00:52:37,040 --> 00:52:38,240 ito ang unang pagkakataon 541 00:52:38,440 --> 00:52:40,400 may naglagay ng benda sa daliri ko. 542 00:52:43,120 --> 00:52:44,920 Sa tingin mo ba madalas ko itong ginagawa? 543 00:52:48,920 --> 00:52:52,400 Kung mahulog ka... yayakapin kita ng ganito, 544 00:52:52,480 --> 00:52:54,280 para hindi ka mahulog. Okay? 545 00:52:56,120 --> 00:52:57,480 Dito. Kunin mo ang unan ko. 546 00:53:03,600 --> 00:53:04,920 Kukuha ako ng fan. 547 00:53:06,400 --> 00:53:08,160 Wat. Ang tuhod mo. 548 00:53:08,560 --> 00:53:09,840 okay lang ako. 549 00:53:10,240 --> 00:53:11,760 Huwag mo akong alalahanin, Tine. 550 00:53:12,600 --> 00:53:15,040 -Mag-alala tungkol sa iyong sarili. -Okay lang ako. 551 00:53:15,800 --> 00:53:18,400 okay ka lang ba? Halika na. Dahan-dahan kang bumangon. 552 00:53:18,960 --> 00:53:19,960 tutulungan kita. 553 00:53:21,320 --> 00:53:22,520 Siya ang hindi ko pinagkakatiwalaan. 554 00:53:22,840 --> 00:53:24,840 Hindi ako sigurado ikaw na ang bahala sa kapatid ko. 555 00:53:29,040 --> 00:53:32,240 Hindi ko maaaring hilingin sa iyo na magtiwala sa akin, pero ipapakita ko sayo. 556 00:53:32,600 --> 00:53:34,160 Sinong nagsabing nagpapanggap ako? 557 00:53:34,240 --> 00:53:37,640 Ginawa ko ang ginawa ko kasi gusto ko talaga si Tine. 558 00:53:38,000 --> 00:53:41,400 Para lang malaman mo. Ang tanging may nararamdaman ako 559 00:53:42,800 --> 00:53:44,080 ikaw ba, Tine. 560 00:53:45,800 --> 00:53:46,960 gusto kita. 561 00:53:47,440 --> 00:53:49,640 Nagustuhan na kita simula nung una kitang nakilala. 562 00:53:50,520 --> 00:53:52,680 Sa tingin mo magsasama tayo ng sampung taon? 563 00:53:52,840 --> 00:53:54,680 Gusto kitang makasama ng mas matagal. 564 00:53:56,080 --> 00:53:57,080 para sa akin, 565 00:53:59,480 --> 00:54:00,920 Si Tine ay isang tao 566 00:54:02,560 --> 00:54:04,280 Gusto kong problemahin ang forever. 567 00:54:11,640 --> 00:54:12,760 Gusto lang kitang makasama. 568 00:54:15,240 --> 00:54:17,640 Kung ito ay isang pelikula tungkol sa atin, 569 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 ito ang magiging eksena 570 00:54:21,920 --> 00:54:23,800 kung saan mo pipiliin ang wakas. 571 00:54:24,560 --> 00:54:26,520 Maaari mong bigyan ito ng isang malungkot na pagtatapos 572 00:54:27,360 --> 00:54:28,320 o kaya... 573 00:54:28,800 --> 00:54:30,720 magagawa mo itong happy ending. 574 00:54:31,360 --> 00:54:33,560 Well? Ano ang pipiliin mo? 575 00:54:34,840 --> 00:54:36,400 Mapagkakatiwalaan mo ba ulit ako? 576 00:54:46,600 --> 00:54:49,000 Nandito ba ako kung wala akong tiwala sayo? 577 00:55:06,760 --> 00:55:07,960 Huwag kailanman tanggalin ito. 578 00:55:14,560 --> 00:55:18,240 Paki-save ang iyong boses, guys. 579 00:55:19,640 --> 00:55:20,760 Puno ang puso ko. 580 00:55:21,120 --> 00:55:22,840 - Nakakataba ng puso. -Ito talaga. 581 00:55:22,920 --> 00:55:24,440 Ano ang pakiramdam mo, Air? 582 00:55:24,760 --> 00:55:26,840 Puno ang puso ko. Hayaang makarinig ako ng ingay. 583 00:55:26,920 --> 00:55:28,040 Nagustuhan nyo ba lahat? 584 00:55:30,680 --> 00:55:32,040 Ito ang oras 585 00:55:32,120 --> 00:55:34,160 -na hinihintay mo lahat. -Oo. 586 00:55:34,800 --> 00:55:37,200 Nasa kamay ko na ang resulta. 587 00:55:38,360 --> 00:55:42,520 May gustong manghula aling banda ang nakakuha ng unang pwesto? 588 00:55:42,600 --> 00:55:44,720 Aling banda ang pinag-ugatan mo? 589 00:55:44,800 --> 00:55:46,040 Hulaan mo. 590 00:55:49,400 --> 00:55:53,960 Narito ang resulta para sa 2020 Music Contest. 591 00:55:54,040 --> 00:55:56,800 At ang nagwagi ngayong taon ay... 592 00:55:59,040 --> 00:56:00,560 Ang banda 593 00:56:02,040 --> 00:56:04,400 na nakakakuha ng unang pwesto ay... 594 00:56:05,800 --> 00:56:07,320 Aling banda ito? 595 00:56:12,560 --> 00:56:14,520 Ito ay Ctrl S! 596 00:56:24,920 --> 00:56:27,120 Binabati kita. 597 00:56:28,000 --> 00:56:29,360 Hindi pa rin tapos ang palabas. 598 00:56:29,760 --> 00:56:32,120 Mayroon kaming malaking sorpresa para sa iyo. 599 00:56:33,320 --> 00:56:36,240 Mayroon kaming isang espesyal na banda upang magsagawa ng isang espesyal na palabas 600 00:56:36,440 --> 00:56:37,720 para sa inyong lahat dito. 601 00:56:39,280 --> 00:56:40,560 Mangyaring maligayang pagdating 602 00:56:40,680 --> 00:56:42,600 Scrubb! 603 00:56:57,000 --> 00:56:58,360 Taon taon tayong nagkikita. 604 00:57:00,880 --> 00:57:03,240 Nagmamalabis ka. 605 00:57:03,560 --> 00:57:05,280 Gusto kong batiin... 606 00:57:05,360 --> 00:57:07,640 -Ctrl S. -Binabati kita sa Ctrl S. 607 00:57:12,760 --> 00:57:15,760 Nais naming ialay ang kantang ito 608 00:57:16,160 --> 00:57:18,360 sa lahat ng soulmates dyan. 609 00:57:34,200 --> 00:57:35,760 Gumawa ako ng paraan 610 00:57:36,240 --> 00:57:38,320 Sa pamamagitan ng dagat ng mga estranghero 611 00:57:38,440 --> 00:57:40,560 Ang bawat araw ay parehong lumang laro 612 00:57:40,640 --> 00:57:42,720 Lahat ay mayroon sa akin 613 00:57:42,800 --> 00:57:44,560 Ganoon din ang pakiramdam 614 00:57:46,640 --> 00:57:48,240 Naisip mo na ba 615 00:57:48,720 --> 00:57:50,400 bakit dalawang tao ang nananatiling magkasama? 616 00:57:51,040 --> 00:57:52,560 Kung mahal mo ang isang tao, 617 00:57:52,960 --> 00:57:54,280 magsalita ka. 618 00:57:54,800 --> 00:57:56,680 Panatilihin ito pababa. 619 00:57:56,760 --> 00:57:59,280 Dapat mong sabihin sa kanila ang iyong nararamdaman. 620 00:57:59,360 --> 00:58:00,400 Manahimik ka. 621 00:58:00,480 --> 00:58:02,200 -Magsalita ka. -Ibaba mo ito. 622 00:58:02,280 --> 00:58:05,280 Ang aklat na ibinigay mo sa akin ay nagsabi sa akin na magsalita. 623 00:58:05,360 --> 00:58:06,520 sabi ko tumahimik ka. 624 00:58:07,200 --> 00:58:09,760 Tapos bago ako tumahimik, 625 00:58:11,800 --> 00:58:13,560 maaari ko bang sabihin sa iyo ang isang bagay? 626 00:58:19,880 --> 00:58:21,120 sobrang gusto kita. 627 00:58:22,840 --> 00:58:24,600 I like you so damn much! 628 00:58:25,160 --> 00:58:26,960 alam ko. 629 00:58:32,600 --> 00:58:34,040 Baka magkasama 630 00:58:35,040 --> 00:58:36,360 Pinipigilan tayo sa pagiging malungkot. 631 00:58:40,080 --> 00:58:41,280 At ito rin 632 00:58:42,520 --> 00:58:43,560 nagpapasaya sa amin. 633 00:58:48,840 --> 00:58:50,440 natalo ka. Dapat mong tuparin ang iyong salita 634 00:58:51,160 --> 00:58:52,840 na bibigyan mo kami ng pagkakataon. 635 00:58:54,720 --> 00:58:56,560 Gusto kong tanggapin ang lahat ng mga freshmen. 636 00:58:56,640 --> 00:58:58,800 Sa mga gusto ng autograph ko, 637 00:58:58,880 --> 00:59:00,520 halika dito. 638 00:59:01,240 --> 00:59:03,760 Huwag kang mahiya. Halika na. 639 00:59:05,240 --> 00:59:06,360 Pakiusap. 640 00:59:07,360 --> 00:59:08,200 ayos lang. 641 00:59:08,280 --> 00:59:10,920 Kayong dalawa, halika dito. 642 00:59:11,640 --> 00:59:15,040 Mil, maaari mo bang pirmahan ito para sa akin? 643 00:59:15,440 --> 00:59:18,280 Parang hindi maganda ang autograph ko. 644 00:59:18,840 --> 00:59:20,160 Hindi ko ba pwedeng pipirmahan? 645 00:59:20,560 --> 00:59:22,360 Hindi mo ba talaga pipirmahan? 646 00:59:23,720 --> 00:59:25,360 Nakakatakot talaga ang itsura. 647 00:59:25,440 --> 00:59:27,040 Hindi ka ba magbibigay ng isa lang? 648 00:59:29,200 --> 00:59:32,360 Nagawa kong makapasa sa pagsusulit sa pagkakataong ito. 649 00:59:35,720 --> 00:59:37,360 Ngunit para sa ilang mag-asawa, 650 00:59:38,640 --> 00:59:40,360 Ang kanilang pag-iibigan ay ginagawang kapana-panabik ang buhay 651 00:59:41,040 --> 00:59:42,120 at makulay. 652 00:59:51,000 --> 00:59:52,120 Ilang mag-asawa 653 00:59:53,240 --> 00:59:55,440 kumpletuhin ang isa't isa. 654 00:59:55,920 --> 01:00:00,240 Sino ang makakapagpangiti sa iyo 655 01:00:00,880 --> 01:00:04,440 Kahit gaano ka kalungkot 656 01:00:04,560 --> 01:00:05,440 Ngayong taon... 657 01:00:05,560 --> 01:00:06,400 1 YEAR LATER 658 01:00:06,480 --> 01:00:10,320 Nakatanggap kami ng isang bilang ng mga aplikante lampas sa ating quota. 659 01:00:10,640 --> 01:00:12,640 Kaya't susubukan namin ang iyong mga kakayahan. 660 01:00:13,760 --> 01:00:16,440 Huwag mag-alala kung hindi ka makapaglaro anumang instrumento. 661 01:00:16,520 --> 01:00:18,480 Maraming tao noong nakaraang taon 662 01:00:18,720 --> 01:00:21,360 na nakapasa sa audition bagama't sila ay mga baguhan. 663 01:00:22,280 --> 01:00:24,680 Gusto mo bang malaman kung paano nila ginawa ito? 664 01:00:24,760 --> 01:00:28,040 Punta kaya si Tine dito at ibahagi ang kanyang karanasan sa amin? 665 01:00:34,080 --> 01:00:35,400 ano? 666 01:00:36,960 --> 01:00:37,920 Hello. 667 01:00:39,120 --> 01:00:42,040 Ako ay isang taong hindi marunong maglaro anumang instrumento sa lahat. 668 01:00:42,200 --> 01:00:45,960 Kinailangan kong gumamit ng guitar app para magpraktis para sa audition 669 01:00:46,640 --> 01:00:48,680 wala kasi akong totoong gitara. 670 01:00:50,080 --> 01:00:51,840 Sinubukan kong dayain ang aking paraan, 671 01:00:52,240 --> 01:00:54,000 pero nahuli ako. 672 01:00:54,520 --> 01:00:56,800 Tinapos ko ang pagtugtog ng basic chords. 673 01:00:58,840 --> 01:01:01,480 Pagkatapos ay sinubukan nila ang aking pangkalahatang kaalaman. 674 01:01:01,880 --> 01:01:03,560 Hindi ko masagot ang alinman sa mga tanong. 675 01:01:04,480 --> 01:01:06,240 Paano ka nakapasok noon? 676 01:01:07,520 --> 01:01:11,560 Sa huli, tinanong nila ako ang alam ko tungkol sa musika. 677 01:01:12,000 --> 01:01:15,040 Sa oras na iyon, Mayroon akong isang kaibigan sa club. 678 01:01:15,640 --> 01:01:19,000 sabi ko sa mga seniors Wala akong alam sa musika, 679 01:01:19,360 --> 01:01:20,920 pero may nakilala akong kaibigan 680 01:01:21,320 --> 01:01:22,520 nagngangalang Sarawat. 681 01:01:24,560 --> 01:01:26,400 Pinilit niya akong tumugtog ng gitara. 682 01:01:27,240 --> 01:01:30,720 Gusto mo bang malaman kung sino si Sarawat? 683 01:01:30,960 --> 01:01:32,640 Punta kaya si Sarawat dito 684 01:01:32,720 --> 01:01:35,520 at ipakita sa mga bata kung paano tumugtog ng gitara? 685 01:01:44,440 --> 01:01:45,560 saan ka pupunta 686 01:01:47,840 --> 01:01:48,920 Manatili at tulungan mo ako. 687 01:01:50,160 --> 01:01:51,640 Ano ang dapat kong gawin? 688 01:01:52,080 --> 01:01:53,640 Pwede kang maging estudyante ko. 689 01:01:54,120 --> 01:01:55,160 Ako? 690 01:01:55,640 --> 01:01:57,480 Tumigil sa pagkalito at kumuha ng gitara. 691 01:02:06,400 --> 01:02:07,360 Tumayo ka dito. 692 01:02:12,400 --> 01:02:15,080 Magsisimula tayo sa isang pangunahing chord. Subukan ang C chord. 693 01:02:17,360 --> 01:02:18,280 Mali! 694 01:02:18,360 --> 01:02:19,360 Mali ang hawak mo. 695 01:02:22,080 --> 01:02:22,920 Mali ito. 696 01:02:24,320 --> 01:02:25,720 Pindutin nang husto at maglaro. 697 01:02:27,520 --> 01:02:28,360 Mali ito. 698 01:02:29,080 --> 01:02:31,920 May mahina ka pa ring mga daliri. Nagsasanay ka na ba? 699 01:02:34,760 --> 01:02:35,600 Mali ito. 700 01:02:36,080 --> 01:02:39,320 Hindi ka ba nahihiya? Hindi mo kayang pamahalaan ang isang pangunahing chord. 701 01:02:40,720 --> 01:02:42,520 Mawawalan ng kredibilidad ang club natin. 702 01:02:45,120 --> 01:02:46,520 Tigilan mo na ang pang-aasar sa kanya. 703 01:02:46,840 --> 01:02:48,840 Iiyak na si Tine. 704 01:02:49,560 --> 01:02:51,080 Huwag matakot, guys. 705 01:02:51,160 --> 01:02:53,280 Gustong asarin ni Sarawat ang kanyang kasintahan. 706 01:03:00,640 --> 01:03:02,080 Inaasar mo ba ako? 707 01:03:03,480 --> 01:03:04,680 Nagkunwari akong pinapagalitan ka, 708 01:03:05,360 --> 01:03:07,000 pero grabe ang sipsip mo. 709 01:03:09,880 --> 01:03:12,720 yun lang. Magandang trabaho. 710 01:03:15,240 --> 01:03:16,840 Kung tungkol sa relasyon natin, 711 01:03:17,760 --> 01:03:19,160 -Hindi ako sigurado -Ano ang susunod? 712 01:03:19,240 --> 01:03:20,520 -bakit tayo magkasama. - Isang menor de edad. 713 01:03:22,320 --> 01:03:25,160 Alam ko lang na kapag kasama ko siya, 714 01:03:25,400 --> 01:03:29,160 -Ayan na. -kami ang pinakacute na mag-asawa sa mundo. 715 01:03:32,520 --> 01:03:33,480 Okay. 716 01:03:34,320 --> 01:03:35,520 Nakuha mo ba ang larawan? 717 01:03:38,160 --> 01:03:39,640 Huwag mag-atubiling umalis. 718 01:03:42,040 --> 01:03:44,040 Ang init. 719 01:03:50,360 --> 01:03:52,440 Mag-ingat ka. 720 01:03:53,320 --> 01:03:55,320 Kaya kong inumin ang sarili ko. 721 01:03:55,400 --> 01:03:56,760 -Uminom ka pa. -Magaling ako. 722 01:03:56,840 --> 01:03:59,400 -Maganda ba? - Manatili ka. Manood tayo ng sine. 723 01:03:59,760 --> 01:04:00,920 Sige. 724 01:04:02,560 --> 01:04:05,080 After the movies, tara na 725 01:04:05,480 --> 01:04:06,440 kumuha ng pagkain. 726 01:04:07,920 --> 01:04:09,480 -Paano ka makakain ng marami? -May nakuha ka. 727 01:04:11,360 --> 01:04:12,680 Ang ganda ng shirt na yan. 728 01:04:14,160 --> 01:04:15,240 Lalaki. 729 01:04:15,480 --> 01:04:16,520 Oo? 730 01:04:17,360 --> 01:04:19,080 Ang iyong Mil. 731 01:04:20,200 --> 01:04:21,640 Punk ka. 732 01:04:22,960 --> 01:04:24,400 Okay. 733 01:04:26,640 --> 01:04:27,920 Panoorin mo. 734 01:04:28,000 --> 01:04:29,360 ayos lang. titigil na ako. 735 01:04:29,880 --> 01:04:30,840 titigil na ako. 736 01:04:31,440 --> 01:04:33,080 -Tama? -Itigil mo na. 737 01:04:38,120 --> 01:04:40,360 Tignan mo lang sarili mo. 738 01:04:50,440 --> 01:04:52,280 Hindi mo na yata kailangan ng tulong ko. 739 01:05:01,040 --> 01:05:04,120 Alam nilang lahat ang basic chords. Tuturuan kita ng bagong chord. 740 01:05:04,480 --> 01:05:05,520 Dito. 741 01:05:06,120 --> 01:05:07,880 Ilagay ang hintuturo sa ikalimang string. 742 01:05:08,680 --> 01:05:11,880 Pindutin ang pangalawa, ikaapat, at pangatlong string. 743 01:05:12,920 --> 01:05:14,200 ipapakita ko sayo. 744 01:05:19,360 --> 01:05:20,760 Sampung taon mula ngayon 745 01:05:21,800 --> 01:05:22,840 o mas matagal pa, 746 01:05:24,760 --> 01:05:26,040 magkaroon palagi 747 01:05:27,440 --> 01:05:29,000 ikaw at ako, 748 01:05:32,120 --> 01:05:33,560 ang Troublemaker 749 01:05:34,600 --> 01:05:36,000 at ang Charming Prince. 750 01:06:57,840 --> 01:06:59,840 Pagsasalin ng subtitle ni Pannapat Tammasrisawat