1
00:00:12,980 --> 00:00:15,107
Tres.

2
00:00:33,300 --> 00:00:35,325
Dame dos.

3
00:00:38,972 --> 00:00:40,303
Dos.

4
00:00:52,920 --> 00:00:55,548
¿Puedo darme cinco tarjetas, por favor?

5
00:00:56,823 --> 00:00:59,417
¿Cinco? ¿Qué, hablas en serio?

6
00:00:59,993 --> 00:01:02,553
Cuatro el límite. Veamos tu as.

7
00:01:02,663 --> 00:01:05,393
Si el señor Weems quiere cinco...

8
00:01:06,333 --> 00:01:08,767
dale cinco.

9
00:01:17,511 --> 00:01:19,741
El crupier toma dos.

10
00:01:23,750 --> 00:01:25,240
Cuatro.

11
00:01:28,422 --> 00:01:29,855
No-uh.

12
00:01:39,032 --> 00:01:43,196
- ¿Cuánto es eso?
- Cuatro grandes te mantienen dentro.

13
00:01:43,303 --> 00:01:46,101
Tú y tus cinco nuevas y brillantes cartas.

14
00:01:49,743 --> 00:01:51,802
Aquí tienes 4.000.

15
00:01:53,780 --> 00:01:55,714
Y cuatro más.

16
00:01:59,620 --> 00:02:04,387
Hagamos esto interesante.
Te subo 15 grandes.

17
00:02:06,326 --> 00:02:10,057
Yo no haría eso. Esto es todo lo que necesito.

18
00:02:12,399 --> 00:02:15,994
Vas a necesitar Depende
después de ver esta mano.

19
00:02:26,079 --> 00:02:28,479
¿Ahora nos mostramos nuestras cartas?

20
00:02:41,361 --> 00:02:43,829
Cuatro reyes.

21
00:02:47,434 --> 00:02:50,801
Esa es una escalera de color, ¿verdad?

22
00:02:58,378 --> 00:03:00,972
Suerte del principiante.

23
00:03:03,183 --> 00:03:06,550
- ¿Qué diablos crees que estás haciendo?
- Volviendo a casa.

24
00:03:06,653 --> 00:03:09,019
No, no. No tan rápido.

25
00:03:10,457 --> 00:03:14,120
Esperamos una oportunidad de ganar.
parte de nuestro dinero de vuelta.

26
00:03:17,497 --> 00:03:20,330
Chicos, hay más de 100.000 dólares aquí.

27
00:03:20,467 --> 00:03:23,630
Tienes toda la razón.

28
00:03:27,140 --> 00:03:30,974
Cien mil es todo lo que necesito. Lo siento.

29
00:03:32,379 --> 00:03:35,473
Aunque me divertí.

30
00:03:35,916 --> 00:03:38,680
¿Dónde puedo retirar dinero?

31
00:03:49,563 --> 00:03:53,226
Chicos, creo que estamos subiendo en lugar de bajando.

32
00:03:59,272 --> 00:04:00,705
¿Tipo?

33
00:04:03,543 --> 00:04:06,569
Chicos, esto no es lo que quise decir.
"cobrando".

34
00:04:07,013 --> 00:04:08,571
¡Ey!

35
00:04:11,017 --> 00:04:12,746
¡Ey!

36
00:06:15,709 --> 00:06:16,801
¿Hola?

37
00:06:16,910 --> 00:06:19,470
Sí. Mulder, soy yo. ¿Y ahora qué?

38
00:06:19,579 --> 00:06:22,013
- ¿Estás en Chicago?
- Sí, estoy en Chicago.

39
00:06:22,082 --> 00:06:25,916
Estoy en la esquina noreste
de la 7ma y Hunter tal como lo pediste.

40
00:06:26,019 --> 00:06:29,511
Sólo que no estás aquí. Entonces, ¿dónde estás?

41
00:06:30,190 --> 00:06:32,715
- Oh, alrededor.
- ¿Sí?

42
00:06:32,826 --> 00:06:35,158
Oye, bonito traje.

43
00:06:37,697 --> 00:06:39,164
Ey.

44
00:06:40,734 --> 00:06:41,758
¿Qué hay ahí abajo?

45
00:06:41,868 --> 00:06:44,666
Antes de mirar hacia abajo, mira hacia arriba.

46
00:06:46,840 --> 00:06:51,174
Los dos pisos superiores están alquilados a Jimmy Cutrona.
cuyo nombre quizás le resulte familiar.

47
00:06:51,244 --> 00:06:56,614
Delincuencia organizada. La Oficina ha estado intentando
para construir un caso de extorsión en su contra.

48
00:06:56,716 --> 00:06:58,343
Apuestas, extorsión, asesinato.

49
00:06:58,451 --> 00:07:02,012
Por eso anoche hubo
Dos agentes estacionados en vigilancia.

50
00:07:02,122 --> 00:07:05,580
Vieron cómo arrojaban a un hombre
desde la azotea de Cutrona a las 22.40 horas.

51
00:07:05,692 --> 00:07:08,252
Este hombre cayó desde 30 pisos.

52
00:07:08,361 --> 00:07:11,626
más la distancia por este eje
porque estas puertas estaban abiertas.

53
00:07:11,731 --> 00:07:14,097
Directamente, nada más que red.

54
00:07:14,200 --> 00:07:15,599
Ay.

55
00:07:15,702 --> 00:07:18,193
Supongo que eso es lo que dijo.

56
00:07:18,271 --> 00:07:23,208
Después de que se levantó, salió de aquí,
y se alejó corriendo hacia la noche.

57
00:07:29,282 --> 00:07:32,740
Mulder, sigues diciendo "este hombre".
¿Quién es este hombre?

58
00:07:32,886 --> 00:07:37,380
Ni idea. Se escapó. los agentes
Lo persiguió, pero no había una descripción clara.

59
00:07:37,457 --> 00:07:40,051
- ¿Se registró minuciosamente este sótano?
- No.

60
00:07:40,160 --> 00:07:43,288
Técnicamente, caer 300 pies
y sobrevivir no es un crimen.

61
00:07:43,396 --> 00:07:45,387
¿Y tu teoría es?

62
00:07:45,465 --> 00:07:48,298
¿Y si este hombre tuviera algún tipo de
de capacidad especial?

63
00:07:48,401 --> 00:07:54,965
Algún tipo de predisposición genética hacia
curación rápida o regeneración de tejidos.

64
00:07:55,809 --> 00:07:59,438
Entonces, básicamente, ¿qué pasaría si fuéramos
¿Buscas a Wile E Coyote?

65
00:08:00,613 --> 00:08:02,979
Estás diciendo que es invulnerable.

66
00:08:03,083 --> 00:08:04,983
- ¿Bien?
- Y...

67
00:08:05,085 --> 00:08:10,523
En 1998 un soldado británico cayó 4500 pies
cuando su paracaídas falló

68
00:08:10,623 --> 00:08:13,592
y se fue con una costilla rota.

69
00:08:14,928 --> 00:08:16,020
¿Cuál es tu punto?

70
00:08:16,129 --> 00:08:21,157
Mi punto es que si hay
una ráfaga de viento o una corriente ascendente repentina

71
00:08:21,267 --> 00:08:24,998
y además si aterrizó exactamente
de la manera correcta, quiero decir...

72
00:08:25,105 --> 00:08:27,198
No lo sé, tal vez simplemente tuvo suerte.

73
00:08:27,307 --> 00:08:32,802
¿Y si tuviera mucha, mucha suerte?
¿Esa es tu gran explicación científica, Scully?

74
00:08:32,879 --> 00:08:37,339
¿Cuántas miles de variables tendrían
¿Convocar para que esa teoría se mantenga?

75
00:08:37,450 --> 00:08:40,214
- No sé.
- No. Miles.

76
00:08:41,221 --> 00:08:43,121
- ¿Mulder?
- Sí.

77
00:08:43,189 --> 00:08:45,282
Mira esto.

78
00:08:46,292 --> 00:08:50,695
Si este carro estuviera en la plataforma cuando chocó
Explicaría el estado de estas ruedas.

79
00:08:50,797 --> 00:08:53,960
¿Qué pasaría si todo esto hubiera
¿Lo suficiente para salvar su vida?

80
00:08:54,067 --> 00:08:58,299
- Tendríamos que encontrarlo para preguntarle.
- Sí, tenemos que encontrarlo.

81
00:09:19,392 --> 00:09:22,555
Parece que tal vez hemos encontrado
parte de él ya.

82
00:09:35,608 --> 00:09:37,906
Creo que estás tomando un vuelo aquí, Mulder.

83
00:09:38,044 --> 00:09:41,445
debe haber 600 personas
con prótesis de ojos en el área de Chicago.

84
00:09:41,548 --> 00:09:47,350
Sí, pero sólo este Henry Weems hizo una
cita esta mañana para conseguir uno nuevo.

85
00:09:48,688 --> 00:09:51,054
Quizás no pueda ver el camino hacia la puerta.

86
00:09:56,096 --> 00:09:59,031
Vamos, Scully. Me siento afortunado.

87
00:10:10,743 --> 00:10:13,712
¿Me puedes ayudar? Es una emergencia.

88
00:10:22,222 --> 00:10:24,816
- Señora, no somos fontaneros.
- No dije que lo fueras.

89
00:10:24,924 --> 00:10:27,654
Sólo quiero que corten la maldita agua.
para poder ir a trabajar.

90
00:10:27,760 --> 00:10:32,060
Tienes que ser más fuerte que yo, ¿verdad?
La válvula está debajo del fregadero.

91
00:10:37,270 --> 00:10:40,137
Tu edificio súper,
Henry Weems, ¿no está por aquí?

92
00:10:40,240 --> 00:10:44,108
¿Señor confiable? También podría
Espere a que aparezca Jimmy Hoffa.

93
00:10:49,249 --> 00:10:51,683
Lo estás girando en la dirección equivocada.

94
00:10:51,784 --> 00:10:54,810
- Oye, Richie, cariño, de vuelta a la cama.
- Pero mamá...

95
00:10:54,921 --> 00:10:58,516
Los "pero" son para sentarse y
Quiero el tuyo de vuelta en la cama.

96
00:10:58,925 --> 00:11:01,450
Tiene razón. Dextrorso.

97
00:11:01,528 --> 00:11:03,826
Yo sé eso.

98
00:11:04,297 --> 00:11:05,821
Dextrorso.

99
00:11:26,553 --> 00:11:28,612
¿Estás bien, Mulder?

100
00:11:29,122 --> 00:11:32,683
Sí, está bien. Mi culo amortiguó la caída.

101
00:11:32,792 --> 00:11:34,953
Adivina a quién he encontrado.

102
00:11:35,695 --> 00:11:38,357
Henry Weems. ¿Supongo?

103
00:11:50,643 --> 00:11:53,976
La próxima vez deja la plomería.
a un profesional.

104
00:11:56,249 --> 00:11:57,739
Ah, eh...

105
00:12:00,386 --> 00:12:03,514
¿Quieres probarte esto para ver el tamaño, Cenicienta?

106
00:12:11,030 --> 00:12:14,932
Señor Weems, ¿por qué se escondía?
en un apartamento vacío?

107
00:12:15,034 --> 00:12:17,161
No esconderse. Evitando.

108
00:12:17,237 --> 00:12:20,035
- ¿Evitando a quién?
- Ustedes.

109
00:12:20,173 --> 00:12:22,403
Ahora que me has encontrado, terminemos con esto.

110
00:12:22,508 --> 00:12:25,739
De ninguna manera voy a testificar
contra Jimmy Cutrona.

111
00:12:25,845 --> 00:12:30,179
Anoche Cutrona te hizo despistar
el techo del 1107 Hunter Avenue.

112
00:12:30,250 --> 00:12:32,343
- ¿Correcto?
- No lo escuchaste de mí.

113
00:12:32,418 --> 00:12:37,253
No dejaré que ustedes me muevan
a Muncie, Indiana, para ordeñar vacas.

114
00:12:37,390 --> 00:12:42,293
Más concretamente, sobreviviste
una caída de GOO pies, esencialmente ileso.

115
00:12:45,431 --> 00:12:51,461
No sé. Tal vez el viento era el adecuado
y aterricé sobre un montón de toallas.

116
00:12:51,604 --> 00:12:54,232
- No es gran cosa.
- Tuviste suerte.

117
00:12:54,307 --> 00:12:58,607
Sí, supongo, excepto
Deberías mirar mi moretón.

118
00:13:00,713 --> 00:13:02,203
Oh.

119
00:13:03,416 --> 00:13:06,283
Además, no pude conservar mis ganancias del póquer.

120
00:13:06,386 --> 00:13:08,718
¿Eso es lo que estabas haciendo, jugar al póquer?

121
00:13:08,821 --> 00:13:14,316
Cutrona pensó que estaba haciendo trampa. Yo no lo estaba.
Pero como dije, no lo escuchaste de mí.

122
00:13:14,427 --> 00:13:18,386
Debe haber sido un juego de mucho riesgo.
Me imagino. ¿Ganaste mucho dinero?

123
00:13:18,464 --> 00:13:20,728
No sé.

124
00:13:20,833 --> 00:13:22,892
Un poco.

125
00:13:26,973 --> 00:13:29,908
¿Qué es eso? ¿Lo lograste?

126
00:13:31,577 --> 00:13:33,010
Ajá.

127
00:13:33,346 --> 00:13:34,574
Una especie de hobby.

128
00:13:34,681 --> 00:13:37,343
¿Mmmm? ¿Te importa si yo...?

129
00:14:02,308 --> 00:14:03,775
Ah.

130
00:14:03,876 --> 00:14:06,845
Eso es artesanía. ¿Qué significa?

131
00:14:09,182 --> 00:14:13,312
No significa nada.
Simplemente... no lo sé.

132
00:14:13,386 --> 00:14:16,116
Es causa y efecto.

133
00:14:17,290 --> 00:14:18,882
Entonces, ¿hemos terminado aquí?

134
00:14:18,991 --> 00:14:23,291
Señor Weems, ¿puedo preguntarle?
¿Reconsiderar testificar contra Cutrona?

135
00:14:23,396 --> 00:14:27,230
- No. De ninguna manera, José.
- Bueno, sería lo mejor para ti.

136
00:14:27,333 --> 00:14:30,234
Ha intentado matarte una vez.
y lo volverá a hacer.

137
00:14:30,336 --> 00:14:32,964
Sí, podemos protegerte.

138
00:14:33,072 --> 00:14:35,563
Me arriesgaré.

139
00:14:41,347 --> 00:14:43,872
Así que aquí está el plan tal como yo lo veo.

140
00:14:43,983 --> 00:14:46,975
Informamos a la oficina local de Chicago.
sobre weems,

141
00:14:47,053 --> 00:14:49,851
dejándoles a ellos asegurar su testimonio.

142
00:14:49,989 --> 00:14:52,082
Te cambias de ropa.

143
00:14:52,191 --> 00:14:56,252
Volamos de regreso a DC al atardecer,
y todo está bien en el mundo.

144
00:14:56,362 --> 00:14:59,763
¿Vas a dejar este caso?
¿Justo cuando se está poniendo interesante?

145
00:14:59,866 --> 00:15:04,428
Interesante, Mulder, fue cuando
Estábamos buscando a Wile E Coyote.

146
00:15:04,537 --> 00:15:08,871
Vamos, Mulder. Este tipo simplemente tuvo suerte.
Aquí no hay Expediente X.

147
00:15:08,941 --> 00:15:11,501
Quizás su suerte sea Expediente X.

148
00:15:15,081 --> 00:15:16,776
Escaleras.

149
00:15:36,536 --> 00:15:38,629
- Oh.
- ¿Qué?

150
00:15:40,239 --> 00:15:43,697
Llaves del coche. Debí haberlos perdido cuando me caí.

151
00:16:28,087 --> 00:16:30,749
¿Tienes muchos de estos?

152
00:16:37,196 --> 00:16:43,101
Entonces, busqué en todo el edificio.
y no hay señales de Henry Weems.

153
00:16:43,169 --> 00:16:45,603
Supongo que está huyendo.

154
00:16:45,771 --> 00:16:49,537
El nombre de nuestro muerto es Angelo Bellini,
También conocida como Angie el Animal.

155
00:16:49,642 --> 00:16:54,443
Es un ejecutor de la familia Cutrona.
y no creo que su visita haya sido amistosa.

156
00:16:54,514 --> 00:16:57,449
¿Crees que Weems podría haber
¿Lo mató en defensa propia?

157
00:16:57,550 --> 00:17:02,010
Un chico flaco sin percepción de profundidad.
¿contra un hombre apodado el Animal?

158
00:17:02,121 --> 00:17:05,113
No me parece. ambos sabemos
Weems no mató a nadie.

159
00:17:05,191 --> 00:17:09,287
Además, estuvimos fuera dos minutos.
Este tipo no tiene ni un rasguño.

160
00:17:09,362 --> 00:17:12,058
Estoy pensando que fue un ataque al corazón.

161
00:17:14,333 --> 00:17:16,893
¿Qué diablos pasó aquí, Mulder?

162
00:17:17,003 --> 00:17:19,198
Causa y efecto.

163
00:17:19,539 --> 00:17:22,838
- ¿Significado?
- DE ACUERDO. 80... mira.

164
00:17:24,043 --> 00:17:28,707
Entonces Bellini derriba la puerta de una patada.
preparado para matar a Weems, ¿verdad?

165
00:17:28,814 --> 00:17:32,011
Justo cuando está a punto de tirar
Al oír el gatillo, un ruido lo sobresalta.

166
00:17:32,151 --> 00:17:35,211
El timbre, cuando llamé
que le dejen volver al apartamento.

167
00:17:35,321 --> 00:17:38,882
Entonces, cuando aprieta el gatillo
Su puntería está equivocada, ¿verdad?

168
00:17:38,991 --> 00:17:42,984
Y golpea la lámpara, que cae
y tira la tabla de planchar.

169
00:17:43,062 --> 00:17:45,929
Así como la bala rebota
Weems se lanza sobre el sofá.

170
00:17:46,032 --> 00:17:49,058
Cuando Bellini va por él
tropieza con la tabla de planchar,

171
00:17:49,201 --> 00:17:55,106
rebota en la silla, se voltea de un extremo a otro
y el cordón de su zapato queda atrapado en el ventilador. QED.

172
00:17:59,045 --> 00:18:04,449
Causa y efecto. Aparentemente no relacionado
y eventos y sucesos inconexos

173
00:18:04,550 --> 00:18:07,678
que parecen no relacionados y aleatorios de antemano

174
00:18:07,753 --> 00:18:11,689
pero que parecen reaccionar en cadena
a favor de Henry Weems.

175
00:18:12,291 --> 00:18:15,556
- ¿Qué mala suerte?
- Sí. Parece haber aprovechado eso.

176
00:18:15,628 --> 00:18:21,191
Ganó mucho en el póquer. Sobrevivió
arrojado desde un rascacielos, y ahora esto.

177
00:18:26,072 --> 00:18:27,801
Espera un segundo.

178
00:18:28,274 --> 00:18:31,539
- ¡Ey! Tu nombre es Richie, ¿verdad?
- Sí.

179
00:18:31,611 --> 00:18:33,738
- Soy Dana.
- Hola.

180
00:18:33,879 --> 00:18:38,907
¿Por qué no volvemos a tu habitación?
Estoy seguro de que eso es lo que tu mamá querría.

181
00:18:47,627 --> 00:18:50,562
Entonces supongo que eres un fanático de los deportes.

182
00:18:52,898 --> 00:18:54,923
¿Cuál es tu favorito?

183
00:18:55,067 --> 00:18:57,968
Bueno... solía ser baloncesto,

184
00:18:59,105 --> 00:19:02,905
pero ahora los Bulls apestan,
Entonces creo que tal vez el béisbol.

185
00:19:03,442 --> 00:19:05,967
A mí también me gusta el béisbol.

186
00:19:13,085 --> 00:19:15,280
¿Henry hizo esto para ti?

187
00:19:33,773 --> 00:19:35,866
Eso es bastante bueno.

188
00:19:35,975 --> 00:19:39,672
Sí. el lo hizo para mi
cuando estaba en el hospital.

189
00:19:40,379 --> 00:19:43,314
Él dijo... es porque...

190
00:19:43,449 --> 00:19:46,213
todo sucede por una razón.

191
00:19:47,286 --> 00:19:50,449
Sólo que a veces nos resulta difícil verlo.

192
00:19:52,191 --> 00:19:55,354
fuiste al hospital
¿Por tu hígado?

193
00:19:55,461 --> 00:19:57,691
No funciona tan bien.

194
00:20:02,334 --> 00:20:04,632
¿La policía busca a Henry?

195
00:20:04,704 --> 00:20:06,171
Sí.

196
00:20:06,639 --> 00:20:08,971
Sólo quieren hablar con él.

197
00:20:10,309 --> 00:20:13,039
¿Tienes alguna idea?
¿Adónde pudo haber ido?

198
00:20:13,979 --> 00:20:15,537
Mm-nm.

199
00:20:15,648 --> 00:20:18,344
Desde que me enfermé casi nunca sale.

200
00:20:21,654 --> 00:20:24,817
- ¿Chico te dio alguna pista?
- No sabe nada.

201
00:20:26,358 --> 00:20:29,384
- Mulder, en cuanto a tu teoría...
- ¿Mmmm?

202
00:20:29,495 --> 00:20:36,264
¿Por qué el mundo más sobrenaturalmente
¿Un hombre afortunado será superintendente de edificios?

203
00:20:36,368 --> 00:20:40,031
¿Por qué no corre hacia abajo?
a la Lotería del Estado de Illinois, ingrese

204
00:20:40,172 --> 00:20:43,505
y, ya sabes, ¿ganaría automáticamente?

205
00:20:53,619 --> 00:20:56,554
- ¿Cómo te sientes, amigo?
- Estoy bien.

206
00:20:58,057 --> 00:21:01,356
Pero la policía te está buscando.

207
00:21:02,061 --> 00:21:04,291
¿Cómo?

208
00:21:04,396 --> 00:21:07,024
Eh, ya sabes...

209
00:21:07,133 --> 00:21:11,194
Le haces un favor a la gente.
cablee la unión gratis cable...

210
00:21:12,905 --> 00:21:15,066
No te preocupes por eso.

211
00:21:15,207 --> 00:21:18,108
¿Estarás bien solo por un tiempo?

212
00:21:20,412 --> 00:21:23,381
¿A dónde vas?

213
00:21:23,983 --> 00:21:27,441
Hay algo que tengo que hacer
Lo he estado postergando.

214
00:21:29,789 --> 00:21:32,155
Descansa un poco.

215
00:21:36,495 --> 00:21:39,589
¿Eso es todo? ¿No tienes nada más?

216
00:21:42,234 --> 00:21:44,293
DE ACUERDO. Gracias.

217
00:21:48,741 --> 00:21:50,902
Henry Weems no tiene antecedentes policiales. Supongo.

218
00:21:50,976 --> 00:21:56,107
No tiene antecedentes de ningún tipo. el no
ganar lo suficiente en un año para presentar declaraciones de impuestos.

219
00:21:56,182 --> 00:21:59,515
No tiene cuenta de ahorros
sin cuenta corriente, sin seguro.

220
00:21:59,618 --> 00:22:04,521
Ni siquiera tiene una tarjeta de alquiler de vídeo.
Ni siquiera tiene licencia de conducir.

221
00:22:04,623 --> 00:22:08,081
Quiero decir, es como si estuviera intencionalmente
permaneció fuera del radar.

222
00:22:08,160 --> 00:22:10,651
Está retirado del mundo.

223
00:22:10,763 --> 00:22:13,163
Desde diciembre de 1989.

224
00:22:14,867 --> 00:22:19,463
Cuando un avión de pasajeros se estrelló contra
Lago Michigan con 21 pasajeros.

225
00:22:19,605 --> 00:22:21,800
- Hubo un superviviente.
- Enrique.

226
00:22:21,941 --> 00:22:25,809
Sí. Así perdió el ojo.
Noche de nieve, fiebre navideña.

227
00:22:25,878 --> 00:22:31,043
Lo habían expulsado de tres vuelos antes.
Le encontraron un asiento en ese avión.

228
00:22:31,150 --> 00:22:34,517
- Y adivina qué número de asiento.
- 13?

229
00:22:34,620 --> 00:22:37,214
- En el vuelo siete.
- ¿Más buena suerte, estás diciendo?

230
00:22:37,323 --> 00:22:39,951
Bueno o malo, pero tal vez
ahí empezó todo.

231
00:22:40,059 --> 00:22:43,654
¿Qué pasaría si un Henry Weems nuevo
¿Fue rescatado de entre los escombros?

232
00:22:43,796 --> 00:22:47,459
Uno cuya fortuna había sido
cambiado irrevocablemente y permanentemente.

233
00:22:47,533 --> 00:22:51,799
Antes de 1989, Henry tenía un trabajo.
durante nueve años en un depósito de trenes.

234
00:22:51,971 --> 00:22:56,032
Pero después del accidente, es como si simplemente
desapareció de la faz de la tierra.

235
00:22:56,141 --> 00:23:00,134
Rompió lazos con todos sus amigos.
y se mudó a Melrose Park.

236
00:23:00,212 --> 00:23:03,875
Hay millones de razones para ello,
incluida la culpa del superviviente.

237
00:23:03,983 --> 00:23:07,817
Quiero decir, lo que no me sigue es por qué
Henry Weems desaparecería del mapa

238
00:23:07,920 --> 00:23:10,150
sólo porque de repente tuvo mucha suerte.

239
00:23:10,222 --> 00:23:13,055
Lo que no me sigue
es por eso que ha resurgido,

240
00:23:13,158 --> 00:23:17,151
por qué de repente decidió
usar su suerte de esta manera.

241
00:23:21,333 --> 00:23:24,734
- Está bien, cuídate, hermano.
- Más tarde.

242
00:23:30,676 --> 00:23:34,043
- Oye, ¿qué trama la lotería?
- 28 millones.

243
00:23:34,179 --> 00:23:38,115
- No necesito tanto.
- ¿Cuánto necesitas, Rockefeller?

244
00:23:38,217 --> 00:23:41,015
Más bien cien mil dólares.

245
00:23:45,190 --> 00:23:47,181
Aquí va. Un dólar.

246
00:23:56,068 --> 00:23:58,195
Estos apestan.

247
00:24:07,313 --> 00:24:11,750
Un superintendente de edificios de Melrose Park
es buscado para ser interrogado

248
00:24:11,884 --> 00:24:16,150
en un caso algunas fuentes término
"un asesinato inusualmente cruel entre mafiosos".

249
00:24:16,255 --> 00:24:19,713
¡Lo hiciste! ¡Ganaste cien mil dólares!

250
00:24:22,594 --> 00:24:26,394
- ¿Dónde recojo el dinero?
- Hombre, te lo enviarán por correo.

251
00:24:26,465 --> 00:24:30,162
$8200 al mes por 12 meses. ¡Sí!

252
00:24:30,269 --> 00:24:32,430
Eso es demasiado tiempo.

253
00:24:36,408 --> 00:24:41,903
- No, por favor. Yo no haría eso.
- ¡Ay, cariño! ¡Oh, dulce bebé!

254
00:24:41,981 --> 00:24:44,848
Cualquier cosa en el bote de basura
es propiedad de la tienda.

255
00:24:44,950 --> 00:24:48,477
- Sí, claro. En tu cara.
- No, simplemente tíralo.

256
00:24:48,587 --> 00:24:50,987
Algo malo va a pasar.

257
00:24:51,090 --> 00:24:53,251
Hasta luego, tontos.

258
00:24:53,359 --> 00:24:55,953
¡Lo hice! ¡Gané! ¡Me gané la lotería!

259
00:24:56,028 --> 00:24:59,828
¡Cien mil dólares, tontos! ¡Cien mil dólares!

260
00:25:07,339 --> 00:25:10,274
A las tres. Uno, dos, tres.

261
00:25:11,343 --> 00:25:14,176
Entonces, déjame aclarar esto.

262
00:25:14,279 --> 00:25:16,941
Este es el hombre que inicialmente ganó el dinero.

263
00:25:17,016 --> 00:25:18,449
- Mm-hm.
- Ajá.

264
00:25:18,550 --> 00:25:24,352
Una vez que usted y él determinaron el accidente
La víctima aún estaba viva, este hombre huyó a pie.

265
00:25:24,456 --> 00:25:26,515
- Mm-hm.
- DE ACUERDO.

266
00:25:26,625 --> 00:25:32,188
Después de lo cual el hombre que fue atropellado por el camión
Te entregó la tarjeta de lotería y dijo...

267
00:25:32,297 --> 00:25:36,199
"Maurice, quiero que tengas esto".

268
00:25:37,803 --> 00:25:39,236
Mmmm.

269
00:25:40,572 --> 00:25:44,338
- Gracias, señor Albert, creo que eso será todo.
- Gracias.

270
00:25:45,878 --> 00:25:50,713
Para un hombre tan afortunado, muchos desafortunados.
Suceden cosas a raíz de Henry Weems.

271
00:25:50,816 --> 00:25:56,311
Quizás eso sea parte del paquete.
No puedo tener uno sin el otro.

272
00:25:56,388 --> 00:26:01,382
Entonces, Mulder, Henry Weems vino aquí.
para comprar un billete de lotería. ¿Por qué?

273
00:26:02,494 --> 00:26:08,364
Quizás sea como dijiste. ¿Por qué no
¿El hombre más afortunado del mundo sale a la lotería?

274
00:26:09,501 --> 00:26:15,497
En realidad, eso es exactamente lo que dijiste.
aproximadamente una hora después de que lo dijiste.

275
00:26:31,223 --> 00:26:34,522
Bueno, él no está en su lugar.
y él no está con Richie.

276
00:26:36,028 --> 00:26:40,431
- ¿Crees que se escondió ahí?
- No se esconde, se evita.

277
00:26:40,933 --> 00:26:43,902
Y bastante bien, diría yo.

278
00:26:44,436 --> 00:26:48,031
Esa cosa debe terminar por todos lados
El edificio, Mulder.

279
00:26:48,107 --> 00:26:52,066
Empezaré con el techo si quieres.
Comience con el sótano.

280
00:28:26,471 --> 00:28:28,234
¡Ey! ¡Ey!

281
00:28:28,340 --> 00:28:30,968
¡Cuidado con las cosas difíciles!

282
00:28:31,043 --> 00:28:33,375
Henry Weems, eres un hombre duro
para rastrear.

283
00:28:33,478 --> 00:28:35,708
- Estoy trabajando aquí.
- ¿Oh?

284
00:28:36,148 --> 00:28:40,551
Tú y yo vamos a tener una charla.
Siéntate aquí y no te muevas, ¿vale?

285
00:28:40,686 --> 00:28:42,813
Chico duro.

286
00:28:47,559 --> 00:28:49,823
Oh, mierda. No otra vez.

287
00:28:55,000 --> 00:28:57,025
¡Oh!

288
00:29:28,233 --> 00:29:31,134
Llevémoslo a quirófano 40.

289
00:29:31,236 --> 00:29:33,932
Pasando. Disculpenos.

290
00:29:44,983 --> 00:29:47,713
- ¿Te duele?
- Pica un poco.

291
00:29:48,987 --> 00:29:51,581
Pero viviré.

292
00:29:52,257 --> 00:29:56,057
Ven aquí, Enrique.
Quiero probar algo.

293
00:29:56,128 --> 00:29:59,393
- ¿De qué se trata eso?
- No tengo ni idea.

294
00:30:16,315 --> 00:30:18,476
Nueve de tréboles. Anda tu.

295
00:30:18,917 --> 00:30:21,283
- ¿Para qué?
- Creo que lo sabes.

296
00:30:25,357 --> 00:30:28,758
¡Oh! Tú ganas. Doble o nada.

297
00:30:34,266 --> 00:30:36,131
¡Oh! Difícil de superar.

298
00:30:43,942 --> 00:30:46,809
- Vuelves a ganar.
- Mulder, ¿qué prueba eso?

299
00:30:46,878 --> 00:30:51,474
Prueba que si jugáramos esto 10.000 veces
seguidas ganaría 10.000 veces seguidas.

300
00:30:51,550 --> 00:30:54,314
Es incapaz de perder.

301
00:30:55,320 --> 00:31:00,121
¿Cómo se siente ser el hombre más afortunado?
en el universo, Henry?

302
00:31:03,028 --> 00:31:06,520
Es una pesadilla. No tienes idea.

303
00:31:06,665 --> 00:31:08,530
No, no, lo hago.

304
00:31:08,633 --> 00:31:11,534
Porque cuando tienes suerte...

305
00:31:11,670 --> 00:31:16,573
Realmente, mucha suerte... la gente que te rodea.
tienden a sufrir. ¿Es así?

306
00:31:16,708 --> 00:31:19,472
Creo que es una cuestión de equilibrio.

307
00:31:19,544 --> 00:31:23,742
Algo bueno me pasa y
todos los demás tienen que aceptarlo en serio.

308
00:31:23,849 --> 00:31:28,809
Entonces te quedas cerca de casa principalmente, mantén un nivel bajo
perfil, pero recientemente te has aventurado más allá.

309
00:31:28,887 --> 00:31:33,722
- Jugaste al póquer con esos mafiosos.
- Pensé que podrían soportar el recorte.

310
00:31:33,825 --> 00:31:37,261
Un montón de imbéciles goombah.
Tienen problemas, hombre.

311
00:31:37,362 --> 00:31:40,490
No te importa tanto
si algunos criminales resultan heridos

312
00:31:40,565 --> 00:31:43,932
pero... luego fuiste y
jugaste la lotería, um...

313
00:31:44,035 --> 00:31:47,334
Sabía que no debería haber hecho eso.
Necesitaba el dinero.

314
00:31:47,439 --> 00:31:48,906
¿Para qué?

315
00:31:51,543 --> 00:31:53,773
Para Richie, ¿verdad?

316
00:32:05,590 --> 00:32:08,559
Son las complicaciones de su hepatitis.

317
00:32:09,094 --> 00:32:14,555
Está en todas las listas de donantes que tienen.
pero tiene un tipo de sangre poco común...

318
00:32:14,633 --> 00:32:16,430
B negativo.

319
00:32:16,535 --> 00:32:19,368
Y él es CN... algo.

320
00:32:19,471 --> 00:32:22,372
CMV negativo. Citomegalovirus.

321
00:32:22,441 --> 00:32:26,241
No hay manera de que vayan
encontrar un donante a tiempo.

322
00:32:27,612 --> 00:32:30,445
Hay un programa de tratamiento en Inglaterra.

323
00:32:30,549 --> 00:32:32,608
Cien grandes lo consiguen.

324
00:32:32,717 --> 00:32:36,983
Es experimental pero
es la mejor oportunidad que tiene ahora.

325
00:32:41,560 --> 00:32:43,892
- ¿Estoy bajo arresto?
- No.

326
00:32:43,962 --> 00:32:47,728
Sin embargo, necesitarás protección.
de Cutrona y sus hombres.

327
00:32:55,407 --> 00:32:58,274
Yo diría que necesitan mi protección.

328
00:33:01,913 --> 00:33:05,405
Lo siento, Mulder.
Eso fue completamente irresponsable.

329
00:33:05,517 --> 00:33:10,318
Estás alimentando los engaños de un hombre que
Ha sufrido tres atentados contra su vida.

330
00:33:10,422 --> 00:33:13,823
Se supone que debes hablar con él.
bajo custodia protectora, no fuera de ella.

331
00:33:13,925 --> 00:33:17,827
Estaría de acuerdo contigo si pensara
su vida estaba en peligro.

332
00:33:19,631 --> 00:33:24,125
Tal como están las cosas, está haciendo un mejor trabajo.
sobre la organización de Cutrona que el FBI.

333
00:33:24,269 --> 00:33:26,760
Me pregunto si deberíamos
convertirlo en agente honorario.

334
00:33:26,872 --> 00:33:32,105
Mulder, estás poniendo una asombrosa
cantidad de fe en la coincidencia y la suerte.

335
00:33:32,177 --> 00:33:35,044
Básicamente, estás apostando la vida de un hombre a ello.

336
00:33:35,146 --> 00:33:38,309
Y aunque creas
en las llamadas rachas de suerte,

337
00:33:38,383 --> 00:33:41,375
Tienes que saber que todos eventualmente terminan.

338
00:33:52,163 --> 00:33:54,893
¿El hombre más afortunado del mundo?

339
00:33:55,467 --> 00:33:57,833
No, Mulder, simplemente le gané.

340
00:34:02,374 --> 00:34:04,968
- ¿Mulder?
-Vamos, Scully.

341
00:34:12,317 --> 00:34:13,648
¡Enrique!

342
00:34:43,915 --> 00:34:47,282
- Se supone que deberías estar descansando.
- Estoy descansando.

343
00:34:47,385 --> 00:34:50,354
Jugar en el suelo no cuenta.

344
00:34:53,224 --> 00:34:57,558
- ¿Nunca te cansas de esto?
- Henry dijo que es educativo.

345
00:34:57,629 --> 00:35:01,793
Sí, bueno, no quiero que creas
todo lo que dice Henry.

346
00:35:02,867 --> 00:35:06,428
- ¿Sabes que la policía lo está buscando?
- Dijo que no es gran cosa.

347
00:35:06,538 --> 00:35:08,768
¿Cuándo viste...?

348
00:35:08,873 --> 00:35:10,534
Mamá.

349
00:35:10,609 --> 00:35:12,236
¿Qué ocurre?

350
00:35:22,220 --> 00:35:27,385
- ¿Cómo está?
- Bueno, tiene una costilla magullada y un ojo morado.

351
00:35:27,459 --> 00:35:31,293
Ciertamente podría haber sido peor.
Y no me digas que simplemente tuvo suerte.

352
00:35:31,396 --> 00:35:33,591
Nada de eso.

353
00:35:33,665 --> 00:35:39,262
Quizás lo que dijiste sobre las rachas sea correcto.
Parece que el suyo casi ha seguido su curso.

354
00:35:39,337 --> 00:35:44,331
No quiero tomar a la ligera su desgracia.
pero tal vez le hizo entrar en razón.

355
00:35:44,442 --> 00:35:47,309
Ha aceptado testificar contra Cutrona.

356
00:35:50,448 --> 00:35:53,975
- ¿Qué?
- Llamó nuestro chico del departamento de justicia.

357
00:35:54,085 --> 00:35:57,179
Están presentando una orden federal hoy.
Este mook parece...

358
00:35:57,288 --> 00:36:00,155
Este Mook Weems era pizza callejera.
Lo último que supe de ti.

359
00:36:00,258 --> 00:36:02,852
Lo era. No sé qué es.

360
00:36:03,361 --> 00:36:05,659
Quizás tenga alguna habilidad especial.

361
00:36:05,764 --> 00:36:09,666
Es impermeable o algo así.

362
00:36:09,768 --> 00:36:14,137
De todos modos, no podemos llegar a él.
Tienen policías por todo el hospital.

363
00:36:14,272 --> 00:36:16,934
¿Quién dice que tenemos que llegar hasta él?

364
00:36:17,676 --> 00:36:21,612
Quiero el juguete que me hizo Henry, mamá.
¿Puedes ir a buscarlo?

365
00:36:22,781 --> 00:36:24,544
Claro, cariño.

366
00:36:24,649 --> 00:36:27,550
- Tenemos que irnos.
- Está bien, Richie, lo traeré.

367
00:36:27,652 --> 00:36:30,712
Te seguiré allí.
Te veré en el hospital, ¿vale?

368
00:36:30,822 --> 00:36:31,982
Mmm.

369
00:37:34,452 --> 00:37:37,012
- ¿La encontraste?
- No.

370
00:37:37,088 --> 00:37:39,852
Sabes que Cutrona se la llevó.
para impedirme testificar.

371
00:37:39,924 --> 00:37:44,258
Estamos centrados en él, pero hay
No hay señales de secuestro, ni nota de rescate.

372
00:37:44,362 --> 00:37:48,025
- Es demasiado inteligente para eso.
- Dificulta la obtención de una orden de registro.

373
00:37:48,133 --> 00:37:50,533
- Pero conseguiremos uno.
- ¿Cuando?

374
00:37:50,935 --> 00:37:53,028
¿Mañana? ¿La próxima semana?

375
00:37:54,806 --> 00:37:57,400
- ¿Alguien podría sentarse con él, al menos?
- Sostener.

376
00:37:57,475 --> 00:38:02,879
Henry, ¿y si lo que dije antes no fuera cierto?
que tu suerte no ha cambiado?

377
00:38:02,947 --> 00:38:05,245
Quizás todo esto esté sucediendo por una razón.

378
00:38:05,383 --> 00:38:08,216
Entonces estás diciendo Maggie
¿Que te tomen es algo bueno?

379
00:38:08,319 --> 00:38:13,780
No, estoy diciendo que lo que parece mala suerte
Puede que no sea mala suerte, pero aún no podemos saberlo.

380
00:38:13,892 --> 00:38:18,795
No estamos en esa posición.
No podemos ver el bosque por los árboles.

381
00:38:29,274 --> 00:38:31,333
¿Cómo está él?

382
00:38:32,076 --> 00:38:36,672
No es bueno. Si no encuentran un donante
en las próximas horas...

383
00:38:39,751 --> 00:38:42,948
¿Qué pasaría si todos los que se convirtieran en
involucrado en la vida de Henry Weems

384
00:38:43,087 --> 00:38:47,456
de alguna manera se convierte en una parte integral
de su suerte, incluyéndonos a ti y a mí?

385
00:38:48,026 --> 00:38:53,987
Mulder, estás hablando como si todos estuviéramos atrapados.
en uno de esos artilugios que él construyó.

386
00:38:55,266 --> 00:38:59,168
- ¿Qué estás haciendo?
- Buscando a Maggie Lupone.

387
00:39:04,542 --> 00:39:07,670
La suerte es la fuerza dominante.
en esta investigación.

388
00:39:07,779 --> 00:39:10,441
Yo digo que sigamos adelante.

389
00:39:15,453 --> 00:39:18,616
- Sí, llamémoslo un ensayo.
- Sí.

390
00:39:34,706 --> 00:39:36,970
Mira quién vino a llamar.

391
00:39:40,979 --> 00:39:44,642
Quería decírtelo personalmente
que no hay resentimientos.

392
00:39:44,749 --> 00:39:47,650
No testificaré contra usted.

393
00:39:48,419 --> 00:39:51,252
Deja ir a Maggie Lupone.

394
00:39:53,191 --> 00:39:57,491
Maggie. No conozco a nadie que se llame Maggie.

395
00:39:58,529 --> 00:40:00,759
¿Conoces a alguien llamado Maggie?

396
00:40:02,500 --> 00:40:04,730
Amigos, no me molesten.

397
00:40:04,836 --> 00:40:06,895
¿Jordearte?

398
00:40:07,772 --> 00:40:11,572
Intentas engañarme
de cien grandes, matas a Angie,

399
00:40:11,709 --> 00:40:15,338
pusiste a Sal en el hospital,
¿Te estoy molestando?

400
00:40:18,016 --> 00:40:20,746
Pido disculpas por mi elección de palabras.

401
00:40:20,852 --> 00:40:23,719
Por favor, déjala ir.

402
00:40:23,788 --> 00:40:26,518
Su hijo está muy enfermo.

403
00:40:28,059 --> 00:40:30,254
No me importa lo que me pase.

404
00:40:30,361 --> 00:40:32,420
Te importará.

405
00:40:33,364 --> 00:40:38,199
Para cuando termine...
Definitivamente te importará.

406
00:40:49,547 --> 00:40:52,414
¡Enrique! Richie - ¿cómo está?

407
00:40:56,220 --> 00:40:59,155
Ese no. Usa el pequeño.

408
00:41:01,592 --> 00:41:03,890
¡Ey!

409
00:41:04,963 --> 00:41:06,794
¡Enrique!

410
00:41:25,583 --> 00:41:28,143
¡No le hagas daño, hijo de puta!

411
00:41:28,252 --> 00:41:30,482
¡Cállate!

412
00:41:44,936 --> 00:41:47,029
¡Enrique!

413
00:42:54,005 --> 00:42:58,738
¿Cuáles son las probabilidades de que Cutrona sea perfecto?
partido? ¿Mil a uno? ¿Un millón a uno?

414
00:42:58,843 --> 00:43:00,868
Quizás más alto.

415
00:43:02,346 --> 00:43:06,112
Quizás todo sucede por una razón.

416
00:43:06,784 --> 00:43:08,877
Lo veamos o no.

417
00:43:14,725 --> 00:43:17,956
Quizás tu suerte esté cambiando.

418
00:43:18,062 --> 00:43:19,586
Tal vez.

419
00:44:19,090 --> 00:44:20,751
¡Yo hice esto!