1
00:00:07,132 --> 00:00:09,675
Senjata kimia masuk
tangan penyerang tak dikenal,

2
00:00:09,676 --> 00:00:12,011
agen mengejar hantu
setiap sudut kota,

3
00:00:12,012 --> 00:00:15,681
dan satu-satunya petunjuk solid Anda yang berhasil
menghilang bersama agenmu.

4
00:00:15,682 --> 00:00:17,182
Apakah Sutherland menjadi tersangka sekarang?

5
00:00:17,183 --> 00:00:20,102
Sekretaris Jenderal
PBB

6
00:00:20,103 --> 00:00:21,395
memiliki sesuatu yang aku cari.

7
00:00:21,396 --> 00:00:22,896
Bawakan aku file itu,

8
00:00:22,897 --> 00:00:26,692
dan saya akan memberikan lokasi dimana
senjata Foxglove sedang dirakit

9
00:00:26,693 --> 00:00:29,570
dan di mana Ms. Larkin berada
saat ini sedang ditawan.

10
00:00:29,571 --> 00:00:33,032
Aku harus masuk PBB. Jika Anda membantu
aku, aku bisa membawamu menemui ibumu.

11
00:00:35,869 --> 00:00:36,994
Itu benar...

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,164
Anda memata-matai Amerika.

13
00:00:39,914 --> 00:00:41,832
Itu
laporan Perancis...

14
00:00:41,833 --> 00:00:43,751
Putri Anda ada dalam daftar itu.

15
00:00:43,752 --> 00:00:44,753
Biarkan aku pergi.

16
00:00:45,253 --> 00:00:46,754
Kita bisa memperingatkan orang-orang ini.

17
00:00:46,755 --> 00:00:48,589
Berikan putri Anda kesempatan itu.

18
00:00:48,590 --> 00:00:51,508
- Dimana dia?
- Aku ingin kamu percaya padaku. Tembak aku,

19
00:00:51,509 --> 00:00:52,885
atau menyingkirlah dari hadapanku.

20
00:00:52,886 --> 00:00:55,596
Dalam situasi apa pun Anda tidak bisa
selesaikan pekerjaanmu di sini, dokter.

21
00:00:55,597 --> 00:00:57,431
Kios, dan aku akan ambil
kamu dan gadis itu keluar.

22
00:00:57,432 --> 00:00:58,348
Apa yang terjadi?

23
00:00:58,349 --> 00:01:00,809
Kami sudah selesai melakukannya dengan cara Anda.

24
00:01:00,810 --> 00:01:02,978
- Kamu bertindak terlalu jauh.
- Kunci dia di lemari es.

25
00:01:02,979 --> 00:01:06,566
- Saya Tomás Bala!
- Kamu tidak pernah layak menyandang nama Bala.

26
00:01:09,569 --> 00:01:10,569
TIDAK! TIDAK!

27
00:01:31,883 --> 00:01:33,759
Apa kamu?
mencoba mengantarku sampai mati?

28
00:01:33,760 --> 00:01:36,720
{\an8}Tahukah kamu hal itu
salah satu kutipan Thomas Jefferson

29
00:01:36,721 --> 00:01:40,099
{\an8}yang terukir di tugu peringatannya saja
sebagian ditulis oleh Jefferson?

30
00:01:41,059 --> 00:01:42,518
Bagaimana aku tahu itu, Rose?

31
00:01:42,519 --> 00:01:43,936
Bagaimana kamu tahu itu?

32
00:01:43,937 --> 00:01:47,648
Tempat ini penuh dengan sejarah,
dan kita tidak bisa melihat semuanya dalam satu hari.

33
00:01:47,649 --> 00:01:50,527
Bagaimana kalau kita pergi ke
Perpustakaan Kongres selanjutnya?

34
00:01:52,112 --> 00:01:54,280
Anda tahu ini
hari harus berakhir, kan?

35
00:01:55,031 --> 00:01:57,033
Aku tahu. Itu bodoh.

36
00:01:57,534 --> 00:02:00,911
Saya pikir jika kita bisa terus berjalan,
Saya bisa membuat hari ini bertahan lebih lama.

37
00:02:00,912 --> 00:02:02,247
Jadi itu rencananya?

38
00:02:02,747 --> 00:02:03,957
Itu layak untuk dicoba.

39
00:02:05,375 --> 00:02:06,960
Oke. Kalau begitu, ayo terus berjalan.

40
00:02:09,212 --> 00:02:10,629
- Ayo.
- Berhenti menyeretku.

41
00:02:16,970 --> 00:02:17,970
Hai.

42
00:02:18,972 --> 00:02:20,682
Apa itu? Apa itu
kamu memikirkan tentang?

43
00:02:22,225 --> 00:02:23,601
Maafkan aku, aku hanya...

44
00:02:25,603 --> 00:02:26,603
Saya suka ini.

45
00:02:27,981 --> 00:02:28,981
Kita.

46
00:02:30,942 --> 00:02:31,942
Ya.

47
00:02:33,695 --> 00:02:34,695
Ya, aku juga.

48
00:02:36,156 --> 00:02:38,741
Tapi ini masih segalanya
hanya fantasi, kan?

49
00:02:40,160 --> 00:02:43,245
Maksudku, kamu akan naik pesawat
besok entah dimana,

50
00:02:43,246 --> 00:02:46,248
dan aku... aku akan pulang.

51
00:02:46,249 --> 00:02:48,459
Ini semua akan adil
menjadi kenangan yang jauh.

52
00:02:49,043 --> 00:02:52,005
- Aku tidak bisa menolak Travers.
- Dan aku tidak ingin kamu melakukannya.

53
00:02:53,673 --> 00:02:57,510
Menjadi agen malam adalah apa yang Anda inginkan
ingin menjadi. Anda seharusnya menjadi seperti itu.

54
00:02:58,011 --> 00:02:59,679
Itu sulit, karena...

55
00:03:02,015 --> 00:03:04,601
satu-satunya dua malam
agen yang saya tahu adalah...

56
00:03:06,811 --> 00:03:07,811
Ya.

57
00:03:09,189 --> 00:03:10,189
Saya akan berhati-hati.

58
00:03:10,815 --> 00:03:12,609
Kami baru saja menemukan satu sama lain,

59
00:03:13,902 --> 00:03:16,445
dan seluruh masa depanmu adalah
akan diklasifikasikan.

60
00:03:16,446 --> 00:03:20,575
Ada banyak alasan mengapa an
aktivitas agen diklasifikasikan.

61
00:03:22,535 --> 00:03:24,370
Yang paling penting adalah, um...

62
00:03:27,081 --> 00:03:29,125
Adalah untuk melindungi
orang yang mereka cintai.

63
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Aku hanya berharap kita punya lebih banyak waktu.

64
00:03:35,924 --> 00:03:36,924
Ya.

65
00:03:38,176 --> 00:03:39,510
Anda tahu, kami, eh...

66
00:03:40,929 --> 00:03:42,554
Kita bertemu satu sama lain sekali, kan?

67
00:03:44,182 --> 00:03:45,308
Ya, benar.

68
00:03:47,518 --> 00:03:48,895
Mungkin kita akan melakukannya lagi.

69
00:03:51,105 --> 00:03:52,357
Ya mungkin.

70
00:04:20,301 --> 00:04:21,719
Tolong hati-hati.

71
00:04:37,235 --> 00:04:38,987
Itu kumpulan lengkapnya.

72
00:04:39,570 --> 00:04:43,573
Kami telah melakukan semua yang Anda lakukan
bertanya. Jadi tolong, keluargaku.

73
00:04:43,574 --> 00:04:45,158
Anda sudah selesai saat kami mengatakannya.

74
00:04:45,159 --> 00:04:47,537
Selesaikan satu batch, mulai yang baru!

75
00:04:48,121 --> 00:04:49,121
Sekarang!

76
00:04:50,623 --> 00:04:51,623
Tutup itu.

77
00:04:58,214 --> 00:05:00,716
Secara hipotetis,
apa yang akan terjadi

78
00:05:00,717 --> 00:05:03,469
jika tabung-tabung ini ada
didistribusikan ke HVAC?

79
00:05:04,637 --> 00:05:07,723
Tergantung pada ukuran
sistem dan jumlah tabung,

80
00:05:07,724 --> 00:05:10,643
itu bisa menyebar dari sasarannya
membangun dan masuk ke kota.

81
00:05:11,644 --> 00:05:13,980
Orang-orang akan mati lemas
di jalanan.

82
00:05:14,480 --> 00:05:17,775
Korban massal yang mengerikan di a
skala kita belum melihat dosa...

83
00:05:19,444 --> 00:05:22,488
Kami mempersenjatai a
serangan teror besar-besaran.

84
00:05:23,614 --> 00:05:24,614
Saya tidak pernah menginginkan ini.

85
00:05:24,615 --> 00:05:28,328
Foxglove adalah sebuah eksperimen
untuk melindungi kehidupan.

86
00:05:28,911 --> 00:05:30,704
Saya tidak bisa mencampur yang lain...

87
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
Kembali bekerja!

88
00:05:34,959 --> 00:05:36,376
Aku... aku harus melakukannya.

89
00:05:36,377 --> 00:05:38,296
Mereka memiliki gadis-gadisku.
Aku... aku harus melakukannya.

90
00:05:39,505 --> 00:05:43,926
Yah, aku punya firasat bagus bahwa mereka
akan memilih untuk menghentikan teroris.

91
00:05:44,844 --> 00:05:47,346
Kami sudah memberi mereka
15 KX tabung.

92
00:05:47,347 --> 00:05:49,307
Kerusakan sudah terjadi.

93
00:05:51,642 --> 00:05:53,352
Bagaimana jika kita mengurangi sisanya?

94
00:05:54,520 --> 00:05:56,605
Berantakan dengan yang berikutnya
kumpulan entah bagaimana?

95
00:05:56,606 --> 00:06:00,485
Jika saya mengubah resepnya sedikit,
kita dapat mencampur batch yang tidak aktif.

96
00:06:01,110 --> 00:06:04,030
- Ini mungkin tidak terlihat persis seperti yang pertama...
- Kita harus mencobanya.

97
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Bagaimana saya bisa membantu?

98
00:06:09,452 --> 00:06:11,662
Tentu ID ini akan melakukannya
bekerja? Tampak terburu-buru.

99
00:06:12,205 --> 00:06:13,205
Itu terburu-buru.

100
00:06:14,123 --> 00:06:15,874
Kemana kamu pergi?
begitu kita masuk ke dalam?

101
00:06:15,875 --> 00:06:17,751
kantor Sekretaris Jenderal.

102
00:06:17,752 --> 00:06:20,088
- Benar-benar?
- Apa itu masalahnya?

103
00:06:21,047 --> 00:06:22,506
Anda akan membutuhkan lebih banyak
daripada lencana tamu.

104
00:06:22,507 --> 00:06:24,800
Anda memerlukan kredensial
lantai dengan keamanan tinggi.

105
00:06:24,801 --> 00:06:25,968
Aku akan memikirkan sesuatu.

106
00:06:27,512 --> 00:06:29,554
Ketika Anda sampai di sana,
cari Lars Troost.

107
00:06:29,555 --> 00:06:32,015
Dia adalah penasihat utama
kepada sekretaris jenderal.

108
00:06:32,016 --> 00:06:33,558
Kami pernah bekerja sama sebelumnya.

109
00:06:33,559 --> 00:06:36,395
Dia akan membantu dengan apa pun yang Anda butuhkan
selama dia menganggapmu penting.

110
00:06:36,396 --> 00:06:37,396
Terima kasih.

111
00:06:54,330 --> 00:06:57,290
Tetap di kanan sekali
kamu berada di puncak tangga.

112
00:06:57,291 --> 00:07:00,710
Liftnya ada di dalam
kembali. Sisanya terserah Anda.

113
00:07:00,711 --> 00:07:01,837
Oke.

114
00:07:01,838 --> 00:07:03,004
Semoga beruntung.

115
00:07:04,924 --> 00:07:07,551
Setelah Anda keluar, hubungi Sami
di telepon yang kuberikan padamu.

116
00:07:07,552 --> 00:07:10,972
Dia melacaknya, jadi dia akan berada di dekatnya.
Dia akan membawamu menemui ibumu. Oke?

117
00:07:13,599 --> 00:07:14,599
Dengar,

118
00:07:15,810 --> 00:07:17,436
Aku minta maaf karena telah mengacaukan segalanya.

119
00:07:19,188 --> 00:07:20,982
Aku ingin kamu tahu bahwa aku...

120
00:07:27,530 --> 00:07:28,614
Selamat tinggal, Petrus.

121
00:07:29,198 --> 00:07:30,198
Selamat tinggal.

122
00:07:36,414 --> 00:07:40,334
Noor mematikan kamera
sebelum mencurinya. Saya sudah memeriksanya.

123
00:07:41,836 --> 00:07:43,753
Kamu hanya
biarkan dia mengambilnya?

124
00:07:43,754 --> 00:07:47,340
Tentu saja tidak. Saya mencoba berhenti
dia, tapi dia berlari keluar pintu.

125
00:07:47,341 --> 00:07:49,551
Saya rasa saya tidak perlu melakukannya
mengingatkan Anda apa yang terjadi

126
00:07:49,552 --> 00:07:55,308
jika daftar itu menemukannya
jalan keluar dari tangan rezim.

127
00:07:56,100 --> 00:07:56,975
Apakah saya?

128
00:07:56,976 --> 00:07:58,560
Anda mengancam saya?

129
00:07:58,561 --> 00:08:02,314
Ini tidak akan menjadi masalah
jika Anda belum memindahkannya ke sini.

130
00:08:02,315 --> 00:08:04,649
Sudah kubilang itu aman
kembali ke ruang belajar pribadiku.

131
00:08:08,613 --> 00:08:09,906
Tikus yang kurang ajar.

132
00:08:13,701 --> 00:08:15,828
Apakah dia mengatakan kemana dia pergi?

133
00:08:16,537 --> 00:08:19,998
Tidak. Tapi aku punya
ide yang cukup bagus.

134
00:08:19,999 --> 00:08:21,583
Gedung PBB.

135
00:08:21,584 --> 00:08:24,002
Saat aku sudah mengumpulkannya,

136
00:08:24,003 --> 00:08:26,838
kamu dan aku akan berbicara dengannya
menteri luar negeri.

137
00:08:26,839 --> 00:08:29,967
Anda lupa siapa
mengatur kantor kami, Javad.

138
00:08:30,468 --> 00:08:33,804
Dan kamu lupa
yang memerintah republik kita.

139
00:08:36,140 --> 00:08:39,477
Diplomat adalah
diganti setiap hari.

140
00:08:41,479 --> 00:08:43,064
Anda sebaiknya mengingatnya.

141
00:08:56,494 --> 00:08:59,120
{\an8}- Seharusnya ada di memo.
- Noor, apa yang kamu lakukan di sini?

142
00:08:59,121 --> 00:09:01,748
Amélie, apakah kamu punya waktu sebentar?

143
00:09:01,749 --> 00:09:04,209
Eh, tidak. Tidak sekarang. Kita punya
agenda besar yang harus dipersiapkan.

144
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
Jika Anda ada di sekitar
besok, aku bisa...

145
00:09:06,587 --> 00:09:07,587
Apakah semuanya baik-baik saja?

146
00:09:08,422 --> 00:09:10,632
{\an8}Di sini. Tolong ambillah.

147
00:09:10,633 --> 00:09:11,550
Apa itu?

148
00:09:11,551 --> 00:09:14,094
Itu milikmu. Kami
seharusnya tidak memilikinya.

149
00:09:14,095 --> 00:09:17,515
Mengapa kamu begitu samar?
Katakan saja padaku apa yang...

150
00:09:18,683 --> 00:09:19,558
sedang terjadi.

151
00:09:22,728 --> 00:09:24,605
- Dimana kamu mendapatkan ini?
- Rezim.

152
00:09:25,231 --> 00:09:27,649
Mereka akan memburunya
pembangkang di Perancis satu per satu.

153
00:09:27,650 --> 00:09:29,651
Anda harus melindungi
mereka. Mereka semua.

154
00:09:29,652 --> 00:09:31,070
Mereka akan membunuhmu karena ini.

155
00:09:31,904 --> 00:09:32,946
Saya tahu apa yang saya lakukan.

156
00:09:36,367 --> 00:09:37,367
Maaf, saya harus pergi.

157
00:09:40,121 --> 00:09:42,289
{\an8}- Haleh?
- Noor, Javad tahu di mana kamu berada.

158
00:09:42,290 --> 00:09:43,373
Apa?

159
00:09:43,374 --> 00:09:46,710
Javad tahu di mana kamu berada, Noor.
Keluar dari sana sekarang.

160
00:10:02,643 --> 00:10:04,687
- Salah satu delegasi...
- Permisi.

161
00:10:06,689 --> 00:10:07,814
Saya akan membuat salinannya.

162
00:10:07,815 --> 00:10:09,025
Bawa ke kantor Anda.

163
00:10:09,859 --> 00:10:10,859
Besar.

164
00:10:12,903 --> 00:10:14,447
- Bolehkah aku membantumu?
- Eh, ya.

165
00:10:15,281 --> 00:10:18,908
DIA? Tidak lagi. Dengan serius?
Kalian ada di sini minggu lalu.

166
00:10:18,909 --> 00:10:20,744
Ada apa kali ini,
lebih banyak pembaruan malware?

167
00:10:20,745 --> 00:10:23,371
- Aku khawatir begitu.
- Oke. Aku akan pergi menjemput Carrie.

168
00:10:23,372 --> 00:10:26,041
- Sebenarnya, apakah Lars ada di sini?
- Troost?

169
00:10:26,042 --> 00:10:26,958
- Ya.
- Tentu.

170
00:10:26,959 --> 00:10:28,794
Anda ingin memulai
kantor besar dulu?

171
00:10:29,295 --> 00:10:32,005
Itu bagus sekali. Ya. Dan kami
bisa membiarkan Carrie istirahat.

172
00:10:32,006 --> 00:10:34,674
- Dia sudah cukup mengatasi hal ini.
- Kita semua pernah. Tidak bermaksud menyinggung.

173
00:10:34,675 --> 00:10:35,675
Tidak ada yang diambil.

174
00:10:37,428 --> 00:10:39,347
Lars, ITU ada di sini.

175
00:10:40,222 --> 00:10:42,932
- Lagi? Dimana Carrie?
- Dia ingin memulai di sini.

176
00:10:42,933 --> 00:10:44,517
Dengan sekretaris
komputer jenderal.

177
00:10:44,518 --> 00:10:47,103
Baiklah, tapi kita saling berhadapan
pertemuan dalam waktu setengah jam.

178
00:10:47,104 --> 00:10:48,146
Tidak akan memakan waktu selama itu.

179
00:10:50,024 --> 00:10:53,276
Orang-orang IT benar-benar aktif
jam minggu ini, ya?

180
00:10:53,277 --> 00:10:55,404
Ya. Eh, bukan hal baru bagi kami.

181
00:10:57,698 --> 00:11:02,494
{\an8}Hagan! Hagan! Hagan!

182
00:11:02,495 --> 00:11:04,245
Ayo pergi!

183
00:11:04,246 --> 00:11:06,832
Hagan! Hagan! Hagan!

184
00:11:08,376 --> 00:11:10,086
Sepertinya
sirkus ada di kota.

185
00:11:11,337 --> 00:11:12,880
Apakah kamu yakin mereka ada di sini?

186
00:11:13,756 --> 00:11:17,301
Telepon yang mereka gunakan tadi malam terhubung
dengan menara seluler 15 menit yang lalu.

187
00:11:17,802 --> 00:11:19,636
Tidak bisa mengatakan Peter
masih bersamanya, tapi...

188
00:11:19,637 --> 00:11:21,429
Jika iya, ayo kita temukan dia.

189
00:11:21,430 --> 00:11:26,893
Hagan! Hagan! Hagan!

190
00:11:38,823 --> 00:11:41,867
Kurangnya kebijaksanaan mereka
di sekitar kita meresahkan.

191
00:11:44,495 --> 00:11:46,497
Mereka tidak mengharapkan kita untuk bertahan hidup.

192
00:11:51,836 --> 00:11:54,087
- Hampir selesai?
- Eh, ya. Hampir.

193
00:11:54,088 --> 00:11:57,716
Hei, sebelum kamu pergi, mungkin kamu
dapat membantu saya dengan sesuatu?

194
00:11:57,717 --> 00:11:58,633
Tentu.

195
00:11:58,634 --> 00:12:00,927
Saya selalu mendapatkan ini
pemberitahuan untuk membagikan Wi-Fi saya

196
00:12:00,928 --> 00:12:02,470
dengan seseorang dari
kantor lain.

197
00:12:02,471 --> 00:12:05,515
Tentu saja aku menolaknya, tapi
itu... itu terus mengirimiku pesan.

198
00:12:05,516 --> 00:12:06,683
Taruh saja di sana.

199
00:12:06,684 --> 00:12:08,435
- Aku akan melakukannya setelah selesai.
- Tentu.

200
00:12:08,436 --> 00:12:09,436
Terima kasih.

201
00:12:12,273 --> 00:12:15,650
- Wah, apa... Apa yang kamu lakukan?
- Apa yang kamu bicarakan?

202
00:12:15,651 --> 00:12:18,069
Mengapa Anda memiliki semua filenya
membuka? Anda cari apa?

203
00:12:18,070 --> 00:12:19,572
Hei, jawab aku.

204
00:12:21,741 --> 00:12:24,159
- Saya sedang mencari file.
- File apa?

205
00:12:24,160 --> 00:12:26,619
Seharusnya menyala
di sini, tapi ternyata tidak, oke?

206
00:12:26,620 --> 00:12:28,747
Itu nomor berkasnya.
Apakah itu berarti sesuatu?

207
00:12:28,748 --> 00:12:31,583
- Delapan digit terakhir, itulah catatan tanggal.
- Ya, aku tahu.

208
00:12:31,584 --> 00:12:34,669
Maka Anda tahu mengapa itu bukan miliknya
komputer. Umurnya sudah beberapa tahun.

209
00:12:34,670 --> 00:12:37,714
- Maksudmu, tidak ada salinannya?
- Tidak.

210
00:12:37,715 --> 00:12:40,759
aku memberitahumu
itu tidak sampai di sini.

211
00:12:40,760 --> 00:12:44,679
Tapi pastinya ada di arsip,
kami punya cadangan segalanya.

212
00:12:44,680 --> 00:12:48,391
- Bagaimana aku tahu kamu tidak membohongiku?
- Akulah yang menyalin semuanya.

213
00:12:48,392 --> 00:12:51,978
Serius, setelah setiap sesi, dia melakukannya
saya menyimpan terabyte data di sana.

214
00:12:51,979 --> 00:12:53,980
Saya tahu apa yang saya bicarakan.

215
00:12:55,649 --> 00:12:56,776
Bagus, ayolah.

216
00:12:57,526 --> 00:13:02,490
Presiden kita, kita
negara! Presiden kita, negara kita!

217
00:13:11,123 --> 00:13:12,957
Ayo pergi! Hagan!

218
00:13:12,958 --> 00:13:17,170
Presiden kita, kita
negara! Presiden kita, negara kita!

219
00:13:17,171 --> 00:13:18,506
Jatuhkan itu.

220
00:13:19,298 --> 00:13:21,257
Jatuhkan atau aku akan mematahkan lehermu.

221
00:13:21,258 --> 00:13:23,551
Hagan! Hagan! Hagan!

222
00:13:23,552 --> 00:13:26,971
<i>Amerika! Amerika!</i>

223
00:13:26,972 --> 00:13:29,766
Amerika! Amerika!

224
00:13:29,767 --> 00:13:32,728
Amerika! Amerika!

225
00:13:33,312 --> 00:13:36,105
Hei, perhatikan! Anda mencoba
untuk memulai sesuatu, brengsek?

226
00:13:36,106 --> 00:13:37,732
- Kesal.
- Apa yang kamu katakan padaku?

227
00:13:37,733 --> 00:13:39,943
- Minggir. Bergerak!
- Bung, apa masalahmu?

228
00:13:39,944 --> 00:13:41,861
- Jangan sentuh aku.
- Aku bilang pindah.

229
00:13:41,862 --> 00:13:43,822
Nak, kamu
lebih baik minta maaf

230
00:13:43,823 --> 00:13:46,241
sebelum kami mengubahmu menjadi
boneka kain sialan.

231
00:13:46,242 --> 00:13:49,494
Pak, saya anggota yang dilindungi
dari badan diplomatik

232
00:13:49,495 --> 00:13:50,912
berdasarkan hukum internasional.

233
00:13:50,913 --> 00:13:52,664
- Izinkan aku lewat, kalau tidak...
- Apa?

234
00:13:52,665 --> 00:13:55,208
Anda akan memberitahu orang asing Anda
teman kita tidak cukup baik?

235
00:13:55,209 --> 00:13:57,794
Lebih baik kau merendahkan orang bodohmu itu
pacar sebelum kami melakukannya untukmu.

236
00:13:57,795 --> 00:13:59,295
Dia bukan pacarku.

237
00:13:59,296 --> 00:14:01,506
Tetap diam,
kamu berbohong, jalang.

238
00:14:01,507 --> 00:14:04,510
- Apa yang dia katakan?
- Dia bilang ibumu pelacur kotor.

239
00:14:05,052 --> 00:14:07,095
- Dasar bajingan.
- Hai!

240
00:14:11,892 --> 00:14:12,976
Tangkap dia!

241
00:14:16,188 --> 00:14:17,857
Kamu adalah pahlawanku, Hagan!

242
00:14:19,149 --> 00:14:20,567
Awas!

243
00:14:29,118 --> 00:14:30,118
Kamu baik-baik saja?

244
00:14:31,745 --> 00:14:33,330
Saya
ibu, dimana dia?

245
00:14:33,914 --> 00:14:35,583
Kamu ingin aku membawamu menemuinya?

246
00:14:38,711 --> 00:14:39,711
Terserah kamu.

247
00:14:47,761 --> 00:14:48,761
Hati-hati.

248
00:14:58,230 --> 00:15:00,231
- Bukan lewat sini.
- Tidak ada cara lain.

249
00:15:00,232 --> 00:15:02,567
Ada jika Anda ingin bisa
untuk mengetik 90 kata per menit...

250
00:15:02,568 --> 00:15:04,694
Berhenti. Berhenti, itu kenyataannya.

251
00:15:04,695 --> 00:15:07,906
Saya bisa membantu Anda melewatinya. Kemudahan saja
naik sedikit. Kami akan masuk dan keluar.

252
00:15:07,907 --> 00:15:09,532
Saya tidak punya perasaan tinggi
toleransi rasa sakit,

253
00:15:09,533 --> 00:15:12,201
jadi percayalah padaku saat aku bilang aku mau
ini akan berakhir sebanyak yang Anda lakukan.

254
00:15:12,202 --> 00:15:13,202
Oke, ayolah.

255
00:15:31,639 --> 00:15:33,723
Kunci dia di dalam! Kunci dia di dalam!

256
00:15:33,724 --> 00:15:35,017
Pergi!

257
00:15:35,517 --> 00:15:37,018
Tunjukkan tanganmu! Tangan sekarang!

258
00:15:37,019 --> 00:15:37,977
TIDAK!

259
00:15:49,865 --> 00:15:52,284
Saya minta maaf.

260
00:15:52,868 --> 00:15:54,036
- Saya minta maaf.
- Kemarilah.

261
00:16:03,087 --> 00:16:04,505
- Yang mana itu?
- Eh...

262
00:16:05,339 --> 00:16:08,050
Eh, ini. Di Sini. Itu... itu
tempat sampah terakhir. Itu diberi label.

263
00:16:09,468 --> 00:16:11,260
- Baris yang mana?
- Yang ketiga.

264
00:16:11,261 --> 00:16:13,263
Semuanya dikatalogkan
menurut tanggal.

265
00:16:23,023 --> 00:16:25,317
Bisakah... Bolehkah aku pergi sekarang?

266
00:16:26,151 --> 00:16:27,194
Ya. Keluar dari sini.

267
00:16:33,242 --> 00:16:34,242
Permisi.

268
00:16:38,706 --> 00:16:43,334
Amerika!
Amerika! Amerika!

269
00:16:49,550 --> 00:16:50,383
Petrus!

270
00:16:50,384 --> 00:16:52,677
Amerika! Amerika!

271
00:16:58,183 --> 00:17:02,729
Segera bubar,
atau kamu akan ditahan!

272
00:17:02,730 --> 00:17:07,818
Aku bilang, segera bubar,
atau kamu akan ditahan!

273
00:17:08,318 --> 00:17:10,571
Ini sekarang menjadi
pertemuan tidak sah!

274
00:17:11,447 --> 00:17:12,280
Berhenti.

275
00:17:12,281 --> 00:17:14,157
Majelis ini tidak
memiliki izin yang tepat!

276
00:17:14,158 --> 00:17:15,575
Lewat sini. Lewat sini.

277
00:17:15,576 --> 00:17:18,456
- Hagan! Hagan! Hagan!
- Segera bubar!

278
00:17:18,996 --> 00:17:20,997
Pertemuan ini tidak sah!

279
00:17:20,998 --> 00:17:23,082
Hagan! Hagan! Hagan!

280
00:17:23,083 --> 00:17:24,752
Anda akan ditahan!

281
00:17:26,003 --> 00:17:29,547
Majelis ini tidak
memiliki izin yang tepat!

282
00:17:31,800 --> 00:17:33,426
Apa yang membuat Peter terlibat?

283
00:17:33,427 --> 00:17:36,889
harus menarik perlindungan
dari orang brengsek sepertimu?

284
00:17:37,389 --> 00:17:39,016
Saya tidak mencium dan memberi tahu.

285
00:17:39,808 --> 00:17:41,560
Ya,
seorang pria sejati.

286
00:17:42,061 --> 00:17:44,813
Di atas sini. Tinggal beberapa kaki lagi.

287
00:17:50,235 --> 00:17:51,652
Masuk ke bagasi.

288
00:17:51,653 --> 00:17:53,321
Anda harus menariknya
pemicu sekarang,

289
00:17:53,322 --> 00:17:56,783
karena jika tidak, aku akan melakukannya
tempelkan Glock itu sejauh ini di pantatmu

290
00:17:56,784 --> 00:17:58,451
kamu akan bersin bubuk mesiu.

291
00:17:58,452 --> 00:18:00,703
Anda tidak menjual serigala
tiket, sayang. Waktunya habis.

292
00:18:17,971 --> 00:18:18,971
Itu berhasil.

293
00:18:23,435 --> 00:18:26,687
- Dimana kamu dengan angkatan kedua?
- Kami sedang mengisi tabung pertama sekarang.

294
00:18:26,688 --> 00:18:28,606
Tidak ada tabung reaksi untuk didemonstrasikan?

295
00:18:28,607 --> 00:18:31,110
Kita sudah lewat
bukti konsep.

296
00:18:33,570 --> 00:18:34,403
Zan!

297
00:18:36,990 --> 00:18:37,907
TIDAK!

298
00:18:39,827 --> 00:18:43,871
- Gloria!
- TIDAK! akan. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.

299
00:18:43,872 --> 00:18:46,291
- Jangan sakiti dia!
- Kalau begitu berhentilah main-main.

300
00:18:47,000 --> 00:18:50,461
Cairan dalam botol yang saya uji, itu
hal yang berhasil, itu ungu.

301
00:18:50,462 --> 00:18:52,673
Manufaktur adalah a
proses yang rumit.

302
00:18:54,716 --> 00:18:56,801
Ya ampun... Tidak! TIDAK! TIDAK!

303
00:18:56,802 --> 00:19:00,055
Aku tidak menyangka akan menemukanmu
catatan penelitian sangat menarik, dokter.

304
00:19:00,639 --> 00:19:01,932
Anda punya cara dengan kata-kata.

305
00:19:02,516 --> 00:19:06,895
Sukai deskripsi Anda tentang
rona ungu khas dari K.X.

306
00:19:07,646 --> 00:19:09,605
Ini bukan kematian yang cepat
terjebak di perut.

307
00:19:09,606 --> 00:19:13,568
Tidak, Anda harus memberikan waktu untuk itu
asam lambung keluar.

308
00:19:13,569 --> 00:19:15,862
Saatnya sepsis terjadi
mencekik organ.

309
00:19:15,863 --> 00:19:18,948
Lebih dari cukup waktu untuk
kamu untuk membuatkanku batch yang lain.

310
00:19:18,949 --> 00:19:21,243
Namun jika kamu membuang waktu,

311
00:19:22,244 --> 00:19:24,246
coba sabotase pekerjaanmu lagi,

312
00:19:25,747 --> 00:19:29,292
tidak, ini bukan waktuku untukmu
akan sia-sia, itu akan menjadi miliknya.

313
00:19:29,293 --> 00:19:30,209
Tidak. Tidak.

314
00:19:30,210 --> 00:19:31,544
- Gloria!
- TIDAK!

315
00:19:31,545 --> 00:19:33,129
- Gloria!
- Wilfred!

316
00:19:33,130 --> 00:19:35,632
Kalian bertiga, tetap di belakang
dengan Zann dan Elek.

317
00:19:36,133 --> 00:19:38,802
- Sisanya bersamaku.
- Ya Tuhan. Astaga.

318
00:19:58,030 --> 00:19:59,322
Jawad.

319
00:19:59,323 --> 00:20:00,365
Tolong sebentar.

320
00:20:01,533 --> 00:20:02,533
Sekarang!

321
00:20:10,834 --> 00:20:12,586
Apa yang kalian berdua lakukan di sini?

322
00:20:14,087 --> 00:20:15,254
Anda harus mencari...

323
00:20:15,255 --> 00:20:16,840
Saya menelepon mereka kembali.

324
00:20:17,466 --> 00:20:19,217
Anda menelepon mereka kembali?

325
00:20:20,677 --> 00:20:21,969
Untuk apa?

326
00:20:21,970 --> 00:20:26,516
Kami tidak dapat memulihkannya
video dari pencurian tadi malam.

327
00:20:27,142 --> 00:20:32,856
Tapi kami menemukan sesuatu yang lain
itu agak penasaran...

328
00:20:34,399 --> 00:20:37,486
Apa sebenarnya hubungan Anda
kepada pengkhianat, Javad?

329
00:20:38,153 --> 00:20:39,528
Hubungan?

330
00:20:41,657 --> 00:20:42,658
Itu pekerjaanku

331
00:20:43,242 --> 00:20:46,285
untuk mengetahui setiap anggota
staf secara rinci.

332
00:20:46,286 --> 00:20:48,205
Hanya itu saja.

333
00:20:48,705 --> 00:20:51,458
Pengumpulan informasi.

334
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Hmm.

335
00:20:53,418 --> 00:20:54,835
Informasi seperti apa?

336
00:20:54,836 --> 00:20:57,088
Jenis yang sama yang memungkinkan saya
tahu kota dan jalan apa

337
00:20:57,089 --> 00:20:58,590
putrimu yang cerewet tetap hidup.

338
00:20:59,174 --> 00:21:02,551
Informasi adalah pengaruh.

339
00:21:02,552 --> 00:21:04,054
Dan pengaruh

340
00:21:04,596 --> 00:21:10,596
adalah bagaimana Republik Islam
melindungi rakyatnya dari godaan.

341
00:21:11,186 --> 00:21:14,439
Anda tahu banyak tentang godaan,

342
00:21:15,190 --> 00:21:16,315
bukan?

343
00:21:16,316 --> 00:21:18,652
Itukah sebabnya kamu pindah
daftar misinya?

344
00:21:19,236 --> 00:21:20,236
Untuk Noor?

345
00:21:20,570 --> 00:21:23,657
Karena dia membuat
kamu merasa istimewa?

346
00:21:24,658 --> 00:21:27,536
Saya tidak punya waktu untuk itu
permainan bodoh ini.

347
00:21:35,544 --> 00:21:37,379
Kamu menuduhku...

348
00:21:39,798 --> 00:21:41,924
sementara dia terpeleset
melalui jari kita?!

349
00:21:41,925 --> 00:21:45,012
Saya hanya mengumpulkan informasi.

350
00:21:45,637 --> 00:21:47,597
Anda memikirkan kata-kata Anda

351
00:21:49,182 --> 00:21:53,019
dan beberapa klip video

352
00:21:53,020 --> 00:21:56,064
cukup untuk memakzulkan saya
posisi ke menteri luar negeri?

353
00:21:58,442 --> 00:22:01,445
Aku akan melihatmu digantung karena ini.

354
00:22:01,987 --> 00:22:03,864
Bukan hanya kata-kataku.

355
00:22:05,157 --> 00:22:06,741
Ada saksi lain.

356
00:22:06,742 --> 00:22:08,368
Silakan datang.

357
00:22:13,540 --> 00:22:15,166
Oh hai... Apa yang terjadi?

358
00:22:15,167 --> 00:22:20,464
Sejujurnya, kami masih
menyatukannya.

359
00:22:21,465 --> 00:22:23,049
Tapi aku akan memberitahumu
seperti apa bentuknya.

360
00:22:23,050 --> 00:22:28,888
Anda pindah sangat dicari
kecerdasan, mengabaikan nasihatku,

361
00:22:28,889 --> 00:22:30,766
ke kantor Anda.

362
00:22:31,975 --> 00:22:36,605
Dimana kemudian dicuri
seorang wanita yang tampak cukup dekat denganmu.

363
00:22:37,230 --> 00:22:42,944
Sepertinya Anda sedang bekerja
bersamanya selama ini.

364
00:22:47,574 --> 00:22:53,574
Orang-orang di kampung halaman punya
banyak pertanyaan untukmu.

365
00:22:53,997 --> 00:22:56,583
Insya Allah, Anda akan mendapatkannya
jawaban untuk mereka...

366
00:22:58,377 --> 00:22:59,544
Bawa dia.

367
00:23:22,234 --> 00:23:23,443
Oh gadisku!

368
00:23:24,027 --> 00:23:25,278
Gadisku!

369
00:23:26,113 --> 00:23:27,113
Gadisku!

370
00:23:36,164 --> 00:23:37,749
Aku tidak percaya kamu ada di sini.

371
00:23:39,167 --> 00:23:40,794
Jangan pernah tinggalkan aku.

372
00:23:42,629 --> 00:23:44,464
Hanya kamu yang tersisa bagiku.

373
00:24:02,524 --> 00:24:04,109
Kita bisa mengakhiri semua ini di sini.

374
00:24:04,818 --> 00:24:05,734
Apa?

375
00:24:05,735 --> 00:24:08,947
Etanol dan asam sulfat adalah
sangat fluktuatif bersama-sama.

376
00:24:09,448 --> 00:24:12,534
Aku bisa menutup knalpotnya
ventilasi untuk mempercepat reaksi

377
00:24:13,034 --> 00:24:16,204
dan menahan api
di sini, bersama kami.

378
00:24:16,913 --> 00:24:18,080
Anda akan membakar kami hidup-hidup.

379
00:24:20,000 --> 00:24:22,919
Tidak mungkin
mereka membiarkan salah satu dari kita hidup.

380
00:24:23,503 --> 00:24:25,629
Ada orang lain
dengan keahlianku,

381
00:24:25,630 --> 00:24:29,092
tapi lab ini dan itu
bahan kimia unik untuk K.X.

382
00:24:29,593 --> 00:24:31,386
Kita tidak bisa mengubah apa yang telah kita lakukan.

383
00:24:32,053 --> 00:24:34,638
Tapi jika kita kehilangan milik kita
hidup untuk menghancurkan laboratorium ini,

384
00:24:34,639 --> 00:24:37,100
kita mungkin mencegahnya
terjadi di masa depan.

385
00:24:38,477 --> 00:24:41,228
Tidak. Kami belum selesai bertarung.

386
00:24:42,355 --> 00:24:44,191
Kurangi bicara, perbanyak bekerja!

387
00:24:51,156 --> 00:24:53,241
Hanya ada lima
orang-orang memperhatikan kami.

388
00:24:54,826 --> 00:24:57,913
Dengan apa yang kami punya, bisakah Anda membuatnya
sesuatu sebelum Markus tiba di sini?

389
00:24:58,413 --> 00:25:01,916
Sesuatu yang beracun, mengudara?

390
00:25:01,917 --> 00:25:03,210
Seperti gas knockout?

391
00:25:03,919 --> 00:25:04,919
Ya.

392
00:25:24,064 --> 00:25:25,064
Paman.

393
00:25:26,191 --> 00:25:27,859
<i>Halo? Paman Viktor?</i>

394
00:25:28,360 --> 00:25:29,652
Saya mengharapkan Tomás.

395
00:25:29,653 --> 00:25:31,321
Saya datang menggantikannya.

396
00:25:32,489 --> 00:25:34,657
Ada beberapa komplikasi.

397
00:25:34,658 --> 00:25:35,658
Komplikasi?

398
00:25:37,077 --> 00:25:38,328
Dia mengkhianati kita.

399
00:25:39,371 --> 00:25:40,580
Mengkhianatimu.

400
00:25:41,414 --> 00:25:42,958
<i>Saya melakukan apa yang perlu dilakukan.</i>

401
00:25:45,335 --> 00:25:47,127
<i>Dia pergi dengan cepat. saya
memastikannya.</i>

402
00:25:49,923 --> 00:25:51,174
Tomas...

403
00:25:53,510 --> 00:25:54,970
Begitu banyak janji.

404
00:25:57,013 --> 00:26:00,308
Aku akan meratapi anak laki-lakinya,
tapi dia tidak lagi menjadi pria dewasa.

405
00:26:00,892 --> 00:26:02,893
Tidak ada yang lain
cara. Saya minta maaf.

406
00:26:02,894 --> 00:26:05,813
Katakan padaku, itu adalah pengorbanannya
cukup untuk menjaga rencana kita tetap utuh?

407
00:26:05,814 --> 00:26:07,065
Siap berangkat.

408
00:26:07,691 --> 00:26:08,691
Atas pesanan Anda.

409
00:26:09,234 --> 00:26:11,486
- Atas pesananku?
<i>- Ya, tuan.</i>

410
00:26:13,238 --> 00:26:15,532
Dunia Barat
menganggap kami biadab,

411
00:26:16,700 --> 00:26:19,619
namun mereka menjajakannya
instrumen kebiadaban itu.

412
00:26:20,203 --> 00:26:21,413
<i>Sudah waktunya, Markus.</i>

413
00:26:22,914 --> 00:26:25,750
Buatlah aku bangga, anakku.

414
00:26:26,876 --> 00:26:29,087
<i>Tunjukkan pada mereka rasa sakitnya
mereka telah melakukannya.</i>

415
00:26:47,439 --> 00:26:48,440
saya bersih.

416
00:26:49,024 --> 00:26:50,442
Anda ingin mempercayainya dalam hal itu?

417
00:27:10,879 --> 00:27:11,879
Duduklah.

418
00:27:24,309 --> 00:27:25,851
Saya menilai Anda sebagai taruhan yang aman.

419
00:27:25,852 --> 00:27:26,894
Dimana Mawar?

420
00:27:26,895 --> 00:27:28,355
Barang dulu,

421
00:27:29,147 --> 00:27:30,231
lalu layanan.

422
00:27:31,775 --> 00:27:33,484
Apa yang kuberikan padamu?

423
00:27:33,485 --> 00:27:35,694
Sedikit terlambat untuk
penasaran, bukan?

424
00:27:35,695 --> 00:27:39,658
Aku perlu tahu bahwa aku tidak memberimu
Foxglove atau membahayakan nyawa orang.

425
00:27:40,659 --> 00:27:42,744
Anda hanya beberapa inci darinya
tujuannya, Petrus.

426
00:27:43,745 --> 00:27:46,247
Jangan tersedak ini
terlambat dalam permainan.

427
00:27:47,082 --> 00:27:50,669
Kalau begitu, serahkan saja berkas kasusnya
kamu bisa kabur dan menyelamatkan gadismu.

428
00:27:59,302 --> 00:28:01,805
Ini adalah penjahat ICC
file kasus, kan?

429
00:28:02,847 --> 00:28:03,847
Tentang siapa?

430
00:28:04,891 --> 00:28:06,393
Apa nilai perdagangan ini bagi Anda?

431
00:28:07,727 --> 00:28:09,688
Namanya Viktor Bala.

432
00:28:14,359 --> 00:28:16,777
Dia penjahat perang
ditahan di Den Haag,

433
00:28:16,778 --> 00:28:20,447
{\an8}dihukum karena menggunakan Foxglove
senyawa K.X. pada bangsanya sendiri.

434
00:28:20,448 --> 00:28:22,741
{\an8}Klaim Amerika
menjualnya kepadanya.

435
00:28:22,742 --> 00:28:23,659
{\an8}Itu omong kosong.

436
00:28:23,660 --> 00:28:28,372
{\an8}Ya, tidak ada bukti yang menguatkan,
jadi ICC menolak keterlibatan AS.

437
00:28:28,373 --> 00:28:33,252
{\an8}Itu akan membutuhkan banyak orang
tinggi di ICC atau PBB

438
00:28:33,253 --> 00:28:35,421
{\an8}untuk diutak-atik
penyelidikan itu.

439
00:28:35,422 --> 00:28:37,674
{\an8}- Sekretaris Jenderal?
- Ya.

440
00:28:38,842 --> 00:28:41,343
Sekarang, jika ada kredibilitas
sesuai klaim Viktor,

441
00:28:41,344 --> 00:28:44,556
maka itu adalah tugasmu
untuk mengeksposnya. Ya?

442
00:28:45,390 --> 00:28:48,059
Mulailah dengan berbagi
kebenaran itu denganku.

443
00:28:48,810 --> 00:28:52,147
- Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
- Anda sudah membayar kesepakatan ini.

444
00:28:52,647 --> 00:28:56,359
Wajah dan sidik jari Anda
seluruh kebocoran intel PBB ini.

445
00:28:56,943 --> 00:28:59,195
Jangan buat milikmu
pengorbanan tidak ada artinya.

446
00:29:09,789 --> 00:29:12,791
File yang Anda minta tidak
ada di komputernya saat ini,

447
00:29:12,792 --> 00:29:17,130
{\an8}tetapi drive tersebut memiliki cadangan bulanan
dari 2018, tahun yang Anda minta.

448
00:29:17,630 --> 00:29:19,339
Jika dia mengunduh
file untuk menghapusnya...

449
00:29:19,340 --> 00:29:20,550
Dan ini dia.

450
00:29:21,384 --> 00:29:24,053
{\an8}Beserta isinya
dari seluruh komputernya.

451
00:29:25,805 --> 00:29:27,056
Di atas dan seterusnya.

452
00:29:28,224 --> 00:29:29,934
Saya harap tidak
terlalu banyak masalah.

453
00:29:30,894 --> 00:29:32,936
Tidak, itu hanya merugikanku
wajahku dan sidik jariku.

454
00:29:33,938 --> 00:29:35,606
{\an8}Dibersihkan di pagi hari.

455
00:29:35,607 --> 00:29:37,691
{\an8}Saya melindungi sumber saya.

456
00:29:37,692 --> 00:29:41,321
{\an8}Tidak seperti Rusia, atau
bahkan FBI, kudengar.

457
00:29:41,821 --> 00:29:43,322
{\an8}Kamu dengan cepat menyerahkan Bala.

458
00:29:43,323 --> 00:29:45,825
{\an8}Dia adalah klien yang bermasalah.

459
00:29:46,743 --> 00:29:49,369
{\an8}Membuat saya menghadapi risiko yang tidak perlu.

460
00:29:49,370 --> 00:29:52,290
{\an8}Dan beberapa sumber lainnya
berharga dibandingkan yang lain.

461
00:29:53,291 --> 00:29:54,541
{\an8}Anggap saja itu sebuah pujian.

462
00:29:54,542 --> 00:29:57,961
{\an8}Jika Anda sudah memilikinya
di PBB, mengapa mengirim saya?

463
00:29:57,962 --> 00:30:00,673
Yah, aku tidak pernah bisa menolaknya
kesepakatan dua-untuk-satu.

464
00:30:02,050 --> 00:30:07,055
Intel dengan keamanan tinggi dan a
manusia dalam di Night Action?

465
00:30:08,139 --> 00:30:09,766
{\an8}Itulah namanya, kan?

466
00:30:10,725 --> 00:30:13,937
{\an8}Ah, jangan khawatir. Milikmu
rahasianya aman bersamaku.

467
00:30:15,730 --> 00:30:16,898
{\an8}Dengan satu syarat.

468
00:30:20,443 --> 00:30:22,862
{\an8}Saat aku menelepon, kamu menjawab.

469
00:30:25,824 --> 00:30:28,743
{\an8}Saya mendengar Sutherland Sr.
Tahu kapan harus membuat kesepakatan.

470
00:30:29,244 --> 00:30:30,662
{\an8}Nilai yang dipahami.

471
00:30:31,246 --> 00:30:32,372
{\an8}Itu ada dalam darahmu.

472
00:30:33,873 --> 00:30:34,873
{\an8}Miliki.

473
00:30:36,292 --> 00:30:37,292
{\an8}Percayalah.

474
00:30:39,254 --> 00:30:41,548
{\an8}Hidupmu untuk dia, kan?

475
00:30:49,889 --> 00:30:53,476
{\an8}- Dimana dia?
- Vandervoort dan Jackson, Brooklyn.

476
00:30:53,977 --> 00:30:55,435
{\an8}Gudang pengepakan daging tua.

477
00:30:55,436 --> 00:30:57,771
{\an8}Pasukan Viktor Bala
membawanya, kan?

478
00:30:57,772 --> 00:31:00,482
{\an8}Ya. Dipimpin oleh putranya.

479
00:31:00,483 --> 00:31:02,693
{\an8}Apa yang mereka rencanakan
sedang melakukan dengan K.X.?

480
00:31:02,694 --> 00:31:04,529
{\an8}Nah, itu untuk
kamu untuk mencari tahu.

481
00:31:26,175 --> 00:31:27,175
perbuatanmu?

482
00:31:28,052 --> 00:31:29,137
Dia memulainya.

483
00:31:30,013 --> 00:31:31,013
Dan Sutherland?

484
00:31:31,890 --> 00:31:35,143
Aku kehilangan dia di luar
PBB. Orang besar turun tangan.

485
00:31:35,935 --> 00:31:37,394
Jadi mereka bekerja sama?

486
00:31:43,401 --> 00:31:44,234
<i>Ya?</i>

487
00:31:44,235 --> 00:31:46,695
- Vandervoort dan Jackson, Brooklyn.
<i>- Petrus.</i>

488
00:31:46,696 --> 00:31:49,323
Di situlah mereka menahan Rose
di gudang pengepakan daging tua.

489
00:31:49,324 --> 00:31:50,240
Dan KX?

490
00:31:50,241 --> 00:31:52,367
- <i>Dan K.X.</i>
- Siapa? Bagaimana kamu tahu?

491
00:31:52,368 --> 00:31:54,037
Temui aku di sana. saya akan melakukannya
jelaskan semuanya.

492
00:32:09,010 --> 00:32:10,052
Teman-teman?

493
00:32:10,053 --> 00:32:12,387
Teman-teman? Apakah kamu baik-baik saja?

494
00:32:12,388 --> 00:32:13,347
Kotoran.

495
00:32:17,101 --> 00:32:18,937
Membantu! Membantu!

496
00:32:19,562 --> 00:32:20,771
Saya butuh bantuan!

497
00:32:20,772 --> 00:32:21,856
Membantu!

498
00:32:34,702 --> 00:32:36,411
Ayo!
Mereka lewat sini!

499
00:32:50,551 --> 00:32:52,928
- Itu Tomás.
- Itulah yang K.X. melakukan?

500
00:32:52,929 --> 00:32:55,138
Hanya sepuluh
mililiter itu.

501
00:32:55,139 --> 00:32:58,518
Kelompok pertama kami mempersenjatai mereka
dengan 20.000 kali lipat jumlah itu.

502
00:32:59,852 --> 00:33:02,604
Jessi. Lihat aku.

503
00:33:02,605 --> 00:33:03,814
Tidak apa-apa.

504
00:33:03,815 --> 00:33:04,731
saya...

505
00:33:04,732 --> 00:33:06,358
- Tidak!
- Hai.

506
00:33:06,359 --> 00:33:08,694
- Kamu baik-baik saja.
- Kamu datang untuk kami!

507
00:33:08,695 --> 00:33:10,112
- Tentu saja.
- Kita harus pindah.

508
00:33:10,113 --> 00:33:11,780
Masih ada dua
orang-orang di gudang.

509
00:33:11,781 --> 00:33:13,782
Jangan ambil
lepas topengnya. Mengerti?

510
00:33:13,783 --> 00:33:14,825
Biarkan aku menggendongmu.

511
00:33:14,826 --> 00:33:16,910
Tidak. Wil,
kamu mengeluarkan bayi kita.

512
00:33:16,911 --> 00:33:18,745
- Oke.
- Aku mendapatkannya. Ayo.

513
00:33:18,746 --> 00:33:20,455
- Oke.
- Kami tepat di belakangmu. Pergi.

514
00:33:20,456 --> 00:33:21,498
Pergi.

515
00:33:21,499 --> 00:33:22,750
- Pergi!
- Ya.

516
00:33:23,626 --> 00:33:25,753
Oke, ini. Di Sini.

517
00:33:26,546 --> 00:33:27,546
Ayo.

518
00:33:35,054 --> 00:33:36,054
Hai!

519
00:33:36,389 --> 00:33:37,431
Keluarkan dia dari sini!

520
00:33:37,432 --> 00:33:39,057
Markus ingin mereka hidup.

521
00:34:00,455 --> 00:34:03,499
Ya Tuhan! TIDAK!

522
00:34:31,486 --> 00:34:32,945
Barikade pintunya!

523
00:34:33,654 --> 00:34:34,654
Bantu aku!

524
00:34:39,786 --> 00:34:40,786
Ayo, ayo, ayo.

525
00:34:54,801 --> 00:34:56,177
Pergi. Panggil bantuan.

526
00:34:56,677 --> 00:34:57,804
Tapi bagaimana denganmu?

527
00:34:59,263 --> 00:35:01,349
Berani, kelinci. saya
mendapatkan ibumu.

528
00:35:07,313 --> 00:35:08,773
Hai!

529
00:35:09,774 --> 00:35:12,025
Hei, saya FBI. Saya di sini untuk membantu.

530
00:35:12,026 --> 00:35:14,945
- Orang tuaku, mereka ada di dalam.
- Dan seorang wanita? Mawar?

531
00:35:14,946 --> 00:35:18,449
Dengan ibuku. Tolong, kamu harus...
Ambil ini! Jangan melepasnya di dalam.

532
00:35:19,158 --> 00:35:22,828
Oke. Pergi ke jalan, keluar dari pandangan,
jangan keluar sampai polisi tiba di sini.

533
00:35:22,829 --> 00:35:24,956
Tolong... selamatkan orang tuaku.

534
00:35:39,470 --> 00:35:40,470
Kemarilah.

535
00:35:47,687 --> 00:35:50,022
Ya Tuhan.

536
00:36:47,371 --> 00:36:48,955
milik Jesse
di luar untuk mendapatkan bantuan.

537
00:36:48,956 --> 00:36:51,082
Pergilah ke aula dan ke
yang benar. Lalu kita bisa...

538
00:36:51,083 --> 00:36:53,460
- Ya Tuhan! Saya minta maaf.
- Biarkan aku membantu. Ayo.

539
00:36:53,461 --> 00:36:55,712
- Ayo. saya bisa masuk...
- Ayo, ayo, ayo!

540
00:36:55,713 --> 00:36:57,005
Kita harus pergi. Ayo.

541
00:36:57,006 --> 00:36:58,007
TIDAK!

542
00:37:15,691 --> 00:37:18,778
Oke, bantuan sedang dalam perjalanan.
Kita hanya perlu bertahan, oke?

543
00:37:30,539 --> 00:37:32,083
Sembunyikan di sini. Dengan cepat.

544
00:37:33,751 --> 00:37:36,212
Tidak apa-apa.

545
00:37:53,104 --> 00:37:54,104
Petrus.

546
00:37:58,109 --> 00:37:59,151
Ini akan baik-baik saja.

547
00:38:42,945 --> 00:38:44,030
Apakah kamu baik-baik saja?

548
00:38:45,323 --> 00:38:46,449
Ya. Anda?

549
00:38:46,949 --> 00:38:47,949
Uh-hah.

550
00:38:57,043 --> 00:38:59,363
- Tunjukkan tanganmu!
- Berlutut!

551
00:38:59,795 --> 00:39:01,546
- Berlutut!
- Tetap di bawah!

552
00:39:01,547 --> 00:39:04,174
Turunlah
berlutut dan tunjukkan tanganmu!

553
00:39:05,134 --> 00:39:07,762
Turun! Mereka bersama kita.

554
00:39:08,346 --> 00:39:10,347
- Mama!
- Jesse!

555
00:39:10,348 --> 00:39:11,306
Ya ampun!

556
00:39:11,307 --> 00:39:13,016
Bukan siapa-siapa
masuk tanpa masker.

557
00:39:13,017 --> 00:39:14,185
Salin itu!

558
00:39:14,769 --> 00:39:16,686
- Apa yang terjadi disini?
- Mereka memilikinya.

559
00:39:16,687 --> 00:39:20,023
- KX? Kalian berdua membuatnya untuk mereka?
- Mereka punya keluarga Dr. Cole.

560
00:39:20,024 --> 00:39:23,693
Orang ini, Tomás Bala, mencobanya
untuk membantu menyabotasenya, tapi...

561
00:39:23,694 --> 00:39:25,820
Tomás Bala? Putra Viktor Bala?

562
00:39:25,821 --> 00:39:30,283
Tunggu, tunggu. Viktor Bala, sang diktator,
putranya ada hubungannya dengan ini?

563
00:39:30,284 --> 00:39:34,662
Telah. Sepupunya Markus terbunuh
dia dengan botol kecil K.X.

564
00:39:34,663 --> 00:39:36,332
Tubuhnya ada di lemari es.

565
00:39:37,458 --> 00:39:40,835
- Apa yang terjadi dengan orang lain?
- Markus dan anak buahnya berangkat beberapa jam yang lalu.

566
00:39:40,836 --> 00:39:42,796
Mereka mengambil sejumlah
tabung dengan mereka.

567
00:39:42,797 --> 00:39:45,841
- Di mana mereka?
- PBB. Saya menemukan seragam mereka.

568
00:39:46,801 --> 00:39:49,427
Viktor Bala mengklaim Amerika
menjualnya menyelesaikan K.X.

569
00:39:49,428 --> 00:39:53,057
Oke? Dia menyalahkan PBB atas hal ini
menutupi keterlibatan Amerika.

570
00:39:53,849 --> 00:39:56,142
Kami memberi mereka 15
tabung K.X.

571
00:39:56,143 --> 00:39:59,187
Itu sudah cukup menjadi racun
melenyapkan Midtown Manhattan.

572
00:40:29,802 --> 00:40:30,802
{\an8}Muat semuanya.