1
00:00:10,044 --> 00:00:12,244
Преди в "Sleeper Cell"...
2
00:00:12,844 --> 00:00:16,507
Спомнете си какво е чувството да си тръгнеш
това място и не се връщай...
3
00:00:17,002 --> 00:00:17,902
без значение какво.
4
00:00:19,865 --> 00:00:22,165
Сглобявам а
екип от свещени воини.
5
00:00:22,788 --> 00:00:25,411
Аз съм Абдул Ах Хабиб.
Всички ме наричат Боби.
6
00:00:25,635 --> 00:00:27,235
Какво правиш тук, Боби?
7
00:00:27,290 --> 00:00:28,490
Фарик не ми вярва?
8
00:00:29,010 --> 00:00:30,460
Фарик не вярва на никого,
9
00:00:30,906 --> 00:00:31,906
освен може би Осама.
10
00:00:32,113 --> 00:00:35,013
Моето момиченце има рожден ден тази неделя.
трябва да дойдеш
11
00:00:35,856 --> 00:00:37,050
Радвам се, че успяхте.
12
00:00:37,353 --> 00:00:39,362
Аз съм Гейл. Аз живея следващия
врата към Боби и Надя.
13
00:00:39,365 --> 00:00:40,269
Дарвин.
14
00:00:40,345 --> 00:00:42,408
Те могат да изпращат текстови съобщения.
не се притеснявай
15
00:00:42,409 --> 00:00:44,683
Когато получите обаждането, всеки
от вас ще знаете какво да правите.
16
00:00:44,686 --> 00:00:46,280
Имате ли представа какво планират?
17
00:00:46,288 --> 00:00:47,181
не
18
00:00:48,506 --> 00:00:51,302
Не, моят залог е единственият
който знае плана е Фарик,
19
00:00:52,627 --> 00:00:53,981
и той все още ме изпитва.
20
00:00:58,196 --> 00:00:59,222
Трябва да тръгваме сега.
21
00:01:02,055 --> 00:01:04,103
Ако взема 10 на запад, какво мога да ударя?
22
00:01:04,667 --> 00:01:08,183
Уестууд. 37 000 студенти
в кампуса всеки ден.
23
00:01:08,725 --> 00:01:09,623
Илия?
24
00:01:09,628 --> 00:01:12,363
Ударих Rose Bowl...
приблизително 90 000.
25
00:01:13,015 --> 00:01:13,911
християнски?
26
00:01:13,946 --> 00:01:16,303
Не избирам цели.
Просто ги унищожавам.
27
00:01:16,727 --> 00:01:17,923
Един от нас е предател.
28
00:01:21,137 --> 00:01:22,142
не! не!
29
00:01:24,768 --> 00:01:25,663
твой ред е
30
00:01:30,546 --> 00:01:32,740
Исусе Христе, човече. Къде
по дяволите си бил?
31
00:01:32,755 --> 00:01:33,651
вътре съм
32
00:02:56,906 --> 00:02:57,903
Някакви съобщения, Нина?
33
00:02:58,426 --> 00:03:00,412
Колинс се обади. Трябваше да отмени обяда.
34
00:03:00,428 --> 00:03:03,822
Той се свързва с представител на
Mall of America, за да говорим за оферти.
35
00:03:04,095 --> 00:03:05,642
- Голям клиент.
- Да, ще кажа.
36
00:03:06,936 --> 00:03:10,681
няма проблеми Повече време за работа
моето предложение. О, и кажи това на Кларк
37
00:03:10,845 --> 00:03:12,271
Ще имам оценката на риска за
38
00:03:12,284 --> 00:03:13,992
Холивудска купа готова
до края на деня.
39
00:03:13,995 --> 00:03:14,893
Разбрахте.
40
00:04:32,595 --> 00:04:34,992
Изчеткване на вашия ислям
учи там, Дар?
41
00:04:37,376 --> 00:04:38,420
Взех тези за теб.
42
00:04:41,118 --> 00:04:42,860
И така, какво се случи онази вечер?
43
00:04:46,708 --> 00:04:47,952
Това е сложно, Рей.
44
00:04:48,888 --> 00:04:49,783
сложно?
45
00:04:50,717 --> 00:04:54,181
Добре, добре, ще го направя по-просто
за вас. Къде, по дяволите, е Боби Хабиб?
46
00:04:54,185 --> 00:04:56,922
Отпадате от покритие за a
няколко часа. Изскачаш отново.
47
00:04:56,928 --> 00:04:58,562
Една от нашите цели с висока стойност е изчезнала,
48
00:04:58,565 --> 00:05:01,233
и цялото му семейство е изчезнало
посред нощ.
49
00:05:01,236 --> 00:05:03,332
Какво имаш предвид, неговият
семейството изчезна?
50
00:05:03,737 --> 00:05:05,630
Явно точно това се е случило.
51
00:05:06,966 --> 00:05:07,862
Вижте това
52
00:05:08,805 --> 00:05:09,701
Боби Хабиб.
53
00:05:10,415 --> 00:05:13,880
Той имигрира в Чикаго от Египет
когато е на 15, с майка си.
54
00:05:14,287 --> 00:05:16,519
Сега това е по-малко от a
година след баща си,
55
00:05:16,532 --> 00:05:18,401
който е някакъв полковник
египетската армия,
56
00:05:18,407 --> 00:05:20,540
е екзекутиран за неговия
участие в
57
00:05:20,553 --> 00:05:23,011
убийството на президента
Ануар Садат през 1981 г.
58
00:05:23,557 --> 00:05:26,503
Така че Боби е в Америка след него
по стъпките на баща си.
59
00:05:26,638 --> 00:05:29,553
Той също е бивш американец Армия, точно като теб,
60
00:05:30,628 --> 00:05:34,670
и той служи като специалист по NBC
някаква артилерийска единица по време на войната в Персийския залив.
61
00:05:35,235 --> 00:05:37,113
Ядрена, биологична, химическа война.
62
00:05:37,116 --> 00:05:37,951
точно така
63
00:05:37,957 --> 00:05:40,503
Добре де, къде са...
съпругата и дъщерята?
64
00:05:40,756 --> 00:05:43,202
Е, ти ми кажи. Вие сте
тази от вътрешната страна.
65
00:05:43,977 --> 00:05:47,071
И ти си този, който винаги казва
мен за това 24-7 наблюдение
66
00:05:47,075 --> 00:05:48,883
- имате върху тези хора.
- Да, тези хора.
67
00:05:48,886 --> 00:05:51,711
Не техните жени и деца... ние
нямат ресурси за това.
68
00:05:51,718 --> 00:05:53,140
Освен това знаеш толкова добре, колкото и аз...
69
00:05:53,146 --> 00:05:55,601
тези момчета никога не включват своите
жени в този вид операции.
70
00:05:55,607 --> 00:05:58,071
Да, кажи това на
руснаците и израелците.
71
00:05:58,075 --> 00:06:00,572
Е, това не е Чечня или Йерусалим.
Това е L.A.
72
00:06:00,828 --> 00:06:01,992
Страхотно, Рей. знаеш какво
73
00:06:01,998 --> 00:06:05,071
Продължавай да мислиш така и
ще видим какво ще прецакаш после.
74
00:06:05,077 --> 00:06:08,171
Ти ме остави сам там,
човече, по средата на нищото...
75
00:06:08,615 --> 00:06:10,513
във ван, пълен със заклети социопати
76
00:06:10,688 --> 00:06:13,580
без дори магистрален патрул
новобранец да ме подкрепя, човече.
77
00:06:13,695 --> 00:06:14,691
Прав си, нали?
78
00:06:15,557 --> 00:06:16,700
За което се извинявам.
79
00:06:17,845 --> 00:06:20,108
Повярвай ми, когато ти казвам
че ги изтръгнах
80
00:06:20,121 --> 00:06:21,991
момчета на този S.O. Съберете нов задник.
81
00:06:22,058 --> 00:06:23,551
Това никога повече няма да се случи.
82
00:06:26,046 --> 00:06:29,342
Дар, знам, че ти си този
там поема всички рискове.
83
00:06:29,508 --> 00:06:30,651
Добре, разбирам това.
84
00:06:31,248 --> 00:06:32,873
Каквото и да се случва, това е
85
00:06:32,886 --> 00:06:34,780
сложно или това
ти се бориш с,
86
00:06:34,796 --> 00:06:37,791
трябва да осъзнаеш тези неща
ще излезе на открито.
87
00:06:38,035 --> 00:06:39,525
Колкото по-бързо излезеш
пред него,
88
00:06:39,538 --> 00:06:41,143
по-добре ще е за
ти и за случая.
89
00:06:41,148 --> 00:06:42,090
разбираш ли ме
90
00:06:45,745 --> 00:06:46,643
трябва да тръгвам
91
00:06:47,656 --> 00:06:48,550
Фарик е.
92
00:07:07,758 --> 00:07:08,652
Добър улов.
93
00:07:09,187 --> 00:07:10,680
- Пристъпи напред.
- Добра работа, момчета.
94
00:07:10,687 --> 00:07:11,583
добра работа
95
00:07:13,026 --> 00:07:14,871
Добра крива топка. Покажи ми бърза топка.
96
00:07:16,646 --> 00:07:17,543
давай напред
97
00:07:17,578 --> 00:07:19,472
Не, не върви много назад. хайде
98
00:07:20,426 --> 00:07:22,052
добра работа Дръжте ръкавицата си навън.
99
00:07:27,925 --> 00:07:29,492
Добре. Добра работа на всички.
100
00:07:29,497 --> 00:07:30,593
добра работа продължавай
101
00:07:31,497 --> 00:07:35,292
Рут, би ли могла да водиш бейсрънинг
бормашини, докато си взема почивка в банята?
102
00:07:35,338 --> 00:07:36,722
- Разбира се, Йоси.
- благодаря
103
00:07:40,447 --> 00:07:43,280
Добре, момчета. Скупчи се.
Висок изскачащ прозорец, нали?
104
00:07:44,126 --> 00:07:45,120
да се съберем
105
00:07:49,987 --> 00:07:51,033
Е, как е вашият екип?
106
00:07:53,025 --> 00:07:55,473
Е, повечето от тях са
все още се страхува от топката.
107
00:07:56,785 --> 00:07:59,380
Това не е отборът, който исках
за да говорим, Даруин.
108
00:08:14,538 --> 00:08:16,832
Имам нещо, което искам
да говоря с теб за.
109
00:08:17,276 --> 00:08:18,722
Съпругата и дъщерята на Боби...
110
00:08:19,637 --> 00:08:21,533
ти каза, че ще се погрижиш за тях.
111
00:08:21,585 --> 00:08:24,933
Отбих се при Боби на
далеч тук и ги няма.
112
00:08:25,846 --> 00:08:29,042
Значи мислите, че бих елиминирал
невинна жена и нейното дете
113
00:08:29,476 --> 00:08:31,392
само защото съпругът й е бил предател?
114
00:08:31,395 --> 00:08:33,110
Не знам точно какво да мисля.
115
00:08:33,117 --> 00:08:35,010
Не бива да мислиш, Даруин.
116
00:08:36,015 --> 00:08:38,013
Трябва да следвате инструкциите.
117
00:08:41,065 --> 00:08:42,511
Там има адрес.
118
00:08:44,147 --> 00:08:46,600
Бъдете там в 5:00. Томас ще те посрещне.
119
00:08:47,167 --> 00:08:48,112
какво правим
120
00:08:48,256 --> 00:08:49,702
Разузнайте потенциална цел.
121
00:08:52,137 --> 00:08:54,633
Добре, но не си
отговори на другия ми въпрос.
122
00:09:01,495 --> 00:09:03,311
Задаваш твърде много въпроси, Даруин.
123
00:09:06,317 --> 00:09:08,863
Все пак разбирам, тъй като
това включва семейството му.
124
00:09:11,006 --> 00:09:14,923
Казах на прекрасната съпруга на Боби, Надя,
че съпругът й е заминал за Ирак
125
00:09:15,637 --> 00:09:16,831
да се присъедини към въстаниците.
126
00:09:18,855 --> 00:09:20,503
Тя познаваше възгледите му за света.
127
00:09:21,878 --> 00:09:23,578
Казах й, ако не го направи
иска дъщеря си
128
00:09:23,591 --> 00:09:25,102
отгледан в имиграционен затвор,
129
00:09:25,106 --> 00:09:27,601
тя трябва да се качи първа
полет обратно в Египет.
130
00:09:28,795 --> 00:09:31,141
Дадох й пари и самолет
билети, разбира се.
131
00:09:33,585 --> 00:09:34,632
доволни ли сте
132
00:09:38,236 --> 00:09:39,131
добре
133
00:09:40,156 --> 00:09:41,603
Никога повече не го споменавай.
134
00:09:43,768 --> 00:09:47,633
Сега, ако ме извините, трябва да взема
обратно към моите амбициозни ционистки играчи
135
00:09:47,638 --> 00:09:48,931
и техните прекрасни майки.
136
00:10:27,387 --> 00:10:28,282
хайде
137
00:10:59,946 --> 00:11:01,451
Човече, обичам добрите еврейски деликатеси.
138
00:11:04,385 --> 00:11:06,231
Кошерът е най-близкото нещо до Халал.
139
00:11:07,415 --> 00:11:10,962
Те нямат близък изток
ставите на това място, така че, знаете ли?
140
00:11:12,327 --> 00:11:13,222
какво?
141
00:11:14,056 --> 00:11:15,052
Ти си пътуване, човече.
142
00:11:15,906 --> 00:11:17,180
Погледни се... руса коса,
143
00:11:17,667 --> 00:11:19,362
синеоко бяло момче говори за
144
00:11:20,106 --> 00:11:21,463
Еврейски деликатес и халал.
145
00:11:22,886 --> 00:11:24,881
Ето защо аз съм идеалното оръжие, човече.
146
00:11:27,007 --> 00:11:29,351
Просто още един американец
идиот, обикалящ мола.
147
00:11:31,028 --> 00:11:31,920
Аз съм безвреден.
148
00:11:34,837 --> 00:11:36,583
Виждали ли сте Илия и Кристиан?
149
00:11:37,606 --> 00:11:38,551
Не от по-рано.
150
00:11:40,728 --> 00:11:42,550
Имаш ли представа какво правят?
151
00:11:42,553 --> 00:11:43,402
не
152
00:11:43,405 --> 00:11:45,709
Фарик обича да пази
нещата разделени на части.
153
00:12:38,385 --> 00:12:39,838
Получихте ли достатъчно снимки?
154
00:12:40,679 --> 00:12:41,920
Сигурност и поддръжка
155
00:12:42,355 --> 00:12:45,752
носят едно и също лого, така че трябва
да бъдат предоставени на същата компания.
156
00:12:46,225 --> 00:12:47,673
Охраната носи бели ризи.
157
00:12:47,986 --> 00:12:49,280
Поддръжка носи кестеняво.
158
00:12:50,407 --> 00:12:51,372
Черни панталони...
159
00:12:51,857 --> 00:12:53,400
ризи прибрани през цялото време.
160
00:12:54,627 --> 00:12:55,523
какво ще кажете за вас
161
00:12:56,546 --> 00:12:59,391
Разговарях с няколко касиерки.
Петък вечер е най-натоварената.
162
00:12:59,585 --> 00:13:00,480
да
163
00:13:00,856 --> 00:13:02,503
Мястото е препълнено.
164
00:13:10,288 --> 00:13:11,793
И не само с неверниците.
165
00:13:13,048 --> 00:13:15,890
Това е опасността, която идва
от живеенето в Дар Ал-Харб.
166
00:13:16,906 --> 00:13:18,050
Това е къщата на войната.
167
00:13:20,987 --> 00:13:22,832
Но няма да е винаги така.
168
00:13:23,558 --> 00:13:26,640
Преди 630 г. от н.е.
Мека беше управлявана от неверници.
169
00:13:27,557 --> 00:13:29,390
Помнете думите ми... след 50 години,
170
00:13:30,366 --> 00:13:33,310
всяко държавно училище в Америка
ще бъде затворен за Рамадан.
171
00:13:45,815 --> 00:13:46,960
Ще отговориш ли на това?
172
00:13:47,225 --> 00:13:48,120
Не, това е...
173
00:13:49,006 --> 00:13:49,903
грешен номер.
174
00:13:51,948 --> 00:13:54,990
Откъде знаеш, че е грешка
номер, ако не го вдигнеш?
175
00:13:59,685 --> 00:14:00,762
Просто го пусни, става ли?
176
00:14:06,085 --> 00:14:06,980
Върни се!
177
00:14:10,817 --> 00:14:12,362
- Хайде, защита.
- Да вървим!
178
00:14:15,556 --> 00:14:16,451
Отворете!
179
00:14:19,635 --> 00:14:21,161
да! да!
180
00:14:32,468 --> 00:14:34,050
И така, ще се срещна с вас
момчета от студентския съюз?
181
00:14:34,055 --> 00:14:36,200
Да, просто, ъъъ, направи
не забравяйте първо да се къпете.
182
00:14:47,256 --> 00:14:48,152
Еди.
183
00:15:02,777 --> 00:15:05,422
Освен когато е отзад
3-точковата линия, нали?
184
00:15:07,227 --> 00:15:08,122
Играеш добре.
185
00:15:10,295 --> 00:15:11,191
благодаря
186
00:15:12,625 --> 00:15:13,523
И така, кой си ти?
187
00:15:14,618 --> 00:15:15,512
приятел.
188
00:15:17,328 --> 00:15:18,771
Чичо ти Дакут те поздравява.
189
00:15:19,677 --> 00:15:20,573
Липсваш му.
190
00:15:25,956 --> 00:15:27,151
Липсваш на каузата...
191
00:15:28,537 --> 00:15:29,723
брат Еди Пангецу.
192
00:15:37,948 --> 00:15:39,642
Значи сте приятели с чичо ми.
193
00:15:40,897 --> 00:15:43,390
- Били ли сте в Джакарта?
- Там се запознахме.
194
00:15:44,596 --> 00:15:45,593
Помогнах му да се настрои
195
00:15:46,255 --> 00:15:47,153
място за почивка
196
00:15:47,785 --> 00:15:48,680
в Сулавеси.
197
00:15:50,238 --> 00:15:51,132
да
198
00:15:51,778 --> 00:15:54,833
Спомням си, че прекарвах летата там
когато бях още тийнейджър,
199
00:15:54,838 --> 00:15:56,530
докато приятелите ми от училище бяха
200
00:15:56,646 --> 00:15:58,193
в лагера за сън или YMCA.
201
00:16:03,186 --> 00:16:04,430
Мястото вече го няма...
202
00:16:05,897 --> 00:16:07,593
отнесени в морето от цунамито.
203
00:16:09,507 --> 00:16:10,651
Повече от 50 000 мъртви.
204
00:16:11,186 --> 00:16:14,330
Това е така, защото не е достатъчно индонезийски
Мюсюлманите практикуват шериата.
205
00:16:16,685 --> 00:16:17,932
Наистина ли вярваш в това?
206
00:16:19,106 --> 00:16:21,493
Вярвам, че Бог...
207
00:16:21,866 --> 00:16:23,612
състрадателният, милостивият...
208
00:16:24,505 --> 00:16:26,450
е създал небето и земята,
209
00:16:27,065 --> 00:16:28,012
включително морето,
210
00:16:29,647 --> 00:16:31,390
и той прави с него каквото си иска.
211
00:16:35,558 --> 00:16:39,200
Е, как върви обучението ти? и аз
означава микробиология, а не баскетбол.
212
00:16:41,216 --> 00:16:42,110
Достатъчно добре.
213
00:16:45,947 --> 00:16:48,140
Още две години и
Ще имам докторска степен.
214
00:16:49,265 --> 00:16:51,872
повярвай ми Ще си струва
то в дългосрочен план.
215
00:16:55,387 --> 00:16:57,960
Е, Бог не е загрижен
само в дългосрочен план.
216
00:16:58,937 --> 00:17:01,490
Това, което има значение за Бог, е
че неговите закони са приети,
217
00:17:01,968 --> 00:17:03,130
неговото правосъдие е раздадено.
218
00:17:04,248 --> 00:17:05,941
Нямам нужда да ми проповядваш.
219
00:17:06,406 --> 00:17:08,751
Аз съм също толкова отдаден на
причината като теб.
220
00:17:10,947 --> 00:17:11,842
Докажи го.
221
00:17:14,418 --> 00:17:16,762
Имах някой с подобен
собствени умения,
222
00:17:18,198 --> 00:17:19,693
но той не се справяше със задачата.
223
00:17:20,985 --> 00:17:22,532
И сега се оказвам в нужда.
224
00:17:23,628 --> 00:17:26,050
Божието дело се оказва в нужда.
225
00:17:34,228 --> 00:17:35,821
Дай ми няколко дни да помисля.
226
00:17:43,277 --> 00:17:45,371
Когато се обадите на вашия
чичо да пита за мен,
227
00:17:45,985 --> 00:17:49,730
кажи му неговия стар приятел Фарис Ал-Фарик
те помоли да прекъснеш обучението си
228
00:17:49,818 --> 00:17:50,712
за кратко време
229
00:17:51,626 --> 00:17:52,630
да се занимавам с благотворителност.
230
00:17:56,515 --> 00:17:58,580
Той е много мъдър и много силен човек.
231
00:18:01,247 --> 00:18:02,221
Предлагам смирено
232
00:18:03,116 --> 00:18:04,610
че искаш неговото мнение.
233
00:18:20,208 --> 00:18:22,351
И така, коя е тази Лин?
мацка, която преследваш?
234
00:18:24,247 --> 00:18:25,140
бивша приятелка?
235
00:18:28,235 --> 00:18:29,833
Виж, човече, съжалявам, разбираш ли?
236
00:18:30,627 --> 00:18:32,061
Нямаше да отговаряш на проклетия си телефон.
237
00:18:32,066 --> 00:18:34,711
Продължаваше да звъни, така че аз просто
погледна обаждащия се И.Д.
238
00:18:36,476 --> 00:18:37,370
майка ми.
239
00:18:39,488 --> 00:18:40,383
Лин е моята майка.
240
00:18:48,598 --> 00:18:49,490
Майната ми, човече.
241
00:18:50,505 --> 00:18:51,402
Какво е?
242
00:18:52,778 --> 00:18:54,223
Някой ни следи, човече.
243
00:18:56,726 --> 00:18:59,023
- Това е лудост, Томи.
- Не, човече, сериозно говоря.
244
00:18:59,985 --> 00:19:03,831
Черният S.U.V. е няколко коли
зад мен, откакто напуснахме мола.
245
00:19:08,967 --> 00:19:09,860
добре,
246
00:19:10,715 --> 00:19:11,813
нека играем готино...
247
00:19:12,596 --> 00:19:14,540
уверете се, преди да направим нещо лудо.
248
00:19:14,545 --> 00:19:15,440
Добре. окей
249
00:19:18,786 --> 00:19:19,682
Гледай.
250
00:19:33,637 --> 00:19:34,532
Прецакани сме.
251
00:19:34,606 --> 00:19:36,103
- Това са ченгетата, човече!
- Отпуснете се.
252
00:19:36,175 --> 00:19:38,032
Как да се отпусна?!
Следват ни!
253
00:19:38,035 --> 00:19:39,180
По дяволите, отпусни се, Томи!
254
00:19:40,277 --> 00:19:41,170
Добре. окей
255
00:19:41,557 --> 00:19:44,201
Просто продължавай да пътуваш. Направи а
точно на следващия ъгъл.
256
00:19:53,938 --> 00:19:56,091
- Направи още един надясно.
- Добре, човече.
257
00:20:04,238 --> 00:20:05,812
- Мамка му!
- Отбийте.
258
00:20:06,217 --> 00:20:06,990
какво?
259
00:20:06,995 --> 00:20:07,891
Отбийте.
260
00:20:09,486 --> 00:20:11,982
Няма значение кои са.
Те нямат нищо.
261
00:20:12,735 --> 00:20:14,030
Нищо не сме направили.
262
00:20:14,677 --> 00:20:16,621
Не държим нищо, нали?
263
00:20:28,797 --> 00:20:29,773
Шибаното "а", човече.
264
00:20:34,768 --> 00:20:35,861
Това беше гладко, човече.
265
00:20:37,016 --> 00:20:38,461
Мисля, че правим добър отбор.
266
00:20:41,377 --> 00:20:42,270
мамка му
267
00:20:42,717 --> 00:20:44,312
Трябва да кажем на Фарик за това.
268
00:20:44,708 --> 00:20:45,601
не
269
00:20:46,357 --> 00:20:47,253
какво?
270
00:20:48,207 --> 00:20:50,961
- Какво говориш?
- Загубихме опашката, нали?
271
00:20:51,035 --> 00:20:51,931
Свърши се.
272
00:20:52,707 --> 00:20:53,702
Ако кажем на Фарик...
273
00:20:55,786 --> 00:20:57,732
видя какво стана с Боби, нали?
274
00:20:59,458 --> 00:21:01,103
Всичко, което направи, беше да направи една грешка.
275
00:21:05,645 --> 00:21:06,591
Прав си, човече.
276
00:21:08,138 --> 00:21:09,681
Това остава между теб и мен...
277
00:21:10,828 --> 00:21:11,720
между нас.
278
00:21:13,057 --> 00:21:14,302
Колата ти е маркирана, човече.
279
00:21:14,946 --> 00:21:17,291
Трябва да се отървеш от него,
така че дай ми ключовете.
280
00:21:18,178 --> 00:21:19,071
къде живееш
281
00:21:19,576 --> 00:21:20,473
Северен Холивуд.
282
00:21:20,648 --> 00:21:23,330
12126 Vantage, точно до 170.
283
00:21:23,466 --> 00:21:24,360
разбрах
284
00:21:25,006 --> 00:21:26,950
Изчакайте около час. Вземете автобуса до вкъщи.
285
00:21:28,538 --> 00:21:31,731
Обади се на ченгетата и им кажи
току що се прибрах. Колата ти я няма...
286
00:21:31,737 --> 00:21:32,630
откраднат.
287
00:21:33,206 --> 00:21:34,600
Никой не може да докаже различно.
288
00:21:35,488 --> 00:21:36,380
Добре.
289
00:21:38,257 --> 00:21:39,830
Благодаря, човече. благодаря много
290
00:21:41,238 --> 00:21:42,130
Добре.
291
00:22:00,567 --> 00:22:01,710
Как харесва човек с име
292
00:22:01,715 --> 00:22:04,762
Томас Алън Емерсън в крайна сметка
живееш в лайна дупка като тази?
293
00:22:05,478 --> 00:22:06,371
Разбрахте ме.
294
00:22:09,405 --> 00:22:11,003
Колко още чакаме?
295
00:22:11,435 --> 00:22:13,480
Колкото трябва, докато се прибере.
296
00:22:14,878 --> 00:22:16,373
Ами ако не се прибере?
297
00:22:16,547 --> 00:22:18,440
Рано или късно всеки се прибира у дома.
298
00:22:21,338 --> 00:22:22,580
- Кучи син!
- Мамка му!
299
00:22:24,545 --> 00:22:27,640
- Кой си мислиш, че си?!
- Какъв ти е проблемът, по дяволите?!
300
00:22:31,518 --> 00:22:33,022
Пусни го веднага.
301
00:22:34,746 --> 00:22:35,740
Ще ме застреляш ли?
302
00:22:36,126 --> 00:22:38,770
По един или друг начин съм
мъртъв благодарение на теб, нали?
303
00:22:41,625 --> 00:22:43,612
- Добър ли си в работата?
- Кой, по дяволите, се мислиш?
304
00:22:43,617 --> 00:22:45,232
Попитах те...ти ли си
добър в работата си?!
305
00:22:45,236 --> 00:22:47,021
- Майната ти.
- Ще ти кажа колко си добър,
306
00:22:47,028 --> 00:22:49,511
толкова си дяволски добър, че
направено от мутра с въздушна глава
307
00:22:49,517 --> 00:22:51,931
който не си познава задника
от дупка в земята.
308
00:22:51,935 --> 00:22:52,831
точно така
309
00:22:53,768 --> 00:22:55,261
Ти си адски жалък, човече.
310
00:22:59,337 --> 00:23:02,130
Виж, познавам те
момчета от операциите по наблюдение...
311
00:23:02,276 --> 00:23:03,250
не знаеш много за мен,
312
00:23:03,256 --> 00:23:04,621
не знаеш много за моя случай.
313
00:23:04,628 --> 00:23:06,222
Но ти трябва да ме покриваш
314
00:23:06,867 --> 00:23:08,052
и да не ме убиеш.
315
00:23:09,568 --> 00:23:11,712
Отсега нататък се връщаш
вашите съжалявам задници горе.
316
00:23:12,098 --> 00:23:14,841
Фулър каза... ти кажи на Фулър,
не следва повече.
317
00:23:14,988 --> 00:23:17,243
Без повече активно наблюдение... точка.
318
00:23:18,435 --> 00:23:21,181
Вие, момчета, трябва да знаете вашите
рутините на целите са достатъчно добре досега
319
00:23:21,186 --> 00:23:23,001
да стане пасивен 24-7.
320
00:23:23,785 --> 00:23:26,182
Дистанционна електроника, аудио,
видео, сателити, каквото и да е,
321
00:23:26,187 --> 00:23:28,247
но не повече S.O. Агенти
2 фута зад мен
322
00:23:28,260 --> 00:23:30,330
търси да получи ID.
Сега, разбра ли?
323
00:23:32,357 --> 00:23:33,352
Можете ли и двамата да шофирате?
324
00:23:34,876 --> 00:23:35,771
Това е смешно.
325
00:23:36,405 --> 00:23:37,751
Ще го приема като "да".
326
00:23:37,856 --> 00:23:40,000
Вие не следвате
това превозно средство вече.
327
00:23:40,596 --> 00:23:42,392
Вие го приемате. Това е доказателство.
328
00:23:42,706 --> 00:23:46,501
И се раздвижете. Целта е на път
дома. Трябва да е тук всеки момент.
329
00:23:57,417 --> 00:23:59,679
Благодаря, че дойдохте
аз да взема Маркъс.
330
00:23:59,692 --> 00:24:01,561
Обещавам, че няма да закъснеете за работа.
331
00:24:02,198 --> 00:24:03,991
Освен това той ще се радва да те види.
332
00:24:04,635 --> 00:24:05,531
няма проблеми
333
00:24:15,355 --> 00:24:17,552
И така, познавахте ли Боби
и Надя се изнесе?
334
00:24:18,698 --> 00:24:19,592
наистина ли
335
00:24:21,268 --> 00:24:22,160
Някаква идея защо?
336
00:24:23,205 --> 00:24:24,101
Няма представа.
337
00:24:24,256 --> 00:24:25,300
Щях да те питам.
338
00:24:26,147 --> 00:24:28,893
Искам да кажа, ти беше с тях
вечерта преди да заминат.
339
00:24:30,365 --> 00:24:32,961
Не, никога не е споменавал
нещо за преместване при мен.
340
00:24:33,626 --> 00:24:34,520
ние просто, ъъъ,
341
00:24:35,477 --> 00:24:39,552
отидохме до къщата на неговия приятел и
се справи с теча във водопровода.
342
00:24:40,635 --> 00:24:41,551
и, ъъ,
343
00:24:42,568 --> 00:24:45,910
след това той ме остави при мен,
и това е последното, което го видях.
344
00:24:46,426 --> 00:24:47,670
Това е адски странно.
345
00:24:48,837 --> 00:24:50,181
Мислиш си, че познаваш хората.
346
00:24:51,566 --> 00:24:53,761
Маркъс наистина хареса
тяхното момиченце също.
347
00:24:58,455 --> 00:25:01,153
И така, кога ще кажеш
аз за какво си отделил време?
348
00:25:02,545 --> 00:25:05,153
Не искам да те карам да се чувстваш неудобно.
Просто мисля, че трябва да ми кажеш,
349
00:25:05,158 --> 00:25:06,302
знаете, като се има предвид.
350
00:25:16,098 --> 00:25:17,393
Качих се на рап за оръжия.
351
00:25:18,077 --> 00:25:20,371
Дали едновременно състояние
и федерални присъди.
352
00:25:21,318 --> 00:25:24,510
Все още имам време за държавата
страна, поради което съм на условно освобождаване.
353
00:25:26,106 --> 00:25:27,002
Продадохте оръжия?
354
00:25:27,337 --> 00:25:28,232
не
355
00:25:28,807 --> 00:25:29,701
не
356
00:25:30,926 --> 00:25:32,372
Работех за човек, който го правеше.
357
00:25:33,037 --> 00:25:35,332
Помогнах за транспортирането им
и ги персонализирайте...
358
00:25:36,377 --> 00:25:37,770
ги надгради, така да се каже.
359
00:25:39,376 --> 00:25:40,302
Господи, Даруин.
360
00:25:41,267 --> 00:25:42,941
Имах проблеми с парите,
361
00:25:43,455 --> 00:25:45,502
знаеш ли Трябваше да помогна на семейство,
362
00:25:45,826 --> 00:25:49,072
и имаше неща, които знаех как
да правя от времето си в армията.
363
00:25:50,376 --> 00:25:51,271
Тези не са
364
00:25:51,686 --> 00:25:52,610
извинения, просто
365
00:25:53,596 --> 00:25:54,491
обяснението.
366
00:26:00,986 --> 00:26:02,332
Това беше друго време,
367
00:26:03,468 --> 00:26:04,363
различен аз.
368
00:26:06,726 --> 00:26:07,920
Всичко това е в миналото.
369
00:26:11,306 --> 00:26:12,201
добре
370
00:26:18,607 --> 00:26:19,702
Говорейки за миналото,
371
00:26:20,805 --> 00:26:23,201
никога не ми каза какво
се случи с бащата на Маркъс.
372
00:26:24,907 --> 00:26:26,571
Мисля, че трябва да знам, защото, ъъъ,
373
00:26:27,197 --> 00:26:28,851
добре, като се има предвид.
374
00:26:35,785 --> 00:26:36,682
Той е мъртъв.
375
00:26:37,845 --> 00:26:38,743
съжалявам
376
00:26:39,218 --> 00:26:40,512
Не бъдете. Той беше пияница.
377
00:26:42,026 --> 00:26:45,320
Разби колата си на 405, убивайки
няколко души плюс себе си.
378
00:26:48,066 --> 00:26:49,811
Но той продължи да плаща застраховката си,
379
00:26:49,818 --> 00:26:53,210
така че Маркъс и аз имаме малко
нещо, от което да живея известно време.
380
00:26:54,725 --> 00:26:56,121
Това поне е нещо.
381
00:26:56,995 --> 00:26:59,157
Да, пречи ми
трябва да работи пълноценно
382
00:26:59,170 --> 00:27:01,241
време, така че всъщност мога
отглеждам собственото си дете.
383
00:27:04,357 --> 00:27:05,251
мамо!
384
00:27:06,605 --> 00:27:09,022
Хей, приятел! как си
385
00:27:12,946 --> 00:27:14,241
Имам изненада за теб.
386
00:27:15,145 --> 00:27:16,161
Даруин!
387
00:27:17,017 --> 00:27:17,913
Хей, приятел.
388
00:27:18,468 --> 00:27:19,360
Горе високо.
389
00:27:20,186 --> 00:27:21,081
Долу ниско.
390
00:27:21,105 --> 00:27:22,003
Твърде бавно.
391
00:27:22,936 --> 00:27:24,252
О, разбрахте ме.
392
00:27:25,538 --> 00:27:27,093
Хайде да влизаме в колата, миличка.
393
00:27:27,097 --> 00:27:29,821
Хей, Даруин, искам да имам
вечеря в Shakey's тази вечер?
394
00:27:30,917 --> 00:27:32,611
О, не мога, приятел. Трябва да работя.
395
00:27:33,427 --> 00:27:34,721
Какво ще кажете за утре вечер?
396
00:27:39,357 --> 00:27:40,253
окей
397
00:27:44,517 --> 00:27:45,413
Целта е,
398
00:27:45,597 --> 00:27:48,391
преди вашата г-жа Бейкър да дойде
обратно от отпуск по майчинство,
399
00:27:48,528 --> 00:27:49,612
да станете плавни
400
00:27:50,667 --> 00:27:54,083
в различните формули за
конвертиране на английски измервания
401
00:27:55,116 --> 00:27:56,013
в метрика
402
00:27:57,317 --> 00:27:58,323
и обратно.
403
00:28:00,886 --> 00:28:02,471
А, Уилям?
404
00:28:03,035 --> 00:28:04,471
да защо
405
00:28:04,916 --> 00:28:06,062
Това е Америка, пич.
406
00:28:08,418 --> 00:28:11,662
Първо, защото това е всичко
казва да се направи в плана на урока.
407
00:28:12,407 --> 00:28:14,569
И второ, защото
дори в Англия те
408
00:28:14,582 --> 00:28:16,451
не използвайте повече английската система.
409
00:28:16,728 --> 00:28:19,023
С изключение на тази страна,
това е метричен свят.
410
00:28:19,847 --> 00:28:21,181
Повярвай ми, бил съм там.
411
00:28:21,187 --> 00:28:23,541
Там мерих нещата. аз знам
412
00:28:26,148 --> 00:28:27,640
Засега го поддържаме просто...
413
00:28:27,676 --> 00:28:28,573
само сухо за сухо
414
00:28:28,968 --> 00:28:30,210
и мерки от мокро към мокро.
415
00:28:32,237 --> 00:28:33,521
И така, един паунд
416
00:28:34,806 --> 00:28:36,932
равно на колко грама?
417
00:28:41,547 --> 00:28:42,443
А, Алексис?
418
00:28:43,465 --> 00:28:46,870
Един паунд е равен на 453,6 грама.
419
00:28:51,086 --> 00:28:52,302
Много добре, Алексис.
420
00:28:57,277 --> 00:29:00,671
Трябва да сме подготвени, Рей. това е
западната галерия този петък.
421
00:29:01,618 --> 00:29:02,320
сигурен ли си
422
00:29:02,325 --> 00:29:03,040
Трябва да е така.
423
00:29:03,046 --> 00:29:06,993
Фарик ни накара всички да разузнаваме и
Петък е най-натоварената вечер от седмицата.
424
00:29:07,667 --> 00:29:09,013
Но не знам плана.
425
00:29:09,565 --> 00:29:13,031
Прави експлозиви, химически,
биологични, вземане на заложници.
426
00:29:13,707 --> 00:29:14,601
Вашето предположение...
427
00:29:14,876 --> 00:29:15,770
добър като моя.
428
00:29:16,455 --> 00:29:18,840
Е, това, което ще направим, е, че ще го направим
създайте призрачен екип...
429
00:29:18,846 --> 00:29:19,840
пазете го наистина тихо.
430
00:29:20,678 --> 00:29:22,472
Просто ще ги накараме да гледат
за всичко необичайно.
431
00:29:22,478 --> 00:29:24,580
добре Без L.A.P.D. Без охрана на мола.
432
00:29:24,785 --> 00:29:27,733
Ако някой се паникьоса или изтече информация, това ще стане
взриви капака и кутията ми.
433
00:29:27,826 --> 00:29:29,623
Изровихте ли още информация за Фарик?
434
00:29:31,196 --> 00:29:33,890
Още не, но гоня
надолу по преднината на Форт Бенинг.
435
00:29:33,935 --> 00:29:35,783
D.O.D. Все още не ми е отговорил.
436
00:29:36,655 --> 00:29:38,451
Е, имам нещо друго за теб.
437
00:29:38,737 --> 00:29:40,003
Той обича да използва тази фраза...
438
00:29:40,006 --> 00:29:41,751
"насърчаване на добродетелта и предотвратяване на порока."
439
00:29:42,985 --> 00:29:46,783
Сега просто това е мотото
от религиозната полиция на Саудитска Арабия.
440
00:29:47,245 --> 00:29:48,390
Мислите ли за Саудитска Арабия?
441
00:29:50,785 --> 00:29:52,032
Има ли информация за Боби Хабиб?
442
00:29:54,558 --> 00:29:55,450
трябва да тръгвам
443
00:31:37,237 --> 00:31:38,283
Приятна почивка.
444
00:32:28,038 --> 00:32:30,681
Получих вашия имейл и аз
общувах с чичо ми.
445
00:32:33,017 --> 00:32:35,062
Този комплект с агар има всичко необходимо.
446
00:32:45,236 --> 00:32:47,180
Добре дошъл в отбора, брат Пангецу.
447
00:32:48,527 --> 00:32:51,521
съжалявам Не мога да получа директно
участващи във вашата операция.
448
00:32:52,765 --> 00:32:53,880
какво говориш
449
00:32:53,888 --> 00:32:56,481
Имам каквото ти трябваше.
Това е всичко, което мога да направя за сега.
450
00:32:57,328 --> 00:32:59,221
Очаквах да направиш много повече.
451
00:32:59,975 --> 00:33:01,511
Имам нужда от експерт на мястото.
452
00:33:01,515 --> 00:33:02,411
Вижте, слушайте.
453
00:33:03,097 --> 00:33:04,943
И двамата сме войници в една и съща война.
454
00:33:05,636 --> 00:33:07,943
Но вие имате своята битка
да се боря, а аз имам своя.
455
00:33:07,956 --> 00:33:10,001
Моят е у дома в Джакарта... не тук.
456
00:33:12,807 --> 00:33:14,153
Значи си националист...
457
00:33:14,778 --> 00:33:15,672
и расист.
458
00:33:17,578 --> 00:33:19,920
Всичко, което ви интересува, е
държава Индонезия
459
00:33:20,617 --> 00:33:22,571
и хората, които случайно са малайци...
460
00:33:22,575 --> 00:33:24,543
може би в добър ден,
Полинезийците също?
461
00:33:24,548 --> 00:33:25,643
Не ми извъртайте думите.
462
00:33:25,936 --> 00:33:28,083
Нашият прародител е един,
и нашата вяра е една.
463
00:33:28,646 --> 00:33:30,806
Но за нас, мюсюлманите
Индонезия, първа и
464
00:33:30,819 --> 00:33:33,040
най-вече на бойния фронт
се намира в Индонезия.
465
00:33:33,898 --> 00:33:36,490
Семейството ми дойде тук, за да спечели
сила, не я хаби.
466
00:33:49,527 --> 00:33:50,423
Добре.
467
00:33:51,387 --> 00:33:53,031
Предполагам, че ще се съгласим да не сме съгласни.
468
00:33:53,687 --> 00:33:55,880
Наистина те съжалявам
няма да е там с нас,
469
00:33:56,516 --> 00:33:59,262
но нашите духове ще бъдат с
ти, когато се върнеш у дома.
470
00:34:00,825 --> 00:34:02,673
Сега ми покажете как точно работи това.
471
00:34:38,207 --> 00:34:39,100
Шибана курва.
472
00:34:39,595 --> 00:34:41,641
Сега трябва да моля Аллах за прошка.
473
00:34:47,038 --> 00:34:48,482
О, не ме разбирате?
474
00:34:48,687 --> 00:34:52,582
Добре ме разбра, когато казах, че съм
ще свърша на лицето ти, помниш ли?
475
00:36:44,007 --> 00:36:44,903
Жара?
476
00:37:01,568 --> 00:37:02,763
Това пак ли е майка ти?
477
00:37:05,747 --> 00:37:07,243
Тя е такава болка в задника.
478
00:37:12,767 --> 00:37:14,810
Тя е професор в Бъркли, нали знаеш?
479
00:37:15,995 --> 00:37:17,592
Затова отидох в армията...
480
00:37:17,698 --> 00:37:18,592
да я ядоса.
481
00:37:21,075 --> 00:37:22,163
Тогава имах това, ъъъ,
482
00:37:22,568 --> 00:37:25,353
ситуация към края на
основно обучение и получих...
483
00:37:26,217 --> 00:37:27,883
отделено от обслужването.
484
00:37:31,177 --> 00:37:32,222
Изгониха ли те?
485
00:37:38,345 --> 00:37:41,441
Знаех колко много ще й хареса
когато се върнах пълзейки у дома,
486
00:37:42,076 --> 00:37:43,222
така че не се прибрах,
487
00:37:44,787 --> 00:37:46,080
за щастие и на двама ни...
488
00:37:47,896 --> 00:37:48,790
особено тя.
489
00:37:52,446 --> 00:37:53,642
И така, какъв е проблемът?
490
00:37:58,717 --> 00:38:01,412
Проблемът е, че моят
брилянтна майка ме проследи.
491
00:38:06,105 --> 00:38:08,268
Тя продължава да си тръгва
съобщения на мобилния ми телефон
492
00:38:08,281 --> 00:38:10,050
за това как тя иска да се прибера у дома
493
00:38:10,197 --> 00:38:11,091
до Бъркли.
494
00:38:13,676 --> 00:38:15,572
Сега тя заплашва да дойде тук...
495
00:38:16,678 --> 00:38:17,852
до Л.А.... лично.
496
00:38:20,626 --> 00:38:21,782
Ако тя се появи, човече,
497
00:38:23,126 --> 00:38:25,022
и започва да рови из живота ми...
498
00:38:28,375 --> 00:38:30,120
тя можеше да прецака всичко, Дар.
499
00:38:34,767 --> 00:38:35,863
Ако това се случи...
500
00:38:38,507 --> 00:38:41,003
Ще имам нужда от някой
помогни ми с нея...
501
00:38:44,678 --> 00:38:46,781
помогнете ми да поддържам оперативна сигурност.
502
00:38:49,686 --> 00:38:51,003
Оперативна сигурност?
503
00:38:56,428 --> 00:38:58,772
Молиш ме да ти помогна
от майка ти, Томи?
504
00:39:02,948 --> 00:39:03,842
хайде
505
00:39:31,066 --> 00:39:31,963
мамка му
506
00:39:33,138 --> 00:39:34,432
Какво става с музиката?
507
00:39:34,898 --> 00:39:35,860
Просто предпазна мярка.
508
00:39:36,377 --> 00:39:38,323
Никога не знаеш кой може да слуша.
509
00:39:39,055 --> 00:39:40,641
Какво има, човече, не ни вярваш?
510
00:39:40,655 --> 00:39:43,003
Страхотно е, човече. Просто е
част от рутината.
511
00:39:52,968 --> 00:39:54,910
Това са чертежите на мола.
512
00:39:55,138 --> 00:39:56,743
Девет ОВК модула на покрива...
513
00:39:57,357 --> 00:39:59,119
всяка единица разполага с климатик и
514
00:39:59,132 --> 00:40:01,132
отопление до различен
част от мола.
515
00:40:01,137 --> 00:40:03,432
- Откъде ги взе тези?
- Не е твоя грижа.
516
00:40:15,978 --> 00:40:16,872
Това, господа,
517
00:40:17,598 --> 00:40:18,991
е оръжеен антракс...
518
00:40:20,316 --> 00:40:21,210
10 паунда.
519
00:40:22,895 --> 00:40:23,790
по дяволите
520
00:40:24,598 --> 00:40:26,292
Какво, по дяволите, има в този куфар?
521
00:40:27,406 --> 00:40:30,882
Това е 10 пъти дозата
необходими за доставяне на 100% смърт.
522
00:40:47,725 --> 00:40:48,952
Какво стана с петък?
523
00:40:48,956 --> 00:40:49,852
Забравете петък.
524
00:41:01,228 --> 00:41:02,122
Аллах акбар.
525
00:41:04,786 --> 00:41:05,683
Оу!
526
00:41:08,707 --> 00:41:09,603
Това не е добре.
527
00:41:10,315 --> 00:41:12,462
Те стрелят
себе си с ципро.
528
00:41:20,807 --> 00:41:21,803
Обаждам се на Фулър.
529
00:41:22,856 --> 00:41:25,232
хей Не, не, не. не
карайки се за сиренето.
530
00:41:30,657 --> 00:41:31,552
По-пълно тук.
531
00:41:33,976 --> 00:41:34,870
Тази вечер?
532
00:41:36,668 --> 00:41:37,562
Току-що?
533
00:41:40,706 --> 00:41:41,602
Добре.
534
00:41:44,565 --> 00:41:45,563
всичко наред ли е
535
00:41:47,257 --> 00:41:48,243
Аллах акбар.
536
00:42:32,735 --> 00:42:33,642
Аллах акбар.
537
00:42:37,666 --> 00:42:38,562
да!
538
00:42:42,995 --> 00:42:44,241
- благодаря ви
- благодаря ви
539
00:42:44,736 --> 00:42:45,452
няма за какво
540
00:42:45,467 --> 00:42:47,011
О, ще има още един.
541
00:42:51,037 --> 00:42:54,183
Илия ще ни сигнализира веднага
той хвърля прекъсвача,
542
00:42:54,747 --> 00:42:55,790
убиване на камерите.
543
00:42:58,965 --> 00:43:02,443
Всеки флакон ще бъде изпразнен
в отвор за всмукване на въздух за HVAC.
544
00:43:10,177 --> 00:43:12,422
Ще останем концентрирани
на предстоящата работа.
545
00:44:50,058 --> 00:44:50,953
Какво по дяволите?
546
00:44:52,695 --> 00:44:53,593
върви
547
00:45:18,368 --> 00:45:19,410
Гледайте периметъра.
548
00:45:19,936 --> 00:45:21,083
Тик, тик, тик, тик
549
00:45:21,317 --> 00:45:24,560
тик-так, вие сте на часовника
времето изтича, не можете да спрете
550
00:45:36,867 --> 00:45:37,661
да
551
00:45:37,668 --> 00:45:39,862
Ние сме на покрива и
сега върви надолу.
552
00:45:41,125 --> 00:45:42,173
Часовникът работи
553
00:45:47,996 --> 00:45:51,520
Моят U.C.'S току-що потвърден. това е
не петък. Тази вечер е.
554
00:45:52,158 --> 00:45:55,632
Нека всички агенти докладват на
на покрива и свалете целите.
555
00:46:13,318 --> 00:46:14,863
Кели? Тук е Рей Фулър.
556
00:46:15,468 --> 00:46:18,162
Имаме такава ситуация
развиващи се на запад.
557
00:46:18,205 --> 00:46:22,203
Имам нужда от теб, за да вземеш защитния си мат и твоята
специални екипи подготвени и готови да реагират.
558
00:46:55,585 --> 00:46:56,910
какво по дяволите правиш
559
00:46:56,917 --> 00:46:58,011
Спокойно, безобидно е.
560
00:46:59,498 --> 00:47:01,042
Нарича се bacillus globigii.
561
00:47:02,056 --> 00:47:03,053
аз не разбирам
562
00:47:03,378 --> 00:47:04,672
Това е безвреден резерв.
563
00:47:04,966 --> 00:47:07,403
Използва се като биологичен
маркер за антракс
564
00:47:08,176 --> 00:47:09,572
тъй като това е размерът на частиците,
565
00:47:09,626 --> 00:47:12,570
и характеристиките му на разпръскване
са практически идентични.
566
00:47:14,646 --> 00:47:16,691
Шибана репетиция ли е? Преминаване?
567
00:47:17,065 --> 00:47:17,961
точно така
568
00:47:18,785 --> 00:47:20,081
Когато правим това наистина,
569
00:47:20,695 --> 00:47:22,143
Не мога да си позволя никакви грешки.
570
00:47:23,607 --> 00:47:26,170
Това е Фулър. Всички отбори,
отстъпете веднага.
571
00:47:27,858 --> 00:47:30,470
Трябва да храним на един прием
за да тестваме нашата система за доставка,
572
00:47:30,478 --> 00:47:32,320
уверете се, че имаме максимални жертви.
573
00:47:33,187 --> 00:47:36,182
И трябва да се уверя в това
всички вие се справяте със задачата.
574
00:47:38,935 --> 00:47:40,832
Щастлив съм да кажа, че издържахте теста.
575
00:47:42,486 --> 00:47:44,160
Шибано интензивно, човече.
576
00:47:50,065 --> 00:47:52,252
Хей, какво по дяволите става?
Трябва да се раздвижим.
577
00:47:52,258 --> 00:47:54,450
отпуснете се Всичко е под контрол.
578
00:47:55,876 --> 00:47:57,470
Да се махаме по дяволите.
579
00:47:58,605 --> 00:47:59,503
първо,
580
00:48:00,125 --> 00:48:02,523
правим оценка на
потенциалната смъртност.
581
00:48:02,978 --> 00:48:04,671
Тогава ще се махаме оттук.
582
00:48:11,717 --> 00:48:13,572
Ето го. Беше кратко.
583
00:48:27,047 --> 00:48:27,941
Ето го.
584
00:48:28,237 --> 00:48:29,133
благодаря
585
00:49:07,567 --> 00:49:09,713
Това ще определи дали
буболечките са жизнеспособни
586
00:49:10,075 --> 00:49:13,273
и достатъчно равномерно разпръснати в
въздух в достатъчно големи качества
587
00:49:13,276 --> 00:49:15,373
да нанесе достатъчна вреда
за нашите цели.
588
00:49:36,636 --> 00:49:37,532
добра работа
589
00:49:38,216 --> 00:49:39,112
Върви си у дома.
590
00:49:39,266 --> 00:49:40,162
ще се свържа
591
00:50:10,098 --> 00:50:10,992
какво искаш
592
00:50:15,647 --> 00:50:17,060
Виж, съжалявам за тази вечер.
593
00:50:17,067 --> 00:50:19,142
Изникна нещо, което...
594
00:50:19,435 --> 00:50:20,861
Да, просто се измъкни, става ли?
595
00:50:20,867 --> 00:50:22,010
Гейл, чуй, моля те.
596
00:50:22,808 --> 00:50:23,700
просто...
597
00:50:24,825 --> 00:50:26,222
какво искаш да кажа
598
00:50:26,557 --> 00:50:29,602
Не искам да казваш нищо,
Дарвин. Животът е твърде кратък.
599
00:50:30,015 --> 00:50:33,462
Знаеш ли, изправяш ме... добре...
но никога не изправяй детето ми.
600
00:51:05,106 --> 00:51:06,951
Тази вечер беше много близо, човече.
601
00:51:12,805 --> 00:51:13,701
Те, ъъ...
602
00:51:15,425 --> 00:51:16,471
винаги са ни казвали,
603
00:51:18,137 --> 00:51:19,381
"когато отидеш под прикритие,
604
00:51:20,726 --> 00:51:21,623
не ходи въоръжен."
605
00:51:28,835 --> 00:51:31,233
Исках да имам оръжие
този покрив тази вечер, Рей.
606
00:51:35,338 --> 00:51:38,030
Мислех, че наистина е така.
607
00:51:38,366 --> 00:51:39,760
- аз-аз
- Виж...
608
00:51:42,235 --> 00:51:44,182
Знам, че тази вечер ти беше тежко.
609
00:51:45,365 --> 00:51:47,313
В крайна сметка всичко ще си струва.
610
00:51:58,186 --> 00:52:00,533
Искате да знаете какво
се случи с Боби Хабиб?
611
00:52:02,848 --> 00:52:03,742
да
612
00:52:08,617 --> 00:52:09,513
Ние го карахме
613
00:52:10,586 --> 00:52:11,633
навън към пустинята...
614
00:52:16,486 --> 00:52:17,932
заровиха го до шия...
615
00:52:21,858 --> 00:52:22,752
уби го с камъни...
616
00:52:27,948 --> 00:52:29,790
и тогава сложих куршум в главата му.
617
00:52:32,746 --> 00:52:33,702
Исус Христос.
618
00:52:37,906 --> 00:52:39,200
Отрових случая, Рей.
619
00:52:43,755 --> 00:52:44,652
съжалявам