1
00:00:20,680 --> 00:00:21,680
Ugodan dan, dušo.

2
00:00:21,840 --> 00:00:22,840
Vidimo se večeras.

3
00:01:39,980 --> 00:01:40,759
da ti pomognem?

4
00:01:40,760 --> 00:01:43,920
Bok, ja sam Jack. Upravo sam se doselio kod
obitelj prošli tjedan.

5
00:01:44,340 --> 00:01:45,620
Upoznao si moju mamu, Celine.

6
00:01:46,340 --> 00:01:47,340
Oh, Celine.

7
00:01:47,540 --> 00:01:50,440
Tako je slatka. Tako je lijepo upoznati se
ti, Jack.

8
00:01:50,940 --> 00:01:57,820
Hvala. Svejedno, ponestalo nam je jaja i
moja mama je rekla da voliš peći. Dakle ona

9
00:01:57,820 --> 00:02:00,700
rekao da sam došao ovamo da te pitam jesmo li
mogao ih posuditi.

10
00:02:01,200 --> 00:02:05,360
U pravu je za to. Volim peći
od nule. Tako da imam dosta jaja.

11
00:02:05,700 --> 00:02:07,720
Zgrabit ću ti cijeli karton. bit ću
odmah natrag.

12
00:02:17,290 --> 00:02:18,290
da je odnekud poznajem.

13
00:02:21,170 --> 00:02:22,170
Izvoli.

14
00:02:22,370 --> 00:02:23,590
Hvala. Nema na čemu.

15
00:02:23,990 --> 00:02:25,590
Brzo pitanje.

16
00:02:25,930 --> 00:02:27,650
Znam li te odnekud?

17
00:02:28,490 --> 00:02:29,990
Ne, nikad se prije nisam sreo.

18
00:02:30,370 --> 00:02:31,610
Jeste li sigurni?

19
00:02:31,850 --> 00:02:33,410
Izgledaš stvarno poznato.

20
00:02:34,390 --> 00:02:36,590
Vrlo sam siguran. Tek danas smo se upoznali.

21
00:02:38,010 --> 00:02:42,370
Usred sam pečenja, pa... Ok,
dobro, hvala. ugodan dan.

22
00:03:02,120 --> 00:03:03,079
Dobar dan, dušo.

23
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
Vidimo se večeras.

24
00:04:42,690 --> 00:04:44,070
Čovječe, to je ona.

25
00:04:44,350 --> 00:04:45,350
znala sam.

26
00:04:45,970 --> 00:04:50,710
Vidi, ne znam o čemu se radi,
ali očito griješiš.

27
00:04:51,070 --> 00:04:55,530
Tek sam te jučer upoznao, Jack, i jesam
nikad te nisam vidio prije danas.

28
00:04:56,850 --> 00:04:58,510
U redu, dopustite da vas upoznam.

29
00:04:58,850 --> 00:05:04,030
Ovo smo moj prijatelj, Austin, i mi
zapravo često posjećivao klub koji

30
00:05:04,030 --> 00:05:05,790
raditi kao striptizeta.

31
00:05:06,090 --> 00:05:08,970
O moj Bože. Nisam imao susjeda
u tvojoj blizini.

32
00:05:23,980 --> 00:05:24,980
kako ti je ovdje

33
00:05:25,280 --> 00:05:26,480
što hoćeš

34
00:05:27,700 --> 00:05:29,720
Tako nam je drago što te opet vidimo.

35
00:05:30,000 --> 00:05:32,700
Nismo te vidjeli na pozornici mjesecima.

36
00:05:34,640 --> 00:05:37,520
Da, kad smo ja i Jack napunili 21 godinu, mi
otišao u tvoj klub.

37
00:05:37,740 --> 00:05:39,620
Bili smo prilično impresionirani vašim
plesanje.

38
00:05:43,200 --> 00:05:47,800
Gledaj, ne znam očekuješ li od mene
sjetiti se.

39
00:05:48,060 --> 00:05:51,580
Žao mi je, ali bilo ih je puno
redoviti.

40
00:05:52,880 --> 00:05:53,879
u redu je

41
00:05:53,880 --> 00:05:56,440
Vjerujemo vam kad kažete da ne vjerujete
zapamti nas.

42
00:05:57,160 --> 00:05:59,140
Samo nam je drago vidjeti da si dobro.

43
00:06:00,640 --> 00:06:04,200
Da, šteta što nikad nismo dobili
privatni ples prije nego što ste se prestali prikazivati

44
00:06:04,400 --> 00:06:05,880
Možda bi nas se tada sjetio.

45
00:06:07,300 --> 00:06:12,680
Ne znam o čemu se radi, ali
taj život je sada potpuno iza mene.

46
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
Opustiti.

47
00:06:14,040 --> 00:06:15,200
Samo nam je drago da si dobro.

48
00:06:15,860 --> 00:06:19,260
Kad ste izvukli malo nestajanja
djeluj, zabrinuli smo se za tebe.

49
00:06:20,060 --> 00:06:23,920
Iako... Nismo baš očekivali
naći da igraš kuću.

50
00:06:24,580 --> 00:06:28,340
Da, vidjeti te u slatkoj maloj pregači
nije baš bio na mojoj bingo kartici.

51
00:06:31,060 --> 00:06:33,260
Mislim da ti pristaju štikle i mrežaste cipele
bolje.

52
00:06:33,640 --> 00:06:39,660
Pravo? Mislim, pomalo je licemjerno
od tebe da glumiš nevinu domaćicu

53
00:06:39,660 --> 00:06:42,140
kada ste koristili za mljevenje nasumično svakih
noć.

54
00:06:42,660 --> 00:06:45,840
Da, da, točno. Striptizer u
pearls je još uvijek striptizeta.

55
00:06:47,740 --> 00:06:49,840
Da se nisi usudio osuđivati ​​me.

56
00:06:50,730 --> 00:06:52,550
Taj mi je posao trebao za preživljavanje.

57
00:06:53,090 --> 00:06:56,450
Vas dvoje ste bili tamo dolje
zabava svaki vikend.

58
00:06:56,890 --> 00:07:02,010
Što mislite koga sramotite žene
za pružanje usluge koju ste željeli?

59
00:07:03,250 --> 00:07:04,410
Katie ima kandže.

60
00:07:05,290 --> 00:07:06,290
U redu.

61
00:07:06,650 --> 00:07:10,890
Iako, možda biste ih željeli staviti
pandže daleko kada razgovarate s dvoje

62
00:07:10,890 --> 00:07:12,370
ljudi koji znaju tvoju malu tajnu.

63
00:07:14,450 --> 00:07:18,330
Gle, to je bio moj stari život.

64
00:07:18,610 --> 00:07:20,100
Ja... Zaljubila sam se.

65
00:07:20,460 --> 00:07:21,860
Sada sam oženjen.

66
00:07:22,520 --> 00:07:24,460
Moj život je potpuno drugačiji.

67
00:07:24,960 --> 00:07:26,500
Ajme, kako slatko.

68
00:07:26,720 --> 00:07:29,420
A zna li tvoj muž za staru
ti?

69
00:07:32,800 --> 00:07:34,440
Ne zna, zar ne?

70
00:07:36,840 --> 00:07:41,820
Pa, definitivno bi bila šteta da
netko mu je rekao ili je on saznao

71
00:07:41,820 --> 00:07:42,820
nekako.

72
00:07:43,360 --> 00:07:46,300
Ne, nemoj mu reći. Molim.

73
00:07:48,940 --> 00:07:50,620
Zvuči kao da si spreman za dobru igru
sada.

74
00:07:53,000 --> 00:07:56,760
Vidi, samo mi reci što želiš, u redu?

75
00:07:57,700 --> 00:08:04,540
U redu. Pa, djevojke u klubu nisu
stvarno dopušteno zajebavati svoje

76
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
klijentima.

77
00:08:06,040 --> 00:08:09,560
Ali ti više ne radiš u klubu,
da li ti

78
00:08:09,960 --> 00:08:11,520
Dakle, ta pravila ne vrijede.

79
00:08:12,600 --> 00:08:14,180
ti to ozbiljno

80
00:08:14,980 --> 00:08:16,160
Mislim, potpuno.

81
00:08:16,720 --> 00:08:17,720
Dobivamo ono što želimo.

82
00:08:17,980 --> 00:08:20,840
Moraš zadržati svoje savršeno malo
života. To je dobitna pobjeda, zar ne?

83
00:08:21,960 --> 00:08:24,180
Vas dvoje imate puno hrabrosti.

84
00:08:25,100 --> 00:08:26,440
Naravno da želimo.

85
00:08:27,180 --> 00:08:28,220
Imamo sve karte.

86
00:08:29,120 --> 00:08:30,120
Vi ne znate.

87
00:08:30,860 --> 00:08:31,860
Pa što će biti?

88
00:08:37,400 --> 00:08:39,020
U redu. Dogovoreno je.

89
00:08:40,020 --> 00:08:41,020
Pametan izbor.

90
00:08:44,110 --> 00:08:47,630
Sve što trebate učiniti je napraviti ovo stvarno
dobro za nas, počevši od onog privatnog

91
00:08:47,630 --> 00:08:48,730
ples kakvog prije nismo imali.

92
00:08:52,210 --> 00:08:54,590
Fino. Počet ću s plesom.

93
00:09:00,070 --> 00:09:02,470
Upravo sam čistio jutros. Možemo li na
najmanje pokriti kauč?

94
00:09:03,450 --> 00:09:04,450
Fino.

95
00:09:05,650 --> 00:09:06,650
Tamo.

96
00:09:10,570 --> 00:09:12,490
Sretan? Da. Hvala.

97
00:09:32,490 --> 00:09:34,290
Dobro, hajde, vidjeli smo te kako plešeš
bolje od toga.

98
00:09:41,650 --> 00:09:43,110
Hajde, kao u klubu.

99
00:10:10,440 --> 00:10:11,440
Evo, to je malo bolje.

100
00:10:16,620 --> 00:10:17,820
I podudaranje je postavljeno.

101
00:10:47,340 --> 00:10:50,220
Samo sam te pustio da te toliko upoznamo.

102
00:10:51,780 --> 00:10:53,700
Morao si se pojaviti u mojoj kući.

103
00:11:02,940 --> 00:11:05,100
Da, klupska pravila zapravo ne vrijede za
taj.

104
00:11:06,840 --> 00:11:08,320
Prema vama, nemaju.

105
00:12:10,830 --> 00:12:13,750
U redu. Čini se da uživaš
sebe ovdje.

106
00:12:14,910 --> 00:12:17,150
Sviđa mi se što vidim.

107
00:12:35,350 --> 00:12:39,190
Želite li vidjeti još, dečki?

108
00:12:39,570 --> 00:12:40,960
Da. Molim.

109
00:12:50,740 --> 00:12:52,120
Nemojte se sramiti života.

110
00:12:52,460 --> 00:12:54,420
Ipak je to ono što si želio, nije
to?

111
00:13:22,479 --> 00:13:23,880
Ovo je ono što mi radimo.

112
00:13:26,500 --> 00:13:28,680
Eto nas.

113
00:14:06,880 --> 00:14:08,240
Pokušavam ući u to, vau

114
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Oh.

115
00:15:20,800 --> 00:15:24,600
O moj Bože.

116
00:16:28,140 --> 00:16:29,140
Ne možemo prihvatiti poziv.

117
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
eto nas

118
00:18:52,010 --> 00:18:53,210
Ne mogu vjerovati.

119
00:21:31,440 --> 00:21:32,440
Ta je pjesma ulazila u to.

120
00:22:01,390 --> 00:22:02,390
Ovaj razgovor vas ispunjava.

121
00:23:31,080 --> 00:23:32,800
a moja se maca trlja oko tvoje kite kao
to?

122
00:23:33,460 --> 00:23:33,860
Vaš

123
00:23:33,860 --> 00:23:42,520
muž

124
00:23:42,520 --> 00:23:43,520
ne zajebava te dovoljno.

125
00:25:29,190 --> 00:25:33,930
Da, jebi me samo tako. Jebi me
samo tako.

126
00:25:34,250 --> 00:25:35,250
Tako dugo.

127
00:26:20,810 --> 00:26:23,170
Drago mi je da te vidim kao domaćicu,
takoreći i tvoja striptizeta.

128
00:26:38,450 --> 00:26:43,130
Trebamo li joj dati bisernu ogrlicu
stvarno zaslužuje, ili joj dođi na lice

129
00:26:43,130 --> 00:26:44,130
umjesto toga?

130
00:26:45,250 --> 00:26:47,210
Samo dok se sjećate našeg dogovora.

131
00:26:52,060 --> 00:26:53,060
Što?

132
00:26:53,600 --> 00:26:54,539
Što? Što?

133
00:26:54,540 --> 00:26:55,540
Što?

134
00:27:25,420 --> 00:27:26,420
Opet ću se pojebati.

135
00:29:46,280 --> 00:29:47,280
Oh, čovječe.

136
00:30:25,520 --> 00:30:27,160
Još uvijek se savija.

137
00:31:34,860 --> 00:31:35,860
Sretno.

138
00:32:30,990 --> 00:32:32,070
Jebi se.

139
00:34:30,300 --> 00:34:31,440
O moj Bože.

140
00:34:53,929 --> 00:34:54,929
Ne, ne, ne.

141
00:35:28,590 --> 00:35:29,590
ti si takav...

142
00:35:59,020 --> 00:36:00,020
Jednostavno mi ne treba.

143
00:36:34,330 --> 00:36:37,130
Da. Da.

144
00:36:53,450 --> 00:36:54,189
Da. Da.

145
00:36:54,190 --> 00:36:55,590
Da.

146
00:39:47,210 --> 00:39:48,210
Bog vas blagoslovio.

147
00:41:38,120 --> 00:41:39,120
Jebeno ću te srediti.

148
00:42:44,140 --> 00:42:45,140
znaš što

149
00:43:45,220 --> 00:43:47,320
O moj Bože. To si tako dobro napravio.

150
00:43:47,680 --> 00:43:50,000
Oh, jebote. Da.

151
00:43:52,740 --> 00:43:53,740
Da.

152
00:43:54,180 --> 00:43:56,400
O moj Bože.

153
00:44:28,720 --> 00:44:30,000
O moj Bože, ne!

154
00:47:55,850 --> 00:47:57,330
Bože

155
00:47:57,330 --> 00:48:25,430
Bože.

156
00:48:46,600 --> 00:48:48,000
Ne,

157
00:48:49,740 --> 00:48:51,000
ne,

158
00:48:52,040 --> 00:48:53,040
br.

159
00:49:42,670 --> 00:49:43,670
sveta...

160
00:51:28,849 --> 00:51:30,010
Je li to ono što on misli da jest?

161
00:52:43,180 --> 00:52:45,980
Da. Da.

162
00:53:16,470 --> 00:53:18,390
Oh, jebote.

163
00:53:21,690 --> 00:53:23,090
u redu,

164
00:53:34,030 --> 00:53:35,030
dakle

165
00:53:35,400 --> 00:53:37,100
Dobili ste sve što ste htjeli,
točno?

166
00:53:38,480 --> 00:53:39,980
Da. Bio si dobar.

167
00:53:40,880 --> 00:53:42,360
Valjda je tvoja tajna dovoljno sigurna.

168
00:53:42,900 --> 00:53:45,480
Ali vjerojatno bi trebala popraviti tu šminku
prije nego što vaš muž dođe kući.