1
00:00:00,633 --> 00:00:02,435
(muzyka jazzowa)

2
00:00:13,146 --> 00:00:15,715
(zwijanie filmu)

3
00:00:17,784 --> 00:00:20,186
(muzyka jazzowa)

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,432
(ponura muzyka)

5
00:00:38,838 --> 00:00:42,375
- Spójrz na to z jasnej strony, Desa Rae.

6
00:00:43,309 --> 00:00:45,345
Przez ostatnie sześć miesięcy

7
00:00:45,345 --> 00:00:49,849
to był długi i żmudny proces rozwodowy.

8
00:00:49,849 --> 00:00:51,418
To załatwia sprawę.

9
00:00:51,418 --> 00:00:54,754
Poza jedną umową dotyczącą nieruchomości, która jest nadal w toku,

10
00:00:54,754 --> 00:00:56,723
wszystko inne jest zrobione.

11
00:00:58,224 --> 00:01:00,960
Wystarczy przeczytać i podpisać przy zakładkach.

12
00:01:04,464 --> 00:01:06,466
- Dziękuję za wszystko.

13
00:01:06,466 --> 00:01:08,735
Daj mi znać, gdy dotrze reszta dokumentów.

14
00:01:08,735 --> 00:01:11,638
Może prawnik Reggiego wkrótce nam je dostarczy.

15
00:01:11,638 --> 00:01:13,073
- To koniec, kochanie.

16
00:01:14,307 --> 00:01:16,576
Słuchaj, to samo w sobie powinno oznaczać

17
00:01:16,576 --> 00:01:18,011
uśmiech na twarzy.

18
00:01:18,011 --> 00:01:19,345
- [Desa Rae] Dzięki.

19
00:01:19,345 --> 00:01:22,549
- Przynajmniej dostaniesz alimenty i,

20
00:01:22,549 --> 00:01:24,250
i część tych pieniędzy

21
00:01:24,250 --> 00:01:25,485
z którego pochodzi Reggie

22
00:01:25,485 --> 00:01:27,387
nieruchomości, których się trzymał.

23
00:01:27,387 --> 00:01:29,589
- To mogłoby brzmieć dla ciebie dobrze,

24
00:01:29,589 --> 00:01:32,292
ale jedyne czego pragnęłam to wiernego męża.

25
00:01:32,292 --> 00:01:34,494
To było po prostu zbyt wiele, o co proszę.

26
00:01:34,494 --> 00:01:35,328
Dzięki.

27
00:01:36,529 --> 00:01:39,099
(ponura muzyka)

28
00:01:45,071 --> 00:01:46,840
- Och, o mój Boże.

29
00:01:46,840 --> 00:01:48,308
Dziękuję. - Nie ma za co.

30
00:01:48,308 --> 00:01:51,211
- Proszę bardzo. - zrozumiałem, dzięki.

31
00:01:56,683 --> 00:01:58,485
- Daj mi chwilę, żeby z nią porozmawiać, dobrze?

32
00:01:58,485 --> 00:01:59,652
Będę tam za minutę.

33
00:01:59,652 --> 00:02:00,520
- Dobrze kochanie.

34
00:02:00,520 --> 00:02:01,588
- Mm-mm. - Mhm.

35
00:02:07,260 --> 00:02:08,828
- Cześć.

36
00:02:08,828 --> 00:02:10,263
Nie rozmawiamy już ze sobą?

37
00:02:10,263 --> 00:02:11,531
Czy to właśnie się dzieje?

38
00:02:11,531 --> 00:02:14,100
- Jeśli to dotyczy Latrela, to tak.

39
00:02:14,100 --> 00:02:15,902
A tak w ogóle, po co do mnie dzwonisz, Reggie?

40
00:02:15,902 --> 00:02:16,736
Masz to, czego chciałeś,

41
00:02:16,736 --> 00:02:18,271
to całkiem oczywiste.

42
00:02:18,271 --> 00:02:20,607
- Oboje mamy to, czego potrzebowaliśmy.

43
00:02:20,607 --> 00:02:23,276
Przykro mi, że to musiało tak wyglądać.

44
00:02:29,883 --> 00:02:32,919
(drzwi skrzypią)

45
00:02:32,919 --> 00:02:34,621
(ponura muzyka)

46
00:02:34,621 --> 00:02:37,223
(wybuch płomieni)

47
00:02:38,191 --> 00:02:39,559
♪ Wszystko jest podwójne

48
00:02:39,559 --> 00:02:41,828
♪ Z drugiej strony radość jest bólem ♪

49
00:02:41,828 --> 00:02:44,164
♪ Co się stanie, gdy ten jeden

50
00:02:44,164 --> 00:02:48,701
♪ To, że naprawdę kochasz, jest główną przyczyną twojego cierpienia ♪

51
00:02:48,701 --> 00:02:52,038
♪ Potrzebuję Cię jak powietrza do oddychania ♪

52
00:02:52,038 --> 00:02:53,640
(wystrzał broni)

53
00:02:53,640 --> 00:02:58,611
♪ Potrzebuję, żebyś mnie przede mną uratował ♪

54
00:02:59,546 --> 00:03:00,880
♪ Zostałem złapany w twoją falę

55
00:03:00,880 --> 00:03:04,617
♪ Odpływam

56
00:03:04,617 --> 00:03:08,922
♪ Potrzebuję, żebyś mnie uratował

57
00:03:08,922 --> 00:03:11,524
♪ Proszę, nie pozwól mi utonąć

58
00:03:11,524 --> 00:03:15,495
♪ Proszę, nie pozwól mi utonąć

59
00:03:15,495 --> 00:03:18,097
♪ Główna przyczyna Twojego cierpienia

60
00:03:18,097 --> 00:03:21,601
♪ Proszę, nie pozwól mi utonąć

61
00:03:21,601 --> 00:03:24,837
♪ Proszę, nie pozwól mi utonąć

62
00:03:24,837 --> 00:03:26,105
♪ Kiedy ten, którego kochasz

63
00:03:26,105 --> 00:03:30,243
♪ Jest główną przyczyną Twojego cierpienia ♪

64
00:03:30,243 --> 00:03:32,378
♪ Daj mi wszystkie swoje kłamstwa

65
00:03:32,378 --> 00:03:35,548
♪ Bo jesteś moim demonem w przebraniu ♪

66
00:03:35,548 --> 00:03:38,017
♪ Uczę się cię kochać, bo mnie trzymasz ♪

67
00:03:38,017 --> 00:03:40,954
(wycie syreny)

68
00:03:40,954 --> 00:03:43,323
♪ Moje życie

69
00:03:43,323 --> 00:03:45,925
♪ Ale twoja trucizna wyglądała na bardzo dojrzałą ♪

70
00:03:45,925 --> 00:03:48,661
♪ Jeśli cię pragnę, a ty jesteś dla mnie zły ♪

71
00:03:48,661 --> 00:03:49,829
♪ Moja idealna burza

72
00:03:49,829 --> 00:03:53,433
♪ Moja piękna katastrofa

73
00:03:57,337 --> 00:03:58,338
- Czy mówiłem, że przypuszczamy?

74
00:03:58,338 --> 00:03:59,572
połączyć się później?

75
00:03:59,572 --> 00:04:00,873
- Och, nie, nie powiedziałeś mi.

76
00:04:00,873 --> 00:04:02,208
- Oj, stary, im szybciej, tym lepiej, bracie,

77
00:04:02,208 --> 00:04:03,509
bo, uh, nie próbuję

78
00:04:03,509 --> 00:04:05,044
robić to całe gówno, cały się brudząc.

79
00:04:05,044 --> 00:04:06,779
- Stary, wiem, że to cholernie słuszne.

80
00:04:06,779 --> 00:04:11,284
- Powinniśmy tu być i chronić to gówno, stary.

81
00:04:12,719 --> 00:04:14,520
- Cholera, wiedziałem, że powinienem pójść gdzie indziej.

82
00:04:14,520 --> 00:04:17,023
Nie ma mowy, żebym wrócił do pracy na czas.

83
00:04:17,023 --> 00:04:20,693
Spójrz na to, spójrz na tego głupca, spójrz, spójrz.

84
00:04:22,195 --> 00:04:23,463
(uderza kaptur)

85
00:04:23,463 --> 00:04:24,464
Ty.

86
00:04:24,464 --> 00:04:25,665
- Uh-oh.

87
00:04:25,665 --> 00:04:28,735
- To wszystko ty, bracie, to wszystko ty.

88
00:04:37,143 --> 00:04:38,344
- Przepraszam za czekanie, kochanie.

89
00:04:38,344 --> 00:04:39,746
Poruszamy się tak szybko, jak tylko możemy.

90
00:04:39,746 --> 00:04:42,582
- Czy ty właśnie nazwałeś mnie kochaniem?

91
00:04:42,582 --> 00:04:44,017
Słuchaj, czy twój przełożony jest w środku?

92
00:04:44,017 --> 00:04:46,052
Muszę z kimś porozmawiać o tym czekaniu.

93
00:04:46,052 --> 00:04:47,520
- Och, jest w środku. - Dobra.

94
00:04:47,520 --> 00:04:50,290
- Ale chcę wiedzieć, dlaczego tak wyglądasz?

95
00:04:50,290 --> 00:04:52,558
Jesteś zbyt dobry, żeby być spiętym i gównem.

96
00:04:52,558 --> 00:04:54,460
Poza tym mogę cię zebrać.

97
00:04:54,460 --> 00:04:55,561
Jestem jak ten mężczyzna tutaj.

98
00:04:55,561 --> 00:04:56,896
Mam na imię Bud.

99
00:04:56,896 --> 00:04:58,631
- Och, to ty tu jesteś.

100
00:04:58,631 --> 00:05:00,400
OK, dzięki, proszę pana, ale, och,

101
00:05:00,400 --> 00:05:01,634
wygląda na to, że jestem następny.

102
00:05:01,634 --> 00:05:06,639
W porządku, dziękuję, panie Bud (odchrząkuje).

103
00:05:10,576 --> 00:05:11,411
Jezu.

104
00:05:25,858 --> 00:05:26,693
Cześć.

105
00:05:27,660 --> 00:05:28,494
Przepraszam.

106
00:05:30,129 --> 00:05:32,098
Cześć, jesteś właścicielem?

107
00:05:32,098 --> 00:05:33,666
- Nie, nie jestem,

108
00:05:33,666 --> 00:05:34,901
ale w czym mogę ci pomóc?

109
00:05:34,901 --> 00:05:37,770
- Nie, wolę porozmawiać z właścicielem.

110
00:05:37,770 --> 00:05:39,038
- Cóż, to zajmie chwilę.

111
00:05:39,038 --> 00:05:40,406
Ale zobaczę, czy będzie miał czas na rozmowę.

112
00:05:40,406 --> 00:05:41,574
Chcesz usiąść tutaj?

113
00:05:41,574 --> 00:05:42,909
Pójdę po niego.

114
00:05:42,909 --> 00:05:44,777
- Mm-mm, nie kładłbym torebki na tym krześle

115
00:05:44,777 --> 00:05:47,413
ani mój tyłek, dziękuję.

116
00:05:47,413 --> 00:05:49,482
- Dostosuj się, mała mamo.

117
00:05:49,482 --> 00:05:51,484
Zaraz wracam.

118
00:05:51,484 --> 00:05:52,318
- Roc!

119
00:05:53,586 --> 00:05:54,854
- Dziewczyno, wiem.

120
00:06:00,059 --> 00:06:00,993
- Jak się masz?

121
00:06:00,993 --> 00:06:01,994
Czy mogę ci pomóc?

122
00:06:01,994 --> 00:06:03,563
- Tak, jesteś właścicielem?

123
00:06:03,563 --> 00:06:05,965
- Nie, ale mój chłopak powiedział, że mnie szukacie.

124
00:06:05,965 --> 00:06:08,067
- Nie, muszę porozmawiać z przełożonym Buda

125
00:06:08,067 --> 00:06:10,536
bo spójrz, wszystko czego potrzebuję to prosta wymiana oleju

126
00:06:10,536 --> 00:06:11,771
i to czekanie jest śmieszne.

127
00:06:11,771 --> 00:06:12,839
Muszę iść.

128
00:06:13,906 --> 00:06:15,108
- Drobiazgowy.

129
00:06:15,108 --> 00:06:16,376
- Drobiazgowy? Czy właśnie nazwałeś mnie drobnostką?

130
00:06:16,376 --> 00:06:17,310
Nie, powiem ci co jest drobnostką.

131
00:06:17,310 --> 00:06:18,511
Ta powolna usługa jest drobna,

132
00:06:18,511 --> 00:06:20,179
nasza rozmowa jest błaha

133
00:06:20,179 --> 00:06:21,547
i ta toaleta, którą wydajesz się

134
00:06:21,547 --> 00:06:23,483
myśleć, że to krzesło, jest drobnostką.

135
00:06:23,483 --> 00:06:24,650
Wiem, że powinienem był pójść gdzie indziej.

136
00:06:24,650 --> 00:06:25,718
Nie martw się o to.

137
00:06:25,718 --> 00:06:28,755
- Tak, jesteś naprawdę małostkowy.

138
00:06:28,755 --> 00:06:30,490
Ale ona nie kłamie.

139
00:06:30,490 --> 00:06:32,358
Słuchaj, stoję tutaj

140
00:06:32,358 --> 00:06:34,160
przez prawie dwie pieprzone godziny

141
00:06:34,160 --> 00:06:37,530
a te czarnuchy wciąż nie skończyły z moim samochodem.

142
00:06:37,530 --> 00:06:39,665
- Craig, wyświadcz mi przysługę, stary.

143
00:06:39,665 --> 00:06:41,501
Czy możesz iść dalej i ją zlokalizować?

144
00:06:41,501 --> 00:06:44,337
- Tak, mam cię. - Doceń to.

145
00:06:46,239 --> 00:06:47,607
- A który to twój samochód?

146
00:06:47,607 --> 00:06:50,276
- OK, mój samochód jest tam.

147
00:06:50,276 --> 00:06:53,246
Słuchaj, muszę iść do pracy na drugą,

148
00:06:53,246 --> 00:06:54,614
więc musisz się naprawdę pospieszyć.

149
00:06:54,614 --> 00:06:56,249
- Po pierwsze, nic, co robię, nie jest szybkie.

150
00:06:56,249 --> 00:06:58,584
Dopilnuję, żebyś przyszedł do pracy na czas.

151
00:06:58,584 --> 00:06:59,819
Rzeczywistość.

152
00:07:03,022 --> 00:07:04,957
Tak, potrzebuję samochodu.

153
00:07:05,925 --> 00:07:08,261
Nie, tak, super.

154
00:07:08,261 --> 00:07:09,095
W porządku.

155
00:07:10,963 --> 00:07:12,365
Mój chłopak będzie tu za pięć minut.

156
00:07:12,365 --> 00:07:13,299
- Nie, nie, nie, nie ma sprawy,

157
00:07:13,299 --> 00:07:14,500
nie musisz tego robić.

158
00:07:14,500 --> 00:07:16,803
- Nalegam, w porządku.

159
00:07:16,803 --> 00:07:18,538
Po prostu idź i usiądź tam.

160
00:07:18,538 --> 00:07:22,642
Właściwie, pozwól mi odebrać od ciebie klucze.

161
00:07:22,642 --> 00:07:24,644
- Dziękuję. - Mam cię.

162
00:07:25,678 --> 00:07:26,679
- W porządku.

163
00:07:43,930 --> 00:07:45,598
- Och, potrzebowałem tego, dziękuję.

164
00:07:45,598 --> 00:07:46,999
- Tak, pomyślałem, że możesz ich potrzebować.

165
00:07:46,999 --> 00:07:48,835
- Czy to jest to? - To wszystko.

166
00:07:48,835 --> 00:07:50,937
- OK, och, dziękuję za wszystko.

167
00:07:50,937 --> 00:07:52,004
- Absolutnie.

168
00:08:03,382 --> 00:08:06,219
(brzęczą wiertła)

169
00:08:24,136 --> 00:08:26,072
Więc jak myślisz, podłączyłem cię, prawda?

170
00:08:26,072 --> 00:08:27,340
- Tak, wygląda ładnie.

171
00:08:27,340 --> 00:08:28,608
Och, dziękuję za samochód,

172
00:08:28,608 --> 00:08:30,009
było naprawdę miło.

173
00:08:30,009 --> 00:08:31,744
- Ach, tak, nie, to ziomek, super.

174
00:08:31,744 --> 00:08:34,580
- Więc ile jestem ci winien?

175
00:08:34,580 --> 00:08:35,715
- Nie, słuchaj, mówiłem, że tak będzie

176
00:08:35,715 --> 00:08:37,416
w domu, prawda?

177
00:08:37,416 --> 00:08:39,719
Słuchaj, jest coś, czego od ciebie chcę.

178
00:08:39,719 --> 00:08:40,720
- Och, co to jest?

179
00:08:40,720 --> 00:08:41,721
- Twoje imię.

180
00:08:43,856 --> 00:08:45,124
- (śmiech) Desa Rae, dlaczego?

181
00:08:45,124 --> 00:08:46,459
- W porządku, Desa Rae.

182
00:08:46,459 --> 00:08:48,027
Więc może uda mi się zdobyć twój numer,

183
00:08:48,027 --> 00:08:49,161
zabrać cię na kolację?

184
00:08:49,161 --> 00:08:50,062
Filmy?

185
00:08:51,797 --> 00:08:54,033
- Nie, nie, nie sądzę.

186
00:08:55,101 --> 00:08:56,168
- Poczekaj.

187
00:08:56,168 --> 00:08:57,169
Tak będziesz traktować

188
00:08:57,169 --> 00:08:58,204
czarnuch, który naprawił twoje gówno?

189
00:08:58,204 --> 00:09:00,039
- Nie, nigdy nie powinieneś klasyfikować

190
00:09:00,039 --> 00:09:01,307
siebie jako słowo na N

191
00:09:01,307 --> 00:09:03,709
a co do mojej nagrody za wymianę oleju,

192
00:09:03,709 --> 00:09:05,711
to się nie stanie.

193
00:09:05,711 --> 00:09:08,014
Poza tym, ile masz lat?

194
00:09:08,014 --> 00:09:10,883
- O cholera, mam 29 lat, a ty ile masz lat?

195
00:09:10,883 --> 00:09:13,119
- Mój wiek nie ma znaczenia, więc.

196
00:09:13,119 --> 00:09:15,254
- Poczekaj, poczekaj.

197
00:09:15,254 --> 00:09:16,455
Próbuję to rozgryźć

198
00:09:16,455 --> 00:09:17,857
dlaczego wstydzisz się powiedzieć mi, ile masz lat.

199
00:09:17,857 --> 00:09:19,258
- Zawstydzony? - Tak.

200
00:09:23,863 --> 00:09:26,198
- Jesteś stary jak cholera.

201
00:09:26,198 --> 00:09:27,199
- Daj mi mój dowód.

202
00:09:27,199 --> 00:09:29,368
- Pozwól, że zejdę ci z drogi.

203
00:09:32,805 --> 00:09:33,906
Cholera. - Moje drzwi.

204
00:09:33,906 --> 00:09:35,107
- Nienawidzę patrzeć jak odchodzisz,

205
00:09:35,107 --> 00:09:36,742
ale wiesz, że wszystko w porządku jak cholera, prawda?

206
00:09:36,742 --> 00:09:39,111
- Słuchaj, ale wiesz co?

207
00:09:39,111 --> 00:09:40,346
- Co to jest?

208
00:09:40,346 --> 00:09:42,381
- Jest coś, co możesz dla mnie zrobić.

209
00:09:42,381 --> 00:09:43,382
- Och, tak. - Tak.

210
00:09:43,382 --> 00:09:45,017
- [Roc] Co to jest?

211
00:09:45,017 --> 00:09:46,419
- Musisz zwolnić Buda.

212
00:09:46,419 --> 00:09:48,254
Jest kiepski w interesach.

213
00:09:55,928 --> 00:09:58,531
- Nienawidzę chodzić jak zgorzkniała suka,

214
00:09:58,531 --> 00:10:00,199
ale zawsze, gdy myślę o Reggie

215
00:10:00,199 --> 00:10:01,334
i poradzić sobie z tym rozwodem

216
00:10:01,334 --> 00:10:02,335
i jak mną pogrywał,

217
00:10:02,335 --> 00:10:03,903
to po prostu irytuje moją duszę.

218
00:10:03,903 --> 00:10:04,904
- Wiesz co?

219
00:10:04,904 --> 00:10:06,505
Po 20 latach razem

220
00:10:06,505 --> 00:10:09,675
masz pełne prawo być zły.

221
00:10:09,675 --> 00:10:11,611
OK, oszukał cię.

222
00:10:11,611 --> 00:10:14,280
Ale nadszedł czas, abyś poszedł dalej.

223
00:10:14,280 --> 00:10:16,315
Nie możesz dalej być zgorzkniały.

224
00:10:16,315 --> 00:10:17,416
Mówisz, że ci to nie przeszkadza,

225
00:10:17,416 --> 00:10:19,118
ale najwyraźniej tak było.

226
00:10:19,118 --> 00:10:21,187
Co jednak możesz kontrolować,

227
00:10:21,187 --> 00:10:22,188
to sposób, w jaki sobie z tym radzisz.

228
00:10:22,188 --> 00:10:23,656
Musisz wyjść.

229
00:10:23,656 --> 00:10:25,424
Latrel jest teraz na studiach.

230
00:10:25,424 --> 00:10:27,793
To idealny czas dla Ciebie.

231
00:10:27,793 --> 00:10:29,595
- Dziewczyno, proszę, nie jestem imprezowiczem.

232
00:10:29,595 --> 00:10:31,931
Wiecie, że lubię zostawać w domu ze swoimi spokojnymi książkami

233
00:10:31,931 --> 00:10:33,232
i moje łóżeczko.

234
00:10:33,232 --> 00:10:34,066
- Nudny.

235
00:10:35,601 --> 00:10:37,503
Słuchaj, wyjdź ze mną dziś wieczorem

236
00:10:37,503 --> 00:10:39,171
na te urodziny.

237
00:10:39,171 --> 00:10:40,773
I to będzie tylko na kilka godzin

238
00:10:40,773 --> 00:10:42,975
a potem obiecuję ci

239
00:10:42,975 --> 00:10:46,612
możesz wrócić do swoich książek i Tindera

240
00:10:46,612 --> 00:10:48,648
i co się stało z tym facetem, z którym rozmawiałeś?

241
00:10:48,648 --> 00:10:50,483
- Och, Marcusie, tak.

242
00:10:50,483 --> 00:10:51,817
Nadal z nim rozmawiam,

243
00:10:51,817 --> 00:10:52,852
ale nie wiem.

244
00:10:52,852 --> 00:10:54,120
Coś jest z nim nie tak.

245
00:10:54,120 --> 00:10:55,454
Myślę, że coś ukrywa.

246
00:10:55,454 --> 00:10:57,790
- Zawsze znajdziesz wymówkę, dziewczyno.

247
00:10:57,790 --> 00:11:00,026
Zbierz się w sobie i wyjdź ze mną dziś wieczorem.

248
00:11:00,026 --> 00:11:02,828
Obiecuję ci, że będziesz się dobrze bawić.

249
00:11:02,828 --> 00:11:05,097
- OK, dobrze, po prostu wyślij mi lokalizację,

250
00:11:05,097 --> 00:11:06,132
Może cię zaskoczę.

251
00:11:06,132 --> 00:11:08,367
- W porządku, pani Bougie.

252
00:11:08,367 --> 00:11:09,535
Już ci to wysyłam.

253
00:11:09,535 --> 00:11:11,337
Mam nadzieję, że zobaczymy się później.

254
00:11:11,337 --> 00:11:12,772
- [Desa Rae] Cześć.

255
00:11:14,273 --> 00:11:16,876
(pozytywna muzyka)

256
00:11:18,177 --> 00:11:20,680
(dzwoni telefon)

257
00:11:31,157 --> 00:11:33,826
♪ Napisałbym twoje imię na niebie ♪

258
00:11:33,826 --> 00:11:35,528
♪ Ponieważ rozświetlasz moje życie

259
00:11:35,528 --> 00:11:37,763
♪ I jesteś bystry jak (niewyraźny) ♪

260
00:11:37,763 --> 00:11:40,933
♪ Patrzę delikatnie w moje oczy

261
00:11:40,933 --> 00:11:44,737
♪ Rozpalasz każdy ogień, który płonie we mnie ♪

262
00:11:44,737 --> 00:11:48,274
♪ Och, czy to już na zawsze, kochanie

263
00:11:48,274 --> 00:11:49,742
♪ Czy możemy być na zawsze, kochanie

264
00:11:49,742 --> 00:11:51,143
♪ Będziemy na zawsze

265
00:11:51,143 --> 00:11:54,046
♪ Napisałbym twoje imię na niebie ♪

266
00:11:54,046 --> 00:11:55,981
♪ Ale zabierasz mnie tak wysoko

267
00:11:55,981 --> 00:11:59,051
♪ Już to widzę

268
00:12:12,231 --> 00:12:14,433
- Monica, miło było cię znowu zobaczyć.

269
00:12:14,433 --> 00:12:16,335
Dziewczyno, naprawdę ratujesz życie.

270
00:12:16,335 --> 00:12:17,603
Dziękuję za tę informację.

271
00:12:17,603 --> 00:12:19,004
- [Monica] Nie ma problemu.

272
00:12:19,004 --> 00:12:20,673
- Muszę się spotkać z przyjacielem, do zobaczenia dziewczyno.

273
00:12:20,673 --> 00:12:21,507
- W porządku, kochanie.

274
00:12:21,507 --> 00:12:22,341
- Hej.

275
00:12:22,341 --> 00:12:23,909
- O mój Boże.

276
00:12:23,909 --> 00:12:26,078
Słuchaj, prawie spadłem z tego siedzenia.

277
00:12:26,078 --> 00:12:28,214
Nie wierzę, że wyszedłeś z tego domu, Des.

278
00:12:28,214 --> 00:12:29,281
- Mówiłem, że przyjdę.

279
00:12:29,281 --> 00:12:30,483
O co w tym wszystkim chodziło?

280
00:12:30,483 --> 00:12:31,417
- Wiesz, kiedyś razem pracowaliśmy

281
00:12:31,417 --> 00:12:32,685
w kancelarii prawnej i dostali

282
00:12:32,685 --> 00:12:34,019
toczy się proces przeciwko spółce

283
00:12:34,019 --> 00:12:35,454
więc po prostu przekazuję jej pewne informacje.

284
00:12:35,454 --> 00:12:37,256
Och, mówiłeś mi o tym.

285
00:12:37,256 --> 00:12:38,257
Dziewczyno, potrzebuję pozwu.

286
00:12:38,257 --> 00:12:39,291
Musisz mnie podłączyć.

287
00:12:39,291 --> 00:12:40,659
- [Monica] Dobra, cóż.

288
00:12:40,659 --> 00:12:42,762
- Ale jeśli chodzi o wyciąganie mnie z tego łóżka

289
00:12:42,762 --> 00:12:43,796
w tym suchym klubie,

290
00:12:43,796 --> 00:12:44,630
Jestem wściekły, że mnie masz

291
00:12:44,630 --> 00:12:46,165
żeby stąd wyjść.

292
00:12:46,165 --> 00:12:47,433
- Cóż, słuchaj, nie ma tu żadnego Księcia z Bajki,

293
00:12:47,433 --> 00:12:48,934
ale wiesz, może cię znajdziesz

294
00:12:48,934 --> 00:12:51,003
mała przygoda na jedną noc czy coś.

295
00:12:51,003 --> 00:12:52,505
- Cóż, przydałoby mi się teraz trochę D.

296
00:12:52,505 --> 00:12:53,539
- [Monica] Tak, możesz.

297
00:12:53,539 --> 00:12:54,540
- Bo zwłaszcza, że rzeczy

298
00:12:54,540 --> 00:12:55,608
nie wyszło z Marcusem.

299
00:12:55,608 --> 00:12:56,876
Wiesz, że nazwał mnie suką?

300
00:12:56,876 --> 00:12:58,177
- [Monica] Ta suka nazwała cię suką.

301
00:12:58,177 --> 00:13:00,679
- Ta suka, wiem, to suka.

302
00:13:00,679 --> 00:13:04,250
Ale tak czy inaczej, muszę się szybko napić.

303
00:13:04,250 --> 00:13:05,718
- [Monica] No dobrze, dostanę cię

304
00:13:05,718 --> 00:13:07,253
mrożoną herbatę z Long Island i niektóre z tych

305
00:13:07,253 --> 00:13:10,422
a zera mogą wyglądać jak 10, wiesz o czym mówię?

306
00:13:10,422 --> 00:13:11,357
- Tak.

307
00:13:11,357 --> 00:13:12,091
- [Monica] Wszystko w porządku ???

308
00:13:12,091 --> 00:13:12,925
- Hej.

309
00:13:12,925 --> 00:13:13,859
O, hej, tak.

310
00:13:13,859 --> 00:13:16,162
- [Monica] Napij się, OK.

311
00:13:17,363 --> 00:13:18,864
- W porządku, do zobaczenia z tyłu, stary.

312
00:13:18,864 --> 00:13:19,899
- Do diabła, tak. - Tak.

313
00:13:19,899 --> 00:13:21,801
- O mój Boże.

314
00:13:21,801 --> 00:13:23,068
- [Monica] Wszystko w porządku ???

315
00:13:23,068 --> 00:13:24,069
- Tak, jest dobrze, jest dobrze.

316
00:13:24,069 --> 00:13:25,271
Hej, porozmawiaj ze mną.

317
00:13:25,271 --> 00:13:26,105
Po prostu udawaj, że mówisz do mnie.

318
00:13:26,105 --> 00:13:27,373
- Mówię do ciebie.

319
00:13:27,373 --> 00:13:28,307
- [Desa Rae] Wiem, ale mów dalej do mnie.

320
00:13:28,307 --> 00:13:29,241
- Dlaczego zachowujesz się tak szalenie?

321
00:13:29,241 --> 00:13:30,409
Co się z tobą dzieje, dziewczyno?

322
00:13:30,409 --> 00:13:32,478
- Tak, nie sądziłem, że cię zobaczę

323
00:13:32,478 --> 00:13:33,479
w takim miejscu.

324
00:13:33,479 --> 00:13:35,514
- Przepraszam, znam cię.

325
00:13:35,514 --> 00:13:37,116
- Och, zaczynamy.

326
00:13:37,116 --> 00:13:38,350
- Dobra.

327
00:13:38,350 --> 00:13:39,285
- Jestem Roc.

328
00:13:39,285 --> 00:13:40,553
- Jak się masz, jestem Monica.

329
00:13:40,553 --> 00:13:41,554
- Jestem dobry.

330
00:13:41,554 --> 00:13:42,555
Wygląda na to, że złapano twojego przyjaciela Desa

331
00:13:42,555 --> 00:13:44,323
mała amnezja, co?

332
00:13:44,323 --> 00:13:46,125
Fakt, barman.

333
00:13:46,125 --> 00:13:47,526
- [Barman] Co podać, bracie?

334
00:13:47,526 --> 00:13:48,727
- Tak, pozwól mi wziąć ich dwóch

335
00:13:48,727 --> 00:13:49,662
tego, co mają dziś wieczorem.

336
00:13:49,662 --> 00:13:50,830
- OK, wszystko czego potrzebujesz.

337
00:13:50,830 --> 00:13:52,031
- Tylko upewnij się, że się połączyli.

338
00:13:52,031 --> 00:13:53,532
Właściwie, wezmę to, co zwykle.

339
00:13:53,532 --> 00:13:54,967
Tylko upewnij się, że spali ze sobą całą noc, dobrze.

340
00:13:54,967 --> 00:13:56,068
- [Desa Rae] W porządku.

341
00:13:56,068 --> 00:13:57,203
OK, całą noc.

342
00:13:57,203 --> 00:13:59,004
- Już mi się to podoba.

343
00:14:02,575 --> 00:14:04,076
- Tak, daj mi znać, jeśli będziesz czegoś potrzebować.

344
00:14:04,076 --> 00:14:05,711
- OK, dziękuję.

345
00:14:05,711 --> 00:14:07,279
Całą noc.

346
00:14:07,279 --> 00:14:08,814
(Monika się śmieje)

347
00:14:08,814 --> 00:14:10,015
Więc zachowujesz się tak, jakbyś to robił

348
00:14:10,015 --> 00:14:11,250
okres suszy i byłeś

349
00:14:11,250 --> 00:14:12,618
w domu z tym wysokim, ciemnym-

350
00:14:12,618 --> 00:14:13,853
- Nie mam.

351
00:14:13,853 --> 00:14:15,354
- Człowieku, ukrywając go przed światem.

352
00:14:15,354 --> 00:14:17,056
- Nie, po prostu napijmy się drinków

353
00:14:17,056 --> 00:14:18,724
jak powiedział mężczyzna.

354
00:14:18,724 --> 00:14:20,025
- Dobra.

355
00:14:20,025 --> 00:14:21,894
Ktoś dzisiaj wieczorem dostanie kutasa.

356
00:14:21,894 --> 00:14:23,629
- Nie tak szybko.

357
00:14:23,629 --> 00:14:24,563
- Dobra.

358
00:14:24,563 --> 00:14:25,397
- Skopię tyłek Johnny'emu,

359
00:14:25,397 --> 00:14:26,899
o czym mówisz.

360
00:14:26,899 --> 00:14:28,634
- Biust, czarnuchu, to trochę gejowskie.

361
00:14:28,634 --> 00:14:30,502
Zauważasz czarnuchów przy stole

362
00:14:30,502 --> 00:14:31,637
a ty mówisz o rozwalaniu tyłków.

363
00:14:31,637 --> 00:14:32,638
To tak, że nie ma dziewczyn,

364
00:14:32,638 --> 00:14:34,340
on mówi o rozwalaniu tyłków.

365
00:14:34,340 --> 00:14:36,976
Nie ma go przy stole, jest pięciu czarnuchów,

366
00:14:36,976 --> 00:14:38,210
on mówi o rozwalaniu tyłków.

367
00:14:38,210 --> 00:14:39,879
- Co się dzieje? - Co dobrego, mój czarnuchu.

368
00:14:39,879 --> 00:14:40,813
- Hej, bracie.

369
00:14:40,813 --> 00:14:41,547
- [Mężczyzna 2] Hej, weź swojego mężczyznę.

370
00:14:41,547 --> 00:14:43,048
On na jakimś gównie.

371
00:14:43,048 --> 00:14:44,250
- [Mężczyzna 3] Czarnuch potrzebuje w swoim życiu trochę cipek, koleś.

372
00:14:44,250 --> 00:14:45,050
- Gdzie wy wszyscy, gdzie wszyscy, co się dzieje?

373
00:14:45,050 --> 00:14:46,352
- Już prawie dorzuciłem dziesięciocentówkę,

374
00:14:46,352 --> 00:14:47,353
Ty też bierz swoje gówno, czarnuchu.

375
00:14:47,353 --> 00:14:49,054
- OK, OK, OK.

376
00:14:49,054 --> 00:14:51,690
Zobaczmy, co za to mam, OK.

377
00:14:51,690 --> 00:14:54,426
- Hej, o której godzinie dotrze moja przesyłka?

378
00:14:54,426 --> 00:14:55,861
- Uh, powinno być około 12.

379
00:14:55,861 --> 00:14:57,963
Słuchaj, tym razem jestem na miejscu

380
00:14:57,963 --> 00:15:00,266
żeby mieć pewność, że wszystko pójdzie gładko, prawda?

381
00:15:00,266 --> 00:15:01,600
Ponieważ to L, które wzięliśmy ostatnim razem,

382
00:15:01,600 --> 00:15:04,503
to gówno nie może się już nigdy powtórzyć.

383
00:15:04,503 --> 00:15:06,171
Ale wszyscy możecie winić tego czarnucha, Butcha,

384
00:15:06,171 --> 00:15:07,673
za zaufanie zbyt wielu fałszywym czarnuchom,

385
00:15:07,673 --> 00:15:09,375
daj spokój, stary.

386
00:15:09,375 --> 00:15:10,676
- Tak, czarnuchu, i ciągle ci to powtarzam

387
00:15:10,676 --> 00:15:12,278
żeby moje imię nie trafiło do twoich pieprzonych ust

388
00:15:12,278 --> 00:15:14,947
bo nie ufam żadnemu cholernemu ciału.

389
00:15:14,947 --> 00:15:16,048
Powtarzam ci tę głupią dupę,

390
00:15:16,048 --> 00:15:17,149
musisz podjąć ryzyko w porządku

391
00:15:17,149 --> 00:15:18,384
żeby gówno zrobić.

392
00:15:18,384 --> 00:15:19,251
Nie dotarłbyś tak daleko

393
00:15:19,251 --> 00:15:20,753
nie robiąc tego.

394
00:15:20,753 --> 00:15:22,221
Więc może trzymaj się ode mnie z daleka, czarnuchu.

395
00:15:22,221 --> 00:15:24,056
- O kim ten czarnuch też mówi, stary?

396
00:15:24,056 --> 00:15:25,457
Mózg tego czarnucha musi być zbyt napięty.

397
00:15:25,457 --> 00:15:26,458
Rozmawia z tobą.

398
00:15:26,458 --> 00:15:27,459
Patrzył na ciebie, brachu,

399
00:15:27,459 --> 00:15:28,460
on musi z tobą rozmawiać.

400
00:15:28,460 --> 00:15:29,695
On ze mną nie rozmawia.

401
00:15:29,695 --> 00:15:30,963
Mówię tylko, że jestem hetero, bracie.

402
00:15:30,963 --> 00:15:32,731
Hej, bierz swoje, bracie, bierz swoje, chodź.

403
00:15:32,731 --> 00:15:35,534
- Nie masz nikogo na plecach.

404
00:15:35,534 --> 00:15:37,036
To było niezłe gówno, w które nas wpakowałeś.

405
00:15:37,036 --> 00:15:38,203
Musisz się do tego przyznać.

406
00:15:38,203 --> 00:15:39,204
- Fakty.

407
00:15:39,204 --> 00:15:41,707
- Wpuszczam ich, czarnuchu, do środka.

408
00:15:41,707 --> 00:15:42,942
Mogło nas rozjebać.

409
00:15:42,942 --> 00:15:44,076
Grali tobą jak marionetką.

410
00:15:44,076 --> 00:15:45,911
- Czarnuchu, za każdym razem, gdy jesteśmy razem

411
00:15:45,911 --> 00:15:48,047
wy wszyscy, czarnuchy, ciągle przywołujecie bzdury z przeszłości.

412
00:15:48,047 --> 00:15:49,281
Hej, przyznałem się do swoich błędów

413
00:15:49,281 --> 00:15:51,717
i poradziłem sobie z tymi skurwielami.

414
00:15:51,717 --> 00:15:52,818
Słuchaj, nie stracimy żadnych pieniędzy

415
00:15:52,818 --> 00:15:54,820
a torba nadal opadała.

416
00:15:54,820 --> 00:15:56,055
Wy wszyscy ciągle poruszacie to gówno,

417
00:15:56,055 --> 00:15:57,456
Obiecuję ci, zaczynam pukać czarnuchy

418
00:15:57,456 --> 00:15:58,857
spierdalaj.

419
00:15:58,857 --> 00:16:00,659
- Człowieku, usiądź, koleś.

420
00:16:00,659 --> 00:16:03,062
Obiecuję, że zacznę rozwalać czarnuchów.

421
00:16:03,062 --> 00:16:04,663
Ten czarnuch był na siłowni

422
00:16:04,663 --> 00:16:06,165
przez trzy dni myślę, że będzie z kimś walczył.

423
00:16:06,165 --> 00:16:07,433
- Wszystko co wiem,

424
00:16:07,433 --> 00:16:08,667
Jednak wy, czarnuchy, nie bijecie tego gówna.

425
00:16:08,667 --> 00:16:10,235
- Cholera, stary.

426
00:16:10,235 --> 00:16:11,670
- Chodź, stary.

427
00:16:11,670 --> 00:16:13,105
- Zabijam się z wami wszystkimi, czarnuchy, stary.

428
00:16:13,105 --> 00:16:14,907
Będę świętować moje szczęście, póki trwa, kochanie.

429
00:16:14,907 --> 00:16:16,809
- [Man 2] Ten czarnuch, ten czarnuch oszukuje,

430
00:16:16,809 --> 00:16:17,810
daj spokój, stary.

431
00:16:17,810 --> 00:16:18,811
- [Butch] Co się dzieje, stary?

432
00:16:18,811 --> 00:16:20,245
Wytnij kolejnego, stary.

433
00:16:20,245 --> 00:16:21,747
Wiem, że wy wszyscy, czarnuchy, macie trochę więcej pieniędzy

434
00:16:21,747 --> 00:16:23,215
w tę sukę, stary.

435
00:16:23,215 --> 00:16:24,350
- [Man 3] Tak, zagrajcie w kości, stary, chodźcie wszyscy.

436
00:16:24,350 --> 00:16:25,784
- Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, nadal jest

437
00:16:25,784 --> 00:16:27,019
trwa impreza, prawda. - Dobra, stary, chodźmy.

438
00:16:27,019 --> 00:16:28,454
- Stary, dobra, butelka jest nalewana temu czarnuchowi, stary.

439
00:16:28,454 --> 00:16:29,722
- Pozwól mi kupić jednego temu czarnuchowi.

440
00:16:29,722 --> 00:16:32,391
Słuchaj, zdobędę więcej dziewczyn,

441
00:16:32,391 --> 00:16:34,159
jeszcze kilka butelek, zapaliliśmy.

442
00:16:34,159 --> 00:16:36,695
Przynieś trochę butelek, czarnuchu, chodź.

443
00:16:36,695 --> 00:16:37,696
- Hej, Butch.

444
00:16:39,164 --> 00:16:41,967
Musisz uważać na swój pierdolony ton, ziomek.

445
00:16:41,967 --> 00:16:43,202
Jestem ostatnią osobą, którą chcesz uwzględnić

446
00:16:43,202 --> 00:16:45,104
w jakichkolwiek groźbach, jakie otrzymasz.

447
00:16:47,473 --> 00:16:50,075
A co do reszty, czarnuchy.

448
00:16:50,075 --> 00:16:51,643
Cholera, on nie jest mój.

449
00:16:51,643 --> 00:16:53,879
Cholera, byliśmy chłopcami od dzieciństwa, prawda?

450
00:16:53,879 --> 00:16:54,880
- Prosto.

451
00:16:54,880 --> 00:16:56,148
- W porządku.

452
00:16:56,148 --> 00:16:56,949
Już wiesz, że mój wujek nie dzwoni

453
00:16:56,949 --> 00:16:58,417
tylko dla spokoju.

454
00:16:58,417 --> 00:17:00,386
- To nie moja wina, Roc.

455
00:17:00,386 --> 00:17:01,954
- Przykro mi, Roc.

456
00:17:01,954 --> 00:17:03,322
Przepraszam, panie Roc.

457
00:17:03,322 --> 00:17:04,790
Czy możesz mi wybaczyć?

458
00:17:04,790 --> 00:17:07,793
Siedzę tu, przepraszam i w ogóle.

459
00:17:07,793 --> 00:17:08,627
Chodź, jo.

460
00:17:08,627 --> 00:17:09,828
- Ten czarnuch się poci.

461
00:17:09,828 --> 00:17:11,296
- Chodź, idziemy.

462
00:17:11,296 --> 00:17:13,866
- That nigga gonna beat yo ass.

463
00:17:15,000 --> 00:17:16,869
- Och, czekaj, nie mogę znaleźć aparatu.

464
00:17:16,869 --> 00:17:18,637
- Weź to, och, nie, nie to.

465
00:17:18,637 --> 00:17:20,072
Zrób nam zdjęcie.

466
00:17:20,072 --> 00:17:21,807
- Ser, suko.

467
00:17:21,807 --> 00:17:24,176
- To chwila, bo jesteś poza domem.

468
00:17:24,176 --> 00:17:25,010
- Ja wiem.

469
00:17:25,010 --> 00:17:25,844
- Ty na zewnątrz.

470
00:17:25,844 --> 00:17:26,678
- Mówiłem ci-

471
00:17:26,678 --> 00:17:27,513
- Ty na zewnątrz, dziewczyno,

472
00:17:27,513 --> 00:17:28,514
i nie mogę uwierzyć,

473
00:17:28,514 --> 00:17:29,515
musisz to udokumentować

474
00:17:29,515 --> 00:17:30,516
bo nikt w to nie uwierzy.

475
00:17:30,516 --> 00:17:31,450
- Wznieśmy toast.

476
00:17:31,450 --> 00:17:32,251
- Hej, mała mamo, zatańcz

477
00:17:32,251 --> 00:17:33,452
ze mną naprawdę szybko.

478
00:17:33,452 --> 00:17:34,686
- Nie, nie, nie, nie mam ochoty tańczyć.

479
00:17:34,686 --> 00:17:35,854
- [Man In Red] Chodź, żeby zatrzymać duszę.

480
00:17:35,854 --> 00:17:36,789
- [Desa Rae] Nie, nie mam ochoty tańczyć.

481
00:17:36,789 --> 00:17:37,589
- O co wam chodzi, brachu.

482
00:17:37,589 --> 00:17:38,857
- Uważaj na warkocze.

483
00:17:38,857 --> 00:17:40,125
To nawet nie jest twoja ciężarówka do uratowania, brachu.

484
00:17:40,125 --> 00:17:41,360
Zajmijcie się wszystkimi, kurwa, sprawami.

485
00:17:41,360 --> 00:17:42,761
O kogo to, do cholery, chodzi?

486
00:17:42,761 --> 00:17:45,330
(szkło pęka)

487
00:17:47,399 --> 00:17:49,034
- [Des Rae] Hej, Roc.

488
00:17:49,034 --> 00:17:50,169
- [Monica] To było szalone.

489
00:17:50,169 --> 00:17:51,103
- Dobrze się czujesz?

490
00:17:51,103 --> 00:17:51,904
- [Desa Rae] Tak, nic mi nie jest.

491
00:17:51,904 --> 00:17:52,871
- Wszystko z nią w porządku.

492
00:17:52,871 --> 00:17:55,240
Mam swoją dziewczynę, dobrze.

493
00:17:55,240 --> 00:17:56,241
- Jestem dobry.

494
00:17:56,241 --> 00:17:57,376
- Dobra, musi iść.

495
00:17:57,376 --> 00:17:58,444
- [Desa Rae] Czy jesteś dobry?

496
00:17:58,444 --> 00:17:59,912
- [Monica] Wiesz, że jestem dobry.

497
00:17:59,912 --> 00:18:00,846
Wiesz, jak schodzę.

498
00:18:00,846 --> 00:18:01,847
Miałem to dla mojej dziewczyny,

499
00:18:01,847 --> 00:18:02,848
wiesz co mówię.

500
00:18:02,848 --> 00:18:03,849
Jeśli to byłbym ja-

501
00:18:03,849 --> 00:18:04,850
- Co byś zrobił?

502
00:18:04,850 --> 00:18:05,851
- Rzuciłbym się na niego.

503
00:18:05,851 --> 00:18:06,885
Byłbym jak.

504
00:18:06,885 --> 00:18:07,886
- Co zrobisz?

505
00:18:07,886 --> 00:18:09,021
Złap ją. - O mój Boże.

506
00:18:09,021 --> 00:18:10,222
- W porządku.

507
00:18:10,222 --> 00:18:12,057
- Ile musiałeś wypić?

508
00:18:12,057 --> 00:18:13,292
Proszę, zabiorę was wszystkich do domu.

509
00:18:13,292 --> 00:18:14,293
- Ładnie pachniesz.

510
00:18:14,293 --> 00:18:15,294
- [Roc] Dlaczego ona mnie czuje?

511
00:18:15,294 --> 00:18:16,628
- Zabierz ją do domu, chodź.

512
00:18:16,628 --> 00:18:17,629
- Weź moją torebkę.

513
00:18:17,629 --> 00:18:18,630
- [Desa Rae] Mam twoją torebkę.

514
00:18:18,630 --> 00:18:19,631
- W porządku, mój telefon.

515
00:18:19,631 --> 00:18:21,233
- Mam twój telefon.

516
00:18:22,401 --> 00:18:23,635
Dziękuję bardzo za przywiezienie nas do domu

517
00:18:23,635 --> 00:18:25,571
z klubu.

518
00:18:25,571 --> 00:18:26,705
I nastawienie czy nie,

519
00:18:26,705 --> 00:18:28,307
Naprawdę to doceniam

520
00:18:28,307 --> 00:18:29,808
było naprawdę słodko.

521
00:18:29,808 --> 00:18:31,009
- Nie, wszystko w porządku.

522
00:18:31,009 --> 00:18:34,480
Nie mam nic przeciwko pomaganiu, w porządku.

523
00:18:34,480 --> 00:18:35,481
Ale, hm, nikt się nie martwi

524
00:18:35,481 --> 00:18:38,450
o tej małej postawie.

525
00:18:38,450 --> 00:18:39,384
Wiesz już, że mogę to powiedzieć

526
00:18:39,384 --> 00:18:41,520
co masz w oczach, prawda?

527
00:18:43,222 --> 00:18:47,192
♪ Zawsze mówiłem, że bijesz moje serce ♪

528
00:18:47,192 --> 00:18:48,694
♪ Oczywiście, że zawsze o tym wiedziałeś ♪

529
00:18:48,694 --> 00:18:50,529
♪ Od samego początku

530
00:18:50,529 --> 00:18:52,197
♪ Bo nikt nie może stanąć między nami ♪

531
00:18:52,197 --> 00:18:55,567
♪ Spróbuj nas rozdzielić

532
00:18:55,567 --> 00:18:59,138
♪ Ponieważ miłość, którą dzielimy, jest prawdziwa ♪

533
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
- Czekaj, o mój Boże, czekaj.

534
00:19:01,140 --> 00:19:02,975
To nie miało prawa się zdarzyć, cholera

535
00:19:02,975 --> 00:19:06,211
- Tak, to było i, kochanie, jest o wiele więcej.

536
00:19:06,211 --> 00:19:08,247
♪ Rzeczy, które robisz

537
00:19:08,247 --> 00:19:10,182
♪ Chcę twojej miłości, dziewczyno

538
00:19:10,182 --> 00:19:12,284
♪ Nie myl tego, kochanie

539
00:19:12,284 --> 00:19:13,285
♪ Znalezienie mi kręgu

540
00:19:13,285 --> 00:19:15,521
♪ Muszę mnie otworzyć

541
00:19:15,521 --> 00:19:20,292
♪ Z twoją miłością był to magiczny eliksir ♪

542
00:19:21,260 --> 00:19:23,095
- Masz prezerwatywy?

543
00:19:25,497 --> 00:19:28,300
- Pozwól mi sprawdzić ciężarówkę.

544
00:19:28,300 --> 00:19:29,134
- Dobra.

545
00:19:33,939 --> 00:19:35,207
(drzwi zamykają się)

546
00:19:35,207 --> 00:19:38,644
Hej, cześć, bardzo przepraszam, że wprowadziłem Cię w błąd,

547
00:19:40,679 --> 00:19:43,115
ale nie mogę tego zrobić.

548
00:19:43,115 --> 00:19:44,383
Słuchać.

549
00:19:44,383 --> 00:19:46,585
- Słuchaj, musisz przestać o wszystkim myśleć.

550
00:19:46,585 --> 00:19:47,786
W porządku, próbuję znaleźć sens

551
00:19:47,786 --> 00:19:49,888
każdego najmniejszego ruchu, który wykonasz.

552
00:19:49,888 --> 00:19:51,123
W porządku.

553
00:19:51,123 --> 00:19:52,357
Może pozwolisz, że cię odprowadzę.

554
00:19:52,357 --> 00:19:54,426
Wiesz, idź na kolację lub coś w tym stylu.

555
00:19:54,426 --> 00:19:55,427
Już wiesz, że nie mamy nic

556
00:19:55,427 --> 00:19:57,529
ale czas w naszych rękach.

557
00:19:57,529 --> 00:19:59,665
- OK, dam znać.

558
00:19:59,665 --> 00:20:01,733
I know where to find you.

559
00:20:06,438 --> 00:20:08,340
- [Monica] Chcę to poczuć.

560
00:20:08,340 --> 00:20:10,008
Cholera, dokąd on poszedł?

561
00:20:21,687 --> 00:20:23,655
- Desa Rae Jenkins.

562
00:20:23,655 --> 00:20:25,624
I called you four times today

563
00:20:25,624 --> 00:20:27,826
i nie odebrałeś telefonu.

564
00:20:27,826 --> 00:20:29,027
Dlaczego grasz w gry?

565
00:20:29,027 --> 00:20:30,229
You know we have to finalize this situation

566
00:20:30,229 --> 00:20:31,697
z wynajmowaną nieruchomością.

567
00:20:31,697 --> 00:20:33,398
- I don't have to answer your calls, Reggie.

568
00:20:33,398 --> 00:20:35,767
That's what we got attorneys for.

569
00:20:35,767 --> 00:20:37,069
- Wiesz, że to jasne

570
00:20:37,069 --> 00:20:38,637
że próbujesz być wrzodem na mojej dupie.

571
00:20:38,637 --> 00:20:39,671
Wszystko, co musisz zrobić, to podpisać

572
00:20:39,671 --> 00:20:41,173
ten jeden kawałek papieru.

573
00:20:41,173 --> 00:20:42,841
Mój prawnik będzie poza miastem przez kilka tygodni.

574
00:20:42,841 --> 00:20:43,842
Muszę to zrobić dzisiaj.

575
00:20:43,842 --> 00:20:44,843
- Nie, nie, nie, nie, nie.

576
00:20:44,843 --> 00:20:45,844
Nic nie podpisuję

577
00:20:45,844 --> 00:20:47,412
dopóki mój prawnik nie będzie ich miał pod dostatkiem

578
00:20:47,412 --> 00:20:49,381
czasu na przejrzenie dokumentów.

579
00:20:49,381 --> 00:20:50,682
I przykro mi, że jesteś zdenerwowany

580
00:20:50,682 --> 00:20:51,683
że do ciebie nie zadzwoniłem,

581
00:20:51,683 --> 00:20:52,985
ale czy pamiętasz jakiś czas?

582
00:20:52,985 --> 00:20:54,286
kiedy nie odbierałeś moich telefonów

583
00:20:54,286 --> 00:20:55,787
ponieważ twoja mała jałówka była zirytowana?

584
00:20:55,787 --> 00:20:57,256
Jak już mówiłem wcześniej,

585
00:20:57,256 --> 00:20:58,690
to dotyczy Latrela

586
00:20:58,690 --> 00:21:00,292
albo mój czek alimentacyjny,

587
00:21:00,292 --> 00:21:02,060
który swoją drogą nie trafił na moje konto.

588
00:21:02,060 --> 00:21:03,495
Gdzie są moje pieniądze, Reggie?

589
00:21:03,495 --> 00:21:06,031
- Desa Rae, to skomplikowane, ok.

590
00:21:06,031 --> 00:21:06,865
Próbuję.

591
00:21:06,865 --> 00:21:08,100
Pan wie, że próbuję.

592
00:21:08,100 --> 00:21:10,736
Ale musisz być wobec mnie cierpliwy, dobrze?

593
00:21:10,736 --> 00:21:12,170
Masz już dom.

594
00:21:12,170 --> 00:21:13,405
Moja sytuacja finansowa nie jest

595
00:21:13,405 --> 00:21:15,607
tak bezpiecznie, jak kiedyś, w porządku?

596
00:21:15,607 --> 00:21:17,342
Teraz musisz się podpisać

597
00:21:17,342 --> 00:21:18,844
na tej ostatniej działce

598
00:21:18,844 --> 00:21:21,179
i obiecuję, że dostaniesz to, co ci się należy.

599
00:21:21,179 --> 00:21:22,714
Ale musisz przestać się złościć

600
00:21:22,714 --> 00:21:23,949
na mnie, że odeszłam z małżeństwa

601
00:21:23,949 --> 00:21:25,284
to zawodziło przez lata.

602
00:21:25,284 --> 00:21:27,386
- Nie, nie udało się, bo zostałeś przyłapany na oszukiwaniu

603
00:21:27,386 --> 00:21:29,054
a ty jesteś małą jałówką

604
00:21:29,054 --> 00:21:30,055
która mi powiedziała, że jest z tobą w ciąży.

605
00:21:30,055 --> 00:21:31,323
- Oh.

606
00:21:31,323 --> 00:21:34,993
- Wiesz, daj mi swój mały, zabawny papier.

607
00:21:39,631 --> 00:21:40,465
Uh-uh.

608
00:21:44,603 --> 00:21:45,570
Odwracać się.

609
00:21:49,808 --> 00:21:50,909
Tutaj.

610
00:21:50,909 --> 00:21:51,743
Szczęśliwy?

611
00:21:51,743 --> 00:21:53,945
- Tak, czy to było takie trudne.

612
00:21:53,945 --> 00:21:55,314
- Zostaw mnie w spokoju.

613
00:22:02,421 --> 00:22:03,655
- Yo, co się z tobą dzieje, dziewczyno?

614
00:22:03,655 --> 00:22:04,890
Daj mi mojego misia.

615
00:22:04,890 --> 00:22:05,891
- Twój niedźwiedź?

616
00:22:05,891 --> 00:22:06,925
- Tak, mój misiu, kupiłeś to.

617
00:22:06,925 --> 00:22:07,926
- Tak, kupiłem.

618
00:22:07,926 --> 00:22:09,928
- Dla mnie. - To mój niedźwiedź.

619
00:22:11,763 --> 00:22:12,998
- Dokładnie.

620
00:22:12,998 --> 00:22:16,134
- Powiedziałeś już mamie?

621
00:22:16,134 --> 00:22:17,169
- Wysłałem jej wiadomość.

622
00:22:17,169 --> 00:22:19,504
Muszę do niej zadzwonić, naprawdę.

623
00:22:34,353 --> 00:22:36,855
(dzwoni telefon)

624
00:22:41,793 --> 00:22:43,028
- Cześć?

625
00:22:43,028 --> 00:22:44,162
- Hej, mamo, dostałeś moją wiadomość?

626
00:22:44,162 --> 00:22:46,264
- Nie, jeszcze nie sprawdziłem wiadomości.

627
00:22:46,264 --> 00:22:47,532
- No cóż, właśnie dzwoniłem

628
00:22:47,532 --> 00:22:48,533
żeby dać Ci znać, że prawdopodobnie nie będę w stanie

629
00:22:48,533 --> 00:22:50,302
wrócić do domu w ten weekend

630
00:22:50,302 --> 00:22:51,470
lub nawet w przyszły weekend.

631
00:22:51,470 --> 00:22:53,839
- Co? Latrel, mówisz poważnie?

632
00:22:53,839 --> 00:22:54,840
- Chodź, kochanie.

633
00:22:54,840 --> 00:22:55,874
Poszedłem do sklepu spożywczego

634
00:22:55,874 --> 00:22:56,875
i kupiłem to wszystko

635
00:22:56,875 --> 00:22:58,510
i mam bilety na dzisiejszy wieczór.

636
00:22:58,510 --> 00:22:59,878
Na pewno nie możesz przyjść?

637
00:22:59,878 --> 00:23:00,846
- Tak, jestem pewien, mamo, przepraszam.

638
00:23:00,846 --> 00:23:01,847
Zawiodłam się na tym teście

639
00:23:01,847 --> 00:23:03,515
i muszę to powtórzyć.

640
00:23:03,515 --> 00:23:05,117
- Cóż, twój tyłek ma szczęście, że na to pozwala

641
00:23:05,117 --> 00:23:06,885
przejmujesz to jeszcze raz

642
00:23:06,885 --> 00:23:08,820
więc tym razem lepiej się postaraj.

643
00:23:08,820 --> 00:23:11,757
I chyba po prostu zachowam to wszystko.

644
00:23:11,757 --> 00:23:13,024
- W porządku, mamo, kocham cię.

645
00:23:13,024 --> 00:23:14,893
- [Desa Rae] W porządku, porozmawiam z tobą później.

646
00:23:14,893 --> 00:23:15,727
- Do zobaczenia.

647
00:23:16,628 --> 00:23:17,863
- Dlaczego się tak śmiejesz

648
00:23:17,863 --> 00:23:18,897
kiedy rozmawiam przez telefon z mamą.

649
00:23:18,897 --> 00:23:20,899
- Zawaliłem test.

650
00:23:28,240 --> 00:23:30,876
- Kurczę, pewnego dnia wszystko było w porządku.

651
00:23:30,876 --> 00:23:32,778
Cholera, z tego co słyszałem, prawdopodobnie był zajebisty.

652
00:23:32,778 --> 00:23:33,779
Chciałbym tylko, żebyśmy mieli szansę

653
00:23:33,779 --> 00:23:35,981
zrobić większe ruchy w Los Angeles.

654
00:23:35,981 --> 00:23:37,215
Wiesz, o czym mówi DJ

655
00:23:37,215 --> 00:23:38,683
federalni są gotowi na pewne ruchy,

656
00:23:38,683 --> 00:23:40,085
więc wygląda na to, że musimy się położyć

657
00:23:40,085 --> 00:23:41,253
o tym tutaj przez chwilę.

658
00:23:41,253 --> 00:23:42,454
- Tak, ale nie można ufać wszystkiemu

659
00:23:42,454 --> 00:23:43,889
ten czarnuch mówi.

660
00:23:43,889 --> 00:23:44,923
Nie.

661
00:23:44,923 --> 00:23:46,425
Wyślij tam Gage'a i Butcha.

662
00:23:46,425 --> 00:23:48,059
Niech zobaczą, co się dzieje.

663
00:23:48,059 --> 00:23:49,494
Bo potrzebuję cię, żebyś mnie zatrzymał

664
00:23:49,494 --> 00:23:52,130
Twoje ręce tak czyste, jak to możliwe.

665
00:23:52,130 --> 00:23:54,566
Słuchaj, siostrzeńcu, nigdy mnie to nie obchodziło

666
00:23:54,566 --> 00:23:57,068
o tych innych czarnuchach.

667
00:23:57,068 --> 00:23:59,571
Ale ty, ty, moja rodzina.

668
00:23:59,571 --> 00:24:01,606
Więc wiesz, że muszę cię wspierać, prawda?

669
00:24:01,606 --> 00:24:03,575
- Tak, wiesz, że też cię wspieram, prawda, wujku.

670
00:24:03,575 --> 00:24:04,910
- Za cholerne mnóstwo.

671
00:24:04,910 --> 00:24:06,778
- Ale wiesz co?

672
00:24:06,778 --> 00:24:09,448
Chyba wyślę Gage'a i Romo.

673
00:24:09,448 --> 00:24:10,682
Butch zachowywał się zabawnie.

674
00:24:10,682 --> 00:24:11,550
Nie wiem co się z nim dzieje,

675
00:24:11,550 --> 00:24:13,018
ale wpadłem mu w oko

676
00:24:13,018 --> 00:24:14,786
na wypadek, gdyby jakieś gówno spadło.

677
00:24:14,786 --> 00:24:16,221
- Widzisz, to właśnie musisz zrobić.

678
00:24:16,221 --> 00:24:19,391
Musisz uważać na tych skurwielów, Roc.

679
00:24:19,391 --> 00:24:21,293
Wiem, że to twoi chłopcy i w ogóle,

680
00:24:21,293 --> 00:24:22,928
ale nie zadzieram z żadnym z nich.

681
00:24:22,928 --> 00:24:24,896
Widzisz, nie pozwalam czarnuchom zbytnio się do mnie zbliżyć

682
00:24:24,896 --> 00:24:26,531
i ty też nie powinieneś.

683
00:24:26,531 --> 00:24:29,334
Zawsze trzymaj tych czarnuchów na dystans.

684
00:24:29,334 --> 00:24:31,403
Nigdy nie pozwól tym skurwysynom zapomnieć

685
00:24:31,403 --> 00:24:33,305
że bez mnie i ciebie,

686
00:24:33,305 --> 00:24:34,673
nie byliby gównem.

687
00:24:34,673 --> 00:24:35,807
Nigdy nie pozwól im zapomnieć o tym gównie.

688
00:24:35,807 --> 00:24:37,209
- Dziewczyno, posłuchaj, mówiłem ci

689
00:24:37,209 --> 00:24:38,944
to właśnie się stało, prawda?

690
00:24:38,944 --> 00:24:40,612
Czy nie mówiłem, że tak się stanie?

691
00:24:40,612 --> 00:24:41,546
Za dużo grasz.

692
00:24:41,546 --> 00:24:42,481
- Suko, jesteś cholernie głośna.

693
00:24:42,481 --> 00:24:43,415
Dlaczego nie weźmiesz tego gówna

694
00:24:43,415 --> 00:24:44,416
wypierdalaj stąd.

695
00:24:44,416 --> 00:24:45,550
Nie widzisz, że tu rozmawiamy?

696
00:24:45,550 --> 00:24:47,252
Trzeba mieć trochę szacunku.

697
00:24:47,252 --> 00:24:49,488
- Czekaj, kogo nazywasz suką

698
00:24:49,488 --> 00:24:51,690
i szanować cię za co?

699
00:24:51,690 --> 00:24:53,191
Kim do cholery jesteś?

700
00:24:53,191 --> 00:24:55,594
Tak, nikim, dziewczyno, znasz tego skurwiela.

701
00:24:55,594 --> 00:24:57,496
- Kim jestem? Kim jestem?

702
00:24:57,496 --> 00:24:59,531
Suko, cieszę się, że pytasz.

703
00:24:59,531 --> 00:25:00,499
Widzisz, że jestem skurwielem

704
00:25:00,499 --> 00:25:02,133
kto płaci twoje rachunki.

705
00:25:02,133 --> 00:25:04,469
Prawdę mówiąc,

706
00:25:04,469 --> 00:25:05,704
Jestem skurwielem odpowiedzialnym

707
00:25:05,704 --> 00:25:08,874
za trzymanie syna w szkole prywatnej.

708
00:25:08,874 --> 00:25:11,109
Teraz prawdziwe pytanie brzmi:

709
00:25:11,109 --> 00:25:13,011
kim ty kurwa w ogóle jesteś

710
00:25:13,011 --> 00:25:14,913
jakaś gadatliwa, gadająca suka

711
00:25:14,913 --> 00:25:16,548
która przypadkiem zaszła w ciążę

712
00:25:16,548 --> 00:25:17,816
przez mojego siostrzeńca.

713
00:25:17,816 --> 00:25:19,117
- Pozwól, że oddzwonię.

714
00:25:19,117 --> 00:25:20,318
Roc!

715
00:25:20,318 --> 00:25:21,920
Ty zajmujesz się tym gównem, czy ja powinienem?

716
00:25:21,920 --> 00:25:23,622
- Cholera, po pierwsze, twój tyłek był niegrzeczny.

717
00:25:23,622 --> 00:25:25,824
Być głośno jak cholera.

718
00:25:25,824 --> 00:25:26,892
Słuchaj, nie mam nic przeciwko walce

719
00:25:26,892 --> 00:25:28,326
Twoje bitwy dla Ciebie,

720
00:25:28,326 --> 00:25:30,161
ale tym razem tak, ty sam.

721
00:25:30,161 --> 00:25:31,863
- Cóż, czy to nie suka.

722
00:25:31,863 --> 00:25:34,132
Pieprz się i pierdol się też.

723
00:25:34,132 --> 00:25:36,568
No dalej, Lamar, ogarnij się i chodźmy.

724
00:25:36,568 --> 00:25:38,770
Okazują brak szacunku, a ja kogoś skrzywdziłem.

725
00:25:38,770 --> 00:25:39,771
- On nigdzie się nie wybiera.

726
00:25:39,771 --> 00:25:40,972
Zabiorę go później do domu.

727
00:25:40,972 --> 00:25:42,173
- Nie zrobię z tobą tego gówna.

728
00:25:42,173 --> 00:25:43,408
- Widzisz, co o tym myślę, mówiłem ci.

729
00:25:43,408 --> 00:25:44,543
Lepiej napompuj swoje pierdolone hamulce.

730
00:25:44,543 --> 00:25:45,744
- Roc.

731
00:25:45,744 --> 00:25:46,545
- Mam już dość twojego gówna.

732
00:25:46,545 --> 00:25:47,679
- Wyluzuj, stary.

733
00:25:47,679 --> 00:25:48,914
- Wypierdalaj stąd.

734
00:25:48,914 --> 00:25:49,848
- Wypierdalaj stąd, człowieku.

735
00:25:49,848 --> 00:25:51,883
Już robisz to gówno.

736
00:25:51,883 --> 00:25:52,884
- Pieprz się.

737
00:25:52,884 --> 00:25:53,885
- Co się z tobą dzieje?

738
00:25:53,885 --> 00:25:55,120
- Mówiłem ci o tym.

739
00:25:55,120 --> 00:25:56,388
- Człowieku, jeśli stąd nie wstaniesz,

740
00:25:56,388 --> 00:25:57,422
on cię skrzywdzi.

741
00:25:57,422 --> 00:25:58,423
Człowieku, odejdź.

742
00:25:58,423 --> 00:25:59,658
Porozmawiamy później.

743
00:25:59,658 --> 00:26:00,992
- Człowieku, słuchaj, musisz się pozbyć

744
00:26:00,992 --> 00:26:02,394
tej suki, mówię ci.

745
00:26:02,394 --> 00:26:04,462
Jest nielojalna i lekceważąca

746
00:26:04,462 --> 00:26:07,465
i nie toleruję tego gówna, Roc.

747
00:26:08,900 --> 00:26:11,202
- Tak, to jest nas dwoje.

748
00:26:11,202 --> 00:26:12,304
Wszystko w porządku, stary?

749
00:26:12,304 --> 00:26:14,439
- Wszystko w porządku. - Dobry jesteś, stary.

750
00:26:14,439 --> 00:26:16,775
- Człowieku, wszystko w porządku, prawda?

751
00:26:19,277 --> 00:26:20,712
- Tak, mam się dobrze.

752
00:26:30,689 --> 00:26:32,457
- Po prostu rzucasz się na ludzi.

753
00:26:32,457 --> 00:26:35,427
- Tak, co tu robisz?

754
00:26:35,427 --> 00:26:37,362
- Co robisz?

755
00:26:37,362 --> 00:26:38,964
- Cholera, przyszedłem sprawdzić, co u ciebie.

756
00:26:38,964 --> 00:26:40,165
- Cóż, mam dużo na głowie.

757
00:26:40,165 --> 00:26:42,601
Mam cieknący kran i muszę go sprzątnąć

758
00:26:42,601 --> 00:26:45,337
garażu, więc nie mam czasu na rozmowę.

759
00:26:45,337 --> 00:26:46,571
- To znaczy, nie jestem hydraulikiem,

760
00:26:46,571 --> 00:26:48,073
ale pozwól, że ci w tym pomogę.

761
00:26:48,073 --> 00:26:49,674
Słuchaj, faktycznie,

762
00:26:49,674 --> 00:26:52,277
może zrobimy zakład? - Co?

763
00:26:52,277 --> 00:26:54,145
- Jeśli nie skończę w ciągu godziny,

764
00:26:54,145 --> 00:26:55,947
musisz pozwolić mi zabrać cię na kolację.

765
00:26:55,947 --> 00:26:59,184
- [Desa Rae] OK, cóż, jeśli wygram, to ja będę wybierać.

766
00:26:59,184 --> 00:27:00,885
- Pospiesz się. - Chodźmy.

767
00:27:03,254 --> 00:27:04,689
- Nie, mówiłem, że właśnie się pojawił.

768
00:27:04,689 --> 00:27:06,391
Ale bardzo się cieszę, że to zrobił, bo Reggie powiedział

769
00:27:06,391 --> 00:27:08,426
naprawiłby kran i wiesz, jak to jest

770
00:27:08,426 --> 00:27:10,595
i Latrel odwołany.

771
00:27:10,595 --> 00:27:12,230
Nawet nie wiem, co w niego wstąpiło.

772
00:27:12,230 --> 00:27:13,732
- To się nazywa dorastanie

773
00:27:13,732 --> 00:27:16,334
i żyj jak najlepiej, dziewczyno.

774
00:27:16,334 --> 00:27:17,535
Odpuść sobie.

775
00:27:17,535 --> 00:27:18,803
Wróci do domu, kiedy będzie na to gotowy.

776
00:27:18,803 --> 00:27:21,373
A co do żałosnego tyłka Reggiego, nieważne.

777
00:27:21,373 --> 00:27:24,342
Chyba lepiej, że go tam w ogóle nie było.

778
00:27:24,342 --> 00:27:27,712
Mogę sobie tylko wyobrazić, jak Roc teraz wygląda.

779
00:27:27,712 --> 00:27:30,015
- O mój Boże, on jest taki piękny.

780
00:27:30,015 --> 00:27:31,082
Ma te wszystkie tatuaże

781
00:27:31,082 --> 00:27:33,818
na klatce piersiowej i plecach.

782
00:27:33,818 --> 00:27:36,187
Ale dziewczyno, zdecydowanie wiem, dlaczego nazywają go Roc.

783
00:27:36,187 --> 00:27:37,522
Poczułem to pewnego dnia.

784
00:27:37,522 --> 00:27:38,790
- [Monica] Wyślij mi zdjęcie.

785
00:27:38,790 --> 00:27:40,058
- Zdjęcie?

786
00:27:40,058 --> 00:27:42,961
Dobra, czekaj, czekaj, muszę to przemycić.

787
00:27:47,265 --> 00:27:48,667
- [Monica] Dziewczyno, cholera, daj spokój,

788
00:27:48,667 --> 00:27:49,668
pospiesz się i wyślij to zdjęcie.

789
00:27:49,668 --> 00:27:52,170
Sprowadził mnie tu jak cholera.

790
00:27:56,141 --> 00:27:58,810
(kliknięcia aparatu)

791
00:28:00,945 --> 00:28:02,580
(dzwoni telefon)

792
00:28:02,580 --> 00:28:03,415
- Mhm.

793
00:28:04,749 --> 00:28:06,718
Panie zmiłuj się.

794
00:28:06,718 --> 00:28:09,320
Zaraz do cholery zemdleję.

795
00:28:09,320 --> 00:28:12,691
Dziewczyno, co z tym wszystkim zrobisz?

796
00:28:12,691 --> 00:28:13,958
Proszę, powiedz mi

797
00:28:13,958 --> 00:28:17,162
i nie marnuj czasu tego człowieka.

798
00:28:17,162 --> 00:28:18,897
Wiem, jak działasz, dziewczyno.

799
00:28:18,897 --> 00:28:21,099
- Uznam to za komplement.

800
00:28:21,099 --> 00:28:22,233
Nie wiem, co z nim zrobię.

801
00:28:22,233 --> 00:28:23,401
Jest taki młody.

802
00:28:24,369 --> 00:28:25,370
Ale znaczy, nie wiem.

803
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
Może moglibyśmy zostać przyjaciółmi.

804
00:28:26,871 --> 00:28:29,040
- [Monica] To wszystko zależy od tego, czego od niego chcesz.

805
00:28:29,040 --> 00:28:32,277
To znaczy, osobiście uważam, że po prostu marnujesz jego czas,

806
00:28:32,277 --> 00:28:33,712
ale sugeruję, żebyś się wycofał

807
00:28:33,712 --> 00:28:35,246
telefon już teraz i zacznij

808
00:28:35,246 --> 00:28:37,282
żeby poznać go trochę lepiej

809
00:28:37,282 --> 00:28:39,084
i do przyszłego tygodnia muszę to wiedzieć

810
00:28:39,084 --> 00:28:41,352
jaki jest ten seks w skali od 1 do 10.

811
00:28:41,352 --> 00:28:43,621
Dobra, muszę iść, cześć.

812
00:28:43,621 --> 00:28:45,724
- Porozmawiamy później, cześć.

813
00:28:51,129 --> 00:28:51,963
Skończyłeś?

814
00:28:53,932 --> 00:28:57,502
- Tak, stary, ten kran mnie wymęczył.

815
00:28:57,502 --> 00:28:58,336
- Widzę.

816
00:29:00,205 --> 00:29:03,108
Wiedziałem, że to zajmie dłużej niż godzinę.

817
00:29:03,108 --> 00:29:05,276
- To znaczy, zajęło to ledwie ponad godzinę,

818
00:29:05,276 --> 00:29:07,378
ale to znaczy, przegrałem zakład.

819
00:29:07,378 --> 00:29:08,379
- Tak.

820
00:29:08,379 --> 00:29:09,280
-Więc zrobię co chcesz.

821
00:29:09,280 --> 00:29:10,281
- Wszystko?

822
00:29:10,281 --> 00:29:12,484
- Wszystko. - Dobra.

823
00:29:12,484 --> 00:29:14,552
- Dobrze, więc jak już weźmiesz prysznic,

824
00:29:14,552 --> 00:29:16,688
Mogę ci przynieść trochę ubrań z pokoju mojego syna

825
00:29:16,688 --> 00:29:18,823
i wtedy możemy wyjść.

826
00:29:18,823 --> 00:29:20,325
- Z pokoju twojego syna?

827
00:29:20,325 --> 00:29:23,027
- Tak, z pokoju mojego syna.

828
00:29:23,027 --> 00:29:25,096
- Tak, nie, mam trochę ubrań w samochodzie.

829
00:29:25,096 --> 00:29:26,030
- Oh. - Wszystko będzie dobrze.

830
00:29:26,030 --> 00:29:27,232
- Trzymasz ubrania w samochodzie?

831
00:29:27,232 --> 00:29:29,067
- Tak, lepsze niż pokój twojego syna.

832
00:29:29,067 --> 00:29:30,401
- Po prostu się pospiesz.

833
00:29:36,107 --> 00:29:38,710
(jasna muzyka)

834
00:29:45,450 --> 00:29:47,418
- To jest szalone.

835
00:29:47,418 --> 00:29:49,154
Nie mogę uwierzyć, że mnie masz

836
00:29:49,154 --> 00:29:51,756
żeby dojść do takiego gówna, stary.

837
00:29:51,756 --> 00:29:53,291
Powinienem był założyć garnitur czy coś.

838
00:29:53,291 --> 00:29:55,193
Och, wyglądasz dobrze.

839
00:29:55,193 --> 00:29:57,095
Przegrałeś zakład, więc spierdalaj.

840
00:29:57,095 --> 00:29:58,463
Podoba ci się to. Widziałem to.

841
00:29:58,463 --> 00:29:59,764
- Człowieku, musisz być taki

842
00:29:59,764 --> 00:30:00,765
jedyna czarna osoba, jaką znam

843
00:30:00,765 --> 00:30:02,133
żeby dojść do takiego gówna.

844
00:30:02,133 --> 00:30:03,968
- Nie, mój syn to uwielbia i ciebie też widziałem.

845
00:30:03,968 --> 00:30:05,203
Podoba ci się to.

846
00:30:05,203 --> 00:30:07,238
- Człowieku, spójrz, tylko tak jestem

847
00:30:07,238 --> 00:30:09,174
jeśli pojawi się Drake lub Hole-

848
00:30:09,174 --> 00:30:10,308
- Drake'a.

849
00:30:10,308 --> 00:30:10,975
- A wiesz, że to się nie dzieje.

850
00:30:10,975 --> 00:30:12,210
- Cokolwiek.

851
00:30:12,210 --> 00:30:13,144
Więc może następnym razem mógłbyś mnie zabrać

852
00:30:13,144 --> 00:30:14,479
w swój świat.

853
00:30:14,479 --> 00:30:15,980
- Mój świat? - Tak.

854
00:30:17,081 --> 00:30:19,918
- Lepiej uważaj, czego sobie życzysz.

855
00:30:19,918 --> 00:30:20,752
- Dobra.

856
00:30:24,389 --> 00:30:26,724
Jeszcze raz dziękuję, że poszłaś ze mną na musical.

857
00:30:26,724 --> 00:30:28,126
Wiem, że nie chciałaś iść,

858
00:30:28,126 --> 00:30:29,994
zwłaszcza, że twój tyłek zasnął.

859
00:30:29,994 --> 00:30:31,696
- Stary, rzeczywiście zasnąłem, stary.

860
00:30:31,696 --> 00:30:33,298
- Tak, zrobiłeś to.

861
00:30:33,298 --> 00:30:35,233
- Ale wiesz, że gdy dorastałem, zawsze do nich chodziłem.

862
00:30:35,233 --> 00:30:36,534
- Tak?

863
00:30:36,534 --> 00:30:38,736
- Tak, moja babcia, zawsze mnie zabierała.

864
00:30:38,736 --> 00:30:42,707
Potem, ale życie się toczy i, cholera, oto jestem.

865
00:30:42,707 --> 00:30:43,708
- Tak.

866
00:30:43,708 --> 00:30:45,109
Życie się zdarza i jeśli

867
00:30:45,109 --> 00:30:48,813
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał o tym porozmawiać, jestem tutaj.

868
00:30:48,813 --> 00:30:50,782
- Cholera, to, o czym chcę porozmawiać, jest w środku.

869
00:30:50,782 --> 00:30:52,417
- Tak, założę się, że tak.

870
00:30:52,417 --> 00:30:53,852
- Nie, jestem zmęczony.

871
00:30:53,852 --> 00:30:55,653
Dobrze się bawiłem, ale może następnym razem

872
00:30:55,653 --> 00:30:57,021
plany są po twojej stronie, ok?

873
00:30:57,021 --> 00:30:58,256
Dobranoc, Roc.

874
00:31:03,628 --> 00:31:05,029
Roc, chodź teraz.

875
00:31:05,029 --> 00:31:06,731
Nie rób tu takich rzeczy, Roc.

876
00:31:06,731 --> 00:31:09,067
Roc, policja jest bardzo aktywna, więc bądź spokojny.

877
00:31:09,067 --> 00:31:12,971
I nie patrz na mój tyłek, kiedy odchodzę.

878
00:31:12,971 --> 00:31:15,473
(drzwi zamykają się)

879
00:31:21,145 --> 00:31:22,113
(obroty silnika)

880
00:31:22,113 --> 00:31:23,047
♪ Czuję się jak w więzieniu

881
00:31:23,047 --> 00:31:24,048
♪ Na litość boską

882
00:31:24,048 --> 00:31:28,019
♪ Czuję się, jakbym był Craigiem

883
00:31:28,019 --> 00:31:31,055
♪ Tęsknię za nocami, które spędziliśmy razem ♪

884
00:31:31,055 --> 00:31:32,891
♪ Robienie czegokolwiek

885
00:31:32,891 --> 00:31:35,193
♪ Myślałam, że będziemy trwać wiecznie ♪

886
00:31:35,193 --> 00:31:37,829
♪ Ramię w ramię, po prostu razem

887
00:31:37,829 --> 00:31:42,066
♪ Kochanie, tęsknię za tobą, czy ty też tęsknisz za mną ♪

888
00:31:42,066 --> 00:31:43,935
♪ Wiem, że wszystko się zmieniło

889
00:31:43,935 --> 00:31:45,103
♪ Oni nie są tacy sami

890
00:31:45,103 --> 00:31:47,872
♪ Ale co zrobimy

891
00:31:47,872 --> 00:31:49,307
- Teraz ten jest zajebisty.

892
00:31:49,307 --> 00:31:50,842
- Tak, podoba mi się ten.

893
00:31:50,842 --> 00:31:53,344
- Artysta naprawdę się postarał.

894
00:31:53,344 --> 00:31:55,146
Człowieku, wyobraź sobie coś takiego w swoim domu.

895
00:31:55,146 --> 00:31:57,916
- Bardzo chciałbym to mieć w swoim domu.

896
00:31:57,916 --> 00:31:59,183
Ale właściwie chciałbym

897
00:31:59,183 --> 00:32:01,219
poznać inspirację artysty, która za nim stoi

898
00:32:01,219 --> 00:32:03,821
i widać to w jej oczach.

899
00:32:03,821 --> 00:32:05,256
A skoro tak często tu przychodzisz,

900
00:32:05,256 --> 00:32:07,959
Jestem pewien, że już wiesz (śmiech).

901
00:32:07,959 --> 00:32:10,161
- Prawdę mówiąc, tak.

902
00:32:10,161 --> 00:32:11,162
Zrobiłem to.

903
00:32:11,162 --> 00:32:12,163
- Och, zrobiłeś to.

904
00:32:12,163 --> 00:32:13,164
Och, z twoimi kredkami, OK.

905
00:32:13,164 --> 00:32:14,365
- Naprawdę. - Cokolwiek.

906
00:32:14,365 --> 00:32:16,501
- Nie, inspiracja przyszła do Maha Rue.

907
00:32:16,501 --> 00:32:17,735
Ma kiepskiego męża

908
00:32:17,735 --> 00:32:20,104
i pięcioro dzieci czy coś w tym stylu.

909
00:32:20,104 --> 00:32:21,105
To znaczy, widać, że jest zestresowana.

910
00:32:21,105 --> 00:32:22,340
Po prostu spójrz na jej twarz.

911
00:32:22,340 --> 00:32:23,908
- Tak, wygląda na zapartą.

912
00:32:23,908 --> 00:32:25,476
- Prawidłowy.

913
00:32:25,476 --> 00:32:28,079
- Ale gdybyś naprawdę potrafił coś narysować

914
00:32:28,079 --> 00:32:30,481
w ten sposób, bardzo chciałbym, żebyś mi coś narysował.

915
00:32:30,481 --> 00:32:32,083
- No dalej, wiesz, że cię mam.

916
00:32:32,083 --> 00:32:33,551
- Dobry.

917
00:32:33,551 --> 00:32:34,919
- Ale naprawdę.

918
00:32:34,919 --> 00:32:36,154
Właśnie cię tu przyprowadziłem

919
00:32:36,154 --> 00:32:36,955
bo pomyślałem, że może zechcesz przyjść

920
00:32:36,955 --> 00:32:37,922
do takiego miejsca.

921
00:32:37,922 --> 00:32:39,824
- Och, podoba mi się, to jestem ja.

922
00:32:39,824 --> 00:32:40,825
- Tuż obok, prawda?

923
00:32:40,825 --> 00:32:42,460
- Tak.

924
00:32:42,460 --> 00:32:45,096
Ale nie musisz próbować mi zaimponować

925
00:32:45,096 --> 00:32:47,699
kiedy już jestem pod wrażeniem.

926
00:32:47,699 --> 00:32:50,802
- Człowieku, przestań się bawić, daj spokój.

927
00:32:50,802 --> 00:32:52,070
Wynośmy się stąd.

928
00:32:52,070 --> 00:32:53,104
Zabiorę cię gdzie indziej.

929
00:32:53,104 --> 00:32:54,472
- Och, dzień drugi.

930
00:32:54,472 --> 00:32:55,907
- Dzień drugi.

931
00:32:55,907 --> 00:32:59,010
♪ Tęsknię za tobą bardziej, niż myślisz ♪

932
00:32:59,010 --> 00:33:00,411
♪ I wciąż się uczę

933
00:33:00,411 --> 00:33:03,147
♪ Uczę się robić to samodzielnie ♪

934
00:33:03,147 --> 00:33:03,982
Pozdrawiam.

935
00:33:05,883 --> 00:33:07,552
Jak podoba Ci się to miejsce?

936
00:33:07,552 --> 00:33:08,686
- Kocham to.

937
00:33:08,686 --> 00:33:11,589
OK, to raczej tak.

938
00:33:11,589 --> 00:33:13,157
Dzięki mnie zdobędziesz jeden punkt.

939
00:33:13,157 --> 00:33:14,158
- Jeden punkt?

940
00:33:14,158 --> 00:33:15,360
- Tak, jeden punkt.

941
00:33:15,360 --> 00:33:16,160
- Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłem.

942
00:33:16,160 --> 00:33:18,296
- Co dla mnie zrobiłeś?

943
00:33:18,296 --> 00:33:19,897
- Poczekaj.

944
00:33:19,897 --> 00:33:21,799
Przede wszystkim naprawię ten zepsuty samochód

945
00:33:21,799 --> 00:33:23,167
że masz, w porządku,

946
00:33:23,167 --> 00:33:26,104
i ten mały nieszczelny kran.

947
00:33:26,104 --> 00:33:27,939
A co, potem poszliśmy do galerii sztuki

948
00:33:27,939 --> 00:33:29,640
a teraz, spójrz, mamy trochę

949
00:33:29,640 --> 00:33:30,975
z najlepszego jedzenia w mieście.

950
00:33:30,975 --> 00:33:33,611
- OK, dwa, może trzy,

951
00:33:33,611 --> 00:33:34,879
ale to zajmie ci trochę czasu

952
00:33:34,879 --> 00:33:36,180
zanim mnie dogonisz.

953
00:33:36,180 --> 00:33:39,283
- Nawet nie mogę ci jeszcze nic dać.

954
00:33:39,283 --> 00:33:40,351
- Dziękuję.

955
00:33:40,351 --> 00:33:41,552
- Dziękuję, Jacksonie.

956
00:33:41,552 --> 00:33:42,920
- Nic nie zrobiłem.

957
00:33:42,920 --> 00:33:43,755
- Nie.

958
00:33:45,690 --> 00:33:47,492
- Dałem ci buziaka.

959
00:33:47,492 --> 00:33:49,494
Sprawiłem, że się uśmiechnąłeś.

960
00:33:49,494 --> 00:33:51,429
Oderwałem cię od pewnych spraw.

961
00:33:51,429 --> 00:33:54,065
Dałem ci nawet ramię i, plus,

962
00:33:54,065 --> 00:33:55,266
Zaraz ci trochę dam

963
00:33:55,266 --> 00:33:57,702
tego ciasta czekoladowego.

964
00:33:57,702 --> 00:33:59,904
Pozwól mi zobaczyć twoje usta.

965
00:33:59,904 --> 00:34:02,140
Założę się, że jest wiele rzeczy, które możesz zrobić ustami.

966
00:34:02,140 --> 00:34:03,574
- Tak, pokaż mi usta.

967
00:34:03,574 --> 00:34:06,244
- Dobra, ale masz poważne ubytki, widzę to.

968
00:34:06,244 --> 00:34:07,245
- [Roc] Nie mam ubytków.

969
00:34:07,245 --> 00:34:08,746
- Widzę ich.

970
00:34:08,746 --> 00:34:11,015
- Pokażę ci, co potrafię zrobić ustami, chodź.

971
00:34:11,015 --> 00:34:15,019
- Nie, chodźmy zatańczyć, chodź, chodź, chodź.

972
00:34:22,894 --> 00:34:24,395
- Czekaj, czekaj.

973
00:34:24,395 --> 00:34:26,364
Nadal nie powiedziałeś mi, gdzie byłeś przez cały dzień.

974
00:34:26,364 --> 00:34:28,499
Wysyłałem SMS-y na Twój telefon jak szalony.

975
00:34:28,499 --> 00:34:30,802
- Gdzie byłem, to nie twoja sprawa, dziewczyno, uspokój się.

976
00:34:30,802 --> 00:34:33,704
- Nie, mm-mm, nie, mówię poważnie, nie.

977
00:34:33,704 --> 00:34:35,773
- Co robisz? - NIE.

978
00:34:35,773 --> 00:34:37,108
- Jeśli nie chciałeś tego zrobić,

979
00:34:37,108 --> 00:34:39,243
po co tu kurwa przyszedłeś.

980
00:34:39,243 --> 00:34:41,746
Widzisz, dlatego przestaję pieprzyć cię w dupę.

981
00:34:41,746 --> 00:34:43,514
Zawsze zachowuję się jak małe dziecko i w ogóle.

982
00:34:43,514 --> 00:34:45,950
- Od kiedy przestałeś się ze mną pieprzyć, Roc.

983
00:34:45,950 --> 00:34:47,785
Co, dwie minuty temu?

984
00:34:48,886 --> 00:34:50,221
- Chodź teraz.

985
00:34:50,221 --> 00:34:52,223
Właśnie dostałem telefon.

986
00:34:53,357 --> 00:34:56,060
Może to było coś pilnego, stary.

987
00:34:56,060 --> 00:34:57,695
- Pieprzyć mnie, to pilne.

988
00:34:57,695 --> 00:34:58,996
Ale musisz mnie zabrać w wyjątkowe miejsce

989
00:34:58,996 --> 00:35:00,832
i zacznij traktować mnie bardziej po królewsku.

990
00:35:00,832 --> 00:35:03,501
- No dalej, dziewczyno, jesteś członkiem rodziny królewskiej.

991
00:35:03,501 --> 00:35:04,769
- Tak, OK.

992
00:35:04,769 --> 00:35:07,572
- A pieprzenie cię jest zawsze pilne.

993
00:35:07,572 --> 00:35:08,406
- Mhm.

994
00:35:12,910 --> 00:35:13,744
- Pospiesz się.

995
00:35:25,456 --> 00:35:26,591
- Pozwól mi to zrobić.

996
00:35:26,591 --> 00:35:29,093
Czekałem na to tygodniami.

997
00:35:31,696 --> 00:35:32,530
Cholera.

998
00:35:36,467 --> 00:35:38,636
- Ratujesz życie, dziewczyno.

999
00:35:38,636 --> 00:35:39,837
Siedziałem nad tą papierkową robotą

1000
00:35:39,837 --> 00:35:41,873
przez tygodnie, a Latrel potrzebował tego jak najszybciej.

1001
00:35:41,873 --> 00:35:44,308
- No wiesz, będziesz na czas.

1002
00:35:44,308 --> 00:35:45,877
Bez obaw, a poza tym wszyscy o tym wiemy

1003
00:35:45,877 --> 00:35:47,945
byłeś naprawdę zajęty panem-

1004
00:35:47,945 --> 00:35:49,180
- Widziałem go tylko raz w tym tygodniu.

1005
00:35:49,180 --> 00:35:50,948
Miał tu przyjść dzisiaj później

1006
00:35:50,948 --> 00:35:52,984
na obiad, ale nie mam ochoty gotować.

1007
00:35:52,984 --> 00:35:54,252
Chyba zamówię trochę chińskiego.

1008
00:35:54,252 --> 00:35:55,319
- Och, Chińczyk.

1009
00:35:55,319 --> 00:35:56,320
Wiesz, że zawsze jestem głodny.

1010
00:35:56,320 --> 00:35:57,555
To brzmi dobrze.

1011
00:35:57,555 --> 00:35:58,856
- Reggie, co tu robisz?

1012
00:35:58,856 --> 00:35:59,991
- Hej, uspokój się, w porządku.

1013
00:35:59,991 --> 00:36:00,925
Miałem zamiar zapukać,

1014
00:36:00,925 --> 00:36:01,926
ale ponieważ miałem klucz, zdecydowałem

1015
00:36:01,926 --> 00:36:03,127
abym się wpuścił.

1016
00:36:03,127 --> 00:36:05,163
Przyszedłem tylko oddać czek.

1017
00:36:05,163 --> 00:36:07,598
- Och, tak. - Och, czek.

1018
00:36:07,598 --> 00:36:11,402
- Bóg jest dobry, czyż nie będzie tego robił cały czas.

1019
00:36:11,402 --> 00:36:13,604
- Dziewczyno, zadzwonię do ciebie jutro.

1020
00:36:13,604 --> 00:36:14,805
- Tak, powodzenia z tym.

1021
00:36:14,805 --> 00:36:15,806
- Prawidłowy.

1022
00:36:15,806 --> 00:36:17,909
- [Monica] Cześć, Reggie.

1023
00:36:17,909 --> 00:36:20,111
- Żegnaj Moniko, módl się.

1024
00:36:20,111 --> 00:36:22,446
- Przepraszam? Co robisz?

1025
00:36:22,446 --> 00:36:23,648
- Idź po coś do picia.

1026
00:36:23,648 --> 00:36:24,982
- Nie, musisz zadzwonić przed przyjazdem,

1027
00:36:24,982 --> 00:36:26,484
zapukaj, kiedy tu dotrzesz

1028
00:36:26,484 --> 00:36:28,152
i nie możesz tak po prostu wejść do mojej lodówki i się tego dowiedzieć

1029
00:36:28,152 --> 00:36:29,153
cokolwiek chcesz.

1030
00:36:29,153 --> 00:36:30,888
- Zawsze narzekasz.

1031
00:36:30,888 --> 00:36:32,156
Czy moglibyśmy kiedyś po prostu się spotkać?

1032
00:36:32,156 --> 00:36:32,857
bez twojego narzekania na to czy tamto.

1033
00:36:32,857 --> 00:36:34,091
- Och, uch, uch.

1034
00:36:34,091 --> 00:36:35,526
(dzwoni dzwonek do drzwi) Podtrzymaj tę myśl.

1035
00:36:35,526 --> 00:36:38,696
Pozwól mi to zdobyć. To prawdopodobnie Monika.

1036
00:36:43,401 --> 00:36:44,769
O mój Boże, jesteś wcześnie, naprawdę wcześnie,

1037
00:36:44,769 --> 00:36:46,437
Powiedziałem osiem, a nie sześć.

1038
00:36:46,437 --> 00:36:48,139
- Nie, powiedziałeś sześć.

1039
00:36:48,139 --> 00:36:49,974
To znaczy, jestem trochę spóźniony, ale

1040
00:36:49,974 --> 00:36:51,209
czyj to samochód?

1041
00:36:51,209 --> 00:36:52,643
- Um, to samochód mojego byłego męża.

1042
00:36:52,643 --> 00:36:54,245
Nie powinien trwać długo,

1043
00:36:54,245 --> 00:36:57,648
ale myślisz, że możesz wrócić o ósmej?

1044
00:37:04,755 --> 00:37:07,358
- Musisz być jednym z przyjaciół Latrela.

1045
00:37:07,358 --> 00:37:09,393
- Och, tak, to jeden z przyjaciół Latrela.

1046
00:37:09,393 --> 00:37:11,562
Wpadł tylko zobaczyć, czy Latrel tu jest.

1047
00:37:11,562 --> 00:37:14,532
To jeden z jego kumpli z siłowni.

1048
00:37:14,532 --> 00:37:16,567
- Tak, tak, ćwiczyłem z nim.

1049
00:37:16,567 --> 00:37:18,836
Miło cię poznać.

1050
00:37:18,836 --> 00:37:20,171
- Mi też miło cię poznać.

1051
00:37:20,171 --> 00:37:22,206
Znowu powiedziałeś, jak masz na imię?

1052
00:37:22,206 --> 00:37:23,608
- Roc.

1053
00:37:23,608 --> 00:37:24,809
- Roc. - Tak.

1054
00:37:24,809 --> 00:37:26,077
- Na pewno powiem Latrelowi

1055
00:37:26,077 --> 00:37:27,111
kiedy zobaczę go za kilka tygodni.

1056
00:37:27,111 --> 00:37:28,846
- Zdecydowanie. - Prawidłowy.

1057
00:37:30,982 --> 00:37:33,050
- Dziękuję, że wpadłeś.

1058
00:37:45,896 --> 00:37:48,399
(obroty silnika)

1059
00:37:52,336 --> 00:37:54,705
- Cóż, na mnie też już czas.

1060
00:37:54,705 --> 00:37:56,440
Ale przyszedłem zostawić czek

1061
00:37:56,440 --> 00:37:59,443
i dam ci znać, że naprawdę cię doceniam, czy

1062
00:37:59,443 --> 00:38:00,711
wiesz o tym czy nie.

1063
00:38:00,711 --> 00:38:01,912
- Cóż, dzięki, że przyszedłeś, Reggie.

1064
00:38:01,912 --> 00:38:03,447
- Nie ma za co.

1065
00:38:03,447 --> 00:38:04,949
- Miłego dnia.

1066
00:38:09,887 --> 00:38:12,556
(duchowa muzyka)

1067
00:38:13,924 --> 00:38:16,694
(dzwoni dzwonek do drzwi)

1068
00:38:21,632 --> 00:38:23,000
Boże, tak się cieszę, że przyszedłeś.

1069
00:38:23,000 --> 00:38:25,069
Nie miałem pojęcia, że mój były tu wpadnie

1070
00:38:25,069 --> 00:38:27,471
więc mam na myśli największe przeprosiny.

1071
00:38:27,471 --> 00:38:29,407
Po prostu pojawił się niezapowiedziany

1072
00:38:29,407 --> 00:38:31,108
i właśnie przyszedłem i wszedłem do lodówki,

1073
00:38:31,108 --> 00:38:33,711
ale mówiłem ci, hej, szaleńcu.

1074
00:38:33,711 --> 00:38:34,945
Będziesz się tylko na mnie gapił?

1075
00:38:34,945 --> 00:38:36,714
Nie powiesz nic?

1076
00:38:36,714 --> 00:38:38,249
- Dziewczyno, obiecałaś mi kolację, prawda?

1077
00:38:38,249 --> 00:38:40,217
Yo, gdzie jest moje jedzenie?

1078
00:38:40,217 --> 00:38:41,218
- Przyniosłem nam trochę chińskiego jedzenia.

1079
00:38:41,218 --> 00:38:43,287
Zamówiłem jedzenie, żebyśmy mogli zjeść.

1080
00:38:43,287 --> 00:38:45,122
- Kurczę, ja nawet nie jem chińskiego jedzenia.

1081
00:38:45,122 --> 00:38:46,957
Cholera, kazałeś mi tu przyjść o szóstej, prawda?

1082
00:38:46,957 --> 00:38:48,926
- Nie, powiedziałem ci osiem

1083
00:38:48,926 --> 00:38:50,594
i wszyscy jedzą chińskie jedzenie.

1084
00:38:50,594 --> 00:38:52,930
Nie miałem pojęcia, że ​​mój były tu przyjdzie.

1085
00:38:52,930 --> 00:38:56,400
- [Roc] Jasne, prawdopodobnie jestem zbyt zajęty pieprzeniem tego czarnucha, prawda?

1086
00:38:56,400 --> 00:38:57,668
- OK, nie podoba mi się twoje podejście

1087
00:38:57,668 --> 00:38:58,836
więc jeśli przyszedłeś tu tylko po to, żeby się kłócić,

1088
00:38:58,836 --> 00:39:00,171
możesz po prostu iść, wstać, po prostu iść.

1089
00:39:00,171 --> 00:39:01,072
- Mm-mm.

1090
00:39:01,072 --> 00:39:03,074
- Przestań, Roc, czekaj, przestań.

1091
00:39:04,408 --> 00:39:05,676
Zrelaksować się.

1092
00:39:05,676 --> 00:39:07,578
Nie chcę, żebyś odchodził.

1093
00:39:10,514 --> 00:39:12,083
10 punktów, a nie dwa.

1094
00:39:13,484 --> 00:39:17,788
Sprawiłeś, że się uśmiechnęłam, kiedy myślałam, że nie potrafię się uśmiechać.

1095
00:39:17,788 --> 00:39:19,056
Sprawiłeś, że poczułam się najpiękniejsza

1096
00:39:19,056 --> 00:39:21,258
kiedykolwiek w życiu czułem.

1097
00:39:21,258 --> 00:39:23,361
Nie chcę, żebyś dzisiaj wieczorem chodził.

1098
00:39:23,361 --> 00:39:25,062
Chcę, żebyś został.

1099
00:39:25,062 --> 00:39:26,731
- Zostawać? - Zostawać.

1100
00:39:26,731 --> 00:39:29,667
- Człowieku, posłuchaj, zostań po co.

1101
00:39:29,667 --> 00:39:30,801
Słuchaj, coś ci powiem.

1102
00:39:30,801 --> 00:39:32,069
To wszystko nie wróci

1103
00:39:32,069 --> 00:39:34,805
i dalej gówno w tym związku.

1104
00:39:34,805 --> 00:39:37,308
Albo wchodzisz, albo wychodzisz.

1105
00:39:38,476 --> 00:39:40,378
- Wchodzę w to, Roc.

1106
00:39:40,378 --> 00:39:43,547
Tylko ty też musisz się w to zaangażować.

1107
00:39:43,547 --> 00:39:44,382
Zostawać.

1108
00:39:59,764 --> 00:40:04,301
♪ Siedzę tutaj i zastanawiam się, dokąd to wszystko zmierza ♪

1109
00:40:04,301 --> 00:40:07,405
♪ Dokąd to zmierza, tak

1110
00:40:07,405 --> 00:40:08,973
♪ Czy lepiej będzie, jeśli poszaleję?

1111
00:40:08,973 --> 00:40:13,978
♪ A może wolisz działać powoli ♪

1112
00:40:15,613 --> 00:40:16,947
♪ Powiedz mi, dziewczyno

1113
00:40:16,947 --> 00:40:19,250
♪ Czarna sukienka z włosami związanymi z tyłu ♪

1114
00:40:19,250 --> 00:40:22,153
♪ Tak jak lubię

1115
00:40:22,153 --> 00:40:24,155
♪ Tak jak lubię

1116
00:40:24,155 --> 00:40:26,390
♪ Cud, jak to trwało

1117
00:40:26,390 --> 00:40:31,395
♪ Pani, czy to idealny moment

1118
00:40:32,830 --> 00:40:36,901
♪ Dlaczego nie zostaniesz, zostań tutaj, dziś wieczorem, dziś wieczorem ♪

1119
00:40:40,137 --> 00:40:45,109
♪ Dlaczego nie powiesz: zostań tu dziś wieczorem ♪

1120
00:40:49,180 --> 00:40:54,151
♪ Przeznaczenie zawołało, gdy spojrzeliśmy sobie w oczy ♪

1121
00:40:55,586 --> 00:40:58,289
♪ Przeznaczenie zawołało, gdy spojrzeliśmy sobie w oczy ♪

1122
00:40:58,289 --> 00:41:00,157
♪ Los powiedział mi kobiety takie jak ty

1123
00:41:00,157 --> 00:41:05,062
♪ Są jedyne w swoim rodzaju, tak

1124
00:41:06,530 --> 00:41:09,767
♪ Pewny siebie i seksowny, gdy wchodzisz ♪

1125
00:41:09,767 --> 00:41:11,802
♪ W teraźniejszości powieściopisarza

1126
00:41:11,802 --> 00:41:14,038
♪ Tracę zmysły, tak

1127
00:41:14,038 --> 00:41:19,043
♪ Wiem, że trudno jest znaleźć miłość, tak ♪

1128
00:41:21,612 --> 00:41:25,716
♪ Więc dlaczego nie zostaniesz, zostań ze mną ♪

1129
00:41:25,716 --> 00:41:30,454
♪ Tutaj, tutaj dzisiaj wieczorem, tutaj dzisiaj wieczorem ♪

1130
00:41:30,454 --> 00:41:33,524
♪ Dlaczego nie zostaniesz, zostań ze mną ♪

1131
00:41:33,524 --> 00:41:38,529
♪ Tutaj, tutaj dzisiaj wieczorem, tutaj dzisiaj wieczorem ♪

1132
00:41:39,296 --> 00:41:41,899
♪ Tutaj dziś wieczorem

1133
00:41:50,307 --> 00:41:51,942
- Desa Rae Jenkins,

1134
00:41:51,942 --> 00:41:53,777
masz pięć sekund na ubranie się

1135
00:41:53,777 --> 00:41:55,779
i powiedz jego punkowemu tyłkowi, żeby wyszedł.

1136
00:41:55,779 --> 00:41:57,515
- Reggie, co ty tu kurwa robisz?

1137
00:41:57,515 --> 00:41:58,516
Odłóż broń.

1138
00:41:58,516 --> 00:41:59,817
- I powiedz mu, żeby wyszedł.

1139
00:41:59,817 --> 00:42:00,751
Wiedziałem, że nie był jednym z przyjaciół Latrela.

1140
00:42:00,751 --> 00:42:02,253
Nie zadaje się z handlarzami narkotyków.

1141
00:42:02,253 --> 00:42:04,822
- Słuchaj, nie wiem, co się dzieje na zewnątrz.

1142
00:42:04,822 --> 00:42:05,823
Wrócę na kolację

1143
00:42:05,823 --> 00:42:08,158
chociaż mi to obiecałeś.

1144
00:42:08,158 --> 00:42:10,561
- Skurwielu, wiesz z kim się pieprzysz?

1145
00:42:10,561 --> 00:42:12,096
Myślisz, że cię nie zastrzelę.

1146
00:42:12,096 --> 00:42:13,097
- Chłopaki przestańcie.

1147
00:42:13,097 --> 00:42:14,965
- Stój, stój.

1148
00:42:14,965 --> 00:42:16,934
Stoję tu całe dwie minuty.

1149
00:42:16,934 --> 00:42:18,802
Wiem, że nie masz dość siły, żeby to zastrzelić.

1150
00:42:18,802 --> 00:42:20,638
- Nie mów mi, głupcze.

1151
00:42:20,638 --> 00:42:21,939
Zapewniam, że kiedy przyjedzie policja

1152
00:42:21,939 --> 00:42:23,140
nic mi się nie stanie

1153
00:42:23,140 --> 00:42:24,742
za rozwalenie ci pierdolonego mózgu.

1154
00:42:24,742 --> 00:42:26,343
- Zabierz to gówno z mojej pieprzonej twarzy.

1155
00:42:26,343 --> 00:42:27,611
- Przestań, nie, Roc, po prostu idź.

1156
00:42:27,611 --> 00:42:30,180
- Człowieku, gdzie znalazłeś tego kiepskiego czarnucha?

1157
00:42:30,180 --> 00:42:31,415
- Po prostu wyjdź stąd, po prostu wyjdź stąd.

1158
00:42:31,415 --> 00:42:32,950
Przestańcie, Reggie, Roc, proszę, proszę.

1159
00:42:32,950 --> 00:42:34,685
Roc, po prostu idź, proszę.

1160
00:42:36,453 --> 00:42:38,756
- Dostał jeszcze raz.

1161
00:42:38,756 --> 00:42:40,958
Zaraz odpalę jakieś gówno.

1162
00:42:40,958 --> 00:42:42,927
- [Desa Rae] Po prostu idź.

1163
00:42:42,927 --> 00:42:44,161
Proszę, po prostu idź.

1164
00:42:48,966 --> 00:42:51,635
- Tak, chciałbym zobaczyć, jak próbujesz.

1165
00:42:53,103 --> 00:42:55,205
Desa Rae, co do cholery jest nie tak, że się bawisz

1166
00:42:55,205 --> 00:42:57,441
z takim młodym czarnuchem?

1167
00:42:57,441 --> 00:42:58,509
Trzymaj się stary, to czarnuch,

1168
00:42:58,509 --> 00:43:00,144
wystarczająco młody, aby być naszym synem?

1169
00:43:00,144 --> 00:43:01,278
Jak można być tak zdesperowanym.

1170
00:43:01,278 --> 00:43:02,713
- Zdesperowany?

1171
00:43:02,713 --> 00:43:03,847
Nie, jedyną rzeczą, której desperacko pragnę, jest pozbycie się tego

1172
00:43:03,847 --> 00:43:04,915
z twojego tyłka.

1173
00:43:04,915 --> 00:43:07,051
A teraz wypierdalaj, Reggie.

1174
00:43:07,051 --> 00:43:09,286
A gdzie jest mój cholerny klucz?

1175
00:43:15,793 --> 00:43:17,895
I weź swoją pieprzoną broń.

1176
00:43:23,033 --> 00:43:23,867
Pierdolić.

1177
00:43:28,305 --> 00:43:29,974
- Człowieku, powinieneś był zabić tego czarnucha.

1178
00:43:29,974 --> 00:43:31,575
dziwię się, że tego nie zrobiłeś,

1179
00:43:31,575 --> 00:43:34,578
Bo gdybym to był ja, też bym zastrzelił tę sukę, kolego.

1180
00:43:34,578 --> 00:43:36,080
- Tak, Des jest fajny, stary,

1181
00:43:36,080 --> 00:43:37,948
ale jej mąż nie jest gównem.

1182
00:43:37,948 --> 00:43:39,350
- Oczywiście. - Tak.

1183
00:43:39,350 --> 00:43:40,351
- Prawdę mówiąc, jestem wam wszystkim potrzebny

1184
00:43:40,351 --> 00:43:41,418
żeby zdobyć o nim jakieś informacje.

1185
00:43:41,418 --> 00:43:43,320
Tak, on i jego syn.

1186
00:43:43,320 --> 00:43:45,189
- Jasne, bracie, mamy cię.

1187
00:43:45,189 --> 00:43:46,790
- No dobrze, ale o co chodzi z tą wycieczką do Cali?

1188
00:43:46,790 --> 00:43:48,993
Och, chłopak kłamał, czy co?

1189
00:43:48,993 --> 00:43:52,062
- Nie, stary, na pewno nadchodzi upał.

1190
00:43:52,062 --> 00:43:53,330
Widziałem nawet kilka szybkich, około drugiej

1191
00:43:53,330 --> 00:43:55,966
z miejsc, w których spotyka się wujek Ronnie.

1192
00:43:55,966 --> 00:43:58,535
Ktoś donosi na sho for sho.

1193
00:43:58,535 --> 00:43:59,637
Człowieku, po prostu byliśmy cicho

1194
00:43:59,637 --> 00:44:00,871
przez dwa cholernie długie dni

1195
00:44:00,871 --> 00:44:01,905
żeby to gówno tak się zachowywało.

1196
00:44:01,905 --> 00:44:03,240
Poza tym mamy policję na liście płac.

1197
00:44:03,240 --> 00:44:05,709
To gówno nie powinno się dziać, stary.

1198
00:44:05,709 --> 00:44:07,645
- Nie, raczej nie.

1199
00:44:07,645 --> 00:44:09,780
To znaczy, mamy ich trochę,

1200
00:44:09,780 --> 00:44:11,615
ale nie wszystkie.

1201
00:44:11,615 --> 00:44:13,250
- Słuchaj, Roc, może powinniśmy po prostu odpocząć

1202
00:44:13,250 --> 00:44:14,718
na razie, wiesz.

1203
00:44:14,718 --> 00:44:16,820
Jakbym zamknął sklep na jakiś czas.

1204
00:44:16,820 --> 00:44:19,089
Tylko dopóki to całe gówno się nie skończy.

1205
00:44:19,089 --> 00:44:21,225
Może. Zobaczymy co się stanie.

1206
00:44:21,225 --> 00:44:22,159
Zabiorę do wujka,

1207
00:44:22,159 --> 00:44:23,460
zobacz o czym mówi.

1208
00:44:23,460 --> 00:44:24,828
Będę was wszystkich informować.

1209
00:44:24,828 --> 00:44:27,264
Bo jeśli federalni są blisko połączenia,

1210
00:44:27,264 --> 00:44:28,265
to tylko kwestia czasu

1211
00:44:28,265 --> 00:44:29,833
zanim wykonają ruch.

1212
00:44:29,833 --> 00:44:31,101
- Cholera, może dla nas wszystkich.

1213
00:44:31,101 --> 00:44:32,369
Nie wiadomo kiedy i gdzie

1214
00:44:32,369 --> 00:44:35,539
ci skurwiele zaczynają się pojawiać o godz.

1215
00:44:38,976 --> 00:44:39,877
- Czy mogę z tobą porozmawiać na osobności

1216
00:44:39,877 --> 00:44:41,612
na chwilę, proszę?

1217
00:44:43,213 --> 00:44:44,515
- Dobra, za chwilę do was dołączę.

1218
00:44:44,515 --> 00:44:46,350
Dam wam wszystkim znać, o czym mówię.

1219
00:44:46,350 --> 00:44:48,786
- Dobra, zostań tam, stary.

1220
00:44:49,987 --> 00:44:51,488
- O co chodzi z tym gównem?

1221
00:44:51,488 --> 00:44:53,257
- Widzisz, właśnie dlatego nie mam małej mamy.

1222
00:44:53,257 --> 00:44:55,626
- [Roc] Co się dzieje?

1223
00:44:55,626 --> 00:44:56,794
- Ty mi powiedz.

1224
00:44:57,761 --> 00:44:59,596
To znaczy, masz ten cały klimat

1225
00:44:59,596 --> 00:45:03,434
jak coś cię dręczy, co jest dobre?

1226
00:45:04,535 --> 00:45:05,536
- Człowieku, spójrz.

1227
00:45:07,504 --> 00:45:09,807
Po prostu czuję, że coś wielkiego się zmieni.

1228
00:45:09,807 --> 00:45:11,408
I po prostu nie potrafię ocenić, czy to dobrze, czy źle.

1229
00:45:11,408 --> 00:45:12,409
- Dobra.

1230
00:45:12,409 --> 00:45:14,211
Coś aż do czego?

1231
00:45:14,211 --> 00:45:17,781
Boisz się, że coś ci się stanie?

1232
00:45:18,716 --> 00:45:20,384
Masz na myśli nas.

1233
00:45:22,786 --> 00:45:27,791
Pytam cię o to, bo już mnie nie dotykasz

1234
00:45:27,791 --> 00:45:28,992
i kiedy uprawiamy seks,

1235
00:45:28,992 --> 00:45:30,227
po prostu daj sobie spokój i skończ z tym.

1236
00:45:30,227 --> 00:45:33,363
Nigdy tak nie było, Roc.

1237
00:45:33,363 --> 00:45:35,532
Porozmawiaj ze mną, proszę.

1238
00:45:35,532 --> 00:45:36,834
Czy jest ktoś jeszcze?

1239
00:45:36,834 --> 00:45:38,235
- Człowieku, daj spokój, zawsze jest ktoś inny.

1240
00:45:38,235 --> 00:45:40,471
Wiesz o tym.

1241
00:45:40,471 --> 00:45:41,805
Słuchaj, mówiłeś mi tak długo, jak będę się tobą opiekował

1242
00:45:41,805 --> 00:45:43,207
i mały Roc, to jedyna rzecz

1243
00:45:43,207 --> 00:45:44,775
to ma znaczenie, prawda?

1244
00:45:44,775 --> 00:45:47,044
To znaczy, to są twoje słowa, nie moje, prawda?

1245
00:45:47,044 --> 00:45:49,613
- Wiem, co powiedziałem.

1246
00:45:49,613 --> 00:45:53,317
Ale wtedy poczułem, że mam twoje serce

1247
00:45:53,317 --> 00:45:55,819
i już go nie mam, prawda?

1248
00:45:55,819 --> 00:45:58,222
- Słuchaj, to jedyna osoba, którą kocham

1249
00:45:58,222 --> 00:46:01,024
ten mały chłopiec, który tu biega, w porządku?

1250
00:46:01,024 --> 00:46:02,059
To znaczy, doceniam cię

1251
00:46:02,059 --> 00:46:03,260
za sprowadzenie go na ten świat,

1252
00:46:03,260 --> 00:46:06,497
ale posłuchaj, nie zaczynaj teraz narzekać.

1253
00:46:07,831 --> 00:46:12,069
W porządku, masz tu wszystko, czego potrzebujesz.

1254
00:46:12,069 --> 00:46:13,604
- Nadal jestem twoją mamą.

1255
00:46:13,604 --> 00:46:16,039
Nie ma znaczenia z kim jesteś.

1256
00:46:23,113 --> 00:46:24,815
(dzwoni telefon)

1257
00:46:24,815 --> 00:46:26,016
Hej, jesteś zajęty?

1258
00:46:28,519 --> 00:46:31,088
Musisz coś dla mnie sprawdzić.

1259
00:46:31,088 --> 00:46:33,257
Dobra, dobra, cześć.

1260
00:46:37,995 --> 00:46:40,364
- Rozpieszczasz mnie, stary.

1261
00:46:40,364 --> 00:46:42,432
Najpierw stek, teraz to.

1262
00:46:42,432 --> 00:46:43,967
- Cóż, lubię cię rozpieszczać,

1263
00:46:43,967 --> 00:46:47,204
zwłaszcza, że pomagasz Stelli odzyskać równowagę.

1264
00:46:47,204 --> 00:46:48,405
- Stellę?

1265
00:46:48,405 --> 00:46:51,642
- Stella, jak w filmie Angela Bassett.

1266
00:46:52,709 --> 00:46:54,311
Nieważne, nieważne.

1267
00:46:54,311 --> 00:46:55,579
- Nie znam tego filmu.

1268
00:46:55,579 --> 00:46:56,780
Wiesz, że nie chodzę tak do kina.

1269
00:46:56,780 --> 00:46:57,781
- Cokolwiek.

1270
00:46:57,781 --> 00:46:59,283
-Jestem zbyt zajęty innymi sprawami.

1271
00:46:59,283 --> 00:47:01,351
Tak, spierdoliłem cię.

1272
00:47:01,351 --> 00:47:03,020
- Przestań, przestań o tym mówić.

1273
00:47:03,020 --> 00:47:05,722
Słuchaj, tak myślałem, wiesz,

1274
00:47:05,722 --> 00:47:09,893
ponieważ zdecydowaliśmy się nie organizować tutaj jednej nocy.

1275
00:47:09,893 --> 00:47:11,195
- Tak.

1276
00:47:11,195 --> 00:47:13,797
- Nadal tu jesteś, wiesz, kim jesteśmy?

1277
00:47:13,797 --> 00:47:18,402
Czy jesteśmy przyjaciółmi, czy jesteśmy kochankami, czy jesteśmy towarzyszami zabaw?

1278
00:47:18,402 --> 00:47:19,436
- Zaczynamy.

1279
00:47:19,436 --> 00:47:20,437
- Nie, mam pytania,

1280
00:47:20,437 --> 00:47:21,905
zwłaszcza, że się zmieniłam

1281
00:47:21,905 --> 00:47:24,074
zamki, a Reggie nie będzie się tu włamywał.

1282
00:47:24,074 --> 00:47:26,243
Chcę wiedzieć, czym jesteśmy?

1283
00:47:26,243 --> 00:47:27,578
Mam pytania.

1284
00:47:28,512 --> 00:47:29,513
- Dobra, spójrz, naprawdę.

1285
00:47:29,513 --> 00:47:32,115
Nie możemy powiedzieć, że jesteśmy przyjaciółmi, prawda?

1286
00:47:32,115 --> 00:47:33,050
- Mhm, nie.

1287
00:47:33,050 --> 00:47:35,285
- Kurwa, za dużo na to.

1288
00:47:35,285 --> 00:47:37,421
I tak naprawdę nie możemy powiedzieć, że się spotykamy.

1289
00:47:37,421 --> 00:47:39,489
'Cause, I mean, that shit just sound corny as fuck.

1290
00:47:39,489 --> 00:47:40,424
- OK, więc-

1291
00:47:41,925 --> 00:47:44,061
- To znaczy, jedyna inna rzecz, która przyszła mi do głowy

1292
00:47:44,061 --> 00:47:47,631
czy ty będziesz moim spokojem, ja będę twoim szczęściem.

1293
00:47:48,732 --> 00:47:50,334
- Podoba mi się to, spokój i szczęście.

1294
00:47:50,334 --> 00:47:51,168
- Podoba ci się to?

1295
00:47:51,168 --> 00:47:52,970
- Podoba mi się.

1296
00:47:52,970 --> 00:47:56,373
OK, więc kobieta, która daje ci spokój, chce

1297
00:47:56,373 --> 00:48:00,711
żeby wiedzieć, co robisz, kiedy cię tu nie ma

1298
00:48:00,711 --> 00:48:04,248
i dlaczego nigdy mnie do siebie nie zaprosiłeś

1299
00:48:04,248 --> 00:48:06,283
a gdzie są twoi rodzice?

1300
00:48:06,283 --> 00:48:08,118
Mam pytania, chcę wiedzieć.

1301
00:48:08,118 --> 00:48:09,686
- Tak.

1302
00:48:09,686 --> 00:48:11,088
Nie wiem.

1303
00:48:12,623 --> 00:48:15,259
Wiesz, że straciłem oboje rodziców, prawda?

1304
00:48:15,259 --> 00:48:16,526
- Nie.

1305
00:48:16,526 --> 00:48:19,363
- Tak, straciłem mamę w wieku około sześciu lat.

1306
00:48:19,363 --> 00:48:21,431
Tak, była narkomanką.

1307
00:48:21,431 --> 00:48:23,367
Mój tatusiu, od tego czasu był zamknięty

1308
00:48:23,367 --> 00:48:25,535
Miałem jakieś siedem lat.

1309
00:48:25,535 --> 00:48:28,872
Ale z moim wujkiem Ronniem, tak.

1310
00:48:31,541 --> 00:48:32,743
To on mnie wychował.

1311
00:48:32,743 --> 00:48:33,677
- Tak?

1312
00:48:33,677 --> 00:48:34,611
- Tak, jest super jak cholera.

1313
00:48:34,611 --> 00:48:35,279
Musisz go kiedyś spotkać.

1314
00:48:35,279 --> 00:48:36,413
- Chciałbym.

1315
00:48:37,581 --> 00:48:39,416
Więc czym się zajmujesz?

1316
00:48:41,485 --> 00:48:44,454
- Ach, stary, spójrz, po prostu się trzęsę i poruszam,

1317
00:48:44,454 --> 00:48:45,656
wiesz, to tyle.

1318
00:48:45,656 --> 00:48:47,691
- Cóż, przykro mi z powodu twoich rodziców.

1319
00:48:47,691 --> 00:48:48,692
Ja też straciłam rodziców.

1320
00:48:48,692 --> 00:48:49,526
To boli.

1321
00:48:50,661 --> 00:48:53,764
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciała o tym porozmawiać, jestem tu.

1322
00:48:53,764 --> 00:48:55,632
Wiesz, że zawsze tu jestem.

1323
00:48:55,632 --> 00:48:56,633
- Tak, spójrz.

1324
00:48:56,633 --> 00:48:58,902
- Ale nie, nie, nie.

1325
00:48:58,902 --> 00:49:00,137
Muszę zrozumieć

1326
00:49:00,137 --> 00:49:01,305
co to za trzęsąca się i poruszająca rzecz.

1327
00:49:01,305 --> 00:49:03,240
Co to oznacza?

1328
00:49:03,240 --> 00:49:04,641
- Drżenie i poruszanie się.

1329
00:49:04,641 --> 00:49:06,076
To po prostu oznacza, że mam kilka osób

1330
00:49:06,076 --> 00:49:08,412
to dla mnie działa, to wszystko.

1331
00:49:10,280 --> 00:49:12,115
- Nie, nie, co to ma do rzeczy,

1332
00:49:12,115 --> 00:49:13,884
czy to co robisz jest legalne?

1333
00:49:14,751 --> 00:49:15,752
Zabijasz ludzi czy-

1334
00:49:15,752 --> 00:49:16,987
- Ciii.

1335
00:49:16,987 --> 00:49:17,788
- A może powinienem się martwić o cokolwiek-

1336
00:49:17,788 --> 00:49:18,989
- Ciii.

1337
00:49:18,989 --> 00:49:20,457
Dlaczego zadajesz te wszystkie pytania, kochanie?

1338
00:49:20,457 --> 00:49:21,525
Słuchaj, zaczynasz mówić jak gliniarze.

1339
00:49:21,525 --> 00:49:23,393
- Chcę wiedzieć.

1340
00:49:23,393 --> 00:49:25,462
- Słuchaj, tylko po to, żeby uspokoić ten umysł.

1341
00:49:25,462 --> 00:49:26,997
Nigdy nikogo nie zabiłem. - Nie.

1342
00:49:26,997 --> 00:49:27,831
- Nie.

1343
00:49:29,132 --> 00:49:30,067
- Dobra.

1344
00:49:30,067 --> 00:49:32,069
- Ale słuchaj, zapomnij o tym wszystkim.

1345
00:49:32,069 --> 00:49:33,737
Właściwie, zaraz idziemy wziąć prysznic.

1346
00:49:33,737 --> 00:49:35,906
Chodź, chcę cię gdzieś zabrać, kochanie.

1347
00:49:35,906 --> 00:49:36,974
- Co? Dobra.

1348
00:49:37,874 --> 00:49:40,844
♪ Raz po raz próbujemy

1349
00:49:40,844 --> 00:49:45,849
♪ Wmawiać sobie te dobre kłamstwa ♪

1350
00:49:47,250 --> 00:49:50,420
♪ Zjednoczmy się

1351
00:50:00,330 --> 00:50:01,331
- Pani Ellen.

1352
00:50:02,766 --> 00:50:03,600
- Hej, kochanie.

1353
00:50:03,600 --> 00:50:04,534
- Jak się masz?

1354
00:50:04,534 --> 00:50:06,203
- U mnie wszystko w porządku, kochanie, jak się masz?

1355
00:50:06,203 --> 00:50:07,471
- Dobrze, miałeś szansę

1356
00:50:07,471 --> 00:50:08,472
zająć się tym za mnie?

1357
00:50:08,472 --> 00:50:09,873
- Absolutnie tak.

1358
00:50:09,873 --> 00:50:11,408
- Super, hej, spójrz,

1359
00:50:11,408 --> 00:50:12,943
Chciałem też cię przedstawić, to jest Des.

1360
00:50:12,943 --> 00:50:15,078
- Och, to właśnie o tym mi opowiadałeś.

1361
00:50:15,078 --> 00:50:16,079
- Miło mi cię poznać.

1362
00:50:16,079 --> 00:50:17,447
- Och, miło cię poznać.

1363
00:50:17,447 --> 00:50:20,050
Och, Roc, nie mów mi, jaka ona jest cudowna.

1364
00:50:20,050 --> 00:50:21,251
- Teraz przestań.

1365
00:50:21,251 --> 00:50:22,886
- Spójrz na siebie i dziewczyno, spójrz na tę figurę.

1366
00:50:22,886 --> 00:50:25,288
Dziewczyno, czy wiesz, ilu ludzi by zabiło?

1367
00:50:25,288 --> 00:50:27,324
mieć takie krągłości?

1368
00:50:27,324 --> 00:50:30,127
Słuchaj, kochanie, mam dla ciebie idealną czerwoną sukienkę.

1369
00:50:30,127 --> 00:50:31,128
To mój ulubiony,

1370
00:50:31,128 --> 00:50:32,396
ale pozwolimy ci zdecydować.

1371
00:50:32,396 --> 00:50:33,730
Chodź, chodźmy.

1372
00:50:33,730 --> 00:50:35,799
- Po prostu przymierz, stary.

1373
00:50:37,434 --> 00:50:38,902
♪ Zobacz, naprawdę mi pasuje

1374
00:50:38,902 --> 00:50:40,170
♪ Wtedy wygląda świetnie

1375
00:50:40,170 --> 00:50:42,806
♪ To atmosfera, której nie da się odtworzyć ♪

1376
00:50:42,806 --> 00:50:46,410
♪ Wiem, że dobrze wyglądam, nie ma czasu do stracenia ♪

1377
00:50:46,410 --> 00:50:47,978
♪ Nie ma czasu do stracenia

1378
00:50:47,978 --> 00:50:49,279
♪ Idę ulicą

1379
00:50:49,279 --> 00:50:50,647
♪ Z moim dopasowaniem, więc lataj

1380
00:50:50,647 --> 00:50:53,316
♪ Ładna dziewczyna przyciągająca wzrok wszystkich ♪

1381
00:50:53,316 --> 00:50:55,786
♪ Wskakuję na nowy sprzęt, mam zapas ♪

1382
00:50:55,786 --> 00:50:57,020
♪ Nie podążam za trendami

1383
00:50:57,020 --> 00:50:58,321
♪ Podążają za moimi

1384
00:50:58,321 --> 00:50:59,689
♪ Rozwiń dywan

1385
00:50:59,689 --> 00:51:00,657
♪ Chwila do uchwycenia

1386
00:51:00,657 --> 00:51:01,825
♪ Pozuj do zdjęcia

1387
00:51:01,825 --> 00:51:03,026
♪ Ale płacisz później

1388
00:51:03,026 --> 00:51:04,094
♪ Przynoszę ogień

1389
00:51:04,094 --> 00:51:05,095
♪ Zatrzymuję ruch

1390
00:51:05,095 --> 00:51:06,563
- Roca Dawsona.

1391
00:51:06,563 --> 00:51:08,598
Dawno się nie widzieliśmy.

1392
00:51:08,598 --> 00:51:10,600
- Nina Davis, cholera, jestem zaskoczony

1393
00:51:10,600 --> 00:51:11,601
nie widziałeś mnie w okolicy.

1394
00:51:11,601 --> 00:51:12,602
Co tu robisz?

1395
00:51:12,602 --> 00:51:13,603
- Och, nie mam wątpliwości

1396
00:51:13,603 --> 00:51:15,072
że byłeś w pobliżu.

1397
00:51:15,072 --> 00:51:16,973
I wygląda na to, że nadal się do mnie zbliżasz.

1398
00:51:16,973 --> 00:51:20,143
Więc, co jest z tobą i moją dziewczyną Vanessą?

1399
00:51:20,143 --> 00:51:22,212
- Człowieku, słuchaj, wiesz, że rozmawiamy codziennie.

1400
00:51:22,212 --> 00:51:23,246
Człowieku, mamy całe dziecko razem.

1401
00:51:23,246 --> 00:51:24,281
O czym ty mówisz.

1402
00:51:24,281 --> 00:51:25,449
- Ja wiem.

1403
00:51:25,449 --> 00:51:27,150
Pytałem tylko dlatego, że tu przyszedłeś

1404
00:51:27,150 --> 00:51:28,952
z kimś, kto nie wygląda jak Vanessa

1405
00:51:28,952 --> 00:51:30,954
i to bardzo źle.

1406
00:51:31,888 --> 00:51:32,722
- Cholera.

1407
00:51:33,924 --> 00:51:36,593
- O mój Boże, Roc, to jest cudowne,

1408
00:51:36,593 --> 00:51:37,594
widziałeś to?

1409
00:51:37,594 --> 00:51:38,628
Czy podoba Ci się to?

1410
00:51:38,628 --> 00:51:40,063
- Nie, ten naprawdę mi się podoba.

1411
00:51:40,063 --> 00:51:41,298
- Kocham to.

1412
00:51:41,298 --> 00:51:42,966
Czekaj, powiedziała ci, ile to kosztuje?

1413
00:51:42,966 --> 00:51:44,234
To takie drogie.

1414
00:51:44,234 --> 00:51:45,569
- [Roc] Panno Ella, wyświadcz mi przysługę i spakuj to.

1415
00:51:45,569 --> 00:51:47,471
- Och, Roc, nie, czekaj, panno Ella.

1416
00:51:47,471 --> 00:51:48,738
Nie, Roc, nie musisz wydawać pieniędzy

1417
00:51:48,738 --> 00:51:50,307
tak na mnie.

1418
00:51:50,307 --> 00:51:51,608
- Słuchaj, czy nie mówiłem, że cię gdzieś zabiorę.

1419
00:51:51,608 --> 00:51:53,643
Po prostu pozwól, że zrobię to za ciebie, dobrze?

1420
00:51:53,643 --> 00:51:55,545
Panno Ella, spójrz, włóż te trzy sukienki

1421
00:51:55,545 --> 00:51:56,546
w torbie.

1422
00:51:56,546 --> 00:51:57,514
- Mam cię.

1423
00:51:59,349 --> 00:52:00,317
♪ Wiem, że dobrze wyglądam

1424
00:52:00,317 --> 00:52:04,321
♪ Wiem, że dobrze wyglądam, tak

1425
00:52:04,321 --> 00:52:06,156
Dobra, Nina, zabieraj stąd swój spłukany tyłek, stary.

1426
00:52:06,156 --> 00:52:08,458
Idź dalej ulicą.

1427
00:52:08,458 --> 00:52:11,228
- [Nina] To właśnie mówię V.

1428
00:52:11,228 --> 00:52:13,630
(muzyka klubowa)

1429
00:52:32,415 --> 00:52:34,818
- Dlatego się pieprzą.

1430
00:52:34,818 --> 00:52:36,987
- Stary, nadal nie mam wiadomości od chłopaków, bracie.

1431
00:52:36,987 --> 00:52:38,622
- Romo dupa pewnie się boi

1432
00:52:38,622 --> 00:52:40,157
ta krowa chciała mu urwać głowę.

1433
00:52:40,157 --> 00:52:41,992
Właśnie nalałem go do innej butelki.

1434
00:52:41,992 --> 00:52:42,993
- Co mówisz?

1435
00:52:42,993 --> 00:52:44,761
Wiesz, że to rozumiem, kolego.

1436
00:52:44,761 --> 00:52:46,530
Ten czarnuch nie ma nic do rzeczy.

1437
00:52:46,530 --> 00:52:47,964
- Do diabła, tak.

1438
00:52:47,964 --> 00:52:50,133
Hej, słuchaj, wiesz, że doceniam

1439
00:52:50,133 --> 00:52:51,168
wszyscy, skurwysyny, prawda?

1440
00:52:51,168 --> 00:52:52,569
- Stary, już wiesz, stary.

1441
00:52:52,569 --> 00:52:53,637
- Och, zaczynamy.

1442
00:52:53,637 --> 00:52:54,437
- Cholera.

1443
00:53:01,545 --> 00:53:02,846
- Hej. - Zauważyłem.

1444
00:53:02,846 --> 00:53:05,882
- Właściwie, trzymaj to bardzo szybko.

1445
00:53:05,882 --> 00:53:06,850
Wrócę, kochanie.

1446
00:53:06,850 --> 00:53:07,851
- Gdzie, kurwa, idziesz?

1447
00:53:07,851 --> 00:53:09,085
- Widzę kogoś.

1448
00:53:09,085 --> 00:53:10,086
- Człowiek.

1449
00:53:10,086 --> 00:53:10,921
- Hej.

1450
00:53:13,356 --> 00:53:14,991
- Dobrze wyglądasz, cholera.

1451
00:53:14,991 --> 00:53:16,693
Co ci zajęło tyle czasu, stary?

1452
00:53:16,693 --> 00:53:18,461
Mój chłopak powiedział, że zajęło ci to kilka godzin

1453
00:53:18,461 --> 00:53:19,462
przygotować się?

1454
00:53:19,462 --> 00:53:20,463
- Nie, to była godzina.

1455
00:53:20,463 --> 00:53:21,464
Jego jazda była tragiczna.

1456
00:53:21,464 --> 00:53:23,133
- Człowieku, strzeż jednak tego ciała.

1457
00:53:23,133 --> 00:53:25,101
Zaraz wybiorą.

1458
00:53:25,101 --> 00:53:27,504
Hej wszystkim, chcę wam coś przedstawić.

1459
00:53:27,504 --> 00:53:28,505
To jest Des.

1460
00:53:28,505 --> 00:53:29,706
Powiedz, co się dzieje, stary.

1461
00:53:29,706 --> 00:53:31,908
- Cześć. - Co się dzieje, Des.

1462
00:53:31,908 --> 00:53:33,210
- Ona należy do mnie

1463
00:53:33,210 --> 00:53:34,678
więc nie próbuj niczego.

1464
00:53:34,678 --> 00:53:35,579
Tak, tak.

1465
00:53:36,646 --> 00:53:38,815
- Cieszę się, że coś powiedziałeś.

1466
00:53:38,815 --> 00:53:40,417
- Do diabła, tak.

1467
00:53:40,417 --> 00:53:42,085
- Hej, um, wszystko w porządku?

1468
00:53:43,620 --> 00:53:45,422
- Tak, wszystko w porządku.

1469
00:53:45,422 --> 00:53:46,690
Dlaczego, co się dzieje, co się dzieje?

1470
00:53:46,690 --> 00:53:49,392
- Nie wiem, wydajesz się dzisiaj trochę dziwny.

1471
00:53:49,392 --> 00:53:50,660
- Nie, jestem hetero.

1472
00:53:50,660 --> 00:53:52,662
Zapaliłem trochę trawki, ale dlaczego, co się dzieje?

1473
00:53:52,662 --> 00:53:54,965
- Więc powiedziałeś im, że jestem twoją własnością?

1474
00:53:54,965 --> 00:53:56,666
Nie należę do nikogo, Roc.

1475
00:53:56,666 --> 00:53:58,735
- To gówno nie ma nic

1476
00:53:58,735 --> 00:54:00,904
nie mieć nic wspólnego z własnością, w porządku.

1477
00:54:00,904 --> 00:54:02,339
Już wiesz, że palę trawkę,

1478
00:54:02,339 --> 00:54:03,907
więc nie wiem, o co tu chodzi, stary.

1479
00:54:03,907 --> 00:54:05,175
Czy możemy po prostu przejść tutaj?

1480
00:54:05,175 --> 00:54:06,409
i spróbuj dobrze się bawić.

1481
00:54:06,409 --> 00:54:07,577
- Nie muszę się starać, żeby dobrze się bawić.

1482
00:54:07,577 --> 00:54:09,246
Będę się dobrze bawić.

1483
00:54:09,246 --> 00:54:10,847
Pokaż mi moje miejsce.

1484
00:54:11,915 --> 00:54:12,749
Przepraszam.

1485
00:54:13,817 --> 00:54:14,651
- Mój chłopcze.

1486
00:54:18,755 --> 00:54:20,056
- Hej, więc wiesz, że zapomniałem

1487
00:54:20,056 --> 00:54:21,157
żeby ci opowiedzieć o Archiem, prawda?

1488
00:54:21,157 --> 00:54:22,325
- Archiego?

1489
00:54:22,325 --> 00:54:25,462
- Ten gadający czarnuch, uderzył go

1490
00:54:25,462 --> 00:54:26,796
za dwa tygodnie czy coś w tym stylu.

1491
00:54:26,796 --> 00:54:27,797
Dwa tygodnie.

1492
00:54:27,797 --> 00:54:29,032
- Mijają dwa tygodnie

1493
00:54:29,032 --> 00:54:30,533
ten skurwiel przestań odbierać telefony.

1494
00:54:30,533 --> 00:54:32,969
- Zawsze coś w tym jest.

1495
00:54:32,969 --> 00:54:34,437
Przyjdź i dowiedz się, że ten czarnuch pies zdechł

1496
00:54:34,437 --> 00:54:36,506
i musiał zaplanować dla niego pogrzeb.

1497
00:54:36,506 --> 00:54:37,874
Mówiłem ci, brachu.

1498
00:54:37,874 --> 00:54:39,376
- Czuję cię, kolego.

1499
00:54:39,376 --> 00:54:41,177
- Skurwielu, mówiłem ci, przestań się tym pierdolić, stary.

1500
00:54:41,177 --> 00:54:43,413
Próbował wrzucić mi te same bzdury.

1501
00:54:43,413 --> 00:54:45,148
A skoro mowa o tym, że musiał zaplanować pogrzeb psa.

1502
00:54:45,148 --> 00:54:46,383
Człowieku, jeśli nie wykopiesz dziury

1503
00:54:46,383 --> 00:54:47,284
na swoim podwórku i umieść tam tego psa

1504
00:54:47,284 --> 00:54:48,285
i chodź.

1505
00:54:49,753 --> 00:54:51,254
- Chciałbym, żeby ten czarnuch powiedział mi to gówno, koleś.

1506
00:54:51,254 --> 00:54:52,489
Zajmę jego dupę, suko

1507
00:54:52,489 --> 00:54:54,457
tuż obok niego.

1508
00:54:54,457 --> 00:54:58,762
- Właśnie o tym gównie mówiłem.

1509
00:54:58,762 --> 00:54:59,696
- Do diabła, tak.

1510
00:54:59,696 --> 00:55:01,731
Co, nie chcesz żadnego?

1511
00:55:02,799 --> 00:55:04,467
- Idę do łazienki.

1512
00:55:04,467 --> 00:55:05,802
- Chcesz, żebym ci przyniósł coś do picia?

1513
00:55:05,802 --> 00:55:07,237
Albo coś do jedzenia.

1514
00:55:07,237 --> 00:55:09,306
Czegokolwiek potrzebujesz, po prostu daj mi znać.

1515
00:55:09,306 --> 00:55:11,141
- Nie, dziękuję, w porządku, wrócę.

1516
00:55:11,141 --> 00:55:12,142
Idę do łazienki.

1517
00:55:12,142 --> 00:55:13,043
Przepraszam.

1518
00:55:13,043 --> 00:55:15,779
(mężczyźni rozmawiają)

1519
00:55:21,651 --> 00:55:24,387
(spłukanie toalety)

1520
00:55:25,689 --> 00:55:28,525
Desa Rae, co tu robisz?

1521
00:55:48,445 --> 00:55:50,146
- Przepraszam, nie chcę się gapić,

1522
00:55:50,146 --> 00:55:52,882
ale masz na sobie naprawdę piękną sukienkę.

1523
00:55:52,882 --> 00:55:54,351
- Och, dziękuję.

1524
00:55:54,351 --> 00:55:55,719
- [Kobieta] Czy możesz podzielić się informacją, skąd to masz?

1525
00:55:55,719 --> 00:55:57,454
- Och, mój przyjaciel kupił to dla mnie

1526
00:55:57,454 --> 00:55:59,155
ale nie jestem pewien, skąd to wzięli.

1527
00:55:59,155 --> 00:56:00,223
- Mnie też podoba się twoja sukienka.

1528
00:56:00,223 --> 00:56:01,391
- Och, dziękuję.

1529
00:56:01,391 --> 00:56:03,860
Mój znajomy również kupił mój.

1530
00:56:03,860 --> 00:56:05,095
Pozwól mi tam wrócić.

1531
00:56:05,095 --> 00:56:06,229
Życzę ci jednak dobrej nocy.

1532
00:56:06,229 --> 00:56:07,130
- Ty też.

1533
00:56:29,386 --> 00:56:30,587
- Roc, masz tę sukę

1534
00:56:30,587 --> 00:56:31,521
w łazience mam to samo gówno, co ja.

1535
00:56:31,521 --> 00:56:33,623
Czy ty, kurwa, żartujesz sobie ze mnie?

1536
00:56:33,623 --> 00:56:35,158
Bawisz się mną, suko.

1537
00:56:35,158 --> 00:56:37,394
Pieprzę ciebie i tę sukę.

1538
00:56:37,394 --> 00:56:39,162
Rozjebałeś mnie.

1539
00:56:41,231 --> 00:56:43,266
- O co w tym wszystkim chodziło?

1540
00:56:43,266 --> 00:56:45,101
- Po prostu jakaś głupia laska, która szuka uwagi, stary.

1541
00:56:45,101 --> 00:56:46,770
Cholera, co zajęło ci tyle czasu?

1542
00:56:46,770 --> 00:56:47,771
- W łazience?

1543
00:56:47,771 --> 00:56:50,573
Myślę, że nie chcesz szczegółów.

1544
00:56:50,573 --> 00:56:51,408
- Pospiesz się.

1545
00:56:53,443 --> 00:56:56,246
Podejdź tu, człowieku. - Co się dzieje, chłopcze.

1546
00:56:56,246 --> 00:56:57,781
- Wszystko dobrze.

1547
00:56:57,781 --> 00:56:59,249
- Przepraszam, spóźniłem się, stary,

1548
00:56:59,249 --> 00:57:02,585
ale jeden z moich towarzyszy trochę mnie przytrzymał.

1549
00:57:02,585 --> 00:57:03,586
- Wszystko w porządku, stary.

1550
00:57:03,586 --> 00:57:05,255
Hej, słuchaj, muszę się do ciebie dostać

1551
00:57:05,255 --> 00:57:06,689
o czymś ważnym później.

1552
00:57:06,689 --> 00:57:08,258
- Och, to dobrze.

1553
00:57:08,258 --> 00:57:09,259
- To jest Des.

1554
00:57:09,259 --> 00:57:11,327
Des, to jest wujek Ronnie.

1555
00:57:11,327 --> 00:57:12,962
- Miło mi cię poznać.

1556
00:57:12,962 --> 00:57:15,698
Tyle mi o tobie opowiadał.

1557
00:57:15,698 --> 00:57:18,802
- No, cholera, nieźle się spisałeś, siostrzeńcu.

1558
00:57:20,236 --> 00:57:21,237
- Och, stary.

1559
00:57:21,237 --> 00:57:22,305
- Cholernie dobrze się spisałeś.

1560
00:57:22,305 --> 00:57:23,139
Gówno.

1561
00:57:24,574 --> 00:57:28,111
Myślę, że moje jedyne pytanie do ciebie brzmi: proszę, powiedz mi

1562
00:57:28,111 --> 00:57:30,280
masz siostrę, kuzynkę, ciocię,

1563
00:57:30,280 --> 00:57:32,482
albo coś dla mnie w domu, co?

1564
00:57:32,482 --> 00:57:33,716
- Nie, to tylko ja

1565
00:57:33,716 --> 00:57:35,118
a Roc już złożył wobec mnie roszczenia.

1566
00:57:35,118 --> 00:57:36,519
- Masz cholerną rację.

1567
00:57:36,519 --> 00:57:38,021
- Rozumiem, kontynuuj.

1568
00:57:39,422 --> 00:57:41,024
- Więc co jest, próbujesz iść potańczyć czy coś?

1569
00:57:41,024 --> 00:57:42,926
- Nie, nie mam teraz ochoty tańczyć, może później.

1570
00:57:42,926 --> 00:57:44,227
- Człowieku, chodź.

1571
00:57:44,227 --> 00:57:45,261
Słuchaj, jeśli nie próbujesz tego zrobić,

1572
00:57:45,261 --> 00:57:46,262
Wiem, że ktoś by to zrobił.

1573
00:57:46,262 --> 00:57:47,664
- Oh okej.

1574
00:57:47,664 --> 00:57:48,932
Cóż, sugeruję, żebyś to zrobił

1575
00:57:48,932 --> 00:57:51,668
bo nie mam teraz ochoty tańczyć, Roc.

1576
00:57:51,668 --> 00:57:52,502
- Mhm.

1577
00:57:53,803 --> 00:57:55,672
- Siostrzeńcu, jestem ci potrzebny

1578
00:57:55,672 --> 00:57:58,074
żeby mieć swoje suki w ryzach, stary.

1579
00:57:58,074 --> 00:58:00,276
Dlaczego pozwalasz tej lasce tak żyć, stary.

1580
00:58:00,276 --> 00:58:03,246
Myślałem, że nauczyłem cię lepiej, stary?

1581
00:58:03,246 --> 00:58:04,080
Cholera.

1582
00:58:05,648 --> 00:58:06,816
- [Desa Rae] Suki.

1583
00:58:06,816 --> 00:58:09,285
- Hej, słuchaj, przepraszam za to, co powiedział.

1584
00:58:09,285 --> 00:58:11,154
Ale musisz uważać na swój gładki tyłek.

1585
00:58:11,154 --> 00:58:15,658
Chciałem tylko potańczyć, OK.

1586
00:58:15,658 --> 00:58:17,427
- Hej. - Hej.

1587
00:58:17,427 --> 00:58:20,663
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

1588
00:58:20,663 --> 00:58:23,433
♪ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

1589
00:58:23,433 --> 00:58:25,468
- [Człowiek 2] Mowa, mowa, mowa.

1590
00:58:25,468 --> 00:58:26,469
- [Mężczyzna 3] Powiedz coś, bracie.

1591
00:58:26,469 --> 00:58:27,871
- Nie, zwariowaliście, stary.

1592
00:58:27,871 --> 00:58:29,005
Doceniam cię.

1593
00:58:29,005 --> 00:58:30,373
- Hej, wszystkiego najlepszego, mój czarnuchu, stary.

1594
00:58:30,373 --> 00:58:32,775
Już wiesz, stary.

1595
00:58:32,775 --> 00:58:34,611
- Twoje urodziny?

1596
00:58:34,611 --> 00:58:35,845
Spędziliśmy razem cały dzień.

1597
00:58:35,845 --> 00:58:37,747
Ani razu nie powiedziałeś, że to twoje urodziny.

1598
00:58:37,747 --> 00:58:39,148
- Tak, spójrz, to jest jak, a nie jak

1599
00:58:39,148 --> 00:58:40,483
i tak byś mnie usłyszał,

1600
00:58:40,483 --> 00:58:41,551
całe to cholerne narzekanie.

1601
00:58:41,551 --> 00:58:42,919
- Wiesz co, wychodzę stąd

1602
00:58:42,919 --> 00:58:44,387
i czy zadzwonisz po samochód, żeby po mnie przyjechał?

1603
00:58:44,387 --> 00:58:46,055
czy muszę do kogoś zadzwonić?

1604
00:58:46,055 --> 00:58:47,123
- Człowiek.

1605
00:58:47,123 --> 00:58:48,691
- Zabierz mnie stąd.

1606
00:58:48,691 --> 00:58:49,959
- [Mężczyzna 2] Yo, jo, jo.

1607
00:58:49,959 --> 00:58:50,960
Dokąd idziesz, bracie.

1608
00:58:50,960 --> 00:58:51,794
Co słychać?

1609
00:58:54,464 --> 00:58:57,233
(wszyscy rozmawiają)

1610
00:59:05,708 --> 00:59:07,911
- Stary, jedyne co próbowałem zrobić to

1611
00:59:07,911 --> 00:59:09,045
po prostu świętuj moje urodziny

1612
00:59:09,045 --> 00:59:10,246
z tobą tam na górze.

1613
00:59:10,246 --> 00:59:11,848
Ale ty tutaj zachowujesz się jak spięta i gówno

1614
00:59:11,848 --> 00:59:13,917
jak ty, zbyt dobry dla wszystkich.

1615
00:59:13,917 --> 00:59:15,018
Słuchaj, poczekaj.

1616
00:59:15,018 --> 00:59:16,352
Większość z nich to skurwysyny

1617
00:59:16,352 --> 00:59:17,620
umarłby za mnie, OK.

1618
00:59:17,620 --> 00:59:19,622
- Nie obchodzi mnie to, Roc, nie mam żadnego problemu

1619
00:59:19,622 --> 00:59:20,690
z kimkolwiek tam.

1620
00:59:20,690 --> 00:59:22,158
Z wyjątkiem twojego wujka Ronniego.

1621
00:59:22,158 --> 00:59:23,526
On się mylił i ty też.

1622
00:59:23,526 --> 00:59:24,727
Po prostu zostaw mnie w spokoju.

1623
00:59:24,727 --> 00:59:25,929
Wróć na imprezę

1624
00:59:25,929 --> 00:59:27,931
i znajdź małą jałówkę, żeby dać jej w twarz.

1625
00:59:27,931 --> 00:59:29,799
(strzelanie z broni)

1626
00:59:29,799 --> 00:59:31,901
- Idź, idź, idź, idź, idź, idź.

1627
00:59:33,703 --> 00:59:36,606
Hej, prowadź tę sukę, czarnuchu, cholera.

1628
00:59:37,874 --> 00:59:38,708
Kochanie, jesteś ranny?

1629
00:59:38,708 --> 00:59:41,377
(uderza w róg)

1630
00:59:41,377 --> 00:59:44,047
(Des Rae płacze)

1631
00:59:45,181 --> 00:59:46,649
Hej, włącz tę pieprzoną kamerę, stary,

1632
00:59:46,649 --> 00:59:48,985
i dowiedz się, kim byli ci czarnuchy.

1633
00:59:48,985 --> 00:59:52,021
Tak, powiedz wujkowi Ronniemu, żeby do mnie oddzwonił.

1634
00:59:52,021 --> 00:59:53,656
W porządku.

1635
00:59:53,656 --> 00:59:55,158
Gówno.

1636
00:59:55,158 --> 00:59:55,992
Dziecko.

1637
00:59:59,128 --> 01:00:02,165
(wycie syreny)

1638
01:00:02,165 --> 01:00:04,233
- Słuchaj, Roc właśnie zadzwonił, wszystko w porządku.

1639
01:00:04,233 --> 01:00:06,235
Powiedział, że potrzebuje dzisiaj tych czarnuchów.

1640
01:00:06,235 --> 01:00:07,670
Musimy je więc złapać, gdy się poślizgną.

1641
01:00:07,670 --> 01:00:08,705
Jesteś gotowy czy nie?

1642
01:00:08,705 --> 01:00:09,872
- Cholera, chcesz, żebym zabił

1643
01:00:09,872 --> 01:00:11,107
te czarnuchy w biały dzień.

1644
01:00:11,107 --> 01:00:12,041
- Czarnuchu, zachowujesz się jak prawdziwa suka.

1645
01:00:12,041 --> 01:00:13,543
Słuchaj, mówiłeś, że chcesz być na dole

1646
01:00:13,543 --> 01:00:14,777
z zestawem, prawda?

1647
01:00:14,777 --> 01:00:16,646
Więc to, kurwa, musisz zrobić, czarnuchu.

1648
01:00:16,646 --> 01:00:18,047
- W porządku, zakład.

1649
01:00:19,449 --> 01:00:22,218
(muzyka dramatyczna)

1650
01:00:31,794 --> 01:00:34,397
Czarnuchu, idź tam.

1651
01:00:37,667 --> 01:00:39,969
(wystrzał broni)

1652
01:00:47,577 --> 01:00:48,544
- [Desa Rae] Wiem.

1653
01:00:48,544 --> 01:00:50,179
- [Monica] To jedzenie jest takie dobre.

1654
01:00:50,179 --> 01:00:51,147
Dobry wybór.

1655
01:00:52,315 --> 01:00:53,316
Więc słuchaj, jestem cichy.

1656
01:00:53,316 --> 01:00:54,584
Pozwolę ci opowiedzieć historię

1657
01:00:54,584 --> 01:00:56,152
i na koniec powiem co myślę.

1658
01:00:56,152 --> 01:00:58,855
- Dobra, w porządku, więc jesteśmy w klubie

1659
01:00:58,855 --> 01:01:00,823
i odpoczywam, ale jest tak jak Roc

1660
01:01:00,823 --> 01:01:02,925
zupełnie inna osoba.

1661
01:01:02,925 --> 01:01:04,193
Cały przeklina i krzyczy

1662
01:01:04,193 --> 01:01:06,329
i on jest jak czarnuch to i czarnuch tamto.

1663
01:01:06,329 --> 01:01:07,330
I jest naćpany jak cholera.

1664
01:01:07,330 --> 01:01:08,765
- [Monika] Nie.

1665
01:01:08,765 --> 01:01:11,267
- A potem poznaję jego wujka Ronniego.

1666
01:01:11,267 --> 01:01:12,735
W ciągu pierwszych pięciu minut

1667
01:01:12,735 --> 01:01:14,237
nazywa mnie suką.

1668
01:01:14,237 --> 01:01:15,705
- Co? - Tak.

1669
01:01:15,705 --> 01:01:17,407
A gdyby tego było mało,

1670
01:01:17,407 --> 01:01:21,110
Ta cała strzelanina, mam dość.

1671
01:01:21,110 --> 01:01:22,178
Bałem się jak cholera

1672
01:01:22,178 --> 01:01:24,247
i nie rozmawiałem z Rocem.

1673
01:01:24,247 --> 01:01:26,716
Raz do mnie zadzwonił, ale nie odebrałam.

1674
01:01:26,716 --> 01:01:28,985
To znaczy, co mam powiedzieć?

1675
01:01:28,985 --> 01:01:29,986
- Dobra, powiem ci co myślę

1676
01:01:29,986 --> 01:01:31,454
i jestem zwolennikiem trzymania tego w napięciu

1677
01:01:31,454 --> 01:01:34,457
bo wiem, że Latrel jest na dole i próbuje spać.

1678
01:01:34,457 --> 01:01:36,659
Ale nie możesz być w pobliżu.

1679
01:01:36,659 --> 01:01:38,127
To nie ty.

1680
01:01:38,127 --> 01:01:40,163
Jeśli chodzi o kogoś takiego jak Roc,

1681
01:01:40,163 --> 01:01:41,397
to jest jego styl życia.

1682
01:01:41,397 --> 01:01:42,899
Oto kim on jest.

1683
01:01:44,233 --> 01:01:45,268
Wiele razy kobiety,

1684
01:01:45,268 --> 01:01:46,903
myślimy, że możemy zmienić człowieka.

1685
01:01:46,903 --> 01:01:49,939
Myślimy, że możemy przyjść, naprawić je,

1686
01:01:49,939 --> 01:01:51,541
to tak nie działa.

1687
01:01:51,541 --> 01:01:54,210
Nie musisz nawet przebywać w tym środowisku, OK.

1688
01:01:54,210 --> 01:01:56,479
A jeśli chodzi o wujka Ronniego,

1689
01:01:56,479 --> 01:01:57,380
nazwał cię suką?

1690
01:01:57,380 --> 01:01:58,848
- [Desa Rae] Jasne.

1691
01:01:58,848 --> 01:01:59,816
- [Monica] Spierdoliłbym mu łeb.

1692
01:01:59,816 --> 01:02:00,750
- Wiesz, że powinienem.

1693
01:02:00,750 --> 01:02:02,752
Chciałbym to zrobić. Wszyscy faceci lubią-

1694
01:02:02,752 --> 01:02:03,920
- Hej, ciociu.

1695
01:02:04,854 --> 01:02:06,189
- Cześć, co słychać przystojniaku?

1696
01:02:06,189 --> 01:02:07,657
- Co wy wszyscy będziecie robić?

1697
01:02:07,657 --> 01:02:09,692
- Słuchaj, musisz częściej wracać do domu, ok.

1698
01:02:09,692 --> 01:02:10,893
Martw się o to

1699
01:02:10,893 --> 01:02:12,095
bo znasz tu swoją mamę

1700
01:02:12,095 --> 01:02:13,396
mieć zawał serca, martwiąc się o ciebie.

1701
01:02:13,396 --> 01:02:15,198
- Zachowuje się, jakby nie karmiono go w szkole.

1702
01:02:15,198 --> 01:02:16,466
(Monika się śmieje)

1703
01:02:16,466 --> 01:02:18,234
- Tak, wiem, ale cała ta koszykówka

1704
01:02:18,234 --> 01:02:20,203
i nauka zajmuje większość czasu.

1705
01:02:20,203 --> 01:02:21,370
- Jest taki dobry.

1706
01:02:21,370 --> 01:02:22,972
- Dobry.

1707
01:02:22,972 --> 01:02:25,041
- Prawdopodobnie wrócę dopiero na ślubie taty.

1708
01:02:25,041 --> 01:02:26,175
- Ślub?

1709
01:02:26,175 --> 01:02:27,577
- Ups.

1710
01:02:27,577 --> 01:02:29,679
- Och, on się żeni?

1711
01:02:29,679 --> 01:02:31,547
- Moja wina, myślałem, że wiesz.

1712
01:02:31,547 --> 01:02:33,783
- Po prostu jem jedzenie.

1713
01:02:33,783 --> 01:02:35,284
- Przepraszam.

1714
01:02:35,284 --> 01:02:36,385
- Nie, to nie jest, to znaczy, nie ma za co przepraszać.

1715
01:02:36,385 --> 01:02:37,220
- Dziewczyna.

1716
01:02:39,155 --> 01:02:41,924
(dzwoni dzwonek do drzwi)

1717
01:02:46,129 --> 01:02:47,396
- [Roc] Tak się akurat złożyło, że byłeś

1718
01:02:47,396 --> 01:02:48,798
w niewłaściwym miejscu o niewłaściwym czasie.

1719
01:02:48,798 --> 01:02:50,266
- Wiesz, mów co chcesz, Roc,

1720
01:02:50,266 --> 01:02:51,601
ale mówię ci, że nie chcę

1721
01:02:51,601 --> 01:02:52,668
poruszacz i wstrząsacz.

1722
01:02:52,668 --> 01:02:54,237
Nie chcę kogoś

1723
01:02:54,237 --> 01:02:56,773
który cały czas krąży na wysokich obrotach i wciąga ludzi.

1724
01:02:56,773 --> 01:02:58,241
I każdego, kto ma takiego mentora

1725
01:02:58,241 --> 01:03:00,409
twój wujek Ronnie nie może nic dla mnie zrobić.

1726
01:03:00,409 --> 01:03:02,612
Myślę, że powinieneś po prostu iść.

1727
01:03:04,547 --> 01:03:05,648
Kim jesteś, Roc?

1728
01:03:05,648 --> 01:03:06,749
A czego ode mnie chcesz?

1729
01:03:06,749 --> 01:03:08,518
Czy jesteś jakimś królem?

1730
01:03:08,518 --> 01:03:11,454
- Nie, stary, potrzebuję cię, żebyś mnie uratował.

1731
01:03:11,454 --> 01:03:13,990
Musisz mnie ocalić od tych wszystkich bzdur.

1732
01:03:13,990 --> 01:03:18,528
- Słuchaj, przysięgam, że masz ogromny potencjał,

1733
01:03:18,528 --> 01:03:20,363
ale nie wiem, kto to był na twoim przyjęciu urodzinowym.

1734
01:03:20,363 --> 01:03:21,464
Kto to był?

1735
01:03:22,732 --> 01:03:24,934
- To znaczy, powiedz mi, czego szukasz.

1736
01:03:24,934 --> 01:03:27,970
Jeśli to jeden z tych kolesi, to korporacyjny typ.

1737
01:03:27,970 --> 01:03:31,140
Może po prostu musisz wrócić do swojego byłego, Reggiego.

1738
01:03:31,140 --> 01:03:34,744
Ale nie możesz, prawda, bo on się żeni.

1739
01:03:34,744 --> 01:03:35,878
- Co wiesz o Reggie'm?

1740
01:03:35,878 --> 01:03:37,313
- Dlatego twoja dupa jest taka-

1741
01:03:37,313 --> 01:03:39,081
- OK, obserwowałeś go czy coś?

1742
01:03:39,081 --> 01:03:39,916
- Cholernie prosto.

1743
01:03:39,916 --> 01:03:41,117
- Dobra.

1744
01:03:41,117 --> 01:03:42,051
- Wiem, że dlatego się potykasz

1745
01:03:42,051 --> 01:03:43,319
o nim też cały czas.

1746
01:03:43,319 --> 01:03:44,253
- Wiesz, nie będę się z tobą kłócić

1747
01:03:44,253 --> 01:03:45,488
o twoim złym zachowaniu

1748
01:03:45,488 --> 01:03:46,756
i nie sprawisz, że poczuję się winny

1749
01:03:46,756 --> 01:03:48,724
o tym, żeby nie ustawiać się w kolejce jak twój ziomek.

1750
01:03:48,724 --> 01:03:49,959
Skończyłem, Roc.

1751
01:03:49,959 --> 01:03:50,693
Jeśli nie wyjdziesz, zadzwonię na policję.

1752
01:03:50,693 --> 01:03:51,694
- Czekaj, co?

1753
01:03:51,694 --> 01:03:52,728
- Wynoś się stąd.

1754
01:03:52,728 --> 01:03:55,264
Idź, wynoś się stąd, Roc.

1755
01:03:55,264 --> 01:03:57,700
- Co ty kurwa robisz?

1756
01:03:57,700 --> 01:03:59,702
- Nie chcę tego z tobą robić.

1757
01:03:59,702 --> 01:04:02,438
(Desa Rae płacze)

1758
01:04:02,438 --> 01:04:06,375
- Słuchaj, wiem, że jesteś inny, w porządku.

1759
01:04:06,375 --> 01:04:10,713
Ja też nie chcę robić tego gówna z tobą.

1760
01:04:10,713 --> 01:04:12,415
- Słuchaj, nie mogę cię uratować.

1761
01:04:12,415 --> 01:04:13,883
Nawet nie mogę się przed tym uchronić

1762
01:04:13,883 --> 01:04:16,619
ból po nieudanym małżeństwie.

1763
01:04:19,222 --> 01:04:21,657
- Więc chyba po prostu się pieprzymy.

1764
01:04:23,092 --> 01:04:26,863
♪ Bo chcę tylko ciebie

1765
01:04:26,863 --> 01:04:31,400
♪ Kochanie, tak, chcę tylko Ciebie

1766
01:04:31,400 --> 01:04:35,238
♪ Bo chcę tylko ciebie, tak

1767
01:04:35,238 --> 01:04:39,175
♪ Bo chcę tylko ciebie, tak

1768
01:04:39,175 --> 01:04:43,379
♪ Bo chcę tylko ciebie

1769
01:04:43,379 --> 01:04:46,315
♪ Kochanie, chcę tylko

1770
01:04:47,450 --> 01:04:48,951
- Co się dzieje, mój czarnuchu, masz chwilę?

1771
01:04:48,951 --> 01:04:50,686
- Tak, ponad minutę,

1772
01:04:50,686 --> 01:04:52,688
co się dzieje, stary?

1773
01:04:52,688 --> 01:04:54,690
- Cóż, oto umowa.

1774
01:04:55,691 --> 01:04:57,159
Właśnie dostałem wiadomość, że federalni

1775
01:04:57,159 --> 01:05:00,196
wygłupiałem się z moimi biznesami.

1776
01:05:00,196 --> 01:05:02,798
Co oznacza, że gówno może trafić w wentylator

1777
01:05:02,798 --> 01:05:06,302
i potrzebuję, żebyś mnie wspierał jak nigdy dotąd.

1778
01:05:06,302 --> 01:05:07,837
- No dalej, stary, wiesz, że cię wspieram.

1779
01:05:07,837 --> 01:05:10,106
Nie musisz mnie pytać o takie bzdury.

1780
01:05:10,106 --> 01:05:12,108
- Cholera, nie wiem, Roc.

1781
01:05:12,108 --> 01:05:14,410
Ostatnio byłeś trochę zdystansowany.

1782
01:05:14,410 --> 01:05:16,312
Trochę trudno się tego złapać.

1783
01:05:16,312 --> 01:05:18,414
- Człowieku, chodzi o Desa?

1784
01:05:19,548 --> 01:05:20,583
Daj spokój, bracie, nie rozmawiałem z nią

1785
01:05:20,583 --> 01:05:22,985
za kilka tygodni.

1786
01:05:22,985 --> 01:05:25,588
Ale może mój styl życia jest dla niej po prostu za duży.

1787
01:05:25,588 --> 01:05:28,624
- Dobrze, świętuj i pozwól tej suce chodzić.

1788
01:05:28,624 --> 01:05:30,126
Słuchaj, siostrzeńcu.

1789
01:05:30,126 --> 01:05:34,630
Jedyne, co musisz zrobić, to zdobyć dobrą, młodą, złą sukę,

1790
01:05:34,630 --> 01:05:36,899
taki, który wie, jak szanować czarnucha

1791
01:05:36,899 --> 01:05:38,534
i trzymaj jej pierdoloną gębę na kłódkę.

1792
01:05:38,534 --> 01:05:41,337
- Tak, hej, wujku, pozwól mi to szybko załatwić.

1793
01:05:41,337 --> 01:05:42,338
- W porządku.

1794
01:05:43,205 --> 01:05:44,607
Mówię ci, siostrzeńcu.

1795
01:05:46,676 --> 01:05:47,843
- Tak, cześć?

1796
01:05:50,246 --> 01:05:52,581
Tak, nie sądziłem, że twój tyłek zadzwoni.

1797
01:05:52,581 --> 01:05:53,950
- Jedno pytanie.

1798
01:05:53,950 --> 01:05:56,319
Z iloma dziwkami spałeś, Roc.

1799
01:05:56,319 --> 01:05:59,055
- Człowieku, dlaczego pytasz mnie o takie głupie bzdury.

1800
01:05:59,055 --> 01:06:00,389
- Powiedziałem, ile.

1801
01:06:00,389 --> 01:06:02,625
- Słuchaj, to nie twoja pieprzona sprawa, stary.

1802
01:06:02,625 --> 01:06:04,226
- Przysięgam na Boga, jeśli mi coś dałeś

1803
01:06:04,226 --> 01:06:05,461
nigdy nie usłyszysz końca.

1804
01:06:05,461 --> 01:06:07,964
To moja sprawa i lepiej mi powiedz.

1805
01:06:07,964 --> 01:06:10,199
Pozwę twój tyłek.

1806
01:06:10,199 --> 01:06:11,434
- Lepiej idź i sprawdź jednego

1807
01:06:11,434 --> 01:06:12,668
z tych innych czarnuchów, z którymi się pieprzysz.

1808
01:06:12,668 --> 01:06:13,936
Bo wiem, że jestem dobry.

1809
01:06:13,936 --> 01:06:15,938
- I zaufaj mi, kiedy mówię, że lepiej mieć nadzieję

1810
01:06:15,938 --> 01:06:17,540
do cholery, nie zrobiłeś tego.

1811
01:06:17,540 --> 01:06:19,675
Skontaktuję się.

1812
01:06:19,675 --> 01:06:22,345
(muzyka hip-hopowa)

1813
01:06:26,082 --> 01:06:28,417
(dzwoni telefon)

1814
01:06:28,417 --> 01:06:33,222
- Tracy, daj teraz do telefonu swoją pierdoloną mamę.

1815
01:06:33,222 --> 01:06:35,725
(dzwoni telefon)

1816
01:06:44,233 --> 01:06:46,936
(dzwoni telefon)

1817
01:06:46,936 --> 01:06:51,941
- [Nagranie] Proszę zostawić wiadomość po sygnale.

1818
01:06:53,109 --> 01:06:54,343
- Za jakieś 30 minut wychodzę z pracy.

1819
01:06:54,343 --> 01:06:55,511
Spotkajmy się na Love Market niedaleko domu.

1820
01:06:55,511 --> 01:06:57,380
To ważne.

1821
01:06:57,380 --> 01:06:58,748
Nie mogę uwierzyć, że mnie w tej sprawie okłamałeś.

1822
01:06:58,748 --> 01:07:00,016
Musisz się zmobilizować i być przygotowanym

1823
01:07:00,016 --> 01:07:01,717
aby odpowiedzieć na kilka pytań.

1824
01:07:01,717 --> 01:07:03,386
Lepiej tam bądź.

1825
01:07:06,155 --> 01:07:07,189
Och, hej, panie Cummings.

1826
01:07:07,189 --> 01:07:08,524
- Hej, jak się masz?

1827
01:07:08,524 --> 01:07:10,292
- Za chwilę wychodzę z pracy,

1828
01:07:10,292 --> 01:07:11,227
ale przyjdę wcześniej.

1829
01:07:11,227 --> 01:07:12,495
Czy możesz sprawdzić swój harmonogram?

1830
01:07:12,495 --> 01:07:13,763
żeby się upewnić, że wszystko jest gotowe?

1831
01:07:13,763 --> 01:07:16,232
- Tak, zrobię to i jeszcze raz chciałbym przeprosić.

1832
01:07:16,232 --> 01:07:19,668
Zwolnienia się zdarzają, jesteś z nami 13 lat,

1833
01:07:19,668 --> 01:07:20,669
ale to biznes.

1834
01:07:20,669 --> 01:07:21,904
Nienawidzę patrzeć, jak odchodzisz.

1835
01:07:21,904 --> 01:07:23,572
Masz jeszcze dwa tygodnie u nas.

1836
01:07:23,572 --> 01:07:24,573
- Doceniam to

1837
01:07:24,573 --> 01:07:26,275
i wiem, że to nie twoja wina.

1838
01:07:26,275 --> 01:07:27,977
- OK, tylko interesy.

1839
01:07:27,977 --> 01:07:28,811
- Dziękuję.

1840
01:07:28,811 --> 01:07:30,246
Miłego dnia.

1841
01:07:50,366 --> 01:07:52,835
- Cholera dziewczyno, masz chwilkę?

1842
01:07:52,835 --> 01:07:53,869
- Och, myślałem, że mam takiego,

1843
01:07:53,869 --> 01:07:55,071
ale poszłam do lekarza

1844
01:07:55,071 --> 01:07:57,306
i dał mi coś, czego nie mogę się pozbyć.

1845
01:07:57,306 --> 01:07:58,774
- Nie mogę się pozbyć tego, o czym mówisz, dziewczyno.

1846
01:07:58,774 --> 01:08:01,010
- Och, wiesz o czym mówię, tak, wiesz.

1847
01:08:01,010 --> 01:08:02,711
Spójrz na to.

1848
01:08:02,711 --> 01:08:04,613
- Człowieku, nie przejmuj się tym cholernym testem, stary.

1849
01:08:04,613 --> 01:08:06,015
- Roc.

1850
01:08:06,015 --> 01:08:07,616
- Wiesz, że jestem przypięty pasami,

1851
01:08:07,616 --> 01:08:08,851
Nie wiem o czym mówisz.

1852
01:08:08,851 --> 01:08:09,785
- Nie wkładaj tego do mojej torby, Roc, nie,

1853
01:08:09,785 --> 01:08:10,853
jest już za późno na prezerwatywy.

1854
01:08:10,853 --> 01:08:13,556
Słuchaj, musisz się skupić.

1855
01:08:13,556 --> 01:08:14,657
Test wyszedł naprawdę pozytywny,

1856
01:08:14,657 --> 01:08:16,425
Poszedłem do lekarza.

1857
01:08:17,626 --> 01:08:19,595
Słuchaj, nie rozumiesz.

1858
01:08:19,595 --> 01:08:21,564
Musisz to kupić.

1859
01:08:21,564 --> 01:08:23,566
Musisz to kupić.

1860
01:08:23,566 --> 01:08:24,667
Musisz podejść poważnie.

1861
01:08:24,667 --> 01:08:25,668
- Dziewczyno, po co to wszystko kładziesz

1862
01:08:25,668 --> 01:08:26,502
te rzeczy w tej torbie.

1863
01:08:26,502 --> 01:08:27,703
- Tak, słuchaj.

1864
01:08:27,703 --> 01:08:28,504
- Nie kupuję tego wszystkiego, stary.

1865
01:08:28,504 --> 01:08:29,705
- Słuchaj, słuchaj.

1866
01:08:31,941 --> 01:08:32,842
- O cholera.

1867
01:08:34,009 --> 01:08:35,344
Oh.

1868
01:08:35,344 --> 01:08:36,178
Pierdolić.

1869
01:08:37,346 --> 01:08:39,181
Naprawdę jesteś w ciąży?

1870
01:08:40,382 --> 01:08:41,317
Cholera, dziewczyno.

1871
01:08:47,423 --> 01:08:48,891
Wiesz, że cię mam, prawda?

1872
01:08:48,891 --> 01:08:50,192
- Obiecujesz?

1873
01:08:50,192 --> 01:08:51,494
- Obiecuję, stary.

1874
01:08:51,494 --> 01:08:53,996
Naprawdę, spójrz, cokolwiek potrzebujesz.

1875
01:08:53,996 --> 01:08:54,830
W porządku?

1876
01:08:56,599 --> 01:08:57,600
O cholera.

1877
01:08:57,600 --> 01:08:58,601
Jak się czujesz?

1878
01:08:58,601 --> 01:08:59,835
- Boję się.

1879
01:08:59,835 --> 01:09:02,004
To znaczy, nie byliśmy w porządku, Roc.

1880
01:09:02,004 --> 01:09:05,207
A ja nawet nie myślałam, że mogę zajść w ciążę.

1881
01:09:05,207 --> 01:09:07,910
- Cholera, dziewczyno, hej, kupię ci wszystko, czego potrzebujesz.

1882
01:09:07,910 --> 01:09:09,145
Gdzie jest ta torba?

1883
01:09:09,145 --> 01:09:11,647
Całe to gówno tam, do diabła, tak.

1884
01:09:11,647 --> 01:09:12,481
Pospiesz się.

1885
01:09:19,989 --> 01:09:21,090
- Wiem, że się martwisz,

1886
01:09:21,090 --> 01:09:23,459
ale cieszę się razem z tobą i Rocem.

1887
01:09:23,459 --> 01:09:25,127
Jest w nim coś, co mi się podoba,

1888
01:09:25,127 --> 01:09:27,429
chociaż na pewno ma pewne problemy.

1889
01:09:27,429 --> 01:09:29,231
- Tak, ja też go bardzo lubię,

1890
01:09:29,231 --> 01:09:31,834
ale niestety jesteśmy tylko dwójką złamanych ludzi, którzy próbują

1891
01:09:31,834 --> 01:09:34,036
żeby wirowało.

1892
01:09:34,036 --> 01:09:35,804
Wiesz, nawet nie myślałam, że mogę zajść w ciążę.

1893
01:09:35,804 --> 01:09:37,806
Wyobrażasz sobie, jak bardzo byłem zaskoczony?

1894
01:09:37,806 --> 01:09:39,808
- Mhm, cóż, wiesz co?

1895
01:09:39,808 --> 01:09:41,310
Nie możesz już nic zrobić

1896
01:09:41,310 --> 01:09:44,446
ale miejcie to piękne dziecko dla was obojga

1897
01:09:44,446 --> 01:09:46,815
i jestem bardzo podekscytowany, wiesz.

1898
01:09:46,815 --> 01:09:49,151
Tak bardzo psuję to dziecko.

1899
01:09:49,151 --> 01:09:50,452
Byłam już na zakupach.

1900
01:09:50,452 --> 01:09:51,887
Sprawdź to.

1901
01:09:51,887 --> 01:09:53,789
- O mój Boże, dziękuję bardzo.

1902
01:09:53,789 --> 01:09:54,823
Wiesz, przejmę to

1903
01:09:54,823 --> 01:09:56,292
jutro do swojego apartamentu.

1904
01:09:56,292 --> 01:09:58,360
Uwierzysz, że nigdy nie byłam w jego apartamencie?

1905
01:09:58,360 --> 01:09:59,528
Byłem trochę niechętny

1906
01:09:59,528 --> 01:10:00,763
o tym, żeby pójść z nim na całość.

1907
01:10:00,763 --> 01:10:02,798
- Cóż, naprawdę nie mogę cię za to winić.

1908
01:10:02,798 --> 01:10:04,733
To znaczy, on ma na głowie coś więcej

1909
01:10:04,733 --> 01:10:06,101
o których nawet nie wiemy,

1910
01:10:06,101 --> 01:10:08,003
więc musisz się upewnić, że jesteś dobry.

1911
01:10:08,003 --> 01:10:09,004
- Tak.

1912
01:10:09,004 --> 01:10:10,406
- Chcę ojca mojego dziecka

1913
01:10:10,406 --> 01:10:12,841
być wszystkim, czym tylko może być

1914
01:10:12,841 --> 01:10:13,909
i Roc mi powiedział

1915
01:10:13,909 --> 01:10:15,110
o swoim złamanym dzieciństwie,

1916
01:10:15,110 --> 01:10:16,345
żyje na ulicach

1917
01:10:16,345 --> 01:10:19,415
i mówił o zdobyciu GED.

1918
01:10:19,415 --> 01:10:20,849
Powinieneś zobaczyć ten domek zabaw

1919
01:10:20,849 --> 01:10:22,451
zbudował dla dziecka.

1920
01:10:22,451 --> 01:10:23,652
Wygląda jak pałac.

1921
01:10:23,652 --> 01:10:24,653
To takie słodkie.

1922
01:10:24,653 --> 01:10:25,888
On jest taki dobry w swoich rękach.

1923
01:10:25,888 --> 01:10:27,323
Ma te kraty i...

1924
01:10:27,323 --> 01:10:28,958
- Och, dziewczyno. - Zamknąć się.

1925
01:10:28,958 --> 01:10:32,628
- Sprowadziłeś mnie tutaj, żebym się rozpłakał.

1926
01:10:32,628 --> 01:10:34,530
Ale wiesz co, naprawdę gówno.

1927
01:10:34,530 --> 01:10:36,599
Historia Roca jest naprawdę

1928
01:10:36,599 --> 01:10:40,236
historię wielu osób w naszej społeczności.

1929
01:10:40,236 --> 01:10:42,905
Wielu z tych młodych chłopców jest po prostu zagubionych.

1930
01:10:42,905 --> 01:10:44,740
Wiesz, oni nie wiedzą jak kochać.

1931
01:10:44,740 --> 01:10:46,909
Po prostu starają się przetrwać dzień po dniu

1932
01:10:46,909 --> 01:10:49,278
a także chronić siebie.

1933
01:10:49,278 --> 01:10:52,281
Mam więc nadzieję, że to dziecko odmieni sytuację Roca.

1934
01:10:52,281 --> 01:10:53,816
Tak, też mam taką nadzieję.

1935
01:10:53,816 --> 01:10:56,652
Muszę tylko wymyślić, jak powiedzieć Latrel.

1936
01:10:56,652 --> 01:10:58,587
Myślę, że nawet nie wie, że się z kimś spotykam.

1937
01:10:58,587 --> 01:11:01,724
Jestem pewien, że wścibski tyłek Reggiego coś powiedział.

1938
01:11:01,724 --> 01:11:03,859
- Dziewczyno, czy Reggie nadal cię odwiedza?

1939
01:11:03,859 --> 01:11:05,294
- Nie, nie widziałem go od tego czasu

1940
01:11:05,294 --> 01:11:07,429
kiedy wpadł na Roca i mnie.

1941
01:11:07,429 --> 01:11:10,099
Myślę, że to skłoniło go do pośpiechu i zawarcia związku małżeńskiego.

1942
01:11:10,099 --> 01:11:11,834
- Naprawdę przez to przeszedł?

1943
01:11:11,834 --> 01:11:13,902
- Nie wiem i nie mam czasu się tym przejmować.

1944
01:11:13,902 --> 01:11:18,207
Skończyłem z Reggiem i jestem bardzo szczęśliwy, że w końcu mogę to powiedzieć.

1945
01:11:18,207 --> 01:11:20,876
- Dziewczyno, wiem, że to prawda.

1946
01:11:20,876 --> 01:11:21,877
- Nie, Reggie.

1947
01:11:23,279 --> 01:11:26,015
(dzwoni dzwonek do drzwi)

1948
01:11:31,153 --> 01:11:32,988
Hej. - Co się dzieje.

1949
01:11:34,156 --> 01:11:35,391
- W końcu ci się udało, co?

1950
01:11:35,391 --> 01:11:36,325
- Och, co?

1951
01:11:39,361 --> 01:11:40,696
O mój Boże, Roc.

1952
01:11:42,131 --> 01:11:43,299
Jestem zszokowany.

1953
01:11:43,299 --> 01:11:45,267
Nie miałem pojęcia, że ​​twoje mieszkanie tak wygląda.

1954
01:11:45,267 --> 01:11:47,036
A to na nic nie wygląda

1955
01:11:47,036 --> 01:11:49,638
warsztat mechaniczny, który nazywasz swoim zamkiem.

1956
01:11:49,638 --> 01:11:51,974
- Przede wszystkim sklep to moja twierdza.

1957
01:11:51,974 --> 01:11:53,575
W porządku, i zanim cokolwiek powiesz,

1958
01:11:53,575 --> 01:11:55,544
już wiesz, właśnie miałem coś przyrządzić.

1959
01:11:55,544 --> 01:11:56,545
- Nieważne, Roc.

1960
01:11:56,545 --> 01:11:57,880
Możesz mieć swoje małe zioło.

1961
01:11:57,880 --> 01:12:00,249
Tak czy inaczej, po prostu wiedz, że palenie nie jest dobre

1962
01:12:00,249 --> 01:12:01,250
dla dziecka.

1963
01:12:02,685 --> 01:12:04,153
- Kurczę, nie widziałem nigdy dziecka, które byłoby naćpane.

1964
01:12:04,153 --> 01:12:06,455
Jednak upewnię się, że zachowam dystans.

1965
01:12:06,455 --> 01:12:08,257
Więc, to chłopiec czy dziewczynka?

1966
01:12:08,257 --> 01:12:09,458
- Jeszcze nie wiem.

1967
01:12:09,458 --> 01:12:10,893
Ale nie obchodzi mnie to.

1968
01:12:10,893 --> 01:12:12,394
Dopóki dziecko wygląda jak ty, wszystko w porządku.

1969
01:12:12,394 --> 01:12:13,629
- I już to wiesz

1970
01:12:13,629 --> 01:12:15,497
skoro jest podobna do ciebie, ja też mam się dobrze.

1971
01:12:15,497 --> 01:12:18,701
- No cóż, mam coś dla ciebie.

1972
01:12:18,701 --> 01:12:21,270
Po pierwsze, ten jest od Moniki.

1973
01:12:24,540 --> 01:12:25,974
Proszę, trzymaj to.

1974
01:12:25,974 --> 01:12:27,576
Trzymaj, żebym mógł to przeczytać, tak.

1975
01:12:27,576 --> 01:12:29,545
Moja mamusia jest słodka, to ja,

1976
01:12:29,545 --> 01:12:32,114
ale uważaj na mojego tatę,

1977
01:12:32,114 --> 01:12:33,816
bo musi na ciebie uważać.

1978
01:12:33,816 --> 01:12:35,284
- Człowieku, szalejecie, naprawdę.

1979
01:12:35,284 --> 01:12:36,285
Powiedz jej, że podziękowałem.

1980
01:12:36,285 --> 01:12:38,287
- Powiem jej.

1981
01:12:38,287 --> 01:12:41,557
W porządku, teraz to jest ode mnie.

1982
01:12:41,557 --> 01:12:42,491
- Dobra.

1983
01:12:42,491 --> 01:12:43,492
- Próbuję ci tylko pomóc.

1984
01:12:43,492 --> 01:12:44,760
- Widzieć.

1985
01:12:44,760 --> 01:12:46,795
„Przyjemność kochania”.

1986
01:12:46,795 --> 01:12:48,397
Poczekaj, myślisz, że Roc Double D Dawson

1987
01:12:48,397 --> 01:12:50,232
potrzebuje pomocy z tym?

1988
01:12:50,232 --> 01:12:51,066
Chodź, stary.

1989
01:12:51,066 --> 01:12:53,402
- Widziałeś książkę?

1990
01:12:53,402 --> 01:12:54,570
Po prostu próbuję pomóc.

1991
01:12:54,570 --> 01:12:56,004
Po prostu próbuję pomóc.

1992
01:12:56,004 --> 01:12:57,306
No dobrze, poczekaj.

1993
01:12:57,306 --> 01:12:59,808
Więc mam to, żeby cię rozśmieszyć,

1994
01:12:59,808 --> 01:13:02,778
ale to jest coś, co naprawdę chcę ci dać.

1995
01:13:02,778 --> 01:13:05,047
- Kurczę, naprawdę by mi się to przydało.

1996
01:13:05,047 --> 01:13:06,048
- Podoba ci się?

1997
01:13:06,048 --> 01:13:07,149
- Tak, dziękuję.

1998
01:13:07,149 --> 01:13:07,983
- Dobry.

1999
01:13:09,385 --> 01:13:12,688
W porządku, więc chcę zobaczyć resztę tego miejsca.

2000
01:13:12,688 --> 01:13:13,922
- Pospiesz się.

2001
01:13:13,922 --> 01:13:16,859
- Pokaż mi, gdzie dzieje się magia.

2002
01:13:18,394 --> 01:13:19,228
- Tutaj.

2003
01:13:19,228 --> 01:13:20,062
- Tędy?

2004
01:13:20,062 --> 01:13:20,896
- Tak.

2005
01:13:28,170 --> 01:13:30,572
Przysięgam, że po przejrzeniu tej książki

2006
01:13:30,572 --> 01:13:33,375
to wygląda na dużo trudniejsze niż myślałem,

2007
01:13:33,375 --> 01:13:35,144
ale zdecydowanie odkładam trochę czasu na bok,

2008
01:13:35,144 --> 01:13:37,012
upewnij się, że uczę się do tego.

2009
01:13:37,012 --> 01:13:38,447
Cóż, wiesz, jestem tu dla ciebie

2010
01:13:38,447 --> 01:13:40,015
jeśli musisz się uczyć.

2011
01:13:40,015 --> 01:13:41,016
- Tak, ale.

2012
01:13:41,016 --> 01:13:42,084
- Mogę pomóc.

2013
01:13:43,719 --> 01:13:46,622
Myślałeś kiedyś o otwarciu firmy budowlanej?

2014
01:13:46,622 --> 01:13:49,625
To co zrobiłeś z domem zabaw naszej córki,

2015
01:13:49,625 --> 01:13:50,626
masz umiejętności.

2016
01:13:50,626 --> 01:13:51,627
- Och, podoba ci się to?

2017
01:13:51,627 --> 01:13:53,862
- Tak, podoba mi się to.

2018
01:13:53,862 --> 01:13:55,097
- To szalone tylko dlatego

2019
01:13:55,097 --> 01:13:56,665
Jednak zawsze chciałem być artystą.

2020
01:13:56,665 --> 01:13:58,133
Wiesz, że lubię rysować.

2021
01:13:58,133 --> 01:14:00,002
- Znowu.

2022
01:14:00,002 --> 01:14:02,104
- Mówię poważnie, stary.

2023
01:14:02,104 --> 01:14:03,338
- Mówisz poważnie.

2024
01:14:03,338 --> 01:14:04,606
- Tak, myślisz, że nie umiem rysować?

2025
01:14:04,606 --> 01:14:05,774
- Nie.

2026
01:14:05,774 --> 01:14:06,942
- Pamiętasz galerię sztuki, do której chodziliśmy?

2027
01:14:06,942 --> 01:14:08,177
- Tak.

2028
01:14:08,177 --> 01:14:08,844
- Wiesz, że to mój kawałek, prawda?

2029
01:14:08,844 --> 01:14:10,179
- Roc, nie.

2030
01:14:10,179 --> 01:14:11,213
Nie ma mowy.

2031
01:14:11,213 --> 01:14:12,981
Wiem, że tego nie zrobiłeś.

2032
01:14:12,981 --> 01:14:15,751
Słuchaj, pozwól, że ci coś pokażę.

2033
01:14:15,751 --> 01:14:18,587
(Desa Rae się śmieje)

2034
01:14:27,362 --> 01:14:28,197
- Ojej.

2035
01:14:29,298 --> 01:14:31,500
O mój Boże, mówisz poważnie?

2036
01:14:31,500 --> 01:14:33,235
- Podoba ci się to?

2037
01:14:33,235 --> 01:14:35,237
- Roc, to jest oszałamiające.

2038
01:14:36,305 --> 01:14:37,840
Czy mogę to zatrzymać?

2039
01:14:37,840 --> 01:14:38,841
- Do diabła, tak, stary, wiesz

2040
01:14:38,841 --> 01:14:41,443
możesz mieć, co chcesz.

2041
01:14:43,946 --> 01:14:47,950
- Czego chcę, chcę miłości, pokoju i szczęścia.

2042
01:14:54,289 --> 01:14:56,325
Wiem, że ty też tego chcesz.

2043
01:14:56,325 --> 01:14:58,126
- Tak, wiesz, że cię mam, prawda?

2044
01:14:58,126 --> 01:14:59,228
- Ty lepiej.

2045
01:15:03,732 --> 01:15:05,133
- [Człowiek w telewizji] To są moje cholerne pieniądze

2046
01:15:05,133 --> 01:15:06,835
i robię dokładnie to, co mi się podoba.

2047
01:15:06,835 --> 01:15:08,270
- Co jest, wujku.

2048
01:15:08,270 --> 01:15:10,973
- To gówno w końcu trafiło w wentylator, Roc.

2049
01:15:10,973 --> 01:15:13,208
Te skurwysyny idą po mnie.

2050
01:15:13,208 --> 01:15:15,310
I tym razem nie mogę nic na to poradzić.

2051
01:15:15,310 --> 01:15:17,179
Teraz rozmawiałem już z Clintem Downem

2052
01:15:17,179 --> 01:15:18,580
na stacji.

2053
01:15:18,580 --> 01:15:20,282
Te skurwysyny chcą, żebym się oddał

2054
01:15:20,282 --> 01:15:22,084
i odmierz czas.

2055
01:15:22,084 --> 01:15:23,652
Ale spójrz na mnie.

2056
01:15:23,652 --> 01:15:27,556
Jestem już starym człowiekiem i czas nie działa na moją korzyść.

2057
01:15:27,556 --> 01:15:30,292
Fakt jest taki, że skurwiel może umrzeć

2058
01:15:31,226 --> 01:15:33,495
w tym skurwielu, stary.

2059
01:15:33,495 --> 01:15:34,696
- Chodź, wujku,

2060
01:15:34,696 --> 01:15:36,231
wiesz, że tak nie będzie.

2061
01:15:36,231 --> 01:15:39,001
Wszystko, co zrobiłeś dla tych kolesi w tej społeczności,

2062
01:15:39,001 --> 01:15:40,936
co z dziećmi w ośrodku rekreacyjnym.

2063
01:15:40,936 --> 01:15:42,838
I gruby tyłek Clinta,

2064
01:15:42,838 --> 01:15:46,241
wszystkie te pieniądze, które włożyłeś do jego kieszeni,

2065
01:15:46,241 --> 01:15:47,476
stary, daj spokój, stary.

2066
01:15:47,476 --> 01:15:48,810
A co z kongresmanem Jerrym?

2067
01:15:48,810 --> 01:15:50,245
Wiem, że jest coś, co może zrobić.

2068
01:15:50,245 --> 01:15:52,581
Tylko tyle może zrobić, Roc.

2069
01:15:52,581 --> 01:15:55,450
Zwłaszcza, że ​​gówno leci z góry.

2070
01:15:55,450 --> 01:15:57,119
Skurwysyny są po prostu zazdrosne, stary.

2071
01:15:57,119 --> 01:15:58,687
Zarabiam za dużo pieniędzy.

2072
01:15:58,687 --> 01:16:00,322
Zrobiłem się za duży.

2073
01:16:00,322 --> 01:16:01,723
I nie przestaną, dopóki mnie nie dopadną

2074
01:16:01,723 --> 01:16:04,960
a jeśli nie ja, następny czarnuch będzie odpowiedzialny

2075
01:16:07,129 --> 01:16:08,864
i to będziesz ty.

2076
01:16:15,938 --> 01:16:16,939
- Człowieku, spójrz.

2077
01:16:19,741 --> 01:16:23,679
Cokolwiek będziesz potrzebować, po prostu daj mi znać, w porządku.

2078
01:16:26,281 --> 01:16:28,483
- Musisz przyjąć ten upadek

2079
01:16:28,483 --> 01:16:29,718
i odmierz czas.

2080
01:16:29,718 --> 01:16:32,487
(muzyka dramatyczna)

2081
01:16:36,758 --> 01:16:39,061
(Roc puka)

2082
01:16:39,061 --> 01:16:42,431
♪ Wydaje mi się, że to takie właściwe

2083
01:16:42,431 --> 01:16:45,067
♪ I skorzystam z okazji ♪

2084
01:16:45,067 --> 01:16:46,635
- Spóźniłeś się, naprawdę spóźniłeś.

2085
01:16:46,635 --> 01:16:50,339
Ale tak się cieszę, że tu jesteś, chodź.

2086
01:16:50,339 --> 01:16:51,273
Zrobię to.

2087
01:16:52,608 --> 01:16:55,944
Słuchaj, mam dla ciebie niespodziankę.

2088
01:16:55,944 --> 01:16:57,279
Pozwól, że ci pokażę.

2089
01:17:00,215 --> 01:17:02,384
Ta-da, podoba ci się?

2090
01:17:02,384 --> 01:17:03,385
- Och, stary, to jest zajebiste.

2091
01:17:03,385 --> 01:17:04,886
- Tak?

2092
01:17:04,886 --> 01:17:05,687
- Tak, ale dlaczego zwymiotowałeś tak wcześnie?

2093
01:17:05,687 --> 01:17:06,622
Święto Dziękczynienia nie jest tym,

2094
01:17:06,622 --> 01:17:07,556
przez kolejne kilka tygodni?

2095
01:17:07,556 --> 01:17:08,824
- Wiem, że jest wcześnie,

2096
01:17:08,824 --> 01:17:10,258
ale jestem podekscytowany przybyciem małego Roca

2097
01:17:10,258 --> 01:17:11,693
na kolację z okazji Święta Dziękczynienia.

2098
01:17:11,693 --> 01:17:13,295
Nadal przyjdzie, prawda?

2099
01:17:13,295 --> 01:17:15,063
- Stary, myślałem, że był,

2100
01:17:15,063 --> 01:17:16,898
ale nie sądzę, żeby Vanessa to przeżywała.

2101
01:17:16,898 --> 01:17:17,899
Wiesz, że po prostu próbuję

2102
01:17:17,899 --> 01:17:19,368
żeby zapanować nad zamieszaniem.

2103
01:17:19,368 --> 01:17:22,704
- W porządku, jestem pewien, że spotkam się z nim w tym samym momencie.

2104
01:17:22,704 --> 01:17:23,805
- Ale nie, chodź tutaj.

2105
01:17:23,805 --> 01:17:25,607
Chcę tylko z tobą porozmawiać.

2106
01:17:25,607 --> 01:17:26,808
Wyglądasz na zmęczonego.

2107
01:17:26,808 --> 01:17:27,743
Chcesz, żebym ci coś przyniósł.

2108
01:17:27,743 --> 01:17:29,611
Mogę ci coś przynieść.

2109
01:17:29,611 --> 01:17:30,912
Nie, jestem hetero.

2110
01:17:30,912 --> 01:17:33,715
Chcę tylko chwilę z tobą porozmawiać.

2111
01:17:33,715 --> 01:17:35,350
- Dobra.

2112
01:17:35,350 --> 01:17:36,585
Wszystko w porządku?

2113
01:17:36,585 --> 01:17:40,889
- Tak, um, wygląda na to, że pewne rzeczy się dzieją

2114
01:17:40,889 --> 01:17:42,591
z biznesem.

2115
01:17:42,591 --> 01:17:44,459
I mój wujek Ronnie,

2116
01:17:44,459 --> 01:17:46,528
wygląda na to, że dogoni federalnych,

2117
01:17:46,528 --> 01:17:48,864
więc są gotowi wykonać jakiś ruch.

2118
01:17:48,864 --> 01:17:50,766
- Cóż, wiem, że nie chcesz słyszeć, jak to mówię

2119
01:17:50,766 --> 01:17:52,401
o twoim wujku, ale on zasługuje na wszystko

2120
01:17:52,401 --> 01:17:53,502
już do niego przyszedł.

2121
01:17:53,502 --> 01:17:54,936
Ten człowiek jest zły.

2122
01:17:54,936 --> 01:17:56,938
Pewnego dnia zobaczysz, że zrobił więcej zła

2123
01:17:56,938 --> 01:17:58,306
w twoim życiu niż dobrze, Roc.

2124
01:17:58,306 --> 01:17:59,675
- Ciągle próbuję ci powiedzieć,

2125
01:17:59,675 --> 01:18:02,144
gdyby nie on, prawdopodobnie w ogóle by mnie tu nie było.

2126
01:18:02,144 --> 01:18:05,714
- OK, rozumiem, jest druga strona, ale-

2127
01:18:05,714 --> 01:18:06,948
- Nie, ale.

2128
01:18:06,948 --> 01:18:08,116
- Czekaj, co próbujesz powiedzieć?

2129
01:18:08,116 --> 01:18:09,618
Co to jest?

2130
01:18:09,618 --> 01:18:12,287
- Wygląda na to, że wyjadę na jakiś czas.

2131
01:18:12,287 --> 01:18:14,189
- Wyjeżdżasz?

2132
01:18:14,189 --> 01:18:15,190
Dokąd wyjeżdżasz, Roc?

2133
01:18:15,190 --> 01:18:17,426
O czym ty mówisz?

2134
01:18:19,161 --> 01:18:20,829
Proszę, nie mów mi, że mówisz to, co myślę

2135
01:18:20,829 --> 01:18:22,264
powiesz.

2136
01:18:23,765 --> 01:18:26,134
- Kurczę, nie sądzę, żeby mój wujek mógł wytrzymać od 5 do 10 lat.

2137
01:18:26,134 --> 01:18:27,369
- 10 lat?

2138
01:18:27,369 --> 01:18:30,305
10 pieprzonych lat, żartujesz sobie, Roc?

2139
01:18:30,305 --> 01:18:33,041
Roc, jestem w ciąży z naszym dzieckiem.

2140
01:18:33,041 --> 01:18:34,609
Nie będzie cię tu nawet, kiedy się urodzi.

2141
01:18:34,609 --> 01:18:38,080
Ona nawet nie będzie wiedziała, kim jesteś, Roc.

2142
01:18:38,080 --> 01:18:40,248
- Mówisz, że to dziewczynka?

2143
01:18:40,248 --> 01:18:42,684
- Tak, śliczna dziewczynka

2144
01:18:44,453 --> 01:18:47,122
i jej zdjęcie i jakieś głupie rzeczy

2145
01:18:47,122 --> 01:18:49,524
w tym głupim pudełku.

2146
01:18:49,524 --> 01:18:51,193
Nie mogę uwierzyć, że byłem taki głupi.

2147
01:18:51,193 --> 01:18:52,894
Nie, nie kochaj mnie.

2148
01:18:52,894 --> 01:18:54,830
Musisz jechać ze swoim wujkiem Ronniem

2149
01:18:54,830 --> 01:18:57,265
bo wiem, że on za tym stoi.

2150
01:18:57,265 --> 01:18:58,500
Wynoś się stąd.

2151
01:18:59,968 --> 01:19:02,471
(ponura muzyka)

2152
01:19:10,078 --> 01:19:11,947
- Dawg, po cholerę nas tu przyprowadziłeś, stary.

2153
01:19:11,947 --> 01:19:12,781
- Cholera.

2154
01:19:13,982 --> 01:19:15,650
- Ale spójrz, co się stało.

2155
01:19:15,650 --> 01:19:16,818
Więc przyszedł rachunek.

2156
01:19:16,818 --> 01:19:18,720
Skurwysynu, prawie 400 dolarów.

2157
01:19:18,720 --> 01:19:20,422
- [Mężczyzna 2] Cztery jakie? Cholera.

2158
01:19:20,422 --> 01:19:23,391
- Dziewczyna kupiła około 10 Long Islands.

2159
01:19:23,391 --> 01:19:24,826
Surf i trawa.

2160
01:19:24,826 --> 01:19:27,662
Cholera, ale ja się nie potykam.

2161
01:19:27,662 --> 01:19:28,930
Wiesz, że byłem do cholery.

2162
01:19:28,930 --> 01:19:31,700
(wszyscy rozmawiają)

2163
01:19:33,101 --> 01:19:35,070
Więc idę po chleb.

2164
01:19:35,070 --> 01:19:36,838
Nawet nie wiem, gdzie jest mój bochenek.

2165
01:19:36,838 --> 01:19:38,640
Musiałem pomyśleć

2166
01:19:38,640 --> 01:19:41,610
Musiałem go zostawić w drugiej strzelance.

2167
01:19:41,610 --> 01:19:44,446
Więc mówię: hej, mówię jej to

2168
01:19:44,446 --> 01:19:47,682
Hej, kochanie, po prostu zapłać rachunek.

2169
01:19:47,682 --> 01:19:50,352
Rozmawiamy o tym, jak bardzo byłeś spłukany, czarnuchu.

2170
01:19:50,352 --> 01:19:51,586
Wiedziałem, że nie wszyscy,

2171
01:19:51,586 --> 01:19:52,988
jesteś przegrany.

2172
01:19:52,988 --> 01:19:54,489
W porządku, hej, suko, ja-

2173
01:19:54,489 --> 01:19:56,825
(kurty pistoletowe)

2174
01:19:59,961 --> 01:20:01,963
- Poczekaj, nie, wszystko w porządku.

2175
01:20:10,605 --> 01:20:12,407
- Muszę cię zapytać.

2176
01:20:12,407 --> 01:20:15,010
Dlaczego wszyscy traktują cię jak jakiegoś króla?

2177
01:20:15,010 --> 01:20:16,344
Co to do cholery jest?

2178
01:20:16,344 --> 01:20:17,279
- Usiądź.

2179
01:20:20,081 --> 01:20:22,450
Nie rozmawiałem z tobą przez cały tydzień.

2180
01:20:22,450 --> 01:20:24,486
Jak się czujesz?

2181
01:20:24,486 --> 01:20:25,320
- Okropny.

2182
01:20:26,521 --> 01:20:28,223
Przyszedłem tu, żeby sprawdzić, czy zmieniłeś zdanie

2183
01:20:28,223 --> 01:20:30,425
lub czy mógłbym pomóc Ci to zmienić.

2184
01:20:30,425 --> 01:20:32,661
- No cóż, nie wiem, czy jest coś, co mógłbyś zrobić.

2185
01:20:32,661 --> 01:20:35,864
Proces ma się rozpocząć już w przyszłym tygodniu.

2186
01:20:35,864 --> 01:20:38,834
Spędzę z tobą tyle czasu, ile tylko będę mógł.

2187
01:20:38,834 --> 01:20:40,068
- Nie.

2188
01:20:40,068 --> 01:20:42,137
Nie, to tylko pogorszy sprawę.

2189
01:20:42,137 --> 01:20:43,572
Słuchaj, myślę, że nie zdajesz sobie sprawy

2190
01:20:43,572 --> 01:20:45,173
jakie to trudne, Roc.

2191
01:20:45,173 --> 01:20:47,642
Nasza córka nawet cię nie pozna.

2192
01:20:47,642 --> 01:20:48,643
Zasługuje na to, żeby wychowywał ją ojciec.

2193
01:20:48,643 --> 01:20:50,212
Czy zdajesz sobie sprawę, że robiąc to,

2194
01:20:50,212 --> 01:20:53,815
wybierasz wujka Ronniego zamiast dzieci.

2195
01:20:53,815 --> 01:20:55,550
- Człowieku, nie rozumiesz.

2196
01:20:55,550 --> 01:20:58,920
Słuchaj, moimi dziećmi już się zajęto, w porządku.

2197
01:20:58,920 --> 01:21:00,555
Tak jak ty.

2198
01:21:00,555 --> 01:21:01,890
- I nie rozumiesz tego, Roc.

2199
01:21:01,890 --> 01:21:02,891
Nie chcę twoich pieniędzy.

2200
01:21:02,891 --> 01:21:04,092
Nie potrzebuję tego.

2201
01:21:04,092 --> 01:21:06,261
Roc, potrzebuję cię, proszę, kochanie, nie rób tego.

2202
01:21:06,261 --> 01:21:07,395
Błagam cię, Roc.

2203
01:21:07,395 --> 01:21:09,831
- Dlaczego, bo mnie kochasz?

2204
01:21:09,831 --> 01:21:11,099
Co, kochasz mnie?

2205
01:21:11,099 --> 01:21:13,068
- Przestań, nie wiem.

2206
01:21:13,068 --> 01:21:14,269
Nie wiem.

2207
01:21:14,269 --> 01:21:17,873
Kochałam tylko jednego mężczyznę i był to mój mąż.

2208
01:21:17,873 --> 01:21:19,241
Nigdy nawet nie byłam z innym mężczyzną

2209
01:21:19,241 --> 01:21:20,575
dopóki cię nie spotkałem.

2210
01:21:24,112 --> 01:21:26,815
- Słuchaj, jeśli coś się zmieni, dam ci znać.

2211
01:21:26,815 --> 01:21:28,750
Nie mogę nic obiecać.

2212
01:21:28,750 --> 01:21:33,588
- Kochanie, ciągle mówisz, że jestem inny i jestem.

2213
01:21:33,588 --> 01:21:36,191
Spójrz na mnie, Roc, proszę.

2214
01:21:36,191 --> 01:21:37,893
Kiedy mówisz, że chcesz, żebym cię uratował,

2215
01:21:37,893 --> 01:21:38,894
uchronić cię od czego?

2216
01:21:38,894 --> 01:21:41,196
- Człowieku, chroń mnie przede mną.

2217
01:21:41,196 --> 01:21:42,030
- Dobra.

2218
01:21:43,231 --> 01:21:46,434
OK, więc pozwól mi to zrobić, proszę, kochanie.

2219
01:21:46,434 --> 01:21:48,803
Daj nam więcej czasu, Roc.

2220
01:21:48,803 --> 01:21:51,439
Wiem, że tego chcesz i wiem, że tego potrzebujesz, proszę.

2221
01:21:51,439 --> 01:21:52,908
- Słuchaj, wiem, czego potrzebuję.

2222
01:21:52,908 --> 01:21:56,411
Wiem też, czego nie potrzebuję, OK.

2223
01:21:56,411 --> 01:21:59,547
Jeśli coś się zmieni, dam znać.

2224
01:21:59,547 --> 01:22:02,417
(dzwoni telefon)

2225
01:22:02,417 --> 01:22:05,186
(Desa Rae płacze)

2226
01:22:07,255 --> 01:22:08,957
- [Gunman 1] Powinieneś teraz zabić tego sukinsyna, czarnuchu.

2227
01:22:08,957 --> 01:22:09,991
- [Gunman 2] Lepiej się nie ruszaj.

2228
01:22:09,991 --> 01:22:12,761
(muzyka dramatyczna)

2229
01:22:24,906 --> 01:22:26,508
- Dobra, co to kurwa jest, stary.

2230
01:22:26,508 --> 01:22:29,377
Mam już zły dzień.

2231
01:22:29,377 --> 01:22:31,913
- Przyłapałem tego czarnucha pełzającego na zewnątrz.

2232
01:22:31,913 --> 01:22:33,348
Wiesz, że go szukałeś

2233
01:22:33,348 --> 01:22:35,984
od tamtego incydentu z twoim chlebem.

2234
01:22:35,984 --> 01:22:37,252
- [Gunman 1] Może możesz zapytać tego czarnucha

2235
01:22:37,252 --> 01:22:39,254
dlaczego czuje się na tyle odważny, żeby tu przyjść.

2236
01:22:39,254 --> 01:22:42,924
- Roc, przysięgam, że nie wziąłem pieniędzy.

2237
01:22:42,924 --> 01:22:44,225
Przysięgam, że tego nie zrobiłem.

2238
01:22:44,225 --> 01:22:45,961
Powiedz tym głupcom, że jesteśmy dobrzy.

2239
01:22:45,961 --> 01:22:47,495
Dobrze nam, prawda?

2240
01:22:47,495 --> 01:22:50,065
Po to tu jestem, żebyśmy mogli porozmawiać o tym gównie.

2241
01:22:50,065 --> 01:22:51,800
Pieprzyć tego czarnucha, stary.

2242
01:22:52,934 --> 01:22:55,370
- Ale widzisz, to jest problem.

2243
01:22:55,370 --> 01:22:57,339
Skończyłem już mówić o tym gównie.

2244
01:22:57,339 --> 01:22:59,374
- Proszę, nie rób niczego, czego będziesz żałować.

2245
01:22:59,374 --> 01:23:00,508
Mam dzieci.

2246
01:23:00,508 --> 01:23:02,110
Za tydzień urodziny mojej córki.

2247
01:23:02,110 --> 01:23:03,712
Nie wziąłem pieniędzy.

2248
01:23:03,712 --> 01:23:05,213
Mógłbym cię zabrać do czarnuchów, którzy to zrobili

2249
01:23:05,213 --> 01:23:07,649
i mogę się upewnić, że odzyskasz wszystkie swoje pieniądze.

2250
01:23:07,649 --> 01:23:09,150
- Ten czarnuch kłamie, Roc.

2251
01:23:09,150 --> 01:23:10,151
Mówię ci.

2252
01:23:10,151 --> 01:23:11,152
- Głupi skurwiel.

2253
01:23:11,152 --> 01:23:12,153
Już odzyskałem pieniądze,

2254
01:23:12,153 --> 01:23:13,755
wszystkie 100 G plus trochę.

2255
01:23:13,755 --> 01:23:15,056
- Więc dobrze.

2256
01:23:15,056 --> 01:23:17,225
- Tak, dobrze.

2257
01:23:17,225 --> 01:23:18,159
Rzeczywistość.

2258
01:23:18,159 --> 01:23:19,694
(kurty pistoletowe)

2259
01:23:19,694 --> 01:23:22,831
Czarnuchu, w jaki dzień twoja córka ma urodziny?

2260
01:23:22,831 --> 01:23:24,899
- To w środę.

2261
01:23:24,899 --> 01:23:26,167
- A jaki jest jej ulubiony kolor?

2262
01:23:26,167 --> 01:23:27,369
- Fioletowy.

2263
01:23:27,369 --> 01:23:30,338
- Czarnuchu, na kogo, kurwa, krzyczysz?

2264
01:23:30,338 --> 01:23:32,407
Prawdę mówiąc, Craig,

2265
01:23:32,407 --> 01:23:35,076
w środę, nie pójdziesz poszukać

2266
01:23:35,076 --> 01:23:38,313
miły mały fioletowy miś dla tego czarnucha.

2267
01:23:38,313 --> 01:23:40,648
Zabójczy dupek, czarnuchu.

2268
01:23:40,648 --> 01:23:43,718
Cholera, mój tata też zdechł, kiedy miałem siedem lat.

2269
01:23:43,718 --> 01:23:47,355
To musi być jakaś szczęśliwa liczba czy coś, prawda?

2270
01:23:47,355 --> 01:23:49,024
- Cofnij się, siostrzeńcu.

2271
01:23:49,024 --> 01:23:50,258
Nie marnuj żadnych kul na tego czarnucha.

2272
01:23:50,258 --> 01:23:53,194
Mamy większą rybę do spróbowania.

2273
01:23:53,194 --> 01:23:56,765
Poza tym mam teraz dużo gorączki,

2274
01:23:56,765 --> 01:23:59,901
więc nie potrzebuję żadnego bałaganu, Roc.

2275
01:23:59,901 --> 01:24:02,971
Więc schowaj zabawkę i puść to gówno.

2276
01:24:05,673 --> 01:24:07,308
- Chyba to twój szczęśliwy dzień, prawda.

2277
01:24:07,308 --> 01:24:10,612
- [Ofiara] Dziękuję, nie pożałujesz.

2278
01:24:10,612 --> 01:24:12,380
- Cholera, wszyscy mamy szczęście.

2279
01:24:12,380 --> 01:24:14,482
I ile razy muszę wam to powtarzać, czarnuchy

2280
01:24:14,482 --> 01:24:16,384
kto tu rządzi.

2281
01:24:16,384 --> 01:24:19,054
Takie gówna nie spadają, chyba że tak powiem,

2282
01:24:19,054 --> 01:24:21,656
więc zmiażdż to gówno i chodźmy.

2283
01:24:21,656 --> 01:24:24,492
Wy dwaj, Craig, ze swoją prostoduszną dupą.

2284
01:24:24,492 --> 01:24:25,527
- Tak, możesz być tym jedynym

2285
01:24:25,527 --> 01:24:26,961
tu rządzi, Wujku,

2286
01:24:26,961 --> 01:24:31,433
ale to ja podejmę decyzję za tego skurwiela.

2287
01:24:31,433 --> 01:24:33,768
(wystrzał broni)

2288
01:24:34,836 --> 01:24:36,271
Dobra, posprzątaj to gówno.

2289
01:24:36,271 --> 01:24:37,772
- Pieprzyć tego czarnucha.

2290
01:24:44,212 --> 01:24:48,516
- Cieszę się, że nie zdecydowałem się na ten ślub.

2291
01:24:48,516 --> 01:24:53,254
Wiesz, okłamała mnie w sprawie aborcji?

2292
01:24:53,254 --> 01:24:56,991
Nie jestem zadowolony z naszego związku.

2293
01:24:56,991 --> 01:24:58,693
- Kiedy powiedziałeś, że masz o czym porozmawiać,

2294
01:24:58,693 --> 01:25:00,795
Myślałem, że chodzi o Latrela.

2295
01:25:00,795 --> 01:25:03,398
Czy po to tu przyszedłeś, żeby ze mną porozmawiać?

2296
01:25:03,398 --> 01:25:06,801
- Przyszedłem zobaczyć jak ci idzie w pracy.

2297
01:25:06,801 --> 01:25:08,837
Latrel powiedziała mi, że zostałeś zwolniony.

2298
01:25:08,837 --> 01:25:10,271
Radzisz sobie finansowo?

2299
01:25:10,271 --> 01:25:11,739
- Tak, nic mi nie jest

2300
01:25:11,739 --> 01:25:15,610
a kiedy będę potrzebować dodatkowych pieniędzy, znajdę inną pracę.

2301
01:25:15,610 --> 01:25:16,811
Na wypadek, gdyby Latrel powiedział ci również,

2302
01:25:16,811 --> 01:25:18,680
Jadę do niego w ten weekend

2303
01:25:18,680 --> 01:25:20,248
i Monica pojedzie ze mną.

2304
01:25:20,248 --> 01:25:21,416
- To urocze.

2305
01:25:22,851 --> 01:25:25,553
Czy twój mały, bandycki chłopak z pasją to zrobi?

2306
01:25:25,553 --> 01:25:26,788
Albo po prostu zostanie z powrotem

2307
01:25:26,788 --> 01:25:30,091
i sprzedawać więcej narkotyków dzieciom na ulicy?

2308
01:25:32,026 --> 01:25:33,461
- No cóż, zgadnij co?

2309
01:25:33,461 --> 01:25:36,698
Jego dziecko jest tutaj, w moim brzuchu

2310
01:25:36,698 --> 01:25:38,266
i będzie piękna.

2311
01:25:38,266 --> 01:25:39,501
Teraz słuchaj, muszę iść.

2312
01:25:39,501 --> 01:25:40,301
- Co? - Musimy się stąd wydostać.

2313
01:25:40,301 --> 01:25:41,536
- Do diabła, nie, Desa Rae.

2314
01:25:41,536 --> 01:25:43,037
Jesteś w ciąży z tym głupcem?

2315
01:25:43,037 --> 01:25:45,707
Do diabła, nie, musisz grać.

2316
01:25:57,519 --> 01:26:00,421
- Możesz wejść, drzwi otwarte.

2317
01:26:03,825 --> 01:26:06,661
(Desa Rae puka)

2318
01:26:15,003 --> 01:26:18,006
- Mm, Roc, ktoś tu jest do ciebie.

2319
01:26:20,041 --> 01:26:22,477
(trzaskanie drzwiami)

2320
01:26:23,545 --> 01:26:25,013
- [Roc] Nic mi nie jest.

2321
01:26:25,013 --> 01:26:26,114
- Hej.

2322
01:26:26,114 --> 01:26:26,915
- Hej, co się dzieje.

2323
01:26:26,915 --> 01:26:27,749
- Muszę z tobą porozmawiać.

2324
01:26:27,749 --> 01:26:29,584
To naprawdę ważne.

2325
01:26:33,588 --> 01:26:34,622
Ten list przyszedł dzisiaj.

2326
01:26:34,622 --> 01:26:36,090
Chcę, żebyś to otworzył.

2327
01:26:36,090 --> 01:26:39,127
Chcę, żebyś to otworzył i chcę, żebyś to przeczytał.

2328
01:26:39,127 --> 01:26:40,562
- Co to jest?

2329
01:26:40,562 --> 01:26:41,729
- Wysłałem twoje dane do kolekcjonera dzieł sztuki

2330
01:26:41,729 --> 01:26:43,331
i są zainteresowani twoją pracą, Roc.

2331
01:26:43,331 --> 01:26:45,667
Nie musisz tak żyć.

2332
01:26:45,667 --> 01:26:46,501
- Cholera.

2333
01:26:47,402 --> 01:26:48,570
To jest szalone.

2334
01:26:49,704 --> 01:26:53,041
Hej, naprawdę żałuję, że się rozstałem.

2335
01:26:53,041 --> 01:26:54,275
- Wiem, kochanie, nic nie mów, to ja.

2336
01:26:54,275 --> 01:26:55,977
Powinienem był to powiedzieć w sklepie.

2337
01:26:55,977 --> 01:26:58,146
Kocham cię i nie chcę, żebyś to zrobił, Roc.

2338
01:26:58,146 --> 01:26:59,581
Proszę, błagam.

2339
01:26:59,581 --> 01:27:01,082
Nie rób nic z tego.

2340
01:27:01,082 --> 01:27:02,417
- Hej, stary, musisz wyjść

2341
01:27:02,417 --> 01:27:04,786
i zdobądź dokumenty, o które prosiłeś.

2342
01:27:04,786 --> 01:27:05,787
Człowieku, jesteś naćpany?

2343
01:27:05,787 --> 01:27:06,955
- Tak, tak.

2344
01:27:06,955 --> 01:27:08,156
- Czy ta suka sprawia ci problem?

2345
01:27:08,156 --> 01:27:09,157
- Suka?

2346
01:27:09,157 --> 01:27:10,358
Powinienem dać klapsa-

2347
01:27:10,358 --> 01:27:13,561
(Desa Rae krzyczy)

2348
01:27:13,561 --> 01:27:16,731
- Ona nosi moje pieprzone dziecko, bracie.

2349
01:27:16,731 --> 01:27:18,099
- Jedynym powodem, dla którego twój tyłek nie jest martwy, jest to

2350
01:27:18,099 --> 01:27:19,834
ponieważ jesteś w ciąży z jego dzieckiem.

2351
01:27:19,834 --> 01:27:22,503
- Hej, wstawaj stąd, stary.

2352
01:27:22,503 --> 01:27:23,738
Wujek może cię, kurwa, skrzywdzić, koleś.

2353
01:27:23,738 --> 01:27:25,573
- Lepiej przejmij kontrolę nad swoimi sukami, stary,

2354
01:27:25,573 --> 01:27:27,475
Już ci mówiłem.

2355
01:27:27,475 --> 01:27:30,511
Rodzina ponad wszystko, czarnuchu.

2356
01:27:30,511 --> 01:27:33,248
(Desa Rae płacze)

2357
01:27:39,988 --> 01:27:42,257
- Już tu nie wrócę.

2358
01:27:42,257 --> 01:27:43,725
Nie przyjdę do ciebie w więzieniu.

2359
01:27:43,725 --> 01:27:45,893
I nie zobaczysz swojej córki.

2360
01:27:45,893 --> 01:27:49,530
Albo wybierasz między wujkiem Ronniem a nami, Roc.

2361
01:27:49,530 --> 01:27:51,599
Nie możesz mieć obu.

2362
01:27:51,599 --> 01:27:52,667
Mam tego dość.

2363
01:27:52,667 --> 01:27:55,903
Z kim jesteś, Roc, on czy my?

2364
01:27:55,903 --> 01:27:56,971
- Człowieku, zawsze jestem z tobą,

2365
01:27:56,971 --> 01:27:57,972
o czym mówisz?

2366
01:27:57,972 --> 01:28:00,275
- Nie, musisz wybrać.

2367
01:28:00,275 --> 01:28:02,977
(muzyka dramatyczna)

2368
01:28:14,022 --> 01:28:17,158
- Więc Wysoki Sądzie, przez ostatnie trzy dni,

2369
01:28:17,158 --> 01:28:19,260
słuchaliśmy, jak pani Evans nagrywała mnóstwo

2370
01:28:19,260 --> 01:28:22,397
fałszywych oskarżeń bez żadnych podstaw.

2371
01:28:22,397 --> 01:28:24,098
Mój klient, Ronald J. Dawson,

2372
01:28:24,098 --> 01:28:25,800
nie jest mężczyzną, którego pani Evans pragnie każdego

2373
01:28:25,800 --> 01:28:27,502
uwierzyć, że nim jest.

2374
01:28:27,502 --> 01:28:28,970
Ronald nic nie spowodował.

2375
01:28:28,970 --> 01:28:30,138
Rocky Dawson jest na zeznaniu,

2376
01:28:30,138 --> 01:28:31,806
teraz go przepytaj.

2377
01:28:31,806 --> 01:28:35,243
- Panie Dawson, proszę podejść do stoiska.

2378
01:28:44,218 --> 01:28:46,554
Podnieś prawą rękę.

2379
01:28:46,554 --> 01:28:47,922
Podaj swoje imię i nazwisko do protokołu.

2380
01:28:47,922 --> 01:28:49,190
- Rocky'ego Dawsona.

2381
01:28:49,190 --> 01:28:50,491
- Panie Dawson, uroczyście przysięgacie

2382
01:28:50,491 --> 01:28:52,293
powiedzieć prawdę, całą prawdę

2383
01:28:52,293 --> 01:28:55,396
i tylko prawdę, więc dopomóż Ci Bóg?

2384
01:28:55,396 --> 01:28:56,397
- Ja robię.

2385
01:28:56,397 --> 01:28:59,734
- [Sędzia] Usiądź młody człowieku.

2386
01:28:59,734 --> 01:29:02,337
Adwokacie, może pan kontynuować.

2387
01:29:02,337 --> 01:29:04,972
- Dziękuję, Wysoki Sądzie.

2388
01:29:04,972 --> 01:29:07,308
Panie Dawson, chciałbym, żeby pan to wziął

2389
01:29:07,308 --> 01:29:10,244
kilka minut i opowiedz nam o Ronniem.

2390
01:29:10,244 --> 01:29:12,747
- Wujek był dla mnie jak ojciec.

2391
01:29:12,747 --> 01:29:15,950
Wiesz, jak ojciec, którego nigdy nie miałem.

2392
01:29:15,950 --> 01:29:17,051
Zdecydowanie bardziej mu na mnie zależało

2393
01:29:17,051 --> 01:29:18,820
niż ktokolwiek inny.

2394
01:29:20,188 --> 01:29:21,389
Zawsze opiekował się wszystkimi,

2395
01:29:21,389 --> 01:29:23,291
zwłaszcza wszystkie dzieci z sąsiedztwa.

2396
01:29:23,291 --> 01:29:25,259
- Panie Dawson, proszę powiedzieć prawdę.

2397
01:29:25,259 --> 01:29:27,328
Wsadźmy tego złego człowieka do więzienia.

2398
01:29:27,328 --> 01:29:28,629
- Tak.

2399
01:29:28,629 --> 01:29:30,198
- Pani Evans, kolejny taki wybuch

2400
01:29:30,198 --> 01:29:33,534
i uznam cię za obrazę sądu.

2401
01:29:33,534 --> 01:29:36,237
Adwokacie, może pan kontynuować.

2402
01:29:36,237 --> 01:29:38,239
- Dziękuję, Wysoki Sądzie.

2403
01:29:38,239 --> 01:29:41,442
Zatem kontynuując, panie Dawson,

2404
01:29:41,442 --> 01:29:42,477
Chciałem, żebyś nam powiedział

2405
01:29:42,477 --> 01:29:44,045
o typie ciebie i

2406
01:29:44,045 --> 01:29:45,713
związek twojego wujka na przestrzeni lat.

2407
01:29:45,713 --> 01:29:48,316
Coś się stało i bardzo się zdenerwowałeś,

2408
01:29:48,316 --> 01:29:49,751
czy to prawda?

2409
01:29:49,751 --> 01:29:51,085
- Tak, to prawda.

2410
01:29:51,085 --> 01:29:53,221
Właśnie dostrzegłem wiele możliwości zarobienia pieniędzy,

2411
01:29:53,221 --> 01:29:54,222
wiesz co mam na myśli,

2412
01:29:54,222 --> 01:29:55,423
aby niektóre drzwi były otwarte

2413
01:29:55,423 --> 01:29:56,824
który prawdopodobnie nie zostałby otwarty.

2414
01:29:56,824 --> 01:29:58,025
Nie podobał mu się kierunek, w którym podążałam,

2415
01:29:58,025 --> 01:30:01,863
ale nie wiem, chyba po prostu stałam się chciwa

2416
01:30:01,863 --> 01:30:04,065
i po prostu gapiłem się, robiąc gówno.

2417
01:30:04,065 --> 01:30:05,833
- Uważaj, uważaj.

2418
01:30:05,833 --> 01:30:10,104
- Rzeczy, które wielu prawdopodobnie by nie pochwaliło.

2419
01:30:10,104 --> 01:30:12,140
- Więc to, co mówisz, to zarzuty

2420
01:30:12,140 --> 01:30:14,242
które pani Evans próbuje ustalić

2421
01:30:14,242 --> 01:30:16,043
przeciwko mojemu klientowi przez ostatnie trzy dni

2422
01:30:16,043 --> 01:30:18,279
powinien być skierowany do Ciebie?

2423
01:30:18,279 --> 01:30:20,314
Pamiętaj, jesteś pod przysięgą.

2424
01:30:20,314 --> 01:30:22,917
Żeby było jasne, panie Rocky Dawson,

2425
01:30:22,917 --> 01:30:24,519
to ty powinieneś być w więzieniu

2426
01:30:24,519 --> 01:30:27,555
za handel narkotykami pierwszego stopnia,

2427
01:30:27,555 --> 01:30:29,690
atak śmiercionośną bronią.

2428
01:30:29,690 --> 01:30:32,326
Wreszcie manipulacje i morderstwa?

2429
01:30:32,326 --> 01:30:36,197
- Nie morderstwo, ale wszystko inne, tak,

2430
01:30:36,197 --> 01:30:39,500
Jestem w 100% odpowiedzialny.

2431
01:30:39,500 --> 01:30:41,769
Mój wujek nie miał z tym nic wspólnego.

2432
01:30:41,769 --> 01:30:44,705
- Panie i panowie, myślę, że ciężar jest jasny

2433
01:30:44,705 --> 01:30:47,175
tego, kto jest winny, a kto nie.

2434
01:30:47,175 --> 01:30:50,812
Sprawiedliwość wreszcie stanie się zadość.

2435
01:30:50,812 --> 01:30:52,713
Wysoki Sądzie, proszę aresztować tego człowieka.

2436
01:30:52,713 --> 01:30:54,549
- Komornik, zabierz go.

2437
01:30:54,549 --> 01:30:55,349
- Cholera.

2438
01:30:56,317 --> 01:30:58,853
(ponura muzyka)

2439
01:31:07,161 --> 01:31:08,262
- Śmiało, mały.

2440
01:31:08,262 --> 01:31:09,831
Mamy cię, bracie.

2441
01:31:09,831 --> 01:31:12,433
(ponura muzyka)

2442
01:31:23,878 --> 01:31:26,380
(kobieta płacze)

2443
01:31:40,461 --> 01:31:43,731
♪ Ach, tak

2444
01:31:43,731 --> 01:31:46,234
♪ Och, och

2445
01:31:46,234 --> 01:31:51,205
♪ Mm, mm, mm, och, och

2446
01:31:52,373 --> 01:31:54,942
♪ Czekałem całe życie ♪

2447
01:31:54,942 --> 01:31:58,246
♪ Czekałem tak długo

2448
01:31:58,246 --> 01:32:01,415
♪ Czuję, że burza się zbliża ♪

2449
01:32:01,415 --> 01:32:05,486
♪ Modlę się, żebym była silna

2450
01:32:05,486 --> 01:32:09,557
♪ Ponieważ kiedy się toczy

2451
01:32:09,557 --> 01:32:12,426
♪ Wiatr, który rozwiewa

2452
01:32:12,426 --> 01:32:13,928
♪ Nadal tu jestem

2453
01:32:13,928 --> 01:32:15,630
(dzwoni telefon)

2454
01:32:15,630 --> 01:32:18,833
- [Nagranie] Witam, to jest połączenie na koszt przedpłaty od-

2455
01:32:18,833 --> 01:32:21,469
(dzwoni telefon)

2456
01:32:21,469 --> 01:32:24,972
♪ Zawsze słyszę jutro

2457
01:32:24,972 --> 01:32:28,342
♪ Widziałem swoje sny i udało mi się je teraz zrealizować ♪

2458
01:32:28,342 --> 01:32:31,679
♪ Bez kapelusza do pożyczenia

2459
01:32:31,679 --> 01:32:36,317
♪ Och, bo kiedy się odsuwa ♪

2460
01:32:36,317 --> 01:32:39,086
♪ Wiatr, który rozwiewa

2461
01:32:39,086 --> 01:32:40,087
♪ Nadal tu jestem

2462
01:32:40,087 --> 01:32:41,389
- W świetle księżyca

2463
01:32:41,389 --> 01:32:43,658
małe jajko złożone na liściu,

2464
01:32:43,658 --> 01:32:45,426
zobacz, gdzie jest jajko, widzisz jajko?

2465
01:32:45,426 --> 01:32:47,428
To jest jajko, powiedzmy jajko.

2466
01:32:47,428 --> 01:32:49,931
(dzwoni telefon)

2467
01:32:51,599 --> 01:32:52,433
Powiedz jajko.

2468
01:32:54,569 --> 01:32:56,103
Cześć?

2469
01:32:56,103 --> 01:32:58,272
- [Nagranie] Witam, jest to połączenie pobraniowe na kartę przedpłaconą.

2470
01:32:58,272 --> 01:32:59,273
- [Roc] Roc.

2471
01:32:59,273 --> 01:33:02,443
- [Nagranie] Witam, tu-

2472
01:33:02,443 --> 01:33:03,578
- Tak, cześć?

2473
01:33:03,578 --> 01:33:04,579
- Czego chcesz?

2474
01:33:04,579 --> 01:33:05,580
- Tak, próbuję to rozgryźć

2475
01:33:05,580 --> 01:33:07,582
dlaczego nie odbierasz moich telefonów

2476
01:33:07,582 --> 01:33:09,050
lub odpowiadając na którykolwiek z moich listów.

2477
01:33:09,050 --> 01:33:10,251
- Nie wiem, gdzie są twoje listy

2478
01:33:10,251 --> 01:33:11,552
i jeśli choć trochę zależy ci na swojej córce,

2479
01:33:11,552 --> 01:33:13,654
nie byłoby cię tam.

2480
01:33:14,855 --> 01:33:16,290
- Miałeś w ogóle okazję je przeczytać?

2481
01:33:16,290 --> 01:33:17,825
- To nie ma znaczenia, Roc.

2482
01:33:17,825 --> 01:33:19,694
Czy jest coś jeszcze?

2483
01:33:19,694 --> 01:33:21,295
- [Roc] Nie mogę uwierzyć, że nadal jesteś zły.

2484
01:33:21,295 --> 01:33:24,131
Wiesz, że jestem w tym skurwielu, prawda?

2485
01:33:24,131 --> 01:33:24,966
Hej.

2486
01:33:27,068 --> 01:33:30,071
Więc nadal masz uczucia czy co?

2487
01:33:30,071 --> 01:33:32,573
(dzwoni telefon)

2488
01:33:33,674 --> 01:33:35,776
(dziecko grucha)

2489
01:33:35,776 --> 01:33:38,379
(łagodna muzyka)

2490
01:34:25,726 --> 01:34:28,496
(muzyka dramatyczna)

2491
01:34:46,981 --> 01:34:49,650
(pisk opon)

2492
01:34:53,287 --> 01:34:55,089
- Weź te uliczne pieniądze.

2493
01:34:55,089 --> 01:34:57,925
Trzymaj się kurwa z daleka od mojej rodziny.

2494
01:35:07,401 --> 01:35:11,072
- To ostatni raz, kiedy mnie spróbujesz, suko.

2495
01:35:11,072 --> 01:35:13,808
(muzyka dramatyczna)

2496
01:35:16,877 --> 01:35:19,380
- Wyglądają razem tak uroczo.

2497
01:35:19,380 --> 01:35:20,581
- Tak, robią.

2498
01:35:20,581 --> 01:35:22,049
- Wiem, że bardzo się cieszysz, że Latrel przyjedzie

2499
01:35:22,049 --> 01:35:23,050
żeby cię częściej widzieć.

2500
01:35:23,050 --> 01:35:24,552
- Żeby się ze mną spotkać?

2501
01:35:24,552 --> 01:35:26,554
Nie, nie, nie, nie, on przychodzi do swojej młodszej siostry.

2502
01:35:26,554 --> 01:35:27,555
Trudno mi go zdobyć

2503
01:35:27,555 --> 01:35:28,856
wrócić do szkoły.

2504
01:35:28,856 --> 01:35:31,292
- Czy to nie niesamowite, jak sprawy się potoczyły?

2505
01:35:31,292 --> 01:35:32,827
To znaczy, nigdy nie mogłeś tego przewidzieć

2506
01:35:32,827 --> 01:35:34,161
to wszystko by się wydarzyło,

2507
01:35:34,161 --> 01:35:36,297
ale to było takie błogosławieństwo.

2508
01:35:36,297 --> 01:35:37,531
- Kocham to, jestem szczęśliwy.

2509
01:35:37,531 --> 01:35:39,233
- Ja też, stary, mam gorączkę dziecięcą

2510
01:35:39,233 --> 01:35:40,835
jakbym taki chciał.

2511
01:35:40,835 --> 01:35:42,870
- Ty? Chcesz mieć dziecko?

2512
01:35:42,870 --> 01:35:44,138
- Dziewczyno, gdybym mógł odstawić wino.

2513
01:35:44,138 --> 01:35:45,773
- To się nie stanie.

2514
01:35:45,773 --> 01:35:48,375
Jeśli to zrobisz, po prostu trzymaj się z daleka

2515
01:35:48,375 --> 01:35:50,311
od tych, które przypominają Roc.

2516
01:35:50,311 --> 01:35:52,012
Są dużym problemem.

2517
01:35:52,012 --> 01:35:53,147
Nadal nie mogę uwierzyć, że dojechaliśmy

2518
01:35:53,147 --> 01:35:54,882
na wujka Ronniego w ten sposób.

2519
01:35:54,882 --> 01:35:56,383
- O mój Boże, dziewczyno,

2520
01:35:56,383 --> 01:35:58,586
jesteśmy Thelmą i Louise, zbyt oświeceni.

2521
01:35:58,586 --> 01:36:00,321
- Jesteś moim pojazdem albo zginiesz na pewno.

2522
01:36:00,321 --> 01:36:02,289
- Codziennie, cały dzień, mm-hmm.

2523
01:36:02,289 --> 01:36:03,724
- Mógł nas zabić.

2524
01:36:03,724 --> 01:36:05,493
Jest trochę szalony.

2525
01:36:05,493 --> 01:36:07,661
- Rozmawiałeś z Rocem?

2526
01:36:07,661 --> 01:36:09,497
- Nie, minęło trochę czasu.

2527
01:36:09,497 --> 01:36:11,699
Minął około miesiąca.

2528
01:36:11,699 --> 01:36:13,300
Listy też ustały.

2529
01:36:13,300 --> 01:36:15,236
- Martwisz się?

2530
01:36:15,236 --> 01:36:16,670
- Tak.

2531
01:36:16,670 --> 01:36:18,239
Tak, staram się o tym nie myśleć, więc

2532
01:36:18,239 --> 01:36:19,373
(dziecko krzyczy)

2533
01:36:19,373 --> 01:36:20,775
Latrel, połóż ją.

2534
01:36:20,775 --> 01:36:21,842
- Mam to.

2535
01:36:21,842 --> 01:36:22,843
Myślisz, że mógłbyś zadzwonić do Mandy.

2536
01:36:22,843 --> 01:36:24,078
Myślę, że ona dzwoni.

2537
01:36:24,078 --> 01:36:24,912
- Chcesz, żebym wziął twój telefon?

2538
01:36:24,912 --> 01:36:25,913
- [Latrel] Tak, proszę.

2539
01:36:25,913 --> 01:36:26,914
- Dla Mandy.

2540
01:36:26,914 --> 01:36:27,882
- Ooh, jak w "wynoś się, Mandy".

2541
01:36:27,882 --> 01:36:28,883
- Tak, dziewczyno.

2542
01:36:31,185 --> 01:36:32,586
Dziewczyno, on jest taki sam jak jego ojciec.

2543
01:36:32,586 --> 01:36:35,022
Jako sportowiec otwiera to wiele drzwi.

2544
01:36:35,022 --> 01:36:37,358
- Tak, i dużo nóg.

2545
01:36:37,358 --> 01:36:39,059
- Zaraz wracam.

2546
01:36:39,059 --> 01:36:40,161
Jestem mamą.

2547
01:36:40,161 --> 01:36:42,797
Wysyłam cię po rzeczy.

2548
01:36:42,797 --> 01:36:46,400
Ta dziewczyna dzwoniła do ciebie sześć razy, Latrel.

2549
01:36:46,400 --> 01:36:49,003
Ci ludzie przysięgają, że się zakochali.

2550
01:36:50,604 --> 01:36:51,939
Gdzie jest dip?

2551
01:36:53,507 --> 01:36:54,408
Zaczynamy.

2552
01:36:56,177 --> 01:36:57,011
(Desa Rae krzyczy)

2553
01:36:57,011 --> 01:36:57,912
O mój Boże.

2554
01:36:59,880 --> 01:37:02,883
- Mogłeś przynajmniej zaprosić mnie na imprezę.

2555
01:37:02,883 --> 01:37:04,351
- Nie wiedziałem, że cię nie ma.

2556
01:37:04,351 --> 01:37:05,519
- Wyszedłem teraz.

2557
01:37:08,522 --> 01:37:10,024
Z kim jesteś, Des?

2558
01:37:11,492 --> 01:37:12,326
- O Boże.

2559
01:37:14,495 --> 01:37:17,264
(muzyka dramatyczna)

2560
01:37:19,500 --> 01:37:21,402
(wystrzał broni)

2561
01:37:21,402 --> 01:37:26,407
♪ Ze słowem w rozsypce

2562
01:37:27,441 --> 01:37:30,845
♪ Chcę cię trzymać naprawdę blisko

2563
01:37:30,845 --> 01:37:33,714
♪ Zacznij sprawiać, że czujesz się bezpiecznie

2564
01:37:33,714 --> 01:37:36,617
♪ Jeśli odnaleziono miłość

2565
01:37:36,617 --> 01:37:40,087
♪ Na polu bitwy

2566
01:37:40,087 --> 01:37:42,890
♪ Kochanie, wyślij mnie, pójdę

2567
01:37:42,890 --> 01:37:47,828
♪ Kochanie, nie ma rzeczy, której bym nie zrobił ♪

2568
01:37:47,828 --> 01:37:50,197
♪ Kochanie, zrobię to, kochanie, zrobię to

2569
01:37:50,197 --> 01:37:54,168
♪ Kochanie, zrobię to

2570
01:37:54,168 --> 01:37:55,469
♪ Kochanie, zrobię to

2571
01:37:55,469 --> 01:37:57,338
♪ Wiesz, że nigdy nie musisz zadawać pytań ♪

2572
01:37:57,338 --> 01:37:59,506
♪ O mojej miłości

2573
01:37:59,506 --> 01:38:00,474
♪ Och

2574
01:38:00,474 --> 01:38:02,743
♪ Kochanie, zrobię to, kochanie, zrobię to

2575
01:38:02,743 --> 01:38:06,146
♪ Kochanie, zrobię to, kochanie, zrobię to

2576
01:38:06,146 --> 01:38:11,151
♪ Kochanie, wiedz, że nigdy nie musisz się martwić, nie, nie ♪

2577
01:38:12,052 --> 01:38:14,421
♪ Jeśli będę musiał ustąpić

2578
01:38:14,421 --> 01:38:18,459
♪ Na linii frontu

2579
01:38:18,459 --> 01:38:23,464
♪ Jak żołnierz na wojnie po raz trzeci, tak ♪

2580
01:38:25,933 --> 01:38:30,938
♪ Podejmę walkę za ciebie ♪

2581
01:38:32,239 --> 01:38:34,208
♪ Kochanie, zrobię to

2582
01:38:34,208 --> 01:38:35,643
♪ Kochanie, zrobię to

2583
01:38:35,643 --> 01:38:37,978
♪ Kochanie, zrobię to

2584
01:38:37,978 --> 01:38:40,447
♪ Gdybym musiał iść

2585
01:38:40,447 --> 01:38:43,951
♪ Do trzeciego świata

2586
01:38:43,951 --> 01:38:45,552
♪ Ambasady walczące

2587
01:38:45,552 --> 01:38:48,255
♪ Nie pozwolę, żeby cokolwiek stanęło pomiędzy ♪

2588
01:38:48,255 --> 01:38:50,557
♪ Ja i ty

2589
01:38:50,557 --> 01:38:52,826
♪ Nie ma wojny

2590
01:38:52,826 --> 01:38:57,798
♪ Nie mam ochoty o ciebie walczyć ♪

2591
01:38:57,798 --> 01:39:00,367
♪ Pod warunkiem, że nagrodą jest kawałek ♪

2592
01:39:00,367 --> 01:39:03,337
♪ O twojej miłości, kochanie, tak

2593
01:39:03,337 --> 01:39:04,772
♪ Musisz wiedzieć

2594
01:39:04,772 --> 01:39:07,408
♪ Kochanie, zrobię to, kochanie, zrobię to

2595
01:39:07,408 --> 01:39:10,577
♪ Kochanie, zrobię to

2596
01:39:10,577 --> 01:39:15,449
♪ Kochanie, nigdy nie musisz kwestionować mojej miłości ♪

2597
01:39:15,449 --> 01:39:16,951
♪ Och

2598
01:39:16,951 --> 01:39:21,956
♪ Kochanie zrobię to, kochanie zrobię to ♪

2599
01:39:23,424 --> 01:39:27,728
♪ Kochanie, wiedz, że nigdy nie musisz się martwić, nie, nie, nie, nie ♪

2600
01:39:28,796 --> 01:39:33,801
♪ Jeśli muszę, kochanie

2601
01:39:34,902 --> 01:39:37,638
♪ Jak żołnierz na wojnie

2602
01:39:37,638 --> 01:39:39,840
♪ Po raz trzeci

2603
01:39:39,840 --> 01:39:42,443
♪ Nie mamy wyboru, kochanie

2604
01:39:42,443 --> 01:39:47,448
♪ Podejmę walkę za ciebie ♪

2605
01:39:48,849 --> 01:39:52,052
♪ Kochanie, zrobię to, kochanie, zrobię to

2606
01:39:52,052 --> 01:39:54,555
♪ Kochanie, zrobię to