1
00:00:59,660 --> 00:01:01,360
Teşekkür ederim.

2
00:02:41,610 --> 00:02:42,930
İyi misin?

3
00:02:44,950 --> 00:02:46,410
Ah evet.

4
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
Teşekkür ederim.

5
00:02:51,730 --> 00:02:57,610
Affedersiniz. Bunun aptalca olduğunu biliyorum
soru, ama neden olduğumuzu biliyor musun?

6
00:02:58,430 --> 00:02:59,750
Sadece kocamı bekliyorum.

7
00:03:00,010 --> 00:03:01,010
Peki ya sen?

8
00:03:02,310 --> 00:03:03,870
Pek emin değilim.

9
00:03:06,790 --> 00:03:07,790
Alice Salonu mu?

10
00:03:08,050 --> 00:03:09,350
Zamanı geldi.

11
00:03:10,910 --> 00:03:12,710
Merak etme. Her şey yoluna girecek.

12
00:03:32,390 --> 00:03:33,390
Angie Summers'ı mı?

13
00:03:34,590 --> 00:03:35,610
Bu taraftan lütfen.

14
00:04:19,150 --> 00:04:21,790
Elbette. Benim adım Michael ve
Bugün seninle çalışacağım.

15
00:04:23,290 --> 00:04:29,910
Tamam aşkım. Demek sen Haziran'daki Angie Summers'sın
18, 1970'de bir Christopher'a

16
00:04:29,910 --> 00:04:31,690
ve Rose Summers. Bu doğru mu?

17
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
Evet.

18
00:04:33,510 --> 00:04:39,030
Elbette. Peki, öyle olup olmadığından emin değilim
şu anda durumunuzun tamamen farkındasınız,

19
00:04:39,070 --> 00:04:42,170
ama bunu açıklamam bizim politikamızdır
sen.

20
00:04:42,970 --> 00:04:47,070
Bu işin zor kısmı. Ama Angie, son olarak
öldüğün gece.

21
00:04:47,470 --> 00:04:48,750
New Memorial Hastanesi'nde.

22
00:04:49,490 --> 00:04:51,610
Saat 21.33'tü.

23
00:04:53,570 --> 00:04:54,970
Kaybınız için çok üzgünüm.

24
00:04:56,130 --> 00:04:57,130
Elbette.

25
00:04:57,670 --> 00:05:01,230
Artık buraya gelen herkes
yapmaları gereken çok ama çok önemli bir görev

26
00:05:01,230 --> 00:05:04,650
tamamlandı. Bir anı seçmek zorundalar
tüm hayatlarından.

27
00:05:05,330 --> 00:05:08,270
Bu anı senin olduğun tek şey
yanınızda götürebileceğiniz

28
00:05:10,410 --> 00:05:11,410
Vay.

29
00:05:13,070 --> 00:05:15,130
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

30
00:05:16,170 --> 00:05:21,210
Benim tavsiyem bir şey seçmek olacaktır
bu seni mutlu eder.

31
00:05:21,910 --> 00:05:24,110
Seni gerçekten mutlu eden bir şey,
aslında.

32
00:05:24,530 --> 00:05:26,930
Ve o gerçek, samimi gülümsemeyi ver.

33
00:05:27,830 --> 00:05:30,290
Bana bir örnek verebilir misin?

34
00:05:30,930 --> 00:05:31,930
Bir örnek?

35
00:05:32,630 --> 00:05:37,190
Evet, başka birinin başka bir hatırası gibi
seçmiştir.

36
00:05:39,950 --> 00:05:42,070
Evet, sanırım faydası olur.

37
00:05:43,410 --> 00:05:45,330
Daha geçen hafta bir kadın vardı
içeri girdi.

38
00:05:45,680 --> 00:05:47,860
Kocasının anısını seçti.

39
00:05:49,420 --> 00:05:53,400
Bu romantik kaçamaktaydılar ve
çok güzel bir şeyi yeni bitirdiler

40
00:05:53,400 --> 00:05:54,400
mum ışığında akşam yemeği.

41
00:05:54,840 --> 00:05:58,160
Bunu yapabildiklerine inanamıyorum
bu bizim için. Bahçede akşam yemeği mi?

42
00:05:58,860 --> 00:06:00,440
Her yıl buraya gelmek zorundayız.

43
00:06:01,080 --> 00:06:03,560
Peki, sen olduğun için mutluyum
tadını çıkar sevgilim.

44
00:06:07,120 --> 00:06:08,880
Peki şimdi ne yapmalıyız?

45
00:06:09,500 --> 00:06:12,740
Bahçede yürüyüşe çıkabilir miyiz? o
akşam yemeği sırasında o kadar güzeldi ki

46
00:06:12,740 --> 00:06:13,740
geri kalanını görmeyi seviyorum.

47
00:06:41,859 --> 00:06:44,020
Harika bir hafta sonu için teşekkür ederiz.

48
00:06:44,750 --> 00:06:46,550
Her şey mükemmeldi.

49
00:06:47,570 --> 00:06:49,950
Bebeğim için her şey var.

50
00:06:59,910 --> 00:07:04,330
Neden bunu odaya götürmüyoruz ve
biraz mahremiyetin var mı?

51
00:07:05,750 --> 00:07:07,050
Ne tür daha iyi bir fikir?

52
00:09:32,370 --> 00:09:35,470
Ah, anlıyorum bebeğim.

53
00:09:36,090 --> 00:09:42,430
Anlıyorum.

54
00:09:42,970 --> 00:09:44,130
Ah,

55
00:09:44,930 --> 00:09:46,970
Tanrım.

56
00:10:16,010 --> 00:10:17,150
Çok iyi bebeğim

57
00:10:48,490 --> 00:10:49,730
Aman Tanrım.

58
00:10:51,950 --> 00:10:53,070
Ah,

59
00:10:54,390 --> 00:10:55,390
evet.

60
00:11:00,590 --> 00:11:01,710
Vay.

61
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Ah.

62
00:12:09,800 --> 00:12:10,800
Olmak ister misin?

63
00:12:14,380 --> 00:12:15,980
Bunları çıkar.

64
00:18:27,560 --> 00:18:28,780
Daha sonra gizlice odalarına çekildiler.

65
00:18:29,280 --> 00:18:30,880
Bu çok romantik.

66
00:18:32,100 --> 00:18:34,740
Evet, neden seçtiğini biliyor musun?
o anı?

67
00:18:36,340 --> 00:18:37,880
Özel bir durum muydu?

68
00:18:38,400 --> 00:18:42,100
Ya da belki istediği bir yıldönümü
hatırlamak mı?

69
00:18:42,460 --> 00:18:44,200
Bak, ilk başta ben de öyle düşünmüştüm.
çok.

70
00:18:44,740 --> 00:18:48,300
Ve ona sorduğumda, cevabı bir nevi
beni şaşırttı doğrusu.

71
00:18:49,260 --> 00:18:51,200
Yaşamaya devam etmek olduğunu söyledi.

72
00:18:52,240 --> 00:18:54,780
Kocası ona verdi...

73
00:18:56,379 --> 00:18:57,420
yaşamın bolluğu.

74
00:18:57,680 --> 00:19:02,780
Maceracıydı ve yeni şeyler deneyebilirdi
onunla olan şeyler ve her şey

75
00:19:02,780 --> 00:19:03,860
heyecan verici, biliyorsun.

76
00:19:04,360 --> 00:19:05,440
Ve bunu sevdi.

77
00:19:05,960 --> 00:19:08,560
Bu yüzden onu da yanına almak istedi.

78
00:19:09,100 --> 00:19:10,760
Ne güzel bir hatıra.

79
00:19:11,560 --> 00:19:12,900
Umarım biraz yardımcı olur.

80
00:19:13,900 --> 00:19:15,560
Öyle oldu. Teşekkür ederim.

81
00:19:16,580 --> 00:19:20,100
Jake'in anlayacağı o kadar çok şey var ki
benim için yapardı.

82
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
Jake mi? Jake kocan mıydı?

83
00:19:25,580 --> 00:19:30,100
Tamam, neden şununla başlamıyoruz:
bana biraz daha fazlasını anlatıyorsun

84
00:19:30,100 --> 00:19:31,099
o.

85
00:19:31,100 --> 00:19:33,060
Nereden başlayacağımı bile bilmiyorum.

86
00:19:34,280 --> 00:19:37,960
Bu anıyı ne kadar süreyle paylaşmam gerekiyor?
seninle mi?

87
00:19:38,960 --> 00:19:42,920
Gerçekten istediğin sürece. sürece
o zamana kadar evrakları alabilirsin

88
00:19:42,920 --> 00:19:43,920
ofis bu gece kapanıyor.

89
00:19:45,000 --> 00:19:48,080
Bu harika olacak. Sadece biraz ihtiyacım var
zaman.

90
00:19:48,300 --> 00:19:51,040
Şu anda hiç net düşünemiyorum.

91
00:19:51,400 --> 00:19:54,760
Peki, bu çok önemli
evraklar bu gece gelecek, o yüzden...

92
00:19:55,580 --> 00:19:57,760
Lütfen, lütfen zamanında gelin. ben olacağım
burada.

93
00:19:58,960 --> 00:20:00,120
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.

94
00:20:01,140 --> 00:20:03,060
Notunu unutma.

95
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Hoşçakal.

96
00:20:09,320 --> 00:20:14,320
Peki günün şu ana kadar nasıl gidiyor?

97
00:20:15,720 --> 00:20:16,720
Güzel.

98
00:20:18,280 --> 00:20:19,280
Peki ya sen?

99
00:20:20,560 --> 00:20:23,360
Bilirsin, ilkim hariç
Görev, oldukça normal sanırım.

100
00:20:24,060 --> 00:20:25,060
Ne oldu?

101
00:20:25,740 --> 00:20:27,580
Sadece bana zorluk çıkarıyor. Yapma
bunun için endişelen.

102
00:20:28,140 --> 00:20:29,140
Hayır. Söyle bana.

103
00:20:30,080 --> 00:20:32,440
Her şeyden önce seçim yapmayı reddediyor
bir anı.

104
00:20:33,240 --> 00:20:34,240
Ne?

105
00:20:34,500 --> 00:20:35,500
Evet biliyorum.

106
00:20:35,560 --> 00:20:38,120
Sınırlamak istemediğini söyledi
hayatını tek bir anıya bırak, o yüzden

107
00:20:38,120 --> 00:20:38,999
bir.

108
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
Vay.

109
00:20:40,540 --> 00:20:43,360
Bu yüzden seçim yapmaktansa burada sıkışıp kalmayı tercih ediyor
bir anı mı?

110
00:20:44,080 --> 00:20:45,100
Ona ne söyledin?

111
00:20:45,800 --> 00:20:47,340
Asistanımı çalmaya çalışmıyorum.
sen misin?

112
00:20:47,960 --> 00:20:48,960
Hayır, elbette değil.

113
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
Bir toplantım var.

114
00:20:52,940 --> 00:20:54,640
Gitmeliyim. Sizi sonra yakalarım.
tamam mı?

115
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Biraz kahve ister misin?

116
00:21:01,300 --> 00:21:02,300
Tabii, teşekkürler.

117
00:21:10,440 --> 00:21:11,800
Biliyor musun, sana hiç teşekkür edemedim.

118
00:21:13,680 --> 00:21:14,680
Ne için?

119
00:21:18,200 --> 00:21:19,660
Bu sabah bana yazdığın not için.

120
00:22:40,780 --> 00:22:41,780
Hmm.

121
00:24:21,290 --> 00:24:22,290
Hmm.

122
00:24:56,720 --> 00:24:57,720
bunu çok uzun zamandır düşünüyorum.

123
00:31:20,040 --> 00:31:21,040
Tamam aşkım.

124
00:47:52,259 --> 00:47:53,259
Evet, her şey yolunda.

125
00:47:56,980 --> 00:47:59,520
Peki Angie henüz bir anı seçmedi mi?

126
00:48:01,120 --> 00:48:02,120
Hayır, henüz değil.

127
00:48:02,740 --> 00:48:05,020
Aklında çok şey var, yapacak çok şey var
düşün.

128
00:48:05,580 --> 00:48:08,440
Sadece ona vereceğimi düşünüyorum
günün sonuna kadar. Ah, bu iyi.

129
00:48:09,740 --> 00:48:11,100
Neyi seçeceği hakkında bir fikrin var mı?

130
00:48:12,180 --> 00:48:15,680
Hayır, pek değil. Demek istediğim, büyük ihtimalle
kocasıyla ilgili bir şey.

131
00:48:16,680 --> 00:48:20,460
Ona başka bir bayanın örneğini verdim
kocasının anısını seçen.

132
00:48:21,680 --> 00:48:23,140
Bilmiyorum, oldukça etkilenmiş görünüyordu
onun tarafından.

133
00:48:24,040 --> 00:48:25,040
Çok tatlı.

134
00:48:27,040 --> 00:48:30,020
İşte buradasın. bakıyorum
her yerde senin için.

135
00:48:30,240 --> 00:48:32,640
Evet, hadi, hadi gidelim
kafeterya.

136
00:48:33,300 --> 00:48:34,158
Açım.

137
00:48:34,160 --> 00:48:35,160
Hadi gidelim.

138
00:48:36,820 --> 00:48:37,820
Neden?

139
00:48:48,379 --> 00:48:50,440
Peki ya Sarah? Ona sormalı mıyım?
gelmek mi?

140
00:48:50,720 --> 00:48:51,720
Sarah mı?

141
00:48:51,880 --> 00:48:52,920
Hayır, sorun değil.

142
00:48:53,700 --> 00:48:54,700
Elbette dostum. Sorun değil.

143
00:48:54,980 --> 00:48:56,220
Evet, endişelenmeyin. Sorun değil.

144
00:49:02,520 --> 00:49:03,520
Peki geliyor musun yoksa ne?

145
00:49:05,180 --> 00:49:06,180
Hayır, teşekkürler.

146
00:49:06,300 --> 00:49:07,900
Sanırım sadece yürüyüşe çıkacağım.

147
00:49:08,640 --> 00:49:09,900
Tamam, sormadığımı söyleme.

148
00:49:17,960 --> 00:49:19,600
Tanrım, Sarah, çok aptalsın.

149
00:49:20,480 --> 00:49:21,780
O senden hoşlanmıyor bile.

150
00:49:22,240 --> 00:49:23,300
Neden denemeye devam ediyorsun?

151
00:49:28,700 --> 00:49:30,340
Ah. Merhaba Angie.

152
00:49:31,100 --> 00:49:32,100
Nasılsın?

153
00:49:32,880 --> 00:49:34,020
Ben iyiyim.

154
00:49:34,700 --> 00:49:35,700
Sen misin?

155
00:49:36,260 --> 00:49:37,480
Evet, iyiyim.

156
00:49:37,960 --> 00:49:39,700
Üzgünüm. Uzun bir gün sanırım.

157
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
Bana bundan bahset.

158
00:49:41,960 --> 00:49:43,780
Hayır, yapmamalıyım.

159
00:49:44,040 --> 00:49:46,240
Ayrıca aklında çok şey var
neyse.

160
00:49:46,580 --> 00:49:47,580
Sorun değil.

161
00:49:47,630 --> 00:49:48,630
Bana söyleyebilirsin.

162
00:49:53,470 --> 00:49:55,230
İşte böyle.

163
00:49:56,390 --> 00:49:59,690
Michael harika bir patron falan ama ben
sadece onun benim var olduğumu bilmesini istiyorum.

164
00:50:00,350 --> 00:50:04,190
Yani, onu neşelendirmek için notlar yazıyorum
Yukarı. Kahvesini onun gibi yapıyorum

165
00:50:04,190 --> 00:50:05,009
hoşuna gitti.

166
00:50:05,010 --> 00:50:06,870
Benimle her konuştuğunda gülümsüyorum.

167
00:50:07,550 --> 00:50:09,890
Ve... Ve bu hiçbir zaman yeterli olmuyor.

168
00:50:11,390 --> 00:50:12,390
Evet.

169
00:50:12,850 --> 00:50:14,550
Ona nasıl hissettiğini söylemeyi denedin mi?

170
00:50:15,150 --> 00:50:16,150
Mümkün değil.

171
00:50:17,420 --> 00:50:19,220
Ayrıca zaten onun tipi değilim.

172
00:50:19,680 --> 00:50:20,980
O halde neden denemeye devam edesiniz?

173
00:50:24,380 --> 00:50:25,620
Bilmiyorum.

174
00:50:26,760 --> 00:50:30,600
Belki bir gün sadece bunu yapacağını umuyorum
uğruna yaptığım tüm küçük şeyleri fark et

175
00:50:33,400 --> 00:50:35,740
Neyse, hafızan nasıl gidiyor?

176
00:50:37,200 --> 00:50:41,180
Birkaç fikrim var ama hala
pek emin değilim.

177
00:50:41,700 --> 00:50:43,240
Belki yardımcı olabilirim.

178
00:50:44,250 --> 00:50:46,790
Teşekkürler ama nerede olduğunu bile bilmiyorum
başlamak için.

179
00:50:47,430 --> 00:50:49,210
Peki neden bana bir anınızı anlatmıyorsunuz?

180
00:50:50,350 --> 00:50:51,690
Hayır, onlar aptal.

181
00:50:52,890 --> 00:50:54,090
Bundan oldukça şüpheliyim.

182
00:50:54,790 --> 00:50:55,930
Haydi.

183
00:50:56,510 --> 00:50:57,510
Direnmeyin.

184
00:50:57,890 --> 00:50:59,090
Sana Michael'dan bahsetmiştim.

185
00:50:59,690 --> 00:51:01,190
Şimdi bana bir anınızı anlatın.

186
00:51:02,230 --> 00:51:03,230
Tamam, tamam.

187
00:51:04,090 --> 00:51:07,010
Bir keresinde beni şaşırtmıştı
doğum günümde.

188
00:51:07,450 --> 00:51:08,730
Uzun zaman önceydi.

189
00:51:09,130 --> 00:51:10,290
Hala okuldaydım.

190
00:51:11,030 --> 00:51:12,770
Sınıftan yeni çıkmıştım.

191
00:51:13,730 --> 00:51:17,130
eve giderken ve bizim yapmamız gerekiyordu
akşam yemeğine git.

192
00:51:17,550 --> 00:51:18,650
Chateau Jake'e hoş geldiniz.

193
00:51:19,170 --> 00:51:20,790
Ceketini alabilir miyim? Evet, yapabilirsin.

194
00:51:32,650 --> 00:51:33,770
İşte bu akşamki menümüz.

195
00:51:34,110 --> 00:51:36,890
Neden bir dakikanızı ayırıp bakmıyorsunuz?
Ben bir içki alırken buraya gelir misin?

196
00:51:37,490 --> 00:51:38,630
Teşekkür ederim Bay Garson.

197
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
Beklemeye başlayın hanımefendi.

198
00:51:46,480 --> 00:51:48,000
İşte başlangıç ​​için bir kadeh şarap.

199
00:51:48,900 --> 00:51:50,600
Ne olacağına karar verdin mi
bu gece için var mı?

200
00:51:51,100 --> 00:51:53,980
Evet, yavaş yavaş kavrulmuş alacağım
parmak patatesli tavuk.

201
00:51:55,200 --> 00:51:56,200
Mükemmel seçim.

202
00:51:56,420 --> 00:51:57,880
Birkaç dakika sonra yanınızda olun
sipariş.

203
00:52:06,920 --> 00:52:08,760
Bu paket servisi mi? Hayır.

204
00:52:10,260 --> 00:52:11,260
Peki,

205
00:52:13,060 --> 00:52:14,060
belki.

206
00:52:14,970 --> 00:52:16,390
Sana sahip olduğum için çok şanslıyım.

207
00:52:17,410 --> 00:52:18,410
Hey.

208
00:52:19,710 --> 00:52:24,190
Bunu sana daha sonra verecektim.
ama artık burada olduğuna göre...

209
00:52:24,190 --> 00:52:28,870
Doğum günün kutlu olsun tatlım.

210
00:52:35,730 --> 00:52:36,730
Vay.

211
00:52:37,450 --> 00:52:38,670
Bütün bunları senin için mi yaptı?

212
00:52:40,170 --> 00:52:42,630
Angie, endişelenecek bir şey yok.

213
00:52:43,310 --> 00:52:47,130
Bu çok güzel bir anıydı ve sen
böyle harika bir şeye sahip oldukları için şanslıydılar

214
00:52:47,130 --> 00:52:48,550
koca. Gerçekten mi?

215
00:52:48,970 --> 00:52:50,790
Peki sence bu o mu?

216
00:52:51,530 --> 00:52:52,590
Ben bunu söylemedim.

217
00:52:52,930 --> 00:52:55,730
Yani başka hangi anılarım var bilmiyorum
sende var.

218
00:52:56,530 --> 00:53:02,850
İşte düğün günüm ya da o gün
ilk kez tanıştık

219
00:53:03,070 --> 00:53:06,750
ya da Avrupa'ya bir gezi, ya da... Bekle, bekle,
bekle.

220
00:53:07,630 --> 00:53:08,630
Yavaşla.

221
00:53:08,850 --> 00:53:10,490
Daha basit bir şeyle başlayalım.

222
00:53:11,230 --> 00:53:12,590
Neden bu anıyı seçtin?

223
00:53:13,050 --> 00:53:14,050
Ne demek istiyorsun?

224
00:53:14,230 --> 00:53:15,690
Sürpriz olduğu için mi?

225
00:53:16,110 --> 00:53:17,130
Yoksa akşam yemeği mi?

226
00:53:17,410 --> 00:53:18,410
Yoksa kolye mi?

227
00:53:19,950 --> 00:53:21,210
Bilmiyorum.

228
00:53:21,770 --> 00:53:22,950
Neden seçtin?

229
00:53:24,470 --> 00:53:25,470
Ha?

230
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Ne demek istiyorsun?

231
00:53:27,990 --> 00:53:28,990
Hafızan.

232
00:53:29,050 --> 00:53:30,050
Neydi o?

233
00:53:32,950 --> 00:53:34,570
Bende yok.

234
00:53:35,490 --> 00:53:38,410
Buraya geldiğimde bana bunu yapmam gerektiğini söylediler.
onlar için çalış.

235
00:53:39,090 --> 00:53:42,250
Bunu dinleyerek umuyorlardı
Başkalarının anıları...

236
00:53:42,560 --> 00:53:44,040
Kendimden birini bulabilirdim.

237
00:53:45,240 --> 00:53:48,340
Bekle, yani hafızan yok mu?

238
00:53:50,840 --> 00:53:52,320
Peki Michael?

239
00:53:56,140 --> 00:53:56,999
Üzgünüm.

240
00:53:57,000 --> 00:53:58,480
Bunu bilmiyordum.

241
00:54:00,180 --> 00:54:01,180
Endişelenmeyin.

242
00:54:01,520 --> 00:54:05,000
Sadece hafızanı bul ki ikimiz de
gülümseyecek bir şey.

243
00:54:05,640 --> 00:54:06,640
Teşekkür ederim Sarah.

244
00:54:09,400 --> 00:54:10,400
Açım.

245
00:54:10,520 --> 00:54:11,520
Kafeteryaya gitmek ister misin?

246
00:54:12,120 --> 00:54:13,320
Aslında biraz yorgunum.

247
00:54:13,560 --> 00:54:14,860
Biraz kestirebileceğim bir yer var mı?

248
00:54:15,440 --> 00:54:16,460
Evet, elbette.

249
00:54:16,960 --> 00:54:20,020
Sadece resepsiyon görevlisine sorun. O ayarlayacak
sana özel bir oda ayarla.

250
00:54:20,580 --> 00:54:21,680
Randevunuza geç kalmayın.

251
00:54:23,680 --> 00:54:24,680
Michael bundan nefret ediyor.

252
00:54:34,840 --> 00:54:35,840
Angie, değil mi?

253
00:54:39,080 --> 00:54:41,720
Geçen sefer kendimi tanıtmadım. ben
Alice.

254
00:54:42,060 --> 00:54:43,060
Merhaba.

255
00:54:43,220 --> 00:54:44,540
Bu da kocam Joe.

256
00:54:44,860 --> 00:54:45,779
Tanıştığıma memnun oldum.

257
00:54:45,780 --> 00:54:47,120
Peki günün nasıl geçiyor?

258
00:54:47,320 --> 00:54:48,520
Harika gidiyor.

259
00:54:48,920 --> 00:54:49,920
Ve sen?

260
00:54:50,320 --> 00:54:52,560
Hala neden burada olduğumu anlamaya çalışıyorum.
sanırım.

261
00:54:53,520 --> 00:54:55,140
Hala bu hafızayla ilgili sorun mu yaşıyorsunuz?

262
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
Biraz.

263
00:54:57,180 --> 00:54:58,820
Arkadaşlar birini seçebildiniz mi?

264
00:54:59,660 --> 00:55:05,060
Peki, bunun hakkında konuştuktan sonra,
yeni bir anı oluşturmaya karar verdim.

265
00:55:05,920 --> 00:55:07,040
Yeni bir anı mı?

266
00:55:09,440 --> 00:55:10,680
Bunu sana daha sonra anlatacağım.

267
00:58:03,600 --> 00:58:04,600
Mmm.

268
01:08:31,470 --> 01:08:32,470
Mmm.

269
01:16:13,720 --> 01:16:17,060
Evet, sana bu konuda yardımcı olabilirim. Devam et
ve oturum açın. Tamam. Ve sana söyleyeceğim

270
01:16:17,060 --> 01:16:18,060
nereye gitmeli?

271
01:16:21,160 --> 01:16:25,340
Mükemmel. Merdivenlerden yukarı çıkıyorsun, ikinci olarak
sağ taraftaki kapı. Tamam, teşekkür ederim.

272
01:16:25,420 --> 01:16:26,420
Rica ederim.

273
01:17:29,040 --> 01:17:29,898
Merhaba Jake.

274
01:17:29,900 --> 01:17:31,840
Bu sana söylediğim arkadaşım
Angie hakkında.

275
01:17:33,560 --> 01:17:34,560
Tanıştığımıza memnun oldum.

276
01:17:34,640 --> 01:17:35,640
Ben Jake.

277
01:17:40,160 --> 01:17:43,240
Her şeyimi kaybetsem beni hâlâ sever miydin?
saçlarım ve kel mi oldum?

278
01:17:44,680 --> 01:17:46,740
Elbette. Daha sonra peruk alışverişine çıkabiliriz.

279
01:17:47,600 --> 01:17:52,480
Bacaklarım olmasaydı beni hâlâ sever miydin?
ve kollarım ve dudaklarım yok, böylece

280
01:17:52,480 --> 01:17:54,520
Yediğim her şey geri mi düştü?

281
01:17:55,120 --> 01:17:56,120
Hayır.

282
01:17:56,600 --> 01:17:58,300
Ama yine de arkadaş olabiliriz.

283
01:18:00,800 --> 01:18:02,100
Yine geç saatlere kadar mı çalışıyorsun?

284
01:18:02,440 --> 01:18:05,180
Akşam yemeğine ne dersin? Herkes bekliyor
orada olmamız.

285
01:18:05,820 --> 01:18:06,820
Üzgünüm.

286
01:18:07,780 --> 01:18:12,740
Bebeğim, sana söz veriyorum, bu anlaşma gerçekleştiğinde
sayesinde bunu telafi edeceğim. ne

287
01:18:12,740 --> 01:18:13,780
herkese söylemem mi gerekiyor?

288
01:18:14,380 --> 01:18:16,000
Haftalardır bunu planlıyorduk.

289
01:18:16,600 --> 01:18:18,100
Onlara başaramayacağımı söyle.

290
01:18:18,820 --> 01:18:20,660
Geciktim. Bunu daha sonra konuşalım.

291
01:18:54,320 --> 01:18:55,320
Merhaba Angie.

292
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
Erken geldin.

293
01:18:56,960 --> 01:18:58,020
Herhangi bir ilerleme kaydettiniz mi?

294
01:18:59,040 --> 01:19:04,000
Bir nevi. Sorduğun soruyu düşündüm
daha erken. Peki nedeni ne biliyor musun?

295
01:19:04,000 --> 01:19:05,100
Bu anıyı mı seçiyorum?

296
01:19:05,740 --> 01:19:07,720
Hâlâ o kadar emin değilim.

297
01:19:09,520 --> 01:19:10,520
Ne demek istiyorsun?

298
01:19:10,680 --> 01:19:14,820
Biliyor musun, bu anıları bu kadar güzel yapan şey ne?
benim için önemli mi?

299
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
Bu küçük şey.

300
01:19:16,900 --> 01:19:21,200
Ne? Ah, özür dilerim Angie. bu
Paul. O da burada çalışıyor.

301
01:19:21,720 --> 01:19:23,220
Hayır, ne dedin?

302
01:19:25,810 --> 01:19:30,110
Bunlar küçük şeyler. Demek istediğim, benim
çevredeki insanlardan edinilen deneyimler

303
01:19:30,110 --> 01:19:31,570
işte, önemli olan küçük şeyler
çoğu.

304
01:19:32,050 --> 01:19:33,050
Bu mu?

305
01:19:34,150 --> 01:19:35,150
Nedir?

306
01:19:35,690 --> 01:19:37,690
Sarah, sence gidip görebilir miyim?
Michael şu anda mı?

307
01:19:38,330 --> 01:19:40,290
Bilmiyorum. Gidip kontrol edeceğim.

308
01:19:47,970 --> 01:19:49,650
Bir şeyi mi kaçırdım?

309
01:19:50,490 --> 01:19:52,610
Hayır, üzgünüm. Az önce seçmeme yardım ettin
bir anı.

310
01:19:53,460 --> 01:19:54,460
Ah evet?

311
01:19:54,900 --> 01:20:00,180
Evet. Sarah bana neden seçtiğimi sordu
seçtiğim anı ve haklısın. o

312
01:20:00,180 --> 01:20:02,660
uğruna yaptığı tüm küçük şeyler
ben.

313
01:20:04,100 --> 01:20:05,100
Doğru, doğru.

314
01:20:05,500 --> 01:20:07,560
Yani, yardım edebildiğime sevindim.

315
01:20:09,120 --> 01:20:12,040
Andy, Michael şimdi seninle görüşeceğini söyledi.
Tamam, teşekkürler.

316
01:20:12,600 --> 01:20:16,320
Madem bu kadar uzun zamandır buradasın ve
o kadar çok şey öğrendin ki, nasıl oldu da

317
01:20:16,320 --> 01:20:17,680
Henüz bir anı seçmediniz mi?

318
01:20:18,820 --> 01:20:20,500
Bu bir nevi kişisel seçim. ben
sadece...

319
01:20:21,160 --> 01:20:23,600
Gerçekten sınırlarımı sınırlamak istemiyorum
hayat sadece tek bir anıya.

320
01:20:26,040 --> 01:20:27,900
Neyse, Michael seni bekliyor.

321
01:20:28,580 --> 01:20:30,320
Elbette. Seninle tanışmak güzeldi.

322
01:20:30,820 --> 01:20:31,820
Sen de.

323
01:20:40,460 --> 01:20:42,440
benden istediğin başka bir şey var mı
bugün mü?

324
01:20:43,120 --> 01:20:44,120
Hayır, bu kadar olacak.

325
01:20:44,260 --> 01:20:45,960
Elbette. Yarın görüşürüz.

326
01:20:46,900 --> 01:20:47,739
İyi şanlar.

327
01:20:47,740 --> 01:20:48,740
Teşekkürler.

328
01:20:52,300 --> 01:20:53,600
Ah, daha iyi bir ruh halinde görünüyorsun.

329
01:20:53,820 --> 01:20:54,940
Bir şeyler düşünmüş olmalısın.

330
01:20:55,260 --> 01:20:56,260
Evet.

331
01:20:56,700 --> 01:21:01,400
Biliyor musun, ben de kendimi seçecektim.
doğum günü anısı. Biliyor musun Jake

332
01:21:01,400 --> 01:21:04,180
bana bir kolye taktı ve akşam yemeği hazırladı
ben.

333
01:21:04,640 --> 01:21:08,940
Ve sonra şunu düşünmeye başladım:
ilk tanıştığımız gün ve sonra o

334
01:21:08,940 --> 01:21:09,940
bana.

335
01:21:10,140 --> 01:21:13,560
Ama sonra Sarah bana neden seçtiğimi sordu.
bu anılar.

336
01:21:13,900 --> 01:21:16,760
Ve sonra Paul bana bunun
önemli olan küçük şeyler.

337
01:21:17,060 --> 01:21:20,040
Dur bir dakika, yani sanki...
Sarah ve Paul?

338
01:21:20,420 --> 01:21:22,620
Evet, evet, biraz konuştum
onlar.

339
01:21:23,300 --> 01:21:25,220
Güzel, tamam, işe yaramış gibi görünüyor.

340
01:21:25,700 --> 01:21:27,860
Öyle oldu. Peki, beni duymak ister misin?
şimdi hafızan mı?

341
01:21:28,340 --> 01:21:32,020
Ne zaman hazır olursan ol. Peki, bu bir
düğünümüze birkaç gün kala ve

342
01:21:32,020 --> 01:21:34,160
Jake birkaç arkadaşımızı davet etmişti
üzerinde.

343
01:21:34,520 --> 01:21:36,840
Lanet olsun, hâlâ ortalığı nasıl karıştıracağını biliyorsun
biftek.

344
01:21:37,120 --> 01:21:38,120
Kesinlikle.

345
01:21:38,500 --> 01:21:39,500
Ne söyleyebilirim?

346
01:21:39,740 --> 01:21:40,740
Ben doğalım.

347
01:21:42,100 --> 01:21:45,200
Hayır, cidden ama gerçekten öyleyiz
ikiniz adına mutluyum.

348
01:21:45,680 --> 01:21:46,680
Teşekkürler.

349
01:21:47,180 --> 01:21:48,180
Evet dostum, tebrikler.

350
01:21:49,320 --> 01:21:50,320
Teşekkürler arkadaşlar.

351
01:21:50,560 --> 01:21:54,520
Ve prova yemeğini de unutma
yarın akşam saat 18.00'de keskin.

352
01:21:55,480 --> 01:21:58,740
Komik, bilirsin, birkaç gün içinde hepsi
biz evli çiftler olacağız.

353
01:21:59,760 --> 01:22:00,760
Bana hatırlatma.

354
01:22:03,260 --> 01:22:06,900
Hayır ama haklı. Hepimiz öyle olmalıyız
böyle güzelliğe sahip olduğum için çok şanslıyım

355
01:22:06,900 --> 01:22:07,900
eşler.

356
01:22:09,100 --> 01:22:11,460
Ama benim dünyamda sen en önemlisisin
güzel.

357
01:22:14,580 --> 01:22:17,360
Görüyorsun, bunun bir doğum günüyle alakası yoktu.

358
01:22:18,320 --> 01:22:19,320
Veya bir düğün.

359
01:22:19,740 --> 01:22:20,740
Veya bir kolye.

360
01:22:21,480 --> 01:22:23,280
Çok büyük düşünüyordum.

361
01:22:24,400 --> 01:22:26,860
Tamam o zaman neden bunu seçtin
hafıza?

362
01:22:27,460 --> 01:22:28,640
Çünkü onu seviyordum.

363
01:22:28,880 --> 01:22:33,380
Onun için yaptığı tüm küçük şeyleri sevdim
ben. Söylediği tüm küçük şeyler

364
01:22:33,380 --> 01:22:35,220
beni özel hissettir.

365
01:22:41,700 --> 01:22:44,440
Bunlar hatırladığım küçük şeyler
en çok.

366
01:22:47,020 --> 01:22:48,740
Bizim aşkımız bundan ibaretti.

367
01:22:54,420 --> 01:22:56,500
İhtiyacınız olan başka bir şey var mı
benden mi?

368
01:22:57,240 --> 01:22:58,240
Hayır.

369
01:22:58,460 --> 01:23:00,000
Sanırım bununla ilgili.

370
01:23:00,880 --> 01:23:03,020
Elbette. Peki artık gidebilir miyim?

371
01:23:03,860 --> 01:23:04,860
Evet, gitmekte özgürsün.

372
01:23:05,300 --> 01:23:07,120
Her şey için tekrar çok teşekkür ederim.

373
01:23:07,880 --> 01:23:09,040
Rica ederim. Bu benim için bir zevkti.

374
01:23:23,050 --> 01:23:24,210
Hmm. Hmm.

375
01:23:54,440 --> 01:23:55,820
Bana verdiğin için teşekkür etmeyi unuttum
bu.

376
01:25:05,180 --> 01:25:06,220
bebeğim,

377
01:25:08,020 --> 01:25:09,020
uyanık mısın?

378
01:25:09,280 --> 01:25:10,280
Jake mi?

379
01:25:13,220 --> 01:25:14,420
Sorun nedir?

380
01:25:15,600 --> 01:25:17,660
Sana ne oldu?

381
01:25:18,350 --> 01:25:19,510
Seni gördüğüme sevindim.

382
01:25:19,810 --> 01:25:20,810
Ben de.

383
01:25:21,490 --> 01:25:22,490
Şimdi hangisi?

384
01:25:22,870 --> 01:25:24,170
Acele etmek. Zaten geç kaldım.

385
01:25:24,390 --> 01:25:25,390
Bu.

386
01:25:25,870 --> 01:25:26,870
Elbette.

387
01:25:27,650 --> 01:25:29,010
Şimdi bu akşam yemeğini unutma.

388
01:25:29,390 --> 01:25:32,930
Eric şehirde ve gitmek istedi
Şu İtalyan mekanına bir bakın.

389
01:25:33,270 --> 01:25:35,230
Tamam aşkım. Kulağa eğlenceli geliyor. Tamam bebeğim.

390
01:25:40,290 --> 01:25:44,390
Ah, sana bir şey bıraktım
banyo. olacağından emin değildim

391
01:25:44,390 --> 01:25:46,750
Olumsuz. Tamam. Hemen gidip bakacağım.

392
01:25:47,880 --> 01:25:48,880
Seni seviyorum.

393
01:29:47,440 --> 01:29:48,440
Teşekkür ederim.

394
01:34:03,210 --> 01:34:04,210
Bunu yaptığınızda hepimiz hoşlanırız.