1 00:00:11,899 --> 00:00:12,899 Hvala. 2 00:04:00,650 --> 00:04:02,070 Svi žele znati. 3 00:04:02,610 --> 00:04:03,830 Pa evo ga. 4 00:04:04,190 --> 00:04:05,910 20 dana u mom životu. 5 00:04:06,330 --> 00:04:11,830 Obitelj, posao, filantropija i postaje prva dama Sjedinjenih Država 6 00:04:12,430 --> 00:04:13,430 Opet. 7 00:04:55,650 --> 00:05:00,550 Ne smeta mi, ali misliš li da sam ja jedan? 8 00:05:01,170 --> 00:05:07,490 ja sam 9 00:05:07,490 --> 00:05:08,710 onaj. 10 00:05:12,910 --> 00:05:19,230 Ljudi su mi uvijek govorili da budem oprezan. 11 00:06:28,300 --> 00:06:33,040 Ovim filmom želim pokazati American people my journey, the 12 00:06:33,040 --> 00:06:35,820 od privatnika do Prvog gospođo. 13 00:06:37,400 --> 00:06:42,780 Svaki dan živim sa svrhom i predanost, orkestriranje složenosti 14 00:06:42,780 --> 00:06:45,580 svoj život dok njegujem obiteljski potrebama. 15 00:06:49,200 --> 00:06:50,240 Dobro jutro, Harvey. 16 00:06:50,460 --> 00:06:53,280 Dobro jutro, gospođo. Kako ste? Sretan Nova godina. Dobro, hvala. Sretna Nova 17 00:06:53,280 --> 00:06:55,420 godine. Dobro jutro, gospođo Trump. dobro jutro, Adame. 18 00:06:56,100 --> 00:06:57,200 Zdravo. Kako ste? 19 00:06:59,020 --> 00:07:02,020 Pa, evo nas. Oh, evo nas. The inauguracijski kaput. 20 00:07:02,280 --> 00:07:03,300 Oh, prekrasno. 21 00:07:04,560 --> 00:07:09,200 Je li ovo crna tkanina, točno? Ovo je nije moj. Ovo je. Ovo nije tvoje 22 00:07:09,200 --> 00:07:10,480 tkanina. Vaša tkanina je ovdje. 23 00:07:11,660 --> 00:07:12,659 Mornarsko plava. 24 00:07:12,660 --> 00:07:13,660 Savršen. Mornarica. 25 00:07:14,500 --> 00:07:15,920 Da, mnogo je lakši. 26 00:07:16,300 --> 00:07:18,740 Puno lakši. Prava prava mornarica. da, prava mornarica. 27 00:07:19,380 --> 00:07:20,780 Jako lijepo. Prelijepa. 28 00:07:21,040 --> 00:07:22,040 Sjajno. Predivno. 29 00:07:22,440 --> 00:07:24,860 Za vas smo napravili dva različita ramena. 30 00:07:25,600 --> 00:07:28,580 Jedan stan - stan i jedan s malo od... 31 00:07:29,130 --> 00:07:32,610 Pa, probat ću pa ću vidjeti što mi odgovara bolje. Savršen. 32 00:08:00,070 --> 00:08:01,110 Wow, prekrasno. 33 00:08:02,510 --> 00:08:03,970 Pa... Kako se osjećaš? 34 00:08:04,290 --> 00:08:08,750 Osjećam se dobro, dobro je, ali jesmo nekoliko promjena. u redu, u redu. 35 00:08:09,210 --> 00:08:14,690 Dakle, ovdje treba biti mnogo stroži. 36 00:08:15,070 --> 00:08:17,110 Da, tako da mora biti ravno. 37 00:08:17,370 --> 00:08:19,730 Ravno, upravo ovdje. Sa strane. 38 00:08:20,070 --> 00:08:21,190 Bila je model. 39 00:08:21,750 --> 00:08:23,750 Fantastično, jer govorimo isto jeziku. 40 00:08:24,090 --> 00:08:25,890 Ponekad imate klijente i... 41 00:08:27,900 --> 00:08:32,059 Nije to što jest. To je kao, ne, ne, Ne. Ovdje ne ide. Ovdje radi. 42 00:08:32,159 --> 00:08:35,159 Ovdje mi treba četvrtina. Treba mi osmica ovdje Trebam ovdje, ovdje. to je 43 00:08:35,159 --> 00:08:36,500 potpuno drugačiji rječnik. 44 00:08:37,740 --> 00:08:43,179 Onda možemo napraviti rever malo veći ili ne? Zato što smo tako visoko. 45 00:08:43,900 --> 00:08:46,180 Zato što se želim osjećati kao da je to kaput. 46 00:08:46,420 --> 00:08:50,020 Jači rever. Kao ovdje, ali možemo morati ga otvoriti još malo 47 00:08:50,020 --> 00:08:54,620 ostvariti to. Da, jer tvoj prekid je vrlo visok. To je jako, jako 48 00:08:54,880 --> 00:09:00,480 Modni talent moje majke Amalije i stručnost kultivirana moja duboka 49 00:09:00,480 --> 00:09:02,080 za izvrstan dizajn. 50 00:09:02,440 --> 00:09:08,520 Iz njezine sam mudrosti počeo poštovati zanat, cijeniti umjetnost i 51 00:09:08,520 --> 00:09:12,480 razina savršenstva potrebna za stvarajte bezvremenske komade. 52 00:09:13,800 --> 00:09:15,100 Želim ovo uzeti. 53 00:09:15,900 --> 00:09:19,700 Nema više dolčevita. Tako da će biti vrlo oštar. 54 00:09:20,060 --> 00:09:23,500 Želim vidjeti samo dva komada. Križ preko. 55 00:09:23,820 --> 00:09:25,400 Ovdje nije previše teško. 56 00:09:25,680 --> 00:09:30,300 Mislite li da možemo ukloniti, ja ne znaš, samo... Želiš to prerezati? možemo 57 00:09:30,300 --> 00:09:32,880 sada je daleko. Mislio sam da bi biti najbolji način igranja. 58 00:09:33,920 --> 00:09:34,920 Učinimo to. 59 00:09:35,380 --> 00:09:37,320 Promijenimo se i on će to prerezati. 60 00:09:42,460 --> 00:09:43,460 Sve je jedan komad. 61 00:09:43,640 --> 00:09:45,500 Ali ne znam možemo li ga prerezati. 62 00:09:45,980 --> 00:09:46,980 Odrezati ovo? 63 00:09:47,180 --> 00:09:49,180 Zato što ga moramo pričvrstiti na sprijeda. Mogu samo prikvačiti. 64 00:09:49,540 --> 00:09:52,680 Oh, možda ćeš to morati učiniti. 65 00:09:55,640 --> 00:09:57,920 Morat ćemo ovo ponovno pričvrstiti, zar ne misliš Dobro. 66 00:09:58,860 --> 00:10:03,160 ne znam Bit će to malo teško je napraviti gusto, ali uspjet ćemo 67 00:10:03,160 --> 00:10:04,160 naš najbolji. 68 00:10:17,200 --> 00:10:19,400 Da, ista stvar. U redu, dobro. 69 00:10:36,740 --> 00:10:42,460 Moja kreativna vizija je uvijek jasna, i moja je odgovornost podijeliti ideju 70 00:10:42,460 --> 00:10:45,600 s mojim timom kako bi ga mogli dovesti života. 71 00:10:46,640 --> 00:10:51,520 Već sam počeo planirati inauguracija, uvjeravanje da je sve 72 00:10:51,520 --> 00:10:52,840 dogovoreno i po planu. 73 00:10:57,440 --> 00:11:02,820 Inauguracija traje četiri dana slavlja, počevši od 74 00:11:02,820 --> 00:11:05,840 večera uz svijeće noć prije ceremonija prisege. 75 00:11:06,900 --> 00:11:11,560 Moje obrazovanje u arhitekturi mi pruža uz ozbiljan dizajnerski pristup. 76 00:11:12,040 --> 00:11:16,640 a David donosi razinu sofisticiranost i detalj u svemu 77 00:11:17,100 --> 00:11:22,760 Za mene je važno da bezvremenski elegancija blista kroz svaki element 78 00:11:22,760 --> 00:11:25,820 dekor, stil i inauguraciju dizajn. 79 00:11:27,020 --> 00:11:30,280 Bok Davide. Pozdrav. Kako ste? Dobrodošli. Hvala. 80 00:11:31,320 --> 00:11:34,900 Imam malo mjesta za tebe i puno pokazati i reći. 81 00:11:35,160 --> 00:11:36,160 Oh, super. 82 00:11:36,360 --> 00:11:37,360 Upravo ovdje? Da. 83 00:11:39,200 --> 00:11:40,500 Što je najuzbudljivije? 84 00:11:41,000 --> 00:11:47,840 Dio svega ovoga danas, uistinu, koji nevjerojatno je, nije nitko, apsolutno ne 85 00:11:47,840 --> 00:11:49,000 ovo je netko već vidio. 86 00:11:51,560 --> 00:11:54,240 Vi ćete biti prvi. 87 00:11:54,700 --> 00:11:57,680 Ni odbor, ni predsjednik. 88 00:11:57,920 --> 00:11:59,780 Nitko nije vidio. 89 00:12:04,600 --> 00:12:05,920 Sasvim izvanredno. 90 00:12:06,620 --> 00:12:07,720 Pozivnica. 91 00:12:09,610 --> 00:12:12,590 tvoja boja crvena, koju si izabrao, koja je tako lijepa. 92 00:12:18,690 --> 00:12:24,110 Lijepa je jer je papirna i također i ručke. 93 00:12:25,370 --> 00:12:26,550 Tako lijepa. Tako lijepa. 94 00:12:27,230 --> 00:12:31,330 Znate, neki ljudi to sanjaju. sigurna sam hoće jer je tako lijepo. 95 00:12:31,610 --> 00:12:37,330 Da, pa, imamo puno drugih stvari koje treba proći i pokazati vam. 96 00:12:38,030 --> 00:12:41,130 Dakle, nalazimo se u muzeju zgrada, koji sjećaš se da smo izabrali. 97 00:12:41,410 --> 00:12:45,950 Koristili smo arhitekturu i boja muzeja na neki način biti 98 00:12:45,950 --> 00:12:52,210 osnova cijelog, cijelog dizajna. Ove prekrasne nijanse sivkaste i 99 00:12:52,210 --> 00:12:57,630 ove zlatne boje, što je onda što odabrali smo za naš stolnjak. ako ti 100 00:12:57,630 --> 00:12:59,490 zapamtite, prvo smo odabrali ovu tkaninu. 101 00:12:59,770 --> 00:13:06,450 Da. I od toga smo onda napravili a pruga. Dugi stolovi su svi u 102 00:13:06,450 --> 00:13:11,730 brokat. A onda okrugli stol, tamnija je široka pruga. The 103 00:13:11,730 --> 00:13:13,110 svjetlija je uska pruga. 104 00:13:13,430 --> 00:13:20,090 Jelovnik kuhara Chrisa počinje zlatnim jaje i kavijar. I tako je ovo 105 00:13:20,090 --> 00:13:22,190 kako će se predstaviti. 106 00:13:22,650 --> 00:13:27,070 A ovo je prvo jelo. 107 00:13:28,590 --> 00:13:33,890 Dakle, cijeli vikend, ako ljudi imaju Dođite do nekoliko od ovih stvari, postoji 108 00:13:33,890 --> 00:13:36,090 jedna kontinuirana tema, bijela i zlatna. 109 00:13:37,570 --> 00:13:39,870 Što je, mislim, bijelo i zlatno si ti. 110 00:13:41,430 --> 00:13:45,230 Kada ćeš sve početi graditi to? Počinjete u subotu? 111 00:13:45,590 --> 00:13:49,330 Počinjemo u subotu tjedan prije. 112 00:13:50,030 --> 00:13:52,090 Dakle, vikend je. Sljedeći vikend. 113 00:13:52,330 --> 00:13:53,330 Sljedeći vikend. 114 00:13:54,990 --> 00:13:57,390 Da, ne, za tjedan dana. Da, u ponedjeljak. 115 00:13:57,690 --> 00:13:59,090 Ponedjeljak počinješ, ponedjeljak. 116 00:14:00,450 --> 00:14:03,210 O moj Bože. Nisi shvatio. Bože Bože. 117 00:14:03,870 --> 00:14:05,010 Više kao što? 118 00:14:05,250 --> 00:14:06,470 Još 13 dana. 119 00:14:14,200 --> 00:14:20,720 Prvi sastanak koji sam imao s Davidom, on donio tanjure i cvijeće i tepihe. 120 00:14:20,720 --> 00:14:23,120 zatim radio s njim na svakom pojedinom detalj. 121 00:14:23,320 --> 00:14:26,540 A ono što ste vidjeli danas je rezultat tog sastanka. 122 00:14:26,840 --> 00:14:27,880 Hvala. 123 00:14:28,160 --> 00:14:29,820 Vidimo se sutra. 124 00:14:51,470 --> 00:14:52,189 Bok, Tim. 125 00:14:52,190 --> 00:14:53,190 Bok, gđo 126 00:14:53,210 --> 00:14:54,590 Ruff. Kako ste? Dobro. 127 00:14:56,010 --> 00:14:59,170 Drago mi je da te vidim. Drago mi je da te vidim. hvala ti što si došao. Nema na čemu. 128 00:14:59,410 --> 00:15:00,450 Ovo je nevjerojatno. 129 00:15:00,730 --> 00:15:06,130 Razgovarat ćemo o prijelaz, 20. siječnja, je li tako 130 00:15:06,130 --> 00:15:08,570 možete se osjećati ugodno s prvim obitelj? 131 00:15:09,210 --> 00:15:14,030 Mislim da nije bilo puno toga promijenio se. 132 00:15:14,350 --> 00:15:18,990 Mnogo je ključnih elemenata koje treba razmotriti prilikom odlučivanja o unutarnjem uređenju 133 00:15:18,990 --> 00:15:19,990 Bijela kuća. 134 00:15:20,010 --> 00:15:25,020 Kao prva dama, poštujem važnost Bijela kuća i to vrlo posebno 135 00:15:25,020 --> 00:15:27,120 mjesto u povijesti naše nacije. 136 00:15:29,160 --> 00:15:34,340 Tijekom prošlog mandata obnovio sam Ružu Vrt, izgrađen teniski paviljon, 137 00:15:34,640 --> 00:15:37,460 redizajnirao je kuglanu, Kraljičina soba. 138 00:15:37,870 --> 00:15:39,410 i nadogradio Camp David. 139 00:15:39,630 --> 00:15:43,050 Sve što je u narančastoj boji jest uglavnom u kući trenutno. 140 00:15:43,290 --> 00:15:48,430 A žuta oznaka je nešto što moramo pronaći iz Bijele kuće 141 00:15:48,430 --> 00:15:51,290 inventar. Moramo odlučiti kakvu noći. 142 00:15:51,790 --> 00:15:53,750 Stentovi, noćni ormarići, ormarići. 143 00:15:53,970 --> 00:15:56,250 Pitat ću svog muža što voli. 144 00:15:56,530 --> 00:15:59,910 I također za Farronovu sobu. 145 00:16:00,150 --> 00:16:04,090 Zadnji put je došao s 10 godina sada je mladić. 146 00:16:04,470 --> 00:16:06,890 Rekao je da bi volio nekako imati isto. 147 00:16:07,630 --> 00:16:10,410 Kad je otišao, jako mu se svidjelo. 148 00:16:10,630 --> 00:16:16,830 Pa mislim da će nam možda samo trebati veći krevet jer je sad puno viši. 149 00:16:17,050 --> 00:16:18,210 A da li ima... 150 00:16:19,070 --> 00:16:22,370 Mislim da bi tvoj otac trebao. Da, prije mu se sviđa soba. Hoće 151 00:16:22,370 --> 00:16:26,890 budi malo drugačiji ovaj put jer, znaš, moja mama neće biti 152 00:16:26,990 --> 00:16:32,390 Tako da je nekako emotivno. Ali promašujemo nju i nedostaje mi svaki dan. Ali hoćemo 153 00:16:32,390 --> 00:16:36,510 nedostaje u Bijeloj kući jer ona je stvarno bio dio toga, kao što znate. Da, 154 00:16:36,570 --> 00:16:37,289 ja znam 155 00:16:37,290 --> 00:16:41,910 Svi su je voljeli. I bilo bi a ovaj put malo drugačije. 156 00:16:49,420 --> 00:16:53,580 Prijelaz između prvih obitelji je logistički izazov. 157 00:16:54,020 --> 00:17:01,000 Imaju samo pet sati da sve promijene namještaj, što god mi 158 00:17:01,000 --> 00:17:04,119 traženo, tako da je to vrlo kratko razdoblje vremena. 159 00:17:04,380 --> 00:17:10,540 Provjerite jesu li tepisi i podovi čisti oprano, namještaj paren, umjetnine 160 00:17:10,540 --> 00:17:16,319 se uklanja i dobiva novo umjetničko djelo postavljeni. Olimpijske igre... 161 00:17:16,940 --> 00:17:18,359 Instalacija za dizajnere. 162 00:17:19,839 --> 00:17:26,800 Došao sam ovdje s dvije godine, emigrirao iz Laosa, i došli smo ovamo 163 00:17:26,800 --> 00:17:33,520 Amerika jer je moja obitelj htjela mogućnosti, jednakost i sve 164 00:17:33,520 --> 00:17:35,300 o tome što je Amerika predstavljala. 165 00:17:35,860 --> 00:17:42,020 I tako je ovaj trenutak označio sve da su moji roditelji vjerovali u Ameriku. 166 00:17:42,240 --> 00:17:43,840 To je doista američki san. 167 00:17:44,140 --> 00:17:45,680 Dakle, ovo je taj. 168 00:17:46,360 --> 00:17:49,180 državni udar iz moje domovine. 169 00:17:49,600 --> 00:17:55,280 I ono što možemo učiniti, mogli bismo staviti a predsjednički pečat, ugravirajte ga i 170 00:17:55,280 --> 00:18:01,820 svaka ga čaša može imati. Stvarno je nešto posebno u čast mojim roditeljima, 171 00:18:01,820 --> 00:18:07,020 donijeti nešto iz moje rodne zemlje u sadašnju domovinu u Sjedinjenim Državama 172 00:18:07,020 --> 00:18:10,300 Države će biti stvarno čast. 173 00:18:22,730 --> 00:18:28,070 Karijeru sam započeo u Christian Dioru, Balmain, a onda sam se preselio u New York 174 00:18:28,070 --> 00:18:32,270 radio za Oscara de la Renta, i bio sam kreativni direktor za Town u Arizoni 175 00:18:32,270 --> 00:18:33,270 za 15 godina. 176 00:18:33,790 --> 00:18:36,790 Dakle, obuka je bila u vojnom stilu. 177 00:18:40,490 --> 00:18:43,550 Ova će haljina biti ovjekovječena na Smithsonian. 178 00:18:44,430 --> 00:18:45,770 To mi je drugi. 179 00:18:47,050 --> 00:18:48,170 Uštipnula sam se. 180 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Evo nas. 181 00:18:53,830 --> 00:18:54,830 Je li to to? 182 00:19:12,930 --> 00:19:18,390 Bok Jackie, kako si? Dobro. lijepa, 183 00:19:19,150 --> 00:19:20,170 zar ne? 184 00:19:22,060 --> 00:19:28,920 Da, prekrasno je Wow, pa vrlo šik i elegantan, 185 00:19:29,080 --> 00:19:31,640 ha? Mm -hmm. Kako se osjećate na prvom mjestu struk? 186 00:19:32,620 --> 00:19:39,320 Struk je dobar Da, da na 187 00:19:39,320 --> 00:19:45,720 natrag možda Ne osjećaš se sigurnije samo dodir 188 00:19:45,720 --> 00:19:48,540 honeybee i sada ovo treba otići ravno 189 00:19:49,280 --> 00:19:51,680 Imaš li što protiv? Da, bio sam ovakav. 190 00:19:51,920 --> 00:19:54,460 Hvala. Ali ne može ispasti. 191 00:19:54,960 --> 00:19:55,960 izdrži. 192 00:19:58,300 --> 00:19:59,300 Prvi. 193 00:20:01,540 --> 00:20:04,940 Pogledaj se u ogledalo, jer ogledalo govori mnogo bolje. Da. Mislim da je 194 00:20:04,940 --> 00:20:05,940 lijepo. 195 00:20:06,360 --> 00:20:07,360 Da. 196 00:20:08,540 --> 00:20:09,540 Stvarno je ravno. 197 00:20:09,880 --> 00:20:13,200 Vrlo je ravno, pa nismo mijenjajući ovo. To je to. 198 00:20:13,480 --> 00:20:18,700 To su cipele, jer moram rezati. Bodovi moraju biti na podu. 199 00:20:19,160 --> 00:20:24,300 Dakle, haljina je malo duga, ali jer više volim da je malo dugačak. Pa, u 200 00:20:24,300 --> 00:20:27,260 sljedeće uklapanje, mi ćemo učiniti kako treba duljina. 201 00:20:35,960 --> 00:20:38,860 Ovo je lijepo. Bit će kraće, ali je lijepo. 202 00:20:39,660 --> 00:20:42,540 Pa bit će nešto kraće svejedno. Samo dodir, da. 203 00:20:42,840 --> 00:20:45,640 Da ću to učiniti izravno na... Oh, ovo izgleda prekrasno. Izgleda 204 00:20:45,640 --> 00:20:47,000 nevjerojatan. Oh, fantastično. 205 00:20:47,700 --> 00:20:48,700 vrlo... 206 00:20:49,350 --> 00:20:51,630 I mijenjaj moje boje, crno-bijelo. 207 00:20:52,010 --> 00:20:55,670 Da, sigurno. Hajdemo vas mijenjati. Variraj me. 208 00:20:55,890 --> 00:20:58,630 Čuo sam glasine da je godišnjica danas. Je li to istina? 209 00:20:59,090 --> 00:21:00,090 Da. 210 00:21:00,410 --> 00:21:03,970 Obljetnica je. Upoznali smo se, zapravo, prije osam godina. 211 00:21:04,190 --> 00:21:05,190 Jesmo, da. 212 00:21:05,770 --> 00:21:08,430 Sretna godišnjica. hvala ti puno 213 00:21:09,350 --> 00:21:11,130 Mnogo, mnogo godina. 214 00:21:11,390 --> 00:21:16,390 Fantastičan. Upoznao me dobar prijateljica, Regine. 215 00:21:17,380 --> 00:21:23,760 Živi u Parizu, Belgijanka je i ona je nevjerojatna fotografkinja 216 00:21:23,760 --> 00:21:28,320 i dobar prijatelj, i takav sam bio upoznala s njezinim putem. 217 00:21:29,160 --> 00:21:35,980 I odmah je bilo nevjerojatno. Imali smo velika energija i 218 00:21:35,980 --> 00:21:37,760 vizija, oboje. 219 00:21:37,960 --> 00:21:40,080 Dakle, evo nas osam godina kasnije. 220 00:21:42,520 --> 00:21:43,860 Vidiš li me u ogledalu? 221 00:21:47,370 --> 00:21:52,570 Što je fascinantno u ovoj haljini, uopće ne vidiš nikakav šav. Postoji 222 00:21:52,570 --> 00:21:54,470 šav u struku. Nema strelice. 223 00:21:54,790 --> 00:21:58,890 Sve je u potpunosti, konstrukcija haljine je potpuno 224 00:21:58,890 --> 00:22:00,470 bend. 225 00:22:00,670 --> 00:22:04,910 Dakle, kao da je ovaj komad samo jedan komad. To je misterij. 226 00:22:05,150 --> 00:22:08,930 Također je misterij kako ga je dobila jer su dvije trake straga 227 00:22:08,930 --> 00:22:11,790 da se izravno prišije na nju. Dakle, ne morate imati bilo koji... 228 00:22:13,870 --> 00:22:16,330 Ne daješ recept. To je kao a misterija. 229 00:22:16,530 --> 00:22:19,750 Želim, kao, ljudi, kad hoće pogledaj ga, kad će biti na 230 00:22:19,750 --> 00:22:23,570 Smithsonian, reći će, kao, kako jesu li konstruirali haljinu? 231 00:22:23,770 --> 00:22:25,670 Nigdje ništa ne vidim. 232 00:22:25,950 --> 00:22:26,929 Nema dvojbe. 233 00:22:26,930 --> 00:22:28,210 Pa sve je ispod. 234 00:22:28,550 --> 00:22:31,070 Dakle, to je ljepota. To je kao arhitekture. 235 00:22:32,170 --> 00:22:35,550 Biti prva dama zahtijeva upravljanje mnogo obaveza. 236 00:22:37,070 --> 00:22:41,470 Imaš svoj raspored, Bijeli Kućni raspored i predsjednikov 237 00:22:41,470 --> 00:22:42,470 raspored. 238 00:22:43,500 --> 00:22:47,400 Trebate biti majka, supruga, a kći, prijateljica. 239 00:22:49,140 --> 00:22:55,680 Moja je odgovornost nadgledati Operacija Bijele kuće, počevši od 240 00:22:55,680 --> 00:22:58,620 East Wing i pruža se preko pune organizacija. 241 00:23:01,040 --> 00:23:06,300 Već sam zaposlio svog šefa osoblja, i razgovaram s kandidatima za popunjavanje 242 00:23:06,300 --> 00:23:07,300 preostale pozicije. 243 00:23:09,710 --> 00:23:13,710 Primio sam mnogo životopisa od ljudi koji bi voljeli raditi u mom 244 00:23:13,710 --> 00:23:16,530 uredu i moram donijeti odluku uskoro. 245 00:23:16,910 --> 00:23:22,150 Ljudi koje zaposlim moraju dijeliti moje viziju, jer oni ne služe samo 246 00:23:22,150 --> 00:23:24,610 ured. Oni služe državi. 247 00:23:30,750 --> 00:23:33,850 Haley, mogla bi dovesti Gabrielle, molim te 248 00:23:34,250 --> 00:23:35,290 Bok, Gabrielle. 249 00:23:35,740 --> 00:23:39,440 Bok, lijepo te je vidjeti. Hvala vam za dolazim. Hvala. Gospođa Trump je 250 00:23:39,440 --> 00:23:41,740 naći ćemo se ako ste spremni. Nevjerojatno. U redu, hajde. 251 00:23:42,060 --> 00:23:44,460 Pozdrav, Gabrielle. Kako ste? Lijepo upoznati te. 252 00:23:44,800 --> 00:23:47,840 Čast mi je upoznati te. Gospođo, ovo je Alexandra Valesas. Pozdrav, Aleksandra. 253 00:23:48,180 --> 00:23:49,540 Kako ste? Drago mi je. 254 00:23:50,080 --> 00:23:52,960 Čast mi je biti ovdje na intervjuu za tako prestižnu poziciju. 255 00:23:53,360 --> 00:23:56,580 Što biste promijenili u odnosu na prošli put u mom uredu u istočnom krilu? 256 00:23:57,160 --> 00:24:00,140 Organizacija i detalji su definitivno moja jača strana. 257 00:24:00,680 --> 00:24:03,100 Poticanje budućnosti i moj Be Best inicijativa. 258 00:24:03,480 --> 00:24:04,740 Mislim da je jako važno. 259 00:24:05,040 --> 00:24:09,360 Uloga Istočnog krila izvrstan je način da na neki način ponovno uvesti Be Best u 260 00:24:09,580 --> 00:24:11,160 Nije kao od 9 do 5. 261 00:24:11,440 --> 00:24:12,780 posao, zauzet non-stop. 262 00:24:13,080 --> 00:24:14,280 Volim to. Visoka energija. 263 00:24:14,580 --> 00:24:15,580 Sve vrijeme. to sam ja 264 00:24:16,220 --> 00:24:19,060 To je fantastično. Pa ćemo se vidjeti unutra Bijela kuća. 265 00:24:19,260 --> 00:24:20,400 Predivno. Hvala. 266 00:24:28,620 --> 00:24:29,499 Bok, dušo. 267 00:24:29,500 --> 00:24:30,560 Bok, gospodine predsjedniče. 268 00:24:31,020 --> 00:24:33,620 svaka čast Reći ću vam, jeste super To je fantastično. 269 00:24:34,100 --> 00:24:35,100 Jeste li ga gledali? 270 00:24:35,320 --> 00:24:40,240 Nisam. Nisam. Imao sam sve sastanke dan. Stvarno biste trebali pokušati i gledati 271 00:24:40,240 --> 00:24:43,500 to. Ja ću to vidjeti. Da, vidjet ću na vijestima. 272 00:24:44,100 --> 00:24:45,340 Ali to je super. 273 00:24:45,720 --> 00:24:47,540 svaka čast Kongres je sve potvrdio glasova. 274 00:24:48,060 --> 00:24:52,700 Ovi brojevi, ništa slično tome nema dogodilo prije, ikad. To je odron. 275 00:24:52,840 --> 00:24:53,840 To je sigurno. 276 00:24:53,960 --> 00:24:58,380 Čini se da će biti oko 312 do 226. Da, to je dobro. 277 00:24:58,820 --> 00:25:02,820 Bila je to velika pobjeda. Dobio sam svaki zamah stanje. Pobijedili smo u glasovanju do 278 00:25:02,960 --> 00:25:05,120 Bila je to velika pobjeda. Mnogo veći od predviđeno. 279 00:25:05,320 --> 00:25:06,319 Vrlo uzbudljivo. 280 00:25:06,320 --> 00:25:07,320 U redu, čujemo se uskoro. 281 00:25:07,940 --> 00:25:08,960 Bok. svaka čast 282 00:25:09,240 --> 00:25:10,240 Zbogom - doviđenja. 283 00:25:14,040 --> 00:25:19,180 Predsjednik Carter je preminuo neočekivano, a nismo trebali 284 00:25:19,180 --> 00:25:21,240 Washington do inauguracije. 285 00:25:22,940 --> 00:25:25,340 Bok, upravo napuštam New York City. 286 00:25:25,640 --> 00:25:26,720 Jeste li već poletjeli? 287 00:25:28,780 --> 00:25:35,060 Da, sada idem na avion, pa ja srest ću te u Andrewsu, i nadam se u 288 00:25:35,060 --> 00:25:36,080 tvoj auto, u redu? 289 00:25:41,390 --> 00:25:46,330 Sastajem se sa svojim mužem u Washingtonu, D .C. za pogrebnu službu predsjednika 290 00:25:46,330 --> 00:25:47,330 Carter. 291 00:25:49,050 --> 00:25:52,950 Dženaza pada na dan koji teži teško mi na srcu. 292 00:25:53,810 --> 00:25:57,870 9. siječnja je dan kada je umrla moja majka daleko prije godinu dana. 293 00:25:59,610 --> 00:26:04,110 Bio je to jedan od onih dana koje znaš doći će, ali nikada ne možete uistinu 294 00:26:04,110 --> 00:26:05,110 pripremiti se za. 295 00:26:06,710 --> 00:26:12,310 Jedino što možemo učiniti je njegovati trenutke koje imamo s obitelji i 296 00:26:12,310 --> 00:26:14,850 voljene dok su još s nama. 297 00:26:49,420 --> 00:26:53,920 Danas se susrećemo s obitelji Carter, a sutra ćemo prisustvovati sprovodu. 298 00:26:54,460 --> 00:26:55,680 Bok, dušo. 299 00:26:56,080 --> 00:26:57,580 Zdravo. Da, lijepa. 300 00:26:58,320 --> 00:26:59,640 Film, Sarah. 301 00:27:00,080 --> 00:27:02,080 Da. Oh, pa, vratio si se Washington. 302 00:27:02,600 --> 00:27:03,700 Kako lijepo. 303 00:27:04,020 --> 00:27:05,020 Da, prekrasno. 304 00:27:07,700 --> 00:27:14,660 Kako je Byron? Jeste 305 00:27:14,660 --> 00:27:15,539 vidiš li Byrona? 306 00:27:15,540 --> 00:27:17,420 Da, s nama je cijelo vrijeme. 307 00:27:19,990 --> 00:27:21,490 Znam da je bio budan. 308 00:27:22,350 --> 00:27:24,530 Ne, ne, bio je budan. Nazvao me. 309 00:27:26,750 --> 00:27:27,830 slatko je da, 310 00:27:28,970 --> 00:27:29,889 volim ga 311 00:27:29,890 --> 00:27:31,790 On je nevjerojatan um. 312 00:27:54,580 --> 00:27:55,840 Dobro jutro. 313 00:27:57,560 --> 00:27:58,560 Dobro jutro. 314 00:28:06,420 --> 00:28:10,940 Tuga dolazi u valovima kada izgubite netko tko ti toliko znači. 315 00:28:12,740 --> 00:28:17,280 Sjedit ću u Washingtonu Katedrala odaje počast predsjedniku 316 00:28:17,280 --> 00:28:21,420 Carter, ali ja poznajem svoju voljenu majku bit će mi na umu. 317 00:28:21,920 --> 00:28:27,160 Tako da sam imala sjajnu svekrvu. Ona bila je spektakularna žena, prelijepa 318 00:28:27,160 --> 00:28:30,800 iznutra i izvana. A danas je taj obljetnicu njezine smrti. 319 00:28:31,380 --> 00:28:32,560 I nedostaje nam. 320 00:28:33,080 --> 00:28:36,820 I ne želim to reći preglasno jer se ovaj teško snašao 321 00:29:08,770 --> 00:29:13,110 Od malena sam gledao maminu ruke na poslu. 322 00:29:13,330 --> 00:29:19,230 Tome su me naučili njezino strpljenje i vještina ljepota dolazi iz predanosti i to 323 00:29:19,230 --> 00:29:21,030 najmanji detalj je važan. 324 00:29:24,850 --> 00:29:31,850 Ljubav koju su moji roditelji dijelili više od 60 godina godine bio 325 00:29:31,850 --> 00:29:33,350 temelj našeg doma. 326 00:29:34,010 --> 00:29:37,910 Spasilo me i naučilo što je trajno ljubav izgleda. 327 00:29:38,990 --> 00:29:41,430 Sve što jesam počelo je s njima. 328 00:29:42,930 --> 00:29:48,170 Njegujem sve nevjerojatne uspomene I imati od moje majke. Ima trenutaka 329 00:29:48,170 --> 00:29:53,850 koji se događaju svaki dan na koji me podsjećaju njoj. Ne prođe dan da ja ne 330 00:29:53,850 --> 00:29:55,370 pomisli na moju voljenu majku. 331 00:30:00,430 --> 00:30:07,110 Dr King je govorio da je veličina karakteriziraju antipatije 332 00:30:07,110 --> 00:30:09,190 snažno obilježen. 333 00:30:10,230 --> 00:30:13,450 Morate imati čvrst um i nježno srce. 334 00:30:29,000 --> 00:30:31,140 Moja majka je umrla navečer. 335 00:30:31,740 --> 00:30:36,260 Planiram ići u St. Patrick's Katedrala kad se vratim u New York. 336 00:30:36,480 --> 00:30:42,720 Počastit ću je, zapaliti svijeću nju, imam trenutak tišine za sebe i 337 00:30:42,720 --> 00:30:46,140 siguran da će biti sa mnom kao i svaki drugi jedan dan. 338 00:31:36,570 --> 00:31:40,570 Moja voljena majka bila je najbogatija nit u mom životu. 339 00:31:41,150 --> 00:31:46,310 Utkavši toplinu, mudrost i milost svaki trenutak koji dijelimo. 340 00:31:51,810 --> 00:31:54,930 Tugovanje zbog gubitka moje majke će uvijek ostati. 341 00:31:55,710 --> 00:31:57,490 Žalovanje nikad ne napušta. 342 00:31:58,090 --> 00:32:00,510 Jednostavno živi uz mene. 343 00:33:55,530 --> 00:34:01,250 Tiha snaga i čvrstina moje majke odanost njezinoj obitelji oblikovala me u 344 00:34:01,250 --> 00:34:06,870 osoba koja sam danas. I trudim se utjeloviti ove kvalitete u svom životu, 345 00:34:07,010 --> 00:34:10,030 znajući da njezino nasljeđe živi do kraja mene. 346 00:34:15,110 --> 00:34:17,949 Da, služit ćemo svetu misu za tvoju majku. 347 00:34:18,170 --> 00:34:21,190 Oh, to je tako lijepo. hvala ti puno ja cijeniti to. 348 00:34:21,719 --> 00:34:22,719 Bila je posebna. 349 00:34:23,500 --> 00:34:27,360 Tako da godinu dana ili tako nešto, rekao sam, trebam dođi ovamo 350 00:34:27,580 --> 00:34:30,840 Često je dolazila ovamo kad je bila u Newu York. Da. 351 00:34:31,360 --> 00:34:36,320 Često je dolazila ovamo. Dakle, to je poseban mjesto. To je ugodno mjesto za a 352 00:34:36,320 --> 00:34:38,820 od ljudi. Da, jeste. budi dobro hvala tebe. Želite li vas blagosloviti? 353 00:34:39,060 --> 00:34:42,400 Da, volio bih. Neka svemogući Bog blagoslovio vas i vjerujte sa Svetim 354 00:34:42,400 --> 00:34:46,080 Duha, ispunjen mirom, snagom i vjera. 355 00:34:46,440 --> 00:34:50,020 I neka tvoja voljena majka bude u radost neba. 356 00:34:50,440 --> 00:34:51,440 za cijelu vječnost. 357 00:34:51,480 --> 00:34:55,280 I neka svemogući Bog blagoslovi tebe i tvoje obitelj i Otac i Sin i 358 00:34:55,280 --> 00:34:56,280 Duh Sveti. Amen. 359 00:35:20,470 --> 00:35:21,470 Hvala. 360 00:36:00,620 --> 00:36:01,740 Pa, Brigitte, kako si? 361 00:36:01,960 --> 00:36:02,960 Vrlo dobro. 362 00:36:03,260 --> 00:36:08,320 Tako sam sretan što te vidim. Drago mi je da te vidim također, nakon dugo vremena. 363 00:36:10,520 --> 00:36:17,080 Budite najbolji, njegujući izvornost budućnosti misija je zaštititi našu djecu 364 00:36:17,080 --> 00:36:19,440 i osigurati im sredstva za cvjetati. 365 00:36:19,820 --> 00:36:25,300 Gospođa Macron dijeli ovu viziju sa mnom. Znam da ćeš nastaviti sa svojim 366 00:36:25,300 --> 00:36:28,160 programa. Ako se sjećam, ti si program Budi najbolji. 367 00:36:28,540 --> 00:36:33,020 Da, nakon Bijele kuće, nastavljam moja inicijativa Budi najbolji. 368 00:36:33,500 --> 00:36:39,280 Znate li da u Sjedinjenim Državama, prosječno dijete provede osam sati na 369 00:36:39,280 --> 00:36:39,959 ekran? 370 00:36:39,960 --> 00:36:45,380 Mentalno zdravlje, anksioznost samo raste diljem svijeta zbog 371 00:36:45,380 --> 00:36:50,740 internetsko zlostavljanje. Znam da ti pokrenuo inicijativu za cyberbullying. 372 00:36:51,060 --> 00:36:55,160 Kako to? Je li to uspješno u Francuskoj? Jeste li imali puno uspjeha? 373 00:37:13,850 --> 00:37:20,110 trebam pomoć 374 00:37:23,280 --> 00:37:29,100 Moj sljedeći korak i moj sljedeći cilj je da njegovati odnose i raditi na tome s 375 00:37:29,100 --> 00:37:34,540 vođe istomišljenika i uspostaviti koalicije. A kad to učinimo, nadam se tebi 376 00:37:34,540 --> 00:37:35,760 pridruži mi se. Sa zadovoljstvom. 377 00:37:35,980 --> 00:37:37,480 Svugdje ću ići s tobom. 378 00:37:38,320 --> 00:37:39,320 Nema problema. 379 00:37:39,700 --> 00:37:43,060 Jer smo povezani na mnoge predmeta. 380 00:37:43,440 --> 00:37:44,440 Da, jesmo. 381 00:37:44,540 --> 00:37:45,259 mi smo 382 00:37:45,260 --> 00:37:48,100 Siguran sam da će se stvari pokrenuti. 383 00:37:48,340 --> 00:37:49,660 siguran sam u to. 384 00:37:50,080 --> 00:37:52,200 Jer ti si vrlo jak. ti si vrlo jaka. 385 00:37:52,880 --> 00:37:58,680 Imamo 5 000 uništenih objekata, na barem ovdje, na specifičnim Palisadama 386 00:37:58,680 --> 00:38:04,020 požara. Možemo se pomaknuti ovdje. Svaki pojedini kuća u ulici ovdje, Rimmer, ima 387 00:38:04,020 --> 00:38:06,500 potpuno izbrisana. 388 00:38:07,100 --> 00:38:08,200 To je samo temelj. 389 00:38:08,960 --> 00:38:10,460 Zapanjujuće je to vidjeti. 390 00:38:10,940 --> 00:38:14,200 Stvarno, samo neke od stvari koje jesmo vidjeti ostavljene netaknute s ovim kućama, 391 00:38:14,220 --> 00:38:15,220 Keith, ti možeš pokazati. 392 00:38:15,300 --> 00:38:18,480 Čini se da smo ovo već vidjeli nekoliko kuća pored kojih smo prošli. 393 00:38:19,660 --> 00:38:25,320 Nemoguće je vidjeti te slike i nemojte se užasnuti krajnje 394 00:38:25,320 --> 00:38:27,980 razaranja i katastrofalnih gubitaka. 395 00:38:29,020 --> 00:38:34,920 Mislim na obitelji, djecu koji su izgubili sve, domove, 396 00:38:34,940 --> 00:38:39,300 škole, sve strukture koje br duže postoje. 397 00:38:39,940 --> 00:38:41,620 To je nezamislivo. 398 00:38:54,090 --> 00:38:58,710 Sastajem se s Avivom Segal, koja također ima izdržao nezamislivo. 399 00:38:59,190 --> 00:39:05,470 Aviva je iz Izraela. Bila je oteta od strane Hamasa i držan kao talac 51 dan 400 00:39:05,470 --> 00:39:10,130 Gaza. Njezin suprug Keith još uvijek je držan u zatočeništvu od strane Hamasa. 401 00:39:10,510 --> 00:39:11,890 To je tako srceparajuće. 402 00:39:12,450 --> 00:39:15,010 Ono što je proživjela, to je užasno. 403 00:39:24,590 --> 00:39:29,450 Ja sam samo jednostavna osoba od jednostavnih svijet koji voli mog muža. 404 00:39:31,210 --> 00:39:35,070 U listopadu nas je oteo Hamas 7. 2023. 405 00:39:36,030 --> 00:39:40,250 Govorim za taoce koji jesu još uvijek tamo koji mole da izađu. 406 00:39:51,950 --> 00:39:54,590 Aviva. Bok, drago mi je. 407 00:39:57,870 --> 00:39:58,870 dođi, 408 00:39:59,270 --> 00:40:00,610 idemo sjesti. Hajdemo razgovarati. 409 00:40:03,650 --> 00:40:06,910 Ovo je moj 11. put da dolazim u United države. 410 00:40:07,730 --> 00:40:11,050 Imate li saznanja o svom muž, Keith? 411 00:40:11,490 --> 00:40:16,810 Tako da znam da je živ i znam da ima najmanje 50 drugih talaca 412 00:40:16,810 --> 00:40:21,930 koji samo čekaju da izađu iz ovdje Bili smo zajedno 50 dana. 413 00:40:22,710 --> 00:40:26,650 A onda su me zadnji dan odveli i rekli su da je Izrael imao dogovor s Hamasom 414 00:40:26,650 --> 00:40:28,950 osloboditi žene i djecu. 415 00:40:29,530 --> 00:40:32,150 I molila sam ih da Keith mora doći sa mnom. 416 00:40:32,450 --> 00:40:34,790 U braku sam skoro 44 godine. 417 00:40:35,550 --> 00:40:38,770 A bilo je i ostaviti Keitha tamo mnogo za mene. 418 00:40:39,270 --> 00:40:44,790 Da, vidim da imaš njegovu sliku. Prelijepo izgleda. molit ću se da on 419 00:40:44,790 --> 00:40:45,790 ne trpi. 420 00:40:45,870 --> 00:40:48,350 A dijeli nas samo nekoliko dana. 421 00:40:48,940 --> 00:40:54,940 da će moj muž biti u uredu. ja znaj da kad bude zapovjednik -u 422 00:40:54,940 --> 00:40:56,640 znaj da mu je to prioritet. 423 00:40:56,980 --> 00:40:58,020 siguran sam u to. 424 00:40:58,480 --> 00:41:03,340 Hvala. Sretan sam što sam živ jer jednog od dana kada su nas odveli 425 00:41:03,340 --> 00:41:08,420 ispod zemlje i jednostavno su otišli mi tamo bez hrane, bez vode, bez 426 00:41:08,420 --> 00:41:12,640 kisika. I Keith je pogledao mene i njega rekao da osjeća da ne može 427 00:41:12,960 --> 00:41:16,400 I bilo me strah. Uplašio sam se za svoje života. 428 00:41:16,760 --> 00:41:18,340 I bilo me strah pogledati Keitha. 429 00:41:18,650 --> 00:41:23,490 Jer sam se bojala pogledati ga mrtav. Sigurna sam da je Keith osjećao prema tebi 430 00:41:23,490 --> 00:41:25,930 dobro. I uplašen za vaše dobro. 431 00:41:30,350 --> 00:41:31,209 žao mi je 432 00:41:31,210 --> 00:41:32,210 u redu je 433 00:41:35,330 --> 00:41:40,970 Dat ćemo sve od sebe, u redu? Vi to znate Keith je bio 100% za mene. Naravno. 434 00:41:41,190 --> 00:41:46,670 Ali sada nisam tu zbog Keitha. ti su. ti si Vi se borite za njega. 435 00:41:47,290 --> 00:41:51,370 To je ono što on želi, pa ti nisi tiha i samo plače kod kuće. 436 00:41:51,630 --> 00:41:52,630 znate 437 00:41:52,650 --> 00:41:55,430 Trebao bi jer nemoj to držati unutra. 438 00:41:55,810 --> 00:41:59,930 Volim ljude. Volim sve. 439 00:42:00,210 --> 00:42:05,250 Nije važno jesu li iz Gaze ili s bilo kojeg mjesta na svijetu. volim 440 00:42:05,250 --> 00:42:06,450 ljudi koji su dobri ljudi. 441 00:42:06,670 --> 00:42:10,750 Ovdje bi trebala biti samo ljubav. Bez mržnje biti bilo gdje na ovom svijetu. Postoji također 442 00:42:10,750 --> 00:42:11,750 mnogo mržnje. 443 00:42:13,800 --> 00:42:18,200 Uvijek ću koristiti svoj utjecaj i moć boriti se za one kojima je potrebno. 444 00:42:19,660 --> 00:42:22,220 Susret s Avivom bio je vrlo emotivan. 445 00:42:23,420 --> 00:42:25,260 Te ljude ne zaboravljaš. 446 00:42:25,660 --> 00:42:28,980 Ti ljudi dolaze kući s tobom i tobom zapamti ih. 447 00:42:29,300 --> 00:42:30,880 I nikad te ne napuštaju. 448 00:42:33,880 --> 00:42:38,340 Jedan od velikih, rekao bih vjerojatno najveći holivudski izvjestitelj, on 449 00:42:38,340 --> 00:42:40,580 za Pucka. Njegovo ime je Matt Bellany. 450 00:42:41,200 --> 00:42:48,060 pružio ruku i pitao poznajem li nekoga da bi mogao govoriti o Prvom 451 00:42:48,060 --> 00:42:49,440 Ladyin novi Amazon posao. 452 00:42:49,780 --> 00:42:51,540 Već je došao do Amazona. 453 00:42:51,880 --> 00:42:54,060 U redu. On nije loš tip. 454 00:42:54,340 --> 00:42:57,580 On je pravi holivudski reporter. on ne pokriva politiku. 455 00:42:58,180 --> 00:43:01,880 Potpuno ovisi o tebi hoćeš li to učiniti predstaviti te ili ne. Što mu je točno 456 00:43:01,880 --> 00:43:08,500 zahtjev? Njegov je točan zahtjev bio, ja bih željeli razumjeti kako je sve ovo došlo 457 00:43:08,500 --> 00:43:09,500 zajedno. 458 00:43:10,490 --> 00:43:13,510 I ako postoji nešto što je zanimljivo o dokumentarcu. 459 00:43:14,190 --> 00:43:17,950 U redu. Mogu li vam dati svoju e-poštu? I ako nemaš ništa protiv da mi to dobaciš, 460 00:43:17,950 --> 00:43:19,350 može vas dovesti u kontakt s pravom osoba. 461 00:43:20,570 --> 00:43:22,350 Ne povezuješ ih ni s kim, točno? 462 00:43:24,030 --> 00:43:25,630 Ti holivudski ljudi. 463 00:43:26,030 --> 00:43:27,030 Ne. 464 00:43:27,290 --> 00:43:28,290 Vjeruješ li im? 465 00:43:28,690 --> 00:43:29,690 Apsolutno ne. 466 00:43:29,750 --> 00:43:33,170 Stvarno brzo, možemo li razgovarati s tobom o telefonski poziv sutra? Znate kako 467 00:43:33,170 --> 00:43:34,370 opisuju da je drugačije? 468 00:43:34,610 --> 00:43:37,510 Jeste li se dogovorili oko tog e-maila danas? u redu, da Želim dotaknuti bazu s njima 469 00:43:37,510 --> 00:43:40,010 samo da budemo sigurni da prate točan postupak vjerodajnice kroz 470 00:43:40,010 --> 00:43:42,470 Tajna služba. Oni to dobivaju e-poruke van. 471 00:43:42,930 --> 00:43:46,230 Sinoć su upali u e-poštu u vezi s tim, i rade na tome 472 00:43:46,230 --> 00:43:48,130 sada potvrđujem hotelske sobe. 473 00:43:49,670 --> 00:43:52,250 Još samo pet dana do inauguracije. 474 00:43:52,940 --> 00:43:58,500 Moja kreativna vizija je došla do finala verzija, točno kako sam zamislio. Bok, 475 00:43:58,600 --> 00:43:59,600 Adam. 476 00:43:59,700 --> 00:44:01,380 Zdravo, Hervé. Zdravo. 477 00:44:01,740 --> 00:44:03,020 Pozdrav, gospođo Trump. Kako ste? 478 00:44:03,320 --> 00:44:04,420 Drago mi je da te vidim. 479 00:44:08,120 --> 00:44:09,900 Kako se osjećaš u kaputu? 480 00:44:10,260 --> 00:44:11,260 Jako lijepo. 481 00:44:11,800 --> 00:44:12,820 Provjeri to. 482 00:44:13,080 --> 00:44:14,080 savršeno je 483 00:44:14,120 --> 00:44:17,140 Volim rever. Dovoljno je velik. 484 00:44:17,760 --> 00:44:20,320 Mislim da su proporcije lijepe. 485 00:44:21,660 --> 00:44:23,200 Duljina je super. 486 00:44:25,060 --> 00:44:29,240 Izgleda vrlo oštro. Jedna stvar o bluzu, ako možemo. Da, molim, od 487 00:44:29,240 --> 00:44:35,160 naravno. Htio bih ovo učiniti a malo 488 00:44:35,160 --> 00:44:39,400 oštrije, više... Napeto, čvršće. Napetost, čvršće. 489 00:44:39,660 --> 00:44:43,920 Razumijem, u redu. Također, na poleđini, limenka samo malo više? 490 00:44:44,240 --> 00:44:45,560 Dotakni više i preveliko je. 491 00:44:45,900 --> 00:44:50,780 ha? Također je prevelik. Preveliko je, ali sada pada. Jeste, ti si 492 00:44:50,780 --> 00:44:51,780 desno. 493 00:44:51,880 --> 00:44:55,540 Moramo staviti, da, moramo staviti a malo viši. 494 00:44:55,780 --> 00:44:57,180 Kao pola, pola inča. 495 00:45:02,500 --> 00:45:03,500 dakle, 496 00:45:09,080 --> 00:45:10,800 Hervé, šešir. 497 00:45:11,600 --> 00:45:13,980 Što mislite ako ne budemo tako široki? 498 00:45:14,780 --> 00:45:15,780 Dobro, idemo dalje. 499 00:45:16,560 --> 00:45:19,440 Nešto manje od pola, jer onda je pretanak. 500 00:45:19,680 --> 00:45:21,440 Moramo to učiniti da pronađemo proporcija. 501 00:45:22,040 --> 00:45:23,840 Vidiš kako je ovdje okruglo? 502 00:45:24,080 --> 00:45:25,280 Da. Može li to biti ravno? 503 00:45:25,580 --> 00:45:27,500 Ovo je malo vrckavo. 504 00:45:27,780 --> 00:45:30,840 U redu, da, madame. Tako i treba biti stvarno oštar. Oštar. 505 00:45:31,640 --> 00:45:32,640 U redu. 506 00:45:39,260 --> 00:45:44,340 U ovoj sam fazi usredotočen na laser što preostaje učiniti prije velike 507 00:45:44,340 --> 00:45:45,340 natrag u DC. 508 00:45:45,740 --> 00:45:50,360 Bitno je ostati mentalno jak s toliko pokretnih dijelova ispred mene 509 00:45:50,360 --> 00:45:51,360 i moja obitelj. 510 00:45:51,640 --> 00:45:56,620 Ali prvo idem u Moralago naći se s mužem, zadnja stanica 511 00:45:56,620 --> 00:45:57,940 prije inauguracije. 512 00:46:15,500 --> 00:46:17,220 Tko je vaš omiljeni izvođač? 513 00:46:18,320 --> 00:46:19,380 Michael Jackson. 514 00:46:20,520 --> 00:46:23,140 Pa, koja je tvoja pjesma Michaela Jacksona omiljeni? 515 00:46:24,060 --> 00:46:25,060 Billie Jean. 516 00:46:25,240 --> 00:46:26,138 Oh, vau. 517 00:46:26,140 --> 00:46:26,979 Billie Jean. 518 00:46:26,980 --> 00:46:30,080 Toliko ih je. Teško je... triler. 519 00:46:31,260 --> 00:46:36,040 Teško je odabrati. Da, jer postoji toliko dobrih. 520 00:46:37,100 --> 00:46:39,980 Znaš, upoznao sam ga ovdje u New Yorku s Donaldom. 521 00:46:40,260 --> 00:46:42,120 Bio je jako sladak, jako drag. 522 00:46:44,600 --> 00:46:45,720 Volim taj. 523 00:46:46,140 --> 00:46:48,860 Mora da ste bili tinejdžer kad ti... Da, naravno. 524 00:46:49,120 --> 00:46:50,560 Imam LP kod kuće. 525 00:46:53,400 --> 00:46:56,740 Prekrasna je, kao, on joj govori to, znaš? 526 00:46:58,180 --> 00:46:59,740 Sjećate li se riječi? 527 00:47:01,360 --> 00:47:06,580 Moj omiljeni dio. 528 00:47:25,580 --> 00:47:28,380 Hvala. 529 00:47:37,360 --> 00:47:39,660 S njim ću svirati smart pool karaoke Melanija. 530 00:47:40,120 --> 00:47:42,580 Misliš da sam sad pjevačica? br. 531 00:47:44,900 --> 00:47:45,900 Što drugo? 532 00:48:05,200 --> 00:48:10,220 Ovo je moj zadnji let kao privatnik građanin prije nego što zakorači natrag u vrlo 533 00:48:10,220 --> 00:48:11,220 javni život. 534 00:48:20,520 --> 00:48:26,060 Nakon inauguracije sve postaje strukturiranije, više leda, više 535 00:48:26,060 --> 00:48:28,160 pritisak, manje mirnih trenutaka. 536 00:48:33,480 --> 00:48:39,180 Ideju doma nosim u sebi pošto se često selim iz New Yorka u Palm 537 00:48:39,180 --> 00:48:41,000 Plaža do Washingtona, D.C. 538 00:48:41,760 --> 00:48:44,820 Uglavnom, u svakoj nalazim mir položaj. 539 00:48:49,020 --> 00:48:54,800 Moralago je moje utočište izvana svijet, mjesto gdje mogu izdahnuti. 540 00:48:56,320 --> 00:49:01,800 Tu je Baron pohađao satove plivanja sa svojim djedom. 541 00:49:02,640 --> 00:49:08,020 igrao golf sa svojim ocem, i uzeo njegov prvi sat tenisa sa mnom. 542 00:49:13,820 --> 00:49:19,600 Mar-a-Lago je više od doma. jeste toplina, sunce, obitelj i prijatelji. 543 00:49:34,730 --> 00:49:36,950 Nikad niste premladi da postavite svoj cilj. 544 00:49:37,670 --> 00:49:43,830 Počela sam se baviti karijerom modela vrlo ozbiljno kao tinejdžer u 545 00:49:45,750 --> 00:49:50,590 Donosim odluku slijediti svoj san i preselio se u Milano i Pariz radi manekenstva 546 00:49:50,590 --> 00:49:51,750 nije bilo jednostavno. 547 00:49:52,610 --> 00:49:57,990 Uvijek sam imao vrlo visoke osobne standarda za postignuće, koji ostaje 548 00:49:57,990 --> 00:49:58,990 danas. 549 00:49:59,010 --> 00:50:03,830 Sad kad ću ponovno biti prva dama, ja u potpunosti namjeravaju prekršiti stare norme. 550 00:50:04,280 --> 00:50:05,580 podići položaj. 551 00:50:05,960 --> 00:50:08,060 Ona tako predstavlja državu prekrasno. 552 00:50:08,300 --> 00:50:11,640 I u tom pogledu ne razmišljam puno ljudi su to shvatili. 553 00:50:11,960 --> 00:50:17,000 Kao prva dama, najznačajnija stvar za mene je biti pozitivan 554 00:50:17,000 --> 00:50:22,060 na živote Amerikanaca i biti an inspirativna sila u svijetu. 555 00:50:22,800 --> 00:50:27,840 U tom duhu se sastajem s Njom Veličanstvo kraljica Rania, kraljica 556 00:50:28,040 --> 00:50:32,680 razgovarati o dobrobiti djece širom svijeta i kako možemo pomoći 557 00:50:32,680 --> 00:50:33,910 njih. Kako ste? 558 00:50:34,990 --> 00:50:36,710 Savršen. Kako je Baron? 559 00:50:36,930 --> 00:50:38,670 Ide mu jako dobro, da. 560 00:50:39,210 --> 00:50:43,090 Gdje sad ide u školu? Stern Poslovna škola u New Yorku 561 00:50:43,090 --> 00:50:47,670 Sveučilište. Kako su tvoja djeca? moj cilj je uspostaviti koaliciju sa 562 00:50:47,670 --> 00:50:49,770 drugim svjetskim vođama za pomoć djeci. 563 00:50:50,350 --> 00:50:54,030 Hoćete li nastaviti neke od programe koje ste pokrenuli u prvom mandatu? 564 00:50:54,210 --> 00:50:55,970 I dalje ću biti najbolji. 565 00:50:56,540 --> 00:50:57,560 I proširit ću se. 566 00:50:57,920 --> 00:51:03,380 Sa svjetskim liderima, ako grupiramo zajedno, osjećam da imamo glas. ja 567 00:51:03,380 --> 00:51:05,160 znajte da imate i temelj. 568 00:51:05,520 --> 00:51:11,260 Tako je i kod mene ovdje. Nakon Bijela kuća, osnovao sam Fostering the 569 00:51:11,260 --> 00:51:12,260 Buduća inicijativa. 570 00:51:12,600 --> 00:51:17,080 Tako da imam studente na sveučilištima da im sponzoriram i dajem 571 00:51:17,080 --> 00:51:18,080 stipendije. 572 00:51:18,280 --> 00:51:23,540 da, prije otprilike 20 godina pokrenuo sam temelj pod nazivom aman budućnost za 573 00:51:23,540 --> 00:51:29,320 i sponzoriramo stipendije za obuku tečajevi mogućnosti karijere samo za 574 00:51:29,320 --> 00:51:33,900 osjećaju se kao da su dio obitelji a zapravo je upravo to inspirativno vidjeti 575 00:51:33,900 --> 00:51:40,060 za koje smo oboje strastveni pomoć udomljenoj djeci da se školuju 576 00:51:40,060 --> 00:51:44,480 tri posto djece iz udomiteljske zajednice idu na sveučilišta 577 00:51:45,550 --> 00:51:51,890 Moramo biti bolji. Moramo educirati našu sljedeću generaciju, naše sljedeće vođe. 578 00:51:54,150 --> 00:52:00,970 Ova inauguracija označava 579 00:52:00,970 --> 00:52:02,970 novo doba za našu naciju. 580 00:52:03,990 --> 00:52:08,910 Ali najvažnije je da je je novi početak i američki 581 00:52:08,910 --> 00:52:12,250 duh se ponovno puni nadom i optimizam. 582 00:52:13,880 --> 00:52:16,080 Ponedjeljak, 20. siječnja. To je ono veliko dan. 583 00:52:16,660 --> 00:52:20,960 To je veliki dan. Pa ćemo to započeti dan napuštanja Blair House s obitelji 584 00:52:20,960 --> 00:52:22,500 i uputivši se prema crkvi sv. Ivana. 585 00:52:22,940 --> 00:52:26,920 Vi i prva dama ćete otići do Bijela kuća gdje ćete učiniti a 586 00:52:26,920 --> 00:52:31,380 pozdrav i čaj s predsjednikom Bidenom. Ovo je način na koji se svi vjenčaju 587 00:52:31,380 --> 00:52:32,900 gore, da se zajedno uputimo na Kapitol. 588 00:52:33,260 --> 00:52:36,120 Da. Dakle, vozit ćete se s predsjednikom Biden. 589 00:52:36,360 --> 00:52:37,360 Da. 590 00:52:37,400 --> 00:52:40,040 Bit će to zanimljiva vožnja. 591 00:52:40,280 --> 00:52:41,280 Da. 592 00:52:41,720 --> 00:52:46,800 Nakon što ste završili s prisegom, vratit ćemo se na istok 593 00:52:46,800 --> 00:52:49,160 od Kapitola. Imaš li dobru haljinu? Imaš li lijepu haljinu? 594 00:52:49,460 --> 00:52:51,260 Ova haljina je sve oduševila. 595 00:52:51,600 --> 00:52:52,600 Da. 596 00:52:52,700 --> 00:52:54,040 Hoćete li se natjecati s njim? 597 00:52:54,840 --> 00:52:55,960 ha? Gledati. 598 00:52:57,460 --> 00:52:59,100 Velika stvar. vidjet ćeš. 599 00:53:00,480 --> 00:53:03,180 Ali mi se natječemo s prvenstvena utakmica. Natječemo se. 600 00:53:03,520 --> 00:53:04,660 Kako se to dogodilo? 601 00:53:07,440 --> 00:53:08,480 Nisam siguran, gospodine. 602 00:53:08,910 --> 00:53:12,390 Pa, uvijek smo imali ovaj datum jer ovaj datum je ovdje već stotinama 603 00:53:12,390 --> 00:53:13,388 godina. 604 00:53:13,390 --> 00:53:14,570 Pa su stavili igru. 605 00:53:14,990 --> 00:53:17,010 Vrlo blisko surađujemo s mreže. 606 00:53:17,350 --> 00:53:20,430 Znam, ali zašto su morali staviti državno prvenstvo u isto vrijeme? 607 00:53:21,750 --> 00:53:24,290 nejasno. Vjerojatno su to učinili svrha. 608 00:53:25,590 --> 00:53:27,070 U redu, idemo. 609 00:53:27,900 --> 00:53:31,860 Dakle, parada, standardna predsjednička parada u ovom trenutku, ne bih trebao reći 610 00:53:31,860 --> 00:53:35,820 standard, malo je veći i a malo bolje nego što je bilo 611 00:53:35,820 --> 00:53:36,538 prošlost. 612 00:53:36,540 --> 00:53:40,540 Krenut ćemo s istočne fronte Kapitol ovdje, ravno dolje 613 00:53:40,540 --> 00:53:43,340 Constitution, a zatim udario u Pennsylvaniju avenija. 614 00:53:43,700 --> 00:53:47,480 Sve niz Aveniju Pennsylvania, počevši u John Marshall Parku. bit će 615 00:53:47,480 --> 00:53:51,220 tribine, tamo će biti paravana svuda će biti audio tornjevi. 616 00:53:51,300 --> 00:53:54,080 Imaju li pojma koliko ljudi dolaze? Planiramo za a 617 00:53:54,860 --> 00:53:58,120 Kako je ovo područje osigurano? Jeste svi dobiti s? 618 00:53:58,400 --> 00:54:00,860 Točno. Izlazimo li iz auta? 619 00:54:02,820 --> 00:54:06,980 Bit će potencijala za par mjesta za izlazak iz auta, ali bismo 620 00:54:06,980 --> 00:54:08,080 volio pričati o tome izvan kamere. 621 00:54:08,300 --> 00:54:09,259 Ali, da. 622 00:54:09,260 --> 00:54:12,980 Ne pokazuj mi gdje. Samo želim znati idemo li van ili ne. 623 00:54:13,400 --> 00:54:18,400 Vaša odluka da izađete, mi ćemo pripremite se za više mjesta za vas 624 00:54:18,400 --> 00:54:20,180 taj. Je li sigurno? 625 00:54:20,460 --> 00:54:21,460 Sigurno je. 626 00:54:22,060 --> 00:54:23,420 Da. Da gospodine. 627 00:54:24,560 --> 00:54:30,200 Apsolutno. Jer ako izađemo, ja mislim da će ljudi već znati gdje smo 628 00:54:30,200 --> 00:54:35,320 izašao bi van. Dakle, to je nekako, kako može li to biti sigurno? Posebno s 629 00:54:35,320 --> 00:54:40,120 prošle godine, što se događa i slično. ja zabrinuti, iskreno. 630 00:54:40,640 --> 00:54:46,440 I znam da Barron neće izaći iz auto. Poštujem to. To je njegovo 631 00:54:46,440 --> 00:54:47,440 odluka. 632 00:54:47,760 --> 00:54:50,600 Moramo razgovarati o tome. Radimo li to ili ne? 633 00:54:51,280 --> 00:54:53,460 Raspravljat ćete o tome. O tome ćemo razgovarati. 634 00:54:54,040 --> 00:54:56,700 U redu. Pa ćeš se vratiti, potrošiti noć u Bijeloj kući nakon onih 635 00:54:56,700 --> 00:55:00,340 lopte. A kad ja Ameriku učinim velikom opet? Moram na posao, zar ne? 636 00:55:00,420 --> 00:55:02,420 Da. Vratit ćeš se u Bijelu kuću od 1. 637 00:55:02,900 --> 00:55:04,000 I onda počinjemo. 638 00:55:04,260 --> 00:55:05,260 I onda počinjemo. 639 00:55:05,440 --> 00:55:06,440 Da. 640 00:55:06,560 --> 00:55:08,320 Počinjemo sređivanjem nacije. 641 00:55:08,920 --> 00:55:10,640 Svi smo jako zahvalni. U redu. Idemo. 642 00:55:15,280 --> 00:55:19,520 Kakva grupa. Kakvu plaću imam. Vau. Cijenimo posao koji obavljate u Mar 643 00:55:19,520 --> 00:55:23,400 -Lago. Bilo je fantastično. Tako da želim samo hvala svima. I zapamti, 644 00:55:23,680 --> 00:55:26,080 kupac je uvijek u pravu. 645 00:55:26,780 --> 00:55:29,620 Pravo? Hvala svima puno. hvala tebe. 646 00:56:12,240 --> 00:56:15,540 Putujemo zajedno kao obitelj inauguracija. 647 00:56:17,060 --> 00:56:20,700 Toliko je radosti i iščekivanja za budućnost. 648 00:56:22,180 --> 00:56:27,800 Ponekad je teško ostati prisutan sa svime što se događa, ali ja 649 00:56:27,800 --> 00:56:30,960 zapamtiti ovo, uživati u svakoj sekundi. 650 00:56:31,820 --> 00:56:35,900 Moj otac je uvijek snimao ove posebne trenutke kada sam bio dijete. 651 00:56:36,240 --> 00:56:40,940 Pokazao mi je svijet kroz svoj objektiv, bit življenja života. 652 00:56:41,340 --> 00:56:42,780 sa strašću i svrhom. 653 00:57:15,760 --> 00:57:18,660 Odsjedamo u kući Blair inauguracija. 654 00:57:19,040 --> 00:57:25,980 Kuća Blair bila je središnja u Americi politika 655 00:57:25,980 --> 00:57:28,580 budući da je sagrađena 1824. 656 00:57:29,320 --> 00:57:34,280 To je američka tradicija za sve budući predsjednik ostati ovdje. 657 00:57:48,780 --> 00:57:53,960 Danas prisustvujemo polaganju vijenaca ceremonija na Arlingtonskom groblju i 658 00:57:53,960 --> 00:57:59,460 obilazeći grobove tri službe članovi koji su umrli tijekom napada kao 659 00:57:59,460 --> 00:58:05,540 radio na evakuaciji ljudi iz Afganistan 26. kolovoza 2021. 660 00:58:13,180 --> 00:58:16,540 Arlington nije samo sveti ukop tlo. 661 00:58:16,990 --> 00:58:22,910 to je duša naše nacije Amerikanca vojnika iz svake generacije i svake 662 00:58:22,910 --> 00:58:29,790 hod života zauvijek zajedno čineći naš put prema grobu nepoznatog 663 00:58:29,790 --> 00:58:35,850 vojnik mislim na obitelji darren hoover i nicole g u marini 664 00:58:35,850 --> 00:58:42,710 korpusa i ryan sada vojske njihov ovdje se odaje počast uspomenama 665 00:58:42,710 --> 00:58:48,700 danas u ovoj grobnici koja nema ime ali govori u ime svih koji nikada nisu došli kući. 666 01:01:21,840 --> 01:01:27,560 Svaki nadgrobni spomenik priča priču o hrabrosti, ljubavi prema domovini i darovanog života 667 01:01:27,560 --> 01:01:30,280 u službi nečega većeg od sebe. 668 01:01:31,340 --> 01:01:32,340 Amerika. 669 01:01:33,480 --> 01:01:37,200 To je snažan podsjetnik da sloboda nije besplatno. 670 01:01:37,880 --> 01:01:44,020 Kao prva dama nosim svaku njihovu sjećanja u mom srcu s poniznošću i 671 01:01:44,020 --> 01:01:45,020 zahvalnost. 672 01:01:54,660 --> 01:01:58,960 Pozdrav svima. 673 01:02:00,560 --> 01:02:02,040 Ovdje je malo mokro. 674 01:02:04,760 --> 01:02:10,200 Sada imamo nekoliko sati prije nego što imamo otići na večeru uz svijeće u 675 01:02:10,200 --> 01:02:11,600 Zemaljski graditeljski muzej. 676 01:02:22,340 --> 01:02:27,620 Jedan od mojih ciljeva je razviti ulogu Prva dama izvan formalne društvene dužnosti. 677 01:03:36,610 --> 01:03:42,370 Dame i gospodo, dobrodošli Predsjednik Donald J. Trump i gđa. 678 01:03:42,370 --> 01:03:43,370 Trump. 679 01:03:45,750 --> 01:03:51,330 Hvala. Bio je to vrlo velik dan i sutra će biti još veći 680 01:03:51,330 --> 01:03:56,310 dan. Dakle, dok počinjemo ovo uzbudljivo novo poglavlju, posebno želim zahvaliti svojim 681 01:03:56,310 --> 01:03:59,550 obitelj, počevši od našeg velikog Prvog Gospođa, Melanija. 682 01:03:59,770 --> 01:04:00,770 Hvala. 683 01:04:08,880 --> 01:04:11,100 Otac Jeffrey vodi nas u blagoslovu. 684 01:04:11,380 --> 01:04:13,560 Priklonimo se zajedno u molitvi, možemo li? 685 01:04:14,060 --> 01:04:19,940 Oče, dolazimo pred tebe, onaj pravi Bog, jedini Bog, onaj čiji je 686 01:04:19,940 --> 01:04:23,280 Sveto pismo kaže uspostavlja kraljeve i uklanja kraljeve. 687 01:04:23,720 --> 01:04:28,040 Zahvaljujemo Vam što ste odgovorili na molitve milijuna ljudi širom 688 01:04:28,040 --> 01:04:33,720 globus i učinio predsjednika Trumpa našim ponovno lider, veliki u uspjehu u 689 01:04:33,720 --> 01:04:34,800 da on radi. 690 01:04:35,240 --> 01:04:36,240 Amen. 691 01:04:43,240 --> 01:04:48,220 Večera uz svijeće nije tradicionalni dio svake inauguracije, 692 01:04:48,220 --> 01:04:50,500 godine htjeli smo nešto stvoriti poseban. 693 01:04:51,260 --> 01:04:54,660 Tako je moćno vidjeti kako ova soba dolazi u život večeras. 694 01:04:55,260 --> 01:05:00,760 Svijeća, crna kravata i moj komplet kreativna vizija ispunjena elegancijom 695 01:05:00,760 --> 01:05:03,280 i sofisticiranost naših donatora. 696 01:05:03,740 --> 01:05:07,940 Oni su doista pokretačka snaga kampanja i njezina filozofija. 697 01:05:08,920 --> 01:05:11,900 Razlog zašto je naša pobjeda moguća. 698 01:05:36,240 --> 01:05:42,140 Zahvalan sam Davidu i njegovom timu, ne samo za ljepotu večeri, ali 699 01:05:42,140 --> 01:05:46,360 za brigu i predanost koja je otišla u svaki korak planiranja. 700 01:06:13,200 --> 01:06:15,540 Napokon je stigao dan inauguracije. 701 01:06:18,220 --> 01:06:24,020 Kao prva dama Amerike, prava plemstvo je u tome da postane jači od 702 01:06:24,020 --> 01:06:25,400 osoba kakva sam bila jučer. 703 01:06:25,860 --> 01:06:31,220 Ova snaga ne može doći od naslov. To je tiha sila iznutra. 704 01:06:40,330 --> 01:06:43,730 Prijelaz prvih obitelji je već u tijeku. 705 01:06:45,130 --> 01:06:49,910 Bidenova osobna imovina je iselila ga je Bijela kuća 706 01:06:50,130 --> 01:06:56,370 ali naši ne mogu ući prije 12 .01 kada moj muž je prisegnuo kao 47 707 01:06:56,370 --> 01:06:58,210 predsjednik Sjedinjenih Država. 708 01:07:47,310 --> 01:07:49,950 Hvala svima. 709 01:07:50,530 --> 01:07:52,590 Hvala. 710 01:08:26,670 --> 01:08:27,670 Veliki Dave. 711 01:08:28,010 --> 01:08:29,370 To je veliki Dave. 712 01:08:30,450 --> 01:08:31,870 Pa, hvala vam puno, svima. 713 01:08:33,250 --> 01:08:36,590 Vraćat ćemo se puno. Poslat ćemo ljude ovdje kao da ne biste vjerovali. velika 714 01:08:36,590 --> 01:08:37,590 napojnice poput mene. 715 01:08:38,649 --> 01:08:41,130 Gore sam ostavio napojnicu, pa tko ide prvi. 716 01:08:42,350 --> 01:08:43,890 Samo da potpišem ovu naivčinu. 717 01:08:44,270 --> 01:08:46,050 Poznaje li netko našu prvu damu? 718 01:08:46,950 --> 01:08:48,229 To je sjajan posao. 719 01:09:01,490 --> 01:09:04,010 U redu. Već ste vidjeli taj potpis, ja mislim. 720 01:09:04,609 --> 01:09:06,069 Hvala vam puno. 721 01:09:07,890 --> 01:09:08,890 gospodine, 722 01:09:12,450 --> 01:09:13,710 napravit ćemo fotografiju s osoblje. 723 01:09:14,090 --> 01:09:15,090 U redu. 724 01:09:16,069 --> 01:09:17,310 Gdje ćemo ići ovdje? 725 01:09:18,250 --> 01:09:21,290 Prevucite desno. Savršen. Uđi odmah sredini. 726 01:09:25,569 --> 01:09:26,569 super. 727 01:09:26,830 --> 01:09:29,670 U redu, ovdje je Cernan. tri, dva, jedna. 728 01:09:30,510 --> 01:09:31,569 Hvala vam puno. 729 01:09:35,510 --> 01:09:37,130 Jako sam ponosan na Barona. 730 01:09:37,350 --> 01:09:42,109 Odmalena je bio prisiljen naučiti o važnosti 731 01:09:42,109 --> 01:09:45,310 pribranost, integritet i sebe - disciplina. 732 01:09:45,950 --> 01:09:51,109 Iako ga vodim, vrlo je važno da živi život koji on 733 01:09:51,109 --> 01:09:51,809 živjeti. 734 01:09:51,810 --> 01:09:57,450 Uvjeren sam da njegove vrijednosti istine a poštovanje prema drugima dovest će ga do 735 01:09:57,450 --> 01:09:58,450 konačan uspjeh. 736 01:09:58,960 --> 01:10:02,320 ispunjen život sa svojom lijepom obitelji. 737 01:11:29,900 --> 01:11:35,040 Dame i gospodo, 42. predsjednik Sjedinjenih Država, časni 738 01:11:35,040 --> 01:11:40,320 William D. Kennedy, 43. predsjednik Sjedinjenih Država, časni 739 01:11:40,320 --> 01:11:45,740 George W. Bush, 44. predsjednik Sjedinjene Države, časni Barack 740 01:11:45,820 --> 01:11:49,760 Obama, dame i gospodo, dječji predsjednik - izabrani predsjednik Kine. 741 01:11:53,230 --> 01:11:57,330 Kad je njegov otac prvi put ušao u Bijelu Kuća 1917., sada je koledž 742 01:11:57,330 --> 01:11:59,530 brucoš na, da, vrlo je visok. 743 01:11:59,810 --> 01:12:04,350 Gleda Barrona s leđa. 744 01:12:05,250 --> 01:12:06,690 Barem, barem. 745 01:12:07,350 --> 01:12:09,990 Ima dvije vrlo visoke ruke. 746 01:12:10,690 --> 01:12:17,390 I on, i očito u cijelom sobi su razni Trumpovi unuci 747 01:12:17,390 --> 01:12:18,510 osim toga. 748 01:12:19,850 --> 01:12:22,090 i odrasloj djeci Trumpa. 749 01:13:00,750 --> 01:13:06,270 Ušavši u prijestoničku rotondu, I osjetio isprepletenu težinu povijesti 750 01:13:06,270 --> 01:13:08,330 s mojim vlastitim putovanjem kao useljenika. 751 01:13:08,970 --> 01:13:12,990 Podsjetnik zašto poštujem ovaj narod tako duboko. 752 01:13:14,370 --> 01:13:18,830 Svatko treba učiniti ono što može zaštititi naša individualna prava. 753 01:13:19,110 --> 01:13:21,030 Nikad ih ne uzimajte zdravo za gotovo. 754 01:13:21,590 --> 01:13:27,050 Jer na kraju, bez obzira gdje smo dolaze iz, veže nas isto 755 01:13:27,050 --> 01:13:28,050 čovječanstvo. 756 01:13:45,350 --> 01:13:46,390 Evo nas opet. 757 01:14:02,710 --> 01:14:05,290 Dame i gospodo, gospođo Bologna. 758 01:14:42,670 --> 01:14:47,170 Dame i gospodo, u pratnji Predsjednik Sjedinjenih Država i 759 01:14:47,170 --> 01:14:48,610 predsjednik Sjedinjenih Država. 760 01:14:52,570 --> 01:14:59,550 Dame i gospodo, predsjednice Sjedinjene Države, 761 01:14:59,550 --> 01:15:04,670 Poštovani Joseph R. Biden, Jr., i Vice Predsjednik Sjedinjenih Država, 762 01:15:04,670 --> 01:15:06,150 Poštovana Pamela A. 763 01:15:06,350 --> 01:15:07,350 Harris. 764 01:15:11,370 --> 01:15:15,550 Dame i gospodo, predsjednice - izabranik Sjedinjenih Država, 765 01:15:15,550 --> 01:15:16,550 Donald Trump. 766 01:15:50,350 --> 01:15:54,930 Ja, Donald John Trump, svečano prisežem da ću vjerno izvršiti 767 01:15:54,930 --> 01:16:00,230 ured predsjednika Ujedinjenih države 768 01:16:00,230 --> 01:16:05,490 i da ću, najbolje što mogu, 769 01:16:05,570 --> 01:16:10,110 čuvati, štititi i braniti 770 01:16:10,110 --> 01:16:17,030 Ustav Sjedinjenih Država. Pa pomozi mi 771 01:16:17,030 --> 01:16:18,030 Bože. 772 01:16:18,250 --> 01:16:19,810 Čestitam, gospodine predsjedniče. 773 01:16:50,830 --> 01:16:52,250 Puno vam hvala svima. 774 01:16:52,530 --> 01:16:56,430 Zlatno doba Amerike počinje točno sada. 775 01:17:05,490 --> 01:17:10,750 Od danas će naša zemlja procvjetati i ponovno biti posvuda poštovan 776 01:17:10,750 --> 01:17:11,750 svijet. 777 01:17:12,210 --> 01:17:16,250 Zavidjet će nam svaki narod i nećemo sebi dopustiti. 778 01:17:20,920 --> 01:17:22,080 Jutro. Bok, 779 01:17:22,860 --> 01:17:23,860 jutro. Zdravo. 780 01:17:23,940 --> 01:17:25,120 Mislim da moramo ići. 781 01:17:25,520 --> 01:17:26,520 Ne, imamo. 782 01:17:27,440 --> 01:17:29,960 Upravo držim govor za sutra. 783 01:17:31,440 --> 01:17:33,120 Samo sjedni na sekundu, dušo. 784 01:17:34,180 --> 01:17:35,180 Tu sam. 785 01:17:37,380 --> 01:17:38,800 Možeš ući. Uđi. 786 01:17:43,370 --> 01:17:48,230 Obnovit ću pošteno i ravnopravno i djelomična pravda prema ustavnom 787 01:17:48,230 --> 01:17:53,350 zakona. Vratit ćemo pošteno, ravnopravno i nepristrano pravosuđe pod 788 01:17:53,350 --> 01:17:55,230 ustavna pravna država. 789 01:17:56,190 --> 01:17:57,190 U redu. 790 01:17:58,550 --> 01:17:59,590 U redu. U redu. 791 01:18:12,700 --> 01:18:13,960 Nemoj to snimati, molim te. 792 01:18:15,380 --> 01:18:16,380 Molim te učini. 793 01:18:17,320 --> 01:18:18,560 Nemoj to snimati. 794 01:18:19,640 --> 01:18:23,420 Moje najponosnije nasljeđe bit će ono od mirotvorac i ujedinitelj. 795 01:18:25,300 --> 01:18:26,300 Da. 796 01:18:26,960 --> 01:18:32,420 Moje najponosnije nasljedstvo bit će ono a mirotvorac i ujedinitelj. 797 01:18:40,680 --> 01:18:45,200 Budućnost je naša, i naše zlatno doba tek je počelo. 798 01:18:45,680 --> 01:18:46,680 Hvala. 799 01:18:46,780 --> 01:18:48,020 Bog blagoslovio Ameriku. 800 01:18:48,260 --> 01:18:49,640 Hvala svima. Hvala. 801 01:19:23,690 --> 01:19:29,230 Biti dio povijesnog trenutka poput ovo vas podsjeća kakva je to čast 802 01:19:29,230 --> 01:19:35,130 stati ispred svih onih ljudi u a zgrada koja drži toliko toga 803 01:19:35,130 --> 01:19:39,370 priča, njene borbe, njen napredak, njen nadati se. 804 01:19:45,420 --> 01:19:50,320 Šetnja glavnom kriptom podsjeća me koliko je moje štovanje našeg 805 01:19:50,320 --> 01:19:55,840 nacionalna vojska ukorijenjena je u njihovoj misija obrane Ustava, našeg 806 01:19:55,840 --> 01:19:56,840 prava. 807 01:19:58,040 --> 01:20:02,920 Biti ruku pod ruku sa svojim mužem na ovaj trenutak je vrlo emotivan. 808 01:20:03,520 --> 01:20:07,860 Nitko nije izdržao ono što on ima proteklih nekoliko godina. 809 01:20:08,240 --> 01:20:13,060 Ljudi ga pokušavaju ubiti, zatvoriti njega, klevetati ga. 810 01:20:13,610 --> 01:20:14,870 I evo ga. 811 01:20:15,190 --> 01:20:16,590 Tako sam jako ponosna. 812 01:20:18,730 --> 01:20:22,110 Prvo što će se dogoditi ste vi vidjet će Kolara na zemlji. 813 01:20:22,710 --> 01:20:24,910 Ovo će biti redoslijed kojim ćete nastaviti van. 814 01:20:25,970 --> 01:20:28,750 A sada sudjelujemo u drugom tradicija. 815 01:20:37,090 --> 01:20:41,450 A onda ćemo imati vas, gospodine, gospođo, Profesor Biden, dr. Biden. 816 01:20:41,760 --> 01:20:44,880 prošetat ćete do svog helikoptera koji je gotovo mrtav ispred onoga gdje želite 817 01:20:44,880 --> 01:20:45,880 stajati. 818 01:20:50,420 --> 01:20:53,680 U tom trenutku, kada dođete do helikopter, postoji uobičajena 819 01:20:54,180 --> 01:20:58,280 U tom ćete trenutku, gospodine, gospođo, biti ispraćen natrag na vaš položaj izravno 820 01:20:58,280 --> 01:20:59,280 ispred. 821 01:20:59,680 --> 01:21:02,260 U tom trenutku postoji a običajni val. 822 01:21:03,040 --> 01:21:06,960 Međutim, zbog toga koliko ćete blizu biti do helikoptera, moramo stići 823 01:21:06,960 --> 01:21:08,600 vas četvero unutra za podršku. 824 01:22:14,380 --> 01:22:19,380 Tradicionalni inauguracijski ručak je održanoj u dvorani kipova 825 01:22:20,400 --> 01:22:25,520 To je formalni način Kongresa pozdravljajući novog predsjednika i 826 01:22:32,740 --> 01:22:38,840 Kao prva dama, stalno razmišljam o tome kako naši zakonodavci mogu izgraditi dostojanstvo, 827 01:22:39,430 --> 01:22:44,250 stvoriti jednake mogućnosti i njegovati suosjećanje kroz jedinstvo svih 828 01:22:44,250 --> 01:22:45,250 Amerikanci. 829 01:22:56,930 --> 01:23:01,990 Velik dio dana proveli smo hodajući Kapitol, od jedne ceremonije do 830 01:23:01,990 --> 01:23:07,730 sljedeći. To je značilo više vremena za usvajanje okoline, razmijeniti osmijehe s 831 01:23:07,730 --> 01:23:12,730 Capitol osoblje, I, naravno, potrošiti a malo dodatnog vremena u štiklama. 832 01:23:49,160 --> 01:23:50,160 Kako? 833 01:24:59,120 --> 01:25:04,820 Ove godine, umjesto tradicionalnog parada kroz Washington DC, javnost 834 01:25:04,820 --> 01:25:07,960 proslava je održana u glavnom gradu Jedna Arena. 835 01:25:08,480 --> 01:25:14,620 Ekstremna hladnoća učinila ga je praktičnim odluku, ali zapravo, laknulo mi je. 836 01:25:16,820 --> 01:25:21,280 Biti u sigurnijem i zatvorenijem prostoru donio izvjestan duševni mir. 837 01:25:50,190 --> 01:25:54,950 Dame i gospodo, pozdravite 47. predsjednik Sjedinjenih Država od 838 01:25:54,950 --> 01:25:56,730 Amerika. ja 839 01:25:56,730 --> 01:26:07,330 nije mogao 840 01:26:07,330 --> 01:26:12,370 čekaj da proslavimo našu budućnost i obećanje novog predsjednika s 841 01:26:12,370 --> 01:26:13,370 američki narod. 842 01:26:15,400 --> 01:26:20,200 Ljudi su ti koji u konačnici određuju sudbinu našeg naroda. 843 01:26:22,740 --> 01:26:29,280 Pri ulasku smo barun Donald i ja osjetili emocija, elektricitet, 844 01:26:29,660 --> 01:26:33,260 i ljubav naših najvećih fanova, Amerikanci. 845 01:26:58,220 --> 01:27:01,920 Želim zahvaliti svojoj divnoj obitelji na biti ovdje, posebno lijepa moja 846 01:27:01,920 --> 01:27:04,340 supruga, naša prva dama, Melania. 847 01:27:15,460 --> 01:27:18,220 I onda imam vrlo visokog sina koji se zove barun. 848 01:27:18,920 --> 01:27:25,920 Baron je vrlo samouvjeren mladić i primio je 849 01:27:25,920 --> 01:27:27,640 na recepciji u areni. 850 01:27:28,170 --> 01:27:29,830 Ovo je muški svijet. 851 01:27:32,010 --> 01:27:34,390 Ovo je muški svijet. 852 01:27:37,310 --> 01:27:44,130 Bez žene sam 853 01:27:44,130 --> 01:27:48,910 opet mrtav još jednom. 854 01:28:09,710 --> 01:28:14,790 Nakon toliko promjena i kretanja tijekom kampanje, bilo je ugodno hodati 855 01:28:14,790 --> 01:28:19,810 natrag na mjesto koje smo već znali, gdje sva su mi poznata lica poželjela dobrodošlicu 856 01:28:19,810 --> 01:28:21,370 obitelj s takvom toplinom. 857 01:28:22,090 --> 01:28:27,330 Činilo se da nema vremena prošao, i to je sve 858 01:28:27,650 --> 01:28:28,970 posebno za Baruna. 859 01:28:29,210 --> 01:28:32,070 Bio je tako mlad kad smo posljednji put živjeli ovdje 860 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Vidimo se kasnije, u redu? 861 01:28:39,720 --> 01:28:40,840 Da, vidimo se kasnije. 862 01:29:12,460 --> 01:29:15,060 Sve službene ceremonije su završene. 863 01:29:15,400 --> 01:29:17,820 Vrijeme je za inauguracijske balove. 864 01:29:19,000 --> 01:29:24,440 Lopta vrhovnog zapovjednika za vojska, Liberty Ball i 865 01:29:24,440 --> 01:29:27,020 Starlight Ball, koji će biti naš posljednji zaustaviti se. 866 01:30:12,110 --> 01:30:18,730 Sjedinjene Države, predsjednik Donald J. Trump je u pratnji prve dame gđe. 867 01:30:18,730 --> 01:30:19,730 Trump. 868 01:33:08,720 --> 01:33:09,720 Hvala vam puno. 869 01:34:02,860 --> 01:34:08,140 Današnji dan je bio tako bogat značenjem i budući da je svaki trenutak bio povijesni i 870 01:34:08,140 --> 01:34:10,920 sa svrhom, vrijeme više nije bilo važno. 871 01:34:12,160 --> 01:34:18,540 Biti budan 22 sata bez prekida kao ništa, znajući da živim 872 01:34:18,540 --> 01:34:20,440 dan koji će se zauvijek pamtiti. 873 01:34:58,300 --> 01:34:59,700 Zdravo. 874 01:35:31,450 --> 01:35:36,270 u redu, super, dva su sata jutro već 875 01:35:50,160 --> 01:35:52,380 Ona je najnevjerojatnija prva dama. 876 01:35:52,700 --> 01:35:53,700 Da. 877 01:35:54,440 --> 01:35:55,960 Gle, uhvatili su me s ovim. 878 01:35:56,260 --> 01:35:57,260 dobro došao kući 879 01:35:57,920 --> 01:35:59,340 Bila je to neka večer, zar ne? 880 01:36:00,040 --> 01:36:04,280 Bila je to nevjerojatna večer, i bila je nevjerojatan dan. Inauguracija je bila 881 01:36:04,280 --> 01:36:05,280 nevjerojatno. 882 01:36:05,880 --> 01:36:08,660 I imao si svoju prvu damu sa sobom tik uz tebe. 883 01:36:08,980 --> 01:36:09,980 Nitko je nije volio. 884 01:36:10,940 --> 01:36:13,840 Jako je teška, ali nitko je nije volio njoj. 885 01:36:14,220 --> 01:36:17,680 Ona nije teška. super je. I kakav je osjećaj biti predsjednik 886 01:36:17,860 --> 01:36:18,980 To je najveća stvar od svih. 887 01:36:19,560 --> 01:36:23,040 Ne postoji ništa veće, zar ne? ne mogu vjeruj da smo upravo sada u Bijeloj 888 01:36:23,040 --> 01:36:24,160 Kuća. Možete li zamisliti? 889 01:36:24,980 --> 01:36:28,060 Ovo je najnevjerojatnije mjesto. 890 01:36:28,340 --> 01:36:31,380 Ovdje je prekrasna umjetnost i nevjerojatna povijest. 891 01:36:31,600 --> 01:36:37,500 Pogledaj ovo. Floyd Monet, predstavila Jackie, u čast Johnu 892 01:36:37,880 --> 01:36:39,100 Vidimo se sutra. 893 01:36:39,420 --> 01:36:40,159 Laku noć. 894 01:36:40,160 --> 01:36:41,800 Lijepi snovi, gospodine predsjedniče. 895 01:36:42,140 --> 01:36:43,140 Da. 896 01:37:02,090 --> 01:37:07,910 Sa slavljima iza nas, prvi dan drugog mandata mog supruga 897 01:37:07,910 --> 01:37:12,170 stigao. Ima mnogo toga za postići sljedeće četiri godine. 898 01:37:14,210 --> 01:37:19,610 Kao prva dama, djeca će uvijek ostaje moj prioritet kroz inicijative 899 01:37:19,610 --> 01:37:21,530 Budite najbolji i potaknite budućnost. 900 01:37:25,110 --> 01:37:31,610 Osjećam se energično da služim Amerikancu ljudi još jednom, i kao i uvijek, hoću 901 01:37:31,610 --> 01:37:35,270 ići naprijed sa svrhom i, of naravno, s vremenom. 902 01:38:48,079 --> 01:38:51,380 Hvala ti na suncu. 903 01:39:16,650 --> 01:39:18,050 Savršen.