1
00:00:26,504 --> 00:00:28,591
লুই:
আমার জীবনের টুকরো টুকরো হয়ে গেছে।
2
00:00:28,593 --> 00:00:31,466
আমি জানতাম আমি কে
ঐ টুকরা ছাড়া.
3
00:00:32,728 --> 00:00:34,729
কোনো ভ্যাম্পায়ার অবশ্যই কমিট করবে না
লেখার জন্য
4
00:00:34,859 --> 00:00:36,774
ভ্যাম্পায়ারদের ইতিহাস।
5
00:00:36,905 --> 00:00:38,472
সান্তিয়াগো হতে চায়
coven নেতা
6
00:00:38,603 --> 00:00:39,710
আরমান্ড:
অন্যরা তাকে অনুসরণ করবে।
7
00:00:39,734 --> 00:00:40,823
আপনার চলে যাওয়ার চিন্তা করা উচিত।
8
00:00:40,953 --> 00:00:43,564
আমি প্যারিসে থাকি...
তোমার সাথে
9
00:00:45,567 --> 00:00:47,003
আপনি আমাকে একটি জামা বিক্রি.
10
00:00:47,134 --> 00:00:48,439
আমি তোমাকে পছন্দ করেছি।
11
00:00:48,612 --> 00:00:49,850
ক্লডিয়া: কিছু আছে
আমার মধ্যে ভাঙা,
12
00:00:49,875 --> 00:00:51,113
- আমি ঠুং শব্দ করতে চাই.
-আচ্ছা, যাও।
13
00:00:51,137 --> 00:00:53,356
আমি তোমাকে হাহাকার করতে দিলাম
এবং আপনার কথা আছে.
14
00:00:53,487 --> 00:00:54,807
আমার অবস্থানে সবচেয়ে বেশি
তোমার চিকিৎসা করবে
15
00:00:54,837 --> 00:00:57,405
কোন ভাল
আপনি আপনার মেকার চিকিত্সার চেয়ে.
16
00:00:59,101 --> 00:01:01,451
আর যে বন্ধু তুমি বানিয়েছ,
আপনি আর দেখতে পাবেন না।
17
00:01:01,582 --> 00:01:03,585
নাম রাগলান জেমস।
18
00:01:03,715 --> 00:01:05,301
আপনি প্রথম নন
এই চেষ্টা করার জন্য, জনাব মোলয়.
19
00:01:05,325 --> 00:01:07,676
আমি তোমাকে দিতে পারতাম
আরও চারজনের নাম,
20
00:01:07,805 --> 00:01:09,894
এবং তারা সবাই মৃত বা মৃত।
21
00:01:10,025 --> 00:01:11,418
অ্যালবামে চার ফ্রেড স্টেইন!
22
00:01:11,593 --> 00:01:12,420
তুমি আমাকে বোকা বানিয়েছ।
23
00:01:12,593 --> 00:01:14,204
লোক: লুই!
24
00:01:14,335 --> 00:01:16,250
মানুষ: এটা কি আমাদের আসল?
সাক্ষাৎকার?
25
00:01:16,379 --> 00:01:18,078
ড্যানিয়েল: আমাদের উভয় স্মৃতি
কাটা
26
00:01:18,207 --> 00:01:20,341
দুটি মস্তিষ্কে একই সুনির্দিষ্ট সম্পাদনা।
27
00:01:25,432 --> 00:01:28,174
[♪ মৃদু অর্কেস্ট্রাল সঙ্গীত]
28
00:01:34,354 --> 00:01:38,533
[♪ সঙ্গীত তীব্র হয়]
29
00:01:43,103 --> 00:01:45,016
[♪ সঙ্গীত বিবর্ণ হয়]
30
00:01:49,500 --> 00:01:51,980
[♪ চোপিনের "নকটার্ন নং 2"]
31
00:01:58,944 --> 00:02:00,945
আমি কিভাবে টেপ পেয়েছিলাম?
32
00:02:03,471 --> 00:02:07,301
কোন ডাক ছিল না
টেপ সঙ্গে প্যাকেজ.
33
00:02:08,824 --> 00:02:09,998
রশিদ।
34
00:02:11,348 --> 00:02:14,350
আমার কো-অপ এর বাই-ল্যাস বলে
শুধুমাত্র মেইলম্যান
35
00:02:14,437 --> 00:02:16,961
এর চাবি থাকতে পারে
সমস্ত মেইলবক্স খোলে।
36
00:02:17,049 --> 00:02:19,094
তাই, আপনি না
আমার মেইলম্যান পেতে?
37
00:02:20,051 --> 00:02:23,272
হুহ? আমি সাধারণত তাকে একটি দিতে
বড়দিনের জন্য সামান্য কিছু,
38
00:02:23,403 --> 00:02:27,495
কিন্তু আমি বলতে চাচ্ছি... আপনি জানেন,
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি সে এতে থাকে,
39
00:02:27,581 --> 00:02:31,498
তারপর... আমি ভাবছি আমি করব
এখনও যে বাধ্যবাধকতা আছে?
40
00:02:33,195 --> 00:02:34,283
রশিদ?
41
00:02:44,512 --> 00:02:46,340
আমি বাথরুমে যাচ্ছি।
42
00:02:48,341 --> 00:02:50,170
আমি এটির জন্য একটি দৌড় তৈরি করতে যাচ্ছি...
43
00:02:51,388 --> 00:02:52,909
রশিদ।
44
00:02:52,911 --> 00:02:54,651
তারা পালা যাচ্ছে
আপনি ঝোল ব্যাগ মধ্যে
45
00:02:54,651 --> 00:02:56,393
কারণ আপনি এটা ধরে রাখতে পারেননি।
46
00:02:56,479 --> 00:02:58,742
- [শেফ টাকা] ইরাশাইমাসে।
- [রাগলান] ওজামাশিমাসু।
47
00:02:58,829 --> 00:03:00,527
[ভদ্রভাবে কাশি] হ্যালো.
48
00:03:02,224 --> 00:03:05,054
তারা একজন চ্যাপারোন পাঠিয়েছে।
আমি দুঃখিত চলে যাও।
49
00:03:05,750 --> 00:03:08,318
রশিদ? তিনি হাতের সাবান পছন্দ করেন
তারা এখানে ব্যবহার করে।
50
00:03:08,405 --> 00:03:10,319
আমি চিন্তা করব না
রশিদ সম্পর্কে খুব বেশি।
51
00:03:10,450 --> 00:03:13,670
আমি স্বপ্ন দেখছি
এখানে ম্যাকেরেল সম্পর্কে
52
00:03:16,370 --> 00:03:18,328
[আরমান্ড]
দুই বার্সেলোর মানায়।
53
00:03:18,414 --> 00:03:20,242
[লুই]
যদি আমরা পালঙ্ক প্রতিস্থাপিত.
54
00:03:20,329 --> 00:03:23,593
- আমি ধরে নিয়েছিলাম আমরা করব।
- পালঙ্ক, তারপর টেবিল,
55
00:03:23,724 --> 00:03:28,251
তারপর অ্যান্টিউ জাভেলিনা,
তারপর, তারপর, তারপর, তারপর।
56
00:03:28,337 --> 00:03:30,122
কিভাবে সম্পর্কে
Ai Weiwei ওয়ালপেপার
57
00:03:30,210 --> 00:03:31,993
হকনি লেবুর সাথে?
58
00:03:32,081 --> 00:03:34,735
যেমন আমরা আছি
একটি ফার্মডেল হোটেল লবি?
59
00:03:36,694 --> 00:03:40,175
ঠিক আছে, আপনি কি মনে করেন
আমরা প্রাচীর সঙ্গে কি করা উচিত?
60
00:03:40,263 --> 00:03:42,350
[মল্লয়] কত বড়
তালামাস্কা কি?
61
00:03:42,352 --> 00:03:44,353
- হুম!
- তোমায় কে ফান্ড দেয়?
62
00:03:44,441 --> 00:03:46,747
আপনি কি জাতীয় রাজ্যের সাথে কাজ করেন?
63
00:03:46,877 --> 00:03:49,359
এই জন্যই আমাকে এখানে ডেকেছেন?
64
00:03:49,445 --> 00:03:52,144
আপনি 1973 সালে আমার ছবি ছিল.
65
00:03:52,231 --> 00:03:55,103
তাদের ছবি। তুমি ছিলে
উইন্ডশীল্ডে একটি মাছি
66
00:03:55,191 --> 00:03:57,627
- তুমি কি আমাকে রক্ষা করতে পারবে?
- আহ!
67
00:03:57,715 --> 00:03:59,673
খুন হওয়া থেকে? না.
68
00:03:59,674 --> 00:04:02,590
আমরা বিশেষ করে দরিদ্র
আমাদের সম্পদ জীবিত রাখা.
69
00:04:02,676 --> 00:04:05,810
- আমি একটি সম্পদ নই.
- আপনি আমাকে মেসেজ করেছেন, আমি দেখালাম।
70
00:04:05,896 --> 00:04:08,377
ম্যাকরেল
গতবার ভালো ছিল।
71
00:04:08,509 --> 00:04:10,510
আমি জীবিত বের হতে চাই।
72
00:04:10,598 --> 00:04:12,425
আপনি একটি বই চান.
73
00:04:13,164 --> 00:04:15,646
আমি চাই... দুটোই।
74
00:04:15,733 --> 00:04:17,430
তুমি আরমান্ডকে ভয় কর।
75
00:04:18,213 --> 00:04:19,954
আপনার অন্যটিকে ভয় করা উচিত।
76
00:04:20,042 --> 00:04:24,829
একটি নির্বাচন সম্পর্কে কি
ফ্রেড স্টেইনের, রুচিশীলভাবে ফ্রেম করা?
77
00:04:24,915 --> 00:04:27,004
তারা বসে আছে
এই সব সময় আমার অ্যালবামে,
78
00:04:27,091 --> 00:04:28,658
একটি অপচয় মনে হয়।
79
00:04:29,485 --> 00:04:32,923
বা না থাকাই ভালো
তাই বাস্তব একটি অনুস্মারক
80
00:04:33,011 --> 00:04:34,447
আমাদের দেয়ালে প্যারিস?
81
00:04:35,057 --> 00:04:38,189
প্যারিস সম্পর্কে একটি সাক্ষাৎকার
একটি আরো বাস্তব অনুস্মারক
82
00:04:38,278 --> 00:04:40,409
প্যারিসের কয়েকটি ফটোগ্রাফের চেয়ে।
83
00:04:40,802 --> 00:04:41,802
হুহ.
84
00:04:42,891 --> 00:04:44,762
তাহলে খালি রেখে দিন।
85
00:04:44,848 --> 00:04:47,286
উদ্ঘাটনের জন্য অপেক্ষা করুন
রুমে প্রবেশ করতে
86
00:04:48,810 --> 00:04:50,723
[রাগলান] আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি
একজন প্রকাশক খুঁজুন।
87
00:04:50,725 --> 00:04:52,944
- [মল্লয়] আমার একজন প্রকাশক আছে।
- আপনার প্রকাশক...
88
00:04:53,031 --> 00:04:55,773
একটি ফোন কল পান
আপনি এটি চালু করার আগে
89
00:04:55,903 --> 00:04:59,081
তারা আপনাকে সুন্দরভাবে অর্থ প্রদান করবে
আপনার পাণ্ডুলিপির জন্য এবং এটি কবর দিন।
90
00:04:59,168 --> 00:05:01,300
তুমিও করবে না
একটি গ্যালি প্রমাণ দেখুন।
91
00:05:01,387 --> 00:05:03,346
এটা সব যাচ্ছে
শীঘ্রই বেরিয়ে আসুন
92
00:05:03,432 --> 00:05:05,305
এবং আছে
ক্রম আমাদের একটি সংখ্যা
93
00:05:05,391 --> 00:05:09,699
যারা ভাল মনে করে এটি ঘটে
পেপারব্যাকে ড্যানিয়েল মোলোয়ের সাথে
94
00:05:09,786 --> 00:05:12,180
bumbling তুলনায়
বিশ্বের সরকারগুলি।
95
00:05:13,704 --> 00:05:16,271
- কি জিজ্ঞাসা?
- আমার উর্ধ্বতনদের একটি তালিকা আছে,
96
00:05:16,358 --> 00:05:18,447
কয়েকশ প্রশ্ন
তারা আপনাকে বুনতে চায়
97
00:05:18,447 --> 00:05:20,754
আপনার সাক্ষাৎকারে এবং আমি...
98
00:05:20,754 --> 00:05:24,497
পেশাগতভাবে চার্জ করা হয়
তাদের অন্তর্ভুক্ত করার জন্য আপনাকে চাপ দিতে।
99
00:05:24,584 --> 00:05:26,281
আর আপনার চার্জ ছাড়া?
100
00:05:26,369 --> 00:05:28,153
আমি মনে করি এটা বিপর্যয়কর হবে.
101
00:05:28,283 --> 00:05:29,720
আমি মনে করি আপনি দক্ষ হয়েছেন।
102
00:05:29,807 --> 00:05:33,028
মনে হয় যদি পারতাম
তোমার সাথে দেহ অদলবদল করি,
103
00:05:33,158 --> 00:05:34,985
আমি এখন অর্ডার চালাতে হবে.
104
00:05:38,685 --> 00:05:40,774
কেমন আছেন সাবান, এজেন্ট রশিদ?
105
00:05:41,471 --> 00:05:43,386
আমাদের এখনই ফিরে আসা উচিত।
106
00:05:43,473 --> 00:05:46,735
জনাব মোলয় হবে
বেঁচে থাকতে চাই, রশিদ।
107
00:05:46,737 --> 00:05:48,738
তাহলে সম্ভবত তার উচিত ছিল
টেপ দূরে নিক্ষেপ
108
00:05:48,826 --> 00:05:50,697
যখন সে তাদের খুঁজে পেয়েছিল
তার মেইলবক্সে।
109
00:05:54,136 --> 00:05:57,879
ওহ, আপনি খুব দয়ালু.
ধন্যবাদ
110
00:05:57,966 --> 00:06:02,230
আমি তোমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছি।
আমি এখন এটা বলতে চাই.
111
00:06:03,536 --> 00:06:05,538
[সান্তিয়াগো] আমি যতটা ভেবেছিলাম।
112
00:06:05,668 --> 00:06:08,802
এবং আমি সেইসাথে ভেবেছিলাম যে আপনি চান
একটি ফুলের ঘোষণা করুন।
113
00:06:08,889 --> 00:06:11,326
[♪ মৃদু পিয়ানো]
114
00:06:11,458 --> 00:06:14,502
বলো আমি কি দানব,
কি একটি অশ্লীল শয়তান.
115
00:06:14,504 --> 00:06:18,072
আমি তোমার কোন বিচার করি না।
আমি তোমার প্রতি আগ্রহী নই।
116
00:06:18,160 --> 00:06:20,814
আমি আমার আগ্রহী
এখন নিজের ভ্যাম্পায়ার প্রকৃতি।
117
00:06:20,901 --> 00:06:22,817
আপনি একটি ভ্যাম্পায়ার কি মনে করেন?
118
00:06:22,903 --> 00:06:25,209
[স্যাম] আমি জানার ভান করি না।
119
00:06:26,341 --> 00:06:27,951
এটা কি?
120
00:06:28,038 --> 00:06:29,822
[আরমান্ড]
একটি ফ্ল্যাক্সিড পূর্ণ দৈর্ঘ্যের নাটক
121
00:06:29,824 --> 00:06:32,783
ছাড়া অন্য কিছুর উপর ভিত্তি করে
উপরিভাগের পর্যবেক্ষণ
122
00:06:32,870 --> 00:06:35,132
ভ্যাম্পায়ার স্যামের,
তার ধ্যান
123
00:06:35,264 --> 00:06:37,526
ভ্যাম্পিরিক অস্তিত্বের উপর
এবং স্থায়ী।
124
00:06:37,658 --> 00:06:41,052
অদ্ভুত, আমি তোমাকে মনে করি
রিহার্সাল থেকে ফিরে দৌড়
125
00:06:41,139 --> 00:06:43,053
কতটা উচ্চাভিলাষী বলুন
অহংকার ছিল.
126
00:06:43,141 --> 00:06:44,968
আচ্ছা, আমি অনুসরণ করছিলাম
আপনার পরামর্শ, আমি তাই না?
127
00:06:45,055 --> 00:06:47,406
আমি আনতে চাইনি
আমাদের বাড়িতে কাজের উদ্বেগ।
128
00:06:47,494 --> 00:06:50,365
অথবা আপনি স্মরণ করছেন
পক্ষপাত সহ ঘটনা
129
00:06:50,452 --> 00:06:53,108
কৌশলের কারণে
এটিকে ঘিরে।
130
00:06:55,240 --> 00:06:56,850
একটি মখমল দস্তানা সঙ্গে সীসা
131
00:06:56,937 --> 00:06:58,983
একটি লোহার গন্টলেটের পরিবর্তে
পরামর্শ ছিল।
132
00:06:59,069 --> 00:07:01,985
বফুনকে প্রশ্রয় দিন
আমার কথা ছিল
133
00:07:02,072 --> 00:07:05,553
সান্তিয়াগোকে খাওয়ান
তার নিজের অহংকার তার কাছে ফিরে আসে...
134
00:07:05,555 --> 00:07:07,774
এবং প্রশংসার সাথে বিদ্রোহকে দমিয়ে দিন।
135
00:07:08,601 --> 00:07:10,951
মরার মানে কি...
136
00:07:13,389 --> 00:07:15,783
আপনি যখন পর্যন্ত বাঁচতে পারবেন
বিশ্বের শেষ?
137
00:07:17,348 --> 00:07:19,089
এবং কি
পৃথিবীর শেষ...
138
00:07:19,177 --> 00:07:20,744
একটি বাক্যাংশ ছাড়া?
139
00:07:20,875 --> 00:07:23,007
আমি এখন বাস করেছি
দুই শতাব্দীতে,
140
00:07:23,093 --> 00:07:27,490
একজনের বিভ্রম দেখেছেন
অন্যের দ্বারা একেবারে ছিন্নভিন্ন,
141
00:07:27,620 --> 00:07:31,362
চিরতরে তরুণ ছিল
এবং চিরন্তন প্রাচীন,
142
00:07:31,362 --> 00:07:35,324
ক্ষণে ক্ষণে বেঁচে থাকা
একটি উপায় যে আমাকে তৈরি
143
00:07:35,454 --> 00:07:39,110
একটি রূপালী ঘড়ি ছবি
একটি শূন্য মধ্যে টিকিং.
144
00:07:39,894 --> 00:07:41,242
- লাইন?
- একটি আঁকা মুখ হিসাবে।
145
00:07:41,372 --> 00:07:43,201
ওহ! একটি আঁকা মুখ, হ্যাঁ.
146
00:07:43,288 --> 00:07:45,420
সেখানে থামা যাক. নিন
আবার উত্তরণ, সান্তিয়াগো.
147
00:07:45,420 --> 00:07:48,119
এবং নিচের দিকে এক পা এগিয়ে।
148
00:07:48,685 --> 00:07:50,295
এটা বেশ সুন্দর, স্যাম.
149
00:07:50,860 --> 00:07:53,995
এমনকি আরো, আপনি কি
এটা দিয়ে করছেন, সান্তিয়াগো।
150
00:07:55,387 --> 00:07:56,824
ধন্যবাদ, মৈত্রে।
151
00:07:59,000 --> 00:08:01,829
[♪ মৃদু পিয়ানো]
152
00:08:05,658 --> 00:08:07,747
মরার মানে কি
153
00:08:07,877 --> 00:08:10,401
আপনি যখন পর্যন্ত বাঁচতে পারবেন
বিশ্বের শেষ?
154
00:08:10,401 --> 00:08:12,098
[আরমান্ড] আমি ভেবেছিলাম
আমি চালাক ছিলাম,
155
00:08:12,100 --> 00:08:13,927
তাকে মঞ্চে ঠেলে দেয়।
156
00:08:14,057 --> 00:08:17,713
আর কিসের শেষ
একটি বাক্যাংশ ছাড়া বিশ্ব?
157
00:08:17,887 --> 00:08:20,149
[আরমান্ড] তার দিকে আমার চোখ
প্রতি রাতে কারফিউ পর্যন্ত
158
00:08:20,151 --> 00:08:22,196
আমি এখন বাস করেছি
দুই শতাব্দীতে...
159
00:08:22,197 --> 00:08:24,459
কিন্তু নাটকটি ছিল
মহিলাদের জন্য কোন ভূমিকা নেই
160
00:08:24,634 --> 00:08:27,550
এবং কোভেনের ক্ষুব্ধ সদস্য
রাতে ঘোরাঘুরি করার জন্য স্বাধীন ছিল
161
00:08:27,637 --> 00:08:30,247
[পিয়েরে রোজেট] আমি পাশ দিয়ে হেঁটেছিলাম
এক পাক্ষিক আগে থিয়েটার
162
00:08:30,247 --> 00:08:32,642
- দেখলাম অন্ধকার হয়ে গেছে।
- হ্যাঁ।
163
00:08:32,729 --> 00:08:35,253
থিয়েটার আপডেট হচ্ছে
এর সংগ্রহশালা।
164
00:08:35,340 --> 00:08:37,125
[পিয়েরে] কি উত্তেজনাপূর্ণ নয়?
165
00:08:37,254 --> 00:08:39,779
যাদের ভূমিকা আছে তাদের জন্য
আপডেট করা ভাণ্ডারে
166
00:08:39,866 --> 00:08:41,782
obstreperously উত্তেজনাপূর্ণ.
167
00:08:41,869 --> 00:08:46,003
এটা কেন আমরা থেকে জুড়ে বসে
তুমি আজ সন্ধ্যায়, পিয়েরে রোজেট।
168
00:08:46,134 --> 00:08:48,091
মহাশয় লায়নকোর্ট,
169
00:08:48,222 --> 00:08:51,618
ভদ্রলোক যাদের সম্পদ
আমাদের পবিত্র শিল্প তৈরি করেছে
170
00:08:51,705 --> 00:08:54,924
গত 150 বছর ধরে সম্ভব।
171
00:08:55,011 --> 00:08:57,927
মৈত্রে তাকে আমন্ত্রণ জানাতে চায়
প্রিমিয়ারে যোগ দিতে।
172
00:08:58,014 --> 00:09:00,495
আহ, একটি সুন্দর মিশন.
173
00:09:00,626 --> 00:09:05,673
অবশ্যই, অসুবিধা
হল... যোগাযোগ
174
00:09:05,674 --> 00:09:08,937
আপনার সম্মানিত পৃষ্ঠপোষকের সাথে
শুধুমাত্র একটি উপায় ঘটবে।
175
00:09:08,938 --> 00:09:11,831
[সান্তিয়াগো টেলিপ্যাথিকভাবে] তাকে জিজ্ঞাসা করুন শেষবার কখন ছিল
তারা যোগাযোগে ছিল
176
00:09:11,855 --> 00:09:15,206
আমরা জিজ্ঞাসা করতে পারি, কখন শেষবার
আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?
177
00:09:15,293 --> 00:09:18,774
আহ, বলা কঠিন।
যোগাযোগ অনিয়মিত।
178
00:09:18,905 --> 00:09:21,691
[সান্তিয়াগো] আছে কি
যোগাযোগে ত্রুটি?
179
00:09:21,822 --> 00:09:24,693
কোনো ব্যত্যয় ঘটেনি
যোগাযোগে, আছে কি?
180
00:09:24,825 --> 00:09:27,740
যে পয়েন্টে, আমি ছিল না
প্রকাশ করার জন্য অনুমোদিত।
181
00:09:27,740 --> 00:09:31,525
[সান্তিয়াগো] এটা নিয়ে এগিয়ে যান!
দিন, ঘন্টা, মিনিট
182
00:09:31,527 --> 00:09:33,572
আপনি শেষ কথা বলেছেন...
183
00:09:33,702 --> 00:09:36,488
[সেলেস্তে এবং সান্তিয়াগো]
...লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট।
184
00:09:36,619 --> 00:09:38,011
টেলিগ্রাম।
185
00:09:39,274 --> 00:09:43,365
নিউ অরলিন্স, লুইসিয়ানা,
ফেব্রুয়ারির প্রথম দিকে, 1940।
186
00:09:43,495 --> 00:09:45,628
[সান্তিয়াগো]
মার্সি, মহাশয় রোজেট।
187
00:09:45,715 --> 00:09:47,847
...আলো দ্বারা আলোকিত
188
00:09:47,934 --> 00:09:51,240
পশ্চাদপসরণে, বুফন
দর্শকদের মধ্যে ছিল।
189
00:09:51,241 --> 00:09:53,722
সেই আলোর মতো যার দ্বারা ঈশ্বর...
190
00:09:55,072 --> 00:09:57,508
পৃথিবী তৈরি করেছে
তিনি আলো করার আগে.
191
00:09:57,509 --> 00:09:59,293
[আরমান্ড]
মার্জিনে লেখা...
192
00:09:59,380 --> 00:10:01,948
ষড়যন্ত্রের প্রতি উদাসীন
তার চারপাশে ঐক্যবদ্ধ।
193
00:10:02,035 --> 00:10:04,908
টিকটিক, টিকটিক, টিকিং।
194
00:10:04,995 --> 00:10:11,958
একটি ঘড়ির নির্ভুলতা, মধ্যে
মহাবিশ্বের মতো বিশাল একটি কক্ষ।
195
00:10:15,178 --> 00:10:16,615
[আরমান্ড শ্বাস নেয়]
196
00:10:19,530 --> 00:10:20,966
- ব্রাভো !
- ব্রাভো !
197
00:10:20,967 --> 00:10:22,708
ব্রাভো!
198
00:10:22,796 --> 00:10:24,100
ব্রাভো!
199
00:10:24,711 --> 00:10:26,145
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
200
00:10:26,147 --> 00:10:27,538
তুমি ছিলে প্রাচীন ভ্যাম্পায়ার,
201
00:10:27,538 --> 00:10:29,105
আপনি পড়তে পারেন
আপনি চান কোন মন।
202
00:10:29,279 --> 00:10:30,455
আমি প্রেমে পড়েছিলাম।
203
00:10:31,456 --> 00:10:32,630
আপনি যে কিনছেন?
204
00:10:32,631 --> 00:10:35,634
আমি কিনি সে ছিল
দীর্ঘদিন ক্ষমতায়।
205
00:10:36,852 --> 00:10:39,334
- আপনি অলস পেতে পারেন.
- এটা প্রেম ছিল.
206
00:10:40,465 --> 00:10:41,596
ঠিক আছে।
207
00:10:42,423 --> 00:10:43,423
এবং ভালবাসা.
208
00:10:43,903 --> 00:10:45,993
তিনি প্রেমময় ছিল
সেই দিনগুলিতে, নিশ্চিত।
209
00:10:46,907 --> 00:10:48,211
প্রেম.
210
00:10:48,865 --> 00:10:53,086
রশিদ। আপনি এবং মিস্টার Molloy কি
ডিনারের সময় কারো সাথে কথা বলবেন?
211
00:10:53,173 --> 00:10:54,827
[রশিদ] শুধু শেফ
অর্ডার করার সময়, স্যার।
212
00:10:54,914 --> 00:10:56,784
আপনি মিস্টার Molloy সঙ্গে ছিল
পুরো রাতের খাবার?
213
00:10:56,786 --> 00:10:59,091
তিনি বিশ্রামাগার ব্যবহার করতেন
প্রায় পাঁচ মিনিটের জন্য।
214
00:10:59,092 --> 00:11:01,224
এক টুকরো হালিবুট ছিল
যে এখনও সাঁতার কাটতে চেয়েছিল।
215
00:11:01,225 --> 00:11:03,009
তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার কথা ছিল না
মিঃ মল্লয় একা।
216
00:11:03,096 --> 00:11:06,229
তিনি করেননি। পাশে দাঁড়াল
একটি হামাগুড়ি মত হ্যান্ড ড্রায়ার.
217
00:11:06,230 --> 00:11:08,537
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?
218
00:11:09,102 --> 00:11:10,234
প্রেম?
219
00:11:11,626 --> 00:11:13,193
[পান ঢালা]
220
00:11:16,719 --> 00:11:18,111
মম।
221
00:11:18,677 --> 00:11:22,506
"ডায়েরি বন্ধু
শেষ অবলম্বন
222
00:11:22,594 --> 00:11:25,946
আমি একটি না খুঁজে পেয়েছি
কাগজ এবং আঠা দিয়ে তৈরি।
223
00:11:26,033 --> 00:11:28,164
এই ভ্যাম্পায়ারদের চোদো।"
224
00:11:30,167 --> 00:11:31,777
এটা তার শেষ এন্ট্রি.
225
00:11:31,778 --> 00:11:34,475
যদি না আপনি বসে থাকেন
যারা ছিঁড়ে আউট পাতা আরো.
226
00:11:35,956 --> 00:11:37,697
আমাদের যা আছে সবই তোমার আছে।
227
00:11:38,219 --> 00:11:40,394
আপনি যদি না
কিছুতে বসা
228
00:11:40,524 --> 00:11:42,527
আপনার এনক্রিপ্ট করা ল্যাপটপের পিছনে।
229
00:11:42,614 --> 00:11:45,835
ম্যাডেলিন,
ক্লডিয়ার অমর প্রিয়তমা।
230
00:11:46,575 --> 00:11:48,010
এখনো অমর হয়নি।
231
00:11:48,097 --> 00:11:50,534
নিজের কাছে নোট করুন,
ক্লডিয়ার সাথে সম্পর্কিত সবকিছু
232
00:11:50,665 --> 00:11:53,147
এই বিন্দু থেকে এগিয়ে
লিখিত অনুমোদন ছাড়া।
233
00:11:54,104 --> 00:11:56,236
শুধু আমাদের তার স্মৃতি।
234
00:11:58,195 --> 00:12:00,067
যাই হোক না কেন তারা আসে।
235
00:12:03,809 --> 00:12:05,854
একটু বেশি ভার্মাউথ
পরের বার, রশিদ।
236
00:12:05,855 --> 00:12:07,988
- আমি আরেকটা বানাতে পারি।
- না, এটা ভালো।
237
00:12:08,552 --> 00:12:10,424
শুধু তার ভাল ছিল.
238
00:12:14,211 --> 00:12:17,213
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
239
00:12:29,443 --> 00:12:34,317
[লোকেরা কটূক্তি করে গান করছে]
240
00:12:34,404 --> 00:12:38,452
[ফরাসি ভাষায় মাতাল গান গাওয়া]
241
00:12:46,808 --> 00:12:49,072
[গান চলতে থাকে]
242
00:13:08,438 --> 00:13:09,918
[কাচ ভেঙে যাওয়া]
243
00:13:13,575 --> 00:13:14,793
[ম্যাডেলিন চিৎকার করে]
244
00:13:22,758 --> 00:13:24,193
[ম্যাডেলিন চিৎকার করে]
Lâches-moi!
245
00:13:24,280 --> 00:13:26,893
[মহিলা উভয়ই ফরাসি ভাষায় কথা বলছেন]
246
00:13:27,501 --> 00:13:29,591
[ম্যাডেলিন চিৎকার করছে]
247
00:13:43,169 --> 00:13:45,475
[ম্যাডেলিন চিৎকার করে]
248
00:13:55,835 --> 00:13:57,923
[বিধ্বস্ত হওয়া এবং আঘাত করা]
249
00:13:59,099 --> 00:14:02,841
[ম্যাডেলিন চিৎকার করছে
এবং চিৎকার]
250
00:14:07,672 --> 00:14:10,023
[ম্যাডেলিন চিৎকার করছে
এবং সংগ্রাম]
251
00:14:13,940 --> 00:14:14,941
উহ!
252
00:14:15,462 --> 00:14:17,856
[মানুষ চিৎকার করে]
253
00:14:19,162 --> 00:14:20,990
[দূরের চিৎকার]
254
00:14:21,120 --> 00:14:22,861
[ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
255
00:14:23,993 --> 00:14:25,951
[ধাতুর ঝড়ঝঞ্ঝা]
256
00:14:26,865 --> 00:14:28,649
[হ্যাঁচড়া এবং মারধর]
257
00:14:28,736 --> 00:14:31,566
[ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
258
00:14:38,355 --> 00:14:40,226
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
259
00:14:46,494 --> 00:14:48,495
[নরম ফিসফিসানি]
260
00:14:49,671 --> 00:14:52,413
[তরল ফোঁটা ফোঁটা, স্নার্লিং]
261
00:14:53,370 --> 00:14:55,415
[নরম ফিসফিসানি]
262
00:14:55,503 --> 00:14:57,504
[ম্যাডেলিন ভয়ে হাঁপাচ্ছে]
263
00:14:57,591 --> 00:15:00,333
[মহিলা স্প্লটারিং]
264
00:15:01,552 --> 00:15:03,163
[নরম ফিসফিসানি]
265
00:15:03,990 --> 00:15:05,774
[স্পলাটারিং]
266
00:15:06,905 --> 00:15:09,429
[লোকটি নরমভাবে ফরাসি কথা বলে]
267
00:15:14,303 --> 00:15:16,219
[ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
268
00:15:21,572 --> 00:15:23,792
[লোকটি কাঁদছে]
269
00:15:23,923 --> 00:15:26,099
[লোক ফিসফিস করে]
270
00:15:28,710 --> 00:15:31,668
[ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
271
00:15:31,755 --> 00:15:35,629
[ম্যাডেলিন মৃদু বিড়বিড় করে
ফরাসি ভাষায়]
272
00:15:41,244 --> 00:15:43,551
[লোকটি কাঁদছে]
273
00:15:53,429 --> 00:15:54,865
তুমি দৌড়াবে?
274
00:15:54,865 --> 00:15:57,302
[লোকটি কাঁদছে]
275
00:15:57,303 --> 00:15:58,479
করবেন না।
276
00:16:00,524 --> 00:16:02,091
দৌড়াও না, কারণ...
277
00:16:03,527 --> 00:16:06,878
অনেক শোরগোল এইমাত্র ঘটেছে,
প্যারিসের মাঝখানে।
278
00:16:06,966 --> 00:16:09,837
আমি পরিষ্কার করতে হবে.
আমি এটা দ্রুত করতে পারেন.
279
00:16:09,924 --> 00:16:11,840
আমি এটা ঠিক করতে পারি কিন্তু...
280
00:16:13,101 --> 00:16:15,104
যদি আমি পরিষ্কার না করি,
281
00:16:15,931 --> 00:16:17,759
আপনি কিছু সমস্যায় পড়তে পারেন।
282
00:16:20,326 --> 00:16:23,460
[লোকটি কাঁদছে]
283
00:16:33,427 --> 00:16:35,081
এটা ভাল.
284
00:16:36,385 --> 00:16:37,952
বসুন।
285
00:16:39,780 --> 00:16:43,176
[ম্যাডেলিন জোরে শ্বাস নেয়]
286
00:16:44,480 --> 00:16:46,091
আমি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.
287
00:16:48,006 --> 00:16:50,618
- [ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
- এবং তারপর আমরা কথা বলতে পারি.
288
00:16:53,403 --> 00:16:54,796
ভ্যাম্পায়ার।
289
00:16:58,147 --> 00:16:59,582
[মৃদু হাঁপাতে থাকে]
290
00:16:59,713 --> 00:17:01,889
[লোকটি ছিটকে যাচ্ছে]
291
00:17:09,115 --> 00:17:11,203
আলোর সুইচ কোথায়?
292
00:17:21,865 --> 00:17:25,392
[ফরাসি ভাষায় অস্পষ্ট বকবক]
293
00:17:27,611 --> 00:17:29,700
এহ? আরমান্ডকে দেখেছ?
294
00:17:30,048 --> 00:17:32,398
- তার অফিসে।
- ধন্যবাদ।
295
00:17:35,750 --> 00:17:38,578
- [দূরবর্তী সঙ্গীত বাজানো]
- আরে।
296
00:17:40,667 --> 00:17:42,625
সকালের শীর্ষে।
297
00:17:42,757 --> 00:17:45,106
[পদক্ষেপ]
298
00:17:45,238 --> 00:17:47,153
আমি যে Wols পেয়েছি.
299
00:17:47,979 --> 00:17:52,156
বিভিন্ন ব্রাশ, হাত,
দাগ, ঘষা, আঁচড়।
300
00:17:52,157 --> 00:17:55,335
উদ্বেগের অঙ্গভঙ্গি
কিন্তু তারপর ব্লুজ.
301
00:17:55,464 --> 00:17:58,207
ছোট সিগার শেষের মত।
302
00:17:58,294 --> 00:18:01,297
ওপারে আকাশের পোর্টালের মতো।
303
00:18:01,428 --> 00:18:03,646
- সে ক্যানভাসে অসুস্থ হয়ে পড়েছে?
- দেখুন।
304
00:18:03,733 --> 00:18:05,866
আমি পাঁচ টাকায় বিক্রি করব
এক বছরে দামের গুণ।
305
00:18:06,737 --> 00:18:08,694
ত্রিশ বার
যদি সে পান করতে থাকে এবং মারা যায়।
306
00:18:08,695 --> 00:18:10,785
- তারপর কি?
- পুনরায় বিনিয়োগ করুন।
307
00:18:10,872 --> 00:18:12,829
- আরো উলস?
- [হাসি]
308
00:18:12,916 --> 00:18:16,397
আরো Wols.
আরও ম্যাথিউ, সোলেজ।
309
00:18:16,398 --> 00:18:19,707
রিয়েল এস্টেট। লভ্যাংশ স্টক
চক্রবৃদ্ধি সুদ সহ।
310
00:18:20,359 --> 00:18:22,144
- হয়তো প্লেন।
- [আরমান্ড হাসে]
311
00:18:22,230 --> 00:18:24,189
আর কে যাচ্ছে
তোমার বিমান উড়তে?
312
00:18:24,190 --> 00:18:25,799
আমি এটা উড়ে দেব.
313
00:18:25,886 --> 00:18:27,671
প্রথম ভ্যাম্পায়ার ক্যাপিটালিস্ট।
314
00:18:27,758 --> 00:18:30,195
- প্রথম ভ্যাম্পায়ার পাইলট।
- কেন নয়?
315
00:18:31,021 --> 00:18:32,807
তোমার কাপড় খুলে ফেলো।
316
00:18:33,676 --> 00:18:35,853
আমি মাধ্যমে যাচ্ছি
স্যাম এর নতুন পাতা.
317
00:18:35,940 --> 00:18:37,594
কাপড় খুলে,
কফিনে মুখ নিচে
318
00:18:37,681 --> 00:18:39,378
আপনি আমার কাছে এগুলি পড়তে পারেন
যখন আমি তোমাকে চুদি
319
00:18:47,430 --> 00:18:49,778
উহ! উহ!
320
00:18:49,779 --> 00:18:53,000
[মহিলা গাইছেন]
♪ সবার জন্য সুখ ♪
321
00:18:53,132 --> 00:18:56,482
♪ তো চলুন রোদে উঠি ♪
322
00:19:05,883 --> 00:19:07,145
[ম্যাডেলিন হাসে]
323
00:19:08,930 --> 00:19:13,107
এটা সম্ভবত এখন অগভীর পড়া
কিন্তু না... অন্তর্দৃষ্টিপূর্ণ নয়।
324
00:19:13,194 --> 00:19:15,022
তার সমস্ত বৈচিত্র্যে মানুষের মৃত্যু।
325
00:19:17,155 --> 00:19:19,941
- রক্তের স্বাদ কেমন?
- তুমি আগেও তোমার ঠোঁট কামড়েছো।
326
00:19:20,028 --> 00:19:21,334
না, উম...
327
00:19:22,551 --> 00:19:24,380
রক্ত পান করার মত কি?
328
00:19:25,642 --> 00:19:28,863
এটা কি জীবন নিজেই পান করার মত?
329
00:19:29,471 --> 00:19:30,604
উষ্ণ।
330
00:19:31,038 --> 00:19:32,561
পুরু। এটা...
331
00:19:32,953 --> 00:19:35,913
এটা উত্তর না
জীবনের রহস্য। এটা খাবার.
332
00:19:36,000 --> 00:19:37,045
আমি এটা প্রয়োজন.
333
00:19:39,221 --> 00:19:40,221
আর আমি?
334
00:19:40,830 --> 00:19:41,875
এই মুহূর্তে?
335
00:19:45,792 --> 00:19:48,403
আমি মিথ্যা বলতে পারি না। আমি এটা দেখতে
আপনার শিরা বরাবর স্লাইড.
336
00:19:57,631 --> 00:19:58,632
এক চুমুক নাও!
337
00:20:01,548 --> 00:20:03,243
- না।
- [ফরাসি ভাষায়] পোরকুই না?
338
00:20:03,244 --> 00:20:04,550
- না।
- পোরকুই...
339
00:20:04,681 --> 00:20:06,769
কারণ সে একবার শুরু করলে,
আপনি তাকে থামাতে পারবেন না।
340
00:20:08,336 --> 00:20:10,730
এই আপনি ছিল ড্রেসমেকার
শহরের বাইরে চালানো অনুমিত?
341
00:20:12,776 --> 00:20:15,038
উম, হ্যাঁ। আমি
নিষিদ্ধ বন্ধু।
342
00:20:15,038 --> 00:20:16,650
ম্যাডেলিন এই লুই.
লুই...
343
00:20:16,779 --> 00:20:19,433
সে একটা পড়ছে
আমার কফিনে তোমার ডায়েরি।
344
00:20:19,434 --> 00:20:22,001
- আমি বকাবকি করব না।
- সে আরেকটি কথা বলে,
345
00:20:22,002 --> 00:20:23,501
আমি তার অস্ত্র ভেঙ্গে এবং
তাকে জানালার বাইরে ফেলে দাও।
346
00:20:23,526 --> 00:20:26,921
একটা চেয়ার টানুন।
আবার শুরু করা যাক.
347
00:20:27,574 --> 00:20:29,967
আমি মাস দুয়েক চাই...
348
00:20:30,054 --> 00:20:31,619
- লুই।
- ...যখন তুমি জিনিস ছিঁড়বে না...
349
00:20:31,621 --> 00:20:33,405
- এই ম্যাডেলিন।
- ...অথবা জিনিসগুলো চুদন।
350
00:20:33,492 --> 00:20:35,339
সে আমাকে সেই ল্যাভেন্ডার ড্রেস বিক্রি করেছে
আমি কিছুক্ষণ আগে পরা.
351
00:20:35,364 --> 00:20:37,670
সে... সে মজার,
সে ভোঁতা
352
00:20:37,671 --> 00:20:40,194
এবং এটি একটি দীর্ঘ গল্প
কিন্তু আমি তার সামনে খুন করেছি।
353
00:20:41,195 --> 00:20:43,782
- অবশ্যই আপনি করেছেন।
- এবং সে কোণে বসে দেখছিল
354
00:20:43,807 --> 00:20:45,895
আমি লাশ গুছিয়ে যখন.
কাঁদেনি,
355
00:20:45,982 --> 00:20:49,248
হতবাক হননি এবং
তারপর থেকে আমরা কথা বলছি।
356
00:20:50,552 --> 00:20:51,815
এটা কি রোমান্টিক?
357
00:20:51,945 --> 00:20:52,990
- না।
- না।
358
00:20:53,076 --> 00:20:54,339
এখনো না।
359
00:20:59,997 --> 00:21:01,607
তুমি ছিলে লেস্টেটের,
এখন তুমি আরমান্ডের।
360
00:21:01,694 --> 00:21:03,435
অথবা আরমান্ড আমার।
361
00:21:05,873 --> 00:21:08,267
আমি সারাজীবন তৃতীয় হয়েছি।
362
00:21:08,441 --> 00:21:11,617
যুদ্ধ করতে বলছি না,
শুধু বলছে যে এটা সত্য।
363
00:21:12,488 --> 00:21:15,098
আমি মনে করি আমি বাছাই পেতে
364
00:21:15,448 --> 00:21:17,840
আমার জন্য একটি জিনিস,
365
00:21:18,538 --> 00:21:19,538
এবং এটা তার.
366
00:21:20,539 --> 00:21:22,977
অদ্ভুত সাদা মহিলা
আমি ঘটনাক্রমে দেখা.
367
00:21:26,240 --> 00:21:29,288
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
368
00:21:36,076 --> 00:21:38,297
[চেয়ার পা মেঝেতে খোঁচাচ্ছে]
369
00:21:40,255 --> 00:21:43,039
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
370
00:21:43,126 --> 00:21:44,693
আপনি একটি সঙ্গী চান?
371
00:21:47,087 --> 00:21:48,436
উহ-উহ।
372
00:21:49,873 --> 00:21:51,353
সে করে।
373
00:21:52,572 --> 00:21:53,834
হ্যাঁ?
374
00:22:00,753 --> 00:22:04,323
শেষবার চেষ্টা করলাম,
সেই তরুণ ছেলেরা ফিরে এসেছে...
375
00:22:05,061 --> 00:22:06,890
তারা সবাই মারা গেছে, লুই.
376
00:22:06,977 --> 00:22:08,413
আমি খুব ছোট.
377
00:22:09,893 --> 00:22:11,894
আমি আগে কখনও একটি তৈরি করিনি।
আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব কিনা...
378
00:22:11,894 --> 00:22:13,766
না। তুমি না।
379
00:22:13,767 --> 00:22:17,161
না... লেস্ট্যাটের রক্ত নয়।
আমি এটা কারো জন্য চাই না.
380
00:22:17,248 --> 00:22:19,990
- এটা আমাদের জন্য যথেষ্ট ভাল ছিল.
- তার জন্য যথেষ্ট ভাল না.
381
00:22:21,077 --> 00:22:23,516
তিনি শপথ নিলেন,
আইন পদদলিত
382
00:22:23,603 --> 00:22:25,472
এবং আমি কি তাকে এর জন্য পুরস্কৃত করব?
383
00:22:25,473 --> 00:22:27,824
প্রতিটি ভ্যাম্পায়ার একটি ড্রেসমেকার?
384
00:22:27,911 --> 00:22:29,999
তারা চাঁদে কুত্তা খাবে,
তাদের কফিনে তোমাকে উপহাস,
385
00:22:30,000 --> 00:22:32,612
কিন্তু সে কখনই ফিট হবে না।
তারা তাকে মিস করবে না।
386
00:22:33,047 --> 00:22:35,048
আপনি মনে করেন আপনি সুখী
এখন আমার সাথে?
387
00:22:35,048 --> 00:22:38,791
আপনি কি আমাকে কল্পনা করতে পারেন
তার বোঝা ছাড়া?
388
00:22:41,708 --> 00:22:46,365
প্যারিস তোমার, মৈত্রে।
আমি সম্মানের সাথে এটি চাই।
389
00:22:49,411 --> 00:22:51,586
ঢাল ছাড়াই সম্মান আসে।
390
00:22:51,892 --> 00:22:54,501
তুমি একজন কারসাজিকারী,
ক্লডিয়া ডি লায়নকোর্ট!
391
00:22:54,502 --> 00:22:55,548
না.
392
00:23:07,385 --> 00:23:10,213
মন বন্ধ কর, তোমরা উভয়ে।
393
00:23:10,866 --> 00:23:13,000
আপনি না থাকলে আমি এটা জানব.
394
00:23:13,086 --> 00:23:14,914
[পর্দা হুশ]
395
00:23:31,410 --> 00:23:33,846
তারা সবসময় চিন্তা করে
তারা ভিন্ন।
396
00:23:34,455 --> 00:23:37,111
শক্তিশালী, উচ্চতর।
397
00:23:55,477 --> 00:23:58,219
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
398
00:24:01,178 --> 00:24:04,964
[আরমান্ড এবং ম্যাডেলিন কথা বলছেন
অস্পষ্টভাবে পাশের দরজা]
399
00:24:13,364 --> 00:24:15,453
[ক্লডিয়া হাসছে]
400
00:24:16,803 --> 00:24:19,631
আমার ভার ছাড়া?
401
00:24:19,632 --> 00:24:21,284
আমি এটা বলেছি
তাকে দরজা দিয়ে নিয়ে যাও।
402
00:24:21,285 --> 00:24:22,678
হুম।
403
00:24:27,465 --> 00:24:28,728
আপনি এটা মানে?
404
00:24:29,118 --> 00:24:32,165
এটা কোন ব্যাপার?
ফল পেয়েছি।
405
00:24:34,167 --> 00:24:36,823
ফলাফল পাচ্ছেন, লুই ডু ল্যাক।
406
00:24:38,825 --> 00:24:41,130
এটা কি আপনি যখন খুঁজে পেয়েছেন
আপনি নিজেকে খুঁজতে গিয়েছিলেন?
407
00:24:41,131 --> 00:24:43,351
শর্টকাট জিনিস শেষ?
408
00:24:44,700 --> 00:24:46,484
আপনার স্নায়ু এখন কথা বলছে।
409
00:25:30,136 --> 00:25:32,051
যুদ্ধ হয়েছে।
410
00:25:34,009 --> 00:25:37,971
ক্লডিয়া, তিনি মনে করেন সেখানে আছে
আমার যুগের কিছু বাকি!
411
00:25:38,101 --> 00:25:40,145
[ম্যাডেলিন হাসে]
412
00:25:40,146 --> 00:25:41,887
তিনি হ্যাঁ বলতে যাচ্ছে.
413
00:25:41,974 --> 00:25:43,890
[আরমান্ড অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
414
00:25:44,019 --> 00:25:46,240
আপনি শক্তিশালী.
আমি এটা অনুভব করতে পারি।
415
00:25:46,806 --> 00:25:48,111
আমি
416
00:25:48,241 --> 00:25:49,721
আরও কঠিন।
417
00:25:51,332 --> 00:25:54,422
কিন্তু তোমাকে হাল ছেড়ে দিতে হবে
কিছু পেতে কিছু
418
00:25:55,554 --> 00:25:57,990
[ম্যাডেলিন অস্পষ্টভাবে কথা বলছে]
419
00:25:58,077 --> 00:25:59,818
তিনি হ্যাঁ বলতে যাচ্ছে.
420
00:26:01,994 --> 00:26:03,910
[ম্যাডেলিন হাসে]
421
00:27:00,662 --> 00:27:02,316
এবং আমি আবার আছে.
422
00:27:03,317 --> 00:27:04,317
হুম।
423
00:27:07,407 --> 00:27:10,498
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
424
00:27:49,537 --> 00:27:52,583
- সে বলল না।
- আমি বললাম আমি এটা করব না।
425
00:27:52,671 --> 00:27:54,193
বেডরুমে মৈত্রে।
426
00:27:54,280 --> 00:27:57,022
মৈত্রে তখনই
এটা গরম বা সুবিধাজনক।
427
00:27:57,109 --> 00:27:58,587
- এভাবেই নিয়েছি।
- আমার যুক্তি ছিল।
428
00:27:58,588 --> 00:27:59,721
এটা কি ছিল?
429
00:28:02,288 --> 00:28:03,811
তিনি একটি তৈরি করেননি.
430
00:28:05,291 --> 00:28:07,249
- কি?
- আমি কখনই ভ্যাম্পায়ার করিনি।
431
00:28:07,250 --> 00:28:09,688
আপনি একটি 500 বছর বয়সী ভ্যাম্পায়ার।
432
00:28:09,775 --> 00:28:13,517
আপনি প্যারিস কভেন নেতৃত্ব দিয়েছেন
দুই শতাব্দী ধরে।
433
00:28:13,604 --> 00:28:16,172
- এবং তিনি আমাকে বলেনি.
- একবার করেছিলাম। তিনি এটি শুনতে পাননি।
434
00:28:16,259 --> 00:28:18,392
তিনি করেননি, না।
435
00:28:19,348 --> 00:28:22,221
ভাবনাটা আমাকে তাড়িয়ে দিল,
আমাকে তাড়িয়ে দেয়।
436
00:28:22,308 --> 00:28:25,181
ভাল, অন্তত আমরা একমত হতে পারেন
এটা ছিল একটি অসৎ কাজ।
437
00:28:25,311 --> 00:28:27,333
- আমি খোলা মনে সেখানে গিয়েছিলাম।
- আপনি ম্যাডেলিনের মধ্যে চলে গেছেন...
438
00:28:27,356 --> 00:28:29,717
- এটি একটি আপত্তিজনক অনুরোধ ছিল.
- ...আপনার মন দিয়ে!
439
00:28:29,969 --> 00:28:31,317
লুই এর মতামত।
440
00:28:31,797 --> 00:28:33,711
ক্লডিয়ার মতামত।
441
00:28:33,842 --> 00:28:36,888
ওহ, দেখা যাক, দেখা যাক, উম...
442
00:28:39,065 --> 00:28:41,501
"এই ভ্যাম্পায়ারদের চোদো।"
443
00:28:46,028 --> 00:28:49,203
[পুরুষদের নিষ্কাশন থেকে সান্তিয়াগ্রান্ড,
444
00:28:49,204 --> 00:28:51,250
তাদের চিন্তা পড়া।
445
00:28:51,337 --> 00:28:54,863
বই থেকে নয়। আমি কখনও যাইনি
একটি নশ্বর হিসাবে যথেষ্ট দীর্ঘ স্কুল.
446
00:28:54,993 --> 00:28:58,084
[কোয়াং ফাম] আপনি জানেন না
আপনার ভ্যাম্পায়ার প্রকৃতি
447
00:28:58,171 --> 00:29:00,868
যখন আমাদের নির্মাতা গুইডো এখানে আসে,
সে আপনাকে একই কথা বলবে!
448
00:29:00,955 --> 00:29:02,740
[সান্তিয়াগো] এবং কি যদি
গুইডো কখনো দেখায় না?
449
00:29:02,871 --> 00:29:04,742
সান্তিয়াগো, কেন?
দর্শকদের কাছে আপনার ফিরে?
450
00:29:05,265 --> 00:29:06,788
আমি একটি আবেগ আছে.
451
00:29:07,701 --> 00:29:09,137
এটা কাজ করে না, ঘুরে।
452
00:29:09,877 --> 00:29:12,489
কিন্তু আমরা যদি এটি মঞ্চস্থ করি
রাউন্ডে...
453
00:29:12,924 --> 00:29:14,272
আর কোথায় হবে
আমরা শ্রোতা করা?
454
00:29:14,273 --> 00:29:16,230
চোদার পিছনে
অভিক্ষেপ পর্দা?
455
00:29:16,231 --> 00:29:18,277
ওহ! কি খবর
আজ রাতে তোমার পাছা?
456
00:29:18,278 --> 00:29:21,411
তোমার... [কাশি]
...সঙ্গী
457
00:29:21,541 --> 00:29:24,284
সেখানে আটকে, চিবানো
একটি হ্যামস্টার মত আপনার ভেতরের বিট?
458
00:29:27,634 --> 00:29:31,769
ক্লডিয়া, আপনি সম্মানের সাথে করতে পারেন
বাফ অন্য বস্তু খুঁজে?
459
00:29:35,424 --> 00:29:37,078
সর্বদা একটি হ্যাঁ, মৈত্রে.
460
00:29:39,603 --> 00:29:41,387
অভিক্ষেপ আমাদের নান্দনিক.
461
00:29:41,474 --> 00:29:43,912
- অথবা একটি ক্রাচ।
- আমি পরিচালক, পরিচালনা।
462
00:29:43,999 --> 00:29:46,261
- একটি নাটক উত্পাদনের জন্য একটি মানচিত্র।
- উহ, না।
463
00:29:46,348 --> 00:29:49,265
উহ, একটি নাটকের স্ক্রিপ্ট।
464
00:29:50,092 --> 00:29:52,790
এবং কোন উল্লেখ আছে
অনুমান এই স্ক্রিপ্টে.
465
00:29:55,270 --> 00:29:56,837
এটা আপনার ইঙ্গিত, স্যাম.
466
00:29:57,621 --> 00:30:00,276
ওহ... এটা একটা কাজ চলছে।
467
00:30:00,929 --> 00:30:03,148
ওহ! ওহ, আমি দেখছি।
468
00:30:04,279 --> 00:30:05,779
[আরমান্ড] এটা তুলে নিন,
যেখানে আমরা ছেড়েছি।
469
00:30:05,804 --> 00:30:09,111
ভাল, এটা যদি হয়
একটি কাজ চলছে,
470
00:30:09,241 --> 00:30:13,811
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি যখন গুইডো
মঞ্চে আসছেন, দয়া করে?
471
00:30:13,898 --> 00:30:15,596
[স্যাম] সে না, সে পারে না।
472
00:30:15,682 --> 00:30:17,771
- সে অবশ্যই করবে না।
- যেখানে আমরা ছেড়েছি, সান্তিয়াগো.
473
00:30:17,858 --> 00:30:20,165
গুইডো আশা।
কোনো আশা থাকতে পারে না।
474
00:30:20,296 --> 00:30:23,384
তুমি কবিতা লিখতে চাও,
কবিতা লিখুন। এটি একটি মঞ্চ।
475
00:30:23,385 --> 00:30:26,780
- আমরা একটি মঞ্চে নাটক করি।
- এই আপনি কি নাট্যকারকে সম্মান করছেন?
476
00:30:26,867 --> 00:30:29,435
গদ্য নয়, কবিতা
বা ফাকিং ম্যাপ!
477
00:30:29,522 --> 00:30:32,003
এবং নাটকের জন্য ইভেন্ট প্রয়োজন, স্যাম!
478
00:30:32,090 --> 00:30:34,875
এবং কোন ঘটনা নেই
তোমার ছোট ছোট খেলায়!
479
00:30:34,962 --> 00:30:36,922
এবং কোয়াং এবং আমি রক্তাক্ত
এখানে ঝুলন্ত!
480
00:30:37,009 --> 00:30:39,052
যে প্রতিকার করা যায়!
481
00:30:39,054 --> 00:30:40,272
গুস্তাভ !
482
00:30:41,317 --> 00:30:44,102
আমরা হরর শো করি
তাই আমরা মানুষ খেতে পারি!
483
00:30:44,103 --> 00:30:45,582
আপনি ফ্যাংলেস!
484
00:30:46,496 --> 00:30:48,584
[সান্তিয়াগো টেলিপ্যাথিকভাবে]
আমি তোমার কাজ ভালোবাসি, স্যাম।
485
00:30:48,585 --> 00:30:49,759
ক্ষমাপ্রার্থী।
486
00:30:49,759 --> 00:30:51,632
[স্যাম] ভালো খেলেছে, মৈত্রে।
487
00:30:51,761 --> 00:30:53,327
- তুমি আমাকে ডেকেছ?
- মঞ্চে একটা স্ক্রিপ্ট আছে।
488
00:30:53,328 --> 00:30:55,329
এটা মুহূর্তের জন্য আপনার.
489
00:30:55,330 --> 00:30:57,376
রাউন্ডে? মঞ্চে মানুষ?
490
00:30:57,463 --> 00:31:00,118
তাকে উপেক্ষা করুন। সে ফিরে আসবে।
491
00:31:00,683 --> 00:31:03,949
[♪ মৃদু সঙ্গীত]
492
00:31:04,036 --> 00:31:06,732
[লুই] বার্লিন অবরোধ
মে শেষ হয়েছে।
493
00:31:06,733 --> 00:31:09,388
জেনেভা কনভেনশন
আগস্টে সম্মত হয়েছিল।
494
00:31:09,476 --> 00:31:12,000
প্রথম পাতার কিছু
সেই বছর থেকে
495
00:31:12,434 --> 00:31:16,613
কিন্তু আপনি যদি ফিলারে তাকান,
পিছনের পাতায়
496
00:31:16,700 --> 00:31:19,180
অদ্ভুত অপরাধের খবর।
497
00:31:19,181 --> 00:31:20,835
[মোটরবাইকের ইঞ্জিন purr]
498
00:31:21,009 --> 00:31:22,749
[আরমান্ড]
একটি টেলিস্কোপিক লেন্স চুরি হয়েছে
499
00:31:22,750 --> 00:31:24,446
মিউডনের মানমন্দির থেকে।
500
00:31:27,015 --> 00:31:29,494
একটি চলচ্চিত্র কোম্পানির শুটিং
ক্রাইম থ্রিলার 'পোর্টে ডি'ওরিয়েন্ট'
501
00:31:29,496 --> 00:31:33,628
বিলম্বিত যখন এর ইনভেন্টরি
রঙিন ফিল্ম স্টক ছিনতাই করা হয়
502
00:31:33,630 --> 00:31:35,458
[লুই] মাতালদের একটি দল,
503
00:31:35,588 --> 00:31:38,068
পাশ থেকে ঝুলন্ত
আইফেল টাওয়ারের,
504
00:31:38,069 --> 00:31:40,722
সবগুলো দক্ষিণ-পশ্চিম দিকে দক্ষিণমুখী,
505
00:31:40,723 --> 00:31:43,248
সমস্ত বিড়বিড়,
506
00:31:43,249 --> 00:31:46,077
সময় চলে গেছে
লিফটে করে পুলিশ আসে।
507
00:31:46,251 --> 00:31:48,689
[আরমান্ড]
সমস্ত অপরাধ অমীমাংসিত রেখে গেছে৷
508
00:31:49,211 --> 00:31:51,038
[লুই] এক হাজার মানুষ
প্যারিসে পৌঁছান
509
00:31:51,170 --> 00:31:53,301
প্রত্যেকে একটি স্যুটকেস বহন করে।
আর এক ভ্যাম্পায়ার কি?
510
00:31:53,388 --> 00:31:55,781
কেন আমরা এখনও সম্পর্কে কথা বলা হয়
এই? এই আমাদের পিছনে থাকা উচিত.
511
00:31:55,782 --> 00:31:57,479
আমি সন্তুষ্ট নই
আপনার উত্তর দিয়ে।
512
00:31:57,480 --> 00:32:00,961
যেগুলো আমরা নিজেরাই তৈরি করি
এটার জন্য সবসময় আমাদের ঘৃণা করবে।
513
00:32:01,048 --> 00:32:04,269
সেলেস্টে এবং এস্টেল,
তারা অবিচ্ছেদ্য।
514
00:32:04,356 --> 00:32:08,490
Merde'em, Basilic, Planche.
যে একটি টাইট ব্যান্ড.
515
00:32:08,577 --> 00:32:10,798
এবং তিনি আপনাকে এবং ক্লডিয়া তৈরি করেছেন।
516
00:32:13,192 --> 00:32:15,454
- আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
- হ্যাঁ।
517
00:32:15,803 --> 00:32:17,631
- কখন?
- আজ রাতে।
518
00:32:19,111 --> 00:32:20,286
এটা হারাম।
519
00:32:20,807 --> 00:32:22,548
ক্লডিয়া তার রক্ত চায় না।
520
00:32:23,942 --> 00:32:25,726
তার বিকল্প নেই।
521
00:32:25,813 --> 00:32:28,641
এটা ব্যর্থ হতে পারে. মহিলাটি
এর মধ্যে একটিতে পরিণত হতে পারে
522
00:32:28,642 --> 00:32:30,817
revenants drooling
আপনি ফিরে দেখেছেন...
523
00:32:31,557 --> 00:32:32,819
[লুই] হুম.
524
00:32:34,822 --> 00:32:38,304
[অস্পষ্ট বকবক
এবং জনতার হাসি]
525
00:32:42,394 --> 00:32:45,396
তোমার এটা করা উচিত নয়।
তোমার আমাকে বলা উচিত নয়।
526
00:32:45,397 --> 00:32:47,051
আমার মন, আমি...
527
00:32:47,529 --> 00:32:49,791
আমি... আমি এটা রাখতে পারব না
আর বন্ধ।
528
00:32:49,792 --> 00:32:51,403
আমি আপনাকে আসতে চাই.
529
00:32:51,664 --> 00:32:53,536
আমি আপনাকে সাক্ষী দিতে চাই.
530
00:32:54,929 --> 00:32:56,147
কেন?
531
00:32:57,192 --> 00:33:00,891
কারণ... এটা সুন্দর হতে পারে।
532
00:33:02,196 --> 00:33:04,503
আমরা একটি ভাল উপায়ে আনতে পারেন.
533
00:33:08,811 --> 00:33:11,163
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন নাকি?
534
00:33:16,906 --> 00:33:17,951
ঠিক আছে।
535
00:33:21,477 --> 00:33:23,174
- আমি দুঃখিত.
- ঠিক আছে।
536
00:33:25,741 --> 00:33:26,916
এটা ঠিক আছে।
537
00:33:27,830 --> 00:33:29,484
আমরা বিরক্ত করছি না নিশ্চিত করুন.
538
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
হ্যাঁ?
539
00:33:32,923 --> 00:33:37,537
[অস্পষ্ট বকবক
এবং হাসি চলতে থাকে]
540
00:33:57,209 --> 00:33:59,863
- [জোসেফাইন বেকার গাইছেন]
- ওহ, আমি এই গান পছন্দ করি!
541
00:33:59,950 --> 00:34:02,474
"আমার হৃদয় একটি দ্বীপ পাখি"।
542
00:34:04,651 --> 00:34:06,740
আমি কোনো দ্বীপে যাইনি।
543
00:34:06,826 --> 00:34:08,436
আচ্ছা, একবার।
544
00:34:09,221 --> 00:34:11,831
একটি হ্রদের উপর, কার্প দ্বারা বেষ্টিত.
545
00:34:13,007 --> 00:34:15,313
আমি কার্প পছন্দ করি না,
আমি Chardonnay পছন্দ করি না.
546
00:34:17,838 --> 00:34:19,492
এটা আমার জীবনের জন্য সঠিক মনে হয়.
547
00:34:20,666 --> 00:34:22,016
পাগল হয়ে যাবে
যদি আমরা শুরু না করি।
548
00:34:22,146 --> 00:34:24,322
হ্যাঁ, আমিও। [কাশি]
549
00:34:28,717 --> 00:34:31,503
এখন ভয় পেলে,
550
00:34:33,157 --> 00:34:35,028
তুমি শুধু সেই আলোর দিকে তাকাও...
551
00:34:36,422 --> 00:34:38,552
এবং আমার ভয়েস শুনুন।
552
00:34:38,554 --> 00:34:40,295
আমি কিছু ভুল হতে দেব না.
553
00:34:40,860 --> 00:34:42,949
রক্ত নিয়ে চিন্তা করবেন না।
554
00:34:44,081 --> 00:34:45,952
সেই রক্তই তোমাকে তৈরি করেছে।
555
00:34:47,172 --> 00:34:49,086
[snarling]
556
00:34:49,608 --> 00:34:51,393
[নরম স্নারলস]
557
00:34:57,704 --> 00:35:01,099
[গান চলতে থাকে]
558
00:35:07,322 --> 00:35:09,454
[ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
559
00:35:13,501 --> 00:35:16,114
ম্যাডেলিন আমার ফ্যানগুলিকে স্বাগত জানিয়েছে।
560
00:35:16,505 --> 00:35:19,813
ভেড়ার বাচ্চা নেকড়েকে দেখে হাসছে
561
00:35:20,291 --> 00:35:24,643
অস্থির নিষ্ক্রিয়তা সহ।
562
00:35:24,643 --> 00:35:27,427
- [ ঝাঁঝালো ]
- [ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
563
00:35:27,429 --> 00:35:30,389
[লুই] সে বাতি দেখল
যখন আমি তাকে খাওয়ালাম
564
00:35:32,956 --> 00:35:34,697
এটা ভাল. এটা ঠিক।
565
00:35:35,001 --> 00:35:38,135
আপনি ঠান্ডা চালু করছেন.
সেটাও ভালো।
566
00:35:38,309 --> 00:35:40,702
[লুই] এবং ক্লডিয়া
তাকে মৃদুভাবে পরিচালিত করে
567
00:35:40,702 --> 00:35:44,141
পথের নিচে,
অন্ধকার পথে।
568
00:35:44,880 --> 00:35:47,186
শুধু আমার কণ্ঠস্বর ধরে রাখুন।
569
00:35:47,188 --> 00:35:50,364
[ম্যাডেলিন জোরে শ্বাস নিচ্ছেন]
570
00:35:58,981 --> 00:36:01,027
আমি তোমাকে চাই।
571
00:36:10,255 --> 00:36:12,387
[গান পৌঁছে যায়
একটি ক্রেসেন্ডো এবং শেষ]
572
00:36:12,474 --> 00:36:13,693
[ম্যাডেলিন হাঁপাচ্ছে]
573
00:36:17,784 --> 00:36:20,394
[তার হাঁপাতে থাকে]
574
00:36:20,481 --> 00:36:23,483
[রেকর্ড সুই ফাটল]
575
00:36:23,485 --> 00:36:26,706
ক্লডিয়া শ্রদ্ধার সাথে পান করলেন।
576
00:36:28,489 --> 00:36:29,577
সাথে পান করলাম...
577
00:36:31,144 --> 00:36:32,233
বাধ্যবাধকতা
578
00:36:36,237 --> 00:36:38,847
বিচ্ছিন্ন টুকরো
ম্যাডেলিনের জীবন সম্পর্কে
579
00:36:38,847 --> 00:36:40,240
আমার মাথা ভর্তি,
580
00:36:41,023 --> 00:36:44,724
উষ্ণতা বহন করে
তার রক্তের স্রোত।
581
00:36:47,509 --> 00:36:50,730
একটি ধূর্ত সংযোগের আনন্দ।
582
00:36:55,952 --> 00:36:58,215
একটি রৌদ্রোজ্জ্বল বিকেলের আনন্দ।
583
00:37:01,001 --> 00:37:04,570
যন্ত্রণা
একটি অপ্রত্যাশিত মৃত্যু
584
00:37:06,614 --> 00:37:08,050
[ফ্ল্যাশ বাল্ব পপস]
585
00:37:13,447 --> 00:37:18,931
রাগ এবং অপমান
জনতার দ্বারা একটি বিচারের জন্য৷
586
00:37:19,061 --> 00:37:22,849
[জনতার চিৎকার, ঢোল পিটানো]
587
00:37:29,943 --> 00:37:33,467
কিন্তু প্যাস্টিচের মধ্যে
যুদ্ধ এবং ইচ্ছা,
588
00:37:33,860 --> 00:37:35,992
সৌন্দর্য এবং ক্ষতি...
589
00:37:36,079 --> 00:37:37,516
আমি ক্লডিয়াকে দেখেছি...
590
00:37:39,605 --> 00:37:42,869
এক অসম্ভব বিকেলের আলোয়
সে কখনই টিকে থাকতে পারেনি।
591
00:37:45,045 --> 00:37:48,090
ম্যাডেলিনের চরিত্রে ক্লডিয়া
তার উপলব্ধি
592
00:37:49,876 --> 00:37:51,094
উজ্জ্বল।
593
00:37:52,704 --> 00:37:56,621
আরও বেশি রেন্ডার করা হয়েছে
তার দর্শকের দ্বারা সুন্দর
594
00:37:58,405 --> 00:38:02,539
এবং আমি তখন জানতাম,
সমস্ত নিশ্চিততার সাথে,
595
00:38:02,541 --> 00:38:06,152
সে আরও ভালো হবে
ক্লডিয়ার সঙ্গী
596
00:38:06,152 --> 00:38:07,675
আমার আগে ছিল না।
597
00:38:09,809 --> 00:38:11,244
আমি আমার কব্জি ছিঁড়ে ফেলেছি...
598
00:38:12,376 --> 00:38:13,987
এবং তাকে উপহার খাওয়ানো.
599
00:38:15,335 --> 00:38:18,860
[রক্তের ছিটা]
600
00:38:20,733 --> 00:38:23,213
[দরজা খোলে এবং বন্ধ হয়]
601
00:38:27,000 --> 00:38:30,873
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]
602
00:38:42,536 --> 00:38:43,538
সে কি নিয়েছে?
603
00:38:46,759 --> 00:38:48,021
হ্যাঁ।
604
00:38:48,804 --> 00:38:50,719
হ্যাঁ, সে।
605
00:38:51,110 --> 00:38:52,329
তারা দুজনেই...
606
00:38:53,155 --> 00:38:54,722
তাদের পথে
607
00:38:55,855 --> 00:38:58,030
আমি তাদের শহর ছেড়ে চলে যেতে বলেছিলাম।
608
00:38:58,639 --> 00:39:00,380
তারা শহরের বাইরে।
609
00:39:01,251 --> 00:39:02,688
এবং আমি জানি যে...
610
00:39:04,166 --> 00:39:05,820
কারণ আমি তাকে অনুভব করতে পারি।
611
00:39:07,648 --> 00:39:09,041
ম্যাডেলিন।
612
00:39:09,824 --> 00:39:11,739
এই অপরিচিত।
613
00:39:13,481 --> 00:39:14,916
আমার নবজাতক।
614
00:39:17,876 --> 00:39:19,400
এখানে কি হয়েছে?
615
00:39:19,922 --> 00:39:21,836
আমার কব্জি ব্যাক আপ খুলে.
616
00:39:22,708 --> 00:39:25,101
নিজেকে চেপে ধরলাম, চেষ্টা করলাম
রক্ত আবার ছুঁড়ে ফেলার জন্য।
617
00:39:26,625 --> 00:39:29,583
আমি ভেবেছিলাম আমি অনুভব করব
যেন আমি ক্লডিয়াকে হারাচ্ছিলাম।
618
00:39:31,847 --> 00:39:33,675
আমি পাত্তা দিলাম না।
619
00:39:35,677 --> 00:39:37,286
কাজ শেষ করলাম।
620
00:39:39,027 --> 00:39:40,289
ক্লডিয়া আমার হাত ধরল।
621
00:39:40,378 --> 00:39:42,554
আমরা কিছু বললাম
সমান হওয়া সম্পর্কে
622
00:39:44,730 --> 00:39:46,079
আমি পাত্তা দিলাম না।
623
00:39:47,949 --> 00:39:49,125
আপনি ঠিক ছিল.
624
00:39:51,431 --> 00:39:52,519
সময় দাও।
625
00:39:54,173 --> 00:39:56,916
তিনি একটি কঠিন এক
কিন্তু একটি থাকার মূল্য.
626
00:39:57,394 --> 00:39:58,394
হুম।
627
00:40:00,440 --> 00:40:02,617
আপনি আপনার পথ খুঁজে পাবেন
একে অপরের কাছে ফিরে
628
00:40:03,617 --> 00:40:04,880
স্যুটকেসে কি আছে?
629
00:40:05,706 --> 00:40:07,143
কিছু কাপড়।
630
00:40:07,969 --> 00:40:09,536
কয়েকটি বই।
631
00:40:09,623 --> 00:40:12,235
একটি ম্যাগনোলিয়া গাছ থেকে কাটা
আমি ক্রমবর্ধমান হয়েছে.
632
00:40:18,764 --> 00:40:19,981
আমি যুদ্ধ করতে পারতাম।
633
00:40:22,463 --> 00:40:23,985
তারা হয়তো আমাকে মেরে ফেলেছে।
634
00:40:25,813 --> 00:40:27,902
তোমাদের তিনজনকে শিকার করেছে,
635
00:40:28,077 --> 00:40:29,731
তোমাকে ধরেছে, পুড়িয়েছে।
636
00:40:29,818 --> 00:40:32,429
আমি জানি না এটা সন্তুষ্ট হবে কি না.
637
00:40:32,429 --> 00:40:34,909
শত্রুতা হতে পারে
বা প্রথম
638
00:40:35,128 --> 00:40:37,172
রক্তহীন ভ্যাম্পায়ার অভ্যুত্থান।
639
00:40:39,480 --> 00:40:41,481
আপনি কভেন সঙ্গে ভেঙ্গে?
640
00:40:43,048 --> 00:40:44,702
তারা আমাকে একটি পছন্দ দিয়েছেন।
641
00:40:46,965 --> 00:40:48,356
আমি বেছে নিয়েছি।
642
00:40:48,358 --> 00:40:49,880
[লুই] এটাই কি
আপনি আমাকে বলেছেন, তাই না?
643
00:40:49,882 --> 00:40:52,623
আমার রক্তে দাড়িয়ে,
আমার চুল স্ট্রোক.
644
00:40:53,798 --> 00:40:55,061
আপনি এটা জানেন.
645
00:40:55,626 --> 00:40:57,063
এটা আমার স্মৃতি.
646
00:40:57,150 --> 00:40:58,717
কিন্তু আপনিও সেখানে ছিলেন।
647
00:40:58,847 --> 00:41:00,632
হয়তো আছে
আমি কিছু মিস করেছি?
648
00:41:00,762 --> 00:41:02,197
অথবা হয়ত কিছু আছে
649
00:41:02,197 --> 00:41:04,679
- আপনি পরে সেখানে রাখুন।
- থামো!
650
00:41:05,418 --> 00:41:06,681
এটা বন্ধ করুন।
651
00:41:07,507 --> 00:41:10,206
এটা খুব গুরুত্বপূর্ণ একটি মুহূর্ত
এই গেমগুলির জন্য আমাদের গল্পে।
652
00:41:11,032 --> 00:41:13,514
ওহ, একটি খেলা আছে
খেলা হচ্ছে?
653
00:41:17,778 --> 00:41:21,956
আপনি কি করেছেন মনে আছে
সান ফ্রান্সিসকোতে নিজের কাছে।
654
00:41:22,871 --> 00:41:24,873
আর তুমি রেগে আছো
যে আমি এটা মুছে ফেলেছি।
655
00:41:32,619 --> 00:41:33,925
আমি
656
00:41:34,012 --> 00:41:35,492
তোমার হওয়ার অধিকার নেই।
657
00:41:35,492 --> 00:41:37,190
আপনি আমাকে এটা করতে বলেছেন.
658
00:41:40,889 --> 00:41:42,804
- কি?
- সে বিষ্ঠায় পূর্ণ।
659
00:41:42,891 --> 00:41:44,717
আমি লুই ব্যর্থ করেছি
আমার জীবনে একবার।
660
00:41:44,719 --> 00:41:47,119
- এটা সান ফ্রান্সিসকোতে ছিল না।
- আমি তোমাকে এটা করতে বলব না!
661
00:41:47,155 --> 00:41:49,289
পাতাগুলো ছিঁড়ে ফেলেছি
ক্লডিয়ার ডায়েরির বাইরে,
662
00:41:49,376 --> 00:41:51,309
- আমরা বেশিরভাগই একসাথে করেছি।
- সব না।
663
00:41:51,333 --> 00:41:53,597
আর যেগুলো আমি নিজে থেকে করেছি
আমাকে রক্ষা করতে ছিল
664
00:41:53,684 --> 00:41:55,425
আপনার কাছ থেকে, মিস্টার মলোয়।
665
00:41:56,862 --> 00:41:58,690
আমি কেন তোমার কাছে আমার লজ্জার ঘৃণা হলাম?
666
00:42:00,735 --> 00:42:05,434
আমি কেন তোমাকে ঘৃণা করলাম
আমার কাপুরুষতা একটি কাজ?
667
00:42:07,306 --> 00:42:12,181
ঘৃণ্য সিরিজ
যে ফল পরে?
668
00:42:21,016 --> 00:42:24,367
আমি আমার বাকি জীবন কাটিয়েছি
এটা পূরণ করার চেষ্টা করছে।
669
00:42:24,498 --> 00:42:26,543
আমি এর জন্য কখনই পূরণ করব না।
670
00:42:28,110 --> 00:42:29,590
কিন্তু সে আমাকে ক্ষমা করে দিয়েছে।
671
00:42:31,112 --> 00:42:32,592
আমি তোমাকে ক্ষমা করিনি।
672
00:42:34,943 --> 00:42:36,771
মাদক অনেক বেশি করেছে
আপনার মনের ক্ষতি
673
00:42:36,858 --> 00:42:38,425
পাঁচ রাতের চেয়ে
সান ফ্রান্সিসকোতে।
674
00:42:38,556 --> 00:42:40,949
- এটা ছয় ছিল.
- আমার পয়েন্ট হয়েছে.
675
00:42:41,994 --> 00:42:44,257
আপনি একটি তীক্ষ্ণ মন আছে
যে কোন মানুষের মত যে হাঁটা.
676
00:42:49,697 --> 00:42:52,221
আপনি একটি ক্ষমা চান. আমি দুঃখিত
677
00:42:52,307 --> 00:42:54,702
তিনি এটা ভেবেছিলেন
সঠিক জিনিসটিও করা।
678
00:42:55,007 --> 00:42:56,922
আপনি আমাকে নিষ্কাশন করতে যাচ্ছেন, বন্ধু.
679
00:42:57,574 --> 00:42:59,532
বিলম্বিত ক্ষমা চাওয়া নম্বর দুই.
680
00:43:07,759 --> 00:43:11,065
মুছতে বললাম?
681
00:43:11,849 --> 00:43:12,938
হ্যাঁ।
682
00:43:13,025 --> 00:43:15,461
[♪ মৃদু পিয়ানো]
683
00:43:15,548 --> 00:43:18,813
আপনি একটি ঝরনা থেকে বেরিয়ে আসার পর
সাউসালিটোতে আমাদের বাড়িতে।
684
00:43:20,510 --> 00:43:22,817
তিন দিন
আমরা তাকে পরিত্যাগ করার পর।
685
00:43:26,690 --> 00:43:28,867
[♪ মৃদু পিয়ানো]
686
00:43:28,954 --> 00:43:31,172
[দীর্ঘশ্বাস এবং কাঁপুনি]
687
00:43:39,572 --> 00:43:43,882
রেকর্ডে অবিরত,
মিঃ মোলয়, আমি কাপুরুষ ছিলাম।
688
00:43:43,969 --> 00:43:46,536
[♪ মৃদু পিয়ানো]
689
00:43:49,364 --> 00:43:52,280
[ক্লডিয়া] আমরা কবর দিচ্ছি
সেন্ট ডেনিসের বাইরে আমাদের খাবার
690
00:43:52,367 --> 00:43:54,369
ফুল ফোটা শুরু হচ্ছে
মাটি থেকে পপ আপ আউট.
691
00:43:54,456 --> 00:43:57,851
ল্যাভেন্ডার, মিষ্টি আইরিস, পিওনি।
692
00:43:57,938 --> 00:44:01,246
মৃত থেকে বেড়ে ওঠা ফুল।
ঠান্ডা জিনিস গরম হয়ে যাচ্ছে।
693
00:44:02,117 --> 00:44:05,206
তোমার মনে একটা মৃত মেয়ে দেখলাম,
যখন আপনি মারা যাচ্ছিলেন।
694
00:44:05,293 --> 00:44:07,862
ওউই। Aimee, আমার বোন.
695
00:44:08,820 --> 00:44:10,472
সে কি প্রতিস্থাপন?
696
00:44:11,648 --> 00:44:12,561
কি?
697
00:44:12,563 --> 00:44:14,128
আমি সেই রাতে একই জিনিস দেখেছি।
698
00:44:14,215 --> 00:44:15,521
আমরা ইতিমধ্যে এটি আউট ছিল.
699
00:44:15,521 --> 00:44:17,567
Aimee, আমরা তাকে ডাকতাম
পরিবারের বোকা
700
00:44:18,351 --> 00:44:19,744
সে পাইনেকোন খাবে।
701
00:44:21,483 --> 00:44:25,052
এবং আমি তাকে Aimee সম্পর্কে বলিনি
কারণ আমি চাইনি যে সে ভাবছে সে...
702
00:44:25,052 --> 00:44:27,054
- আপনার কথা কি ছিল?
- একটি প্রতিস্থাপন.
703
00:44:28,403 --> 00:44:31,842
তাই পড়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ডান বাবা লু জুতা মধ্যে ফিরে.
704
00:44:31,842 --> 00:44:34,628
এবং কখনও জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
আমার সাথে শিশুর মত আচরণ করা।
705
00:44:34,715 --> 00:44:36,847
কিছু শিক্ষা নাও, লুইস।
706
00:44:36,978 --> 00:44:39,806
[আরমান্ড] আপনি কি ভাবছেন?
প্যারিসে ফিরে আসার জন্য?
707
00:44:39,806 --> 00:44:43,027
ময়লা-আবর্জনার স্তূপ এবং গন্ধ পাওয়া পুরুষ
পনির মত? না, করুণা. না.
708
00:44:43,637 --> 00:44:45,943
- আমরা ঘুরতে যাচ্ছি.
- [লুই] ঘোরাঘুরি?
709
00:44:46,030 --> 00:44:49,034
- হুম।
- [লুই হেসে] ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
710
00:44:49,164 --> 00:44:52,646
এই এক? তিনি সোজা
মানচিত্রের পরবর্তী X-এ লাইন?
711
00:44:52,733 --> 00:44:55,083
এই এক্স, লুই.
712
00:44:57,476 --> 00:45:00,045
ঠিক আছে। ঠিক আছে, আচ্ছা...
713
00:45:00,784 --> 00:45:02,699
এক্স খুঁজে বের করতে।
714
00:45:03,961 --> 00:45:05,702
- [ম্যাডেলিয়ান] সান্তে!
- সান্তে!
715
00:45:09,489 --> 00:45:11,447
আপনি আমার কফিন কিভাবে পছন্দ করেন?
716
00:45:11,534 --> 00:45:16,103
রাত জেগে ফাঁস করলাম
অপমান ব্যবসা না,
717
00:45:16,190 --> 00:45:18,498
এস্টেল গালি দিচ্ছে না
নিজের উপর মেকআপ
718
00:45:18,585 --> 00:45:20,891
- বা গুঞ্জন বন্ধ কী।
- [ক্লডিয়া] অফ-কী গাইছে।
719
00:45:20,978 --> 00:45:24,112
আমাকে কেউ জোর করছে না
তাদের গসিপ শোনার জন্য
720
00:45:24,199 --> 00:45:26,985
অথবা তাদের ক্ষুদ্র সংকট সমাধান করুন।
721
00:45:27,072 --> 00:45:28,813
এটা পরমানন্দ.
722
00:45:28,943 --> 00:45:31,641
তবুও, আমরা এটা করতে পারিনি
আপনার জন্য সহজ।
723
00:45:32,032 --> 00:45:33,295
এর জন্য আমি দুঃখিত।
724
00:45:36,429 --> 00:45:37,603
আপনি সেখানে ঠিক আছে?
725
00:45:39,300 --> 00:45:40,737
আমি তোমার মন পড়তে পারি না।
726
00:45:42,304 --> 00:45:44,958
আমাদের স্থপতিরা, আহ...
[কাশি]
727
00:45:46,481 --> 00:45:48,309
আমি তোমাকে বানিয়েছি,
যে এটা ঠিক উপায়.
728
00:45:48,396 --> 00:45:50,659
হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে অনুভব করি, লুই।
729
00:45:51,356 --> 00:45:53,663
আমি তোমাকেও অনুভব করি, ম্যাডেলিন।
730
00:45:56,056 --> 00:45:58,320
আমি ক্লদিয়াকে বললাম
আমি অনুভব করতে পারি তুমি তাকে ভালোবাসো...
731
00:45:59,407 --> 00:46:01,409
এবং আমাদের তাকে আরও একবার দেখা উচিত।
732
00:46:02,498 --> 00:46:04,326
আমি খুশি যে আপনি করেছেন.
733
00:46:04,936 --> 00:46:06,414
আমি খুশি যে আমরা এটা করেছি।
734
00:46:07,894 --> 00:46:09,679
আমিও তোমাকে অনুভব করতে পারি।
735
00:46:11,681 --> 00:46:12,900
তার মাধ্যমে।
736
00:46:16,077 --> 00:46:18,297
- হ্যাঁ, সে তোমাকে ভালোবাসে।
- ঠিক আছে।
737
00:46:18,384 --> 00:46:21,038
ঠিক আছে, ঠিক আছে, চলুন পেতে
আমার আত্মা থেকে জাহান্নাম!
738
00:46:21,039 --> 00:46:23,257
- [হাসি]
- সে যথেষ্ট স্নেহ পায়।
739
00:46:23,344 --> 00:46:26,391
তার মাথা পেতে আমার দরকার নেই
দরজা থেকে বের হওয়ার জন্য খুব বড়।
740
00:46:26,391 --> 00:46:30,309
একটি প্রসারিত গ্রহণ.
আমাকে আরেকটি আদেশ, ভালবাসা.
741
00:46:30,961 --> 00:46:32,657
সেখানে সে যায়।
742
00:46:32,659 --> 00:46:36,402
- হুম, সে যায়!
- [হাসি]
743
00:46:36,489 --> 00:46:39,143
সে কি পার পাবে
যে বড় মাথা দিয়ে দরজা?
744
00:46:39,231 --> 00:46:41,146
[হাসি]
745
00:46:41,233 --> 00:46:43,496
[ম্যাডেলিন হাসে]
746
00:46:43,583 --> 00:46:46,715
কেন আপনি তাকে জানতে চান না
তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো?
747
00:46:46,804 --> 00:46:48,847
[লুই]
সেটা একটু ব্যক্তিগত।
748
00:46:48,849 --> 00:46:51,112
- সে জানে।
- [ম্যাডেলিন] উহ-হুহ।
749
00:46:51,809 --> 00:46:53,201
[লুই] তিনি জানেন.
750
00:47:02,601 --> 00:47:07,215
[♪ উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
751
00:47:13,134 --> 00:47:16,485
[♪ ভয়ঙ্কর সঙ্গীত]
752
00:47:32,762 --> 00:47:34,242
তারা তাকে একটি পছন্দ দিয়েছেন।
753
00:47:37,244 --> 00:47:38,594
সে বেছে নিল।
754
00:47:38,724 --> 00:47:39,768
[সান্তিয়াগো]
ভদ্রমহিলা!
755
00:47:39,768 --> 00:47:41,858
ম্যাডাম এবং messieurs!
756
00:47:41,989 --> 00:47:43,815
অফাল আর অফলেস!
757
00:47:43,817 --> 00:47:46,907
এবং যারা উন্নতি লাভ করে
বিভাজনের বাইরে, স্বাগতম।
758
00:47:48,039 --> 00:47:52,128
150 বছর ধরে, আমরা এখানে
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ারে
759
00:47:52,130 --> 00:47:55,916
- তোমাকে "তুমি" দেখিয়েছি।
- [শ্রোতারা হাসে]
760
00:47:56,003 --> 00:47:58,222
তোমার অশ্লীল পূর্বাভাস,
761
00:47:58,353 --> 00:48:00,528
তোমার অসভ্য ইচ্ছা।
762
00:48:01,487 --> 00:48:06,664
কিন্তু আজ, আমরা shunting করছি
মানবিক বিষয় একপাশে।
763
00:48:06,666 --> 00:48:09,146
তাই আপনি যদি আপনার হত্যা করতে চান
প্রেমিকা নাকি তোমার মাকে চোদো,
764
00:48:09,277 --> 00:48:11,583
- অপেক্ষা করতে হবে।
- [শ্রোতারা হাসে]
765
00:48:12,846 --> 00:48:15,021
কারণ আজ...
766
00:48:15,108 --> 00:48:19,505
আমরা আমাদের লোভ বাঁক করছি
নিজেদের উপর স্পটলাইট!
767
00:48:20,461 --> 00:48:23,726
আমি তোমার সামনে দাড়িয়ে আছি
দিনের আলোতে
768
00:48:23,856 --> 00:48:26,119
এই প্রথম ম্যাটিনি এ
769
00:48:26,206 --> 00:48:28,164
থিয়েটার ডেস ভ্যাম্পায়ারে
770
00:48:28,166 --> 00:48:32,344
আপনার জন্য সঞ্চালন করতে
লোভনীয় তৃপ্তি...
771
00:48:32,474 --> 00:48:34,302
[শ্রোতা] হ্যাঁ!
772
00:48:34,432 --> 00:48:35,824
...আমাদের!
773
00:48:37,478 --> 00:48:40,918
তুমি কি প্রস্তুত,
তুমি নোংরা পশু?
774
00:48:41,005 --> 00:48:43,135
- [দর্শক চিৎকার করে] হ্যাঁ!
- হ্যাঁ?
775
00:48:43,137 --> 00:48:45,704
- [উল্লাস এবং করতালি]
- হ্যাঁ?
776
00:48:45,791 --> 00:48:47,532
[শিস বাজানো এবং উল্লাস করা]
777
00:48:47,619 --> 00:48:50,449
জুরি বসতে পারে!
778
00:48:50,536 --> 00:48:53,625
[উল্লাস এবং করতালি]
779
00:48:53,626 --> 00:48:57,498
[♪ নাটকীয় শাস্ত্রীয় সঙ্গীত]
780
00:49:00,197 --> 00:49:02,068
- [সান্তিয়াগো] ওহ!
- [সেলেস্টে] অ্যাডভোকেট!
781
00:49:02,155 --> 00:49:07,333
পড়ুন যে অপরাধের জন্য এই
দোষী ত্রয়ীকে আসামি করা হয়েছে।
782
00:49:07,335 --> 00:49:09,554
[সান্তিয়াগো কথা বলে
মঞ্চে অস্পষ্টভাবে]
783
00:49:09,554 --> 00:49:13,862
...একটি ভ্যাম্পায়ার তৈরি
একটি মরণশীল শিশু থেকে।
784
00:49:14,864 --> 00:49:17,215
আপনার প্রবেশের দশ মিনিট,
মহাশয় লায়নকোর্ট।
785
00:49:17,302 --> 00:49:21,175
[সান্তিয়াগো] ...ভ্যাম্পায়ারদের
মরণশীল, ম্যাডেলিন এপারভিয়ার।
786
00:49:21,306 --> 00:49:22,958
[রোমেন] মহাশয় লায়নকোর্ট?
787
00:49:22,960 --> 00:49:25,483
- [সান্তিয়াগো] অবশেষে, সবচেয়ে...
- [লেস্ট্যাট] আপনাকে ধন্যবাদ.
788
00:49:25,614 --> 00:49:29,617
[সান্তিয়াগো] ...ধর্মবাদী
পাঁচ আইনের অবমাননা...
789
00:49:29,617 --> 00:49:31,619
[লেস্ট্যাট] দশ মিনিট।
790
00:49:31,706 --> 00:49:33,971
[সান্তিয়াগো]
পূর্ব ধ্যানমগ্ন খুন
791
00:49:34,057 --> 00:49:36,320
ভ্যাম্পায়ারের
এন্টোইনেট ব্রাউন
792
00:49:36,407 --> 00:49:41,152
এবং ভ্যাম্পায়ার
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট।
793
00:49:41,239 --> 00:49:42,414
[♪ সঙ্গীত হঠাৎ বন্ধ হয়ে যায়]
794
00:49:44,545 --> 00:49:47,548
লুই:
আমরা হত্যার বিচারে ছিলাম...
795
00:49:47,679 --> 00:49:49,420
এবং আমি যা ভাবতে পারি তা হল...
796
00:49:49,594 --> 00:49:51,117
♪
797
00:49:51,248 --> 00:49:52,815
...সে আসছে।
798
00:49:52,945 --> 00:49:55,775
সান্তিয়াগো:
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট
799
00:49:55,905 --> 00:49:57,733
শিকার
800
00:49:57,864 --> 00:50:00,822
এটা চেষ্টা জন্য ন্যায়বিচার
আমার সত্তার হত্যা।
801
00:50:00,954 --> 00:50:01,954
...দোষী...
802
00:50:02,041 --> 00:50:03,173
♪
803
00:50:03,304 --> 00:50:04,827
আআহ!
804
00:50:04,958 --> 00:50:07,003
...অথবা দোষী না?
805
00:50:07,264 --> 00:50:11,007
♪
806
00:50:20,452 --> 00:50:21,235
মম।
807
00:50:21,235 --> 00:50:22,322
কে তোমাকে তহবিল দেয়?
808
00:50:22,541 --> 00:50:24,063
আপনি কি জাতীয় রাজ্যের সাথে কাজ করেন?
809
00:50:24,195 --> 00:50:27,458
আমি Molloy জন্য বাজি মনে
6 পর্বে
810
00:50:27,849 --> 00:50:29,764
সত্যিই র্যাম্প আপ শুরু.
811
00:50:29,896 --> 00:50:33,420
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা যে সাহায্য করে না
তালামস্কা তাকে বলছে
812
00:50:33,594 --> 00:50:35,641
যে জিনিসগুলি তীব্র হচ্ছে।
813
00:50:35,771 --> 00:50:36,945
তুমি কি আমাকে রক্ষা করতে পারবে?
814
00:50:37,034 --> 00:50:39,338
ওহ!
খুন হওয়া থেকে?
815
00:50:39,340 --> 00:50:43,213
না। আমরা বিশেষ করে দরিদ্র
আমাদের সম্পদ জীবিত রাখা.
816
00:50:43,213 --> 00:50:46,215
কিন্তু এছাড়াও,
তিনি সত্যিই অগ্রগতি করছেন।
817
00:50:46,217 --> 00:50:48,523
এবং তিনি একজন অভিজ্ঞ
জানার জন্য যথেষ্ট সাংবাদিক
818
00:50:48,697 --> 00:50:51,699
যে শক্তিশালী লোকদের সাথে,
তারা ধাক্কা দিতে দায়বদ্ধ।
819
00:50:51,699 --> 00:50:53,570
তাই আমি মনে করি, হ্যাঁ,
সত্যিকারের ভয় আছে।
820
00:50:53,572 --> 00:50:54,659
এবং আপনি এটি দেখতে পারেন
এরিকের পারফরম্যান্সে
821
00:50:54,659 --> 00:50:57,052
যে সে এখনও জ্ঞানী হয়,
822
00:50:57,054 --> 00:50:59,403
কিন্তু এটা নাও হতে পারে
বেশ বিশ্বাসযোগ্য।
823
00:50:59,577 --> 00:51:01,188
আমি জীবিত বের হতে চাই।
824
00:51:01,362 --> 00:51:03,842
তুমি আরমান্ডকে ভয় কর।
825
00:51:04,452 --> 00:51:05,887
আপনার অন্যটিকে ভয় করা উচিত।
826
00:51:06,150 --> 00:51:07,715
একটি টাইটরোপ ওয়াকার কল্পনা করুন।
827
00:51:07,802 --> 00:51:11,068
তিনি জানেন যে তিনি জানেন
কিভাবে একটি আঁটসাঁট পথ হাঁটতে হয়।
828
00:51:11,197 --> 00:51:14,070
কিন্তু প্রতিবারই,
সে নিচের দিকে তাকায়,
829
00:51:14,201 --> 00:51:17,335
এবং একটু কাঁপুনি
তার পেট দিয়ে যায়,
830
00:51:17,465 --> 00:51:19,250
যে ঠান্ডা ঠান্ডা
831
00:51:19,597 --> 00:51:21,077
রশিদ।
832
00:51:21,338 --> 00:51:24,036
আপনি এবং মিস্টার Molloy কি
ডিনারের সময় কারো সাথে কথা বলবেন?
833
00:51:24,472 --> 00:51:26,820
যত তাড়াতাড়ি সে একটি আভাস পায়
834
00:51:26,822 --> 00:51:30,043
যে তারা জানে,
তিনি ইতিমধ্যে কাজ করছেন
835
00:51:30,217 --> 00:51:33,219
এটা কিভাবে ম্যানিপুলেট করতে হয়
এবং একটি নতুন ওয়েব ঘোরান।
836
00:51:33,393 --> 00:51:37,048
কেন জিজ্ঞেস করছ...
প্রেম?
837
00:51:37,050 --> 00:51:39,530
লুই' দীর্ঘদিন ধরে পরিচিত
যে কিছু ভুল আছে.
838
00:51:39,661 --> 00:51:41,706
মিথ্যা বলা হচ্ছে,
839
00:51:41,836 --> 00:51:44,012
এবং দুবাইয়ের সেই পেন্টহাউস
একটু জেলখানা।
840
00:51:44,143 --> 00:51:47,146
এবং আমি লুই এবং ড্যানিয়েল মনে করি
সারা বছর ধরে
841
00:51:47,320 --> 00:51:50,193
সাজানোর মত হয়েছে
আরমান্ডের জন্য জিনিসপত্র রাখা।
842
00:51:50,367 --> 00:51:54,849
♪
843
00:51:54,981 --> 00:51:57,940
[দমবন্ধ]
844
00:51:58,070 --> 00:52:00,291
মার্ক: ক্লডিয়া প্রকাশ করছে
যে সে একজন ভ্যাম্পায়ার
845
00:52:00,420 --> 00:52:02,119
দেখায় সে কতটা আরামদায়ক
846
00:52:02,293 --> 00:52:04,382
যে প্রকাশ
অন্য ব্যক্তির কাছে।
847
00:52:04,512 --> 00:52:05,947
দৌড়াও না।
848
00:52:05,947 --> 00:52:07,514
ডেলাইনি:
আমি মনে করি এটা সত্যিই সুন্দর
849
00:52:07,514 --> 00:52:09,429
যে সে ম্যাডেলিন দেয়
পছন্দ
850
00:52:09,429 --> 00:52:12,215
কিভাবে প্রতিক্রিয়া
তার একটি ভ্যাম্পায়ার হচ্ছে.
851
00:52:13,608 --> 00:52:14,956
আমি পরিষ্কার করতে যাচ্ছি.
852
00:52:15,480 --> 00:52:18,090
তাদের এরকম আছে
আশ্চর্যজনক রসায়ন।
853
00:52:18,222 --> 00:52:20,398
আমি শুধু আঁকা ছিল
তারা কি করছিল।
854
00:52:20,527 --> 00:52:21,659
এটা কি রোমান্টিক?
855
00:52:21,833 --> 00:52:23,007
না.
না.
856
00:52:23,009 --> 00:52:24,009
এখনো না।
857
00:52:24,010 --> 00:52:26,054
সে তাকে অনেক পছন্দ করে এবং দেখে
858
00:52:26,054 --> 00:52:28,077
যে তার মধ্যে কিছু আছে
যে সে আসলে পছন্দ করে,
859
00:52:28,101 --> 00:52:31,190
"এখানে আমি আমার সম্পূর্ণরূপে।
860
00:52:31,583 --> 00:52:33,822
আপনি এখন কি করতে যাচ্ছেন?
তোমার একটা পছন্দ আছে।"
861
00:52:33,889 --> 00:52:39,634
আমি মনে করি আমি বাছাই পেতে
আমার জন্য একটি জিনিস।
862
00:52:39,938 --> 00:52:41,157
এবং এটা তার.
863
00:52:41,244 --> 00:52:43,811
লুই ম্যাডেলিনকে পরিণত করে
সন্দেহ ছাড়াই
864
00:52:43,811 --> 00:52:46,030
কারণ সে ক্লডিয়াকে ভালোবাসে।
865
00:52:46,032 --> 00:52:47,815
এবং যে কি
সে তার জন্য করতে চায়।
866
00:52:47,815 --> 00:52:49,643
লুই: আপনি মনে করেন আপনি
এখন আমার সাথে খুশি?
867
00:52:50,079 --> 00:52:53,822
আপনি কি আমাকে কল্পনা করতে পারেন
তার বোঝা ছাড়া?
868
00:52:55,563 --> 00:52:57,608
ক্লডিয়া খুব ভালো
মানুষ পড়তে.
869
00:52:58,043 --> 00:53:00,568
সে জানে
যে সে লুইকে বোঝাতে পারে।
870
00:53:00,699 --> 00:53:01,699
আপনি এটা করতে যাচ্ছেন?
871
00:53:01,786 --> 00:53:03,092
হ্যাঁ।
872
00:53:03,266 --> 00:53:05,050
কখন?
আজ রাতে।
873
00:53:05,137 --> 00:53:06,487
লুই এটা করে যে কারণ
874
00:53:06,617 --> 00:53:08,619
কারণ তারা
যে পর্যায়ে পৌঁছেছে
875
00:53:09,010 --> 00:53:12,362
যেখানে তারা এখন আলাদা হয়ে উঠছে,
এবং এটা ভালো, ওহ, ঠিক আছে, তাই
876
00:53:12,362 --> 00:53:13,929
একবার আমরা এটি করি, আমরা সম্পন্ন করেছি।
877
00:53:14,887 --> 00:53:17,454
জ্যাকব: ম্যাডেলিন বাঁক
একটি সত্যিই সুন্দর মুহূর্ত ছিল
878
00:53:17,454 --> 00:53:19,019
ম্যাডেলিন এবং ক্লডিয়ার জন্য,
এবং আমি শুধু ভাবছিলাম, যেমন,
879
00:53:19,021 --> 00:53:20,673
আমি শুধু চাই না
পথ পেতে
880
00:53:20,675 --> 00:53:22,086
আমি পাগল হয়ে যাব
যদি আমরা শুরু না করি।
881
00:53:22,110 --> 00:53:23,025
হ্যাঁ, আমিও।
882
00:53:23,112 --> 00:53:24,503
এবং আমি যাইহোক পারেনি.
883
00:53:24,505 --> 00:53:26,333
তারা কি করছে
তাই চৌম্বক.
884
00:53:26,463 --> 00:53:29,248
ভয় পেলে,
তুমি শুধু সেই আলোর দিকে তাকাও।
885
00:53:29,467 --> 00:53:32,077
ক্যাটের সঙ্গে কাজ করছেন, যিনি ছিলেন
আমাদের অন্তরঙ্গতা সমন্বয়কারী,
886
00:53:32,208 --> 00:53:34,820
আমরা কাজ করেছি, যেমন,
দূরত্বের মাত্রা
887
00:53:35,168 --> 00:53:36,603
মুখ থেকে ঘাড়ের মধ্যে।
888
00:53:36,735 --> 00:53:38,563
[দুজনেই হাঁপাচ্ছে]
889
00:53:38,737 --> 00:53:42,480
আমরা যখন লুই দেখতে
ম্যাডেলিনের একটি কামড় নিন,
890
00:53:42,610 --> 00:53:45,483
এটা ক্লডিয়ার ক্ষুধার মত
দখল করে নেয়, পাশাপাশি,
891
00:53:45,612 --> 00:53:47,746
এবং সে জড়িত হয়.
892
00:53:48,355 --> 00:53:51,052
জ্যাকব: আমি সেই দৃশ্য পছন্দ করি।
আমি সেই সম্পর্ককে ভালোবাসি।
893
00:53:51,052 --> 00:53:52,532
সেই দুটি চরিত্র
আরো প্রাপ্য
894
00:53:52,706 --> 00:53:54,882
যে কোনো চরিত্রের চেয়ে
শোতে
895
00:53:55,014 --> 00:53:58,539
শুধু বাঁচতে সক্ষম হতে,
যেমন একটি অনন্ত জীবন,
896
00:53:58,670 --> 00:54:00,105
একসাথে সাহচর্য।
897
00:54:00,106 --> 00:54:01,498
[হাঁপা]
898
00:54:02,804 --> 00:54:04,021
♪
899
00:54:04,023 --> 00:54:05,371
ম্যাডেলিন: ফুল বাড়ছে
মৃত থেকে,
900
00:54:05,371 --> 00:54:06,981
ঠান্ডা জিনিস গরম হয়ে উঠছে।
901
00:54:06,981 --> 00:54:09,898
ক্যাফেতে দৃশ্য
যেখানে তারা, পছন্দ করে, দেখা করে...
902
00:54:10,028 --> 00:54:11,159
এক্স খুঁজে বের করতে.
903
00:54:11,335 --> 00:54:12,813
...একটি রোমান্টিক কমেডি মনে হচ্ছে
904
00:54:12,987 --> 00:54:14,815
বা একটি পরিবারের থ্যাঙ্কসগিভিং মত.
905
00:54:14,947 --> 00:54:16,599
সবাই ফিরে আসছে
একসাথে, এবং এটা বিশ্রী,
906
00:54:16,601 --> 00:54:18,644
এবং আপনি উত্তেজনা অনুভব করেন।
907
00:54:18,646 --> 00:54:19,603
তুমি ঠিক আছ, প্রিয়?
908
00:54:19,605 --> 00:54:21,387
সেটগুলো সুন্দর ছিল।
909
00:54:21,518 --> 00:54:25,217
তারা একটি ব্যান্ডের সাথে একটি ক্যাফে তৈরি করেছিল
এবং সুন্দর আলো।
910
00:54:25,436 --> 00:54:28,655
মিশকা বারের জন্য,
আমার বড় কুকুরের নামানুসারে,
911
00:54:28,829 --> 00:54:32,268
আমরা প্রায় এটা চেয়েছিলাম
জ্বরের স্বপ্নের মতো অনুভব করা,
912
00:54:32,398 --> 00:54:35,096
কিন্তু সত্যিই খেলা
আলো এবং স্থান সহ
913
00:54:35,097 --> 00:54:37,577
সংযোগ করে এমন একটি উপায়ে
গভীরভাবে
914
00:54:37,577 --> 00:54:39,188
যা ঘটছে তার সাথে
দৃশ্যের সাথে।
915
00:54:39,405 --> 00:54:41,188
এবং আমাদের করতে হবে
কিছুটা উন্নতি করা
916
00:54:41,190 --> 00:54:42,320
সেই দৃশ্যে, পাশাপাশি।
917
00:54:42,322 --> 00:54:44,498
আমি আরমান্ডের দিকে চিৎকার করতে চাই।
918
00:54:45,150 --> 00:54:46,369
সে কি দরজা দিয়ে যাবে
919
00:54:46,543 --> 00:54:47,543
যে বড় মাথা দিয়ে?!
920
00:54:47,675 --> 00:54:48,936
[হাসি]
921
00:54:48,936 --> 00:54:50,677
ডেলাইনি:
চিত্রগ্রহণ এটি এত তিক্ত ছিল,
922
00:54:50,677 --> 00:54:52,811
কারণ আমাদের ছিল
এত সুন্দর ডিনার,
923
00:54:52,940 --> 00:54:54,900
এবং তারপর সব যায়...
924
00:54:55,465 --> 00:55:00,601
♪
925
00:55:00,731 --> 00:55:03,561
গুস্তাভ ছিলেন ভ্যাম্পায়ার
যে ক্লডিয়াকে অপহরণ করে।
926
00:55:03,648 --> 00:55:07,215
এবং আপনি লুই শুনতে পারেন
ক্লডিয়ার জন্য চিৎকার।
927
00:55:07,304 --> 00:55:10,784
লুই 'ঠিক, মত, ক্ষেপণাস্ত্র
ক্লডিয়ার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।
928
00:55:10,958 --> 00:55:14,311
তার মত, আমি কিভাবে তাকে পেতে পারি
এই অবস্থা থেকে আউট?
929
00:55:14,440 --> 00:55:16,659
আমি বৃহদায়তন প্রপস দিতে হবে
930
00:55:16,661 --> 00:55:19,619
ব্যাকগ্রাউন্ড অভিনেতাদের কাছে
আমাদের শোতে
931
00:55:19,793 --> 00:55:24,231
কে শুধু চাইবে,
সম্পূর্ণরূপে এখনও জায়গায় থাকুন
932
00:55:24,233 --> 00:55:27,061
এবং শুধু এটা আবার এবং আবার
এবং আবার এবং আবার এবং আবার
933
00:55:27,367 --> 00:55:30,108
[চিয়ার্স এবং করতালি]
934
00:55:30,239 --> 00:55:32,239
আমার মনে হয় রাগ হয় না
লুই কেমন অনুভব করেন তা সত্যিই কভার করুন
935
00:55:32,240 --> 00:55:33,416
যখন তারা অপহৃত হয়।
936
00:55:33,590 --> 00:55:36,157
জুরি বসতে পারে।
937
00:55:36,637 --> 00:55:39,204
মানুষ: আপনার থেকে 10 মিনিট
প্রবেশদ্বার, মহাশয় লায়নকোর্ট।
938
00:55:39,597 --> 00:55:41,206
Lestat বিচারের জন্য ফিরে.
939
00:55:41,206 --> 00:55:42,773
ধন্যবাদ
940
00:55:42,773 --> 00:55:46,646
তিনি তার সব ধরনের ফিরে এসেছেন
ব্যস্ত, জটিল মহিমা।
941
00:55:46,777 --> 00:55:48,693
তিনি কি করতে যাচ্ছেন?
942
00:55:48,822 --> 00:55:53,132
এমসি: এবং ভ্যাম্পায়ার
লেস্ট্যাট ডি লায়নকোর্ট।
943
00:55:53,349 --> 00:55:55,394
♪