1
00:00:16,670 --> 00:00:20,270
Kíváncsi vagyok, lesz-e a szálloda
felújításukkal időben elkészültek

2
00:00:20,270 --> 00:00:21,510
álarcos partijukat.

3
00:00:22,070 --> 00:00:26,010
Úgy értem, úgy hangzik, mint mindenki a városban
ott lesz. Igen, mindenki

4
00:00:26,010 --> 00:00:28,270
próbálják felülmúlni egymást a
jelmezverseny.

5
00:00:28,870 --> 00:00:32,390
Ó, igen, jó, hogy biztonságban leszünk
sütisüveges kötényeinkben.

6
00:00:33,350 --> 00:00:37,270
Mégis biztonságban akarunk lenni? úgy értem,
szórakoztató lehet nekünk felöltözni.

7
00:00:38,849 --> 00:00:40,690
Szeretnél jelmezt viselni?

8
00:00:42,090 --> 00:00:43,710
Rémültnek tűnt.

9
00:00:44,350 --> 00:00:45,670
Nem, Hannah, semmi baj.

10
00:00:45,950 --> 00:00:47,670
Csak feltépjük vele a sütisüveget
büszkeség.

11
00:00:48,830 --> 00:00:49,830
Jó.

12
00:00:49,970 --> 00:00:53,090
Oké, Daryl itt lesz
perc. Desszertet akar választani.

13
00:00:53,740 --> 00:00:57,700
a buliért. Amikor utoljára itt járt,
a találkozó első 20 perce volt

14
00:00:57,700 --> 00:00:59,260
minden a nagy új promóciójáról.

15
00:00:59,720 --> 00:01:03,640
Nos, ez nagy dolog. Úgy értem, mint a
a szálloda új vezetője

16
00:01:03,640 --> 00:01:06,800
felügyelve ezt a hatalmas átalakítást ők
csinál.

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,560
Tudod, a szüleim nászútra mentek ott
40 évvel ezelőtt, és azt mondták, még mindig az

18
00:01:10,560 --> 00:01:11,720
pontosan ugyanaz.

19
00:01:12,480 --> 00:01:13,480
Hát, már nem.

20
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
Daryl, szia. Ó, van egy javaslatlistám
hogy megnézze a desszerteket.

21
00:01:18,540 --> 00:01:19,540
Kiváló.

22
00:01:19,660 --> 00:01:20,660
Hozhatok kávét?

23
00:01:21,160 --> 00:01:23,980
Csak ha az új Lake Eden Inn és
Spa egyedi keverék.

24
00:01:24,240 --> 00:01:28,500
viccelsz velem? Izgatottan várjuk
kizárólagos pörkölési megállapodást köt

25
00:01:28,500 --> 00:01:29,660
szálloda. Nagy.

26
00:01:30,420 --> 00:01:34,340
Oké, tessék. Itt vannak a lehetőségek
kitaláltuk. Lisa és én voltunk

27
00:01:34,340 --> 00:01:38,660
gondolva a vendég méretére
listát. Mi is gondolkodtunk, hogy csináljuk

28
00:01:38,660 --> 00:01:41,680
desszertek, mivel említetted, hogy te
egyfajta „felkapaszkodó” típust szeretne

29
00:01:41,680 --> 00:01:45,420
párt. Igen, Mr. Howell nagyon elkészítette
egyértelműen azt akarja, hogy az esemény élénk legyen.

30
00:01:45,420 --> 00:01:48,780
számos tevékenységet tervezett,
beleértve a jelmezversenyt is.

31
00:01:49,280 --> 00:01:49,899
Természetesen.

32
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
Jelmezben leszel?

33
00:01:51,480 --> 00:01:54,900
Nem, kötényünk van. ez van
könnyebb így dolgozni.

34
00:01:55,340 --> 00:02:00,120
Rendben van. Amíg minden van
a tetején. Csodálatosat akarok anélkül

35
00:02:00,120 --> 00:02:01,600
az új szőnyegem kockázatát.

36
00:02:02,020 --> 00:02:03,200
Rendben, ezzel a hárommal megyünk.

37
00:02:03,920 --> 00:02:04,920
Három?

38
00:02:05,060 --> 00:02:07,720
Igen. Nos, a vendégek szeretnek
opciók.

39
00:02:08,539 --> 00:02:11,560
Mrs. Howe azt mondja, hogy a sütisüveged
a cukros süti a kedvence.

40
00:02:11,920 --> 00:02:13,240
Ezeknek elég egyszerűnek kell lenniük, nem?

41
00:02:13,740 --> 00:02:16,800
Igen, közvetlenek és azok is
mindig az első, aki eltűnik.

42
00:02:17,020 --> 00:02:19,420
Nagy. Ezt akarja a főnök?

43
00:02:19,880 --> 00:02:21,020
Szóval ezt kapja.

44
00:02:21,360 --> 00:02:25,540
És a másik kettő divatos, igaz? Ó,
igen. A cseresznyebomba süti az

45
00:02:25,540 --> 00:02:28,240
határozottan látványos és nem zavaró
enni.

46
00:02:28,460 --> 00:02:31,760
Kiváló. Csak addig, amíg minden
jól fotóz, ez a lényeg.

47
00:02:31,760 --> 00:02:35,440
futnom kell. Úgy tűnik, te
mindent kézben tartott. én voltam

48
00:02:35,440 --> 00:02:39,360
megállni a szállodában. csak szeretném
nézd meg a konyhát, nézd meg a

49
00:02:39,700 --> 00:02:41,200
Ó, igen, igen, igen. Ez nagyszerű
ötlet.

50
00:02:41,560 --> 00:02:44,940
Beszélj Brandyvel. Ő tud majd segíteni
te. Elnézést, csak elakadtam az utolsónál

51
00:02:44,940 --> 00:02:47,660
-perces részletek. Igen, igen, persze.
Csak benézek Brandyhez. Köszönöm

52
00:02:47,660 --> 00:02:48,660
te.

53
00:02:49,190 --> 00:02:50,830
Siet? jól leszek.

54
00:02:51,150 --> 00:02:54,830
És ez alkalom lesz arra, hogy megpihenjük az elménket
mint Eden. Mi vagyunk a legjobb pékség

55
00:02:56,430 --> 00:02:57,430
igazad van.

56
00:03:24,650 --> 00:03:25,650
Köszönöm.

57
00:03:30,090 --> 00:03:31,090
Hűha.

58
00:03:34,810 --> 00:03:35,509
Bobby szobája.

59
00:03:35,510 --> 00:03:38,030
Hívjon bármikor. Lefelé úgy van.
Szia, Bobby.

60
00:03:38,410 --> 00:03:39,630
Nagyon jól nézel ki.

61
00:03:40,890 --> 00:03:46,810
Nincs süti, nincs beszélgetés. Ó, jó
hogy hoztam neked csokit

62
00:03:46,810 --> 00:03:47,810
vaj fegyverszünet.

63
00:03:48,030 --> 00:03:49,290
Ó, fegyverszünet.

64
00:03:49,900 --> 00:03:53,780
Igen, a két íz örökre szól
összekapcsolva, és az ember soha nem lesz magasabb rendű

65
00:03:53,780 --> 00:03:54,780
a másiknak.

66
00:04:00,880 --> 00:04:07,660
Szóval találkoznom kell vele
Brandy. Bejárást fog tartani nekem

67
00:04:07,660 --> 00:04:08,660
konyha.

68
00:04:10,460 --> 00:04:11,460
nem,

69
00:04:13,380 --> 00:04:14,960
nem, ne aggódj. beszélek sütit.

70
00:04:20,660 --> 00:04:21,959
Mindannyian itt fogunk dolgozni?

71
00:04:22,780 --> 00:04:26,100
Biztosíthatjuk, hogy a meleg előételek legyenek
először szolgált fel, hogy legyen ideje a

72
00:04:26,100 --> 00:04:29,580
sütőben, mielőtt rátérnénk a desszertre. Ó,
ez nagyszerű. Köszönöm szépen. Vajon én

73
00:04:29,580 --> 00:04:31,260
hogy ezt Daryl tudomására hozza? Ó, ne aggódj.

74
00:04:31,600 --> 00:04:33,440
Daryl inkább egy nagy képnek tekinti magát
srác.

75
00:04:34,160 --> 00:04:35,720
Hozzászoktam az ilyesmihez
eseményeket.

76
00:04:36,080 --> 00:04:37,500
Tökéletes. Sziasztok.

77
00:04:38,060 --> 00:04:42,220
Mr. Howell, itt Hannah Swenson. Ő
a Cookie Jar Bakery and Coffee tulajdonosa

78
00:04:42,220 --> 00:04:43,380
Pörkölő. Öröm.

79
00:04:43,600 --> 00:04:47,740
Várjuk, hogy élvezhessük
finom süti és kávé holnap

80
00:04:47,740 --> 00:04:50,020
a Masquerade. Állítólag ilyen
hihetetlen este.

81
00:04:50,580 --> 00:04:53,680
Megtörtént a Lake Eden Hotel átnevezése
egy álmom az elmúlt évtizedben.

82
00:04:53,940 --> 00:04:55,260
Tegyél sok munkát ebbe az éjszakába.

83
00:04:55,540 --> 00:04:57,620
Mindannyian meg fogunk győződni róla
tökéletes, Mr. Howell.

84
00:04:58,080 --> 00:04:59,660
Tessék, kedvesem.

85
00:05:00,400 --> 00:05:02,240
Az irodájában vártam
örökre.

86
00:05:03,140 --> 00:05:04,740
Örökre? Tíz perc telt el.

87
00:05:05,320 --> 00:05:06,780
Igen, örökkévalóságnak tűnt.

88
00:05:07,020 --> 00:05:10,720
Ó. nagyon sajnálom. Mr. Howe és Brandy
csak az utolsóban segítettek

89
00:05:10,840 --> 00:05:14,280
Igen, igen, ezeket a részleteket meghagyom
Tulajdonképpen Daryl.

90
00:05:15,560 --> 00:05:16,560
Ó.

91
00:05:17,120 --> 00:05:18,540
Nos, elnézést, Hannah.

92
00:05:18,860 --> 00:05:20,380
Ő a feleségem, Cheryl.

93
00:05:20,600 --> 00:05:23,660
Ó, örülök, hogy találkoztunk, és hallottam
nagy rajongója vagy a Cookie Jar-nek

94
00:05:23,660 --> 00:05:26,640
sütiket. Igen, mit raksz beléjük?
Ezek függőséget okoznak.

95
00:05:27,360 --> 00:05:29,360
Nem akarom kiadni a titkaimat.
Ó.

96
00:05:29,920 --> 00:05:32,480
Hát jó, hogy nem csinálnak semmit
olyan finom itt.

97
00:05:34,060 --> 00:05:37,080
Különben is. Nagyon örülök, hogy találkoztunk. Szívesen
találkozunk. Akkor holnap este. igen,

98
00:05:37,100 --> 00:05:37,879
alig várom.

99
00:05:37,880 --> 00:05:38,880
Megtesszük, drágám?

100
00:05:42,220 --> 00:05:46,720
Ó, Brandy. Még egyszer köszönöm a
túra. Holnap találkozunk? majd találkozunk

101
00:05:46,720 --> 00:05:48,540
holnap. Köszönöm. Viszlát. Viszlát.

102
00:05:55,540 --> 00:05:57,080
Anya! itt vagyok!

103
00:05:57,980 --> 00:06:00,220
A... Anyával!

104
00:06:02,500 --> 00:06:03,500
Moisha.

105
00:06:06,120 --> 00:06:07,900
Igen, Moishe-val.

106
00:06:08,240 --> 00:06:12,220
És megígérem, hogy a szobámban marad
egész idő alatt nem fog bejutni a tiédbe

107
00:06:12,220 --> 00:06:15,760
harisnya. Ó, kérlek, ne emlékeztess rá
azt a szörnyű katasztrófát.

108
00:06:16,660 --> 00:06:20,280
A cég hívott. Azt mondták, hogy az enyém
új kemence leszállítása folyamatban van

109
00:06:20,400 --> 00:06:23,300
szóval nem fogom sok kellemetlenséget okozni
hosszú. Méz!

110
00:06:23,900 --> 00:06:26,780
Ó, szívesen látunk, ameddig csak akarod.

111
00:06:27,780 --> 00:06:30,260
Ami a macskáját illeti, várnunk kell
és lásd.

112
00:06:34,180 --> 00:06:35,180
Szóval...

113
00:06:37,550 --> 00:06:38,550
mit gondolsz?

114
00:06:39,450 --> 00:06:40,570
Nagyon egyedi.

115
00:06:40,910 --> 00:06:45,290
Ó, igazad van. Ez a jelmez is
sokat. És a megfelelő Ronnak

116
00:06:45,290 --> 00:06:46,290
egyáltalán nem működne.

117
00:06:46,670 --> 00:06:50,890
Egyező? Te és a seriff az vagy
hozzáillő jelmezeket viselsz?

118
00:06:52,610 --> 00:06:55,530
Remek Dick Tracy lenne, nem
szerinted?

119
00:06:55,770 --> 00:06:58,370
És egyszerűen imádom azt a kis 20-ast
ruhák.

120
00:06:58,730 --> 00:07:03,350
Mi lennénk a méhek térdei. csak nem
rájössz, hogy ti ketten abban a szakaszban voltatok

121
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
a kapcsolatod.

122
00:07:04,730 --> 00:07:07,270
Ne aggódj, rengeteg lehetőséget hoztam
neked és Chadnek.

123
00:07:08,750 --> 00:07:11,010
Opciók? Egyezésben jössz
jelmezeket is.

124
00:07:11,830 --> 00:07:13,210
Chad elküldte a méreteit.

125
00:07:14,830 --> 00:07:18,330
Tudod, már elterveztem, hogy csak
vegye fel a szakácskötényemet.

126
00:07:18,930 --> 00:07:20,390
Milyen jelmez ez?

127
00:07:20,810 --> 00:07:22,890
Őszintén szólva, Hannah, te szakács vagy.

128
00:07:23,870 --> 00:07:28,010
Tudom, anya. Csak próbálom
légy profi, tudod? A süti

129
00:07:28,010 --> 00:07:31,150
jar a desszerteket látja el ezen
nagyon fontos esemény.

130
00:07:31,370 --> 00:07:32,570
Ne beszélj hülyeségeket drágám.

131
00:07:33,290 --> 00:07:37,230
Ez egy maskara. Mindenki az lesz
kilencig felöltözve. A Swenson nők

132
00:07:37,230 --> 00:07:38,250
nem tesz kevesebbet.

133
00:07:42,030 --> 00:07:43,310
Nos, gyerünk.

134
00:07:43,850 --> 00:07:45,290
Kezdjük, jó?

135
00:08:09,900 --> 00:08:12,900
Két alapvető különbség van közöttük
tésztát és tésztát.

136
00:08:16,280 --> 00:08:18,480
Mindkettő ugyanazokat az összetevőket használja.

137
00:08:18,840 --> 00:08:22,600
Hő alkalmazásakor mindkettő megfordul
valami egészen másba.

138
00:08:29,320 --> 00:08:31,680
De a tészta különleges.

139
00:08:33,940 --> 00:08:35,460
Formázható.

140
00:08:35,789 --> 00:08:40,190
Összetevő hozzáadásával vagy megváltoztatásával a
technika, lehet teljesen

141
00:08:40,710 --> 00:08:46,470
Egy kötőjel ide, egy habverő oda, és
valami ilyen egyszerű varázslattá változhat.

142
00:08:52,530 --> 00:08:53,530
Töltsük fel.

143
00:08:53,750 --> 00:08:56,410
Minden rendben. A szálloda még mindig alatta van
építkezés.

144
00:08:56,610 --> 00:08:59,450
A konyhák késznek tűnnek, de én még mindig
úgy gondolja, hogy mindent el kell vinnünk

145
00:08:59,450 --> 00:09:01,390
szükség. Semmit se hagyjon a véletlenre.

146
00:09:01,690 --> 00:09:02,690
Pontosan.

147
00:09:03,180 --> 00:09:06,080
Volt időd jelmezt keresni
ma este?

148
00:09:06,360 --> 00:09:08,700
Igen. Mi késztetett arra, hogy meggondoltad magad?

149
00:09:10,700 --> 00:09:14,720
És hogy van anyukádnál? ez van
valójában szórakoztató, kivéve az összeset

150
00:09:14,720 --> 00:09:18,320
rávett, hogy kipróbáljam. Ó, az édesanyád
igaz. Jó lesz, ha felöltözünk

151
00:09:18,320 --> 00:09:19,500
és érezd jól magad.

152
00:09:19,780 --> 00:09:24,660
Együtt jársz te és ő, pl.
egy pár jelmez?

153
00:09:24,980 --> 00:09:26,700
Ó, nem. Nem ér rá.

154
00:09:27,460 --> 00:09:28,460
Ó.

155
00:09:28,840 --> 00:09:31,520
Várjon. Páros jelmezt csinálsz?

156
00:09:31,760 --> 00:09:32,760
Nem én vagyok.

157
00:09:32,860 --> 00:09:34,140
Szóval azt hittem, hogy ez az ő ötlete.

158
00:09:34,520 --> 00:09:37,140
És Chad beleegyezett? Így tett a
seriff.

159
00:09:37,380 --> 00:09:39,240
Rossz. Úgy értem rosszul.

160
00:09:39,480 --> 00:09:43,380
Igen, most, hogy anyád randevúz
Ealing seriff, valószínűleg hívnia kellene

161
00:09:43,380 --> 00:09:44,380
keresztnevével.

162
00:09:44,460 --> 00:09:45,960
Hidd el, igyekszem.

163
00:09:46,320 --> 00:09:47,860
Ezekhez a dolgokhoz idő kell.

164
00:09:52,640 --> 00:09:54,180
Michelle? Mi?

165
00:09:55,100 --> 00:09:56,100
Segítség!

166
00:09:56,560 --> 00:09:58,400
Segítségre van szükségem ennek a jelmeznek a felvételéhez.

167
00:09:59,670 --> 00:10:00,770
Az egyetlen anya vásárolt neked?

168
00:10:00,970 --> 00:10:04,370
Vigyek pénztárcát? nekem nincs egy
zseb a telefonomnak vagy bárminek.

169
00:10:04,810 --> 00:10:06,730
Egy éjszakát sem élhetsz nélküled
telefon?

170
00:10:07,130 --> 00:10:10,010
Könnyű azt mondani. Még mindig használod
filmet a fényképezőgépben.

171
00:10:10,310 --> 00:10:13,090
Hé, ne kopogtasd a filmes kamerát. láttam
felnézel a lemezjátszóra

172
00:10:13,090 --> 00:10:14,090
bolhapiac.

173
00:10:14,210 --> 00:10:15,750
Lemezjátszó. Újra a régi iskola.

174
00:10:16,650 --> 00:10:18,010
Szóval kéred a segítségemet vagy sem?

175
00:10:18,610 --> 00:10:21,850
Nem. Nem, tényleg nem. nem akarom
viselj egy tisztességes jelmezt.

176
00:10:22,290 --> 00:10:23,390
Megmondom anyának, hogy ezt mondtad.

177
00:10:24,470 --> 00:10:25,750
Rendben. Tudod mit?

178
00:10:26,190 --> 00:10:28,210
Segítesz nekem felállítani ezeket
lépcsők.

179
00:10:28,670 --> 00:10:29,670
Pont most.

180
00:10:30,890 --> 00:10:31,890
Március.

181
00:10:32,090 --> 00:10:33,570
Nagyon főnökös ma. Március.

182
00:10:33,850 --> 00:10:36,550
Rendben. Fel kell vennem ezt a jelmezt. Te
segíteni kell nekem.

183
00:11:06,910 --> 00:11:07,910
Delore.

184
00:11:10,930 --> 00:11:13,790
Swenson. Delore Swenson.

185
00:11:18,690 --> 00:11:19,690
Fut.

186
00:11:20,810 --> 00:11:25,290
Jön. Az első vörös szőnyeges csirkém.

187
00:11:27,510 --> 00:11:28,510
Anya.

188
00:11:43,310 --> 00:11:44,770
Lenyűgözően néz ki, nem?

189
00:11:45,030 --> 00:11:46,190
Ó, igen.

190
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
Köszönöm.

191
00:11:47,770 --> 00:11:51,950
Neked is, anya. Fantasztikusan nézel ki.

192
00:11:52,710 --> 00:11:54,270
És persze te is.

193
00:11:54,970 --> 00:11:56,410
Ron. Ron, igaz, Ron.

194
00:11:57,810 --> 00:11:58,810
hölgyem.

195
00:11:58,870 --> 00:11:59,870
Ó.

196
00:12:01,170 --> 00:12:04,250
Mondtam már, hogy mesés nyomatokat készít.

197
00:12:04,770 --> 00:12:05,790
Ó, hallod?

198
00:12:06,330 --> 00:12:08,270
Igen. Mindig azt mondja nekem.

199
00:12:08,470 --> 00:12:09,470
Ó, rendben.

200
00:12:10,830 --> 00:12:11,830
Csináljunk?

201
00:12:11,910 --> 00:12:12,910
Csináljunk?

202
00:12:18,220 --> 00:12:20,000
Ezzel tényleg sokat csináltak
hely.

203
00:12:20,320 --> 00:12:22,860
És még nincs vége. úgy értem,
még dolgoznak a

204
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Tényleg? Igen, a tulajdonos, Hal, petíciót nyújtott be
a város fejlesztési engedélyért. Ő

205
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
golfpályát akar tenni.

206
00:12:28,960 --> 00:12:31,180
Ő az, Mr. Hal. találkoztam vele
tegnap.

207
00:12:33,020 --> 00:12:34,180
viccelsz?

208
00:12:34,980 --> 00:12:36,040
Csak megijesztettél.

209
00:12:36,320 --> 00:12:39,720
A viharnak nagyon rossznak kell lennie
ma este. További tiszteink vannak szolgálatban

210
00:12:39,720 --> 00:12:40,800
bármilyen árvíz esetén.

211
00:12:41,020 --> 00:12:42,280
Ó, a labdán.

212
00:12:42,640 --> 00:12:43,640
Ó-ó.

213
00:12:45,840 --> 00:12:46,840
én jobban...

214
00:12:48,230 --> 00:12:49,450
Éhes? együnk.

215
00:12:52,670 --> 00:12:57,970
Anya? Ó, nézd, Dubinskyék azok
itt. Ó, bárkivel van itt

216
00:12:57,970 --> 00:13:00,490
jelenleg. Erről lesz szó a városban
holnap.

217
00:13:01,470 --> 00:13:02,970
Ó, most készíts interjút velem.

218
00:13:03,270 --> 00:13:04,690
Ó, nagyon sajnálom.

219
00:13:05,110 --> 00:13:08,090
Tegnap találkoztunk. Hannah? persze,
igen.

220
00:13:08,490 --> 00:13:09,670
Ó, a süti hölgy.

221
00:13:09,950 --> 00:13:14,990
A süti hölgy. A lányom a tulajdonosa
legsikeresebb pékség és kávézó

222
00:13:14,990 --> 00:13:15,769
a városban.

223
00:13:15,770 --> 00:13:20,200
De persze... Tudtad, mert
elég okos voltál ahhoz, hogy felbéreld

224
00:13:20,200 --> 00:13:23,320
biztosítsa a desszerteket ma este és a
kávé. Természetesen.

225
00:13:24,700 --> 00:13:29,700
Bemutassam édesanyámat,
Dolores Swenson. Ó, öröm, te

226
00:13:30,060 --> 00:13:31,480
Ó, varázslat.

227
00:13:33,080 --> 00:13:35,540
Tetszik a jelmezed.

228
00:13:38,080 --> 00:13:39,080
Köszönöm.

229
00:13:39,320 --> 00:13:42,060
Csak megyünk. Így volt
örülök, hogy újra látlak.

230
00:13:42,280 --> 00:13:43,279
Gyerünk, anya.

231
00:13:43,280 --> 00:13:44,280
viccelsz velem?

232
00:13:44,520 --> 00:13:46,280
Tudod, én...

233
00:13:46,480 --> 00:13:49,640
mit csináltál korábban? meg akartam tenni
a tiszteletet veled. Ó, nagyon sajnálom,

234
00:13:49,700 --> 00:13:52,340
Anya, de oda kellett adnom a telefonomat
Csád. Ebben nem volt hova tartanom

235
00:13:52,340 --> 00:13:54,240
ruha. Szia. Tartsd ezt. Rendben.

236
00:13:54,940 --> 00:13:57,140
Csád olyan fogás.

237
00:13:57,800 --> 00:14:00,220
Tudom, anya. Állandóan emlékeztetsz
én.

238
00:14:00,440 --> 00:14:01,119
Gyerünk.

239
00:14:01,120 --> 00:14:04,980
Anna, az oltárhoz való meneted jut eszembe
a teknősbéka történetéről és a

240
00:14:04,980 --> 00:14:07,880
nyúl. Kivéve a te esetedben a teknősbékát
ugyanazt az utat járta be.

241
00:14:08,800 --> 00:14:09,800
Urak!

242
00:14:10,200 --> 00:14:11,340
hogy van?

243
00:14:11,980 --> 00:14:14,020
Finom. Ó, jó hallani.

244
00:14:14,440 --> 00:14:15,440
Bobby!

245
00:14:15,550 --> 00:14:16,550
Nagyon jól nézel ki.

246
00:14:17,690 --> 00:14:23,750
Úgy tűnik, mindenki jól érzi magát
idő. Ez a barátod, Brandy? I

247
00:14:23,750 --> 00:14:24,750
próbálja magára vonni a figyelmét.

248
00:14:25,330 --> 00:14:27,770
Ó, nem esne pánikba a nélkül
jó ok.

249
00:14:28,070 --> 00:14:30,470
Mióta megvan, ilyen
feladta az előléptetést.

250
00:14:30,890 --> 00:14:31,890
Inkább menj el hozzá.

251
00:14:34,170 --> 00:14:36,790
Hölgyeim, van valami számotokra. Ó,
köszönöm.

252
00:14:37,050 --> 00:14:38,050
Egy, kettő,

253
00:14:38,650 --> 00:14:40,230
jó idő jó társasággal.

254
00:14:54,480 --> 00:14:58,880
Ó, nagyon sajnálom. Találtam még sütit
tésztát, és ezért arra gondoltam, hogy elkészíthetjük...

255
00:14:58,880 --> 00:15:01,780
De nincs szükségünk több sütire. Mi nem
muszáj... Nincs olyan, hogy túl

256
00:15:01,780 --> 00:15:02,619
sok süti.

257
00:15:02,620 --> 00:15:05,900
Csak tíz percet vesz igénybe. Felakasztjuk
vissza, amíg sütnek. Rendben, köszönöm.

258
00:15:05,900 --> 00:15:08,720
majd ha kihűlnek, jegeljük őket,
majd kiterítjük őket és megmutatjuk a

259
00:15:08,720 --> 00:15:11,900
a szervereket, hogy hogyan nézzenek ki, és
akkor mehetünk vissza a buliba.

260
00:15:14,580 --> 00:15:16,020
Mindent jobbá tesz, nem?

261
00:15:17,420 --> 00:15:18,420
Ebben igazad van.

262
00:15:26,070 --> 00:15:28,230
Feltehetek néhány kérdést?

263
00:15:29,410 --> 00:15:30,409
Persze, persze.

264
00:15:30,410 --> 00:15:31,430
Mindketten pékek vagytok.

265
00:15:31,730 --> 00:15:33,230
Mit gondolsz erről a konyháról?
elrendezés?

266
00:15:33,490 --> 00:15:37,670
Volt egy ötletem egy reggeli pékségre
a szállodában, de tudom, hogy megtennék

267
00:15:37,670 --> 00:15:38,950
áttervezni néhány dolgot itt.

268
00:15:39,510 --> 00:15:40,710
Tulajdonképpen nem is menne annyiba.

269
00:15:40,970 --> 00:15:44,210
Nem, nem lenne sok. Tudod mit
jó lenne, ha használhatná valamelyiket

270
00:15:44,210 --> 00:15:47,730
azokat az ablakokat átjáróként a
pékségbe menni, és akkor nem

271
00:15:47,730 --> 00:15:48,890
kapcsolódni az étteremhez.

272
00:15:49,930 --> 00:15:51,610
Én... Imádom ezt az ötletet.

273
00:15:53,930 --> 00:15:57,030
Ezt hozzáteszem az előadásomhoz
Mr. Howe-nak, ha nem bánja.

274
00:15:57,230 --> 00:15:58,830
Ó, egyáltalán nem.

275
00:15:59,370 --> 00:16:00,910
Még mindig szeretné megkapni az előléptetést?

276
00:16:01,810 --> 00:16:02,810
Valami olyasmi.

277
00:16:03,750 --> 00:16:04,950
Nyolc éve dolgozom itt.

278
00:16:05,330 --> 00:16:07,410
Mr. Howe-nak látnia kell, milyen értékes vagyok.

279
00:16:07,770 --> 00:16:08,990
Menj, lány. Igen.

280
00:16:09,670 --> 00:16:12,690
Egyszer csatlakozom hozzátok a buliba
lehűltek. Tökéletes.

281
00:16:13,830 --> 00:16:14,830
Bemegyünk.

282
00:16:15,850 --> 00:16:18,430
És elfelejtettem, hogy meg kell győződnünk róla
megmutatjuk Mr.

283
00:16:18,630 --> 00:16:20,230
Hogy az első tányér süti az övé
jóváhagyását.

284
00:16:20,830 --> 00:16:24,510
Darylnek meg kellett volna említenie, hogyan
Mr. Howe mélyen törődik mindennel

285
00:16:24,750 --> 00:16:26,430
Ő is így volt az újjal
tapéta a hallban.

286
00:16:26,790 --> 00:16:29,010
Ó! Valójában szeretem.

287
00:16:29,770 --> 00:16:32,250
Öhm, rendben. Találkozunk a táncparketten.
Tíz perc.

288
00:16:34,250 --> 00:16:36,130
Nem örülsz, hogy most jelmezt viseltél?
Hannah?

289
00:16:36,830 --> 00:16:37,830
Igen.

290
00:16:38,070 --> 00:16:39,130
De ne mondd el anyámnak.

291
00:16:59,980 --> 00:17:00,980
nagyon sajnálom.

292
00:17:01,860 --> 00:17:03,520
A süti időzítő lejárt.

293
00:17:03,760 --> 00:17:04,780
Igen, már menőknek kell lenniük.

294
00:17:04,980 --> 00:17:08,660
Oké, oké. Szóval nagyon sajnálom, hogy muszáj
ezek után jön és megy. tudok

295
00:17:08,660 --> 00:17:09,700
csak maradj és élvezd a bulit.

296
00:17:09,980 --> 00:17:10,980
Nem bocsánat, oké?

297
00:17:11,140 --> 00:17:12,520
Örülök, hogy itt lehetek veled.

298
00:17:12,960 --> 00:17:14,000
Menj, csinálj egy varázslatot.

299
00:17:14,420 --> 00:17:15,420
oké

300
00:17:17,720 --> 00:17:19,540
mindjárt visszajövünk.

301
00:17:24,700 --> 00:17:26,260
Anyád látta azt a tornacipőt?

302
00:17:27,359 --> 00:17:28,820
Nem, nem fog.

303
00:17:29,400 --> 00:17:35,560
Dolores mindent lát. Ó, de te... Megtetted
ez úgy hangzik...

304
00:17:35,560 --> 00:17:37,880
nem tudom. Csak ellenőriznünk kellene.

305
00:17:38,900 --> 00:17:40,580
Még soha nem jártam itt ezért a részért.

306
00:17:41,980 --> 00:17:42,980
Melyik része?

307
00:17:43,380 --> 00:17:45,120
Az a rész, ahol megtalálja a holttestet.

308
00:17:46,520 --> 00:17:47,520
Hagyd abba!

309
00:17:47,620 --> 00:17:49,460
Nem fogunk holttestet találni.

310
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
Tudom, csak viccelek.

311
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Helló?

312
00:17:52,420 --> 00:17:53,600
Hello, van ott valaki?

313
00:17:55,669 --> 00:17:56,669
Talán a zene volt?

314
00:17:57,110 --> 00:17:59,770
Nem tudom. Úgy hangzott, mintha megjött volna
ebből a szobából.

315
00:18:00,010 --> 00:18:01,650
Mi van, ha valaki megsérült, és szüksége van rá
segíteni?

316
00:18:05,150 --> 00:18:06,150
Helló?

317
00:18:07,230 --> 00:18:08,230
Ó.

318
00:18:08,510 --> 00:18:09,510
Ó, igaz.

319
00:18:09,690 --> 00:18:10,690
Nincs itt senki.

320
00:18:11,110 --> 00:18:12,110
Rendben.

321
00:18:12,330 --> 00:18:14,810
Ó, lefogadom, hogy az a növény leesett. Ez az, amit
hallottuk.

322
00:18:43,760 --> 00:18:46,460
Hol van most Lisa? Ő őrzi a
ajtót. Várj, egyedül?

323
00:18:46,860 --> 00:18:47,860
Veszélyben van?

324
00:18:47,900 --> 00:18:49,140
Nem tudtam, mit tegyek még.

325
00:18:49,460 --> 00:18:50,460
Mentőt hívtál?

326
00:18:50,760 --> 00:18:52,200
Randynek most senki sem tud segíteni.

327
00:18:56,140 --> 00:18:57,140
visszajöttél.

328
00:18:57,460 --> 00:18:58,720
Lehet, hogy elkaptak valamit.

329
00:18:59,020 --> 00:19:00,200
Igen, van még egy a végén
a csarnok.

330
00:19:00,600 --> 00:19:03,360
Látott valaki itt várni? Igen
valaki sétál a folyosón?

331
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Senki.

332
00:19:05,020 --> 00:19:07,300
Te mondtad. Minden rendben.

333
00:19:08,500 --> 00:19:09,840
Lássuk, mivel is van dolgunk itt.

334
00:19:20,140 --> 00:19:21,960
Most emlékezzen, ne nyúljon semmihez.

335
00:19:39,300 --> 00:19:40,300
Hova vezetett ez?

336
00:19:41,060 --> 00:19:43,480
Úgy néz ki, mint egy másik folyosó, amely elvezet
vissza a konyhába.

337
00:19:44,140 --> 00:19:45,880
És ennek az alatt kellett történnie
küzdeni.

338
00:19:46,200 --> 00:19:48,680
Nos, valójában azt hiszem, ez a hang
– hallottuk a folyosóról.

339
00:19:49,400 --> 00:19:53,240
Azt hiszem, az edény puffanó hangot adott, amikor
a padlót érte. És jól jöttél

340
00:19:53,240 --> 00:19:53,999
ezek után?

341
00:19:54,000 --> 00:19:56,280
Mm-hmm, és már halott volt.

342
00:19:57,060 --> 00:20:00,220
Nos, ehhez több kellett volna
perc, ha a gyilkos arra várt

343
00:20:00,220 --> 00:20:01,900
meghalt, hallottam a folyosón.

344
00:20:02,300 --> 00:20:05,020
Ó, igen, pánikba esett, felborult a
fazékba, és kiszaladt ezeken az ajtókon.

345
00:20:05,380 --> 00:20:06,760
És ez a gyilkos lábnyoma.

346
00:20:11,620 --> 00:20:13,200
Rossz hír.

347
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Az időjárás egyre rosszabb.

348
00:20:15,470 --> 00:20:18,810
A vihar kidöntötte azokat a hatalmas fákat
a meghajtón. Nem tudok nyomozót szerezni ill

349
00:20:18,810 --> 00:20:19,769
kriminalisztika itt.

350
00:20:19,770 --> 00:20:20,830
Ez egyáltalán nem lehetséges?

351
00:20:21,310 --> 00:20:23,510
Egyelőre, de van rá csapatom.

352
00:20:24,510 --> 00:20:25,890
Nos, legalább még van erőnk.

353
00:20:26,550 --> 00:20:27,730
A vihar még nem ért véget.

354
00:20:28,690 --> 00:20:34,770
Szóval mit tegyünk a... Ügyes vagy
ide? Ezt szeretném lezárni.

355
00:20:34,990 --> 00:20:36,050
Igen. Hadd lássam azt a sálat.

356
00:20:39,090 --> 00:20:41,830
Ez egy retesz. Lezárhatjuk a
belül, hogy senki ne tudjon bemenni.

357
00:20:42,030 --> 00:20:42,969
Jó hívás.

358
00:20:42,970 --> 00:20:45,990
Rendben, mindenki ki. nem akarom
szennyezze tovább ezt a tetthelyet

359
00:20:45,990 --> 00:20:46,990
mint amink már van.

360
00:20:48,570 --> 00:20:50,670
Nem lehet egy bálterem tele emberekkel
pánikba esve.

361
00:20:50,930 --> 00:20:53,950
Szóval csendben maradunk, amíg el nem érem
itt néhány egység. Meddig tart

362
00:20:53,950 --> 00:20:57,570
venni? 20 perc, 2 óra, bármennyire is
kell. Ami Brandyvel történt, az maradt

363
00:20:57,570 --> 00:20:58,690
itt velünk, érted?

364
00:20:59,010 --> 00:21:00,990
Nos, van még valaki, aki már
tudja.

365
00:21:01,490 --> 00:21:02,490
A gyilkos?

366
00:21:03,190 --> 00:21:06,090
De a kérdés az, hogy ez volt-e
áldozatnak szánt vagy keresnek

367
00:21:06,090 --> 00:21:08,510
megint? Csinosnak tűnt
ellenőrzött tetthelyre.

368
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
Ez mit jelent?

369
00:21:10,870 --> 00:21:11,870
Tervezett, módszeres.

370
00:21:12,240 --> 00:21:14,140
Módszeresen megyünk bulizni
gyilkos?

371
00:21:14,520 --> 00:21:17,000
Nos, szerintem ez senkinek sem tetszik
terv, de nem tehetünk semmit

372
00:21:17,000 --> 00:21:18,000
megtisztítjuk az utat.

373
00:21:18,140 --> 00:21:20,160
Elisa, vissza kell menned a
párt.

374
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
Cselekedj természetes módon.

375
00:21:23,220 --> 00:21:24,220
Rendben van.

376
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Itt.

377
00:21:28,040 --> 00:21:29,040
Ezt megkaptad.

378
00:21:29,080 --> 00:21:32,720
Teljes létszámszámlálást kell készítenünk és a
a vendéglista másolata. Igaz, és mi

379
00:21:32,720 --> 00:21:34,040
szükség van egy listára az összes alkalmazottról.

380
00:21:34,280 --> 00:21:36,880
De meg kell győződnünk arról, aki megtette
ez nem hagyja el ezt az épületet.

381
00:21:37,360 --> 00:21:38,700
Mit tudunk a kilépési pontokról?

382
00:21:39,320 --> 00:21:40,320
Korlátozottan, szerintem.

383
00:21:40,490 --> 00:21:41,490
Kilépés, mint a kijáratok?

384
00:21:41,790 --> 00:21:44,570
Mert ne gondold, hogy minden ajtó
riasztó van rajtuk? hallottuk volna

385
00:21:44,570 --> 00:21:48,310
hogy. Ha a tettes előre tervezett, ő
támasztva hagyhatta volna az oldalajtót

386
00:21:48,410 --> 00:21:50,690
A pályák egy percig sem tartanak kint
ebben az időben.

387
00:21:51,310 --> 00:21:53,490
Megkérhetném Bobbyt, hogy hozza el a kulcsokat
zárd be ezt az ajtót.

388
00:21:53,690 --> 00:21:54,910
Nem, ez nem elég jó.

389
00:21:55,390 --> 00:21:57,030
Bárki megszerezhet egy kulcskészletet
be.

390
00:21:57,670 --> 00:22:02,090
Megtennél egy szívességet? El tudnál menni kérlek
és megragadja Kurt Howe-t? Találjatok ki valamit

391
00:22:02,090 --> 00:22:04,650
történetről vagy ilyesmiről, de csak szerezd meg őt
hogy egyedül jöjjön vissza ide.

392
00:22:05,370 --> 00:22:06,370
rajta vagyok.

393
00:22:07,730 --> 00:22:09,650
És találok valamit, ami ezt biztosítsa
ajtót.

394
00:22:10,190 --> 00:22:11,270
Rendben, itt várok.

395
00:22:30,130 --> 00:22:31,530
Elnézést, elnézést, elnézést.

396
00:22:32,750 --> 00:22:35,090
Helló, nagyon sajnálom, hogy zavarlak.

397
00:22:35,310 --> 00:22:37,450
Ó, ezekért a sütikért meg kell halni.

398
00:22:39,340 --> 00:22:41,720
Hm, valaki a konyhában kérdezte
neked.

399
00:22:42,420 --> 00:22:43,760
Engem kértek.

400
00:22:44,160 --> 00:22:47,880
Mr. Howe, én megbirkózom vele. Te és
Mrs. Howe élvezze a bulit.

401
00:22:48,200 --> 00:22:52,900
Csodálatos ötlet, kedvesem. Nem, hát, én
úgy értem, Mr. Howe, önt kérték

402
00:22:52,900 --> 00:22:54,720
konkrétan név szerint.

403
00:22:54,960 --> 00:22:55,919
Természetesen megtették.

404
00:22:55,920 --> 00:22:56,920
az én hibám.

405
00:22:57,180 --> 00:22:59,420
Minden szempontból érintett vagyok
szálloda.

406
00:23:01,040 --> 00:23:03,700
Ha megbocsát, a szolgálat hív.

407
00:23:03,900 --> 00:23:05,700
Igen. Mutasd az utat. Ó, igen.

408
00:23:10,800 --> 00:23:13,360
Mr. Howard, ez nem igazán a konyha
személyzet.

409
00:23:13,820 --> 00:23:16,180
Ó, vészhelyzet volt és te
követnem kell.

410
00:23:16,420 --> 00:23:17,420
Ó.

411
00:23:24,380 --> 00:23:26,060
Megvan az előnyöm ennek biztosítására
ajtót.

412
00:23:27,400 --> 00:23:28,920
Szép munka. Ezek segítenek?

413
00:23:29,600 --> 00:23:30,840
Aha, valójában.

414
00:23:31,420 --> 00:23:33,060
Majd szólok, ha valaki
próbál bejutni.

415
00:23:33,840 --> 00:23:38,180
A legközelebbi kijáratot nem találtam
építési munkák. Nincs lábnyom, nem

416
00:23:38,180 --> 00:23:39,180
nyomvonalak.

417
00:23:39,400 --> 00:23:40,400
Elnézést.

418
00:23:40,540 --> 00:23:41,740
Al, ez a te irodád?

419
00:23:42,300 --> 00:23:43,279
Mi folyik itt?

420
00:23:43,280 --> 00:23:44,280
mit csinálsz?

421
00:23:44,460 --> 00:23:45,460
Ez egy nyomozás.

422
00:23:45,800 --> 00:23:48,360
Sajnálom, seriff. Nem vettelek észre
szolgálatban voltak ma este. Csak válaszolj a

423
00:23:48,360 --> 00:23:49,540
kérdésre. Kié ez az iroda?

424
00:23:50,520 --> 00:23:54,460
Nos, az irodák nem voltak
hivatalosan még ki van osztva. voltam

425
00:23:54,460 --> 00:23:56,780
ezt, amíg az enyém elkészül
emeleten. Megkérdezhetem miért?

426
00:23:57,320 --> 00:23:59,800
Az egyik alkalmazottját meggyilkolták
az irodájában.

427
00:24:00,180 --> 00:24:01,560
Rendben. Ez hülyeség.

428
00:24:02,060 --> 00:24:05,240
Valószínűleg csak egy bulizóról van szó
elájult vagy ilyesmi. Várjon. Ugye te

429
00:24:05,240 --> 00:24:06,240
kérdezni akarod, hogy ki?

430
00:24:09,800 --> 00:24:10,800
Minden rendben.

431
00:24:11,160 --> 00:24:12,160
WHO?

432
00:24:14,180 --> 00:24:15,180
Brandy Wine.

433
00:24:21,760 --> 00:24:23,040
Hannah, térjünk vissza a bulihoz.

434
00:24:31,360 --> 00:24:34,740
Swenson kisasszony, mindenkivel beszéltem
konyha. Senki sem tudja, mi vagy

435
00:24:34,740 --> 00:24:35,619
beszélünk.

436
00:24:35,620 --> 00:24:36,740
Ó, igaz.

437
00:24:37,429 --> 00:24:41,370
Brandynek volt egy ötlete,
és... Brandy?

438
00:24:42,010 --> 00:24:43,850
Ma este dolgozik? nem láttam
őt.

439
00:24:44,870 --> 00:24:46,770
Igen. Igen.

440
00:24:47,010 --> 00:24:50,870
Volt egy ötlete a konyháról, és
Amúgy szerintem mindegy

441
00:24:50,870 --> 00:24:51,870
most.

442
00:24:52,050 --> 00:24:53,050
Rendben.

443
00:24:53,250 --> 00:24:54,390
Elnézést. Sajnálom.

444
00:24:55,110 --> 00:24:58,370
Elnézést. Ó, itt vagy. A
hamarosan kezdődik a bíráskodás.

445
00:24:58,690 --> 00:25:00,030
A mit? A jelmezverseny.

446
00:25:00,670 --> 00:25:05,070
Ó, mi... Nem fektettem be ezekbe
látványos jelmezek kettőtök számára

447
00:25:05,070 --> 00:25:06,070
hogy ne is vegyen részt.

448
00:25:07,340 --> 00:25:11,000
És drágám, csináltam néhányat
felderítés. Elhiszem, hogy Ron

449
00:25:11,000 --> 00:25:13,320
a legjobb pár jelmez a táskában van.

450
00:25:14,800 --> 00:25:17,880
Ó, meg kell keresnem Ront. Elnézést.

451
00:25:18,120 --> 00:25:20,100
Használnia kellett a mellékhelyiséget.

452
00:25:20,380 --> 00:25:23,360
Azt mondta, találkozunk a bálteremben.
Igen. Ó, ez rossz időzítés.

453
00:25:23,760 --> 00:25:26,800
És édesem, gyönyörűen nézel ki. tudom
második helyezést érsz el.

454
00:25:27,660 --> 00:25:28,660
Ron!

455
00:25:29,040 --> 00:25:31,280
Szerinted ez jó lesz
eltereli a tömeget?

456
00:25:31,940 --> 00:25:34,880
Tényleg azt hiszi, hogy a gyilkos bent van?
ez a bálterem?

457
00:25:35,880 --> 00:25:37,300
Azt hiszem, még egyszer ellenőriznünk kell a
kilép.

458
00:25:38,460 --> 00:25:40,260
Jelenleg? Igen, most.

459
00:25:51,360 --> 00:25:51,720
ez van

460
00:25:51,720 --> 00:26:00,340
tényleg

461
00:26:00,340 --> 00:26:03,180
nedves odakint. Szerintem látnánk néhányat
sáros lábnyomok, ha valaki átjött

462
00:26:03,180 --> 00:26:06,260
itt. Mi van, ha valaki megpróbálta megszerezni
arrafelé? Elment volna a riasztó

463
00:26:06,260 --> 00:26:07,260
kikapcsolva.

464
00:26:07,640 --> 00:26:08,680
Elég vihar, mi?

465
00:26:09,060 --> 00:26:10,060
Nem.

466
00:26:25,840 --> 00:26:26,840
Hölgyek először.

467
00:26:28,180 --> 00:26:29,180
viccelek.

468
00:26:29,500 --> 00:26:30,500
Az arcod.

469
00:26:38,120 --> 00:26:40,200
Nos, nem úgy néz ki, mint valami
megzavarták itt lent.

470
00:26:40,440 --> 00:26:42,680
Jobbra. Bilko ajtókat kellene keresnünk.

471
00:26:43,680 --> 00:26:44,680
Mi?

472
00:26:45,100 --> 00:26:46,400
Tudod, viharajtók.

473
00:26:46,720 --> 00:26:47,840
Miért? Hogy hívod őket?

474
00:26:48,560 --> 00:26:49,560
Viharajtók.

475
00:26:49,680 --> 00:26:51,240
Ó. Nagy.

476
00:26:55,060 --> 00:26:56,060
jól vagy?

477
00:26:58,760 --> 00:26:59,759
jól vagyok.

478
00:26:59,760 --> 00:27:00,760
jól vagy?

479
00:27:01,420 --> 00:27:02,980
Nagyon jól vagyok. Ó, jó.

480
00:27:03,240 --> 00:27:04,240
Hát...

481
00:27:07,290 --> 00:27:08,290
Nagyszerű.

482
00:27:09,890 --> 00:27:10,890
Rendben.

483
00:27:31,610 --> 00:27:32,730
Ó, a bírák.

484
00:27:33,130 --> 00:27:34,130
Helló.

485
00:27:34,870 --> 00:27:35,950
Fel a fejükkel.

486
00:27:37,600 --> 00:27:38,920
Milyen csodálatos buli.

487
00:27:40,100 --> 00:27:43,300
Miért nem írsz be nekem?

488
00:27:43,940 --> 00:27:44,940
miről beszélsz?

489
00:27:45,720 --> 00:27:47,540
Nem követtem egy fehérrépa teherautót
tegnap.

490
00:27:48,080 --> 00:27:50,860
Valami miatt aggódsz. Megvan
hogy köze van Hannahhoz és Chadhez is.

491
00:27:52,080 --> 00:27:53,220
Volt egy incidens.

492
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
Ó?

493
00:27:57,840 --> 00:28:00,860
Hannah megtalálta...

494
00:28:07,400 --> 00:28:08,400
Biztos vagyok benne, hogy nem akarta.

495
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
Nos, jobb lesz, ha elkapsz.

496
00:28:11,160 --> 00:28:12,160
Igen, asszonyom.

497
00:28:19,000 --> 00:28:20,640
Szia. Ó, elnézést.

498
00:28:21,080 --> 00:28:23,680
Hogy bírod? tovább nézek
mindenkire, próbálva kitalálni, ki

499
00:28:23,680 --> 00:28:24,680
megtehette volna.

500
00:28:24,800 --> 00:28:25,920
Észrevesz valamit?

501
00:28:27,000 --> 00:28:29,360
Láttam valakit, akinek vére volt
gallér.

502
00:28:30,600 --> 00:28:32,800
De aztán a barátja úgy öltözött
Drakula, szóval...

503
00:28:33,810 --> 00:28:34,950
Mi lesz a többi alkalmazottal?

504
00:28:35,250 --> 00:28:36,450
Cselekszik valaki furcsán?

505
00:28:36,650 --> 00:28:37,650
Úgy tűnik neked?

506
00:28:37,770 --> 00:28:38,770
Csak a feleség.

507
00:28:40,290 --> 00:28:41,390
Mrs. Howe.

508
00:28:42,490 --> 00:28:45,550
Igen, azt mondta a konyhába
valamit arról, hogy milyen volt a karaj

509
00:28:45,550 --> 00:28:46,349
túl száraz.

510
00:28:46,350 --> 00:28:47,189
Nem hallottam.

511
00:28:47,190 --> 00:28:49,270
Ó, az volt, amikor hátramaradtam, amikor a
sütik sütöttek.

512
00:28:49,550 --> 00:28:54,150
Jobbra. És Mrs. Howe rákiáltott
mindenki, de leginkább a Brandynél.

513
00:28:54,930 --> 00:28:59,830
Hé, láttad már Brandyt? Mi?
Írtam neki SMS-t. Nincs válasz.

514
00:29:00,970 --> 00:29:01,970
Mintha eltűnt volna.

515
00:29:04,460 --> 00:29:05,740
Hány évesen ismerted Bradyt?

516
00:29:06,360 --> 00:29:10,600
Pár éve kezdtem itt, szóval...
Miért?

517
00:29:11,180 --> 00:29:12,300
Nem tudom.

518
00:29:12,500 --> 00:29:14,500
Sok barátja volt, de több
egy magányos.

519
00:29:14,720 --> 00:29:16,960
Voltak barátai, mint nekem.

520
00:29:17,940 --> 00:29:21,980
Kínos volt neki, amikor nem tette
megkapod az előléptetést?

521
00:29:22,720 --> 00:29:24,980
Ó, úgy tűnt, jól áll neki.

522
00:29:26,040 --> 00:29:29,480
Mit akart korábban, amikor
idegesnek tűnt?

523
00:29:32,470 --> 00:29:34,290
Nézze, jobb, ha elmondjátok, mi az
most megy.

524
00:29:34,710 --> 00:29:39,390
Tudom, hogy Brainy intenzív tud lenni, de tudok
kezelje. Csak mondd el, mit mondtál.

525
00:29:40,890 --> 00:29:45,410
Öhm... Rendben, itt. Gyere vele
minket. Kimegyünk a konyhába.

526
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
Mindjárt visszajövünk.

527
00:29:46,870 --> 00:29:47,870
Mindent megmagyarázunk.

528
00:29:48,450 --> 00:29:49,450
Konyha.

529
00:29:52,710 --> 00:29:54,830
Egyszerűen nem hiszem el.

530
00:29:55,070 --> 00:29:56,790
tudom. nagyon sajnálom.

531
00:29:57,570 --> 00:29:58,670
Hol van a személyzet többi tagja?

532
00:30:00,030 --> 00:30:03,530
Daryl azt mondta, hogy legyünk a bálteremben
a jelmezversenyre.

533
00:30:04,870 --> 00:30:09,070
Szóval említetted, hogy Brandy az
intenzívnek tűnt korábban?

534
00:30:09,410 --> 00:30:12,710
Nem volt semmi, csak az, hogy ő... ő
sok minden történt.

535
00:30:13,370 --> 00:30:14,370
A munkával kapcsolatos?

536
00:30:14,590 --> 00:30:17,610
Igen. Azt hitte, valaki az alkalmazottak közül
kavar az időkártyákkal.

537
00:30:17,950 --> 00:30:19,010
És nem jelentette be?

538
00:30:19,330 --> 00:30:20,650
Ó, azt akarta kitalálni, ki először.

539
00:30:21,090 --> 00:30:23,950
Akkor úgy hangzik, mint valaki más. Várj, csináld
azt hiszed, akárki tette...

540
00:30:24,600 --> 00:30:27,980
megölte, mert elkapta őket? mi vagyunk
fog kideríteni. Oké, de most én

541
00:30:27,980 --> 00:30:30,620
tudnia kell, hol van az összes kijárat és
bejáratai ennek az épületnek vannak, mert

542
00:30:30,620 --> 00:30:33,780
a tűzoltóság nem adna ki engedélyt
egy ekkora bulihoz, nem elegendő

543
00:30:33,780 --> 00:30:34,780
kilép.

544
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
A papírmunka a recepción lenne.

545
00:30:37,800 --> 00:30:39,160
Brandy odatette az órakártyákat is.

546
00:30:39,580 --> 00:30:40,580
Menjünk.

547
00:30:52,810 --> 00:30:54,790
Te menj anyukáddal, én pedig megyek
Bobbyval.

548
00:30:54,990 --> 00:30:56,430
Igen, oké, légy biztonságban. benne vagyok.

549
00:30:57,250 --> 00:30:58,250
Jó szórakozást.

550
00:30:58,430 --> 00:30:59,430
Neked is.

551
00:31:03,390 --> 00:31:04,550
Imádni való. Imádom.

552
00:31:04,990 --> 00:31:06,190
Szia, mit csinálsz itt?

553
00:31:06,410 --> 00:31:07,630
Ne játssz velem, Anna.

554
00:31:08,290 --> 00:31:09,290
Ő tudja.

555
00:31:09,430 --> 00:31:10,750
Ó, tényleg?

556
00:31:11,110 --> 00:31:12,270
Igen. sajnálom.

557
00:31:12,630 --> 00:31:13,630
én is.

558
00:31:14,990 --> 00:31:17,570
Nos, most nincs mit tenni, kivéve
megoldani egy másik esetet.

559
00:31:18,310 --> 00:31:19,310
mit kaptál?

560
00:31:19,730 --> 00:31:20,970
Ó, hát...

561
00:31:22,710 --> 00:31:27,590
Brandy, hm, még mindig erre horgászott
promóció, és azt hiszem, megpróbálta

562
00:31:27,590 --> 00:31:32,070
letartóztat egy másik alkalmazottat, mert megváltoztatta a sajátját
időkártyákat, esetleg megpróbál kiszökni.

563
00:31:32,290 --> 00:31:34,750
Volt valami nyoma? Bobby nem
tudni.

564
00:31:35,230 --> 00:31:39,230
De lehet, hogy Brandynek volt egy ötlete és igazságos
nem mondta el neki. Bobby, mi?

565
00:31:39,690 --> 00:31:42,570
Nos, ki kell derítenünk, ki volt
kiosonni és miért.

566
00:31:42,970 --> 00:31:43,970
Bármi lehet.

567
00:31:44,190 --> 00:31:45,830
Beteg családtag?

568
00:31:47,350 --> 00:31:48,350
Egy szerető?

569
00:31:49,250 --> 00:31:50,570
Esetleg másik munka?

570
00:31:50,910 --> 00:31:51,910
Ó.

571
00:31:52,280 --> 00:31:53,500
Vállalati kémkedés, esetleg?

572
00:31:53,760 --> 00:31:54,699
Ez jó.

573
00:31:54,700 --> 00:31:55,679
Köszönöm.

574
00:31:55,680 --> 00:32:02,360
Brandyt megölték Mr. Howe-ban
ideiglenes hivatal, szóval... Ő

575
00:32:02,360 --> 00:32:03,720
felkerül a gyanúsítottak listájára.

576
00:32:03,960 --> 00:32:08,240
Igen, és nyilvánvalóan nem jött össze
Daryl-lel. Nos, ő is. És ezt

577
00:32:08,240 --> 00:32:09,240
Bobby karakter.

578
00:32:09,920 --> 00:32:11,180
Mi? Miért?

579
00:32:11,480 --> 00:32:14,360
Miért fedte fel ilyen gyorsan a titkát?

580
00:32:14,980 --> 00:32:19,700
Vagy többet tud, mint amennyit elárult, vagy
a semmiért bujkál.

581
00:32:22,890 --> 00:32:23,890
mi van velem?

582
00:32:23,910 --> 00:32:24,910
Neked is.

583
00:32:32,090 --> 00:32:38,030
Örülök, hogy jól érzi magát.

584
00:32:39,730 --> 00:32:40,730
Elnézést.

585
00:32:42,450 --> 00:32:45,030
Szóval mi a terved? fogsz
maradj mellettem a többi

586
00:32:45,250 --> 00:32:47,770
Csak egy lépéssel mindent megteszek
itt az idő, Hal.

587
00:32:48,410 --> 00:32:52,030
Tudod, hogy minden rossz sajtó tönkretenné
terveim szerint átneveztem ezt a szállodát.

588
00:32:52,860 --> 00:32:55,780
Nincs okom arra, hogy azt akarjam, hogy Brandy menjen.

589
00:32:56,380 --> 00:33:00,240
A csapatom üzent nekem, hogy a vízállás
lemegy. Miután megtisztították az utat,

590
00:33:00,480 --> 00:33:03,800
meg kell győződnünk arról, hogy megvan a
minden itt tartózkodó személy nevét

591
00:33:03,800 --> 00:33:05,560
ma este. De a vendéglista pontos.

592
00:33:05,900 --> 00:33:07,940
Nem engedem meg, hogy a parti összeomljanak nálam
eseményeket.

593
00:33:08,140 --> 00:33:09,140
Ó, elég biztosnak tűnsz.

594
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Nem bízok semmit a véletlenre.

595
00:33:10,860 --> 00:33:12,640
Szükségem lesz az alkalmazottak teljes listájára is.

596
00:33:12,880 --> 00:33:15,460
Akik dolgoznak és akik
nem azok. Kész.

597
00:33:16,120 --> 00:33:19,660
Drágám, megmondtad a bíróknak, hogy ne tegyék?
hadd nyerjek?

598
00:33:19,980 --> 00:33:22,780
Természetesen. Természetesen nem, drágám. I
soha nem tenne ilyet.

599
00:33:23,060 --> 00:33:26,680
Jó. Mert egyértelműen nálam van a legjobb
jelmez. Inkább nyerek.

600
00:33:27,700 --> 00:33:28,700
Egyértelműen.

601
00:33:30,460 --> 00:33:34,200
Elnézést kérek. Ő a seriff, Ron
Ealing.

602
00:33:35,060 --> 00:33:36,920
Miss Howell, örülök, hogy találkoztunk.

603
00:33:37,340 --> 00:33:38,340
Azonos.

604
00:33:39,280 --> 00:33:40,640
Hol bujkáltál egész éjjel?

605
00:33:42,780 --> 00:33:44,140
Mit jelent az, hogy bujkál?

606
00:33:44,860 --> 00:33:48,500
Ó, te hülye vagy. Itt voltam mind
éjszakát veled, drágám.

607
00:33:49,480 --> 00:33:53,360
miről beszélsz? Te voltál
korábban ment el. Örökkévalónak tűnt.

608
00:33:53,660 --> 00:33:56,420
When you say forever, you mean ten
percben.

609
00:33:57,080 --> 00:33:58,940
I was with the sheriff earlier.

610
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
He had to show me something.

611
00:34:02,940 --> 00:34:04,020
Mindjárt itt az idő.

612
00:34:31,280 --> 00:34:32,440
You and Brandy were friends.

613
00:34:33,100 --> 00:34:34,360
Mi voltunk.

614
00:34:34,820 --> 00:34:36,219
És bízott benned.

615
00:34:37,600 --> 00:34:38,940
Megtette, igen.

616
00:34:39,739 --> 00:34:42,320
But not enough to tell you who was
az időkártyák cseréje.

617
00:34:44,580 --> 00:34:49,340
I... I... It just doesn't add up.

618
00:34:49,600 --> 00:34:51,260
Why didn't she confide in you, Bobby?

619
00:34:55,620 --> 00:34:56,620
te voltál?

620
00:34:57,139 --> 00:34:59,060
Were you the one changing your time
kártyák?

621
00:34:59,500 --> 00:35:01,500
Soha nem tennék ilyesmit.

622
00:35:02,540 --> 00:35:05,600
Szerintem titkolsz valamit.

623
00:35:10,080 --> 00:35:14,980
Bobby, nézd, talán csak megpróbálod
védje meg magát vagy barátját.

624
00:35:15,640 --> 00:35:17,700
De az igazság előbb-utóbb kiderül.

625
00:35:22,620 --> 00:35:24,560
Jobb, ha tőled jön.

626
00:35:36,620 --> 00:35:39,240
Rendben, jó hír. Készítenek
haladás a fa irtása terén. Ez

627
00:35:39,240 --> 00:35:41,960
túl sokáig legyen. Jó, mert az emberek
kezdenek észrevenni valamit

628
00:35:41,960 --> 00:35:42,960
rossz.

629
00:35:45,160 --> 00:35:47,040
Ó, figyelemelterelésre van szükségük.

630
00:35:53,400 --> 00:35:55,320
Ó, emlékszel a táncóránkra.

631
00:35:55,900 --> 00:35:56,900
Hogy felejthettem el?

632
00:35:58,100 --> 00:36:01,680
Oké, akkor virágföldet keresünk
valakinek a cipője tetején, igaz?

633
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
Rendben.

634
00:36:07,080 --> 00:36:09,640
Oké, közelebb kell mennem hozzád. Gyerünk
próbáld ki ezt a srácot itt. Oké, oké.

635
00:36:14,100 --> 00:36:15,100
Kész? Igen.

636
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Semmi.

637
00:36:23,760 --> 00:36:24,760
Tiszták.

638
00:36:26,620 --> 00:36:28,600
Ó, ennek a srácnak a cipője koszos.

639
00:36:29,040 --> 00:36:30,040
Igen.

640
00:36:48,200 --> 00:36:49,740
Sár volt, nem virágföld.

641
00:36:50,380 --> 00:36:52,180
Ó, ott van Elaine.

642
00:37:02,640 --> 00:37:03,680
Szép tánc.

643
00:37:04,180 --> 00:37:06,920
Nem, csak a lehetőségeket vizsgáltuk
gyanúsítottak.

644
00:37:07,480 --> 00:37:08,480
Igazán?

645
00:37:08,900 --> 00:37:13,360
Igen. Láttam a tűzoltóság jelentését,
és feltérképeztem az összes kijáratot

646
00:37:13,360 --> 00:37:15,240
a jelentésben, és az ajtók nem tűnnek
mintha nyitottak lettek volna.

647
00:37:15,600 --> 00:37:19,760
Howe nagyon szelíd, és Mrs. Howe
nem éppen a védelmére ugrik.

648
00:37:20,080 --> 00:37:23,800
Mr. Howe, Mrs. Howe, de azt is megtehetnék
legyen benne együtt.

649
00:37:24,340 --> 00:37:25,600
Mindenki, felhívhatom a figyelmét?

650
00:37:26,020 --> 00:37:27,920
Egy nagy taps önmaguknak,
kérem.

651
00:37:29,040 --> 00:37:35,000
Kaphatok egy dobperest a legtöbbért
elbűvölő jelmez, kérem?

652
00:37:38,520 --> 00:37:42,420
És a legelbűvölőbb jelmez megy
hogy...

653
00:37:43,470 --> 00:37:44,510
Cheryl, hogyan?

654
00:37:50,490 --> 00:37:51,970
Biztos viccelsz velem.

655
00:37:56,850 --> 00:38:00,530
Ki kell vinnem innen a tömeget, menj
egy törvényszéki szakértői csapat és egy igazi

656
00:38:00,530 --> 00:38:01,630
folyik a nyomozás.

657
00:38:17,420 --> 00:38:18,420
És csak ennyit tudok.

658
00:38:19,180 --> 00:38:23,360
Mi? A barátod itt nem egészen
velünk volt. Igazán?

659
00:38:23,700 --> 00:38:27,240
Sajnálom, Hannah, de Brandy készített engem
ígérd meg, hogy nem mondod el senkinek.

660
00:38:27,520 --> 00:38:30,400
Biztos vagyok benne, hogy nem gondolta komolyan, még ha te sem
gyilkosság vádjával áll szemben.

661
00:38:30,640 --> 00:38:32,440
Csak elismerte, hogy Brandynek van egy
barátja.

662
00:38:32,740 --> 00:38:33,820
Ő tette? Ki az?

663
00:38:34,120 --> 00:38:35,960
Nem tudom. Nem akarta, hogy bárki is tegye
tudni róla.

664
00:38:36,500 --> 00:38:37,900
De ez azt jelenti, hogy itt lehet.

665
00:38:38,360 --> 00:38:41,900
Lehet, hogy valaki a boltban van
most. De vajon tervezte-e a találkozást

666
00:38:41,900 --> 00:38:43,660
titkos szeretője, Mr. House Office?

667
00:38:44,360 --> 00:38:45,360
Mr. House Office?

668
00:38:46,280 --> 00:38:50,160
Hipotetikusan. Csak egy emlékeztető,
mindenki, feltétlenül iratkozzon fel az Ön számára

669
00:38:50,160 --> 00:38:54,580
jegyeket. A nyertes teljes költséget kap
- fizetett hétvégi kiruccanás itt a tónál

670
00:38:54,580 --> 00:38:55,840
Eden Inn and Spa.

671
00:38:57,220 --> 00:38:58,400
Kell még egy süti.

672
00:38:59,040 --> 00:39:01,160
Nos, legalább itt van a süti,
drágám.

673
00:39:02,700 --> 00:39:05,760
Elnézést, mindenkit. Ez csak egy lesz
még néhány perc, mire biztonságban leszünk

674
00:39:05,760 --> 00:39:09,360
hagyni. Igen, bocsánat, mindenki. Csak
a közösség biztonságának megőrzése. Élvezze

675
00:39:09,380 --> 00:39:11,340
Tánc, falatozás, szórakozás.

676
00:39:12,160 --> 00:39:14,940
Miért óvjuk a közösséget?
Ó, csak egy csuklás a szörnyűséggel

677
00:39:14,940 --> 00:39:18,580
időjárás. Van egy legénységem, aki tisztázza a
úton. Hamarosan rendbe kell jönnöd.

678
00:39:18,880 --> 00:39:20,500
Azt hiszem, itt az ideje egy másiknak
azokat a sütiket.

679
00:39:20,760 --> 00:39:23,180
Gyere, Daryl. Ó, igen. Szuperek,
nem?

680
00:39:25,340 --> 00:39:27,760
Ron! Nyertünk! Csodálkozunk a színpadon!

681
00:39:30,040 --> 00:39:31,900
Köszönöm. Köszönöm.

682
00:39:32,240 --> 00:39:33,240
Szia seriff.

683
00:39:33,280 --> 00:39:35,220
Seriff, igaz, hogy csapdában vagyunk?
itt?

684
00:39:35,520 --> 00:39:38,640
Hallom, hogy az út le van zárva, és mi
elakadt. Egész éjjel itt lehetnénk.

685
00:39:39,460 --> 00:39:44,640
Mint a legtöbb pletyka, ez sem igaz. I
egy legénység dolgozzon a tisztításon

686
00:39:45,070 --> 00:39:46,070
Tehát ez igaz.

687
00:39:47,470 --> 00:39:48,670
Ez egy fa.

688
00:39:49,130 --> 00:39:53,310
Eltüntetjük azt a fát, mielőtt mi leszünk
elkészült a jelmezversennyel. mi vagyunk

689
00:39:53,310 --> 00:39:55,150
elkészült a jelmezversennyel. Te nyertél.

690
00:39:57,910 --> 00:39:59,350
Le a fejével.

691
00:40:00,410 --> 00:40:05,270
Igaza van mindenkinek. Ezzel végeztünk
a jelmezversenyt. De mi csak vagyunk

692
00:40:05,270 --> 00:40:08,170
hamarosan indul a táncverseny.

693
00:40:09,230 --> 00:40:10,550
Mindenki, mozduljunk.

694
00:40:10,810 --> 00:40:11,810
Üsd meg.

695
00:40:24,430 --> 00:40:26,070
Tehát tartsa mozgásban azokat a lábakat.

696
00:40:28,030 --> 00:40:30,230
Az emberek valóban lázadni fognak, ha mi
elfogy a süti.

697
00:40:30,450 --> 00:40:33,830
Nem, de Chad azt mondta, hogy az út közel van
biztonságosan át lehet menni, így már csak néhányra van szükségünk

698
00:40:33,830 --> 00:40:34,830
dagály az emberek.

699
00:40:37,270 --> 00:40:41,090
Rendben. Tudod mit? Szerintem kellene
maradj és főzz még egy urna kávét. Te

700
00:40:41,090 --> 00:40:42,990
menj előre. Azt hittem, nekünk kell
összetartani.

701
00:40:43,190 --> 00:40:46,190
Mindjárt mögötted leszek. És emellett
Megiszok egy fazék kávét

702
00:40:46,190 --> 00:40:47,190
megvédeni téged.

703
00:40:48,710 --> 00:40:49,710
Rendben.

704
00:42:50,190 --> 00:42:51,190
Ó!

705
00:43:20,710 --> 00:43:24,950
Oké, oké. Rendben, mindenki. Gyerünk
csak maradj nyugodt. Biztos vagyok benne, hogy meglesz a

706
00:43:24,950 --> 00:43:26,510
egy perc múlva kapcsolja vissza.

707
00:43:27,890 --> 00:43:28,890
Ó,

708
00:43:29,690 --> 00:43:34,130
nem megy. Nincs erő. Mi a
seriff azt jelentette, hogy a buli lesz

709
00:43:34,130 --> 00:43:35,170
egy pillanat alatt be.

710
00:43:35,730 --> 00:43:39,790
Utasításaim ellenére hogyan nem a
labdagurulás? Igen, Hannah sem.

711
00:43:39,910 --> 00:43:41,210
Biztos vagy benne? Igen, pozitív vagyok.

712
00:43:41,610 --> 00:43:44,050
Szóval van valakinek valami vicce?

713
00:43:44,390 --> 00:43:46,070
A szállodában vészhelyzet volt.

714
00:43:46,850 --> 00:43:48,570
Generátor, nem tudom miért, nem
még beindult.

715
00:43:49,140 --> 00:43:50,780
Lehet, hogy aktiválni kell őket
kézzel.

716
00:43:51,080 --> 00:43:51,919
Kapaszkodj.

717
00:43:51,920 --> 00:43:56,420
Szóval, nézzük meg a jelmezt
mi? Ó, szeresd az együttesedet, kalóz

718
00:43:57,020 --> 00:44:01,160
Továbbra is azt csinálod, amit csinálsz. Tartsa
elterelve mindenki figyelmét néhány percre.

719
00:44:01,280 --> 00:44:03,540
Rendben. mindjárt visszajövök.

720
00:44:41,770 --> 00:44:43,630
Állj vissza az ajtótól. Oké, oké.

721
00:44:50,430 --> 00:44:57,430
Valószínűleg cipelnie kell a sajátját

722
00:44:57,430 --> 00:44:58,368
telefon ezentúl.

723
00:44:58,370 --> 00:44:59,910
Pont amire gondoltam.

724
00:45:03,790 --> 00:45:06,750
Rendben, térjünk vissza a bulihoz.

725
00:45:08,190 --> 00:45:09,190
Hozom a sütiket.

726
00:45:32,780 --> 00:45:36,660
nézegeti a tűzoltóbíró jelentését
Bobbyval. Megnézted az időt

727
00:45:36,660 --> 00:45:41,060
kártya? Hannah, ne avatkozz bele
Ealing nyomozása.

728
00:45:41,420 --> 00:45:42,379
Nagyon ideges leszel.

729
00:45:42,380 --> 00:45:47,140
én nem. Csak azt mondom, mi van, ha a
gyilkos bizonyítékokat akar megsemmisíteni közben

730
00:45:47,140 --> 00:45:49,360
és Ealing seriff megakadályozza a pánikot?

731
00:45:51,820 --> 00:45:52,820
Rendben.

732
00:45:53,120 --> 00:45:55,860
Visszamehetnénk oda fotózni.

733
00:45:56,280 --> 00:45:57,280
Jó ötlet.

734
00:45:58,380 --> 00:45:59,740
Fényképek. Oké, oké.

735
00:46:00,300 --> 00:46:01,300
Fényképek.

736
00:46:10,410 --> 00:46:11,410
ott leszek.

737
00:46:12,010 --> 00:46:13,010
Rendben.

738
00:46:23,630 --> 00:46:24,630
Hanga.

739
00:46:24,830 --> 00:46:25,830
Mr. Howell.

740
00:46:26,470 --> 00:46:27,470
Hm, helló.

741
00:46:27,850 --> 00:46:29,830
Elnézést, kiöntöttem a sütiket.

742
00:46:30,750 --> 00:46:33,330
Szóval csak próbáltam megtisztítani
mielőtt visszaviszem őket a bálterembe.

743
00:46:33,930 --> 00:46:34,930
Igen.

744
00:46:35,710 --> 00:46:37,190
Nos, előttem jársz.

745
00:46:37,690 --> 00:46:39,530
Arra gondoltam, hogy jöhet még több süti.

746
00:46:40,040 --> 00:46:44,160
Emberek lent, miközben kialudtak a lámpák,
de most, hogy visszatértek, azt hiszem

747
00:46:44,160 --> 00:46:44,738
jól vagyunk.

748
00:46:44,740 --> 00:46:45,900
Igen, jó. Igen.

749
00:46:46,200 --> 00:46:48,580
Van valami hír az utat elzáró fáról?

750
00:46:48,940 --> 00:46:52,940
Ó, megpróbáltam visszaszerelni a lámpákat
be, szóval... Ó.

751
00:46:53,260 --> 00:46:54,980
De belenézek a fába.

752
00:46:55,220 --> 00:46:59,940
Csak nagyon remélem, hogy ez az éjszaka hozzáteszi a
inkább a szálloda misztikuma, mint az autózás

753
00:46:59,940 --> 00:47:00,919
az embereket el.

754
00:47:00,920 --> 00:47:02,220
Nos, biztos vagyok benne, hogy így lesz.

755
00:47:03,420 --> 00:47:08,100
Segítenétek elvinni a kávét
visszavinni a bálterembe?

756
00:47:08,600 --> 00:47:09,600
Nekem?

757
00:47:10,029 --> 00:47:11,029
Ó, igen.

758
00:47:11,030 --> 00:47:14,390
Igen, ha nem bánod, az lenne
nagyszerű. És felkapom a sütiket.

759
00:47:17,570 --> 00:47:18,630
Köszönöm. Rendben.

760
00:47:20,010 --> 00:47:21,010
Jobbra.

761
00:47:25,950 --> 00:47:29,210
Köszönöm. Nyugodtnak kell tartanom az embereket
és biztonságosan távozhat.

762
00:47:30,070 --> 00:47:32,330
Örülök, hogy segíthettem. Nagynak tűnik a buli
sikert.

763
00:47:33,040 --> 00:47:36,980
Mr. Howe nagyon boldog. Fel van rakva
együtt egy nagyszerű személyzet itt veled és

764
00:47:36,980 --> 00:47:38,720
szőke. Már megint mi a neve?

765
00:47:38,960 --> 00:47:40,340
Pálinka? Brandy, igen.

766
00:47:40,880 --> 00:47:41,880
Ő nagyszerű.

767
00:47:41,900 --> 00:47:44,700
Most egy kicsit trükkös lehet, mivel ő vagyok
főnök.

768
00:47:45,000 --> 00:47:48,140
Ó, nem. Nem, mindenki nagyszerű volt,
különösen Brandy.

769
00:47:48,400 --> 00:47:50,700
Olyan kemény munkás.

770
00:47:53,380 --> 00:47:57,500
Kivéve... Nem, ő... nagyszerű.

771
00:47:58,180 --> 00:48:00,240
Nem akarok semmiféle pletykát terjeszteni.

772
00:48:00,660 --> 00:48:01,660
Természetesen nem.

773
00:48:02,510 --> 00:48:05,890
Csak Mrs. Howe volt olyan kritikus
tőle.

774
00:48:06,650 --> 00:48:10,690
Néha attól tartok, hogy Brandy igazságos
belebetegszik, és abbahagyja.

775
00:48:19,550 --> 00:48:20,690
Frissítem Mr. Howe-t.

776
00:48:21,590 --> 00:48:22,690
Oké, csináld.

777
00:48:24,810 --> 00:48:26,330
Hé, Daryl visszakapta a lámpákat?

778
00:48:26,630 --> 00:48:30,110
Nos, Daryl nem nagyon szereti a mechanikát,
de tudta, hol vannak a generátorok.

779
00:48:30,330 --> 00:48:31,670
És Howe azt mondta, hogy segít?

780
00:48:32,200 --> 00:48:33,118
Ő tette?

781
00:48:33,120 --> 00:48:34,120
nem láttam őt.

782
00:48:34,800 --> 00:48:35,800
erre gondoltam.

783
00:48:36,420 --> 00:48:37,420
Van valami Daryl-lel?

784
00:48:37,580 --> 00:48:42,380
Talán. Lehet... Nos, jó, megtették
megtette.

785
00:48:42,720 --> 00:48:47,360
Az út járható. Felkészültem arra, hogy kiadjam
egy-egy autó bérlet, kap egy táblát, és

786
00:48:47,360 --> 00:48:48,360
számolja meg az utasokat.

787
00:48:48,640 --> 00:48:49,640
Jó hívás.

788
00:48:53,300 --> 00:48:58,640
Nagyra értékelem a ma esti türelmedet, de
tekintettel a vihar rövid szünetére, mi

789
00:48:58,640 --> 00:49:00,120
gondolj mindenki biztonságára...

790
00:49:00,670 --> 00:49:01,710
Éjszakának kellene neveznünk.

791
00:49:02,830 --> 00:49:04,430
Várj, várj, ezt nem teheted!

792
00:49:05,470 --> 00:49:07,210
Jó éjszakát Lake Eden!

793
00:49:35,180 --> 00:49:38,460
Tehát azt mondod, hogy nincs tartalék
energiát kap vadonatúj biztonsági rendszeréhez?

794
00:49:38,620 --> 00:49:40,720
Most telepítettem. nem tudom
miért üres.

795
00:49:41,040 --> 00:49:45,340
Az ehhez hasonló biztonsági rendszerek úgy vannak beállítva
mentheti a fájlokat 72 órától egy hétig.

796
00:49:45,680 --> 00:49:48,000
Várj, a vihar, az áramszünet.

797
00:49:48,440 --> 00:49:51,820
Ezzel leállt volna a felvétel,
de ami a fájlok törlését illeti

798
00:49:51,820 --> 00:49:53,460
ma este ezt meg kellett tenni
kézzel.

799
00:49:55,020 --> 00:49:58,540
Ó, figyelj, esküszöm, fogalmam sincs, hogyan
ez történt.

800
00:49:59,000 --> 00:50:02,840
Majd beszélek a vállalkozómmal
reggel és visszajövök. nem,

801
00:50:02,840 --> 00:50:03,840
nem elég jó.

802
00:50:03,880 --> 00:50:06,060
Te és én leülünk és megesszük
hivatalos beszélgetés.

803
00:50:06,600 --> 00:50:07,600
Ma este.

804
00:50:10,100 --> 00:50:12,920
Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. Te nézel
mesés.

805
00:50:13,500 --> 00:50:14,500
Igen.

806
00:50:15,560 --> 00:50:17,020
Olyan szép este volt.

807
00:50:17,660 --> 00:50:19,760
Mit gondolsz az újdonságokról
építés?

808
00:50:20,200 --> 00:50:21,200
hogy érted?

809
00:50:21,400 --> 00:50:24,460
Ó, nos, amikor a házban dolgoztam
konyhák, láttam, hogy a felé tartasz

810
00:50:24,460 --> 00:50:25,460
elzárt terület.

811
00:50:26,520 --> 00:50:31,540
Biztos eltévedtem a keresésben
Kurt. Ma este folyamatosan eltűnt.

812
00:50:32,320 --> 00:50:33,320
Huh.

813
00:50:34,670 --> 00:50:36,870
Dolgozol a férjeddel az övében
üzlet?

814
00:50:37,730 --> 00:50:39,230
Dekoráció vagy a konyhában?

815
00:50:39,910 --> 00:50:42,570
Nem igazán. Igazából nincs fejem
az ilyesmiért.

816
00:50:44,010 --> 00:50:45,730
De jó ízlésed van.

817
00:50:46,370 --> 00:50:47,970
És szereted a cukros süteményeimet.

818
00:50:48,450 --> 00:50:51,610
És észrevetted, hogy a sertéshús egy picit
túlzásba vitt.

819
00:50:53,150 --> 00:50:56,030
Brandy panaszkodott neked, hogy én?
kemény a személyzettel?

820
00:50:56,690 --> 00:50:58,930
Egyszerűen soha nem tudja, mikor tartsa meg
befogott száj.

821
00:50:59,870 --> 00:51:01,250
Jó hangulatot kaptam tőle.

822
00:51:01,740 --> 00:51:04,160
Most a süti hölgy őrjöng
Brandy.

823
00:51:04,560 --> 00:51:09,780
mi van vele? Mindig az,
Brandynek van ez a zseniális ötlete. Brandy

824
00:51:09,780 --> 00:51:10,780
ezt kellene tennie.

825
00:51:11,340 --> 00:51:13,100
Elegem van Brandyről.

826
00:51:13,880 --> 00:51:15,580
Ms. Howe, elnézést a közbeszólásért.

827
00:51:15,800 --> 00:51:18,100
A férje azt akarta, hogy mondjam el, hogy ő
egy ideig lekötve a seriffel

828
00:51:18,100 --> 00:51:19,580
hosszabb ideig, de menjen előre, és vegye az autót
haza.

829
00:51:19,980 --> 00:51:21,000
Ez nagyszerű.

830
00:51:23,020 --> 00:51:27,300
Miről szólt ez az egész? fogalmam sincs,
de határozottan a gyanúsítottam

831
00:51:27,300 --> 00:51:28,300
listázza most.

832
00:51:29,740 --> 00:51:32,570
Anya! Vége a bulinak. Térjünk rá
üzlet.

833
00:51:33,730 --> 00:51:34,870
tudattad velük?

834
00:51:35,110 --> 00:51:36,110
Tudod mit?

835
00:51:36,910 --> 00:51:38,850
Itt kell maradnom és foglalkoznom ezzel
rendetlenség.

836
00:51:39,570 --> 00:51:41,050
Ma este Chad hazaviszi.

837
00:51:42,330 --> 00:51:43,710
Párizs mindig ott lesz.

838
00:51:44,510 --> 00:51:45,510
Bonsoir, ma chère.

839
00:51:47,350 --> 00:51:48,350
Menjünk.

840
00:51:51,130 --> 00:51:52,450
Casablancából származik.

841
00:51:52,870 --> 00:51:54,150
Apropónak tűnt.

842
00:51:54,530 --> 00:51:56,070
Most nézd meg, ki jár egy zsaruval.

843
00:51:57,330 --> 00:51:58,810
Önelégült nem leszel te, Hannah.

844
00:52:12,140 --> 00:52:13,140
Megkérték, hogy maradjak.

845
00:52:13,680 --> 00:52:15,780
Muszáj nyilatkoznom Brandyről.

846
00:52:17,440 --> 00:52:18,520
Lehet, hogy ez kell neki.

847
00:52:19,800 --> 00:52:21,220
Hívjon bármikor.

848
00:52:27,920 --> 00:52:29,100
Szia, Bobby.

849
00:52:29,380 --> 00:52:30,380
Szia.

850
00:52:31,980 --> 00:52:35,540
Van valami, amit el akarsz mondani
a Brandyvel való kapcsolatodról?

851
00:52:37,020 --> 00:52:38,020
Nem.

852
00:52:43,530 --> 00:52:44,530
Hol találtad ezt?

853
00:52:45,150 --> 00:52:46,290
Az asztalodon.

854
00:52:47,450 --> 00:52:50,310
Hannah, én... Ez nem nagy ügy.

855
00:52:50,510 --> 00:52:54,530
Ez csak... csak barátok között volt.

856
00:52:55,810 --> 00:52:58,470
Részletekben fizettem vissza neki.

857
00:53:01,470 --> 00:53:03,130
Miért nem beszéltél róla korábban?

858
00:53:05,490 --> 00:53:09,170
Várj, szerinted megöltem Brainyt?
mert tartoztam neki?

859
00:53:09,650 --> 00:53:11,690
Nem néz ki jól. Nem tudom.

860
00:53:15,310 --> 00:53:16,650
Azt hittem, te ennél jobban ismersz.

861
00:53:18,770 --> 00:53:21,130
Bobby, készen állnak rád.

862
00:53:28,650 --> 00:53:31,670
Rendben, menjünk.

863
00:53:32,210 --> 00:53:34,470
Nem, maradnom kell és bocsánatot kell kérnem tőle
Bobby.

864
00:53:34,810 --> 00:53:37,730
Holnap lesz rá elég idő, kedvesem.
Most túl fáradt vagy.

865
00:53:38,630 --> 00:53:41,930
Honnan tudod, milyen fáradt vagyok? mert
egyértelműen, édesem, nem használod a sajátodat

866
00:53:41,930 --> 00:53:42,888
legjobb ítélet.

867
00:53:42,890 --> 00:53:44,430
Így nem lehetett információt szerezni.

868
00:54:12,560 --> 00:54:13,560
tessék.

869
00:54:14,020 --> 00:54:15,460
Köszönjük, hogy meglátogatta a sütisüveget.

870
00:54:16,200 --> 00:54:17,200
Szép napot.

871
00:54:19,780 --> 00:54:23,700
A harmadik csésze kávémnál tartok és én
még mindig nem tudom nyitva tartani a szemem. Mit tegyen

872
00:54:23,700 --> 00:54:25,740
érted odabent? Tényleg nem tudom, hogyan
ma túl leszünk.

873
00:54:26,860 --> 00:54:27,859
Yoo-hoo!

874
00:54:27,860 --> 00:54:28,920
Jó reggelt hölgyeim.

875
00:54:29,520 --> 00:54:32,100
Anya. Hogy csinálod?

876
00:54:33,360 --> 00:54:34,360
Mit csinálsz?

877
00:54:34,520 --> 00:54:36,900
Annyira... ébren lenni?

878
00:54:37,240 --> 00:54:39,340
Igen. Mármint a tegnap éjszaka miatt?

879
00:54:40,020 --> 00:54:42,230
Igen. Kérem, ez nem volt semmi.

880
00:54:42,650 --> 00:54:44,330
Most, a 80-as években.

881
00:54:45,550 --> 00:54:47,370
Hosszú éjszakák voltak azok.

882
00:54:48,090 --> 00:54:50,450
Ó, vannak kérdéseim. Nincsenek kérdések.

883
00:54:50,890 --> 00:54:54,370
Mit adhatunk neked? Egy csokoládécseresznye
Dán, kérem. Kell egy kis agyadagolás

884
00:54:54,370 --> 00:54:56,450
ma reggel, Hannah. Van egy csomó
tennivaló.

885
00:54:58,430 --> 00:55:01,550
Ó, üdv a sütisüvegben.

886
00:55:13,569 --> 00:55:14,569
Persze, hívj vissza.

887
00:55:17,550 --> 00:55:18,550
Jó hír.

888
00:55:18,670 --> 00:55:21,910
Megerősítettem, hogy a többi ajtó mind megvolt
kódra állítva megszólalt volna a riasztó

889
00:55:21,910 --> 00:55:23,170
ha valaki megpróbálna kiosonni.

890
00:55:23,390 --> 00:55:26,270
Oké, szóval a gyilkos átment a
ellenőrzőpont tegnap este mindenkivel

891
00:55:27,150 --> 00:55:30,610
Pontosan. Valószínűleg vannak fotóink róluk
a vörös szőnyegen.

892
00:55:32,250 --> 00:55:36,830
Valami hír az ÉN-től? Nem, ő csinál egy
beszédképernyő és egy teljes írás. De

893
00:55:36,830 --> 00:55:40,350
egyetért a halál nyilvánvaló okával
egy szúrt sebet láttunk a hátán.

894
00:55:40,550 --> 00:55:42,130
Más észrevehető seb nem volt.

895
00:55:43,290 --> 00:55:45,470
Érdekes. Hé, láttad ezt?
mégis?

896
00:55:49,770 --> 00:55:51,230
Nos, tudtuk, hogy nem bírjuk ki
örökre.

897
00:56:00,410 --> 00:56:01,410
Szóval, igaz.

898
00:56:01,470 --> 00:56:04,510
Kezdjük az idővonallal.

899
00:56:05,010 --> 00:56:09,790
Brandy velem volt a konyhában
előkészület 4-től 6-ig .30. Egész idő alatt?

900
00:56:10,330 --> 00:56:11,209
Igen, többnyire.

901
00:56:11,210 --> 00:56:12,650
Nekem jókedvűnek tűnik.

902
00:56:13,150 --> 00:56:14,490
Négy, kettő, egy.

903
00:56:15,490 --> 00:56:19,410
De akkor emlékezzen, amikor eljött a
párt keresi Bobbyt?

904
00:56:19,750 --> 00:56:21,610
Azt mondta, hogy heves volt.

905
00:56:21,930 --> 00:56:22,930
Igen, mikor volt?

906
00:56:23,130 --> 00:56:24,850
Mint közvetlenül azelőtt, hogy beletesszük a sütiket
a sütőt.

907
00:56:25,150 --> 00:56:30,130
Oké, olyan 7 .30-as. muszáj
tudja, Brandy miért viselkedett olyan furcsán. Ő

908
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
sok jó oka volt.

909
00:56:32,170 --> 00:56:36,190
Ő vár. Talán rájött, ki az
csal az időkártyával.

910
00:56:37,960 --> 00:56:39,900
Nos, akkor tudnunk kell, ki volt az,
is.

911
00:56:40,180 --> 00:56:44,940
A Brandy's-ről is többet kell tudnunk
személyes élet. Igen, ki volt nála

912
00:56:44,940 --> 00:56:47,180
szerelmi kapcsolatod? És miért volt ő
titokban tartani?

913
00:56:47,620 --> 00:56:51,040
Ó, tudod mi más segítene? Lehet
felvázoltad a tetthelyet? Csak

914
00:56:51,040 --> 00:56:52,040
mindenre, amire emlékszel.

915
00:56:52,500 --> 00:56:54,140
Nem mindenki viselhet csillogást.

916
00:56:55,380 --> 00:56:56,380
Jól teszed.

917
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
Néha a több csak több, Hannah.

918
00:57:00,320 --> 00:57:02,460
Ó, köszönöm. Tökéletes volt.

919
00:57:02,720 --> 00:57:05,460
Elfelejtettem, hogy meghalt a füzetével
a kezében.

920
00:57:05,840 --> 00:57:06,840
Mit jelentett?

921
00:57:07,530 --> 00:57:08,530
Nem tudom.

922
00:57:08,750 --> 00:57:12,890
De ne feledd, beszélgettünk vele
egy konyhafelújításról, és ő

923
00:57:12,890 --> 00:57:14,290
az ötlet a könyvében.

924
00:57:21,350 --> 00:57:24,130
Mit gondolsz, honnan vették ezt?
fotót az újságnak?

925
00:57:25,550 --> 00:57:30,090
Nos, ez egy szelfi, szóval lehet belőle
a társaságait. Pontosan.

926
00:57:30,930 --> 00:57:33,070
B-R-A-N-D-I.

927
00:57:34,530 --> 00:57:35,530
Ott van.

928
00:57:41,140 --> 00:57:42,240
Ó, szerinted ott lakik?

929
00:57:44,120 --> 00:57:45,120
Várj, tudom, hol van.

930
00:58:29,370 --> 00:58:34,610
Szép. Szerencse? Nem, egyik sem
a szomszédok valaha is észrevették őt a

931
00:58:34,610 --> 00:58:38,150
bárkit is. Azt mondták, hogy ő
elég csendes volt. Nincs tipp.

932
00:58:38,570 --> 00:58:41,790
Nos, ez nem olyan szokatlan, azt hiszem.
Azt mondtad, hosszú órákat dolgozik.

933
00:58:42,010 --> 00:58:45,070
Egy nő azt mondta, látni fogja, hogy jön
otthon az éjszaka közepén

934
00:58:45,070 --> 00:58:46,550
néha. Egy megállóm maradt.

935
00:58:46,810 --> 00:58:47,749
Sok szerencsét.

936
00:58:47,750 --> 00:58:48,750
Köszönöm.

937
00:58:58,440 --> 00:58:59,440
Finomnak tűnnek.

938
00:59:03,880 --> 00:59:08,220
Robbie, nézd, csak bocsánatot szeretnék kérni.
Nem akartam ilyen vádlónak tűnni

939
00:59:08,220 --> 00:59:10,200
maskara után. Tényleg nem. I
tudni.

940
00:59:10,720 --> 00:59:14,080
Nehéz nap volt ez mindenkinek, és neked is
legyen munkád is.

941
00:59:15,400 --> 00:59:19,780
Technikailag a munkám a sütés. Ez van
inkább csak... nem tudom, hogy nevezzem

942
00:59:19,780 --> 00:59:20,780
azt.

943
00:59:21,560 --> 00:59:22,560
Rendben van.

944
00:59:23,120 --> 00:59:24,300
értem én.

945
00:59:25,460 --> 00:59:26,460
Kérem.

946
00:59:29,900 --> 00:59:30,900
Köszönöm a sütiket.

947
00:59:31,700 --> 00:59:32,700
De?

948
00:59:32,820 --> 00:59:36,520
Nos, tudom, hogy elvesztetted a barátodat, és
sok mindenen mész keresztül.

949
00:59:37,040 --> 00:59:39,700
De csak segíteni akarok kideríteni, mit
Brandyvel történt.

950
00:59:40,020 --> 00:59:41,680
Munkabarátok voltunk.

951
00:59:42,100 --> 00:59:46,480
Tudod, tudtam, hogy van barátja. I
nem tudta, ki. Megpróbált letörni

952
00:59:46,480 --> 00:59:49,740
valakit, amiért megcsalta az órakártyákat, de
azt sem mondta volna meg, hogy ki volt az.

953
00:59:51,060 --> 00:59:52,400
Huh. értem én.

954
00:59:53,360 --> 00:59:56,160
Tudod, beszéltem néhányukkal
szomszédok ma, és...

955
00:59:56,360 --> 01:00:00,180
Brandy majdnem az Éden-tóban élt
egy évtizede, és mind azt mondták, hogy ő

956
01:00:00,180 --> 01:00:02,760
soha nem voltak barátok vagy családtagok. Ő
ragaszkodott magához.

957
01:00:03,160 --> 01:00:04,180
Ez meglep?

958
01:00:04,460 --> 01:00:05,700
Huh. Igen.

959
01:00:06,340 --> 01:00:07,340
Ez igen.

960
01:00:07,740 --> 01:00:09,280
Mindig barátságos volt.

961
01:00:09,660 --> 01:00:12,660
Most munkába állva vártam volna
hogy egy egész társasági jelenetet kapjon.

962
01:00:12,880 --> 01:00:16,120
Egy ember meg is említette, hogy megtenné
gyere haza az éjszaka minden órájában.

963
01:00:16,360 --> 01:00:17,440
A barátja, Blue.

964
01:00:20,620 --> 01:00:24,820
Nagyjából egyidőben volt vele
elkezdte látni Blue-t, hogy... Az lett

965
01:00:24,820 --> 01:00:27,800
megszállottan próbálja kitalálni, ki az
megcsalja az időkártyákat.

966
01:00:28,120 --> 01:00:29,460
Mennyi ideig volt kék?

967
01:00:32,020 --> 01:00:35,700
Körülbelül két hónapja kezdődött.

968
01:00:36,280 --> 01:00:37,400
Miért kék?

969
01:00:37,680 --> 01:00:39,760
Fogalmam sincs. Ez csak egy becenév volt
volt neki.

970
01:00:45,100 --> 01:00:49,520
A nyomozók, akik utoljára interjút készítettek velem
éjszaka nagyon megragadt azon a tényen

971
01:00:49,520 --> 01:00:52,220
kölcsön kértem tőle pénzt. Ha te lennél
visszafizetni neki.

972
01:00:52,490 --> 01:00:56,530
Miért írtad ezt a megjegyzést? Úgy értette
mintha csak nyomon követném, nem én

973
01:00:56,530 --> 01:00:57,408
nem fizetett.

974
01:00:57,410 --> 01:01:00,670
Megmutattam a detektíveknek a bankomat
nyilatkozatok. Megtetted? Ez nagyszerű.

975
01:01:00,930 --> 01:01:02,950
Pontosan. Nincs mit titkolnom, Hannah.

976
01:01:03,450 --> 01:01:04,610
hinned kell nekem.

977
01:01:08,970 --> 01:01:13,010
Szerintem csak az számít, hogy Brandy meghalt
azzal a füzettel a kezében. Ez

978
01:01:13,010 --> 01:01:14,010
fontosnak érzi magát.

979
01:01:14,810 --> 01:01:18,350
Értem mire gondolsz. Például nem az
olyan dolog, ami a kezedben lenne, ha

980
01:01:18,350 --> 01:01:19,530
tudtad, hogy valaki meg akar ölni?

981
01:01:19,830 --> 01:01:24,070
Pontosan. Tudod, elkapnál egy halált
lámpa vagy valami, amivel megpróbálhat visszaütni,

982
01:01:24,130 --> 01:01:25,370
de nyilvánvalóan fogalma sem volt.

983
01:01:26,590 --> 01:01:28,150
Meg kell néznünk azt a notebookot.

984
01:01:28,570 --> 01:01:32,290
Tudja meg, írt-e még valamit
miután lejegyezte ezt az ötletet

985
01:01:32,290 --> 01:01:33,290
te, Hannah.

986
01:01:34,590 --> 01:01:36,510
Nem tudok erről a Bobby személyről.

987
01:01:36,790 --> 01:01:39,770
Ez egyszerűen kényelmesnek tűnik
egészben visszafizettem neki

988
01:01:39,770 --> 01:01:40,770
részletfizetés dolog.

989
01:01:41,520 --> 01:01:42,580
Szerintem egyáltalán nem.

990
01:01:42,820 --> 01:01:47,680
Úgy értem, Brandy nyilvánvalóan bízott Bobbyban.
Megbízott benne, elmondta neki

991
01:01:47,680 --> 01:01:52,500
titkokat, és tudta, hogy nem fogja
szúrja hátba.

992
01:01:53,520 --> 01:01:55,060
Szó szerint vagy metaforikusan.

993
01:01:55,420 --> 01:01:56,420
Ó, Hannah.

994
01:01:56,780 --> 01:02:02,420
egyetértek. Ez a Bobby nem a mi csúcsunk
gyanús, de Ronnie-nál lesz

995
01:02:02,840 --> 01:02:03,840
Ronnie?

996
01:02:04,990 --> 01:02:08,630
És azt sem tudjuk, milyen erős az övé
az indíték az volt. Mennyi pénzzel tartozott

997
01:02:08,850 --> 01:02:11,590
Nos, valójában fogalmam sincs. én soha
olvassa el a jegyzet belsejét.

998
01:02:12,150 --> 01:02:13,790
Blöfföltél Bobbyval?

999
01:02:14,650 --> 01:02:15,650
azt hiszem.

1000
01:02:16,190 --> 01:02:18,110
Ó, ember, olyan büszke vagyok.

1001
01:02:18,770 --> 01:02:22,210
Oké, vissza Bobbyra. Tehát azt mondja, hogy ő
átadta a telefonját és a bankját

1002
01:02:22,210 --> 01:02:23,189
nyilatkozat, ugye?

1003
01:02:23,190 --> 01:02:25,390
Vagy talán csak azt mondta neked, hogy igen.

1004
01:02:25,590 --> 01:02:27,530
Mm -hmm, a régi bizalom, az ellenőrzés.

1005
01:02:27,950 --> 01:02:29,370
És mi van ezzel a nővel?

1006
01:02:29,630 --> 01:02:32,710
Azt mondtad, hogy ő indult el Brandyvel:
az éjszaka vége? Megtette.

1007
01:02:34,700 --> 01:02:36,860
Szóval, mi volt Cheryl Howe indítéka?

1008
01:02:37,480 --> 01:02:39,200
Talán féltékeny volt?

1009
01:02:39,560 --> 01:02:43,780
Lisa elmondta, hogy mindenkivel kiabált
a konyhában az ételről. És akkor

1010
01:02:43,780 --> 01:02:48,300
amikor Brandyről kérdeztem, a
az éjszaka végén elvesztette a hidegvérét.

1011
01:02:48,660 --> 01:02:52,060
Nos, ez az? Mert nem hiszem
ez elég ahhoz, hogy belekeveredjen.

1012
01:02:52,300 --> 01:02:55,880
Ó, tudod mi más? elkaptam
az építési területen lopakodva.

1013
01:02:56,180 --> 01:02:57,680
A buli alatt lezárták.

1014
01:02:57,920 --> 01:03:00,540
Tudod, ez kétséges
Brandy...

1015
01:03:01,040 --> 01:03:04,820
bement Mr. Howe irodájába, hogy megajándékozza
egy szállodaötlet a közepén

1016
01:03:04,820 --> 01:03:07,360
párt. Nos, ha megtette, az rossz volt
ideje megtenni egy pályát.

1017
01:03:07,580 --> 01:03:12,080
És nem furcsa, hogy ez, uh, Mr.

1018
01:03:12,520 --> 01:03:17,780
Howe olyan élesnek, sikeresnek tűnik
üzletember, mégis átment

1019
01:03:17,780 --> 01:03:19,980
valaki, mint Brandy ekkora
promóció?

1020
01:03:22,100 --> 01:03:23,100
Kék.

1021
01:03:23,700 --> 01:03:24,700
Anya, igazad van.

1022
01:03:24,880 --> 01:03:28,400
Azt hiszem, Cherylnek minden oka megvolt rá
féltékeny, és Mr. Howe nem csak az volt

1023
01:03:28,400 --> 01:03:29,880
hülye volt, önző volt.

1024
01:03:45,230 --> 01:03:48,310
Ó, Mr. Howe valójában mindenkivel kedves
az épületben. Tudod, ő mindig

1025
01:03:48,310 --> 01:03:49,310
emlékszik a karácsonyra.

1026
01:03:49,330 --> 01:03:50,330
Ó, ez szép.

1027
01:03:51,150 --> 01:03:55,090
Yum. Köszönöm. Meglepni mindig szórakoztató
emberek rebarbarás serpenyőben sütivel.

1028
01:03:55,510 --> 01:03:59,410
Szóval mesélj még Mr. Howe-ról. Neki kell
annyit dolgoztam mostanában,

1029
01:03:59,490 --> 01:04:02,770
a szálloda felújítása és
mindent. Mondom mit, ő soha

1030
01:04:02,770 --> 01:04:06,930
dolgozik. Néha elviszi a feleségét
egy eseményre, hozd haza, majd

1031
01:04:06,930 --> 01:04:07,970
egyenesen vissza az irodába.

1032
01:04:08,190 --> 01:04:09,410
Hú, ez az odaadás.

1033
01:04:09,730 --> 01:04:10,348
tudom.

1034
01:04:10,350 --> 01:04:12,150
Sok minden-éjszakás, különösen
mostanában.

1035
01:04:13,200 --> 01:04:14,940
És a felesége inkább reggeli ember?

1036
01:04:15,400 --> 01:04:18,880
Nos, ő inkább a 11-11 fős tömeg.

1037
01:04:19,940 --> 01:04:23,640
Sajnálom, mi csak így hívjuk őket
akik későn alszanak és korán befordulnak.

1038
01:04:24,660 --> 01:04:29,520
De ne érts félre. Mrs. Howe
Tudod, ő is nagyon kedves. szeretjük

1039
01:04:29,520 --> 01:04:30,520
mindketten.

1040
01:04:31,820 --> 01:04:33,000
Kaphatok még egyet?

1041
01:04:33,800 --> 01:04:34,799
Mind a tiéd.

1042
01:04:34,800 --> 01:04:36,040
Ó, izé. Köszönöm.

1043
01:04:36,340 --> 01:04:37,340
Élvez.

1044
01:04:46,480 --> 01:04:49,620
Nos, ez egy elpazarolt reggel volt.
Nos, meg kellett győződnünk arról, hogy az emlék megmaradt

1045
01:04:49,620 --> 01:04:52,840
letörölték. A biztonsági cég ezt állítja
az áramszünetnek nem kellett volna

1046
01:04:52,840 --> 01:04:54,960
az összes felvétel törléséhez, de
bármi lehetséges.

1047
01:04:55,260 --> 01:04:56,960
Utálom a véletleneket.

1048
01:04:57,320 --> 01:05:01,220
Ez nem olyan egyszerű, mint ütni
törölni. Kellett volna valaki

1049
01:05:01,220 --> 01:05:04,480
tudja, hogyan kell kitörölni az összes felvételt.
Nos, hacsak valaki nem fordította meg a rendszert

1050
01:05:04,480 --> 01:05:05,480
előtte le.

1051
01:05:06,220 --> 01:05:07,220
Talán.

1052
01:05:15,120 --> 01:05:20,340
Szóval hallgass meg. Szerintem Brandy volt
viszonya van Kurt Howe-val.

1053
01:05:20,660 --> 01:05:22,020
Hmm. Érdekes.

1054
01:05:22,420 --> 01:05:27,540
Jobbra? Az ajtónálló azt mondta, van néhány
furcsa viselkedés, késő éjszakák, és azt hiszem

1055
01:05:27,540 --> 01:05:29,260
ezért nem érte meg Brandy
promóció.

1056
01:05:29,580 --> 01:05:34,040
Ó, drágám, lehet, hogy káosz, de Mr.
Howe üzletember. Nem fog

1057
01:05:34,040 --> 01:05:35,760
nagy partija egy gyilkossággal.

1058
01:05:36,100 --> 01:05:38,000
Minden macska jelentkezzen a színpadon.

1059
01:05:40,360 --> 01:05:43,540
A törvényszéki szakértők még csak készülnek, és
visszafordítjuk a jelenetet

1060
01:05:43,540 --> 01:05:46,400
Hogyan. Hát ez gyors volt. Jó a csapat.

1061
01:05:46,900 --> 01:05:49,460
Ha a gyilkos DNS-t hagyott hátra, a labor
meg kell találni, nem?

1062
01:05:49,700 --> 01:05:51,900
Kértem őket, hogy gyorsítsák fel, de én
tudom, hogy hónapokkal késésben vannak.

1063
01:05:52,160 --> 01:05:53,160
Igen, ez nem meglepő.

1064
01:05:53,460 --> 01:05:57,000
A zsigereim azt súgják, hogy aki ezt tette, az nem volt az
olyan óvatos, mint gondolták. ismerem őket

1065
01:05:57,000 --> 01:05:58,000
hátrahagyott valamit.

1066
01:05:58,160 --> 01:06:03,680
Esetleg kérje meg a nyomozóit, hogy juttassák el a POI-kat
önkéntesként a DNS-üket, és bármit is

1067
01:06:03,680 --> 01:06:05,120
a reakció az, mesélj sokat.

1068
01:06:09,680 --> 01:06:11,060
Meg kell próbálnod egy felső vágást.

1069
01:06:12,540 --> 01:06:13,540
És mit?

1070
01:06:13,880 --> 01:06:15,540
Szembesítse Hal-t az ügyben.

1071
01:06:17,180 --> 01:06:19,740
Fogd meg közvetlenül az álla alatt. Kopp
őt a sarkán.

1072
01:06:21,860 --> 01:06:23,060
Ő adja az árut.

1073
01:06:26,320 --> 01:06:27,620
Valószínűleg ez is menni fog.

1074
01:06:29,600 --> 01:06:31,800
Én, én, én, én, én, én, én.

1075
01:06:38,140 --> 01:06:40,060
Szóval, mi a terv?

1076
01:06:40,380 --> 01:06:41,380
hogy érted?

1077
01:06:42,080 --> 01:06:43,080
úgy értem...

1078
01:06:43,290 --> 01:06:45,430
Tudod, csak adok neki
sütiket, és vidd rá az ösvényre.

1079
01:06:46,350 --> 01:06:47,350
Egyszerűen működik.

1080
01:06:48,150 --> 01:06:52,710
Hannah. Bobby. Ó, szia Joe. Szia. A
a seriff osztály tegnap távozott. én vagyok

1081
01:06:52,710 --> 01:06:54,330
örülök, hogy minden visszaáll a normális kerékvágásba.

1082
01:06:54,730 --> 01:06:57,230
Hannah beszélni akar Mr. Howe-val
a buliról.

1083
01:06:57,570 --> 01:07:00,250
Beszámoló a buliról. Ó, ez egy
remek ötlet.

1084
01:07:00,490 --> 01:07:01,490
És hoztál sütit.

1085
01:07:01,590 --> 01:07:03,150
Yum. tudok jegyzetelni.

1086
01:07:03,530 --> 01:07:07,290
Ó. Bobby, nagyon sajnálom Brandyt. I
Tudod, hogy közel voltatok egymáshoz. Igen, volt

1087
01:07:07,290 --> 01:07:09,350
kemény, de nem kell...

1088
01:07:09,790 --> 01:07:13,410
Tekintse át a végső áttekintést a
építő csapat a fedett uszodánál. I

1089
01:07:13,410 --> 01:07:15,750
a végső jóváhagyásodra várnak.
Természetesen.

1090
01:07:17,890 --> 01:07:20,170
Hé, miért nem jössz velem?

1091
01:07:20,450 --> 01:07:21,570
Használhatnék egy szárnyast.

1092
01:07:22,370 --> 01:07:26,490
És lophatom ezeket a sütiket? Igazán
puhítsa meg azokat a srácokat.

1093
01:07:39,470 --> 01:07:46,470
Tehát itt állt és azt gondolta,
ír a füzetébe, majd

1094
01:07:46,470 --> 01:07:47,510
lopakodott hozzá.

1095
01:07:50,490 --> 01:07:52,070
Hogy megijesztettél.

1096
01:07:52,910 --> 01:07:54,070
Nem tudtam, hogy ott vagy.

1097
01:07:54,950 --> 01:07:55,990
Az irodámban voltál.

1098
01:07:57,670 --> 01:07:58,670
Jobbra.

1099
01:08:01,530 --> 01:08:02,530
Segíthetek?

1100
01:08:06,250 --> 01:08:08,590
Tudom, hogy viszonyod volt veled
Brandywine.

1101
01:08:10,440 --> 01:08:11,440
Elnézést?

1102
01:08:11,500 --> 01:08:12,520
Hogy merészeled?

1103
01:08:12,740 --> 01:08:16,859
Lenyűgözött, hogy sikeres üzletember
mintha elnéznél egy okosat,

1104
01:08:17,000 --> 01:08:19,439
elkötelezett alkalmazott, mint Brandy számára
promóció.

1105
01:08:20,779 --> 01:08:21,920
Nem olyan volt.

1106
01:08:23,620 --> 01:08:24,620
milyen volt?

1107
01:08:25,120 --> 01:08:26,120
Kék?

1108
01:08:32,380 --> 01:08:34,439
Brandy volt minden, amit mondtál neki.

1109
01:08:35,700 --> 01:08:38,340
Okos, szorgalmas, szórakoztató, minden.

1110
01:08:39,040 --> 01:08:43,100
Én... szerencsés voltam, hogy nálam volt.

1111
01:08:45,580 --> 01:08:46,580
Így?

1112
01:08:46,740 --> 01:08:47,979
Nem adhattam neki az előléptetést.

1113
01:08:49,520 --> 01:08:52,600
Így dolgozom vele, feleségem
észrevette volna. Túl sok van

1114
01:08:52,600 --> 01:08:53,600
úgy hívja, ahogy volt.

1115
01:08:53,680 --> 01:08:57,819
Szerinted van rá esély
Cherylnek mihez volt köze

1116
01:08:57,819 --> 01:08:58,819
Brandyhez?

1117
01:08:58,899 --> 01:08:59,899
Nem.

1118
01:09:00,160 --> 01:09:01,160
Természetesen nem.

1119
01:09:01,260 --> 01:09:02,880
Nem tehette. Nem tenné.

1120
01:09:04,540 --> 01:09:05,540
Ráadásul nem tudta.

1121
01:09:09,390 --> 01:09:10,390
Legalábbis én nem így gondolom.

1122
01:09:17,529 --> 01:09:21,130
Mi a helyzet a pitével? Úgy értem, mindenki szeret
pite. És én egy különlegeset futtatok

1123
01:09:21,130 --> 01:09:23,990
Epres rebarbara. És ebben biztos vagyok
senki sem csinálja jobban nálam.

1124
01:09:24,310 --> 01:09:26,029
De... Csak kávét.

1125
01:09:28,090 --> 01:09:29,090
Menni akartál?

1126
01:09:29,609 --> 01:09:31,290
Igen, vissza kell mennem az irodába
egy kicsit.

1127
01:09:32,790 --> 01:09:36,649
Szóval, uh, Ewing említette neked ezt
Brandynek viszonya volt?

1128
01:09:37,350 --> 01:09:38,510
Nem, még nem.

1129
01:09:39,320 --> 01:09:40,320
Nos, ő volt.

1130
01:09:40,840 --> 01:09:42,300
Bobby tudott róla. Elmondta.

1131
01:09:42,640 --> 01:09:43,899
Tudjuk, ki az a srác?

1132
01:09:44,420 --> 01:09:47,620
Igen. Bobby ezt nem tudta, de én
kitalálta.

1133
01:09:48,080 --> 01:09:49,080
Természetesen megtetted.

1134
01:09:49,520 --> 01:09:50,700
Gyors időben is.

1135
01:09:50,960 --> 01:09:53,420
Hal alapvetően elismerte, hogy így van
őt.

1136
01:09:54,260 --> 01:09:55,260
Várj, Kurt, mi?

1137
01:09:55,360 --> 01:09:56,059
Mm - hmm.

1138
01:09:56,060 --> 01:09:57,580
Igen. Tényleg tudja?

1139
01:09:58,720 --> 01:09:59,740
Ezt nem tudom.

1140
01:10:00,060 --> 01:10:02,420
De tudom, hogy nem akar hallani
rólam.

1141
01:10:04,600 --> 01:10:05,600
Ez igaz.

1142
01:10:07,200 --> 01:10:10,440
Ráadásul... egészen biztos vagyok benne, hogy Howe nem
aki megölte Randyt.

1143
01:10:10,660 --> 01:10:14,620
Igazán? Nos, az egész kapcsolatuk
úgy tűnt, a szálloda létrehozása köré épült

1144
01:10:14,620 --> 01:10:19,360
jobban. Ahogy anyám mondta, nem tenné
csak ölje meg a nagy éjszakáján

1145
01:10:19,360 --> 01:10:21,260
elindítani és kockáztatni, hogy mindent tönkretesz.

1146
01:10:22,880 --> 01:10:24,700
Ez újabb gyanúsítottat jelent
listát.

1147
01:10:25,540 --> 01:10:29,340
Cheryl Howe, ha tudott róla
férj viszonya. És ő is az volt

1148
01:10:29,340 --> 01:10:32,540
gyanakvó, lopva körül a
építési övezet a bulin, hogy

1149
01:10:32,800 --> 01:10:34,300
Azt hittem, csapdába esett odalent.

1150
01:10:37,200 --> 01:10:38,200
Olyan aranyos.

1151
01:10:39,600 --> 01:10:40,600
Oké, mennem kell.

1152
01:10:41,140 --> 01:10:42,680
Hívj fel később, mi? Rendben.

1153
01:10:43,380 --> 01:10:45,340
Köszönöm. Szívesen.

1154
01:10:50,440 --> 01:10:52,860
Hagyd abba.

1155
01:11:16,940 --> 01:11:17,940
mit láttál?

1156
01:11:18,140 --> 01:11:19,140
Semmi.

1157
01:11:21,540 --> 01:11:23,040
Lolo, tényleg?

1158
01:11:23,480 --> 01:11:26,540
Nem, ez igaz, Ron, de nem híján
próbálkozik.

1159
01:11:27,060 --> 01:11:29,360
Amit tudni akarok, az nincs benne
fényképeket.

1160
01:11:30,240 --> 01:11:31,240
És mi az?

1161
01:11:33,660 --> 01:11:34,660
Ó, nem.

1162
01:11:36,080 --> 01:11:39,880
Ha másik ösvényre vágysz, mint én
ha követi, el kell fogadnia a megosztást

1163
01:11:40,600 --> 01:11:41,880
Ez nem így működik.

1164
01:11:42,520 --> 01:11:44,160
Oké, ez rendben van.

1165
01:11:47,240 --> 01:11:51,620
Oké, csak mondd el, mit szeretnél
tudom, és ha megoszthatom anélkül

1166
01:11:51,620 --> 01:11:52,620
bármilyen törvényt.

1167
01:11:53,600 --> 01:11:57,640
Szerintünk van egy fontos eleme
Brandy halálának idővonala, de én

1168
01:11:57,640 --> 01:11:59,400
látni kell az utolsó bejegyzést benne
notebook.

1169
01:12:02,860 --> 01:12:09,180
Hannah segített neki leírni egy ötletet, szóval
ha van valami leírva utána

1170
01:12:09,180 --> 01:12:11,500
hogy... Ez talán az utolsó
akit élve látni.

1171
01:12:12,100 --> 01:12:13,100
Bingó.

1172
01:12:14,600 --> 01:12:15,600
Mi volt az ötlet?

1173
01:12:24,170 --> 01:12:25,170
Várjon.

1174
01:12:26,130 --> 01:12:27,450
Ilyen hamar elmész?

1175
01:12:28,090 --> 01:12:29,850
A jegyzetfüzet a bizonyítékszekrényben van.

1176
01:12:30,070 --> 01:12:31,070
Megyek és megnézem.

1177
01:12:31,510 --> 01:12:32,910
Nos, ne vicceljünk.

1178
01:12:36,670 --> 01:12:38,190
Ez egy jó felvezetés. Köszönöm.

1179
01:12:41,710 --> 01:12:44,410
Tehát Hal alapvetően beismerte az ügyet.

1180
01:12:44,670 --> 01:12:47,030
Nincs meglepetés. Meghaltál neki
igaz.

1181
01:12:47,570 --> 01:12:48,369
ez igaz.

1182
01:12:48,370 --> 01:12:50,070
Szóval mit akartál elmondani?

1183
01:12:51,210 --> 01:12:53,350
Nos, ma követtem Bobbyt.

1184
01:12:53,840 --> 01:12:58,240
Miért? Ahogy anya mondta, bízz, de
ellenőrizni. És nem ismer fel, szóval

1185
01:12:58,240 --> 01:12:59,580
gondoltam megnézem mire készül.

1186
01:13:00,060 --> 01:13:04,700
És hát elment a seriffhez
osztályon, és visszakapta a telefonját.

1187
01:13:05,620 --> 01:13:07,840
De kérték tőle a DNS-ét is.

1188
01:13:08,600 --> 01:13:12,480
Ez azt jelenti, hogy a seriffnek rendelkeznie kell DNS-sel
hasonlítsa össze, és csak meg kell találnia

1189
01:13:12,480 --> 01:13:13,820
a helyes gyanúsított.

1190
01:13:15,320 --> 01:13:16,320
És meg is fogjuk.

1191
01:13:24,650 --> 01:13:25,710
Tényleg csak úgy történt?

1192
01:13:26,030 --> 01:13:27,210
Természetesen remélem, hogy nem.

1193
01:13:31,390 --> 01:13:33,250
Lisa, hé, mi újság? Szia Hannah.

1194
01:13:34,150 --> 01:13:35,670
Azt hiszem itt falba ütköztem.

1195
01:13:36,430 --> 01:13:39,970
Akarod, hogy közel menjek hozzád? én
nagyon értékelem.

1196
01:13:40,250 --> 01:13:44,670
Ezerszer megtetted értem.
örülök. Úton vagyok. köszönöm,

1197
01:13:44,670 --> 01:13:45,670
Hannah.

1198
01:13:50,010 --> 01:13:51,010
Anya. Lányok.

1199
01:13:55,020 --> 01:13:58,040
A sütisüveghez kell mennem, hogy lezárjam
fel. Aki velem jön, az ingyenes

1200
01:13:58,040 --> 01:14:00,860
sütiket. Ó, drágám, ismered a varázslatot
szavakat.

1201
01:14:01,900 --> 01:14:04,800
Nem. Azt hiszem, itt maradok.

1202
01:14:05,200 --> 01:14:06,200
Megetetem a macskát.

1203
01:14:10,180 --> 01:14:15,840
Csodálatosan nézel ki, anya, természetesen.
És belegondolni, milyen keményen dolgozott Cheryl

1204
01:14:15,840 --> 01:14:16,860
mindent annak az embernek.

1205
01:14:17,060 --> 01:14:18,320
A mesés jelmez.

1206
01:14:18,900 --> 01:14:21,380
A haj karbantartása. És piros.

1207
01:14:22,220 --> 01:14:24,820
Nem könnyű. Azt hittem, nem szereted
őt.

1208
01:14:25,320 --> 01:14:29,040
Nos, új ismereteim vannak a hogyanról
biztosan érezte.

1209
01:14:31,120 --> 01:14:33,060
És ő az új első számú gyanúsítottunk.

1210
01:14:33,400 --> 01:14:37,820
Ha megtudná a férjét
ügy, megölhette volna Brandyt és

1211
01:14:37,820 --> 01:14:40,680
egy csapásra tönkretette az üzletét
lecsap.

1212
01:14:42,120 --> 01:14:45,060
Szenvedélyes dühében képes volt rá
megtették ezt.

1213
01:14:48,080 --> 01:14:51,600
De ha egyáltalán végiggondolta volna
Egy percre, Hannah, rájönne, hogy az

1214
01:14:51,600 --> 01:14:52,640
csak magának is árt.

1215
01:14:53,300 --> 01:14:56,860
A nyomozók kiderítik
az ügyről, ha még nem tették

1216
01:14:57,400 --> 01:15:01,540
Ó, mellesleg Ron megerősítette ezt
Brandy nem írt le mást

1217
01:15:01,540 --> 01:15:04,800
a jegyzetfüzetét a veled való bejegyzés után.
Várj, a seriff?

1218
01:15:06,180 --> 01:15:09,220
Ron most adta ezt az információt?

1219
01:15:11,660 --> 01:15:15,100
Ha itt végeztünk, azt hiszem, az
vacsoraidő, kedvesem.

1220
01:15:19,120 --> 01:15:22,720
Szóval szerinted abba kellene hagynunk és
vegyen egy kis vacsorát útközben

1221
01:15:22,720 --> 01:15:27,300
ház? Megvan az egyik könnyű lasagnám
készen áll a sütőbe helyezésre. Ó, könnyű

1222
01:15:27,300 --> 01:15:30,040
lasagna? Lois receptje volt, de én elkészítettem
az híres.

1223
01:15:32,200 --> 01:15:33,200
Hannah!

1224
01:15:41,140 --> 01:15:42,140
Szia Cheryl.

1225
01:15:43,780 --> 01:15:46,560
Nagyon sajnálom, a sütisüveg már megvan
zárva.

1226
01:15:47,400 --> 01:15:48,720
Nem a sütiért vagyok itt.

1227
01:15:49,160 --> 01:15:51,180
Szerintem pontosan tudod, miért vagyok itt.

1228
01:15:51,720 --> 01:15:55,980
Tudod, milyen az, ha muszáj
élni valakivel, aki mindig tudja

1229
01:15:55,980 --> 01:15:57,640
nézz rád, azt kívánják vele
valaki más?

1230
01:15:58,340 --> 01:16:01,960
Drágám, a te oldaladon állunk. Mi a te
a férj aljas.

1231
01:16:03,100 --> 01:16:05,620
Oké, szerintem fel van fegyverkezve. előre sejtem
bármi.

1232
01:16:06,520 --> 01:16:10,300
Szóval, hogyan segíthetünk, kedvesem? tudok
ajánlj egy jó válóperes ügyvédet.

1233
01:16:10,900 --> 01:16:11,920
Ó, kérem.

1234
01:16:12,920 --> 01:16:13,920
Nem ismered Kurtot.

1235
01:16:14,120 --> 01:16:17,560
Ügyvédei gyorstárcsáznak. Ő nem
fizetni kell nekem egy fillért.

1236
01:16:17,780 --> 01:16:18,920
Ó, biztos vagyok benne, hogy ez nem igaz.

1237
01:16:19,300 --> 01:16:20,300
ez igaz.

1238
01:16:20,460 --> 01:16:21,980
Tudod mi fáj a legjobban?

1239
01:16:22,200 --> 01:16:26,000
Ahogyan dicsekedne vele. Az összes
zseniális ötletei a szállodához.

1240
01:16:26,280 --> 01:16:27,620
Ez minden, amivel igazán törődött.

1241
01:16:27,960 --> 01:16:29,680
Ezért döntöttél úgy, hogy megállítod őket?

1242
01:16:32,160 --> 01:16:33,160
Kérem.

1243
01:16:33,460 --> 01:16:37,160
Ha azt hittem, hogy megúszom, én
leszúrta volna a csaló férjemet

1244
01:16:37,160 --> 01:16:38,480
hátul, nem ő.

1245
01:16:39,200 --> 01:16:41,200
Tudom, hogy mindketten azt gondoljátok, hogy én tettem.

1246
01:16:41,470 --> 01:16:45,170
Az egész város így gondolja. A rendőrök azok
meg fogom találni a módját, hogy ezt rám tűzzem.

1247
01:16:45,330 --> 01:16:46,630
Nem fogják senkire rávenni.

1248
01:16:46,870 --> 01:16:48,570
Ealing seriff rájön az igazságra.

1249
01:16:48,910 --> 01:16:51,510
Mondjuk nem akarok elmenni
bármit a véletlenre.

1250
01:16:58,470 --> 01:16:59,470
Ezért vagyok itt.

1251
01:17:01,890 --> 01:17:02,890
szükségem van rád.

1252
01:17:04,490 --> 01:17:05,990
Nekem? Igen.

1253
01:17:06,870 --> 01:17:08,510
Te találd ki ezeket a dolgokat.

1254
01:17:08,970 --> 01:17:12,790
Ki kell derítened, ki ölt valójában
az a nő, hogy végül ne költsek

1255
01:17:12,790 --> 01:17:16,030
mindent, ami a védőügyvédeknél van
Segíts

1256
01:17:16,030 --> 01:17:20,910
Ugye

1257
01:17:20,910 --> 01:17:26,630
hisz neki?

1258
01:17:26,930 --> 01:17:33,710
Nem tudom Várj

1259
01:17:34,040 --> 01:17:36,840
Mi történt pontosan? Cheryl Ház
megjelent a sütisüvegnél.

1260
01:17:37,100 --> 01:17:41,080
Azt mondta, hogy tudott róla
férj viszonya, és ő akarta, hogy tegyem

1261
01:17:41,080 --> 01:17:44,500
ki ölte meg valójában Brandyt, így ő tette
csak keretezzen rá. És te hiszel

1262
01:17:44,500 --> 01:17:47,940
őt? Nem tudom, de az anyámé
most azonnal elmondja a seriffnek.

1263
01:17:48,160 --> 01:17:50,440
Bobby! Hannah, mit csinálsz még?
itt?

1264
01:17:50,680 --> 01:17:53,560
Ó, én... Tudtál újat?
Tudnivalók Brandyről?

1265
01:17:54,520 --> 01:17:56,260
Nem tudok semmi újat.

1266
01:17:57,180 --> 01:17:58,180
Ekkora veszteség.

1267
01:17:58,440 --> 01:18:01,280
Igen, tényleg az. Ő olyan volt
eszköz a szállodába.

1268
01:18:01,540 --> 01:18:05,380
Igen. Amióta átvettem az igazgatói tisztséget,
mindig elmondta az ötleteit.

1269
01:18:05,560 --> 01:18:07,020
Mindig magával hordja azt a kicsit
notebook.

1270
01:18:07,640 --> 01:18:11,940
Valójában a buli éjszakáján, ő
rávett, hogy kinyitjam a pékség ablakát

1271
01:18:11,940 --> 01:18:13,320
a konyha a vendégeké.

1272
01:18:13,620 --> 01:18:17,060
Ó, igen, erről is mesélt. Mi
volt egy egész terve, hogy pontosan hol a

1273
01:18:17,060 --> 01:18:20,080
ablaknak mennie kell. Szerintem ez az
az utolsó, amit korábban leírt...

1274
01:18:20,080 --> 01:18:27,040
Randy? Ma este dolgozik? én nem
látott

1275
01:18:27,040 --> 01:18:28,040
őt.

1276
01:18:36,790 --> 01:18:38,230
Mindannyiunknak hiányozni fog Brandy.

1277
01:18:41,390 --> 01:18:42,850
Igen, mi vagyunk. Igen.

1278
01:18:43,390 --> 01:18:46,330
Olyan szomorú és szörnyű.

1279
01:18:46,550 --> 01:18:48,170
Igen. indulnom kell.

1280
01:18:49,250 --> 01:18:50,570
Örülök, hogy újra látlak, Daryl.

1281
01:18:52,250 --> 01:18:53,250
Én is örülök, hogy látlak.

1282
01:18:55,510 --> 01:18:56,930
Csak megnézem.

1283
01:19:01,350 --> 01:19:02,350
Csak sétálj tovább.

1284
01:19:02,610 --> 01:19:03,610
Rendben.

1285
01:19:08,110 --> 01:19:09,110
itt vagyok. itt vagyok.

1286
01:19:10,110 --> 01:19:11,068
Van egy kijárat.

1287
01:19:11,070 --> 01:19:12,270
Ott hátul van egy kijárat.

1288
01:19:15,610 --> 01:19:17,010
Nem. Hannah.

1289
01:19:22,910 --> 01:19:23,910
Hannah.

1290
01:19:31,690 --> 01:19:34,170
Bobby. mi a baj? Miért bujkálsz?

1291
01:19:34,670 --> 01:19:35,670
Gyerünk.

1292
01:19:38,280 --> 01:19:39,280
Tudom, hogy itt vagy.

1293
01:19:40,140 --> 01:19:41,600
Beszélhetnénk?

1294
01:19:43,580 --> 01:19:44,600
Ez butaság.

1295
01:19:45,260 --> 01:19:46,260
Hannah.

1296
01:19:48,100 --> 01:19:49,140
Hagyd abba a rejtőzködést.

1297
01:19:52,640 --> 01:19:53,640
Rendben?

1298
01:20:00,020 --> 01:20:01,640
Bármit is gondolsz, be tudod bizonyítani.

1299
01:20:34,530 --> 01:20:36,750
A kerthelyiségben vagyok.

1300
01:20:37,130 --> 01:20:38,890
A kerthelyiségben vagyok. Kérem küldje el
segítséget.

1301
01:20:39,330 --> 01:20:40,390
Valaki eszméletlen.

1302
01:20:40,790 --> 01:20:41,790
És küldje el a rendőrséget.

1303
01:20:42,030 --> 01:20:43,030
Oké, oké.

1304
01:20:44,590 --> 01:20:46,630
Jól vagy, Anna? Igen. jól vagy?

1305
01:20:46,870 --> 01:20:47,870
Igen.

1306
01:20:48,250 --> 01:20:49,250
Jó találat.

1307
01:20:58,380 --> 01:21:01,740
Jelenleg támadásban tartjuk
másodfokon, és nem vehetjük

1308
01:21:01,740 --> 01:21:03,640
a DNS-ét, mivel az bűncselekmény vádja.

1309
01:21:04,620 --> 01:21:07,200
Hannah, elmagyaráznád nekem még egyszer?

1310
01:21:07,420 --> 01:21:08,420
Igen, igen.

1311
01:21:08,640 --> 01:21:14,080
Így hát Daryl megváltoztatta a látásról szóló történetét
Pálinka az álarcos bulin. És mikor

1312
01:21:14,080 --> 01:21:15,540
Rájöttem, lefagytam.

1313
01:21:15,880 --> 01:21:20,540
Hannah elindult a folyosón, én
követte őt, aztán, hát, Daryl

1314
01:21:20,540 --> 01:21:23,980
utánunk. Azt hiszem, Brandy még mindig volt
megpróbálja megszerezni az előléptetést. Ő volt

1315
01:21:23,980 --> 01:21:27,200
Daryl munkájáért harcol, és tudom, hogy én
ezt nem tudja bizonyítani.

1316
01:21:27,560 --> 01:21:31,480
Daryl az időkártyáit cserélte, és
úgy tűnik, a készítéssel volt elfoglalva

1317
01:21:31,480 --> 01:21:35,040
alvállalkozókkal foglalkozik a
hotel, csúszópénzt kap.

1318
01:21:35,300 --> 01:21:38,640
És be tudjuk bizonyítani, hogy Brandy ezt tette
őt, tehát van eszközünk, indítékunk és

1319
01:21:38,640 --> 01:21:39,640
lehetőséget.

1320
01:21:42,880 --> 01:21:43,880
Vigyük haza.

1321
01:21:44,420 --> 01:21:45,420
Köszönöm, Bobby.

1322
01:21:46,040 --> 01:21:47,040
Igen.

1323
01:21:47,360 --> 01:21:48,360
Vigyázz magadra, Hannah.

1324
01:21:51,300 --> 01:21:52,300
Hannah?

1325
01:21:53,880 --> 01:21:54,880
Örülök, hogy jól vagy.

1326
01:21:57,930 --> 01:21:58,930
Köszönöm, Ron.

1327
01:22:19,150 --> 01:22:24,230
Anya, mit keresel itt? Ó, én
csak olvass egy kis snack-poo-t Ronnak.

1328
01:22:24,800 --> 01:22:27,700
Olyan későn dolgozik. Aggódom, hogy nem
vigyázzon magára.

1329
01:22:28,180 --> 01:22:29,820
Most már tudom, honnan szerzi Hannah.

1330
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
Ó!

1331
01:22:33,380 --> 01:22:34,380
Lásd,

1332
01:22:36,620 --> 01:22:38,720
egyesek azt a finomságot eszik, amilyenek
adott.

1333
01:22:39,000 --> 01:22:40,180
Ó, ez durva.

1334
01:22:41,580 --> 01:22:43,160
Nem jöttem rád.