1 00:01:19,746 --> 00:01:21,680 Merhaba. Kim o? 2 00:01:21,748 --> 00:01:24,649 Telgraflardan. Bay ve Bayan Norton için. 3 00:01:24,717 --> 00:01:29,484 - Ben Bayan Norton'um. - Her ikinize de mutlu yıllar 4 00:01:29,556 --> 00:01:32,821 İkinize de mutlu yıllar 5 00:01:32,892 --> 00:01:36,487 Yıldönümünüz kutlu olsun sevgili varlıklar Bay ve Bayan Norton 6 00:01:36,563 --> 00:01:40,863 İkinize de mutlu yıllar "İmza: Blanche." 7 00:01:40,934 --> 00:01:43,334 Üç mesajım daha var. Onlara şarkı söylememi ister misin? 8 00:01:43,403 --> 00:01:45,166 Hayır, teşekkürler. Bana isimleri söyle. 9 00:01:45,238 --> 00:01:49,174 Bay ve Bayan Spencer. Bay Ve Bayan Marley. Bayan Lyons. 10 00:01:49,242 --> 00:01:51,233 Çok teşekkür ederim. 11 00:02:05,258 --> 00:02:07,283 Günaydın aşkım. 12 00:02:07,360 --> 00:02:09,954 Hey! Hadi uyan. 13 00:02:10,029 --> 00:02:12,361 - Hayır. - Uyuyan biri olmayın. 14 00:02:13,266 --> 00:02:15,564 Daha tembel birini hiç görmedim. 15 00:02:18,171 --> 00:02:21,140 - Vay. - İyi uyudun, değil mi? 16 00:02:24,677 --> 00:02:29,114 - Rüyalarım sana haksızlık ediyor. - Hadi. Şimdi kalk. 17 00:02:29,182 --> 00:02:33,312 - Hadi, hadi. - Well, agent. Hiç itiraz etmeden gideceğim. 18 00:02:33,386 --> 00:02:34,876 Tanrım. 19 00:02:39,459 --> 00:02:41,757 Tıraş olamayacağımı mı sanıyorsun? 20 00:02:41,828 --> 00:02:43,989 No, I think you need it. 21 00:02:49,536 --> 00:02:51,936 Öğlene kadar beklemek istiyorum. 22 00:02:52,005 --> 00:02:54,337 Hayır, tıraş olsan daha iyi olur. 23 00:02:54,407 --> 00:02:56,398 Sanırım haklısın. 24 00:03:08,922 --> 00:03:10,412 Good morning, Goliath. 25 00:03:18,698 --> 00:03:22,828 Goliath, you shouldn't işleri yerinden çıkarın. 26 00:03:24,204 --> 00:03:27,662 Köpeğimiz akıllıdır Jane. Bir bankta serbest bırakılması gerekecekti. 27 00:03:32,912 --> 00:03:34,971 Jane, bugün çarşamba mı? 28 00:03:35,048 --> 00:03:37,482 Evet! 29 00:03:37,550 --> 00:03:39,484 7 Haziran'da. 30 00:03:39,552 --> 00:03:42,715 bir iş toplantım var Burkes ve Company ile saat 4:00'te. 31 00:03:42,789 --> 00:03:45,189 Parmaklarınızı çaprazlayın. Eğer yaşlı Burkes imzalarsa... 32 00:03:45,258 --> 00:03:47,749 Bu yaz Kaliforniya'ya gidiyoruz. 33 00:03:47,827 --> 00:03:49,761 Bunu isterim. 34 00:03:50,430 --> 00:03:53,456 - Erken bitirecek misin? - Elbette. 35 00:03:53,533 --> 00:03:55,501 Bunu yaptığınızdan emin olun. 36 00:03:55,568 --> 00:03:58,537 - Özel bir şey için mi? - Hayır, sadece erken gelin. 37 00:03:59,539 --> 00:04:01,530 MUTLU YILDÖNÜMLERİ 38 00:04:14,087 --> 00:04:18,524 - Merhaba Blanche. Nasılsın? - Merhaba Jane. Tebrikler. 39 00:04:18,591 --> 00:04:22,152 Ama sana bir bakayım. İki yıldır evlisiniz... 40 00:04:22,228 --> 00:04:26,460 ve hala çok genç ve güzelsin Ken'in seni kollarında taşıdığı zamanki gibi. 41 00:04:27,700 --> 00:04:31,693 Bugünün yıldönümü olduğunu biliyor musun? son boşanmamdan beri mi? 42 00:04:31,771 --> 00:04:34,103 Ne ayıp. Burada olmamalısın. 43 00:04:34,173 --> 00:04:35,663 Ken nerede? 44 00:04:35,742 --> 00:04:38,472 Ofiste gecikti, ama yakında gelecektir. 45 00:04:38,544 --> 00:04:41,012 İşte aşkım. Doktorun emri. 46 00:04:41,080 --> 00:04:44,345 - Arkadaşım Bay Anderson'ı tanıyor musun? - Hayır. Bu benim için bir zevk. 47 00:04:44,417 --> 00:04:48,285 Memnun. Memnun. Bana "Coco" diyebilirsin. Herkes yapıyor. 48 00:04:48,354 --> 00:04:50,845 - Teşekkür ederim. - Bu bir cazibe. 49 00:04:50,923 --> 00:04:53,915 Evet. Yüzünü gördün mü? 50 00:04:55,495 --> 00:04:58,328 - Merhaba. - Bir erkek cevap verirse onu davet edin. 51 00:04:58,398 --> 00:05:01,595 - Bu senin için Jane. Ken'in sekreteri. - Teşekkür ederim. 52 00:05:01,668 --> 00:05:04,569 Merhaba. Evet. 53 00:05:07,273 --> 00:05:10,037 Ama burada insanlarımız var. 54 00:05:10,109 --> 00:05:12,043 Bırakın onunla konuşayım, lütfen. 55 00:05:13,046 --> 00:05:15,014 Ama bu senin yıldönümün... 56 00:05:17,817 --> 00:05:22,049 Görünen o ki Ken çok geç dönecek. Ofiste çok meşgul. 57 00:05:22,121 --> 00:05:23,611 - Bu bir utanç. - Ne ayıp. 58 00:05:23,690 --> 00:05:25,624 - Belki o kadar da değildir. - Bekleyebiliriz. 59 00:05:25,692 --> 00:05:29,628 - Mümkün olan en kısa sürede geri döneceğimi biliyorum. - Hey, dahi. 60 00:05:29,696 --> 00:05:33,689 Eğer Ken partiye gidemezse Parti neden Ken'e gitmiyor? 61 00:05:34,867 --> 00:05:37,631 Bana doğru gelmiyor. Önemli bir şey olmalı. 62 00:05:37,704 --> 00:05:43,074 Charlie Chan'in dediği gibi: "Çok iş var ve nafaka ödenmesi gerekiyor." 63 00:05:43,743 --> 00:05:46,405 Hepimiz gidersek Çok eğleneceğiz. 64 00:05:46,479 --> 00:05:48,970 KEN NORTON, S.A. ÇATI UZMANLARI 65 00:05:50,750 --> 00:05:53,275 - Kaybolma Coco. - Evet güzelim. 66 00:05:59,625 --> 00:06:01,422 ÖZEL 67 00:06:01,494 --> 00:06:04,463 Yıldönümünüz kutlu olsun 68 00:06:04,530 --> 00:06:06,464 Yıldönümünüz kutlu olsun 69 00:06:06,532 --> 00:06:09,660 - Vay canına. - Size nasıl yardımcı olabilirim hanımefendi? 70 00:06:09,736 --> 00:06:13,729 - Bay Norton'u arıyoruz. - Buraya gelmedi. 71 00:06:13,806 --> 00:06:18,243 - Emin misin? - Bütün geceyi bu katta geçirdik. 72 00:06:18,978 --> 00:06:20,468 Vay canına. 73 00:06:23,383 --> 00:06:26,546 Peki Ken bütün işini yapmıyor ofiste. 74 00:06:26,619 --> 00:06:29,383 Belki bazı müşterileri görmeye gitmiştir. 75 00:06:30,056 --> 00:06:33,992 Ve eğer partiyi bitirirsek Club Cigaea'da mı? Ne düşünüyorsun? 76 00:06:34,060 --> 00:06:37,086 Gitmek. Jane ve ben Onlara hemen yetişeceğiz. 77 00:06:37,163 --> 00:06:39,097 - Harikasın. - Hadi. 78 00:06:39,165 --> 00:06:41,827 Harika bir fikir, değil mi? 79 00:06:41,901 --> 00:06:44,096 Umarım orada Ken'le karşılaşmayız. 80 00:06:44,170 --> 00:06:46,035 Belki biz oraya varamadan bitti. 81 00:06:46,105 --> 00:06:47,902 Kuyu. 82 00:06:48,841 --> 00:06:51,139 En azından iki mutlu yıl geçirdin. 83 00:06:51,210 --> 00:06:53,144 Ne düşündüğünü biliyorum ama yanılıyorsun. 84 00:06:53,212 --> 00:06:55,806 Hayır hayır. Senin yaşında değil canım. 85 00:06:55,882 --> 00:06:59,443 Bir yapıcıyla birlikte olması gerekir. Pek çok olası açıklama var. 86 00:06:59,519 --> 00:07:02,852 Ken onları verdiğinde orada olmak isterim. 87 00:07:02,922 --> 00:07:06,187 Onlara vermeyeceğim çünkü hiçbir şey istemeyeceğim. 88 00:07:06,259 --> 00:07:09,023 Eski kafalı bir eş olmayacağım her şeyden şüphelenen... 89 00:07:09,095 --> 00:07:12,360 ve kocasının işlerine burnunu sokar, gözden kaçırmadan. 90 00:07:12,432 --> 00:07:13,922 HAYIR? 91 00:07:14,600 --> 00:07:15,931 Vay canına. 92 00:07:16,002 --> 00:07:17,970 SAÇMA GECE 93 00:07:18,037 --> 00:07:21,097 Buraya gel, buraya gel. Bak ne buldum. 94 00:07:22,475 --> 00:07:27,412 "Saçmalık gecesi." Çok iyi ve çok pahalı. 95 00:07:27,480 --> 00:07:31,940 - Fena değil. - Sanırım öyle, 30 ml'si 20 dolardan. 96 00:07:32,018 --> 00:07:35,419 Çok nadir kullanıyorum sekreter, değil mi? 97 00:07:35,488 --> 00:07:38,252 - Belki bir erkek arkadaşı vardır. - Ben de bunu düşünüyordum. 98 00:07:38,324 --> 00:07:40,053 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 99 00:07:40,126 --> 00:07:43,391 Ken mutfağıma gelmiyor. ne de ben onun ofisinde. 100 00:07:43,463 --> 00:07:46,091 "Ken'in sekreteri değildi." seni arayan kişi mi? 101 00:07:46,165 --> 00:07:49,657 Evet. Ama yanılıyorsun Blanche. Ken'i tanıyorum. 102 00:07:49,735 --> 00:07:52,295 Hadi diğerleriyle gidelim. 103 00:07:52,371 --> 00:07:55,363 Burada bir şeyler kötü kokuyor ve bu "Saçma Gece" değil. 104 00:08:02,448 --> 00:08:04,382 Sana bir şeker vereceğim. 105 00:08:38,050 --> 00:08:39,540 Merhaba. 106 00:08:41,387 --> 00:08:45,050 - Güzel karım. Her zaman şaka yapıyorum. -Ken! 107 00:08:45,124 --> 00:08:47,456 Demek unutmamıştın. 108 00:08:47,527 --> 00:08:49,757 - Ne? - Yıldönümümüz. 109 00:08:49,829 --> 00:08:52,525 - Yıl dönümü. - Evet elbette. 110 00:08:52,598 --> 00:08:54,896 Unutmuşsundur diye korktum. 111 00:08:54,967 --> 00:08:58,300 Hayır. Bunu nasıl unutabiliriz? 112 00:08:58,371 --> 00:09:00,305 Bir göreyim. 113 00:09:00,373 --> 00:09:02,000 - Ne? - Paket. 114 00:09:04,510 --> 00:09:06,671 Hayır. Yarın. Bu bir sürpriz. 115 00:09:06,746 --> 00:09:10,546 - Ken, şimdi göreyim. - Onu bu gece görürsen her şeyi mahvedeceksin. 116 00:09:10,616 --> 00:09:13,016 - Uyuyamayacağım! - Sürpriz olmasını istiyorum. 117 00:09:13,085 --> 00:09:16,077 İyi uyuyacaksın. Hayır. Ben... 118 00:09:27,600 --> 00:09:31,900 Ama bu bir hatadır. Onlara açıkça şunu söyledim... 119 00:09:35,041 --> 00:09:37,475 Üzgünüm Jane. ama senden beklemeni istedim. 120 00:09:37,543 --> 00:09:40,910 Merak etme aşkım. Tam olarak istediğim buydu. 121 00:09:41,914 --> 00:09:45,680 Ken, sen bir sürüngensin. Tanıdığım en güzel alçak. 122 00:09:46,752 --> 00:09:48,686 Ben hiçbir işe yaramayan biriyim. 123 00:09:48,754 --> 00:09:51,188 Doğum günlerini hep unutuyorum ve yıldönümleri. 124 00:09:51,257 --> 00:09:54,055 Nasıl dayanıyorsun bilmiyorum benim gibi felaket bir kocaya. 125 00:09:54,126 --> 00:09:59,029 Çünkü sen en harika adamsın dünyanın, benim dünyamın. 126 00:10:03,369 --> 00:10:05,997 Kızgın olmadığına sevindim. 127 00:10:06,072 --> 00:10:10,236 Hadi uyuyalım. İyi dinlenmelisin eğer erken kalkman gerekiyorsa. 128 00:10:10,309 --> 00:10:13,176 Hadi. Şimdi içeri girin. 129 00:10:13,245 --> 00:10:15,179 Yatağa. Çok güzel. 130 00:10:15,247 --> 00:10:17,681 hatırlardım Eğer bu kadar çok yükümlülüğüm olmasaydı. 131 00:10:17,750 --> 00:10:21,481 - Zavallı şey. Çok fazla çalışıyorsun. - Evet. 132 00:10:21,554 --> 00:10:25,217 saatinden itibaren ofiste çalıştım. Birkaç dakika öncesine kadar yemek yiyordum. 133 00:10:25,291 --> 00:10:27,225 Bütün bu süre boyunca ofiste miydin? 134 00:10:27,293 --> 00:10:29,818 hazırlanmayı bitirdim çok fazla bütçe var. 135 00:10:29,895 --> 00:10:34,195 Hepsi öldü. Çaba göstermelisin bir şeyi kazanabilmek için çok şey. 136 00:10:36,268 --> 00:10:39,431 Ne kadar güzelsin. 137 00:10:49,181 --> 00:10:51,172 Kendinizi iyi sarın. 138 00:10:53,119 --> 00:10:55,883 - "Saçmalık gecesi." - İyi geceler. 139 00:11:02,728 --> 00:11:06,289 - Günaydın hanımefendi. - Günaydın Melbourne. 140 00:11:06,365 --> 00:11:08,492 -Bayan Norton nasıl? - Çok güzel. 141 00:11:08,567 --> 00:11:11,092 -Ya Bay Norton? - Çok da iyi. 142 00:11:11,170 --> 00:11:13,297 Kahvaltıdan sonra ofise gitti. 143 00:11:14,407 --> 00:11:20,346 - Bayan Norton'la kahvaltı yaptınız mı? - Evet hanımefendi, her zamanki gibi. 144 00:11:20,413 --> 00:11:23,541 Her zaman olduğu gibi? Emin misin? 145 00:11:23,616 --> 00:11:26,585 - Bayan Norton'a geldiğinizi söyleyeceğim. - Blanche! 146 00:11:26,652 --> 00:11:28,882 Merhaba Jane. 147 00:11:28,954 --> 00:11:31,252 - Nasılsın güzelim? - Merhaba Blanche. 148 00:11:31,323 --> 00:11:33,951 Seni şehre götürmeye geldim benimle öğle yemeği yemek için. 149 00:11:34,026 --> 00:11:35,687 -Hiçbiri. - Ama Jane... 150 00:11:35,761 --> 00:11:37,695 Beni öğle yemeğine götürmeye gelmedin. 151 00:11:37,763 --> 00:11:40,755 Zeminin dolu olup olmadığını görmeye geldin kırık camlardan... 152 00:11:40,833 --> 00:11:42,767 ve Ken yerde bayıldı. 153 00:11:42,835 --> 00:11:46,032 - Jane, hayatım, bana ne olduğunu anlat. - Hiçbir şey olmadı. 154 00:11:46,105 --> 00:11:48,665 - Hiç bir şey? - Hiç bir şey. 155 00:11:49,341 --> 00:11:50,831 Vay canına. 156 00:11:52,878 --> 00:11:55,608 Denemenin bir anlamı yok Seni kandırmak için Blanche. 157 00:11:55,681 --> 00:11:59,412 Yardım etmek istediğini biliyorum. ama bu bir karmaşa. Ben... 158 00:11:59,485 --> 00:12:02,852 Evet, evet. İstediğin kadar ağla. Daha iyi hissedeceksiniz. 159 00:12:02,922 --> 00:12:06,414 Hayır, teşekkürler. Ağladım ve kendimi daha kötü hissettim. 160 00:12:06,492 --> 00:12:10,826 -İtiraf etti. - Hayır ama... Keşfettim. 161 00:12:10,896 --> 00:12:15,265 - Sekreteri. - Bence de. 162 00:12:15,334 --> 00:12:17,825 - Biliyorum. - Onun saçını çekmeyecek misin? 163 00:12:17,903 --> 00:12:21,202 -Peki ne işe yarayacak? - Çok fazla. 164 00:12:21,273 --> 00:12:24,902 Bir kadın tutamazsa erkeğine göre bu onun hatası. 165 00:12:24,977 --> 00:12:27,104 Ama benimkini saklayacağım. 166 00:12:29,882 --> 00:12:32,544 Söyle bana, hâlâ kendi kendine mi konuşuyorsun? son kocanla mı? 167 00:12:34,954 --> 00:12:39,857 Crawford'u mu? Temizlemek. hiç ayrılmadım Boşanmanın arkadaşlığı mahvedeceğini. 168 00:12:39,925 --> 00:12:43,326 Ne kadar iyi. onu istiyorum bana bir mektup yaz. 169 00:12:43,395 --> 00:12:46,057 Bir kapak mektubu ve tavsiye, anladın mı? 170 00:12:46,132 --> 00:12:47,793 Ne? 171 00:12:47,867 --> 00:12:50,961 Eğer sebebini keşfedersem o zaman tedavinin ne olduğunu bileceksin. 172 00:12:51,036 --> 00:12:53,163 Söylesene, neyle ilgili? 173 00:12:53,239 --> 00:12:58,302 Blanche, bir araştırma yapacağım Carnegie Enstitüsü'ne layık. 174 00:12:58,377 --> 00:13:02,006 Sekreterlerin nelere sahip olduğunu öğrenin eşlerin sahip olmadığı şey. 175 00:13:02,081 --> 00:13:04,982 -Ve öğrendiğimde... - Ne yapacaksın? 176 00:13:06,085 --> 00:13:07,575 Göreceksin. 177 00:13:08,754 --> 00:13:11,245 BERNARD DEXTER, S.A. MİMARLAR 178 00:13:40,918 --> 00:13:43,182 Ben Bayan Blake. Jane Blake. 179 00:13:43,253 --> 00:13:46,381 - Beni Crawford Ajansı gönderdi. - Evet. 180 00:13:46,456 --> 00:13:50,187 Ben Bayan Apple'ım. "Her gün bir elma sağlıklıdır." 181 00:13:52,529 --> 00:13:55,020 - Anlamadım. - Bay Dexter burada mı lütfen? 182 00:13:55,098 --> 00:13:57,464 Evet. Şu anda meşgul. 183 00:13:58,936 --> 00:14:01,700 Neden satın almıyorsun? kaşe nemlendirme pedi mi? 184 00:14:01,772 --> 00:14:04,400 - Bay Dexter istemiyor. - Neden? 185 00:14:04,474 --> 00:14:07,238 Bay Dexter aynı fikirde değil makineleşme ile. 186 00:14:09,079 --> 00:14:11,843 Ama bu beni rahatsız etmiyor. Bana bu çikolataları alıyor. 187 00:14:11,915 --> 00:14:15,112 Bay Dexter çok detaycıdır. O bir dahi. 188 00:14:15,185 --> 00:14:18,882 Herkes bunu söylüyor, Bay Dexter bile. 189 00:14:18,956 --> 00:14:23,393 - Sanırım bu bana göre değil. - Merak etme. Senden hoşlanacak. 190 00:14:23,460 --> 00:14:27,726 - Belki bundan hoşlanmıyorum. - Hoşuna gidecek. Tabii... 191 00:14:27,798 --> 00:14:29,959 - Unless what? - Aynen öyle. 192 00:14:30,033 --> 00:14:33,469 A girl learns more here tohum kataloglarında olduğundan daha fazla. 193 00:14:33,537 --> 00:14:35,596 - Take a chocolate. - Teşekkür ederim. 194 00:14:39,643 --> 00:14:42,271 -Tadı sana nasıl geliyor? - Çok güzel. 195 00:14:42,346 --> 00:14:47,079 Bu yapıştırıcı biliyor mu bilmiyorum çikolata... 196 00:14:47,150 --> 00:14:49,618 veya çikolatanın tadı tutkal gibiyse. 197 00:14:49,686 --> 00:14:51,381 Yes, Mr. Dexter? 198 00:14:51,455 --> 00:14:53,923 Mimarlar Kulübü'nü arayın. Harris'e gitmeyeceğimi söyle. 199 00:14:53,991 --> 00:14:55,481 Evet efendim. 200 00:14:55,559 --> 00:14:58,357 Miss Blake is here. Crawford Ajansı tarafından gönderildi. 201 00:14:58,428 --> 00:15:00,362 - Bırakın olsun. - Evet efendim. 202 00:15:00,430 --> 00:15:01,920 İyi şanlar. 203 00:15:06,737 --> 00:15:09,900 - Bay Dexter evli mi? - Evet. 204 00:15:31,028 --> 00:15:34,054 - Sen Bayansın... - Bayan Blake. Jane Blake. 205 00:15:34,131 --> 00:15:37,157 - Bay Crawford mu gönderdi? - Evet efendim. 206 00:15:37,234 --> 00:15:39,566 Daha önce kimin için çalıştınız? 207 00:15:39,636 --> 00:15:42,628 Yönetim dersi aldım okulda. 208 00:15:42,706 --> 00:15:45,971 - Hepsi bu mu? - Evet. 209 00:15:46,043 --> 00:15:50,639 Burada yaptığımız iş bunu gerektiriyor deneyimli bir sekreter. korkuyorum... 210 00:15:59,957 --> 00:16:01,891 Oturmak ister misiniz Bayan Blake? 211 00:16:01,959 --> 00:16:03,950 Teşekkür ederim. 212 00:16:07,431 --> 00:16:09,831 Ne kadar süre okula gittin? 213 00:16:09,900 --> 00:16:11,834 Mezun oldum. 214 00:16:11,902 --> 00:16:14,427 Kuyu. Bu farklı. 215 00:16:14,504 --> 00:16:16,438 -Daktilon nasıl? - Hızlı. 216 00:16:16,506 --> 00:16:18,440 Peki kısaltmanız? 217 00:16:18,508 --> 00:16:20,772 Dakikada 90 kelime. Beni denemek ister misin? 218 00:16:20,844 --> 00:16:23,779 Hayır. Gerekli olmayacak. 219 00:16:23,847 --> 00:16:26,281 Ayrıca dosyaların nasıl saklanacağını da öğrendim. 220 00:16:26,350 --> 00:16:28,284 Tavla oynar mısın? 221 00:16:29,987 --> 00:16:33,081 - Tavla. Tavla. - Evet, evet. 222 00:16:33,156 --> 00:16:36,091 herkes Tavla oynamalıyım. 223 00:16:36,159 --> 00:16:38,559 Hepsi bu kadar Bayan Blake. 224 00:16:58,715 --> 00:17:01,206 - Seni işe aldı mı, almadı mı? - Bilmiyorum. 225 00:17:01,284 --> 00:17:03,548 Sana tavla oynayıp oynamadığını sordum. 226 00:17:03,620 --> 00:17:05,747 - Evet. - Seni işe aldım. 227 00:17:09,259 --> 00:17:11,352 Geliyorum Bayan Norton. 228 00:17:11,428 --> 00:17:12,918 Bay Norton. 229 00:17:12,996 --> 00:17:15,931 Anahtarımı bulamadım, Melbourne. Bayan Norton burada mı? 230 00:17:15,999 --> 00:17:19,332 - Bayan Norton mu? - Evet. Karım, hatırladın mı? 231 00:17:19,403 --> 00:17:21,337 - Ah, Bayan Norton. - Evet. 232 00:17:21,405 --> 00:17:25,068 Bütün gün şehirdeydi. alışveriş. Evet efendim. 233 00:17:25,142 --> 00:17:28,407 Bana öyle geliyor ki son zamanlarda Burada çok fazla alışveriş yapılıyor. 234 00:17:28,478 --> 00:17:30,776 Bu hafta çok satış vardı Bay Norton. 235 00:17:30,847 --> 00:17:33,907 - Akşam yemeği için üstümü değiştireceğim, Melbourne. - Evet efendim. 236 00:17:36,186 --> 00:17:40,953 Bütün bu yalanlar Cennetteki Baba'yı rahatsız edecekler. 237 00:17:42,559 --> 00:17:45,528 - Melbourne, burada mısın? - Evet hanımefendi. Az önce geldi. 238 00:17:45,595 --> 00:17:47,529 - Nerede o? - Akşam yemeği için üstünü değiştiriyor. 239 00:17:47,597 --> 00:17:49,588 - Şüphelenmiyorsun değil mi? - Hayır. 240 00:17:49,666 --> 00:17:51,657 - Çalıştığını bilmiyor. - Fantastik. 241 00:17:51,735 --> 00:17:53,828 Bugün hiç dışarı çıkmayacağımı sanıyordum. 242 00:17:53,904 --> 00:17:56,668 - Bayan Norton. - Evet Melbourne'de mi? 243 00:17:56,740 --> 00:18:01,370 Bayan Norton, eğer durumunuz çok zorsa ve çalışmak zorundasın, maaşımı düşür. 244 00:18:01,445 --> 00:18:04,642 Melbourne, harikasın. Hiç de öyle değil. 245 00:18:04,714 --> 00:18:07,842 - Ama sırrı saklamama yardım et. - Evet hanımefendi. 246 00:18:07,918 --> 00:18:10,182 Sadece sen ve Bayan Blanche biliyorsunuz. 247 00:18:10,253 --> 00:18:14,917 Bayan Blanche'ın nasıl saklanacağını bilip bilmediğini bilmiyorum. bir sır ama biliyorum. 248 00:18:14,991 --> 00:18:18,483 - Bayan Blanche sana bunu gönderdi. -Aç şunu lütfen. 249 00:18:24,201 --> 00:18:27,967 - Okuyacaksın, değil mi? - Diyor ki: "Belki bu işe yarar. Blanche." 250 00:18:33,276 --> 00:18:37,042 - "Saçmalık gecesi." - Akşam yemeğimi görmeye gideceğim. 251 00:18:45,522 --> 00:18:48,389 Peki, bunu sen istedin. 252 00:18:49,726 --> 00:18:51,489 Burası onun yeri. 253 00:18:53,163 --> 00:18:55,222 Eğer hoşunuza gitmiyorsa sizi suçlamıyorum. 254 00:19:01,238 --> 00:19:03,172 - Merhaba aşkım. - Merhaba tatlım. 255 00:19:07,110 --> 00:19:08,600 Vanilya. 256 00:19:10,947 --> 00:19:12,778 Kuru martini. 257 00:19:13,450 --> 00:19:16,248 Evet. Eski bir arkadaşımla içki içtim. Bir müşteri. 258 00:19:16,319 --> 00:19:19,379 Bütün öğleden sonra seni telefonla aradım. ama sen dışarı çıkmıştın. 259 00:19:19,456 --> 00:19:21,390 - Evet, alışverişe gittim. - Temizlemek. 260 00:19:21,458 --> 00:19:25,519 İptal etmem gerektiğini sana söylemek istedim Bu akşam için tiyatro biletleri. 261 00:19:25,595 --> 00:19:28,257 Ofise geri dönmem gerekecek akşam yemeğinden sonra. 262 00:19:28,965 --> 00:19:31,399 Üzgünüm ama nasıl olduğunu biliyorsun. 263 00:19:31,468 --> 00:19:33,561 Gitmen gerekiyorsa git. 264 00:19:33,637 --> 00:19:36,071 Yatacağım ve güzel bir kitap okuyacağım. 265 00:19:36,139 --> 00:19:38,130 Sen böyle konuşuyorsun. 266 00:19:40,644 --> 00:19:42,578 Akşam yemeği hazır. 267 00:19:42,646 --> 00:19:44,136 Bana izin veriyor musun? 268 00:19:47,017 --> 00:19:49,679 Tırnaklarına ne oldu? Onları kestin, öyle mi? 269 00:19:49,753 --> 00:19:53,189 Evet. Bir çifti kırdığımda, Daha kısa giymeye karar verdim. 270 00:19:53,256 --> 00:19:57,784 - Yorgun görünüyorsun Jane. - Korkunçtu. Kadınlar, kadınlar. 271 00:19:57,861 --> 00:19:59,795 Evet, sanırım. 272 00:20:14,344 --> 00:20:17,973 - Ne güzel bir parfüm. - Parfüm mü? Parfüm kullanmıyorum. 273 00:20:21,218 --> 00:20:24,915 Şey... Hayır, ben... Ben çiçeklerden bahsediyordum. 274 00:21:02,993 --> 00:21:08,158 Burası biraz kilitli değil mi sence de? 275 00:21:08,231 --> 00:21:11,496 - Pencereleri açmamı istemiyor musun? - Onları açacağım. 276 00:21:11,568 --> 00:21:13,798 Hayır hayır. Yapacağım. 277 00:22:04,754 --> 00:22:07,416 Puro mu? Çorbanın yanında mı? 278 00:22:11,428 --> 00:22:14,090 Bu bir gelenek yakın zamanda edindiğim. 279 00:22:14,164 --> 00:22:16,155 Çok iyi birleşir. 280 00:22:58,007 --> 00:23:01,204 Hadi Goliath ve yalvarmayı bırak. 281 00:23:01,277 --> 00:23:03,939 Hadi ama, güzel koktuğunu biliyorum. 282 00:23:20,163 --> 00:23:24,532 Merhaba? Kim arıyor, lütfen? Bay Dexter mı? 283 00:23:24,601 --> 00:23:27,161 Bay Bernard Dexter mı? 284 00:23:27,237 --> 00:23:29,603 Bir dakika bekleyin Bay Dexter. 285 00:23:29,672 --> 00:23:31,765 Bu... 286 00:23:33,443 --> 00:23:37,209 - Bay Dexter sizi arıyor Bay Norton. - Affedersin tatlım. 287 00:23:41,851 --> 00:23:46,151 Merhaba? Alo, Barney? Evet, seni kulüpte göremedim. 288 00:23:46,222 --> 00:23:48,850 sana sorduğum için özür dilerim beni buraya çağırdığını. 289 00:23:48,925 --> 00:23:51,189 Seni görmek için en iyi zaman ne zaman? 290 00:23:51,261 --> 00:23:54,890 Aklıma bir şey geliyor. Yarın söyle ona Kız arkadaşına ofisi aramasını söyle. 291 00:23:55,765 --> 00:23:59,394 Duvarlar için tavsiye ederim prekast beton bloklar. 292 00:23:59,469 --> 00:24:02,870 Pürüzsüz ve kalıplanmış arasında geçiş. 293 00:24:02,939 --> 00:24:06,204 Çatı olmalı bakır kaplı çelik. 294 00:24:10,713 --> 00:24:13,910 İki ince ve ince alınlık. 295 00:24:13,983 --> 00:24:17,009 Saygılarımla, Bernard Dexter. 296 00:24:19,088 --> 00:24:22,751 Bir tavla oyununa ne dersiniz? 297 00:24:22,826 --> 00:24:25,624 gönderirseniz daha iyi olur bu yazışma, öyle değil mi? 298 00:24:25,695 --> 00:24:30,029 Bunu istediğiniz zaman yapabilirsiniz. Ne istediğini bilmiyor. 299 00:24:30,099 --> 00:24:32,294 Hadi gidelim! 300 00:24:32,368 --> 00:24:34,836 - Bu işte çok iyiyim. - Evet. 301 00:24:35,638 --> 00:24:38,732 Pers savaşçıları Tavla... oynadılar 302 00:24:38,808 --> 00:24:41,470 zorlu bir mücadelenin ardından. 303 00:24:41,544 --> 00:24:45,310 - Birlikte öğle yemeği yiyelim mi? - Beni öğle yemeğine çıkarmamalı. 304 00:24:45,381 --> 00:24:48,441 Şu iki terimi sevmiyorum: "Olmalı" ve "Olmamalı". 305 00:24:48,518 --> 00:24:50,850 Bu nedenle bunları sözlüğümden çıkardım. 306 00:24:52,889 --> 00:24:56,552 Bir deniz ürünleri restoranı biliyorum Sheepshead'de hoşunuza gidecek. 307 00:24:56,626 --> 00:24:58,560 Ama insanlar mırıldanabilir. 308 00:24:58,628 --> 00:25:01,028 Bu beni endişelendirmez. 309 00:25:02,232 --> 00:25:04,723 Dahili telefonunuz efendim. 310 00:25:11,007 --> 00:25:13,976 -Evet? - Bay Kenneth Norton sizi görmek istiyor. 311 00:25:14,043 --> 00:25:15,977 Bırakın olsun. 312 00:25:16,045 --> 00:25:19,242 Planların hazır olup olmadığına bakın Janzen'in evinden. 313 00:25:19,315 --> 00:25:21,943 Gelen birisi bir çatı sözleşmesi için. 314 00:25:24,587 --> 00:25:27,249 - Merhaba Ken. - Merhaba Barney. Nasılsın? 315 00:25:27,323 --> 00:25:30,315 - Bu nedir? - Sekreterimle oynuyordum. 316 00:25:30,393 --> 00:25:32,395 - Tavla, ha? - Harika bir oyun. 317 00:25:36,499 --> 00:25:40,333 Evet. Ama benim konumumda bu benim için işe yaramıyor. Bütün işi benim üstlenmem gerekiyor. 318 00:25:40,403 --> 00:25:43,736 Bana birkaç gün ver. Size reddedemeyeceğiniz bir şey gösterecek. 319 00:25:43,806 --> 00:25:46,502 TAMAM, Ama çok heyecanlanmayın. 320 00:25:46,575 --> 00:25:49,669 Bak sana sayıları göstereceğim Mallory tarafından. 321 00:25:51,981 --> 00:25:54,313 Bayan Blake getirsin Mallory'nin belgeleri. 322 00:25:54,383 --> 00:25:57,477 Burada değil. bunu düşündüm Sizin yanınızdaydım efendim. 323 00:25:57,553 --> 00:25:59,487 Sadece bir dakika sürecek. 324 00:26:01,223 --> 00:26:04,590 - Günaydın çocuklar. - Günaydın Bayan Blake! 325 00:26:04,660 --> 00:26:07,322 Kim çalışıyor Lawton'ın bungalovunda mı? 326 00:26:07,396 --> 00:26:09,421 - Ben! - Burada. 327 00:26:09,498 --> 00:26:11,432 - İşte burada, güzelim. - Teşekkür ederim Bay... 328 00:26:11,500 --> 00:26:13,161 Bana Miguel Ángel demeniz yeterli. 329 00:26:13,235 --> 00:26:15,465 - Benimle evlenir misin? - Anneme soracağım. 330 00:26:15,538 --> 00:26:18,507 - İki kişi birden daha ucuz yaşar. - İkisi de çalışıyorsa. 331 00:26:18,574 --> 00:26:21,338 - Bayan Blake! "Bayan." Blake! - Burada değilim. 332 00:26:21,410 --> 00:26:22,900 TAMAM. 333 00:26:27,950 --> 00:26:31,943 - Bayan Blake mi? - Burada değilsiniz Bay Dexter! 334 00:26:36,125 --> 00:26:38,286 - Teşekkürler çocuklar. - Yaramaz. 335 00:26:38,360 --> 00:26:40,555 - Patrondan saklanıyorum. - Birlikte akşam yemeği yiyelim mi? 336 00:26:40,629 --> 00:26:42,290 - Öğle yemeği yiyelim mi, kahvaltı mı edelim? - Ben yemem. 337 00:26:42,364 --> 00:26:44,662 Ama bir daha yersem seni hatırlayacağım. 338 00:26:44,733 --> 00:26:46,667 Çok teşekkür ederim. Güle güle. 339 00:26:48,771 --> 00:26:50,705 - Unutma. - Olmayacak. 340 00:26:50,773 --> 00:26:52,764 - Hoşçakal dostum. - Güle güle. 341 00:26:57,379 --> 00:26:59,540 İşte oradaydım, Paris'te... 342 00:26:59,615 --> 00:27:03,142 meteliksiz ve elimde bir Rus kontesi var. 343 00:27:03,219 --> 00:27:06,848 Onu ikna etmek üç hafta sürdü onu hiç görmediğini söyledi. 344 00:27:06,922 --> 00:27:09,390 Onun tek kelimesine bile inanmıyorum. 345 00:27:09,458 --> 00:27:11,392 Harikasın. 346 00:27:11,460 --> 00:27:12,950 Neden? 347 00:27:13,629 --> 00:27:15,597 Çünkü hepsi yalan. 348 00:27:15,664 --> 00:27:18,531 - Ama hikaye güzel. - Elbette. 349 00:27:18,601 --> 00:27:22,833 - Bu söylediğin her şey için geçerli mi? - Her şeye. 350 00:27:22,905 --> 00:27:25,897 büyük bir hata yaptın benimle öğle yemeğine gelerek. 351 00:27:25,975 --> 00:27:29,934 - Ben güvenilir değilim. - Yardım istemeli miyim? 352 00:27:30,012 --> 00:27:32,207 Seni kurtaran ilk kişi o olacak. 353 00:27:34,149 --> 00:27:38,279 Neden bu gece akşam yemeği yemiyoruz? teklifler hakkında konuşmak için? 354 00:27:38,354 --> 00:27:40,379 Bayan Dexter diye biri var, değil mi? 355 00:27:40,456 --> 00:27:43,016 - Evet elbette. -Peki onun hakkında ne hissediyorsun? 356 00:27:43,092 --> 00:27:46,220 - Onu dünyadaki hiçbir şeyin olmadığı kadar seviyorum. - Bunu söylediğine sevindim. 357 00:27:46,295 --> 00:27:49,662 Ama bağlı değilim. 358 00:27:49,732 --> 00:27:51,757 - Bu olmamalı... - "Yapmalı" diye bir şey yok. 359 00:27:51,834 --> 00:27:54,564 Yani... 360 00:27:54,637 --> 00:28:00,598 beni görmeni isterim özgür ve uygun olmayan bir bekar olarak. 361 00:28:00,676 --> 00:28:03,372 - Anladım. - Saatin 8 olduğunu mu düşünüyorsun? 362 00:28:03,445 --> 00:28:05,970 - Yapamamak. - Yarın gece mi? 363 00:28:07,383 --> 00:28:10,079 Peki yarından sonraki gün? "Yapamamak". 364 00:28:12,354 --> 00:28:14,288 Ne zaman olduğunu sorabilir miyim? 365 00:28:16,225 --> 00:28:20,389 - Hayır. - Hayır demeye devam ediyor. 366 00:28:20,462 --> 00:28:23,761 "Evet" daha da lezzetli olacak geldiğinde. 367 00:28:25,701 --> 00:28:29,535 Ağzın daha güzel hayır dediğinde. 368 00:28:29,605 --> 00:28:31,596 Bunu zaten duydun mu? 369 00:28:33,142 --> 00:28:34,632 Evet. 370 00:28:36,545 --> 00:28:38,570 Başka bir şeye ihtiyacınız var mı efendim? 371 00:28:39,982 --> 00:28:43,918 Hayır, bugünlük bu kadar. 372 00:28:48,324 --> 00:28:49,814 -Evet? - Hayır hanımefendi. 373 00:28:49,892 --> 00:28:52,690 Fantastik. O zaman üstümü değiştirmek için zamanım olacak. 374 00:28:54,563 --> 00:28:56,622 Ona bornozunu ve terliklerini bıraktım. 375 00:28:56,699 --> 00:28:58,633 - Teşekkür ederim. Bana yardım eder misiniz? - Evet hanımefendi. 376 00:28:58,701 --> 00:29:02,797 Eğer bu devam ederse, koymak zorunda kalacaksınız Bütün kıyafetlerimin fermuarı var. 377 00:29:02,871 --> 00:29:06,432 elbiselerimi çıkarmak için muz kabuğu gibi. 378 00:29:06,508 --> 00:29:10,638 Hızlı değişmek zorunda olmak beni bunaltıyor. Aktrislerin bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 379 00:29:10,713 --> 00:29:12,772 İçmeye eğilimlidirler. 380 00:29:12,848 --> 00:29:16,648 İlk kocam sahne görevlisiydi. Bana söyledi. 381 00:29:20,356 --> 00:29:23,416 - Siyahi müzikali Shuffle Along'u gördün mü? - Bence de. 382 00:29:23,492 --> 00:29:26,427 -İkinci perdedeki palmiye ağacını hatırlıyor musun? - Hayır. 383 00:29:26,495 --> 00:29:28,622 Kocamdı. 384 00:29:28,697 --> 00:29:32,133 Her gece onu sahneye taşıdım 40 hafta boyunca. 385 00:29:36,138 --> 00:29:37,833 Ken var. 386 00:29:37,906 --> 00:29:39,897 Onu almaya hazır. 387 00:29:41,610 --> 00:29:45,603 Hey! Tatlım, o adam yine burada. 388 00:29:51,720 --> 00:29:53,654 - Evet efendim? - Bayan Norton henüz dönmedi mi? 389 00:29:53,722 --> 00:29:56,282 Evet efendim. Bütün gün buradaydı. 390 00:29:56,358 --> 00:29:59,486 - Gerçekten mi? - Elbette. 391 00:29:59,561 --> 00:30:01,552 - Hiç dışarı çıkmadı mı? - Hayır efendim. 392 00:30:01,630 --> 00:30:05,191 - Hiç çıkmadı. - Ne kadar tuhaf. 393 00:30:05,267 --> 00:30:07,929 Yine yalan söylüyorum. 394 00:30:10,072 --> 00:30:13,371 - Merhaba aşkım. - Merhaba Ken. 395 00:30:14,443 --> 00:30:17,139 Okuyordum. 396 00:30:17,212 --> 00:30:20,340 - Melbourne günü burada geçirdiğini söyledi. - Evet, doğru. Neden? 397 00:30:20,416 --> 00:30:22,714 Wilson yanılmıştı. O sen olamazsın. 398 00:30:22,785 --> 00:30:24,116 - Ben? - Evet. 399 00:30:24,186 --> 00:30:26,279 Seni giderken gördüğünü söyledi Sheepshead Körfezi'nden. 400 00:30:26,355 --> 00:30:28,289 - Sheepshead'de kimseyi tanımıyoruz. - Koyunkafalı mı? 401 00:30:28,357 --> 00:30:30,587 Arabasıyla eve geliyordu ve seni gördü. 402 00:30:30,659 --> 00:30:32,593 Ne saçmalık. 403 00:30:32,661 --> 00:30:34,595 Söylesene, şu büyük sözleşme nasıl gidiyor? 404 00:30:34,663 --> 00:30:37,291 - Geçen gece bahsettiğin kişi. - Pek iyi değil. 405 00:30:37,366 --> 00:30:40,529 - Sorunlarla karşılaştınız mı? - Peki nasıl? 406 00:30:40,602 --> 00:30:43,730 - Merak etme. İyi yöneteceğiz. - Peki ya denersen? 407 00:30:43,806 --> 00:30:48,038 ısrar etmeye devam etmeliyim. Daha fazlası değil. Dexter kırılması zor bir cevizdir. 408 00:30:49,812 --> 00:30:51,780 Evet, o bir mimar. Onu tanımıyorsun. 409 00:30:54,416 --> 00:30:59,353 Depreme dayanıklı evi tasarlayan o Bir kamyon geçtiğinde çöktü mü? 410 00:30:59,421 --> 00:31:01,355 Hayır, çılgın bir adam Kaliforniya'yı terk etti. 411 00:31:01,423 --> 00:31:04,358 - Yani onu tanımıyorum. - Hayır tatlım, onu tanımıyorsun. 412 00:31:07,563 --> 00:31:10,828 - Güle güle. - Hoşça kalın Bayan Dexter. 413 00:31:17,740 --> 00:31:20,072 - Günaydın Joyce. - Günaydın Jane. 414 00:31:20,142 --> 00:31:22,167 -Kimdi? - O? 415 00:31:22,244 --> 00:31:24,371 Bayan Dexter. 416 00:31:24,446 --> 00:31:27,074 Zaman zaman ortaya çıkıyor Barney'i görmek için... 417 00:31:27,149 --> 00:31:29,743 inşa ediyor ya da yıkıyor. 418 00:31:29,818 --> 00:31:32,048 O nasıl bir insan? 419 00:31:32,121 --> 00:31:37,058 Sherlock Holmes'un bir karışımı ve Kıyamet Günü. 420 00:31:37,126 --> 00:31:41,256 - Seni merak ettim. - Gerçekten mi? Ona ne dedin? 421 00:31:41,330 --> 00:31:46,165 senin iyi bir kız olduğunu özel bir şey değil, ama etkili. . . 422 00:31:46,235 --> 00:31:47,725 benim gibi 423 00:31:47,803 --> 00:31:50,169 Bu onu durduracak birkaç haftalığına. 424 00:31:52,141 --> 00:31:54,837 Saat 9:30. Patron bana mı bağırıyordu? 425 00:31:54,910 --> 00:31:58,004 Sana bağırmazdım. Adını fısıldardım. 426 00:31:58,080 --> 00:32:00,844 Barney'in gözleri kamaştı. 427 00:32:00,916 --> 00:32:04,545 - Ve sanırım senden biraz korkuyor. - Ben? 428 00:32:04,620 --> 00:32:06,383 İşte gidiyorum. 429 00:32:07,556 --> 00:32:09,683 Bana söyleme bile. 430 00:32:09,758 --> 00:32:13,694 Ama Parkinson'da Dolabını doldurdu. 431 00:32:13,762 --> 00:32:17,027 Sen de minnettarsın. 432 00:32:17,099 --> 00:32:20,159 Ama ne zaman kullanacağımı bilmiyordum. 433 00:32:22,070 --> 00:32:24,903 Peki, nasıl istersen. 434 00:32:26,074 --> 00:32:28,008 - Günaydın Jane. - Günaydın. 435 00:32:28,076 --> 00:32:30,943 - Az önce Bayan Dexter'ı gördüm. - Gerçekten mi? Seni gördü mü? 436 00:32:31,013 --> 00:32:32,981 - Hayır. - Bir ödülünüz olacak. 437 00:32:33,048 --> 00:32:36,711 Beni neden almak istediğini anlamıyorum akşam yemeği için bana. O çok güzel. 438 00:32:36,785 --> 00:32:41,722 - Yoksa fark etmedin mi? - Onunla 954 kez akşam yemeği yedim. 439 00:32:41,790 --> 00:32:43,951 Bayan Dexter harika ama... 440 00:32:44,026 --> 00:32:46,187 Bu bir rutin haline mi geldi? 441 00:32:46,962 --> 00:32:48,452 Bu mümkün. 442 00:32:48,530 --> 00:32:52,523 Bir süre sonra eşim Çözülmüş bir bulmaca haline gelir. 443 00:32:52,601 --> 00:32:55,263 - Gerçekten mi? - Evet. 444 00:32:55,337 --> 00:32:58,738 İnsan entrikadan hoşlanır kasıtlı konuşma... 445 00:32:58,807 --> 00:33:00,832 hayır diyebilecek biriyle. 446 00:33:00,909 --> 00:33:03,002 Neden bir çalışanla uğraşasınız ki? 447 00:33:03,078 --> 00:33:07,879 - Küçük bir avantaja sahip olmak. - Oldukça büyük bir itiraf. 448 00:33:08,984 --> 00:33:10,918 Sadece şaka yapıyordum. 449 00:33:13,255 --> 00:33:15,485 Sadece şaka yapıyordum. 450 00:33:15,557 --> 00:33:19,425 Ofiste sadece iş vardır... ve sekreterler. 451 00:33:19,494 --> 00:33:22,258 Ve sekreterler çoktur çalışmaktan daha çekici. 452 00:33:22,331 --> 00:33:24,993 Özellikle de çekiciyseler. 453 00:33:25,067 --> 00:33:28,264 Hadi davanızı ele alalım. 454 00:33:28,337 --> 00:33:33,001 - Dikte etmeyi tercih ederim. - Evet, bir dikte. 455 00:33:34,109 --> 00:33:37,408 Jane, ne zamandır benim için çalışıyorsun? 456 00:33:37,479 --> 00:33:39,413 Bugün bir haftayı işaret ediyor. 457 00:33:39,481 --> 00:33:42,382 göstermenin zamanı geldi teşekkür ederiz. 458 00:33:44,686 --> 00:33:46,620 Buraya gelin lütfen. 459 00:33:49,157 --> 00:33:51,125 Dexter ve Şirketi adına... 460 00:33:51,193 --> 00:33:55,857 sana vermek büyük bir mutluluk bu minnettarlığımızın göstergesi. 461 00:33:55,931 --> 00:33:59,332 - Bu senin zarfına sığmıyor ama... - Ben... 462 00:33:59,401 --> 00:34:01,392 - Kabul et lütfen. - Hayır. Gerçekten yapamam. 463 00:34:01,470 --> 00:34:05,065 - Bunu yapmamalıydı. - Bana hiçbir maliyeti olmadı. 464 00:34:05,140 --> 00:34:07,199 Parkinson için bazı çalışmalar yaptım... 465 00:34:07,276 --> 00:34:12,111 ve her yıl beni gönderiyor bunun gibi küçük bir şey. 466 00:34:12,180 --> 00:34:14,114 Bunu Bayan Dexter'a vermelisin. 467 00:34:14,182 --> 00:34:18,118 Zaten tamamen aynı olan iki tane var. Kabul et lütfen. 468 00:34:18,186 --> 00:34:20,279 Hayır hayır. Cidden, yapamam. Bu imkansız. 469 00:34:20,355 --> 00:34:23,586 - Neden? - Bunu nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. 470 00:34:23,659 --> 00:34:27,755 - Neyi açıklayacaksın? - Arkadaşlarıma. Maaşımla ve... 471 00:34:27,829 --> 00:34:30,195 - Sana zam yapacağım. - Hayır. Lütfen. 472 00:34:30,265 --> 00:34:33,098 Bununla ne yapacağımı bilsem bile, Bunu istemezdim. 473 00:34:33,168 --> 00:34:36,296 Beni gücendireceksin. Bunu yanlış anlıyor gibisin. 474 00:34:36,371 --> 00:34:38,805 Ama onu eve götüremem bunun gibi bir şey. 475 00:34:38,874 --> 00:34:41,274 Yapacaksın. Bu senin. Bu kadar saçmalık yeter. 476 00:34:41,343 --> 00:34:42,605 Yapamam... 477 00:34:42,678 --> 00:34:44,475 Bayan Blake, kimse bana itaatsizlik edemez. 478 00:34:44,546 --> 00:34:46,343 - Aslında... - Bu bir emirdir. 479 00:34:46,415 --> 00:34:49,407 - Yapamam... - Hepsi bu kadar Bayan Blake. 480 00:35:03,799 --> 00:35:06,029 Burada. Bunu istiyor musun? 481 00:35:07,102 --> 00:35:09,195 - Deri mi yoksa kutu mu? - Deri. 482 00:35:09,271 --> 00:35:12,434 Deri mi? Ama bu bir güzellik. 483 00:35:12,507 --> 00:35:14,907 - Sende kalabilir. - Ben... 484 00:35:14,977 --> 00:35:18,708 Aptal olma. Eğer böyle bir şey kullansaydım, FBI'ın beni soruşturmasını isterdim. 485 00:35:18,780 --> 00:35:22,147 Deneyin. Bakalım sana nasıl görünüyor. 486 00:35:22,217 --> 00:35:26,313 Vilme. Heyecan verici görünüyorsun. 487 00:35:26,388 --> 00:35:29,551 - Öyle mi düşünüyorsun? - Evet. 488 00:35:29,624 --> 00:35:31,683 Ken beni böyle bir şeyle severdi. 489 00:35:34,262 --> 00:35:36,856 Evet. Erkek arkadaşım. 490 00:35:36,932 --> 00:35:39,230 Bayılacaktı. 491 00:35:41,737 --> 00:35:47,334 Eğer böyle bir şey düşerse Elinizde olsa ne yapardınız? 492 00:35:47,409 --> 00:35:51,345 Size bir kez ne yaptığımı anlatacağım. 493 00:35:51,413 --> 00:35:55,713 Sekizinci Caddeye gidiyorsun. ve köşede 43. Cadde ile şunları bulacaksınız... 494 00:35:59,354 --> 00:36:03,222 Kitty, sana mektupları dikte etmem gerekiyor. Çizilecek yazışmalar var. 495 00:36:03,291 --> 00:36:06,488 Bayan Briggs yapamaz tüm iş kendisi. 496 00:36:07,496 --> 00:36:09,464 Evet. 497 00:36:09,531 --> 00:36:11,021 Evet. 498 00:36:11,900 --> 00:36:15,563 Akşamdan kalmalığın olduğunu biliyorum. ama saat 12:30. 499 00:36:16,638 --> 00:36:20,096 Patron ben miyim, değil miyim? 500 00:36:20,175 --> 00:36:23,474 2:00'de gelebilir misin? Çok fazla sorun olmazsa? 501 00:36:23,545 --> 00:36:25,035 Ben... 502 00:36:26,048 --> 00:36:29,882 Evet, evet. Sana iyi göründüğünde. Evet. Teşekkür ederim. 503 00:36:29,951 --> 00:36:32,146 - Merhaba merhaba. - Merhaba aşkım. 504 00:36:32,220 --> 00:36:34,780 - Bu şekilde böldüğüm için özür dilerim. - Merak etme. 505 00:36:34,856 --> 00:36:37,381 - Seni gördüğüme sevindim. - Sadece bir dakika sürecek. 506 00:36:37,459 --> 00:36:41,293 Bir kuruşumun olmadığını öğrendim ve kızları öğle yemeğine götürmem gerekiyor. 507 00:36:41,363 --> 00:36:43,854 Her zaman yardım etmeye istekli başı dertte olan bir bayana. 508 00:36:43,932 --> 00:36:46,127 - Burada. Bununla yeterli olacaktır. - Teşekkürler aşkım. 509 00:36:48,136 --> 00:36:52,095 - Hey. Bununla bir ziyafet verebilirim. - Sorun değil. 510 00:36:52,174 --> 00:36:56,941 aşkım bunu yeni buldum sokakta Bir şeye değer mi? 511 00:36:57,979 --> 00:37:01,540 Bir rehin makbuzu. İsim veya adres yok. 512 00:37:01,616 --> 00:37:06,212 - Bir deri. Bir servete mal olmalı. - Belki bugün şanslı günümdür. 513 00:37:06,288 --> 00:37:09,985 - Sadece 20 dolar değerinde. - Onu eve götür, asla bilemezsin. 514 00:37:10,058 --> 00:37:11,992 Bu doğru. Asla bilemezsin. 515 00:37:12,060 --> 00:37:14,620 Masanız dağınık. 516 00:37:14,696 --> 00:37:16,891 Sekreterinizin yetkin olduğundan emin misiniz? 517 00:37:16,965 --> 00:37:20,401 Evet. Çok yetkin, ama çok işi var. 518 00:37:20,469 --> 00:37:22,460 Peki, meşgulsün. 519 00:37:22,537 --> 00:37:24,664 - Çok teşekkür ederim aşkım. Sonra görüşürüz. - Rica ederim. 520 00:37:24,739 --> 00:37:26,969 - Güle güle. - Güle güle. 521 00:37:27,042 --> 00:37:28,976 Merhaba? 522 00:37:29,044 --> 00:37:30,534 Güle güle. 523 00:37:32,380 --> 00:37:36,214 Kuyu. 3:00'te, bir dakika sonra değil. 524 00:37:42,791 --> 00:37:45,487 - Aradınız mı efendim? - Evet. Bayan Frazier geldiğinde... 525 00:37:45,560 --> 00:37:48,358 gelmesini iste ve bu masayı sipariş et. 526 00:37:48,430 --> 00:37:50,261 - Domuz ahırına benziyor. - Evet efendim. 527 00:37:51,066 --> 00:37:55,230 Ve ona rehin dükkanına gitmesini söyle ve bunu kurtarır mısın? 528 00:37:55,303 --> 00:37:56,395 Evet efendim. 529 00:37:57,472 --> 00:37:59,804 - Dün gece saat kaçtaydı? - Sadece 36 saniye. 530 00:37:59,875 --> 00:38:02,309 Bunun bir dünya rekoru olup olmadığını merak ediyorum. 531 00:38:08,483 --> 00:38:11,384 Jane mi? Tatlım, neredesin? 532 00:38:11,453 --> 00:38:13,444 -Evet? - Aşkım. 533 00:38:13,522 --> 00:38:15,456 Hemen yanında olacağım. 534 00:38:15,524 --> 00:38:18,425 - Senin için bir şeyim var. - Gerçekten mi? 535 00:38:18,493 --> 00:38:21,360 - Evet ama bundan hoşlanacağını sanmıyorum. - Ben isterdim. 536 00:38:21,429 --> 00:38:25,195 Sürprizleri seviyorum. Rehin dükkanından mı? 537 00:38:25,267 --> 00:38:28,725 - Evet. Ama 20 dolara değmez. Açacağım. - Hayır hayır. Onu bana bırak. 538 00:38:28,803 --> 00:38:30,293 Benim. 539 00:38:33,608 --> 00:38:35,542 Hayal kırıklığına uğrayacağınızı düşünüyorum. 540 00:38:35,610 --> 00:38:37,635 Hayır, elbette değil. 541 00:38:43,752 --> 00:38:48,587 Belki o kadar da korkunç değildir. 542 00:38:48,657 --> 00:38:51,990 - Bu makbuzla örtüşüyor mu? - Evet. 543 00:38:52,060 --> 00:38:54,426 - Emin misin? - Elbette. 544 00:38:54,496 --> 00:38:57,829 Burada. Giy şunu, nasıl göründüğüne bakalım. 545 00:38:59,601 --> 00:39:01,569 Yani. 546 00:39:02,637 --> 00:39:06,630 Pek iyi değil. Bir antika, değil mi? 547 00:39:07,943 --> 00:39:09,877 - Bu korkunç! - Ben de öyle dedim. 548 00:39:09,945 --> 00:39:12,345 Tavşan kürkü. Ve hasta tavşan! 549 00:39:12,414 --> 00:39:16,043 Tatlım, ne bekliyordun? rehin makbuzundan mı? Martha mı? 550 00:39:19,454 --> 00:39:22,480 Rehin dükkanının olduğundan emin misin? bunu sana o mu verdi? 551 00:39:22,557 --> 00:39:25,549 Evet. Sekreterimi gönderdim makbuzla birlikte. 552 00:39:26,895 --> 00:39:29,329 Sekreterine mi? 553 00:39:29,397 --> 00:39:31,331 Evet. Şahsen. 554 00:39:31,399 --> 00:39:34,061 Peki bu sana değişiklik mi getirdi? 555 00:39:34,135 --> 00:39:37,969 Evet. Ve 20 dolar karşılığında Ona bir kuruş bile değmeyecek bir şey verdiler. 556 00:39:38,039 --> 00:39:40,064 Bunun bir dolandırıcılık olduğuna bahse girerim. 557 00:39:40,141 --> 00:39:43,008 Rehin dükkanı Faturaları sokağa bırakın... 558 00:39:43,078 --> 00:39:45,239 senin gibi saf kadınları kandırmak için. 559 00:39:46,414 --> 00:39:48,348 Yirmi dolar. Ne kadar harika. 560 00:39:48,416 --> 00:39:51,044 Onları Tüketici Savunmasına bildireceğim ve polis. 561 00:39:51,119 --> 00:39:54,486 - Hayır. Yapma. - Ama bu dolandırıcılıkları araştırıyorlar. 562 00:39:54,556 --> 00:39:57,923 Aşk, buna değmez çok uğraştım. Ayrıca ben... 563 00:39:57,992 --> 00:40:00,688 Ama Jane, bir şeyler yapılmalı. bu şeylerle. 564 00:40:00,762 --> 00:40:04,391 Aşkım, o kadar da çirkin değil. 20 dolara mal olmalı. 565 00:40:05,333 --> 00:40:07,267 - İpekle astarlanmıştır. - Evet. 566 00:40:07,335 --> 00:40:10,270 Bana pek iyi görünmüyor. 567 00:40:10,338 --> 00:40:13,330 ama pişmanım bir hayal kırıklığı yaşadığını. 568 00:40:13,408 --> 00:40:16,673 Merak etme aşkım. Güzel bir şey olmasını umuyordum... 569 00:40:16,744 --> 00:40:19,406 bir gece kullanabileceğim seninle çıkmak için. 570 00:40:21,282 --> 00:40:26,743 Evet, pek çok gece dışarı çıkmadık son zamanlarda birlikteyiz, değil mi? 571 00:40:26,821 --> 00:40:31,485 Birçok akşamı yalnız geçirmek zorunda kaldın. Bu beni endişelendirdi Jane. 572 00:40:31,559 --> 00:40:33,789 Mutsuz olmanı istemiyorum. 573 00:40:33,862 --> 00:40:37,093 - Peki umurunda mı? - Umurumda mı? 574 00:40:37,165 --> 00:40:40,032 Yalnız olduğumu. 575 00:40:43,371 --> 00:40:45,305 Dinlemek. Bir fikrim var. 576 00:40:45,373 --> 00:40:48,365 Cuma gecesi, Birlikte dışarı çıksak ne dersin? 577 00:40:48,443 --> 00:40:51,241 Akşam yemeğine ve dansa. Tekrar buluşacağız. 578 00:40:51,312 --> 00:40:55,112 - Ne cevap veriyorsun? - Tabii güvenebilirsem. 579 00:40:55,183 --> 00:40:57,117 Buna güvenebilirsin. 580 00:40:57,185 --> 00:41:00,643 Tıpkı çıktığımız zamanlardaki gibi, Sana çıkma teklif edeceğim. 581 00:41:03,191 --> 00:41:05,489 Cuma gecesi boş musun? 582 00:41:05,560 --> 00:41:08,495 Cuma günü mü? Sanırım sana bir yer ayarlayabilirim. 583 00:41:11,699 --> 00:41:13,564 İleri. 584 00:41:13,635 --> 00:41:15,603 - Akşam yemeği hazır. - Teşekkür ederim Melbourne. 585 00:41:15,670 --> 00:41:17,763 Burada. Mutlu Noeller. 586 00:41:17,839 --> 00:41:19,329 Hanımefendi. 587 00:41:21,209 --> 00:41:23,871 - Sende kalabilir. - Hayır, teşekkürler. 588 00:41:29,450 --> 00:41:32,749 Bayan Blake bana sordu sana sahilin nasıl olduğunu sormak için. 589 00:41:32,820 --> 00:41:35,687 Bayan Blake'e söyle ki bu hala tehlikelidir. 590 00:41:35,757 --> 00:41:38,920 - Kıyıda hâlâ Moor'lar var. - Çok güzel. 591 00:41:38,993 --> 00:41:41,723 Sana bir kapaktan alıntı yaptım Unamik çatılar için. 592 00:41:41,796 --> 00:41:44,458 Ve bu özelliklerle Beni reddedemezsin Barney. 593 00:41:44,532 --> 00:41:46,557 Ken, sana bir şans vermek istiyorum. 594 00:41:46,634 --> 00:41:48,625 Size büyük binalardan birini geçirecek. 595 00:41:48,703 --> 00:41:50,898 Hayır. Hayır, hepsine ihtiyacım var. 596 00:41:50,972 --> 00:41:54,305 İnatçısın ama senden hoşlanıyorum. 597 00:41:54,375 --> 00:41:57,401 Bilmiyorum. Matematiği yapmam gerekecek. 598 00:41:57,478 --> 00:42:00,504 Birlikte öğle yemeği yiyelim mi? Bu sana zaman kazandıracak mı? 599 00:42:00,582 --> 00:42:04,143 Öğle yemeğine gidemeyeceğim. Bir bakayım. Bugün Cuma. 600 00:42:04,219 --> 00:42:06,414 Neden birlikte akşam yemeği yemiyoruz? 601 00:42:06,487 --> 00:42:09,320 "Tasarladığı gece kulübünü biliyor musun?" 53. Cadde'de mi? 602 00:42:09,390 --> 00:42:11,381 - Evet. -Bu gece açılıyor... 603 00:42:11,459 --> 00:42:14,155 ve küçük bir parti vereceğim, tamam mı? 604 00:42:14,229 --> 00:42:17,062 Bu bana iyi görünüyor. Karımı getirebilirim, değil mi? 605 00:42:17,131 --> 00:42:20,066 olmasını istemiyorum o tür bir parti. 606 00:42:20,134 --> 00:42:24,298 O tür bir yer değil. Eğlenebiliriz. 607 00:42:24,372 --> 00:42:27,967 Barney, sanmıyorum. 608 00:42:28,042 --> 00:42:31,034 Ona söz verdim ve bunu yapmak istemiyorum... 609 00:42:32,313 --> 00:42:35,612 Anlıyorum. Karın seni bağladı, öyle mi? 610 00:42:37,151 --> 00:42:39,642 İstemediğin için seni suçlayamam... 611 00:42:39,721 --> 00:42:42,212 Hayır. Bir dakika bekle. Kafanız karışmasın. 612 00:42:42,290 --> 00:42:44,724 Ne dersem onu ​​yapıyor. Bu sadece... 613 00:42:44,792 --> 00:42:46,851 Nasıl olduğunu biliyorum. Eşim de böyleydi. 614 00:42:46,928 --> 00:42:50,523 Hayır. Hiç de öyle değil. Eşimi iyi eğittim. 615 00:42:50,598 --> 00:42:53,294 İyi ve itaatkardır. Evinden bir kadın. 616 00:42:53,368 --> 00:42:56,701 - Ailemde pantolon giyerim. - İyi. Görüşürüz. 617 00:42:56,771 --> 00:42:59,535 - İş hakkında bile konuşabiliriz. - Çok güzel. 618 00:42:59,607 --> 00:43:03,134 Alacak arkadaşın var mı? 619 00:43:03,211 --> 00:43:06,544 - Bir sekreterim var. - Fantastik. Ben de. Yeni. 620 00:43:06,614 --> 00:43:10,072 Görene kadar bekle. Sizi hayrete düşürecek. 621 00:43:11,653 --> 00:43:14,121 - Elemanları kurtarın. 9:00'da mı? - Evet. 622 00:43:14,188 --> 00:43:16,179 - İyi. Görüşürüz. - Güle güle. 623 00:43:19,861 --> 00:43:21,351 Evet efendim? 624 00:43:21,429 --> 00:43:23,693 Dört kişilik rezervasyon yaptırın Chez Pierre'de. 625 00:43:23,765 --> 00:43:25,255 Evet efendim. 626 00:43:32,840 --> 00:43:36,276 - Kalemlerim yanımda. - Evet. Neredeydik? 627 00:43:36,344 --> 00:43:39,711 - Henüz başlamadık. - Bu doğru. 628 00:43:39,781 --> 00:43:41,271 Beyler. 629 00:43:42,083 --> 00:43:46,281 Sıkıştırma ve tabakalaşma konfigürasyondan... 630 00:43:46,354 --> 00:43:48,481 Anjiyografi ile ilgili olarak... 631 00:43:48,556 --> 00:43:50,820 bir üst yapıyı temsil edecek... 632 00:43:50,892 --> 00:43:54,259 "splenjestik fondigrafizmler" ile. 633 00:43:54,329 --> 00:43:59,028 Bu yüzden kendimi adayamıyorum bu "arcolinear gradiskopilere"... 634 00:43:59,100 --> 00:44:01,864 Bayan Blake'i alacağımdan beri bu akşam yemeğe. 635 00:44:01,936 --> 00:44:03,927 Sen ne diyorsun? 636 00:44:05,340 --> 00:44:08,571 - Ben... - Hayır demeden önce dinle. 637 00:44:08,643 --> 00:44:12,636 Bu gece iş için kulübe gitmem gerekiyor ve bazı notlar almanı istiyorum. 638 00:44:12,714 --> 00:44:16,115 Hayır hayır. Bu gece değil. Çok önemli bir taahhüdüm var. 639 00:44:16,184 --> 00:44:18,118 İptal et. Çalışman gerektiğini söyle. 640 00:44:18,186 --> 00:44:20,950 Sekreterler çalışıyor geceleri, bazen. 641 00:44:21,022 --> 00:44:24,685 Aslında yapamam. İptal edilmesi mümkün olmayan bir randevudur. 642 00:44:24,759 --> 00:44:28,160 - Hayatınızdaki önemli şeyler. - Onlara öyle diyebiliriz. 643 00:44:29,697 --> 00:44:32,632 - Kızgın değil misin? - Elbette öyle ama iyileşeceğim. 644 00:44:32,700 --> 00:44:34,691 Bugünlük bu kadar. 645 00:44:42,810 --> 00:44:46,576 Merhaba çalışan kadın. Kazma ve küreğin nerede? 646 00:44:46,647 --> 00:44:48,672 Merhaba Blanche. İçeri gelin ve konuşalım. 647 00:44:48,750 --> 00:44:51,310 Bana adamdan bahset çalıştığın kişi. Öyle mi? 648 00:44:51,386 --> 00:44:52,876 - Dexter'ı mı? - Evet. 649 00:44:52,954 --> 00:44:55,388 - O bir beyefendi. - Sadece bir beyefendi mi? 650 00:44:55,456 --> 00:44:57,287 Şimdilik. 651 00:44:57,358 --> 00:45:00,691 - Tehlikeli ama kabul edilebilir. - Beğeneceksin Blanche. 652 00:45:00,762 --> 00:45:02,753 Elbette o bir erkek. 653 00:45:04,298 --> 00:45:05,629 Melbourne! 654 00:45:05,700 --> 00:45:09,568 Nelerden hoşlandığınızı keşfediyorsunuz eşi olarak sahip olmadığın sekreter. 655 00:45:09,637 --> 00:45:13,004 Eğer Dexter Ken'in kopyasıysa, Birçok şey keşfediyorum. 656 00:45:15,076 --> 00:45:17,135 Hiç şaşırmazdım. 657 00:45:17,211 --> 00:45:21,978 Sekreterlerin ne olduğunu öğrenirsen eşlerin sahip olmadığı şeyler, kendine iyi bak... 658 00:45:22,049 --> 00:45:25,985 ya da ilgi çekici yerleri keşfetmeye başlayacaksınız diğer kocalardan, ama seninkinden değil. 659 00:45:26,053 --> 00:45:27,987 Bu nedenle endişelenmeyin. 660 00:45:28,055 --> 00:45:30,580 - Bu tamamen bir araştırma alanı. - Evet hanımefendi. 661 00:45:30,658 --> 00:45:32,592 - Melbourne, eşyalarımı hazırladın mı? - Evet. 662 00:45:32,660 --> 00:45:34,150 -Elbise mi? - Hayır. 663 00:45:34,228 --> 00:45:35,718 - Şapkam geldi mi? - Evet. 664 00:45:35,797 --> 00:45:37,788 - Bu yaygara da ne? - Bilmiyor muydun? 665 00:45:37,865 --> 00:45:40,732 - Hayır. - Kocamla çıkıyorum. 666 00:45:40,802 --> 00:45:43,032 Fantastik. 667 00:45:43,104 --> 00:45:45,698 - Bay Ken'le mi çıkıyorsunuz? - Evet. Neden? 668 00:45:45,773 --> 00:45:49,607 Bir saat önce buradaydı. Üzerini değiştirip dışarı çıktı. 669 00:45:49,677 --> 00:45:52,077 O notu ona bıraktım. 670 00:45:53,548 --> 00:45:55,038 Not? 671 00:46:07,462 --> 00:46:09,862 Bu gece dışarı çıkamaz. 672 00:46:09,931 --> 00:46:12,627 "Bir iş toplantısı çok önemli." 673 00:46:12,700 --> 00:46:15,999 Bunda yanlış olan ne? 674 00:46:16,070 --> 00:46:18,163 Yarın gece dışarı çıkabilirler. 675 00:46:18,239 --> 00:46:21,504 Sorun o değil Blanche. Bu önemliydi. 676 00:46:22,543 --> 00:46:25,307 Neden rol yapmaya devam ediyorum... 677 00:46:25,379 --> 00:46:29,577 bana yalan söylüyorsun, bana söylüyorsun geçici bir tutkudur bu... 678 00:46:29,650 --> 00:46:33,086 evet ne dediğimi biliyorum Neden inanmak istediğim şey bu? 679 00:46:33,154 --> 00:46:35,782 Bu evliliktir. Sen mutluysan daha iyisi yok. 680 00:46:35,857 --> 00:46:38,417 Eğer mutsuzsan bundan daha kötüsü olamaz. 681 00:46:38,493 --> 00:46:40,427 Nasıl hissettiğini biliyorum... 682 00:46:40,495 --> 00:46:43,430 ama bu konuda ne yapacaksın? 683 00:46:45,266 --> 00:46:47,200 Biliyorum. 684 00:46:55,443 --> 00:46:57,570 Peki şimdi ne olacak? 685 00:46:59,180 --> 00:47:04,117 "Bay Bernard Dexter'la iletişim halindeyim. lütfen? Teşekkür ederim. 686 00:47:22,803 --> 00:47:25,135 Keşke o sözleşmeyi unutsaydın. 687 00:47:26,607 --> 00:47:29,132 - Bunlar çalışma saatleri değil. - Bir içki daha al. 688 00:47:29,210 --> 00:47:31,940 - Bebek üç. Neden içmiyorsun? - Daha sonra. 689 00:47:32,013 --> 00:47:34,948 - Yere yığıldı ama çekinmedi bile. - İyi akşamlar Bay Dexter. 690 00:47:35,016 --> 00:47:37,109 - İşte masanız. - Evet. 691 00:47:37,184 --> 00:47:40,551 Hadi. Hadi dans edelim. Seni hiç bu kadar üzgün görmemiştim. 692 00:47:40,621 --> 00:47:43,385 - Umarım buna dayanabilirsin. - Buradayız Ken. 693 00:47:43,457 --> 00:47:45,118 Merhaba Barney. Ve sen yapmıyor musun? 694 00:47:48,563 --> 00:47:50,554 Sana bunun aklını başından alacağını söylememiş miydim? 695 00:47:50,631 --> 00:47:53,429 En güzeliyle tanışmanı istiyorum en büyüleyici... 696 00:47:53,501 --> 00:47:57,028 en lezzetli sekreter dünyanın, Bayan Jane Blake. 697 00:47:57,104 --> 00:47:59,334 Sekreterin mi? 698 00:47:59,407 --> 00:48:01,967 Evet. En muhteşem sekreter dünyanın. 699 00:48:02,043 --> 00:48:04,637 Ne kadar harika, Ken. Beni savunmayacak mısın? 700 00:48:08,149 --> 00:48:11,710 - İkinciyle tanışmanı istiyorum... - Kulağa ne kadar çirkin geliyor. 701 00:48:11,786 --> 00:48:14,914 Hayır hayır. En yeteneklisi diyorum en güzeli... 702 00:48:14,989 --> 00:48:17,753 En çekici iki ve dünyanın güzel sekreterleri. 703 00:48:17,825 --> 00:48:19,759 Bu doğru. En güzel iki... 704 00:48:19,827 --> 00:48:22,387 - Bayan Frazier. - Formaliteleri bir kenara bırakalım. 705 00:48:22,463 --> 00:48:24,658 - Ben Barney, bu Jane, bu... - Kitty. 706 00:48:24,732 --> 00:48:26,666 Bu da Ken. 707 00:48:26,734 --> 00:48:30,568 Ofiste olmadığımız zamanlarda Ona "Sevimli Kenny" diyorum. 708 00:48:32,239 --> 00:48:34,639 - Garson. - Evet efendim. 709 00:48:34,709 --> 00:48:38,645 La Sant 1928. Ve daha fazla şişe koy buz üzerinde üç veya dört. 710 00:48:38,713 --> 00:48:40,203 Evet efendim. 711 00:48:42,583 --> 00:48:44,608 Diğer tarafı deneyin. 712 00:48:44,685 --> 00:48:46,619 Evet. 713 00:48:51,292 --> 00:48:54,022 Ne güzel bir parfüm Kitty. 714 00:48:56,631 --> 00:48:59,657 - Dans edelim mi? - Şarabın gelmesini bekleyelim. 715 00:48:59,734 --> 00:49:02,794 - Çok güzel bir yer değil mi? - Muhteşem. 716 00:49:02,870 --> 00:49:05,236 -Çatı Unamic sanırım. - Evet. 717 00:49:05,306 --> 00:49:07,240 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 718 00:49:07,308 --> 00:49:09,242 Bayan Frazier, bunu unutmayın. 719 00:49:09,310 --> 00:49:13,269 Unimik çatı kaplaması, 3XB2 yazın, kafes dokusu. 720 00:49:13,347 --> 00:49:15,372 kayboldum ofisimin yardımı olmadan. 721 00:49:15,449 --> 00:49:18,907 Böyle devam ederseniz kaybolursunuz Bay Norton. Bir parti olması gerekiyordu. 722 00:49:18,986 --> 00:49:22,581 - Evet, Ben. - Benim adım Ken. 723 00:49:22,657 --> 00:49:25,990 Evet Ken elbette. Parti kakacısı olma Ken. 724 00:49:26,060 --> 00:49:28,085 Zevk için buradayız iş için değil. 725 00:49:28,162 --> 00:49:30,687 Bu hoşuma gitti, Jane. 726 00:49:30,765 --> 00:49:32,699 Harika değil mi? 727 00:49:32,767 --> 00:49:34,962 Evet, hoş bir kız. 728 00:49:37,204 --> 00:49:41,402 Orkideler için sana teşekkür etmeyi unuttum. Barney. Çok güzeller. 729 00:49:41,475 --> 00:49:44,569 Onları pencerede gördüm çiçekçiden ve şöyle dedi: 730 00:49:44,645 --> 00:49:46,579 "Jane'i görmelisin." 731 00:49:47,415 --> 00:49:49,406 En güzel şeyleri söylüyorsun. 732 00:49:49,483 --> 00:49:51,417 Onları kastediyorum. 733 00:49:51,485 --> 00:49:53,680 Hey. Beni hatırlıyor musun? 734 00:49:55,322 --> 00:49:59,019 Ken en iyi gününü geçirmiyor. Çok ilham verici. 735 00:49:59,093 --> 00:50:01,561 Tatlım, geçen gün bana ne dedin? 736 00:50:01,629 --> 00:50:03,563 Evet hatırlıyorum. 737 00:50:03,631 --> 00:50:08,398 Gülüşümün ona yıldırımı hatırlattığını atlayacakları bir derede dans eden güneş. 738 00:50:08,469 --> 00:50:10,403 Bu ilahi değil mi? 739 00:50:10,471 --> 00:50:13,406 Ne kadar büyüleyici. Değil mi Barney? 740 00:50:13,474 --> 00:50:15,533 Evet. 741 00:50:24,685 --> 00:50:26,676 Bu parçayı alabilir miyim Bayan Blake? 742 00:50:26,754 --> 00:50:28,722 Bana Jane de. 743 00:50:31,826 --> 00:50:35,353 - Onunla akıntıya atlamak hakkında konuşma. - Hayır. Hayır. 744 00:50:38,466 --> 00:50:40,400 Dexter'la aranızda neler oluyor? 745 00:50:40,468 --> 00:50:43,335 - Sakin ol Ken. Koca gibi davranmayın. - Bir koca. 746 00:50:43,404 --> 00:50:46,464 Suçluluk duygusundan arınmış olan, ilk taşı o atsın. 747 00:50:46,540 --> 00:50:49,441 Eğer Bayan Frazier'den bahsediyorsan, Bu bir iş randevusu. 748 00:50:49,510 --> 00:50:52,035 - Bana ne tür bir iş olduğunu söyle. - Evet, iş. 749 00:50:52,113 --> 00:50:55,981 Cebimde bir sözleşme var ve umarım Dexter bu gece imzalar. 750 00:50:56,050 --> 00:50:59,850 Ne kadar ilginç. Daha iyi dans ediyorsun Ken. Hiç pratik yaptın mı? 751 00:50:59,920 --> 00:51:02,753 - Unut gitsin. Peki ya sen ve Dexter? -Beni davet etti. 752 00:51:02,823 --> 00:51:05,155 iyi bir sekreter Her zaman patronuna itaat eder. 753 00:51:05,226 --> 00:51:07,694 - Kitty'ye sor. - Sekretercilik oynamayı bırak. 754 00:51:07,762 --> 00:51:10,993 Ama bu doğru. bir hafta önce Ben senin sekreterinim. 755 00:51:11,065 --> 00:51:12,999 Bir sekreter gibi davranmıyordun. 756 00:51:13,067 --> 00:51:15,661 - Merhaba Jane. - Merhaba Blanche. 757 00:51:15,736 --> 00:51:19,272 Merhaba. Neye bakıyorsun? 758 00:51:19,405 --> 00:51:22,966 Ne kadar güzel. Eşim ve ben O yaşlı adamın pençesindeyiz... 759 00:51:23,042 --> 00:51:25,510 Geri döndüğünde beni dinlemek zorunda kalacaksın. 760 00:51:25,578 --> 00:51:28,911 Sözleşmeyi unutmayın. Ayrıca, Senin karın olduğumu bilmesini istemezsin. 761 00:51:28,981 --> 00:51:32,109 - Neden? - Onunla ilgim dışında çalıştığımı söyleyeceğim. 762 00:51:32,184 --> 00:51:34,118 - Hayır. - Şantaj ya da buna benzer bir şey. 763 00:51:34,186 --> 00:51:36,120 İşinizi mahveder. 764 00:51:36,188 --> 00:51:38,122 Hiçbir şey söylemeden kalmayacağım. 765 00:51:38,190 --> 00:51:42,388 Evet, yapacaksın. Eğer tavsiyemi kabul edersen, Siz de takip edeceksiniz. 766 00:51:42,461 --> 00:51:44,793 Gerçekte başka hiçbir şey yapamazsınız. 767 00:51:50,136 --> 00:51:54,072 Harikaydı. Hey, erkek arkadaşın O harika bir dansçı. 768 00:51:54,140 --> 00:51:57,667 Birçok şey için harikadır. Öyle değil mi Barney? 769 00:51:58,678 --> 00:52:00,168 Elbette. 770 00:52:10,956 --> 00:52:13,322 Biraz üşüdüm. 771 00:52:38,851 --> 00:52:40,341 Ah. 772 00:52:46,425 --> 00:52:49,189 - Ne kadar güzel bir ceketin var Kitty. - Bu doğru değil mi? 773 00:52:49,261 --> 00:52:53,129 - Onu bana Ken verdi. - Ben? Hayır hayır. Ben... 774 00:52:53,199 --> 00:52:55,133 Evet ama bilmiyordun. 775 00:52:55,201 --> 00:52:58,466 Çalınan tavşanı beğendin mi? Sana ne söyledim? İyi şanslar için. 776 00:53:01,841 --> 00:53:04,366 Ne tesadüf. Jane'de de buna benzer bir tane var. 777 00:53:04,443 --> 00:53:06,968 Hayır. Jane'in yok bir tilki ceketi. Hayır. 778 00:53:07,046 --> 00:53:10,311 Ne diyorsunuz Bay Norton? Nereden biliyorsunuz? 779 00:53:11,650 --> 00:53:14,619 Belirsiz. Elbette bilmiyorum. 780 00:53:14,687 --> 00:53:17,155 Bu bir şakaydı. 781 00:53:17,223 --> 00:53:19,282 Sorun ne Ken? Çorbanı beğenmedin mi? 782 00:53:19,358 --> 00:53:22,953 Çorba. Evet, evet. Çorba. 783 00:53:26,832 --> 00:53:28,766 Beni affetmen gerekecek Barney. 784 00:53:28,834 --> 00:53:31,462 Bu konuda iyi değilim. Gece kulüpleri ve hepsi. 785 00:53:31,537 --> 00:53:33,471 Eğer izin verirseniz, gideceğiz. 786 00:53:33,539 --> 00:53:35,473 Bu kadar çabuk mu? Gece yeni başladı. 787 00:53:35,541 --> 00:53:38,806 Çok zor bir gün geçirdim ve yoruldum. 788 00:53:38,878 --> 00:53:40,812 Acı çekmeyi sevmiyorum. 789 00:53:40,880 --> 00:53:44,145 Saçmalık, Ben. Sen partinin hayatısın. 790 00:53:44,216 --> 00:53:46,343 Benim adım Ken. 791 00:53:50,556 --> 00:53:53,616 - Burnum parlıyor. Bana eşlik eder misin? - Evet elbette. 792 00:53:53,692 --> 00:53:56,160 - Bize izin verir misiniz? - Elbette. 793 00:54:00,065 --> 00:54:02,090 Onun gibi bir güzelliği tanıyor musun? 794 00:54:02,168 --> 00:54:05,069 Bu kızda daha fazlası var bir kadının hak ettiği şey. 795 00:54:05,137 --> 00:54:08,834 O törensel ve biraz deneyimsiz. 796 00:54:08,908 --> 00:54:12,344 Bir kadını nasıl tanıyacağımı biliyorum gerçek bir erkekle hiç tanışmamış olan. 797 00:54:12,411 --> 00:54:16,438 Evet. Evet. Bakmak. seni mahvetmek istemiyorum eğlenceli ama karım... 798 00:54:16,515 --> 00:54:18,005 Karın mı? 799 00:54:19,218 --> 00:54:22,016 Seni endişelendiren şey buydu bütün akşam. 800 00:54:22,087 --> 00:54:25,750 Seni burada kimse görmeyecek. Artık endişelenmeyi bırakın. 801 00:54:25,825 --> 00:54:27,816 Ayrıca onu eğittiğini sanıyordum. 802 00:54:27,893 --> 00:54:30,157 - Ama... - Teslim olma. 803 00:54:31,163 --> 00:54:32,653 Açık. 804 00:54:33,799 --> 00:54:36,495 Bu iyi bir fikir. 805 00:54:36,569 --> 00:54:38,594 - Barney ilk patronun mu? - Evet. 806 00:54:38,671 --> 00:54:42,801 - O iyi bir adam. - Bunu "iyi" olarak tanımlamıyorum. 807 00:54:42,875 --> 00:54:46,038 -Janey! Merhaba tatlım. - Merhaba Blanche. 808 00:54:46,111 --> 00:54:48,909 burada olacağını biliyordum haber arıyorum. 809 00:54:48,981 --> 00:54:51,142 - İzin verir misin? - Elbette, elbette. 810 00:54:53,986 --> 00:54:55,920 - "Saçmalık gecesi" mi? - Şahsen. 811 00:54:56,922 --> 00:54:58,947 Ne bekliyoruz? Onu köşeye sıkıştırdık. 812 00:54:59,024 --> 00:55:00,958 - Dur bir dakika Blanche. - Beklemek. 813 00:55:01,026 --> 00:55:03,153 Böyle bir fırsatın elinizden kaçmasına izin vermeyeceksiniz. 814 00:55:03,229 --> 00:55:05,629 Bu senin hatan değil. Kimseyi incitmek istemiyor. 815 00:55:05,698 --> 00:55:08,030 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. 816 00:55:08,100 --> 00:55:11,558 Aynı kadına benzemiyorsun birkaç saat önce konuştuğum kişi. 817 00:55:11,637 --> 00:55:13,696 Ben değilim. 818 00:55:13,772 --> 00:55:16,707 Sonunda keşfettin Sekreterlerin ne gibi avantajları var? 819 00:55:16,775 --> 00:55:21,041 Blanche, bütün erkekler Biraz dünyayı dolaşan bir ozanları var. 820 00:55:21,113 --> 00:55:23,047 Eğer onun ilgisini canlı tutmazsan... 821 00:55:23,115 --> 00:55:26,016 ıslık çalmaya gidecek başkasının balkonunun altında. 822 00:55:26,085 --> 00:55:29,714 Hayranlık duyuyorum. seni yeni aldım Öğrenmek için üç hafta. 823 00:55:29,788 --> 00:55:31,983 Üç koca aldım. 824 00:55:32,858 --> 00:55:34,792 Bu gece iş konuşmayalım. 825 00:55:34,860 --> 00:55:37,693 Sizlere bu konuları anlatmak istedim. unutmadan önce. Hepsi bu. 826 00:55:37,763 --> 00:55:39,253 TAMAM. 827 00:55:39,331 --> 00:55:42,630 Ken, yorgun olduğun için, Aklıma bir fikir geliyor. 828 00:55:42,701 --> 00:55:46,102 Onları başka bir yere davet edeceğim. O zaman bana ayrılmayı tercih ettiğini söyleyeceksin. 829 00:55:46,171 --> 00:55:51,131 Kız arkadaşınla yalnız kalacaksın. Kendimle yalnız kalacağım. Evet? 830 00:55:51,944 --> 00:55:54,435 - Kuyu... - İyi. 831 00:55:54,513 --> 00:55:56,879 Hayır. Anlamıyorsun. 832 00:55:58,250 --> 00:56:01,014 Sanırım yorulduk bu yerin olanakları. 833 00:56:01,086 --> 00:56:03,680 �Ve eğer çatı katıma gidersek ve akşamı bitirelim mi? 834 00:56:03,756 --> 00:56:05,246 - TAMAM. - Fantastik. 835 00:56:05,324 --> 00:56:07,087 "Çatı katı mı? 836 00:56:07,159 --> 00:56:10,890 Peki ya sen Ken? Sanırım pek yorgun değilsin. 837 00:56:11,964 --> 00:56:14,455 Hayır. Hayır, aslında Hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 838 00:56:14,533 --> 00:56:18,196 Enerjimi geri kazanıyorum. Hadi. Yürüme. 839 00:56:18,270 --> 00:56:21,865 ...geçen yılın çatı katı. Bin adımla. 840 00:56:21,941 --> 00:56:24,876 - İyi misin? - Çok güzel değil mi? 841 00:56:24,944 --> 00:56:27,139 - Güzel! - Harika, değil mi? 842 00:56:27,212 --> 00:56:32,377 Ken, çok yorgun görünüyorsun. Ve solgun da. 843 00:56:32,451 --> 00:56:35,978 Çaba göstermeyin Partiyi bozmamak için. 844 00:56:36,055 --> 00:56:39,582 - Seni anlayacağız eğer... - Hayır. Her anın tadını çıkarıyorum. 845 00:56:40,593 --> 00:56:42,891 Girelim mi? 846 00:56:48,334 --> 00:56:51,929 Zirvedeyiz bin adım. 847 00:56:52,004 --> 00:56:57,135 Eve yürümek istersen Aşağı inmenin yukarı çıkmaktan daha kolay olduğunu göreceksiniz. 848 00:56:57,209 --> 00:56:59,143 Çok güzel bir oda. 849 00:56:59,211 --> 00:57:02,840 Burayı yaratıcı çalışmalarım için kullanıyorum. 850 00:57:02,915 --> 00:57:05,179 Tüm gürültüyü yapabiliriz istediğimiz 851 00:57:05,250 --> 00:57:08,151 Gürültüye dayanıklıdır, yangınlar ve hırsızlar. 852 00:57:08,220 --> 00:57:12,020 Peki kelepçe kanıtı? Ken evli mi? 853 00:57:12,091 --> 00:57:14,787 Evet ama öyle görünüyor ki karısı Bu bir güneş değil, değil mi Ken? 854 00:57:14,860 --> 00:57:16,384 HAYIR! Ben bunu söylemedim. 855 00:57:16,462 --> 00:57:18,953 Bana onun sessiz olduğunu söylemiştin ve "küçük şey." 856 00:57:19,031 --> 00:57:21,659 - Hayır Barney, öyle bir şey söylemedim. - Bir itaatkar. 857 00:57:21,734 --> 00:57:23,668 - Evet. - Küçük bir şey, değil mi? 858 00:57:23,736 --> 00:57:25,670 - Bir içki içelim mi? - Bu bana çok iyi geliyor. 859 00:57:25,738 --> 00:57:28,798 - Hadi müzik çalalım. - Hadi. 860 00:57:28,874 --> 00:57:30,364 Hadi gidelim! 861 00:57:38,784 --> 00:57:41,446 Oradaki ışıkları görüyor musun? 862 00:57:42,521 --> 00:57:44,455 Bu Dünya Fuarı. 863 00:57:44,523 --> 00:57:47,788 Bin ve Üç'ten bir şeye benziyor bir gece, değil mi? 864 00:57:47,860 --> 00:57:51,796 Stüdyodan manzara daha iyi. 865 00:57:54,800 --> 00:57:57,166 Bana "kedi" demedin gece boyunca. 866 00:57:57,236 --> 00:57:59,170 - Ben yapmadım mı? - HAYIR. 867 00:58:17,623 --> 00:58:20,956 - Tanrım, Ken. Ne kadar hızlı dudaklar. - Çok dürtüseldir. 868 00:58:21,026 --> 00:58:23,392 Eminim tam bir şeytandır. 869 00:58:23,462 --> 00:58:25,623 Manzara hakkında ne diyordun? stüdyodan mı? 870 00:58:25,698 --> 00:58:28,758 Evet, manzara. Burada. 871 00:58:40,979 --> 00:58:43,573 Hadi. Beni sakinleştir. 872 00:58:43,649 --> 00:58:45,583 Evet, evet elbette. 873 00:58:45,651 --> 00:58:49,587 Keşke bana daha fazla ilgi gösterseydin. Senin kız arkadaşın olmam gerekiyordu. 874 00:58:49,655 --> 00:58:51,816 Evet. Elbette, elbette. 875 00:58:51,890 --> 00:58:54,654 - Dexter'ın kızını beğendin mi? - Ne? 876 00:58:54,727 --> 00:58:58,128 Geceyi ona bakarak geçirdin. Unut gitsin. O senin tipin değil. 877 00:58:58,197 --> 00:59:00,222 Dinlemek. Sakinleşmek ister misin kedicik? 878 00:59:00,299 --> 00:59:02,563 - Endişeleniyorum. - Şu anda? 879 00:59:02,634 --> 00:59:04,124 Evet! 880 00:59:08,974 --> 00:59:11,033 Antibes sahili. 881 00:59:11,110 --> 00:59:13,044 - Bir çalışma... - Beni dinle. 882 00:59:13,112 --> 00:59:17,344 - Yapmalısın... Yani... - Sorun ne Ken? Çok fazla içki mi var? 883 00:59:17,416 --> 00:59:20,146 Hayır. Sorun o değil. Sana söylemek istediğim şey... 884 00:59:20,219 --> 00:59:23,814 Sakin ol Ken. Gerginleşmek için hiçbir neden yok. 885 00:59:23,889 --> 00:59:25,948 Dinlemek. Sana söylemek istediğim şu... 886 00:59:27,659 --> 00:59:29,593 Kapıda birisi var. 887 00:59:29,661 --> 00:59:31,652 Şu anda? 888 00:59:36,468 --> 00:59:38,402 Karısı. Onun geçmesini sağlayacak mıyım? 889 00:59:38,470 --> 00:59:41,633 - Hayır hayır. Allah aşkına. - Evet, devam et. Geçmesini sağla. 890 00:59:41,707 --> 00:59:43,971 Kötü düşünme, burada kötü bir şey olmuyor. 891 00:59:44,042 --> 00:59:45,976 Sen delisin. Karımı tanımıyorsun. 892 00:59:46,044 --> 00:59:48,672 Onu tanımam gerekmiyor. Bu bir iş toplantısı. 893 00:59:48,747 --> 00:59:52,148 - Neden bahsediyorsun? - Ne dedim? Sadece iş. 894 00:59:52,217 --> 00:59:54,014 Bakmak. Benimle gel. Hadi. 895 00:59:54,086 --> 00:59:56,281 Kitty, oraya otur. Jane. 896 00:59:56,355 --> 00:59:58,915 - Barney, kağıt ve kalemin var mı? - Çekmecede. 897 00:59:58,991 --> 01:00:02,085 Şu çekmeceye bak. Biraz not alın. 898 01:00:02,161 --> 01:00:05,062 Hadi, hadi. Geçmesini sağla. İşte bu. 899 01:00:05,130 --> 01:00:07,064 Artık önemli görünüyor. Bir şey söylemek. 900 01:00:10,068 --> 01:00:14,164 Özelliklerini beğendim Chicago ve Pittsburgh'un planları için. 901 01:00:14,239 --> 01:00:19,768 Ama hesaba katmadın Montreal'deki hava koşulları. 902 01:00:20,579 --> 01:00:22,911 Bu çift laminatla çözülür. 903 01:00:22,981 --> 01:00:25,415 - Metre fiyatını elbette biliyorsunuz. -Bernard. 904 01:00:25,484 --> 01:00:28,647 Vay, vay. Aşkım. 905 01:00:28,720 --> 01:00:30,654 Ne güzel bir parti. 906 01:00:30,722 --> 01:00:33,748 Bir dakika bekleyin Bayan Dexter. 907 01:00:33,826 --> 01:00:36,693 - Bayan Dexter, değil mi? - Evet. 908 01:00:36,762 --> 01:00:40,323 Olduğuna ikna olmuş görünüyor kontrolsüz bir parti. 909 01:00:40,399 --> 01:00:42,367 Evet, böyle bir fikrim var. 910 01:00:43,569 --> 01:00:47,369 Çok haklısın. Bir parti vardı, ama kontrol eksikliği yoktu. 911 01:00:47,439 --> 01:00:49,373 Bu kocam Kenneth Norton. 912 01:00:51,009 --> 01:00:52,943 Bu doğru. 913 01:00:53,011 --> 01:00:56,208 Kocam ve kocası Bir işyerini kapatıyorlar. 914 01:00:56,281 --> 01:00:59,341 Bay Dexter yeterince nazikti bizi akşam yemeğine davet etmek için. 915 01:00:59,418 --> 01:01:02,785 Ve bu genç kadın özel sekreter kocamdan. 916 01:01:02,855 --> 01:01:06,985 Kocanızın böyle bir alışkanlığı var sekreterini akşam yemeğine mi götürecek? 917 01:01:07,059 --> 01:01:10,153 Evet. Bunu sık sık yapıyor. Değil mi aşkım? 918 01:01:11,330 --> 01:01:14,891 Evet. Evet her yere götürüyorum. 919 01:01:19,638 --> 01:01:22,106 Barney, hazır mısın? sözleşmeyi imzalamak için mi? 920 01:01:22,775 --> 01:01:24,265 Evet. Evet elbette. 921 01:01:24,343 --> 01:01:28,279 İyi. İyi. Anlaşma yapıldı. İşte buradasın. 922 01:01:28,347 --> 01:01:30,281 Burayı imzalayın. 923 01:01:33,352 --> 01:01:36,446 Ama %20 daha fazla Mallory'nin yeni teklifinden daha. 924 01:01:36,522 --> 01:01:38,922 Sorun değil. Biz arkadaşız. 925 01:01:53,272 --> 01:01:55,797 Peki, hazır. 926 01:01:55,874 --> 01:01:59,366 Dostum, seni ikna etmek zor oldu bu işi kabul edeceğini... 927 01:01:59,445 --> 01:02:01,504 Ama bunu başardığım için mutluyum. 928 01:02:01,580 --> 01:02:03,844 Merak etme dostum. 929 01:02:03,916 --> 01:02:06,749 Arkadaşlar arasında her zaman birbirimize yardım ederiz. 930 01:02:07,920 --> 01:02:11,481 Kitty ve ben teşekkür ederiz unutulmaz bir akşam için. 931 01:02:11,557 --> 01:02:14,321 - Bir zevkti. - Tanıştığıma memnun oldum. 932 01:02:15,260 --> 01:02:17,194 Sana kapıya kadar eşlik edeceğim. 933 01:02:17,262 --> 01:02:19,321 - Bunu alacağım. - Affedersin aşkım. 934 01:02:22,301 --> 01:02:24,599 - İyi geceler. - İyi geceler. 935 01:02:26,105 --> 01:02:27,595 Barney. 936 01:02:27,673 --> 01:02:32,303 Bayan Frazier'in beni göndermesini istiyorum Dosyam için notlarının bir kopyası. 937 01:02:32,377 --> 01:02:35,005 Evet. onu sana göndereceğim sabah ilk iş. 938 01:02:35,080 --> 01:02:36,877 - Çok teşekkür ederim. - Kapıyı açacağım. 939 01:02:36,949 --> 01:02:39,179 - Gelmeniz çok nazik bir davranıştı. - İyi geceler. 940 01:02:39,251 --> 01:02:41,185 - İyi geceler. - İyi geceler. 941 01:02:41,253 --> 01:02:43,278 İyi akşamlar Bayan Norton. 942 01:02:44,623 --> 01:02:46,113 Bayan Norton. 943 01:02:47,126 --> 01:02:49,526 Sen ve... Ve Ken. 944 01:02:53,065 --> 01:02:55,499 Bu kadar komik olan ne? 945 01:02:55,567 --> 01:02:58,297 Flatbush'a gidiyorum. 946 01:02:58,370 --> 01:03:01,601 Flatbush'u mu? Çok uzak. Şafakta eve varacaksınız. 947 01:03:01,673 --> 01:03:03,800 Ve ben çok yoruldum. 948 01:03:03,876 --> 01:03:07,039 Neden geceyi benim evimde geçirmiyorsun? Biz meslektaşız. 949 01:03:07,112 --> 01:03:09,239 - Çok fazla alan var. - Ama nerede? 950 01:03:09,314 --> 01:03:11,942 Benim evimde. İkimiz için de yerim var. 951 01:03:12,017 --> 01:03:13,951 - Hayır, bana doğru gelmiyor. - Tartışmayın. 952 01:03:14,019 --> 01:03:16,613 Bir mucize eseri kurtulduk ve bir molayı hak ettik. 953 01:03:16,688 --> 01:03:17,916 Ama değil. Ben... 954 01:03:18,490 --> 01:03:21,254 Varıyoruz. Rahat olun. 955 01:03:21,326 --> 01:03:23,351 Ne güzel bir ev. 956 01:03:23,428 --> 01:03:26,591 Bunu yapamayız. Bu bir istismardır. 957 01:03:26,665 --> 01:03:31,364 Hiç de bile. hissetmeni istiyorum burası benim olduğu kadar onun da evi. 958 01:03:31,436 --> 01:03:33,529 Yani bu gecelik. 959 01:03:35,207 --> 01:03:38,608 - Senden hoşlanıyor gibi görünüyor, değil mi? - Evet. 960 01:03:40,179 --> 01:03:42,647 - Bakın Bayan... - Kitty misafir odasında uyuyor. 961 01:03:42,714 --> 01:03:44,648 - Evet. - Odam banyoya bakıyor. 962 01:03:44,716 --> 01:03:48,277 Banyoda soyunurken Kitty ve ben kanepeyi senin için ayarlayacağız. 963 01:03:48,353 --> 01:03:50,378 - Ama... - Pijamalara ihtiyacın olacak, değil mi? 964 01:03:50,455 --> 01:03:52,923 - Sana bir tane getireceğim. - Evet. Söylemek istediğim şey... 965 01:03:52,991 --> 01:03:55,255 Eski kocamın. Umarım size uyar. 966 01:03:55,327 --> 01:03:57,989 - Dışarı. Biz meşgulüz. - Bir dakika. 967 01:03:58,063 --> 01:04:01,089 Çarşafları bulacaksınız koridordaki dolapta. Geliyorum. 968 01:04:01,166 --> 01:04:02,656 Çok güzel. 969 01:04:08,106 --> 01:04:09,596 Buraya gel. 970 01:04:09,675 --> 01:04:11,939 -Jane. - Bakmak. 971 01:04:12,010 --> 01:04:14,843 - Oraya geri dön. Sen bir misafirsin. - Seninle konuşmak istiyorum. 972 01:04:14,913 --> 01:04:17,711 Bu adama iki çarşafımı harcadım yoksa ikiye katlasam mı? 973 01:04:17,783 --> 01:04:19,717 - Evet. Ayrılıyorum. - Dinlemek. 974 01:04:19,785 --> 01:04:22,811 - Bu zaten çok fazla. - Hayır, içeri gir. Çıkmak. 975 01:04:26,959 --> 01:04:28,893 Beklemek. Size yardımcı olacaktır. 976 01:04:30,028 --> 01:04:31,962 Onu halledelim, olur mu? 977 01:04:32,030 --> 01:04:35,864 - Acaba Ken horluyor mu? - İnan bana bilmiyorum. 978 01:04:35,934 --> 01:04:39,597 Onunla birkaç kez çıktım. Ama sanırım karısını seviyor. 979 01:04:41,673 --> 01:04:43,607 Peki neden seninle çıkıyor? 980 01:04:43,675 --> 01:04:46,007 Bir erkek için bu çok doğal bence. 981 01:04:46,078 --> 01:04:49,514 Sanki çocukmuşum gibi geliyor ve elma çaldı. 982 01:04:49,581 --> 01:04:51,742 Sen sadece bir kızsın, değil mi? 983 01:04:51,817 --> 01:04:54,445 Çok yaşlı değilim. 984 01:04:55,254 --> 01:04:58,917 - Ken karısı hakkında ne diyor? - Fazla değil. 985 01:04:58,991 --> 01:05:01,016 Ona aşık olmuyorsun, değil mi? 986 01:05:01,093 --> 01:05:04,529 Bazen yapabileceğimi düşünüyorum, ama Ken'in nasıl biri olduğunu zaten gördün. 987 01:05:06,632 --> 01:05:10,932 Onun gibi bir kocam olsaydı Kahvenizi zehirler. 988 01:05:11,003 --> 01:05:13,267 Onun için ben bir dilimim taze karpuz. 989 01:05:13,338 --> 01:05:17,001 Onu almak için ne zaman götürdüklerini gördün mü? mutfağa mı? Yeşil bir kabuk. 990 01:05:17,075 --> 01:05:19,134 Vay, ipeksi kanepe. 991 01:05:19,211 --> 01:05:21,839 Rahatsız etmemeliydin. Ben bunu hak etmiyorum. 992 01:05:21,914 --> 01:05:24,678 - Muhtemelen hayır. - O pijamalarla şanslıydın. 993 01:05:24,750 --> 01:05:26,615 Ama eski sevgilinin zevki pek iyi değildi. 994 01:05:26,685 --> 01:05:29,313 Tuvalete gitme sırası sende Kitty. Temizleme kremi var. 995 01:05:29,388 --> 01:05:32,221 Geçti. oda. çok yorgunum makyajımı çıkarmayı seviyorum 996 01:05:32,291 --> 01:05:34,452 - İyi geceler. - İyi geceler. 997 01:05:37,229 --> 01:05:40,096 Beni dinle Jane. Bu bardağı taşıran son damla. Ben... 998 01:05:40,165 --> 01:05:42,133 İyi geceler. 999 01:05:42,200 --> 01:05:43,690 Dinle Jane. 1000 01:05:50,008 --> 01:05:52,476 Hayır, Goliath. Hadi. Şimdi çekil. 1001 01:05:55,247 --> 01:05:57,306 Yataktan çık Goliath. Uzun. 1002 01:06:47,699 --> 01:06:49,189 Jane mi? 1003 01:06:52,871 --> 01:06:54,361 Evet? 1004 01:06:55,407 --> 01:06:57,432 Dışarısı soğuk. 1005 01:06:57,509 --> 01:07:01,036 Dolapta birkaç battaniye var. 1006 01:07:01,113 --> 01:07:05,914 - Kendimi yalnız hissediyorum. - Goliath'la git. 1007 01:07:05,984 --> 01:07:09,852 Eğer uyumaya devam etmem gerekiyorsa köpek kulübesinde havlamaya başlayacak. 1008 01:07:11,890 --> 01:07:15,348 Kuyu? Gülmeyecek misin? 1009 01:07:16,428 --> 01:07:19,158 Ve havlamayacak mısın? 1010 01:07:21,500 --> 01:07:24,230 Beni dinle Jane. 1011 01:07:24,302 --> 01:07:26,327 Dışarıda yeterince vakit geçirmedin mi? 1012 01:07:36,915 --> 01:07:38,849 Seni dinlemeyeceğim. 1013 01:07:38,917 --> 01:07:41,477 - Sen beni dinleyene kadar gitmeyeceğim. - Ne istersen. 1014 01:07:41,553 --> 01:07:44,818 - Jane, yanlış anladın. - İyi geceler. 1015 01:07:44,890 --> 01:07:49,088 Bana inanmalısın aşkım. İnan bana. İstediğim tek kişi sensin. 1016 01:07:49,161 --> 01:07:51,629 Kimse benim için senin kadar önemli değil. 1017 01:07:51,696 --> 01:07:55,530 - Peki Kitty? - Kitty bir karpuz kabuğudur. 1018 01:07:55,600 --> 01:07:58,933 Nasıl kıskanç olabiliyorsun? karpuz kabuğundan mı? 1019 01:08:00,005 --> 01:08:03,372 - Beni dinle Jane. - Ken, geceyi tartışarak geçirmeyeceğim. 1020 01:08:03,442 --> 01:08:06,070 Uyumam lazım yoksa yarın Ofiste öleceğim. 1021 01:08:06,144 --> 01:08:08,237 Ofisi terk edin. 1022 01:08:08,313 --> 01:08:11,043 - Jane, eğer dinleyebilirsen... - Ken, ben uyuyacağım. 1023 01:08:11,116 --> 01:08:13,141 Git uyu, yoksa Kitty seni görecek. 1024 01:08:13,218 --> 01:08:14,549 Ben... 1025 01:08:14,619 --> 01:08:17,918 Bunu düşüneceğim ve yarın sana söyleyeceğim. İyi geceler. 1026 01:08:17,989 --> 01:08:19,479 Jane, ben... 1027 01:08:36,441 --> 01:08:40,707 Neye karar verirsen ver, her zaman Sadece seni seveceğim. Ve bunu biliyorsun. 1028 01:08:42,447 --> 01:08:43,937 Sağ? 1029 01:09:21,653 --> 01:09:24,383 Karpuz kabuğu, ha? 1030 01:09:33,732 --> 01:09:35,256 Ken mi? 1031 01:09:37,235 --> 01:09:39,226 Ken, aşkım. 1032 01:09:42,040 --> 01:09:44,338 Hala yalnız hissediyor musun? 1033 01:09:46,511 --> 01:09:48,706 Tatlım, bunu iyice düşündüm... 1034 01:09:48,780 --> 01:09:51,613 ve elimizde olmadığına karar verdim kahvaltıyı beklemek. 1035 01:09:51,683 --> 01:09:55,881 İkimiz de hatalar yaptık Ama üzgün olduğunu biliyorum, ben de öyle. 1036 01:09:55,954 --> 01:09:58,980 Bir şey söylemeyecek misin? 1037 01:10:03,828 --> 01:10:06,922 Bunu yapmaya hakkın yoktu. Bu en kirli numaraydı... 1038 01:10:06,998 --> 01:10:09,762 en korkunç ve en aşağılık bir insan için. 1039 01:10:09,834 --> 01:10:11,893 Tatlım, ciddiyim. 1040 01:10:11,970 --> 01:10:14,438 Gerçekten mi? buraya geldin kasıtlı olarak ve... 1041 01:10:14,506 --> 01:10:18,203 Jane, bu bardağı taşıran son damla. Çok dayandım ama bu kadarı da fazla. 1042 01:10:18,276 --> 01:10:20,210 Genç bayan, çok ileri gittiniz. 1043 01:10:20,278 --> 01:10:22,678 Tatlım, sana şunu söylemeye geldim üzgün olduğumu. 1044 01:10:22,747 --> 01:10:25,477 - Kafama vurmak zorunda mıydın? - Ne? DSÖ? Ben? 1045 01:10:25,550 --> 01:10:28,018 Evet. Arkamda belirdin. 1046 01:10:28,086 --> 01:10:30,281 - Kabus gördün. -Hiçbiri. 1047 01:10:30,355 --> 01:10:32,516 Bana neyle vurdun, çekiçle mi? 1048 01:10:33,458 --> 01:10:35,983 Ken, kafanda bir kesik var. Sana vurdular! 1049 01:10:36,061 --> 01:10:38,325 Kan! Bak, kan var. 1050 01:10:38,396 --> 01:10:40,626 Sorun nedir? Orada ne yapıyorsun? Bir şeyler yap! 1051 01:10:40,699 --> 01:10:42,690 - Çabuk, gidelim. - Sorun değil. 1052 01:10:42,767 --> 01:10:44,894 - Şimdi bana ne yaptın? - Neler oluyor? 1053 01:10:44,970 --> 01:10:47,837 - Şuna bak. - Bakmak. Kitty'nin topuğu. 1054 01:10:47,906 --> 01:10:50,466 Bu o. Hadi. Neden Kitty için endişeleniyorsun? 1055 01:10:50,542 --> 01:10:52,772 eğer kan kaybından ölürsem? 1056 01:10:52,844 --> 01:10:54,778 - Merak etme. - Biliyorum ama acıtıyor. 1057 01:10:54,846 --> 01:10:58,873 - Ayağım ve kafam. - Oturmak. Seni iyileştireceğim. 1058 01:10:58,950 --> 01:11:00,884 Önce kafam, ister misin? 1059 01:11:00,952 --> 01:11:02,977 - Hayır, ayağımı tutsan iyi olur. - Kuyu. 1060 01:11:03,054 --> 01:11:05,386 - Bütün kan ve... - Sakin ol. 1061 01:11:05,457 --> 01:11:08,324 Sana hiçbir şey olmayacak. Kıpırdama. 1062 01:11:08,393 --> 01:11:11,385 Birisinin bana vurması gerekiyorsa o sensin. 1063 01:11:12,697 --> 01:11:14,187 Bu... 1064 01:11:14,266 --> 01:11:16,200 Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi... 1065 01:11:16,268 --> 01:11:18,236 Şimdi kafayı kontrol edelim. 1066 01:11:18,303 --> 01:11:21,033 - Evet ama dikkatli ol. - Dikkatli olacağım. Hala. 1067 01:11:21,106 --> 01:11:23,040 Hayır. Acıyor. Büyük bir delik var. 1068 01:11:23,108 --> 01:11:26,908 Eğer hareket edersen nasıl bir şey yapabilirim? Yeter artık, değil mi? 1069 01:11:26,978 --> 01:11:29,378 Yani. Daha iyi hissediyor musun? 1070 01:11:29,447 --> 01:11:33,406 - Evet. Nasıl görünüyor? - Gayet iyi görebiliyorsun. Fantastik. 1071 01:11:33,485 --> 01:11:35,419 - Öp beni. - Olmayacak. 1072 01:11:35,487 --> 01:11:39,253 Evet, yapacaksın. Ayrıca bitirelim şu gündüz karısı meselesiyle. 1073 01:11:39,324 --> 01:11:42,191 Bundan sonra benim karım olacaksın her zaman. 1074 01:11:42,260 --> 01:11:44,421 - Gerçekten mi? - Emin olabilirsin. 1075 01:11:48,466 --> 01:11:54,427 SON 1076 01:11:56,166 --> 01:12:04,222 Tylerg tarafından parçalandı www.clan-sudamerica.com.ar adresini ziyaret edin