1 00:00:46,560 --> 00:00:47,879 (Tikken) 2 00:00:47,920 --> 00:00:51,037 DR. ELLESMERE: Maak u nergens zorgen over. Het komt goed. 3 00:00:53,080 --> 00:00:56,152 En onthoud dat medisch centrum waar ik je over vertelde. 4 00:00:58,240 --> 00:00:59,798 OK. Bedankt. 5 00:00:59,840 --> 00:01:01,990 Ik zei dat ze je moesten vertellen dat ik het druk had. 6 00:01:02,040 --> 00:01:04,270 Ik ben hier voor Leonard Vance's persoonlijke bezittingen. 7 00:01:04,320 --> 00:01:06,675 Het is opgeruimd. Ik heb zit al een half uur te wachten. 8 00:01:06,720 --> 00:01:10,235 Vind je het erg als ik Colin eerst zie? Hij wacht al een jaar. 9 00:01:10,280 --> 00:01:12,430 Hoe lang zal het duren? 10 00:01:28,360 --> 00:01:30,874 Ik begrijp niet waarom je dat nodig hebt om zijn spullen mee te nemen. 11 00:01:34,480 --> 00:01:38,632 Weet je, ik denk dat het aan mensen ligt dacht toch aan Lenny. 12 00:01:38,680 --> 00:01:40,671 Nou ja, mensen die hem niet kenden. 13 00:01:41,680 --> 00:01:43,671 En hij had een slecht hart. 14 00:01:47,720 --> 00:01:53,875 Zou iemand zo misleid kunnen zijn om te geloven? ze hebben gedood... zelfs als ze dat niet deden? 15 00:01:53,920 --> 00:01:59,552 Ik denk dat het een beetje laat is om je zorgen te maken over Leonards mentale toestand, nietwaar? 16 00:02:14,320 --> 00:02:16,550 Neem jij alles? 17 00:02:22,920 --> 00:02:25,229 Ik wil het zeker weten we zeggen allemaal hetzelfde, 18 00:02:25,280 --> 00:02:27,748 vooral als het om de media gaat. 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,000 Vance stierf aan een bestaande hartaandoening, 20 00:02:31,040 --> 00:02:34,430 nadat hij twee mensen had gedood en bekende aan een derde. 21 00:02:36,080 --> 00:02:37,911 Goed dat je het haalt, DS Stone, 22 00:02:37,960 --> 00:02:41,350 aangezien het jouw inmenging was dat maakte deze bijeenkomst noodzakelijk. 23 00:02:41,400 --> 00:02:43,630 Ik denk niet dat Leonard Vance het heeft gedaan. 24 00:02:43,680 --> 00:02:45,159 Kan hij zomaar weer naar buiten? 25 00:02:45,200 --> 00:02:47,589 Hij had geen idee waar Het graf van Stephen Eli was. 26 00:02:47,640 --> 00:02:49,358 Deze misdaden maken deel uit van een patroon. 27 00:02:49,400 --> 00:02:53,791 Als Leonard Vance Stephen Eli niet vermoordde... dan heeft hij Whistler of Maleva niet vermoord. 28 00:02:53,840 --> 00:02:57,230 Hoe verklaar je dan dat hij het wist? precieze details van die moorden? 29 00:03:00,360 --> 00:03:01,839 Ik kan het nog niet. 30 00:03:01,880 --> 00:03:04,872 Ik denk dat DS Stone en ik moeten praten na deze bijeenkomst, meneer. 31 00:03:04,920 --> 00:03:08,708 Doe dat, DI Prior, omdat ik dat niet wil om hier meer over te horen. 32 00:03:08,760 --> 00:03:10,512 Begrepen. 33 00:03:16,160 --> 00:03:17,639 - (Telefoon rinkelt) - Sean. 34 00:03:17,680 --> 00:03:19,159 - Sean... - DS Steen. 35 00:03:19,200 --> 00:03:21,998 - Kunnen we e-mailen? - Nee, eigenlijk kunnen we dat niet. 36 00:03:22,040 --> 00:03:24,634 Sean, waar was je? Ik heb geprobeerd te bellen. 37 00:03:25,320 --> 00:03:27,072 Jongens. 38 00:03:27,880 --> 00:03:30,075 Cole Eli is in hechtenis genomen. 39 00:03:33,560 --> 00:03:35,915 - Waarvoor? - Gewelddadige aanval. 40 00:03:37,280 --> 00:03:40,352 Misschien moet ik eerst naar binnen gaan, kijken hoe het met hem gaat. 41 00:03:40,400 --> 00:03:42,595 Waarom denk je dat we hier zijn? 42 00:03:42,640 --> 00:03:44,710 Om een ​​verdachte te ondervragen. 43 00:03:46,080 --> 00:03:47,832 Verdachte? 44 00:03:48,920 --> 00:03:51,559 Cole heeft al een hel meegemaakt. 45 00:03:51,600 --> 00:03:53,477 Meestal alleen. 46 00:03:53,520 --> 00:03:55,875 Opeens staan ​​we voor de deur en... 47 00:03:55,920 --> 00:03:59,390 en het is in het nieuws dat zijn vader er is geweest vermoord door een seriemoordenaar. 48 00:03:59,440 --> 00:04:02,238 - Wij hebben dit gedaan, Sean. - Iemand heeft Stephen Eli vermoord. 49 00:04:02,280 --> 00:04:04,748 Laat emotie uw oordeel niet vertroebelen. 50 00:04:07,440 --> 00:04:10,398 Ja, ik heb medelijden met hem. 51 00:04:10,440 --> 00:04:14,319 En oké, ja, ik voel me schuldig. 52 00:04:14,360 --> 00:04:16,112 Ik bedoelde in het algemeen. 53 00:04:16,920 --> 00:04:19,150 Hij is een verdachte totdat hij dat niet meer is. 54 00:04:44,720 --> 00:04:46,790 Cole, wat is er gebeurd? 55 00:04:49,320 --> 00:04:50,799 Jij bent geen politie. 56 00:04:52,160 --> 00:04:55,357 Brengen ze mij kosten in rekening? Ik raakte hem nauwelijks aan. 57 00:04:55,920 --> 00:05:00,198 Je viel een man aan bij een bushalte en moest door zes mensen worden tegengehouden. 58 00:05:01,760 --> 00:05:04,035 Was het het krantenartikel dat u van streek maakte? 59 00:05:04,080 --> 00:05:07,629 Waar kwam dat vandaan? Was het verzonnen? 60 00:05:07,680 --> 00:05:11,309 - Ik heb geprobeerd je te bellen. - Ik wil niet... praten! 61 00:05:11,360 --> 00:05:14,079 Ik wil nu gaan! 62 00:05:15,280 --> 00:05:17,271 Nu ken ik mijn wet. 63 00:05:17,320 --> 00:05:19,834 Iemand moet het mij komen vertellen als ik aangeklaagd word. 64 00:05:19,880 --> 00:05:22,269 - Want ik hoef niet... - Er worden geen kosten in rekening gebracht. 65 00:05:22,320 --> 00:05:25,710 - Geweldig. Ik kan gaan. - We zijn hier niet vanwege de rij voor de bussen. 66 00:05:25,760 --> 00:05:28,320 We zijn hier vanwege jouw papa's verdwijning... 67 00:05:29,320 --> 00:05:32,039 mogelijk in gewelddadige omstandigheden. 68 00:05:33,320 --> 00:05:36,915 Mij? Verdenken jullie mij? 69 00:05:36,960 --> 00:05:40,589 Coleridge Mather vertelde ons dat je vader nam regelmatig vrije tijd om bij u door te brengen. 70 00:05:40,640 --> 00:05:43,234 Ze liegen tegen je. 71 00:05:43,280 --> 00:05:45,475 De enige keer dat hij wegging, was voor werk. 72 00:05:45,520 --> 00:05:47,033 Kunt u dat bewijzen? 73 00:05:47,080 --> 00:05:48,911 Ben ik echt een verdachte? 74 00:05:50,000 --> 00:05:52,355 Tot je dat niet meer bent. 75 00:05:52,400 --> 00:05:55,392 - Je moet me hier weghalen. - Dan moet je kalmeren. 76 00:06:15,560 --> 00:06:18,597 Wanneer was de laatste keer Was je vader weg voor zijn werk? 77 00:06:18,640 --> 00:06:21,200 Ik probeer het me te herinneren. Vorig jaar uiteraard. 78 00:06:21,240 --> 00:06:23,754 Het zou in jouw belangen specifiek zijn. 79 00:06:23,800 --> 00:06:25,631 Mei, denk ik. 80 00:06:25,680 --> 00:06:28,478 Ja, dat was het vorige week toen ik van de universiteit af was en... 81 00:06:28,520 --> 00:06:31,956 - Waar zijn zijn bankafschriften? - De politie heeft dat allemaal meegemaakt. 82 00:06:32,000 --> 00:06:33,877 Ze waren niet op zoek naar een specifieke datum. 83 00:06:33,920 --> 00:06:36,275 Ik wil weten waar je vader was toen hij er niet was. 84 00:06:36,320 --> 00:06:39,278 Onderste la van zijn bureau. Ik heb alles bewaard. 85 00:07:27,840 --> 00:07:29,319 Je kunt helpen als je wilt. 86 00:07:37,240 --> 00:07:41,438 Kijk, het spijt me echt dat ik tegen je schreeuwde jij eerder. Niets van dit alles is jouw schuld. 87 00:07:41,480 --> 00:07:43,869 Je hebt het recht om boos te zijn. 88 00:07:44,840 --> 00:07:46,831 Soms heb ik gewoon... 89 00:07:47,720 --> 00:07:49,950 Ik krijg deze gekke energie... 90 00:07:50,920 --> 00:07:53,150 Ik kijk rond... 91 00:07:53,200 --> 00:07:55,270 Ik ben gewoon alleen. 92 00:07:58,840 --> 00:08:01,115 Ik zie het nut er niet van in wat dan ook op dit moment. 93 00:08:04,600 --> 00:08:07,433 Wat ze in de krant zeiden... Was dat waar? 94 00:08:07,480 --> 00:08:10,438 Was Leonard Vance erbij betrokken? bij papa's verdwijning? 95 00:08:10,480 --> 00:08:12,789 We zijn het nog aan het onderzoeken. 96 00:08:18,880 --> 00:08:21,235 Hij is dood, nietwaar? 97 00:08:24,160 --> 00:08:26,833 Dat weten we niet, Cole. Niet zeker. 98 00:08:29,480 --> 00:08:31,675 Ik wil gewoon weten waar hij is. 99 00:08:47,640 --> 00:08:49,631 (Voordeur gaat open en dicht) 100 00:08:58,680 --> 00:09:03,629 Drie nachten - 27 mei tot 30 mei. Het laatste bezoek van meneer Eli. Kamer 114. 101 00:09:03,680 --> 00:09:06,752 - Hoeveel sleutels uitgegeven? - Een. 102 00:09:06,800 --> 00:09:11,157 En ik kan u vertellen dat meneer Eli geen gebruik gemaakt van de betaalkanalen op tv, 103 00:09:11,200 --> 00:09:12,838 wat zowel prijzenswaardig als zeldzaam is, 104 00:09:12,880 --> 00:09:15,519 onder niet-begeleide mannelijke gasten, in mijn ervaring. 105 00:09:15,560 --> 00:09:19,030 - Ik zou je een paar verhalen kunnen vertellen... - Niet doen. Hebben uw kamers RFID-sloten? 106 00:09:19,080 --> 00:09:21,196 - Ja. - Dus jij kunt het mij ook vertellen 107 00:09:21,240 --> 00:09:23,390 toen hij opnieuw binnenkwam kamer tijdens zijn verblijf? 108 00:09:23,440 --> 00:09:25,431 Eh, ik zal gewoon... 109 00:09:26,160 --> 00:09:27,275 Interessant. 110 00:09:27,320 --> 00:09:31,836 Nadat hij zich had aangemeld, Meneer Eli heeft zijn sleutelkaart helemaal niet gebruikt. 111 00:09:31,880 --> 00:09:34,758 - Heeft hij de kamer nooit verlaten? - Drie dagen lang. 112 00:09:34,800 --> 00:09:37,519 Misschien moet ik die betaalkanalen eens bekijken opnieuw. 113 00:09:38,680 --> 00:09:42,593 Komt overeen met zijn rekening. Maaltijden van roomservice, altijd voor één. 114 00:09:42,640 --> 00:09:44,358 Hetzelfde bij het vorige bezoek. 115 00:09:44,400 --> 00:09:47,870 - Mensen zijn wezens van... - Gewoonte. Ik weet. Telefoongesprekken? 116 00:09:50,880 --> 00:09:53,030 Voor... jou. 117 00:09:55,720 --> 00:09:57,711 Tot ziens dan. 118 00:09:57,760 --> 00:10:02,151 Stephen Eli loog regelmatig tegen zijn zoon en zijn werknemer over zijn verblijfplaats. 119 00:10:02,200 --> 00:10:04,953 Hij checkte in bij een hotelketen en verliet zijn kamer nooit. 120 00:10:05,000 --> 00:10:07,230 Met mij gaat het goed, Sean. Jij? 121 00:10:07,280 --> 00:10:10,033 - Wat? - Wat deed hij daar? 122 00:10:10,080 --> 00:10:13,197 - Had Stephen Eli een affaire? - Ik weet het niet. 123 00:10:13,240 --> 00:10:15,754 Maar hij gebruikte de telefoon alleen in de kamer één nummer bellen. 124 00:10:15,800 --> 00:10:18,109 - Dus het zou niet op zijn mobiele gegevens verschijnen? - Waarschijnlijk. 125 00:10:18,160 --> 00:10:19,957 Begin ik net als de politie te denken? 126 00:10:20,000 --> 00:10:22,958 Ik heb gevraagd om een spoor van de nummer dat hij belde. Het is een mobiel. 127 00:10:23,000 --> 00:10:25,150 Het staat op naam van Eamonn Thirsk. 128 00:10:25,200 --> 00:10:27,714 Hij werkt bij de Mayside Kliniek in Thamesmead. 129 00:10:28,400 --> 00:10:31,836 - Je moet in de auto stappen. - Waarom bellen we hem niet gewoon? 130 00:10:31,880 --> 00:10:36,476 Omdat hij een verdachte is en, waar mogelijk, we proberen ze niet op onze belangstelling te wijzen. 131 00:10:36,520 --> 00:10:37,919 Rechts. 132 00:11:01,080 --> 00:11:03,389 Dit is precies waar Stefanus verdwenen uit. 133 00:11:04,680 --> 00:11:06,398 En Daniël Whistler. 134 00:11:08,320 --> 00:11:10,709 De Mayside Clinic moet daar zijn. 135 00:11:18,840 --> 00:11:22,037 Meneer Thirsk, wat is Mayside precies? 136 00:11:22,720 --> 00:11:26,872 Het is een inloopkliniek die ondersteuning biedt en advies aan geesteszieken. 137 00:11:27,840 --> 00:11:29,717 Rechts. En jouw rol? 138 00:11:29,760 --> 00:11:32,911 Ik ben adviseur, maar ik geef het meeste uit van mijn tijd om de zaak te runnen. 139 00:11:32,960 --> 00:11:35,190 Dit alles is beschikbaar op onze website. 140 00:11:35,240 --> 00:11:38,471 Heeft Stephen Eli pro bono gedaan? of rechtsbijstand hier werken? 141 00:11:38,520 --> 00:11:40,795 - Ik ben niet bereid daarover te praten. - Je kende hem. 142 00:11:40,840 --> 00:11:42,717 Hij heeft naar je mobiel gebeld. 143 00:11:42,760 --> 00:11:46,355 Kijk, als je meer informatie wilt, kom terug met een gerechtelijk bevel. 144 00:11:46,400 --> 00:11:48,994 Werd Leonard Vance hier behandeld? 145 00:11:55,080 --> 00:11:57,071 Bedankt. 146 00:12:00,120 --> 00:12:02,634 Wat ben je aan het doen? 147 00:12:02,680 --> 00:12:04,557 Hij heeft gelijk. We hebben een gerechtelijk bevel nodig. 148 00:12:04,600 --> 00:12:08,593 - Ja, maar als Stephen een professionele bezoeker was... - Vertrouwelijkheid is niet van toepassing. 149 00:12:08,640 --> 00:12:11,074 Dus Stephen Eli was hier niet als advocaat. 150 00:12:11,120 --> 00:12:13,111 Hij was hier als patiënt. 151 00:12:16,920 --> 00:12:19,798 Je hebt een goede reden nodig om een gerechtelijk bevel voor die plaats te verkrijgen. 152 00:12:19,840 --> 00:12:22,308 Stephen Eli wordt vermist in verdachte omstandigheden 153 00:12:22,360 --> 00:12:24,874 en we hebben reden om te geloven hij werd behandeld in Mayside. 154 00:12:24,920 --> 00:12:27,434 Het oorspronkelijke onderzoek niet Zijn gegevens controleren? 155 00:12:27,480 --> 00:12:30,552 Mayside ligt kilometers verwijderd van Stephen's huis. Hij had elke naam kunnen gebruiken. 156 00:12:30,600 --> 00:12:33,637 We moeten Stephen Eli vinden, wat betekent dat hij zijn geheimen moet onthullen, 157 00:12:33,680 --> 00:12:35,955 wat betekent dat we een gerechtelijk bevel nodig hebben. 158 00:12:40,880 --> 00:12:43,440 OK. Jij krijgt het als eerste ding in de ochtend. 159 00:12:46,000 --> 00:12:47,069 Plezier. 160 00:12:50,680 --> 00:12:53,319 Ik heb met het lokale politieteam gesproken en slachtofferhulp, 161 00:12:53,360 --> 00:12:55,749 om te kijken of er iets is wat ze voor Cole Eli zouden kunnen doen. 162 00:12:55,800 --> 00:12:57,950 - Ontzettend bedankt. - Ja, geen probleem. 163 00:12:58,000 --> 00:12:59,831 Heb je zin om iets te eten? 164 00:13:01,480 --> 00:13:03,152 Oh... eh... eigenlijk... 165 00:13:03,200 --> 00:13:05,668 Het is geen voorstel, Ruth. Ik heb gewoon honger. 166 00:13:07,360 --> 00:13:08,918 Ik kan vanavond niet. Het spijt me. 167 00:13:08,960 --> 00:13:10,871 Het is prima. Maak je er geen zorgen over. 168 00:13:12,120 --> 00:13:14,350 Ik heb verantwoordelijkheden, Carl. 169 00:13:15,960 --> 00:13:17,712 - Dat is mijn zoon. - Ach. 170 00:13:17,760 --> 00:13:21,548 Hij is de reden waarom ik een baan heb het is de bedoeling dat het van negen tot vijf is, en... 171 00:13:21,600 --> 00:13:26,310 en waarom ik niet langer samen ben met iemand die erom geeft meer over zijn werk dan over familie, dus... 172 00:13:28,880 --> 00:13:30,871 Laat me je iets laten zien. 173 00:13:33,880 --> 00:13:38,351 Twee meisjes. De een is van mij en de ander Ik heb opgevoed als de mijne, ook al is zij dat niet, 174 00:13:38,400 --> 00:13:40,709 en was pas tien toen ik en hun moeder uit elkaar gingen. 175 00:13:40,760 --> 00:13:42,398 Dus... 176 00:13:42,440 --> 00:13:44,510 Ik weet wat verantwoordelijkheden zijn, Ruth. 177 00:13:45,360 --> 00:13:47,396 En ik heb eigenlijk gewoon honger. 178 00:13:52,840 --> 00:13:54,478 (Hoorn toetert) 179 00:13:56,720 --> 00:13:59,188 Gabby kan niet stoppen met praten over jou, weet je? 180 00:14:00,320 --> 00:14:04,279 Ze wil dat ik haar koop modelvliegtuigen nu. 181 00:14:07,960 --> 00:14:09,837 Hoeveel worden er gevonden? 182 00:14:09,880 --> 00:14:14,192 Ik bedoel... in je werk... als er iemand vermist wordt... 183 00:14:15,560 --> 00:14:18,028 hoe vaak worden ze gevonden? 184 00:14:19,400 --> 00:14:22,915 Van de vrijwillig vermisten, of ook die die tegen hun wil verdwijnen? 185 00:14:22,960 --> 00:14:26,839 Omvat de vraag ook de niet-gemelde ontbreekt of alleen de gerapporteerde gevallen? 186 00:14:26,880 --> 00:14:28,438 Je moet specifiek zijn. 187 00:14:28,480 --> 00:14:31,119 Het spijt me. Het maakt niet uit. 188 00:14:34,280 --> 00:14:36,475 - Wie heeft je geslagen? - (Ze lacht) 189 00:14:37,240 --> 00:14:39,310 Nee... Niemand heeft mij geslagen. 190 00:14:40,280 --> 00:14:44,159 Ik was boodschappen aan het opruimen en de kastdeur stond open en... 191 00:14:46,000 --> 00:14:48,036 Je liegt niet tegen mij? 192 00:14:48,080 --> 00:14:50,799 Wanneer heb ik dat ooit gedaan? 193 00:15:05,640 --> 00:15:08,552 - Goededag? - Oh, een vertelling, 194 00:15:08,600 --> 00:15:10,591 een ontmoeting met een onrustige tiener, 195 00:15:10,640 --> 00:15:13,393 en een bezoek aan een drop-in kliniek voor geesteszieken. 196 00:15:13,440 --> 00:15:15,271 - Oh. - Het klinkt precies als school. 197 00:15:15,320 --> 00:15:20,553 Oh... vraag mama niet naar Leonard Vance stervend, omdat ze je niets wil vertellen. 198 00:15:20,600 --> 00:15:24,275 - Dat klopt. - Dat was ik niet van plan. Ik sta op het punt te eten. 199 00:15:24,320 --> 00:15:28,359 Oh, en vraag haar niets over het coole detective die haar mee uit vroeg op de parkeerplaats, 200 00:15:28,400 --> 00:15:30,470 want daar wil ze ook niet over praten. 201 00:15:30,520 --> 00:15:33,432 - Wat zei ik? - Ik zou er niet van dromen. 202 00:15:42,600 --> 00:15:44,079 Zijn naam is Carl Prior. 203 00:15:44,120 --> 00:15:46,395 - Wanneer zie je hem? - Ik zei nee. 204 00:15:46,440 --> 00:15:48,237 - Waarom? - Dat zei ik. 205 00:15:48,280 --> 00:15:50,714 Omdat... Bryan bij mij was. 206 00:15:50,760 --> 00:15:53,911 - Je had hem later kunnen ontmoeten. - Dat zei ik. 207 00:15:53,960 --> 00:15:56,269 En omdat er op een gegeven moment 208 00:15:56,320 --> 00:15:59,869 Ik had hem naar huis moeten brengen om jullie twee te ontmoeten. 209 00:15:59,920 --> 00:16:02,832 En hij is een goede man en hij verdient beter dan dat. 210 00:16:03,600 --> 00:16:07,149 - Het is nog vroeg. - Ja, en we hebben plannen, nietwaar, Nan? 211 00:16:07,200 --> 00:16:10,272 We gaan die documentaire kijken over chirurgische blunders. 212 00:16:10,320 --> 00:16:11,833 Wij stemmen er niet over. 213 00:16:12,760 --> 00:16:14,273 Waar ben je zo bang voor? 214 00:16:27,160 --> 00:16:29,276 Uw gerechtelijk bevel. Waar zijn de bestanden? 215 00:16:29,320 --> 00:16:30,799 Je zult moeten wachten. 216 00:16:30,840 --> 00:16:32,831 Colin, nietwaar? 217 00:16:33,760 --> 00:16:35,830 Ja. We hebben elkaar ontmoet in Crowley. 218 00:16:35,880 --> 00:16:38,075 Dr. Ellesmere heeft mij gestuurd. 219 00:16:38,120 --> 00:16:41,908 Je moet regelmatig komen, zodat je niet geïsoleerd raakt, weet je? 220 00:16:41,960 --> 00:16:44,838 Eh, kolonel. Alsjeblieft, maat. Tot donderdag. 221 00:16:44,880 --> 00:16:46,632 Bedankt. 222 00:16:46,680 --> 00:16:48,398 - Doei. - Doei. 223 00:16:51,000 --> 00:16:52,319 OK. 224 00:16:52,360 --> 00:16:54,032 Volg mij. 225 00:16:56,800 --> 00:16:58,279 Patiëntendossiers staan ​​in de hoek. 226 00:17:00,360 --> 00:17:02,271 Waarom was Stephen Eli hier? 227 00:17:03,880 --> 00:17:06,235 Waarom belde hij je vanuit een hotelkamer? 228 00:17:06,280 --> 00:17:08,874 Het gerechtelijk bevel is niet op mij van toepassing. 229 00:17:08,920 --> 00:17:11,718 U moet hiervoor tekenen alles wat je meeneemt. 230 00:17:26,400 --> 00:17:27,469 Steve. 231 00:17:28,800 --> 00:17:31,030 Daar is hij. 232 00:17:34,080 --> 00:17:35,752 Stephen is bipolair. 233 00:17:37,280 --> 00:17:39,271 Hij komt hier al jaren af ​​en toe. 234 00:17:40,880 --> 00:17:42,950 - Dat gold ook voor Daniel Whistler. - Wat? 235 00:17:43,680 --> 00:17:45,796 Wat? Wat in hemelsnaam... 236 00:17:47,560 --> 00:17:49,118 Kris Malkin. 237 00:17:49,160 --> 00:17:51,037 De alias van Christopher Maleva. 238 00:17:51,080 --> 00:17:53,071 Dat is het patroon. 239 00:17:54,000 --> 00:17:56,878 Geesteszieken zijn het doelwit. Dit is hun jachtgebied. 240 00:17:56,920 --> 00:18:00,833 Maleva werd hier behandeld voor PTSS na een straataanval. 241 00:18:00,880 --> 00:18:05,317 Whistler werd gezien wegens door drugs veroorzaakte psychose, en Stephen Eli voor bipolaire stoornis. 242 00:18:06,760 --> 00:18:11,709 Alle drie de mensen Leonard Vance die heeft toegegeven dat hij heeft vermoord, kwam hier langs. 243 00:18:11,760 --> 00:18:14,558 - En dat deed hij ook. - Dus hij zou het kunnen zijn? 244 00:18:14,600 --> 00:18:18,036 Waarom? Waarom zou hij deze plek nooit noemen? in een van zijn bekentenissen? 245 00:18:18,760 --> 00:18:21,513 En waarom is Eamonn Thirsk zo hinderlijk zijn? 246 00:18:22,280 --> 00:18:26,478 Nou, iemand die een hekel aan je heeft, Sean, is niet geheel ongekend. 247 00:18:26,520 --> 00:18:30,798 Meerdere moordenaars jagen op de kwetsbaren hebben twee dingen nodig: toegang en kansen. 248 00:18:30,840 --> 00:18:34,196 Op de website stond Thirsk is de enige voltijdse werknemer. 249 00:18:34,240 --> 00:18:36,231 Voorafgaand? 250 00:18:36,280 --> 00:18:39,750 DI Voorafgaand. Ik wil graag meenemen iemand binnen voor ondervraging. 251 00:18:39,800 --> 00:18:42,837 - Waarom heeft Stephen Eli je vanuit een hotel gebeld? - Je hebt zijn dossier gezien. 252 00:18:42,880 --> 00:18:45,030 Beantwoord de vraag. 253 00:18:45,080 --> 00:18:48,959 Ik kende hem alleen als Steve, en hij grotendeels zelf zijn toestand beheerd. 254 00:18:49,000 --> 00:18:51,958 Stephen had een bijzonder ernstige ziekte bipolaire stoornis, 255 00:18:52,000 --> 00:18:54,070 die hij voor iedereen verborgen hield. 256 00:18:54,120 --> 00:18:57,635 Maar toen een dieptepunt onmogelijk laag werd, hij sloot zich op in een hotel, 257 00:18:57,680 --> 00:19:02,470 en bleef daar, totdat hij het kon verdragen om te blijven doen alsof het goed met hem ging. 258 00:19:02,520 --> 00:19:04,272 Dat beantwoordt de vraag niet. 259 00:19:05,640 --> 00:19:09,474 Hij belde mij omdat ik de enige persoon was bij wie hij veilig zichzelf kon zijn. 260 00:19:09,520 --> 00:19:11,158 - Je bent geen dokter. - Nee. 261 00:19:11,200 --> 00:19:13,953 Maar ik ben de enige constante voor veel klanten van Mayside. 262 00:19:14,000 --> 00:19:16,798 Inclusief Daniel Whistler en Kris Malkin? 263 00:19:16,840 --> 00:19:18,717 Als het klanten waren, waarschijnlijk. 264 00:19:18,760 --> 00:19:21,069 - Hoe zit het met Leonard Vance? - Hoe zit het met hem? 265 00:19:21,120 --> 00:19:22,314 - Vertrouwde hij op jou? - Wat? 266 00:19:22,360 --> 00:19:24,828 - Een beetje defensief, nietwaar? - Wil je weten waarom? 267 00:19:24,880 --> 00:19:27,235 - Ja. - Omdat ik de Leonard Vance kende 268 00:19:27,280 --> 00:19:30,317 was een kwetsbare, verwarde man lijden aan een psychische aandoening, 269 00:19:30,360 --> 00:19:34,399 wie - tegen de tijd dat jij en de media dat hadden gedaan klaar met hem - was een monster geworden. 270 00:19:34,440 --> 00:19:37,796 Alle drie de mensen waarvan hij bekende dat ze ze hadden vermoord zijn behandeld in uw kliniek. 271 00:19:37,840 --> 00:19:39,319 En jij bent belemmerend geweest. 272 00:19:39,360 --> 00:19:43,797 Elke keer dat een schizofrenie dodelijk is, wordt het twee keer de berichtgeving in de media over een ‘normale’ moord, 273 00:19:43,840 --> 00:19:47,992 ook al zijn de geesteszieken ver weg meer kans om slachtoffer te worden van misdrijven. 274 00:19:48,040 --> 00:19:51,430 In mijn ervaring, een bezoek van jou leidt alleen maar tot meer vooroordelen, 275 00:19:51,480 --> 00:19:54,153 en of ik kan belemmeren dat zal ik absoluut doen. 276 00:19:54,200 --> 00:19:55,428 (kloppen) 277 00:19:56,160 --> 00:19:57,673 Mijnheer. 278 00:20:08,320 --> 00:20:11,596 Als Leonard Vance dat was gericht op geesteszieken, 279 00:20:12,400 --> 00:20:14,868 Hij deed dit omdat hij wist... uit ervaring - 280 00:20:14,920 --> 00:20:17,036 de meeste mensen zouden er niets om geven. 281 00:20:18,600 --> 00:20:21,239 Als? Denk je niet dat hij schuldig was? 282 00:20:21,280 --> 00:20:23,157 Zul jij? 283 00:20:24,000 --> 00:20:25,991 Beantwoord de vraag. 284 00:20:26,760 --> 00:20:29,832 Ik denk dat hij een heel gemakkelijk doelwit was. 285 00:20:34,320 --> 00:20:36,390 DS Steen. 286 00:20:45,960 --> 00:20:48,155 Heb je niet genoeg schade aangericht? 287 00:20:48,200 --> 00:20:51,749 Ik wilde mijn excuses aanbieden aan Cole voor de onrust die mijn verhaal hem mogelijk heeft bezorgd. 288 00:20:51,800 --> 00:20:54,837 En om hem de kans te bieden om zijn kant ervan te vertellen. 289 00:20:54,880 --> 00:20:57,348 - Kan heel louterend zijn. - Blijf uit zijn buurt. 290 00:20:57,400 --> 00:21:00,836 Maak je geen zorgen, ik heb het hem niet verteld waar mijn gegevens vandaan komen. 291 00:21:00,880 --> 00:21:02,598 Ik bescherm altijd mijn bronnen. 292 00:21:02,640 --> 00:21:04,517 Je bent een parasiet. Weet jij dat? 293 00:21:05,320 --> 00:21:07,959 En jij bent bijzonder opvallend als je boos bent. 294 00:21:08,000 --> 00:21:11,959 Ik denk dat we wat gaan drinken, Ruth van Vermiste Personen. 295 00:21:12,000 --> 00:21:14,116 Je hebt mijn kaart. 296 00:21:14,160 --> 00:21:15,639 Jij blijft weg. 297 00:21:19,360 --> 00:21:20,839 (Deurbel gaat) 298 00:21:23,840 --> 00:21:25,831 Waarom kon hij het mij niet vertellen? 299 00:21:26,960 --> 00:21:28,188 O... 300 00:21:28,240 --> 00:21:30,674 Ik kan begrijpen dat hij het van zijn werk verbiedt. 301 00:21:31,600 --> 00:21:33,591 Hij heeft heel hard gewerkt, weet je. 302 00:21:36,600 --> 00:21:38,989 Ik denk dat niemand een wil "gekke" advocaat, toch? 303 00:21:41,800 --> 00:21:43,756 Maar ik... 304 00:21:45,160 --> 00:21:47,469 Waarom kon hij het mij niet vertellen? 305 00:21:48,560 --> 00:21:50,790 Ik heb de rapporten van de kliniek gelezen. 306 00:21:52,080 --> 00:21:54,389 Het enige wat hij deed was over jou praten. 307 00:21:55,600 --> 00:21:58,034 Hoe bang hij was om je in de steek te laten. 308 00:21:58,720 --> 00:22:01,518 Dit betekent niet dat hij minder van je houdt. 309 00:22:04,480 --> 00:22:06,710 Maar wat het zou kunnen betekenen... 310 00:22:10,200 --> 00:22:12,316 Je had het over... 311 00:22:12,360 --> 00:22:14,749 last hebben van stemmingswisselingen... 312 00:22:15,720 --> 00:22:17,790 uitersten van emotie... 313 00:22:19,440 --> 00:22:21,510 Bipolair is vaak erfelijk. 314 00:22:28,880 --> 00:22:30,871 (snuiven) 315 00:22:30,920 --> 00:22:33,229 Je zegt dat ik het ook heb, nietwaar? 316 00:22:34,160 --> 00:22:35,752 Ik weet het niet. 317 00:22:36,560 --> 00:22:39,358 Maar ik hoop dat je het probeert uit te zoeken. 318 00:22:59,800 --> 00:23:01,916 Meneer. 319 00:23:22,720 --> 00:23:24,756 Zijn naam is Colin Breen. 320 00:23:24,800 --> 00:23:26,791 Ik weet. 321 00:23:27,840 --> 00:23:29,592 Hij is nog maar een paar uur dood. 322 00:23:29,640 --> 00:23:32,916 Hij had antipsychotische medicijnen bij zich. Zijn hoofd is ingestort. 323 00:23:34,640 --> 00:23:37,029 Nou, Leonard Vance kan deze niet claimen. 324 00:23:44,960 --> 00:23:47,918 Het patroon suggereert dat dezelfde persoon die Colin Breen heeft vermoord 325 00:23:48,000 --> 00:23:50,992 doodde ook Daniel Whistler en Christoffel Maleva. 326 00:23:51,040 --> 00:23:53,793 Alle drie waren regelmatige bezoekers van Mayside, 327 00:23:53,840 --> 00:23:57,594 wat Leonard Vance betekent was niet verantwoordelijk voor een van de moorden. 328 00:23:57,640 --> 00:24:01,633 We hebben al vastgesteld dat hij details kende dat kon alleen van de moordenaar afkomstig zijn. 329 00:24:01,680 --> 00:24:04,877 We moeten weten wie toegang tot hem had op het moment van zijn bekentenis. 330 00:24:04,920 --> 00:24:08,037 - En waar komen we dat te weten? - Crowley-bezoekersgegevens. 331 00:24:08,080 --> 00:24:09,308 OK. Goed. 332 00:24:09,360 --> 00:24:11,590 Laten we ervoor zorgen dat er geen details zijn van deze moord wegkomen. 333 00:24:12,480 --> 00:24:15,756 En laten we eens kijken naar andere mispers met psychische problemen 334 00:24:15,800 --> 00:24:18,439 - die Mayside misschien bezocht heeft. - Omdat? 335 00:24:18,480 --> 00:24:23,759 Omdat... degene die mentaal moordt zieke mensen zijn duidelijk niet bereid om te stoppen. 336 00:24:26,400 --> 00:24:28,277 Weet je het zeker? 337 00:24:28,960 --> 00:24:32,475 Volgens Crowley was dat niet het geval een enkele bezoeker logde in op Leonard Vance 338 00:24:32,520 --> 00:24:34,988 in de periode die hij maakte die eerste bekentenissen. 339 00:24:35,040 --> 00:24:37,873 - Misschien waren het informele bezoeken. - Laten we het uitzoeken. 340 00:24:42,040 --> 00:24:43,871 Waarom ben je niet aan het werk? 341 00:24:44,640 --> 00:24:46,312 Eh... 342 00:24:46,360 --> 00:24:48,191 Ik moet veel later naar binnen. 343 00:24:50,200 --> 00:24:52,509 Er werd mij verteld over Colin en... 344 00:24:54,720 --> 00:24:57,951 Ik wilde het gewoon niet zijn een tijdje rond de plaats. 345 00:24:58,000 --> 00:24:59,069 Mm-hm. 346 00:24:59,120 --> 00:25:03,238 Er is een hoog sterftecijfer onder geesteszieken, maar toch... 347 00:25:03,280 --> 00:25:07,512 Drie keer hoger dan het landelijk gemiddelde, maar het lijkt alsof het om je heen piekt. 348 00:25:08,440 --> 00:25:12,831 En niemand kent de exacte details ervan Wat is er met hem gebeurd, hoe is hij vermoord? 349 00:25:12,880 --> 00:25:16,589 We zijn hier niet vanwege Colin Breen. We zijn hier vanwege Leonard Vance. 350 00:25:16,640 --> 00:25:21,555 We moeten weten wie toegang had tot Leonard rond de tijd van de eerste bekentenissen. 351 00:25:21,600 --> 00:25:23,556 O... juist. Eh... 352 00:25:24,400 --> 00:25:26,152 Welnu, alle bezoeken worden geregistreerd. 353 00:25:26,200 --> 00:25:31,069 Volgens het logboek heeft hij de hele tijd geen bezoek ontvangen periode waarin hij deze bekentenissen heeft afgelegd. 354 00:25:31,120 --> 00:25:33,236 Zou dat een vergissing kunnen zijn? 355 00:25:33,280 --> 00:25:36,431 Zou er iets kunnen zijn... informele bezoeken? 356 00:25:36,480 --> 00:25:40,951 Bezoekers zijn eigenlijk niet toegestaan tijdens de evaluatieperiode van de patiënt. 357 00:25:41,000 --> 00:25:42,752 Er waren dus helemaal geen bezoekers? 358 00:25:45,240 --> 00:25:49,313 Wij hebben uw hulp echt nodig. Wij willen niet dat er nog iemand sterft. 359 00:25:49,360 --> 00:25:52,033 - Wat bedoel je? - Ja of nee? 360 00:25:54,920 --> 00:25:57,514 - Leonard heeft één persoon gezien. - WHO? 361 00:25:58,960 --> 00:26:02,032 Ik had het niet moeten doen. Ik bedoelde het niet kwaad. 362 00:26:02,080 --> 00:26:04,514 - En er waren nog andere factoren. - WHO? 363 00:26:06,560 --> 00:26:12,032 Alex Wernley. Ik stelde hem voor aan Leonard... tegen regelgeving. 364 00:26:12,080 --> 00:26:13,957 Waarom? 365 00:26:16,480 --> 00:26:18,596 Had je een relatie? 366 00:26:20,320 --> 00:26:23,073 - Waren? Zijn? - Nee, zeker "waren". 367 00:26:23,120 --> 00:26:25,190 - Je hebt gelogen. - Ik weet. 368 00:26:25,240 --> 00:26:26,719 Ik had het mis. 369 00:26:26,760 --> 00:26:29,877 Misschien als je het mij vertelde waar ging dit allemaal over? 370 00:26:29,920 --> 00:26:32,036 En waarom vraag je nog steeds naar Leonard? 371 00:26:32,080 --> 00:26:34,913 Omdat jij verantwoordelijk was voor elk aspect van zijn welzijn, 372 00:26:34,960 --> 00:26:37,838 van het goedkeuren van zijn bezoekers om zijn medicijnen toe te dienen. 373 00:26:37,880 --> 00:26:39,393 Je was duidelijk nalatig. 374 00:26:53,200 --> 00:26:55,839 We moeten Alex Wernley nu binnenhalen. Bel hem. 375 00:26:55,880 --> 00:26:58,189 - Maar Sean, hij is een verdachte. - Ja? 376 00:26:58,240 --> 00:27:00,674 Nou, zei je niet Politie belt verdachten niet? 377 00:27:00,720 --> 00:27:02,790 Ja. Jij bent geen politie. 378 00:27:09,080 --> 00:27:10,559 (Ze drukt op telefoonnummer) 379 00:27:15,360 --> 00:27:16,998 Ik ben het. 380 00:27:17,840 --> 00:27:19,398 Ik heb je hulp nodig. 381 00:27:35,000 --> 00:27:38,276 Mijn moeder zei altijd Het was onmogelijk om boos op mij te blijven. 382 00:27:40,360 --> 00:27:42,476 Dus, wat is het laatste? 383 00:27:43,280 --> 00:27:46,511 Brekend nieuws. Je moeder had het mis. 384 00:27:48,960 --> 00:27:50,598 Waarom? Wat is er aan de hand? 385 00:27:50,640 --> 00:27:52,551 - Je staat onder arrest. - Rutte! 386 00:27:52,600 --> 00:27:56,036 Je hoeft niets te zeggen, maar het kan uw verdediging schaden... 387 00:28:02,520 --> 00:28:06,229 Waarom bleef je Leonard bezoeken? Vance nadat uw boek was gepubliceerd? 388 00:28:06,280 --> 00:28:09,033 - We zijn vrienden geworden. - Ik geloof je niet. 389 00:28:11,400 --> 00:28:14,915 Oké, prima. Je wilt dat ik het zeg Ik heb Leonard gebruikt om mijn naam te maken 390 00:28:14,960 --> 00:28:17,554 en waar ik hoopte dat hij over zou praten Meer moorden op een dag? 391 00:28:18,400 --> 00:28:20,197 Schuldig. Beschuldig mij daarvan. 392 00:28:20,240 --> 00:28:24,119 Iemand heeft hem details gegeven over drie moorden dat alleen de moordenaar had kunnen weten. 393 00:28:24,160 --> 00:28:25,718 Leonard Vance was de moordenaar. 394 00:28:25,760 --> 00:28:27,671 Nee, dat was hij niet. 395 00:28:41,520 --> 00:28:43,078 Dit is krankzinnig. 396 00:28:43,120 --> 00:28:47,955 Jij was de enige persoon die hem bezocht in de In de periode dat hij die eerste bekentenissen aflegde. 397 00:28:50,240 --> 00:28:53,391 - Wat heeft ze je nog meer verteld? - Over wie hebben we het? 398 00:28:53,440 --> 00:28:55,556 Ali. Dr Ellesmere. 399 00:28:55,600 --> 00:28:58,876 Het is duidelijk dat ze het je heeft verteld dat ze mij binnenhaalde om Leonard te bezoeken... 400 00:28:59,760 --> 00:29:01,751 (Hij zucht) 401 00:29:01,800 --> 00:29:04,314 En ik neem aan dat je op de hoogte bent van de e-mail? 402 00:29:05,800 --> 00:29:09,031 Waarom vergeet je het niet wat ze ons wel en niet heeft verteld 403 00:29:09,080 --> 00:29:11,275 en ons alleen maar concentreren op het vertellen van de waarheid? 404 00:29:13,120 --> 00:29:17,193 Ze ontving rond die tijd een e-mail Het lichaam van Daniel Whistler werd gevonden, 405 00:29:17,240 --> 00:29:21,438 van een patiënt in de Mayside Clinic die Whistler in een blauwe minitaxi zag stappen. 406 00:29:21,480 --> 00:29:25,553 Vance's auto was wit. Je zegt Was het niet Vance die Whistler oppakte? 407 00:29:25,600 --> 00:29:27,238 Precies. 408 00:29:28,000 --> 00:29:30,116 - Maar de getuige kon niet naar voren komen. - Waarom niet? 409 00:29:30,160 --> 00:29:33,630 Omdat ze het zich niet konden veroorloven dat hun geestesziekte openbaar wordt. 410 00:29:33,680 --> 00:29:36,831 - Ze vertrouwden Ali. - Rechts. Waarom heeft ze het dan niet gemeld? 411 00:29:38,200 --> 00:29:40,270 Leonard bekende de moorden. 412 00:29:40,320 --> 00:29:42,629 Eerlijk gezegd weet ik niet waarom ze het verborgen heeft. 413 00:29:42,680 --> 00:29:44,671 Wie was de getuige? 414 00:29:46,440 --> 00:29:49,557 - Ze heeft hier niets over gezegd, toch? - Wie was het? 415 00:29:51,960 --> 00:29:53,439 Het was Stephen Eli. 416 00:30:01,560 --> 00:30:03,596 De heer Thirsk. 417 00:30:03,640 --> 00:30:09,192 Ik... Ik wilde alleen maar zeggen dat het me spijt als je dat hebt gehad slechte ervaringen met de politie in het verleden. 418 00:30:09,240 --> 00:30:12,198 Ik heb slechte ervaringen met de politie vanmorgen. 419 00:30:12,240 --> 00:30:14,117 Nou, ik ben geen politie. 420 00:30:14,800 --> 00:30:17,314 Ik heb bij Vermist gewerkt Personen 20 jaar... 421 00:30:17,360 --> 00:30:20,477 en... ik beloof je, 422 00:30:20,520 --> 00:30:22,750 we staan aan dezelfde kant. 423 00:30:23,600 --> 00:30:26,990 En... als er iets is 424 00:30:27,040 --> 00:30:30,430 Je kunt mij in je staf geven... 425 00:30:31,240 --> 00:30:33,435 of een bezoek aan professionals... 426 00:30:34,320 --> 00:30:38,950 of een journalist, misschien, die mogelijk met elkaar in contact zijn gekomen 427 00:30:39,000 --> 00:30:42,834 met een van de patiënten waar we je naar hebben gevraagd... 428 00:30:43,880 --> 00:30:46,440 Nou ja, dat zou zomaar kunnen maken het verschil. 429 00:30:48,720 --> 00:30:50,711 (sirenes) 430 00:31:04,000 --> 00:31:05,638 (Deurbel) 431 00:31:06,320 --> 00:31:09,790 Sean! Raad eens waar dokter Ellesmere werkte voordat ze naar Crowley kwam. 432 00:31:10,560 --> 00:31:11,879 Mayside. 433 00:31:11,920 --> 00:31:15,993 En ze werkte hier tegelijkertijd Whistler, Maleva en Stephen waren patiënten - 434 00:31:16,040 --> 00:31:18,031 en dit is de eerste plaats waar ze Leonard ontmoette. 435 00:31:18,080 --> 00:31:20,469 Ze had dus toegang en kansen. 436 00:31:20,520 --> 00:31:22,397 Ze verborg ook een e-mail van Stephen Eli 437 00:31:22,440 --> 00:31:24,874 waarin hij zei dat hij getuige was De ontvoering van Whistler. 438 00:31:24,920 --> 00:31:27,480 - Ze ging naar Crowley. - Niet daar. Ze neemt haar telefoon niet op. 439 00:31:27,504 --> 00:31:29,540 - We zijn nu bij haar thuis. - Stap in. 440 00:31:30,560 --> 00:31:32,596 - Politie! - Politie! 441 00:31:32,640 --> 00:31:34,198 - (Politie roept) - Sean? 442 00:31:34,240 --> 00:31:37,789 - Sean, wat is er aan de hand? - Is er iemand hier? 443 00:31:37,840 --> 00:31:39,239 Politie! 444 00:31:39,280 --> 00:31:40,998 Duidelijk! 445 00:31:42,440 --> 00:31:44,158 Duidelijk! 446 00:31:50,840 --> 00:31:53,832 Sean? Kun je mij horen? Sean! 447 00:31:53,880 --> 00:31:55,916 Ze is aan het rennen. 448 00:31:57,880 --> 00:32:00,348 Hoe meer we ontdekken, hoe minder ik begrijp waarom. 449 00:32:00,400 --> 00:32:02,914 De enige vraag die ertoe doet is waar ze nu is. 450 00:32:02,960 --> 00:32:06,157 We hebben haar telefoon en sleutels gevonden. Ze is niet van plan terug te komen. 451 00:32:06,200 --> 00:32:09,192 - Een buurman zei dat hij een taxi zag vertrekken. - Waarom neem je niet haar auto? 452 00:32:09,240 --> 00:32:12,789 Te gemakkelijk te traceren. We hebben stations, havens en luchthavens gewaarschuwd. 453 00:32:12,840 --> 00:32:15,229 Wat was de laatste oproep maakte ze op haar mobiel? 454 00:32:15,280 --> 00:32:17,157 Voor mij - over Colin Breen. 455 00:32:17,200 --> 00:32:20,112 Het laatste telefoontje hierover was naar Crowley, minuten nadat we haar verlieten. 456 00:32:20,880 --> 00:32:23,474 Dus je vraagt het je af Hoe belde ze het taxibedrijf? 457 00:32:24,960 --> 00:32:26,678 Sean? 458 00:32:28,240 --> 00:32:29,912 We moeten naar Crowley. 459 00:32:29,960 --> 00:32:32,758 - We weten dat ze er niet is. - Alle externe gesprekken worden opgenomen. 460 00:32:32,800 --> 00:32:34,677 Leonard Vance heeft het mij verteld. 461 00:32:34,720 --> 00:32:37,632 We moeten uitzoeken wie met wie ze sprak, en waarom. 462 00:32:43,440 --> 00:32:48,275 - Daar is het. Inkomend gesprek, 14:32. - Naar de huisapotheek? 463 00:32:48,320 --> 00:32:51,676 Waarom zou dokter Ellesmere de apotheek bellen? zodra we vertrokken? 464 00:32:51,720 --> 00:32:54,837 Laten we stil zijn en het ontdekken. Speel het. 465 00:32:54,880 --> 00:32:56,279 Alsjeblieft. 466 00:32:56,880 --> 00:32:59,792 TOMMY: Hallo. DR. ELLESMERE: Ik ben het. 467 00:32:59,840 --> 00:33:02,149 - Ik heb je hulp nodig. - Waarom? 468 00:33:02,200 --> 00:33:04,668 - Wat is er aan de hand? - De politie is geweest, Tommy. 469 00:33:04,720 --> 00:33:08,235 -Tommy? - Ze vroegen naar Leonards medicijnen. 470 00:33:08,280 --> 00:33:11,033 - Hij is de man die het medicijnkarretje duwt. - Shh. 471 00:33:11,080 --> 00:33:14,595 Wat moet ik doen als ik een fout heb gemaakt met de dosering? op de dag dat hij stierf? 472 00:33:14,640 --> 00:33:16,312 - Dat deed je niet. - Wat als ik hem vermoord? 473 00:33:16,360 --> 00:33:18,874 - Dat deed je niet. - Met alles wat er gaande was... 474 00:33:18,920 --> 00:33:21,559 - Toegang en kansen. - Start een volledige inventaris. 475 00:33:21,600 --> 00:33:23,397 Ik moet het zeker weten. Ik kom later. 476 00:33:23,440 --> 00:33:27,558 Dr. Ellesmere stond op het punt erachter te komen Leonard Vance kreeg een fatale dosis... 477 00:33:27,600 --> 00:33:29,477 - door Tommy Purdie. - Tommy? 478 00:33:29,520 --> 00:33:31,715 TOMMY: Oké. Prima. 479 00:33:31,760 --> 00:33:33,398 Laat het maar bij mij achter. 480 00:33:33,440 --> 00:33:36,477 Ze rent niet, toch? Tommy heeft haar meegenomen. 481 00:34:09,120 --> 00:34:10,599 Wat heb je gedaan? 482 00:34:14,040 --> 00:34:15,519 (Ze kreunt) 483 00:34:18,480 --> 00:34:20,596 Wat heb je mij gegeven? 484 00:34:22,680 --> 00:34:25,353 Geen teken van Purdie in zijn flat. Is deze plaats gecontroleerd? 485 00:34:25,400 --> 00:34:28,039 - Ja. - Voertuigbeschrijving is verzonden. 486 00:34:28,080 --> 00:34:30,469 Zo doet hij het. Hij doet zich voor als taxichauffeur. 487 00:34:30,520 --> 00:34:33,990 Volgens hem was hij er één arbeidsverleden. Hij was de meeste dingen. 488 00:34:34,040 --> 00:34:36,429 Het was Tommy's auto die Stephen herkende. 489 00:34:36,480 --> 00:34:40,268 Hij identificeert zijn slachtoffers en pikt ze op buiten Mayside en dan vermoordt hij ze. 490 00:34:40,320 --> 00:34:42,356 Ja, maar waar brengt hij ze heen? 491 00:34:42,400 --> 00:34:46,951 Hij heeft geen eerdere veroordelingen. Het enige We hebben hem in het systeem als slachtoffer. 492 00:34:47,000 --> 00:34:49,560 - Slachtoffer van wat? - Ernstige seksuele mishandeling, als kind. 493 00:34:49,600 --> 00:34:52,194 - Ik heb een boete voor het geven van fooien. - Dus? 494 00:34:52,240 --> 00:34:53,878 Bevond een van deze banen zich in de afvalbak? 495 00:34:56,360 --> 00:34:58,635 - Hoe wist je dat? - Stortplaats? 496 00:34:58,680 --> 00:35:00,193 - Ja. - Niets was willekeurig. 497 00:35:00,240 --> 00:35:02,390 De steengroeve waar Whistler werd begraven. 498 00:35:02,440 --> 00:35:04,351 Het kreupelhout waar Maleva werd gevonden. 499 00:35:04,400 --> 00:35:06,789 Colin Breen bij het recyclingcentrum. 500 00:35:06,840 --> 00:35:08,956 Het zijn allemaal voormalige stortplaatsen. 501 00:35:09,720 --> 00:35:12,553 - Dat is het patroon. Jay's Lane. - Wat is dat? 502 00:35:12,600 --> 00:35:14,955 De dichtstbijzijnde stortplaats Het huis van dokter Ellesmere. 503 00:35:15,000 --> 00:35:17,275 Rutte, met mij! 504 00:35:18,640 --> 00:35:20,835 DR. ELLESMERE: Wat is er aan de hand, Tommy? 505 00:35:22,160 --> 00:35:24,116 Ik begrijp het niet. 506 00:35:25,960 --> 00:35:29,350 - Je hebt ze niet eens binnen gehouden, hè? - Wat? 507 00:35:30,400 --> 00:35:33,995 Die gevaarlijke mannen. Deze... Deze gewelddadige mannen. 508 00:35:34,040 --> 00:35:36,508 Ze komen naar Crowley voor evaluatie, 509 00:35:36,560 --> 00:35:39,757 maar dan besluit je dat ze veilig zijn om in de gemeenschap te zijn. 510 00:35:39,800 --> 00:35:41,552 Nou, raad eens, dokter... 511 00:35:42,520 --> 00:35:45,671 - Je had het mis. - Over wie heb je het? 512 00:35:47,760 --> 00:35:49,751 Fluiter. 513 00:35:49,800 --> 00:35:51,756 Maleva. 514 00:35:51,800 --> 00:35:53,791 Colin Breen. 515 00:35:55,840 --> 00:35:57,956 Hoe lang, dokter, hè? 516 00:35:58,880 --> 00:36:03,431 Hoe lang duurt het voordat hetzelfde gebeurt met iemand anders, zoals mij is overkomen? 517 00:36:05,400 --> 00:36:07,231 Jij hebt Leonard vergiftigd. 518 00:36:08,880 --> 00:36:10,359 Ik liet hem zien waar het lichaam was. 519 00:36:10,400 --> 00:36:12,868 Ik vertelde het hem. Ik zette hem neer. 520 00:36:12,920 --> 00:36:15,798 Ik heb het voor hem getekend. Maar zie je, het ging er niet in. 521 00:36:16,720 --> 00:36:18,711 Hij ging kraken. 522 00:36:19,600 --> 00:36:22,398 Het was niet mijn bedoeling dat dit allemaal zou gebeuren. 523 00:36:23,080 --> 00:36:26,470 Je maakte misbruik van een zieke man. 524 00:36:26,520 --> 00:36:30,229 - Je liet hem geloven dat hij die mensen vermoordde. - En hoe zit het met u, dokter? 525 00:36:30,280 --> 00:36:34,319 Met je prijzen en het boek van je vriend. Niets ervan was echt, toch? 526 00:36:34,360 --> 00:36:35,839 Hij werd steeds beter. 527 00:36:35,880 --> 00:36:37,996 Hij was gevaarlijk. 528 00:36:38,720 --> 00:36:40,438 En jij ook. 529 00:36:40,480 --> 00:36:42,675 Zie je, ik heb naar je gekeken. 530 00:36:42,720 --> 00:36:44,711 Je verdraait dingen. 531 00:36:44,760 --> 00:36:47,911 Je maakt goede dingen verkeerd, verkeerde dingen goed. 532 00:36:49,920 --> 00:36:52,514 Ik vertelde je over de e-mail van Stephen Eli. 533 00:36:54,920 --> 00:36:57,275 Jij hebt hem ook vermoord. 534 00:37:04,520 --> 00:37:06,636 O... Tommy... 535 00:37:09,880 --> 00:37:11,916 Tommy. 536 00:37:13,600 --> 00:37:15,079 We gaan. 537 00:37:16,200 --> 00:37:17,599 Nee. Tommy... 538 00:37:18,680 --> 00:37:20,272 Tommy... 539 00:37:20,320 --> 00:37:21,799 Tommy, wat is er met je gebeurd? 540 00:37:21,840 --> 00:37:23,956 Tommy... Kijk naar mij. 541 00:37:24,000 --> 00:37:25,718 Kijk maar... 542 00:37:27,680 --> 00:37:29,989 Tommy, kijk naar mij. 543 00:37:32,280 --> 00:37:33,793 Nee. Nee! 544 00:37:58,240 --> 00:38:00,674 Je moet bij de auto blijven. 545 00:38:20,760 --> 00:38:24,673 Wat als ik het mis heb? Wat als hij haar ergens anders heen brengt? 546 00:38:24,720 --> 00:38:26,711 Dan heb ik het ook mis. 547 00:38:27,600 --> 00:38:30,512 Hoe dan ook, we zijn gewoontedieren, Is het niet, Sean? 548 00:38:33,160 --> 00:38:36,436 Tommy, nee. Stop. Stop! 549 00:38:38,000 --> 00:38:39,228 Tommy, nee. 550 00:38:59,200 --> 00:39:00,872 (jammerend) 551 00:39:00,920 --> 00:39:03,480 (Ze kreunt) Tommy! 552 00:39:04,200 --> 00:39:05,952 Tommy. 553 00:39:09,600 --> 00:39:12,114 Tommy! Tommy, nee! 554 00:39:26,560 --> 00:39:28,551 Leg het neer! Leg het neer! 555 00:39:40,320 --> 00:39:42,311 (Sirenes naderen) 556 00:39:47,840 --> 00:39:50,513 Het slaat echt nergens op, Tommy. 557 00:39:50,560 --> 00:39:54,439 Je hebt vijf moorden bekend en één poging tot moord. 558 00:39:54,480 --> 00:39:56,994 Je gaat uitgeven de rest van je leven in de gevangenis. 559 00:39:57,040 --> 00:39:59,270 SEAN: Of een beveiligd ziekenhuis. 560 00:40:00,600 --> 00:40:02,955 PRIOR: Wat maakt het voor jou uit? 561 00:40:03,760 --> 00:40:06,228 Vertel ons gewoon waar Stephen Eli is. 562 00:40:12,880 --> 00:40:14,950 Vraag het aan Leonard Vance. 563 00:40:23,480 --> 00:40:25,550 - Heeft hij het je verteld? - Nee. 564 00:41:09,600 --> 00:41:13,115 Oh, uh, mijn familie zei ik was overigens fout 565 00:41:13,160 --> 00:41:16,072 over dat ik niet met je mee ga om iets te eten. 566 00:41:16,120 --> 00:41:17,633 Oh. 567 00:41:17,680 --> 00:41:19,352 Dus... 568 00:41:19,400 --> 00:41:22,119 als je zin hebt om het nog eens te vragen... 569 00:41:23,520 --> 00:41:26,159 de volgende keer dat je honger hebt... - Natuurlijk. 570 00:41:26,200 --> 00:41:29,192 Um... Ja, ik... Ik zal dat in gedachten houden. 571 00:41:39,920 --> 00:41:41,433 Ik weet waar hij is. 572 00:42:25,600 --> 00:42:28,672 - Ik wil de twee graag van hier naar hier brengen. - Oké. 573 00:42:43,280 --> 00:42:45,271 (Deurbel) 574 00:42:51,680 --> 00:42:53,318 O, Rutte. 575 00:42:54,040 --> 00:42:56,076 Sorry, ik ben aan het schilderen. 576 00:42:57,880 --> 00:43:01,350 Kijk, als je hier bent om het te controleren als ik naar de huisarts ging, ging ik. 577 00:43:01,400 --> 00:43:02,833 Dus... 578 00:43:03,640 --> 00:43:06,552 - Wat is er? - We hebben hem gevonden, Cole. 579 00:43:07,680 --> 00:43:09,671 Het spijt me zo. 580 00:43:19,560 --> 00:43:21,198 O God... 581 00:43:25,520 --> 00:43:27,511 O... 582 00:43:38,880 --> 00:43:40,871 (lift zoemend) 583 00:43:51,120 --> 00:43:52,599 Mama is weg. 584 00:43:52,640 --> 00:43:54,631 Ze is vermist. 585 00:43:56,120 --> 00:43:58,111 Nee.