1 00:01:24,760 --> 00:01:28,799 Je kunt in mijn kantoor zitten en op je spelen telefoon. OK? Maar je moet stil zijn. 2 00:01:34,640 --> 00:01:37,518 - Wat ben je aan het doen? - Je hebt me niet verteld dat er een systeem bestond. 3 00:01:37,560 --> 00:01:40,074 Ik bedoelde in mijn kantoor. Je komt nooit in mijn kantoor. 4 00:01:40,120 --> 00:01:44,033 Op uw intranet staan alle vermiste personen kan worden onderverdeeld in vijf rubrieken: 5 00:01:44,080 --> 00:01:47,755 weglopers, wegwerpers, weglopers, weglopers, afhaalrestaurants. Er zit iemand in de mijne. 6 00:01:51,120 --> 00:01:53,714 Het is geen systeem, Sean. 7 00:01:53,760 --> 00:01:56,194 Het is een manier om context te bieden. 8 00:01:56,240 --> 00:02:00,552 Ik heb alle geopende bestanden doorgenomen en gevallen geïdentificeerd die niet in een van deze passen. 9 00:02:00,600 --> 00:02:02,079 Dit is mijn zoon Bryan. 10 00:02:02,120 --> 00:02:04,475 Als je echter beter kijkt, er zijn factoren 11 00:02:04,520 --> 00:02:08,911 dat had ertoe kunnen leiden dat elk van hen dat was geworden pushaways of zelfs afhaalrestaurants. Allemaal behalve één. 12 00:02:10,840 --> 00:02:13,035 - Ik herken hem. -Stefan Eli. 13 00:02:13,080 --> 00:02:15,913 Jij was de analist die de politie hielp hem niet te lokaliseren. 14 00:02:15,960 --> 00:02:18,349 - Dat moet geweest zijn... - Morgen een jaar geleden. 15 00:02:18,400 --> 00:02:22,279 Na een jaar is de kans op het vinden van een vermiste persoon teruggebracht tot alles behalve niets. 16 00:02:22,320 --> 00:02:25,118 Rechts. Brian moet hier zijn. 17 00:02:25,160 --> 00:02:26,673 Wie is Bryan? 18 00:02:26,720 --> 00:02:29,518 Het is een inzetdag en niemand heeft het mij verteld. Dus... 19 00:02:29,560 --> 00:02:31,755 Ik had gemakkelijk thuis kunnen blijven. 20 00:02:31,800 --> 00:02:34,872 Het enige dat interessanter is dan iemand die in het patroon past 21 00:02:34,920 --> 00:02:36,876 is iemand die nergens bij past. 22 00:02:36,920 --> 00:02:39,559 Denk je dat hij is meegenomen? door een seriemoordenaar? 23 00:02:40,280 --> 00:02:42,350 Dat is het. Ik bel mama. 24 00:02:43,120 --> 00:02:44,758 Heb je geen vrienden? 25 00:02:45,880 --> 00:02:47,871 Heb jij? 26 00:02:49,800 --> 00:02:52,234 RUTH: Advocaat, nietwaar? 27 00:02:52,280 --> 00:02:55,272 Strafrechtadvocaat. Lange tijd weduwnaar, samenwonend met zijn zoon. 28 00:02:55,320 --> 00:02:57,629 - Ja, dat klopt. - Ik weet. 29 00:02:57,680 --> 00:03:00,911 Zijn taak betekende het onderzoek was bijzonder grondig. 30 00:03:00,960 --> 00:03:03,838 De veronderstelling was dat het stressgerelateerd was. 31 00:03:03,880 --> 00:03:09,000 In dat geval past Stephen wel in a categorie - weggelopen. Misschien zelfs weggeduwd. 32 00:03:09,040 --> 00:03:13,238 Stephen Eli had geen geldzorgen of mentale problemen gezondheidsproblemen, geen problemen thuis of op het werk. 33 00:03:13,280 --> 00:03:16,875 Geen van de gebruikelijke triggers waardoor iemand verdwijnt. 34 00:03:16,920 --> 00:03:18,911 Laat je een blinde ophangen? 35 00:03:18,960 --> 00:03:20,712 Ik zie je bij de Elis. 36 00:03:38,440 --> 00:03:40,431 Onthoud wat we hebben afgesproken. 37 00:03:40,480 --> 00:03:42,471 Ik leid de eerste vergaderingen. 38 00:03:43,760 --> 00:03:45,751 (Deurbel gaat) 39 00:03:50,160 --> 00:03:53,072 Hallo, Cole. Het is Ruth Hattersley. 40 00:03:53,120 --> 00:03:55,588 - Van vermiste personen. - Rechts. 41 00:03:55,640 --> 00:03:59,792 Um... We doen nog meer onderzoek in de verdwijning van je vader. 42 00:03:59,840 --> 00:04:01,558 Is het goed als we binnenkomen? 43 00:04:01,600 --> 00:04:04,068 - Ja, zeker. - Bedankt. 44 00:04:08,840 --> 00:04:11,115 Weet je, ik heb ergens wat koekjes. 45 00:04:11,160 --> 00:04:12,957 Maak je alsjeblieft geen zorgen. 46 00:04:15,240 --> 00:04:17,959 Ah... sorry voor de rommel. 47 00:04:18,000 --> 00:04:20,070 Pa stond op het punt om te versieren voordat hij vertrok. 48 00:04:20,120 --> 00:04:23,396 Het lijkt erop dat je een krap schip bestuurt. Je zou de staat van mijn keuken eens moeten zien. 49 00:04:23,440 --> 00:04:27,718 Ja, nou, ik wil dat alles perfect is voor als hij terugkomt. 50 00:04:28,480 --> 00:04:30,596 Waarom denk je dat hij terugkomt? 51 00:04:30,640 --> 00:04:32,358 Geen reden om dat niet te doen. 52 00:04:33,480 --> 00:04:36,278 Ik moest gewoon even een pauze nemen, nietwaar? 53 00:04:37,680 --> 00:04:41,389 Oh, we hebben morgen een bijeenkomst. Om het jaar te markeren. 54 00:04:41,440 --> 00:04:43,715 Dat is een goed idee. Het kan helpen. 55 00:04:44,560 --> 00:04:46,516 Treed jij in zijn voetsporen? 56 00:04:46,560 --> 00:04:47,913 Ik probeer het. 57 00:04:49,440 --> 00:04:52,716 Kijk, niet beledigend, maar ik heb dit achtergrondwerk al eerder gedaan. 58 00:04:52,760 --> 00:04:54,716 Het is een jaar geleden. Is er iets nieuws? 59 00:04:54,760 --> 00:04:56,591 - Nee. - Mogelijk. 60 00:04:58,600 --> 00:05:00,079 Nou, welke? 61 00:05:00,120 --> 00:05:03,908 Dit hoesje past niet in het patroon van een man die een time-out neemt. 62 00:05:04,800 --> 00:05:06,870 Er is geen nieuw bewijs, Cole. 63 00:05:10,240 --> 00:05:13,550 Wat zeg je? Bedoel je dat er iets met hem is gebeurd? 64 00:05:13,600 --> 00:05:17,229 - Waarom zou je anders hier zijn? - De dag dat hij verdween. Vertel ons erover. 65 00:05:17,280 --> 00:05:19,669 - Hoe laat is hij vertrokken? - Er valt niets te vertellen. 66 00:05:20,600 --> 00:05:22,113 We hadden ontbijt. 67 00:05:22,160 --> 00:05:25,038 Om acht uur ging hij aan het werk. Ik ging naar de universiteit. 68 00:05:25,080 --> 00:05:30,234 Hij sms'te me 's middags en zei: "Ik hou van je", zoals hij elke dag deed, en... 69 00:05:30,280 --> 00:05:32,794 dat was het. Het was normaal. 70 00:05:32,840 --> 00:05:35,434 Alleen kwam hij nooit thuis. 71 00:05:35,480 --> 00:05:41,430 En jij was niet op de hoogte van eventuele problemen... op het werk, in zijn persoonlijke leven? 72 00:05:41,480 --> 00:05:44,950 Nee. Als je het over vrouwen hebt, Papa was alleenstaand. Alles was cool. 73 00:05:45,000 --> 00:05:48,231 En je relatie? Jullie twee waren aan het opschieten? 74 00:05:49,440 --> 00:05:51,556 Ja. We waren in orde. 75 00:05:52,480 --> 00:05:54,675 En ik weet dat hij terugkomt. 76 00:06:08,760 --> 00:06:10,955 - Hallo. - Hallo. Kan ik helpen? 77 00:06:11,000 --> 00:06:13,673 Eh, we zijn hier voor Sara Shah. 78 00:06:13,720 --> 00:06:17,474 Sara Sjah? Ja. Log in. Ik zal haar laten weten dat je er bent. 79 00:06:17,520 --> 00:06:20,398 Dus Sara, je hebt nauw samengewerkt met Stephen? 80 00:06:20,440 --> 00:06:22,908 Heel nauw, ja. Is is er nieuwe informatie? 81 00:06:22,960 --> 00:06:27,476 Dit was de laatste plaats waar hij werd gezien 14.00 uur, en niemand wist waar hij heen ging? 82 00:06:27,520 --> 00:06:30,193 Voor een klantbijeenkomst gingen we ervan uit en waarschijnlijk in de bus. 83 00:06:30,240 --> 00:06:32,470 - Waarom in de bus? - Stephen heeft niet gereden. 84 00:06:32,520 --> 00:06:34,078 Ja, maar waarom neem je geen taxi? 85 00:06:34,960 --> 00:06:36,996 Stefanus was een man van het volk. 86 00:06:37,040 --> 00:06:39,600 Alhoewel, ik denk van niet van ons kenden hem echt. 87 00:06:39,640 --> 00:06:41,471 Hij hield zich heel erg voor zichzelf. 88 00:06:42,320 --> 00:06:44,311 Betekent dit dat niemand hem leuk vond? 89 00:06:44,360 --> 00:06:47,397 Ik zou zeggen dat Stephen bewonderd werd, in plaats van leuk gevonden. 90 00:06:48,200 --> 00:06:50,555 Hij was duidelijk gepassioneerd over zijn werk voor rechtsbijstand, 91 00:06:50,600 --> 00:06:53,319 maar hield het professioneel en persoonlijk strikt gescheiden. 92 00:06:53,360 --> 00:06:54,475 Mm-hm. 93 00:06:54,520 --> 00:06:56,511 Dit was zijn kantoor. 94 00:06:58,240 --> 00:07:01,198 - Van wie is het nu? - Het is van mij. 95 00:07:02,520 --> 00:07:05,557 - Waar zijn zijn spullen? - Het weinige dat er was, ging mee naar huis. 96 00:07:05,600 --> 00:07:08,831 En je was niet op de hoogte van andere problemen elders in zijn leven? 97 00:07:08,880 --> 00:07:10,552 Nee. Eh... 98 00:07:10,600 --> 00:07:13,592 Bovendien kreeg ik er zin in zijn zoon zou een beetje een handjevol kunnen zijn. 99 00:07:14,320 --> 00:07:15,673 Echt waar? 100 00:07:15,720 --> 00:07:18,792 Stephen nam geen vakantie en hij zou niet reizen voor zijn werk. 101 00:07:18,840 --> 00:07:22,310 Elke vrije tijd was meestal op het laatste moment, om tijd door te brengen met zijn zoon. 102 00:07:22,360 --> 00:07:25,272 - Mm. - Hij zei dat hij op een moeilijke leeftijd was. 103 00:07:25,320 --> 00:07:26,912 Rechts. 104 00:07:29,280 --> 00:07:31,396 We nemen contact met je op, bedankt. 105 00:07:36,560 --> 00:07:38,790 OK. Ja. Doei. 106 00:07:39,480 --> 00:07:43,268 Dat is geweldig. Mama heeft afgezegd haar vloeibare lunch. Ze heeft Bryan. 107 00:07:43,320 --> 00:07:45,959 Oysterkaartgegevens van de origineel onderzoek 108 00:07:46,000 --> 00:07:49,197 laat zien dat Stephen Eli nam daar bus nr. 53. 109 00:07:50,600 --> 00:07:52,192 Wat ben je aan het doen? 110 00:07:52,240 --> 00:07:55,391 Het onderzoek was grondig maar niemand ging op zijn laatste reis. 111 00:07:55,440 --> 00:07:57,635 Ik bedoel, waarom ga je naar je auto? 112 00:07:57,680 --> 00:08:00,956 Als we echt naar binnen willen lopen Stephen's schoenen, laten we het dan doen. 113 00:08:19,720 --> 00:08:22,837 Ik neem aan dat je niets uitgeeft veel tijd in bussen. 114 00:08:24,040 --> 00:08:27,112 Stephen Eli gaat aan boord 14:24, blijft aan tot... 115 00:08:29,360 --> 00:08:30,839 Wat? 116 00:08:30,880 --> 00:08:33,030 Helemaal het einde van de route. 117 00:08:49,200 --> 00:08:54,877 Uit bankgegevens blijkt dat hij een bankpas gebruikte om daar om 15:42 uur een aankoop te doen van € 7,83. 118 00:08:54,920 --> 00:08:57,514 Gaat verder naar het zuidoosten minimaal 15 minuten. 119 00:08:57,560 --> 00:08:59,278 Nou, gaan we dat niet doen? 120 00:08:59,320 --> 00:09:00,878 Blijkbaar niet. 121 00:09:02,960 --> 00:09:05,155 Volgens de telefoongegevens van Stephen Eli, 122 00:09:05,200 --> 00:09:09,239 om 15:57 stuurt hij Cole Eli een sms. 123 00:09:10,040 --> 00:09:14,192 Trianguleren tussen masten, dat plaatst hem bijna precies hier. 124 00:09:14,240 --> 00:09:16,071 Zuidelijke Mereweg. 125 00:09:17,040 --> 00:09:20,874 En dat is de laatste handeling van het opgenomen leven van Stephen Eli. 126 00:09:24,160 --> 00:09:26,469 Is dit waar hij verdween? 127 00:09:41,720 --> 00:09:43,597 (Tikken op raam) 128 00:09:46,000 --> 00:09:47,991 (Tikken) 129 00:09:50,520 --> 00:09:52,192 (Tikken) 130 00:09:53,520 --> 00:09:57,399 Sean, als ik op het glas tik, het betekent dat ik wil praten. 131 00:09:57,440 --> 00:09:59,954 En als ik het negeer, betekent het dat ik dat niet doe. 132 00:10:00,920 --> 00:10:04,799 Ik heb CCTV-verzoeken ingediend, maar het is al een jaar geleden, 133 00:10:04,840 --> 00:10:07,638 en sprak met Sara bij Coleridge Mather. 134 00:10:07,680 --> 00:10:10,148 Ze kan er geen enkele traceren opdrachtgever op dat gebied. 135 00:10:10,200 --> 00:10:12,589 Van Stephen of van de firma. 136 00:10:13,720 --> 00:10:15,995 Ik bedoel, het is mijlenver verwijderd van zijn plekje. 137 00:10:16,800 --> 00:10:18,995 - Wat deed hij daar? - Ik weet het niet. 138 00:10:19,800 --> 00:10:22,917 Maar hij is niet de eerste persoon op dat gebied verdwijnen. 139 00:10:22,960 --> 00:10:25,155 Heb je een patroon gevonden? 140 00:10:25,200 --> 00:10:27,316 Meer dan dat. 141 00:10:27,360 --> 00:10:30,079 Ik denk dat ik weet wie hem heeft vermoord. 142 00:10:31,440 --> 00:10:33,317 RUTH: Leonard Vance? 143 00:10:49,200 --> 00:10:50,519 DS Steen. 144 00:10:50,560 --> 00:10:53,552 Ik heb dringend toestemming nodig to visit an inmate at a secure hospital. 145 00:10:53,600 --> 00:10:54,999 Jij wat? 146 00:10:55,640 --> 00:10:57,710 Ik heb dringend toestemming nodig, meneer. 147 00:10:57,760 --> 00:11:00,877 Dit zal je misschien verbazen, maar ik ben momenteel een beetje druk. 148 00:11:03,040 --> 00:11:06,112 Hij is zeker dood. We zijn niet zeker van Stephen Eli. 149 00:11:07,320 --> 00:11:09,117 Kom op. 150 00:11:12,120 --> 00:11:14,111 Wanneer je zegt "niet zeker"... 151 00:11:16,880 --> 00:11:19,235 - Hoe gaat het? - Ik ben een beetje gestresseerd. Jij? 152 00:11:19,280 --> 00:11:20,349 Prima. 153 00:11:21,440 --> 00:11:22,998 Stefan Eli. Advocaat. 154 00:11:23,040 --> 00:11:25,918 12 maanden geleden verdwenen vanwaar Daniel Whistler werd gezien 155 00:11:25,960 --> 00:11:28,076 zes maanden eerder in een minitaxi stappen. 156 00:11:28,120 --> 00:11:31,078 Ja, maar Daniel Whistler werd vermoord door Leonard Vance. 157 00:11:32,320 --> 00:11:35,596 - Bedoel je dat deze Eli-man dat ook was? - Dat is wat ik hem moet vragen. 158 00:11:35,640 --> 00:11:40,191 Oké, maar Vance bekende de moord op Whistler en die van Christopher Maleva - geen anderen. 159 00:11:40,240 --> 00:11:43,038 - Je kunt schizofrenie hebben en liegen. - Waarom zou hij? 160 00:11:44,040 --> 00:11:45,632 Dat is wat ik hem moet vragen. 161 00:11:46,360 --> 00:11:50,512 Kijk, ik dacht dat dat jouw ding was dat seriemoordenaars zich op de kwetsbaren richten. 162 00:11:50,560 --> 00:11:53,870 Weet je, de slachtoffers van Vance waren zwervers die allebei gevangenisstraf hadden uitgezeten - 163 00:11:53,920 --> 00:11:55,478 terwijl deze man een advocaat is. 164 00:11:55,520 --> 00:11:58,239 Hij is interessant omdat hij abnormaal is. 165 00:11:58,280 --> 00:12:01,795 We weten dat Vance in hetzelfde gebied actief was waar Stephen uit verdween. 166 00:12:01,840 --> 00:12:04,718 - Welke schade kan ik aanrichten? - Je wilt toch niet dat ik daar antwoord op geef? 167 00:12:05,800 --> 00:12:07,552 Kijk, DS Stone, 168 00:12:07,600 --> 00:12:11,036 Ik ben een van de weinige mensen die dat ook daadwerkelijk doet wil van je horen - en dat doe ik nooit. 169 00:12:11,080 --> 00:12:15,232 Ik heb operationele verantwoordelijkheid voor je, maar... je beantwoordt geen e-mails, woont geen vergaderingen bij... 170 00:12:15,280 --> 00:12:17,874 - Ik ben nu hier. - Je verschijnt alleen als het dringend is. 171 00:12:17,920 --> 00:12:19,638 Precies. Ik wil graag eerst gaan. 172 00:12:24,840 --> 00:12:26,319 OK. 173 00:12:27,000 --> 00:12:29,116 - En jij regelt dit met Angela? - Ja. 174 00:12:29,160 --> 00:12:31,674 - En ga met hem mee, alsjeblieft. - Uh-huh. 175 00:12:31,720 --> 00:12:34,951 O, en wees voorzichtig. De man is een gek. 176 00:12:35,000 --> 00:12:37,833 - Pas ook op voor Vance. - (Ze lacht) 177 00:12:41,640 --> 00:12:43,756 Ik noemde het boek Made To Kill 178 00:12:43,800 --> 00:12:47,349 omdat we allemaal van serieel gehoord hebben moordenaars worden "geboren om te doden". 179 00:12:47,400 --> 00:12:49,470 Maar als je naar Leonards leven kijkt - 180 00:12:49,520 --> 00:12:53,229 als kind achtergelaten, misbruikt in verschillende instellingen... 181 00:12:53,280 --> 00:12:56,716 Tegen de tijd dat hij stemmen begon te horen, hij was volledig ontworteld. 182 00:12:57,680 --> 00:13:01,832 Ik geloof niet dat Leonard Vance geboren is doden. Ik geloof dat hij daartoe gemaakt is. 183 00:13:03,920 --> 00:13:06,798 Ik voel je adem in mijn nek. 184 00:13:08,200 --> 00:13:11,988 Wat zeiden we over het respecteren van privacy, vooral rond mijn werk? 185 00:13:12,040 --> 00:13:13,871 Dat heb ik gelezen. 186 00:13:13,920 --> 00:13:17,310 Waarom ben je zo geïnteresseerd in Leonard Vance? 187 00:13:17,360 --> 00:13:20,318 - Dat zeg ik je niet. - Waarom is uw paspoort uit? 188 00:13:20,360 --> 00:13:23,716 Eerlijk gezegd zouden jullie dat ook moeten zijn werken met de politie, niet met mij. 189 00:13:24,560 --> 00:13:26,039 (Ze zucht) 190 00:13:26,800 --> 00:13:31,157 Ik heb mijn paspoort nodig, want ik ga morgen naar het Crowley Secure Hospital... 191 00:13:31,200 --> 00:13:33,270 - een patiënt bezoeken. -Leonard Vance. 192 00:13:33,320 --> 00:13:36,357 Vraag mij verder niets want ik ga het je echt niet vertellen. 193 00:13:36,400 --> 00:13:39,597 - Wie is Leonard Vance? - Hij is een seriemoordenaar. 194 00:13:39,640 --> 00:13:43,394 - Rutte! - Let op het woord 'veilig' vóór het ziekenhuis, mama. 195 00:13:44,440 --> 00:13:45,919 Beloof me dat je voorzichtig zult zijn. 196 00:13:45,960 --> 00:13:48,235 Natuurlijk. 197 00:13:50,000 --> 00:13:51,479 Ik beloof het. 198 00:13:55,320 --> 00:14:00,997 En je hebt de jongen daadwerkelijk ontmoet? En met hem gesproken? Hoe heet hij? 199 00:14:02,880 --> 00:14:04,871 Byron. 200 00:14:04,920 --> 00:14:06,592 Hij houdt van seriemoordenaars. 201 00:14:06,640 --> 00:14:09,757 Je vroeg naar zijn hobby's? 202 00:14:11,320 --> 00:14:14,949 Ik begrijp niet waarom ik een interesse in dingen waar ik niet in geïnteresseerd ben. 203 00:14:15,000 --> 00:14:16,877 Omdat dit is hoe we anderen leren kennen, 204 00:14:16,920 --> 00:14:19,514 en anderen leren kennen is een genot van het leven. 205 00:14:19,560 --> 00:14:22,358 Je leert anderen kennen door wat ze doen en niet door wat ze zeggen. 206 00:14:25,040 --> 00:14:26,951 Ik moet gaan. 207 00:14:36,760 --> 00:14:39,035 Normaal gesproken zou ik het niet vragen, Sean, 208 00:14:39,080 --> 00:14:43,232 maar mag ik ook het geld van volgende week? alsjeblieft - vooraf? 209 00:14:46,640 --> 00:14:48,437 - Sean? - Ja. 210 00:14:53,840 --> 00:14:55,478 Bedankt. 211 00:15:23,960 --> 00:15:26,349 Geachte heer Wernley... 212 00:15:46,680 --> 00:15:49,240 Oké, kun je staan iets verder naar rechts? 213 00:15:49,960 --> 00:15:51,996 (klikken) 214 00:15:52,040 --> 00:15:54,110 Daar ga je. 215 00:15:57,280 --> 00:15:59,271 (Pulserende pieptoon) 216 00:16:00,120 --> 00:16:02,918 Mijnheer. Ik heb je jas nodig, alsjeblieft. 217 00:16:29,120 --> 00:16:31,270 Bedankt, Latisha. 218 00:16:31,880 --> 00:16:36,829 Hoi. Ik ben dokter Alison Ellesmere, Adviseur Forensisch Psychiater. 219 00:16:36,880 --> 00:16:39,872 Ik ben de verantwoordelijke arts van Leonard Vance. 220 00:16:39,920 --> 00:16:42,036 Eerste vergaderingen, jij leidt. 221 00:16:42,080 --> 00:16:44,469 Ik ben Ruth Hattersley van het Bureau voor Vermiste Personen, 222 00:16:44,520 --> 00:16:46,078 en dit is DS Sean Stone. 223 00:16:46,120 --> 00:16:47,872 Leuk jullie beiden te ontmoeten. 224 00:16:48,680 --> 00:16:52,559 Er is mij niet verteld wat je hier bent om met Leonard over te praten. 225 00:16:52,600 --> 00:16:55,990 - Moet het je verteld worden? - We konden niet op tijd een maatschappelijk werker vinden, 226 00:16:56,040 --> 00:16:59,316 dus ik zal optreden als Leonard's geschikte volwassene. 227 00:16:59,360 --> 00:17:03,990 En ook als er iets is dat je denken dat dit zijn mentale toestand zou kunnen beïnvloeden. 228 00:17:04,040 --> 00:17:06,838 Leonard vindt politie bezoeken zeer verontrustend. 229 00:17:08,640 --> 00:17:10,870 Het maakt mij niet uit als hij onrustig is. 230 00:17:10,920 --> 00:17:13,480 We zijn hier om Leonard te vragen over een vermist persoon. 231 00:17:14,240 --> 00:17:18,279 Kijk, mag ik gewoon zeggen, DS Stone, dit is een ziekenhuis, geen gevangenis. 232 00:17:18,960 --> 00:17:21,633 - Met patiënten, niet met gevangenen. - Kunnen ze weggaan? 233 00:17:21,680 --> 00:17:24,240 - Nee, maar... - Hebben ze ernstige misdaden gepleegd? 234 00:17:24,280 --> 00:17:26,874 - Ja, veel. - Dan is het een gevangenis. 235 00:17:37,920 --> 00:17:39,911 Het lijkt op mijn oude universiteit. 236 00:17:39,960 --> 00:17:42,428 Oh, we laten bezoekers de kerkers niet zien. 237 00:17:42,480 --> 00:17:44,596 Het is een therapeutische omgeving. 238 00:17:44,640 --> 00:17:46,198 Begaan door de rechtbank of niet, 239 00:17:46,240 --> 00:17:49,232 de meerderheid van onze mannen zal op een gegeven moment worden vrijgegeven. 240 00:17:49,280 --> 00:17:52,272 Colin verlaat ons over een paar dagen. Jij niet, Colin? 241 00:17:53,360 --> 00:18:00,436 Je moet voorzichtig zijn aan wie je het vertelt waar je al die tijd bent geweest. 242 00:18:01,400 --> 00:18:03,595 Ja, maar er zijn mensen om mee te praten. 243 00:18:03,640 --> 00:18:08,475 Wij moedigen patiënten aan om toegang te krijgen tot ondersteuning diensten als ze weg zijn, om op de radar te blijven. 244 00:18:08,520 --> 00:18:10,272 Rechts. 245 00:18:11,080 --> 00:18:14,709 Maar uh... Leonard Vance, hij zal nooit vrijgelaten worden? 246 00:18:14,760 --> 00:18:18,355 Zijn status kan echter veranderen, en zijn vrijheden nemen toe. 247 00:18:20,000 --> 00:18:23,356 Ik heb gelezen dat je gewonnen hebt onderscheidingen voor uw werk. 248 00:18:23,400 --> 00:18:26,551 Met de juiste mix van medicatie en therapie, 249 00:18:26,600 --> 00:18:31,469 Patiënten met schizofrenie kunnen hiermee beginnen te bepalen tussen hun waanvoorstellingen en de werkelijkheid. 250 00:18:31,520 --> 00:18:33,954 En wij kunnen ze helpen. Wij moeten. 251 00:18:34,000 --> 00:18:36,878 En de krachtigste stof die we hebben is begrip. 252 00:18:36,920 --> 00:18:38,797 - Hoe gaat het met hem, Tommy? - Alles goed. 253 00:18:38,840 --> 00:18:41,149 Wij monitoren de harten van alle patiënten. 254 00:18:41,200 --> 00:18:45,955 Leonard's laatste ECG had een abnormaal ritme. dus we hebben zijn antipsychoticum veranderd. 255 00:18:46,000 --> 00:18:47,479 Hij lijkt kalm genoeg. 256 00:18:47,520 --> 00:18:50,592 En raak niet in paniek. Het is eerder ze hebben hun medicijnen, je moet je zorgen maken. 257 00:18:50,640 --> 00:18:52,551 Kunnen we nu naar binnen? 258 00:18:55,000 --> 00:18:56,479 Luister, eh... 259 00:18:56,520 --> 00:18:58,556 laat ze er nooit tussen zitten jij en de deur. 260 00:18:58,600 --> 00:19:01,876 En weet altijd waar de paniekknop zit. Het komt goed met je. 261 00:19:04,840 --> 00:19:07,593 Stress kan een terugval in een psychose veroorzaken. 262 00:19:07,640 --> 00:19:10,677 Leonard is dat af en toe vluchtig, altijd kwetsbaar, 263 00:19:10,720 --> 00:19:15,077 en of gevoeligheid van nature komt Aan u of niet, rechercheur, 264 00:19:15,120 --> 00:19:17,190 Ik zou u willen vragen een bijzondere inspanning te leveren. 265 00:19:18,200 --> 00:19:21,192 Als ik enige verandering in zijn mentale toestand zie, Dit bezoek is voorbij. 266 00:19:21,240 --> 00:19:23,231 (Ze toetst de deurcode in) 267 00:19:24,800 --> 00:19:26,677 Dank je, Dave. 268 00:19:26,720 --> 00:19:30,315 Leonard. Dit is DS Stone en Ruth Hattersley. 269 00:19:31,240 --> 00:19:35,358 En zoals ik heb uitgelegd, Ze gaan je alleen een paar vragen stellen. 270 00:19:36,800 --> 00:19:38,916 En ik zal hier zijn. OK? 271 00:19:41,120 --> 00:19:43,554 Ja, ik ben Leonard. Het is leuk je te ontmoeten. 272 00:19:44,480 --> 00:19:46,835 - Heb je deze man vermoord? - (Ze haalt adem) 273 00:19:49,240 --> 00:19:50,468 Nee. 274 00:19:50,520 --> 00:19:52,909 Je hebt hem niet opgehaald in je minitaxi? 275 00:19:52,960 --> 00:19:55,349 Niet dat ik me kan herinneren, nee. 276 00:19:56,920 --> 00:19:59,639 Ik trok mijn jas nooit ergens uit. 277 00:20:01,320 --> 00:20:05,108 Je bent gearresteerd omdat je winkelend publiek hebt geslagen met een koevoet in warenhuis Lowry's, 278 00:20:05,160 --> 00:20:07,674 in stukken gesneden en hierheen gebracht voor evaluatie. 279 00:20:07,720 --> 00:20:09,472 Tijdens interviews met Dr. Ellesmere, 280 00:20:09,520 --> 00:20:13,433 Je bekende de onopgeloste moorden van Daniel Whistler en Christopher Maleva. 281 00:20:13,480 --> 00:20:15,710 - Ja, dat klopt. - Je hebt ze allebei opgehaald, 282 00:20:15,760 --> 00:20:19,514 je hebt ze bespoten met Mace, sla ze dood met een steiger... 283 00:20:20,280 --> 00:20:23,955 en toen begroef je ze - de een in een steengroeve, de ander in kreupelhout. 284 00:20:26,840 --> 00:20:28,717 Ja, het ging niet goed met mij. 285 00:20:29,480 --> 00:20:31,072 Waarom zij? 286 00:20:32,560 --> 00:20:34,516 Ja, ik weet het niet... 287 00:20:35,240 --> 00:20:37,470 - Ik bedoel, ik hoorde stemmen, maar... - Ja. 288 00:20:38,360 --> 00:20:40,555 Nee, het was willekeurig. 289 00:20:41,480 --> 00:20:43,710 En de begraafplaatsen? 290 00:20:44,880 --> 00:20:47,030 Ja, hetzelfde. Het was willekeurig. 291 00:20:47,080 --> 00:20:50,231 Daniel Whistler werd vermist vanaf de A13 Thames Gateway. 292 00:20:50,280 --> 00:20:53,636 - Is dat een gebied waarin je regelmatig oppikte? - Ja. 293 00:20:53,680 --> 00:20:58,470 Zes maanden later werd deze man vermist vanaf vrijwel exact dezelfde locatie. 294 00:20:59,160 --> 00:21:02,311 Ja, ik ben... Ik zou graag willen Ik zou je helpen, maar... 295 00:21:02,360 --> 00:21:05,909 Ik kan me geen data herinneren en uh... nee, ik ken hem niet. 296 00:21:07,120 --> 00:21:10,396 Dus... Ja, het spijt me. Ja. 297 00:21:12,400 --> 00:21:16,279 Het was een donderdag. Heeft u op donderdag met uw taxi gereden? 298 00:21:16,320 --> 00:21:18,595 - Ja. - Dagen of nachten? 299 00:21:18,640 --> 00:21:21,473 Nee, ik ging nooit uit. Het is te gevaarlijk. 300 00:21:21,520 --> 00:21:24,956 Het is dus mogelijk dat u in uw taxi zat in het Thames Gateway-gebied 301 00:21:25,000 --> 00:21:28,072 vorig jaar rond 16.00 uur op deze donderdag? 302 00:21:28,120 --> 00:21:29,599 Oh, tenzij ik hier was. 303 00:21:33,920 --> 00:21:37,310 - Ja, het is mogelijk. Ja. - Ondanks dat ik niet wist welke maand het was, 304 00:21:37,360 --> 00:21:40,397 kun je met zekerheid zeggen dat je deze man niet hebt opgehaald, 305 00:21:40,440 --> 00:21:43,637 waarvan we weten dat hij niet heeft gereden, en die van de plek verdween 306 00:21:43,680 --> 00:21:46,148 je geeft toe dat je hebt opgenomen een eerder slachtoffer? 307 00:21:49,200 --> 00:21:50,838 Kijk naar hem. 308 00:21:52,680 --> 00:21:54,398 Heb je deze man eerder gezien? 309 00:22:02,400 --> 00:22:03,958 Eh... 310 00:22:07,800 --> 00:22:10,951 Neem je tijd, Leonard. Er is geen druk. 311 00:22:13,120 --> 00:22:14,951 - Gaat het, Leonard? - Ja of nee? 312 00:22:15,000 --> 00:22:16,991 Wil je stoppen? 313 00:22:17,680 --> 00:22:19,272 - Leonard? - Kijk, ik weet het niet! 314 00:22:19,320 --> 00:22:21,072 Dat is genoeg. 315 00:22:22,960 --> 00:22:25,030 Ik geloof niet in toeval. 316 00:22:34,600 --> 00:22:37,797 -Vance liegt. Hij deed het. - (Beltoon) 317 00:22:37,840 --> 00:22:41,389 We moeten uitzoeken wat verbindt Stephen Eli tegen de andere slachtoffers van Vance. 318 00:22:41,440 --> 00:22:44,591 - Wat als een van hen of allemaal rechtsbijstand ontving? - Dat is een goed punt. 319 00:22:44,640 --> 00:22:48,155 We moeten uitzoeken of Stephen Eli vertegenwoordigde Vance, Whistler of Maleva. 320 00:22:48,200 --> 00:22:53,035 Hé. Alex Wernley - je weet wel, de auteur van Made To Kill - hij wil afspreken voor koffie. 321 00:22:53,080 --> 00:22:56,311 Ik heb contact met hem opgenomen. Ik dacht dat het misschien wel nuttig zou zijn. 322 00:23:03,840 --> 00:23:05,717 (Deur gaat open) 323 00:23:09,040 --> 00:23:11,474 Alex Wernley. Welkom op mijn kantoor. 324 00:23:11,520 --> 00:23:13,511 (Lacht) Hallo, ik ben Ruth. 325 00:23:13,560 --> 00:23:16,028 - Van vermiste personen, ja. - Ja. 326 00:23:16,080 --> 00:23:17,957 Ik ben geïntrigeerd. 327 00:23:18,000 --> 00:23:20,560 Nou ja, niet zo geïntrigeerd als ik 328 00:23:20,600 --> 00:23:23,160 door jouw relatie met Leonard Vance. 329 00:23:23,840 --> 00:23:25,239 Een cappuccino, alstublieft. 330 00:23:26,000 --> 00:23:27,991 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 331 00:23:28,040 --> 00:23:30,554 Nou, er is heel weinig intriges, ben ik bang. 332 00:23:31,680 --> 00:23:36,231 Ik heb aangegeven dat ik journalistiek geïnteresseerd ben, hij stemde ermee in mij te zien, en we werden... 333 00:23:36,280 --> 00:23:38,157 Nou ja, vrienden. 334 00:23:38,840 --> 00:23:41,070 Ik moet voorzichtig zijn tegen wie ik dat zeg. 335 00:23:41,120 --> 00:23:43,873 De meesten geloven geen monsters verdienen vriendschap. 336 00:23:43,920 --> 00:23:46,150 Mm. Ik geloof niet in monsters. 337 00:23:47,400 --> 00:23:50,233 Bent u geïnteresseerd in Leonard? om een bepaalde reden? 338 00:23:50,280 --> 00:23:53,113 Heb je... nog meer slachtoffers geïdentificeerd? 339 00:23:54,160 --> 00:23:56,230 Denk je dat er meer zijn? 340 00:23:56,280 --> 00:23:58,271 Ik vroeg het jou eerst. 341 00:23:58,800 --> 00:24:01,997 En je weet dat ik er niet over kan praten actieve onderzoeken. 342 00:24:04,960 --> 00:24:08,236 Ik help je graag, Ruth, als ik kan. 343 00:24:10,960 --> 00:24:13,793 Kijk, ik kan echt geen details geven. 344 00:24:15,320 --> 00:24:20,235 Maar als je Leonard zou kunnen versterken hoeveel het zou betekenen voor een jonge man, 345 00:24:20,280 --> 00:24:22,475 wiens vader al een jaar vermist is, 346 00:24:22,520 --> 00:24:24,590 om te weten wat er met hem is gebeurd... 347 00:24:26,920 --> 00:24:30,390 Ik zie de families van vermiste mensen - veel. 348 00:24:30,440 --> 00:24:35,468 En... het niet weten is altijd moeilijker dan de waarheid. 349 00:24:36,240 --> 00:24:38,231 Hoe verschrikkelijk ook. 350 00:24:52,200 --> 00:24:53,758 Goed? 351 00:24:54,480 --> 00:24:57,517 - Nou, wat? - Was Vance een cliënt van Stephen? 352 00:24:57,560 --> 00:25:00,028 Heeft hij Leonard rechtsbijstand gegeven? 353 00:25:00,080 --> 00:25:02,514 Nee. Ook geen van zijn slachtoffers. 354 00:25:02,560 --> 00:25:04,630 Dat is niet het patroon. 355 00:25:05,760 --> 00:25:08,274 Kom op. We moeten naar Cole Eli's bijeenkomst. 356 00:25:08,320 --> 00:25:10,436 - Waarom? - Nou, omdat... 357 00:25:11,600 --> 00:25:14,194 Omdat iedereen die Stephen kent zal in één kamer zijn, 358 00:25:14,240 --> 00:25:17,516 en misschien nemen we op wat nuttige informatie, Sean. 359 00:25:23,480 --> 00:25:25,471 (Laag gebabbel) 360 00:25:40,960 --> 00:25:43,030 - Is dit het? - Shh. 361 00:25:43,840 --> 00:25:47,958 Ik denk dat we ons gevestigd hebben dat Stephen niet bepaald Mr Social was. 362 00:25:48,000 --> 00:25:50,753 Iets waarvan ik zeker weet dat je je daarin kunt inleven. 363 00:25:51,920 --> 00:25:54,036 Ik heb met zijn neef gesproken. 364 00:25:54,080 --> 00:26:00,110 Stephen was niet alleen de eerste in zijn familie die ging naar de universiteit, hij was de eerste in zijn postcode. 365 00:26:00,160 --> 00:26:03,436 Eh... bedankt jongens voor komt, jullie allemaal. 366 00:26:03,480 --> 00:26:05,789 Eerlijk gezegd betekent het veel. Dus... 367 00:26:05,840 --> 00:26:09,719 Het is vandaag een jaar geleden dat papa ging... en eh... 368 00:26:10,960 --> 00:26:12,916 Ik mis hem. 369 00:26:12,960 --> 00:26:14,951 Weet je? 370 00:26:16,160 --> 00:26:20,790 Ik denk dat dit een goed excuus is om te onthouden hem, weet je, terwijl wij allemaal hier zijn. 371 00:26:22,000 --> 00:26:25,436 Sommige mensen zeiden dat papa liep rond met een chip op zijn schouder. 372 00:26:26,360 --> 00:26:28,874 Dat is niet wat het was. 373 00:26:28,920 --> 00:26:33,357 Papa had nog veel meer bij zich de hoop van mensen met hem mee 374 00:26:33,400 --> 00:26:35,470 en hij nam dat serieus, weet je? 375 00:26:36,800 --> 00:26:38,916 Misschien iets te serieus. 376 00:26:45,120 --> 00:26:47,076 Maar ehm... 377 00:26:47,120 --> 00:26:50,908 Maar nee, als we allemaal blijven nadenken en over hem praten, 378 00:26:50,960 --> 00:26:52,871 en positief blijven... 379 00:26:52,920 --> 00:26:55,480 dan zal die energie helpen breng hem terug naar ons. 380 00:26:55,520 --> 00:26:56,669 Dus... 381 00:26:58,080 --> 00:27:00,640 aan papa. ALLEN: Aan Stefanus. 382 00:27:00,680 --> 00:27:01,874 (Telefoon zoemt) 383 00:27:04,880 --> 00:27:07,519 - Hallo. - Zeg dat ze terug moeten bellen. 384 00:27:07,560 --> 00:27:10,950 Ja, het is Leonard. Leonard Vance. 385 00:27:11,000 --> 00:27:12,991 Het is Leonard Vance. 386 00:27:13,040 --> 00:27:17,477 Ja, ik wil niet veel zeggen omdat ze neem alle inkomende en uitgaande gesprekken op, maar eh... 387 00:27:18,520 --> 00:27:20,158 Ik moet je zien. 388 00:27:20,920 --> 00:27:22,911 Ik moet je nu zien. 389 00:27:31,560 --> 00:27:35,235 Leonard is momenteel met iemand, maar er is hen verteld dat ze moeten vertrekken. 390 00:27:37,040 --> 00:27:38,917 Hoi. Alex Wernley. 391 00:27:38,960 --> 00:27:42,077 - Ik... Ik heb je boek gelezen. - Vond je het leuk? 392 00:27:43,040 --> 00:27:44,758 Nee. 393 00:27:46,120 --> 00:27:49,271 - Is Ruth niet bij je? - We zijn hier voor een politie-verhoor. 394 00:27:49,320 --> 00:27:52,312 - Waarom ben je hier? - Ik bezoek Leonard nog regelmatig. 395 00:27:52,360 --> 00:27:54,351 Hij heeft niemand anders. 396 00:27:54,720 --> 00:27:56,199 Oké. 397 00:27:59,080 --> 00:28:01,958 Er waren te veel meningen en niet genoeg feiten. 398 00:28:05,240 --> 00:28:09,028 PRIOR: Ik wil u graag informeren dat dit interview zal plaatsvinden 399 00:28:09,080 --> 00:28:10,877 onder voorzichtigheid van de politie. 400 00:28:10,920 --> 00:28:13,718 Kunt u ons vertellen waarom u ons dit heeft gevraagd? om u hier vandaag te bezoeken? 401 00:28:14,680 --> 00:28:17,513 De man op de foto die je me liet zien... Stefan Eli. 402 00:28:18,640 --> 00:28:20,119 Ja, ik herinner me hem nog. 403 00:28:21,160 --> 00:28:22,991 Hoe weet je zijn naam? 404 00:28:25,320 --> 00:28:28,471 Van het identiteitsbewijs in zijn portemonnee nadat ik hem had vermoord. 405 00:28:32,760 --> 00:28:35,320 Ik... weet niet welke dag het was, maar... 406 00:28:36,280 --> 00:28:38,077 het was zeker licht. 407 00:28:38,800 --> 00:28:43,999 Ik was vlakbij de Thames Gateway, in de taxi, en ik stopte naast hem en... 408 00:28:44,760 --> 00:28:47,149 Heeft hij je gemarkeerd? 409 00:28:48,360 --> 00:28:50,237 Waarom kwam je op de hoogte van Mr Eli? 410 00:28:50,920 --> 00:28:53,639 Ik kreeg te horen dat ik hem moest vermoorden net als de anderen, dat deed ik ook. 411 00:28:53,680 --> 00:28:58,276 Leonards waanvoorstellingen waren vaak agenten van het kwaad, die hem vertelde anderen schade te berokkenen. 412 00:28:58,320 --> 00:29:00,709 Laat hem spreken. 413 00:29:02,440 --> 00:29:05,876 Ik reed naar Ottley Marsh, vlakbij het water, en... 414 00:29:07,080 --> 00:29:10,629 en toen we dichtbij kwamen, besproeide ik hem met de Mace, en toen parkeerde ik 415 00:29:10,680 --> 00:29:12,716 en ik sleepte hem naar buiten, en... 416 00:29:13,760 --> 00:29:15,910 Ehm, ik sloeg hem met de lat. 417 00:29:17,320 --> 00:29:19,311 Ik sloeg hem op zijn hoofd. 418 00:29:19,360 --> 00:29:20,873 Tot... 419 00:29:20,920 --> 00:29:23,753 alle geluiden hielden op. 420 00:29:23,800 --> 00:29:25,870 En wat dan? 421 00:29:25,920 --> 00:29:27,876 Ja. Ja, ik voelde me beter. Ja. 422 00:29:30,880 --> 00:29:33,189 Het spijt me echt... 423 00:29:35,680 --> 00:29:37,318 Leonard. 424 00:29:41,960 --> 00:29:43,473 Kijk, ik... 425 00:29:43,520 --> 00:29:47,115 Ik wist dat ik hem ergens had gezien maar ik wist niet waar, en toen... 426 00:29:47,920 --> 00:29:49,273 Ja? 427 00:29:49,320 --> 00:29:52,039 Zie je, ik herinner me de tand. De gouden tand. 428 00:29:52,920 --> 00:29:57,198 Zoals al zijn tanden die naast hem liggen, en dan komt het allemaal terug. 429 00:29:57,240 --> 00:30:02,997 Nee, maar het geheugen heeft een bepaalde manier om ons te beschermen tegen traumatische gebeurtenissen. 430 00:30:03,040 --> 00:30:06,715 - Het heet dissociatieve amnesie. - Waar heb je hem begraven? 431 00:30:07,840 --> 00:30:10,274 - Ik heb het je verteld. - Wees specifiek. 432 00:30:12,600 --> 00:30:15,034 Er stond water voor me. 433 00:30:17,320 --> 00:30:19,675 - Ja, ik denk dat ik nu wil stoppen. - OK. 434 00:30:19,720 --> 00:30:21,358 - Kun je ons laten zien waar? - Op een kaart. 435 00:30:21,400 --> 00:30:24,790 - Nee, Leonard zei dat hij graag wilde stoppen. - Dit is een politie-verhoor. 436 00:30:24,840 --> 00:30:26,319 - Alsjeblieft. - Zoals Leonard's... 437 00:30:26,360 --> 00:30:28,032 - Oké, ontspan. - Kun je ons laten zien waar? 438 00:30:28,080 --> 00:30:29,832 - Genoeg. - Stop! 439 00:30:30,560 --> 00:30:32,676 Ga zitten! 440 00:30:34,160 --> 00:30:35,957 Leonard... 441 00:30:38,240 --> 00:30:40,071 Gewoon ademen. Gewoon ademen. 442 00:30:45,640 --> 00:30:47,471 (Laag gebabbel) 443 00:30:49,440 --> 00:30:51,317 Wacht, Sean. Wacht... 444 00:30:53,360 --> 00:30:55,396 - Alles goed? - Eh... 445 00:30:57,960 --> 00:31:01,270 Heeft je vader... gouden tanden? 446 00:31:02,040 --> 00:31:03,996 Een. Rechts achteraan. Waarom? 447 00:31:05,080 --> 00:31:07,594 Je hebt het niet vermeld als een onderscheidend kenmerk. 448 00:31:07,640 --> 00:31:11,235 Je kunt het niet zien, dus... het zou niet helpen iedereen die hem ziet. 449 00:31:12,960 --> 00:31:14,951 Wat is er gebeurd? Heb jij papa gevonden? 450 00:31:15,000 --> 00:31:16,479 Nee. 451 00:31:16,520 --> 00:31:18,351 Wat dan? 452 00:31:19,880 --> 00:31:22,189 Misschien hebben we een aanwijzing. Macht. 453 00:31:22,960 --> 00:31:27,272 Eh... Ik weet het niet meer en ik wil je hoop niet wekken of... 454 00:31:27,320 --> 00:31:29,117 Of wat? 455 00:31:29,840 --> 00:31:31,910 Stoppen met hopen? 456 00:31:37,280 --> 00:31:39,271 (Vogelgeluiden) 457 00:31:41,800 --> 00:31:43,552 PRIOR: "Er was water." 458 00:31:44,360 --> 00:31:46,715 Dit is wat Vance 'specifiek' noemt? 459 00:31:46,760 --> 00:31:49,911 - We zullen hier nooit iets vinden. - We moeten wel. 460 00:31:50,680 --> 00:31:53,148 Wil je dat we deze hele plek opgraven? 461 00:31:53,200 --> 00:31:55,270 - Nee. - Goed. 462 00:31:55,320 --> 00:31:57,436 We brengen Leonard Vance hierheen. 463 00:31:57,480 --> 00:31:59,232 Ik denk dat ik liever graaf. 464 00:31:59,280 --> 00:32:01,510 Hij wist van de tand. We hebben geen keus. 465 00:32:01,560 --> 00:32:03,835 En wie gaat naar DCS Drayton? toestemming te krijgen 466 00:32:03,880 --> 00:32:06,713 om een veroordeelde serie mee te nemen moordenaar voor een dag? 467 00:32:06,760 --> 00:32:08,273 Ik zal. 468 00:32:08,320 --> 00:32:09,799 Nee, dat doe je niet. 469 00:32:09,840 --> 00:32:11,558 OK. 470 00:32:20,400 --> 00:32:24,552 Ik begrijp nog steeds niet hoe Stephen Eli past met Vance's gevestigde MO. 471 00:32:24,600 --> 00:32:27,956 - Ik begrijp dat het een donderslag bij heldere hemel is, meneer. - En toch... 472 00:32:28,680 --> 00:32:31,638 op andere manieren, het klinkt allemaal heel redelijk... 473 00:32:32,360 --> 00:32:34,476 zodra je weet dat DS Stone erbij betrokken is. 474 00:32:34,520 --> 00:32:37,910 - Eerlijk gezegd, als Vance ons naar Stephen kan leiden... - Ja, ja. 475 00:32:39,080 --> 00:32:41,674 Stone is nu jouw probleem. Het enige wat ik zou zeggen is dit. 476 00:32:42,360 --> 00:32:45,033 - Dit is gevoelig. Hij is allesbehalve. - Ja, meneer. 477 00:32:45,080 --> 00:32:47,753 Jij zorgt ervoor dat dit gaat zonder problemen af. 478 00:32:47,800 --> 00:32:51,270 Boei hem aan je eigen arm als het moet, DI Prior. 479 00:32:51,320 --> 00:32:53,709 En de media komen hier niet in de buurt. 480 00:32:53,760 --> 00:32:55,432 Begrepen. 481 00:33:19,200 --> 00:33:21,270 Het is oké. Ik zal het doen. 482 00:33:32,320 --> 00:33:34,390 (Laag gebabbel) 483 00:33:51,040 --> 00:33:53,190 Oké, we zijn klaar. Ga maar. 484 00:34:04,080 --> 00:34:05,911 (Politieradio op de achtergrond) 485 00:34:33,120 --> 00:34:35,315 Zodat we weten waar we aan toe zijn... 486 00:34:36,000 --> 00:34:40,152 Er is overal gewapende politie. Duidelijk? 487 00:34:41,560 --> 00:34:43,710 Jij Tommy? 488 00:34:43,760 --> 00:34:46,274 Je hebt wat we nodig hebben als hij levendig wordt? 489 00:34:47,640 --> 00:34:50,074 Goed. Breng mij naar hem toe. 490 00:35:06,720 --> 00:35:09,029 Ja, het is een hele weg. 491 00:35:32,200 --> 00:35:33,838 Is dit het? 492 00:35:34,680 --> 00:35:37,148 Ja, het nummer ziet er bekend uit, maar... 493 00:35:38,200 --> 00:35:40,350 Ik ben op zoek naar een bepaalde... 494 00:35:42,880 --> 00:35:45,599 Het is gewoon dat ik niemand in de steek wil laten, weet je. 495 00:35:48,000 --> 00:35:50,195 Nee, het is niet hier. Het moet verderop zijn. 496 00:36:16,040 --> 00:36:20,079 Goed? Je zei dat hij hier ergens was. Waar is hij? 497 00:36:20,760 --> 00:36:24,116 Ja, ik dacht... Ik denk dat het veranderd moet zijn. 498 00:36:24,160 --> 00:36:26,151 Het is een tijdje geleden. ik... 499 00:36:27,600 --> 00:36:29,511 Ik kan het me niet herinneren. 500 00:36:30,200 --> 00:36:32,760 DS Stone, handel dit af. 501 00:36:33,440 --> 00:36:36,876 Je beweegt steeds verder weg van waar u uw taxi verliet. 502 00:36:37,880 --> 00:36:42,237 Ik bedoel, Stephen Eli... Hij woog 92 kilo. Waarom hem zo ver weg slepen? 503 00:36:42,280 --> 00:36:44,919 Het spijt me. Ik probeer het. 504 00:36:44,960 --> 00:36:46,234 ik... 505 00:36:47,280 --> 00:36:49,748 - Ik ben bang. - Waarvan? 506 00:36:53,200 --> 00:36:55,475 Je weet waar Stephen Eli wel, nietwaar? 507 00:36:58,680 --> 00:37:00,910 - (gorgelend) - Leonard? Leonard? 508 00:37:01,720 --> 00:37:04,234 - Kun je mij horen? - Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 509 00:37:04,280 --> 00:37:07,078 Hij moet naar het ziekenhuis. We hebben een ambulance nodig! 510 00:37:07,120 --> 00:37:10,032 Jongens, we hebben hier een ambulance nodig! Haal de dokters binnen! 511 00:37:10,080 --> 00:37:12,036 - Leonard? - Bel het! 512 00:37:12,720 --> 00:37:13,869 Leonard? 513 00:37:13,920 --> 00:37:15,911 (sirenes) 514 00:37:36,120 --> 00:37:39,192 Hij gebruikt haloperidol voor de laatste tien maanden. 515 00:37:39,240 --> 00:37:44,075 Dr. Ellesmere veranderde het in flupentixol drie dagen geleden vanwege een verlengd QT-interval. 516 00:37:44,120 --> 00:37:45,792 - Daar gaan we. - BP daalt nog steeds. 517 00:37:45,840 --> 00:37:50,197 Hartstilstand. We moeten ventileren. Is iedereen klaar? Snel als we kunnen, alsjeblieft. 518 00:37:50,240 --> 00:37:53,073 - Je zult meteen een stap terug moeten doen. - Klaar, meneer? 519 00:37:54,000 --> 00:37:57,231 - Meneer. Bent u de leidende officier? - Ik ben. DS Stone, opschieten. 520 00:37:57,280 --> 00:38:00,158 We moeten zijn handboeien verwijderen. Het is onethisch, het is onveilig. 521 00:38:00,200 --> 00:38:02,714 - En hij ook. - We moeten hem shockeren. Nu. 522 00:38:02,760 --> 00:38:04,193 - Doe het. - (Machine piept) 523 00:38:04,240 --> 00:38:06,435 Hij gaat naar VF. Peddels, alsjeblieft, snel! 524 00:38:06,480 --> 00:38:09,631 Klaar voor reanimatie. Is iedereen klaar? 525 00:38:09,680 --> 00:38:11,671 (Monitor piept gestaag) 526 00:38:17,960 --> 00:38:20,428 Wat deed Vance precies? tegen je zeggen daar? 527 00:38:21,280 --> 00:38:24,192 Ik weet niet zeker of hij Stephen Eli heeft vermoord. 528 00:38:24,240 --> 00:38:27,755 - Is dat wat hij zei? - Vergeet wat hij zei. Kijk wat hij deed. 529 00:38:27,800 --> 00:38:30,030 Hij had geen idee waar hij was, laat staan Stephen Eli. 530 00:38:30,080 --> 00:38:33,709 - Hij had in een jaar tijd nauwelijks een voet buiten zijn afdeling gezet. - Hij was gedesoriënteerd. 531 00:38:33,760 --> 00:38:37,514 Het maakt niet uit of hij zei dat hij het niet deed, Omdat schizofrenie gespleten persoonlijkheden is. 532 00:38:37,560 --> 00:38:39,994 - Nee, dat is het niet. - Eigenlijk is dat een misvatting. 533 00:38:40,040 --> 00:38:43,080 Het is moeilijk om het verschil te zien tussen wat echt is en wat niet. 534 00:38:43,104 --> 00:38:45,878 Dat is een opluchting. Want als het maar een vervelende stem is 535 00:38:45,920 --> 00:38:49,469 je vertellen dat je dingen moet doen die jij Ik wil het niet doen, ik dacht dat ik het had. 536 00:38:50,360 --> 00:38:53,557 Kijk, je zei zelf, DS Stone, 537 00:38:53,600 --> 00:38:56,239 hij wist van de tand. 538 00:38:56,280 --> 00:38:59,033 Als hij het niet deed, hoe had hij dat kunnen weten? 539 00:39:01,920 --> 00:39:04,275 Ik heb de bestanden nodig van alle slachtoffers van Vance. 540 00:39:05,040 --> 00:39:07,679 - Doet hij dat de hele tijd bij jou? - Ja. 541 00:39:08,640 --> 00:39:10,631 (Laag gesprek) 542 00:39:15,560 --> 00:39:17,630 Alex Wernley. 543 00:39:17,680 --> 00:39:19,716 Hij was de man bij Crowley die naar jou vroeg. 544 00:39:19,760 --> 00:39:22,354 "Bronnen dichtbij vermiste personen hebben onthuld 545 00:39:22,400 --> 00:39:25,472 die hoge officieren hebben ondervraagd seriemoordenaar Leonard Vance 546 00:39:25,520 --> 00:39:28,318 over de verdwijning van strafrechtadvocaat, Stephen Eli..." 547 00:39:28,360 --> 00:39:31,750 - Heb jij dit gedaan? - Ik heb koffie met hem gedronken. Dat is alles. 548 00:39:31,800 --> 00:39:34,553 - En wat vertelde hij hem? - Niets. 549 00:39:40,920 --> 00:39:43,036 Dat had hij wel moeten doen veel onderzoek gedaan. 550 00:39:43,080 --> 00:39:45,196 Het is een goede baan, dat is hij niet een journalist dus. 551 00:39:45,240 --> 00:39:47,276 Ik moet Cole Eli waarschuwen. 552 00:39:48,600 --> 00:39:51,751 Wat ga je doen? Een glimlach tonen? Hem een ​​beetje vleien? 553 00:39:51,800 --> 00:39:53,916 Ik heb je toch verteld dat ik de verkeerde mannen vertrouw. 554 00:40:27,440 --> 00:40:30,000 (kloppen) 555 00:40:43,600 --> 00:40:46,398 Je komt vandaag niet - en je hebt een sleutel. 556 00:40:46,440 --> 00:40:48,795 Normaal gesproken zou ik dit niet doen, Sean. 557 00:40:48,840 --> 00:40:51,479 Als er iemand anders was die ik kon vertrouwen... 558 00:40:52,200 --> 00:40:55,988 Mag ik mijn dochter bij u achterlaten, alstublieft? voor een paar uur? 559 00:40:57,000 --> 00:41:00,117 - Heb je een dochter? - Gabby? Gabby. 560 00:41:00,160 --> 00:41:02,754 - Zeg hallo tegen je oom Sean. - Hallo. 561 00:41:03,600 --> 00:41:08,071 - Ik ben aan het werk. - Ze heeft gegeten en ze gedraagt ​​zich heel braaf. 562 00:41:08,120 --> 00:41:10,953 Voor een paar uur. Dat is alles. 563 00:41:16,320 --> 00:41:18,311 Bedankt. 564 00:41:21,440 --> 00:41:23,954 Kom en ga zitten. Wees heel goed voor oom Sean 565 00:41:24,000 --> 00:41:26,036 en doe precies wat hij je zegt. 566 00:42:31,240 --> 00:42:33,310 (Telefoon gaat) 567 00:42:35,960 --> 00:42:37,951 (Ruth kreunt) 568 00:42:42,000 --> 00:42:43,797 Ohh... 569 00:42:43,840 --> 00:42:45,910 Waar ben je nu? 570 00:42:45,960 --> 00:42:48,076 Is dit een vies telefoontje, Sean? 571 00:42:48,120 --> 00:42:51,999 Je moet... Je moet naar het ziekenhuis en ga bij Leonard Vance zitten. 572 00:42:52,040 --> 00:42:54,110 Eén van ons moet daar zijn zodra hij wakker wordt. 573 00:42:54,160 --> 00:42:56,594 - Waarom? - Ik denk niet dat hij Stephen Eli heeft vermoord. 574 00:42:56,640 --> 00:42:58,278 Ik ben er niet van overtuigd dat hij iemand heeft vermoord. 575 00:42:58,320 --> 00:43:00,390 Maar ik denk dat hij weet wie dat wel heeft gedaan. 576 00:43:01,080 --> 00:43:02,957 - Wat? - Ik heb het bewijsmateriaal doorgenomen 577 00:43:03,000 --> 00:43:05,116 in de zaken Whistler en Maleva. 578 00:43:05,160 --> 00:43:09,551 Leonard Vance kent één veelzeggend detail over elk - zoals de tand van Stephen Eli - 579 00:43:09,600 --> 00:43:12,797 maar ik denk dat hij die details te horen kreeg door de echte moordenaar. 580 00:43:12,840 --> 00:43:16,037 Want afgezien daarvan is er niets... geen getuigen, geen forensisch onderzoek. 581 00:43:16,080 --> 00:43:17,911 Alleen de bekentenissen. 582 00:43:17,960 --> 00:43:20,394 We moeten hem ondervragen - en snel. 583 00:43:21,320 --> 00:43:23,072 Ben je onderweg? 584 00:43:23,120 --> 00:43:25,680 - Waarom ben je er niet? - Dat zal ik zijn. 585 00:43:26,880 --> 00:43:28,472 Zie... 586 00:43:28,520 --> 00:43:30,511 Sean? 587 00:43:31,880 --> 00:43:33,472 Oh. 588 00:43:52,840 --> 00:43:55,400 Het spijt me zo. ik... 589 00:44:04,400 --> 00:44:06,391 (Sirene op de achtergrond) 590 00:44:11,000 --> 00:44:13,150 (Politieradiogebabbel) 591 00:44:13,200 --> 00:44:15,031 Roger dat. Zal doen. 592 00:44:33,760 --> 00:44:36,149 - Ik krijg hier geen signaal. - Waar is hij? 593 00:44:36,200 --> 00:44:39,397 - Hij is weg. - Is hij ontsnapt? Dat kan hij niet hebben. 594 00:44:39,440 --> 00:44:41,829 Hij is niet ontsnapt, Sean.