1 00:00:55,680 --> 00:00:57,671 RUTH: Help! Help me! 2 00:01:01,800 --> 00:01:02,994 Ruth! 3 00:01:03,720 --> 00:01:05,312 Rutte, waar ben je? 4 00:01:05,360 --> 00:01:06,839 Karel? 5 00:01:10,920 --> 00:01:12,672 Nee, nee, nee, nee. 6 00:01:12,720 --> 00:01:14,551 - (kreunt) -Ruth, gaat het? 7 00:01:14,600 --> 00:01:16,591 Ben je oké? Alles goed met je? 8 00:01:16,640 --> 00:01:18,835 - Leanne is een man. - Heb je zijn gezicht gezien? 9 00:01:19,000 --> 00:01:20,991 Met mij gaat het goed, Sean, bedankt voor het vragen. 10 00:01:21,040 --> 00:01:23,110 Ja, maar heb je zijn gezicht gezien? 11 00:01:23,160 --> 00:01:25,116 (Hijgend) Hij droeg een masker. 12 00:01:25,800 --> 00:01:29,509 Jij zou de verstandige moeten zijn. Waarom ben je hier alleen gekomen? 13 00:01:29,560 --> 00:01:32,233 Hij heeft contact met mij opgenomen op de zelfmoordwebsite. 14 00:01:32,280 --> 00:01:36,717 Hij raakt bevriend, ontvoert en doodt vervolgens ongelukkigen tieners, waardoor het op zelfmoord lijkt. 15 00:01:36,760 --> 00:01:39,354 Ik heb alle berichten nodig Leanne heeft je op de site gestuurd. 16 00:01:39,400 --> 00:01:42,676 Ik ben het Taylor Davis-onderzoek aan het upgraden tot een verergerde ontvoering. 17 00:02:01,760 --> 00:02:06,117 Zoals ik je aan de telefoon vertelde, Griffiths Doyle Construction handelt niet langer. 18 00:02:06,160 --> 00:02:08,958 Wij zijn benoemd tot officiële curatoren vier maanden geleden. 19 00:02:09,000 --> 00:02:12,788 Ik denk dat er een vermist meisje wordt vastgehouden in een van hun leegstaande gebouwen. 20 00:02:12,840 --> 00:02:15,559 Heb je toegang tot hun elektronische gegevens? 21 00:02:15,600 --> 00:02:19,149 Wat er van hen was. Het hangt ervan af wat je precies zoekt. 22 00:02:19,200 --> 00:02:22,510 Medewerkerslijsten, details van elke site die leeg blijft. 23 00:02:24,520 --> 00:02:29,389 Dat kan even duren, tenzij je er zin in hebt het doorzoeken van doos na doos met papieren exemplaren. 24 00:02:29,440 --> 00:02:31,158 Waar zijn ze? 25 00:02:31,880 --> 00:02:33,552 Wees mijn gast. 26 00:03:50,640 --> 00:03:52,631 Hoe gaat het met het hoofd? 27 00:03:52,680 --> 00:03:54,989 Het is prima. Ik kon niet wachten om te komen werken. 28 00:03:55,040 --> 00:03:57,031 We zullen het later over gisteren hebben. 29 00:03:57,080 --> 00:03:59,150 Voorlopig zijn er dringender zaken. 30 00:03:59,200 --> 00:04:00,679 Taylor Davis. 31 00:04:00,720 --> 00:04:02,312 DS Steen. 32 00:04:03,560 --> 00:04:06,279 DI Prior heeft een klacht ingediend over zijn gedrag. 33 00:04:06,320 --> 00:04:08,709 En dat hebben we nodig bevestigen een aantal zaken. 34 00:04:09,880 --> 00:04:12,348 Afgezien van al het andere, juffrouw Hattersley, 35 00:04:12,400 --> 00:04:14,675 wat je gisteren wel of niet deed, 36 00:04:14,720 --> 00:04:16,711 jij bent een burger. 37 00:04:16,760 --> 00:04:18,751 En als politieagent in dienst, 38 00:04:18,800 --> 00:04:20,916 DS Stone heeft een zorgplicht jegens u. 39 00:04:23,960 --> 00:04:27,669 Eigenlijk... was het zo het is zowel mijn schuld als die van Sean. 40 00:04:29,240 --> 00:04:31,231 We hadden gewoon een meningsverschil. 41 00:04:31,280 --> 00:04:32,633 Waarover? 42 00:04:34,400 --> 00:04:38,029 Alternatieve benaderingen van informatie uitlokken. 43 00:04:38,080 --> 00:04:41,993 Je bedoelt zijn groeiende onvermogen om met andere mensen om te gaan? 44 00:04:42,800 --> 00:04:45,712 Ruth, het is niet nodig om hier politiek te zijn. 45 00:04:46,360 --> 00:04:48,191 Nee, nee, nee. Het is gewoon eh... 46 00:04:50,560 --> 00:04:53,996 Kijk... Ik ken Sean nog niet echt. 47 00:04:56,520 --> 00:05:01,878 Misschien kost het hem gewoon tijd om zich te vestigen een communicatielijn en... 48 00:05:01,920 --> 00:05:03,558 Weet jij waar hij nu is? 49 00:05:09,160 --> 00:05:10,229 Nee. 50 00:05:10,280 --> 00:05:13,113 Heeft hij een poging gedaan om te werken? samen met jou? 51 00:05:19,880 --> 00:05:22,678 Kijk, Ruth, we moeten hierop reageren. 52 00:05:23,960 --> 00:05:25,951 Je zult dus een verklaring moeten afleggen. 53 00:05:43,640 --> 00:05:45,631 (Beltoon) 54 00:05:46,480 --> 00:05:48,198 (Telefoon gaat) 55 00:05:51,160 --> 00:05:52,388 Waar ben je? 56 00:05:52,440 --> 00:05:54,954 Je zei dat je niet ging bellen om te vragen waar ik ben. 57 00:05:55,000 --> 00:05:56,991 - Waar? - Millview. 58 00:05:57,560 --> 00:05:59,755 - Oh, eh...hoe gaat het? - Wat? 59 00:05:59,800 --> 00:06:01,756 Jouw... jouw hoofd. 60 00:06:01,800 --> 00:06:03,791 Eh, het is... prima. 61 00:06:04,600 --> 00:06:09,799 "Millview is een superieure collectie van de 21e eeuw gezinswoningen, ver weg van de drukte." 62 00:06:09,840 --> 00:06:11,990 Ik begrijp niet wat waar je het over hebt. 63 00:06:12,040 --> 00:06:15,953 Griffiths Doyle Construction is eigendom van het winkelcentrum waar je Leanne ontmoette 64 00:06:16,000 --> 00:06:18,594 en de drukkerij waar Kieran Gandley werd gevonden, 65 00:06:18,640 --> 00:06:22,235 en ik ontdekte gisteravond, het kantoorgebouw waar Lucas Storey stierf. 66 00:06:22,600 --> 00:06:26,275 Als het patroon klopt, Taylor Davis bevindt zich in een van hun eigendommen. 67 00:06:26,320 --> 00:06:29,676 Dus degene die zich voordeed als Leanne heeft gewerkt voor het bouwbedrijf? 68 00:06:29,720 --> 00:06:31,278 Ja natuurlijk. 69 00:06:31,320 --> 00:06:34,835 Daarom wacht ik op een lijst van medewerkers van de afgelopen twaalf maanden. 70 00:06:34,880 --> 00:06:38,270 - En Millview? - Staat op een lijst met lege Griffiths Doyle-sites. 71 00:06:38,320 --> 00:06:40,231 Heb je Carl gebeld? 72 00:06:40,280 --> 00:06:42,555 Natuurlijk niet. Ik zal hem bellen. 73 00:06:42,600 --> 00:06:44,670 - Doe het gewoon niet... - (Lijn valt uit) 74 00:06:46,080 --> 00:06:47,638 iets stoms. 75 00:07:03,440 --> 00:07:05,954 (Deur slaat dicht, voetstappen rennen) 76 00:07:10,040 --> 00:07:11,439 (Toerental van automotoren) 77 00:07:11,480 --> 00:07:13,038 (banden gieren) 78 00:07:28,040 --> 00:07:29,234 Taylor! 79 00:07:34,080 --> 00:07:35,115 Taylor? 80 00:07:41,080 --> 00:07:42,274 Chloë Amos? 81 00:07:42,320 --> 00:07:44,117 (Ademt zwaar) 82 00:07:47,000 --> 00:07:49,673 Het komt goed met je. Je moet nu gewoon rusten. 83 00:07:54,560 --> 00:07:56,551 Wat ben je aan het doen? 84 00:07:56,600 --> 00:07:59,239 - Wees specifiek. - Waarom sta je zo dicht bij mij? 85 00:07:59,280 --> 00:08:01,635 Omdat ik daar naar binnen wil en jij staat in de weg. 86 00:08:03,520 --> 00:08:06,830 TANNOY: Dr. Langford, u heeft een bezoeker bij de hoofdreceptie. 87 00:08:06,880 --> 00:08:09,189 Dr. Langford, een bezoeker bij de hoofdreceptie. 88 00:08:17,760 --> 00:08:19,591 - Je kunt nog niet met haar praten. - Ik moet. 89 00:08:19,640 --> 00:08:21,631 Ze had een hersenschudding, ik kreeg het niets uit haar. 90 00:08:21,680 --> 00:08:25,036 - Ze is er niet klaar voor om door iemand geïnterviewd te worden. - Waarom, heb je haar verdoofd? 91 00:08:25,080 --> 00:08:27,833 Dus je hebt DS Stone ontmoet. Ik ben DI Prior, we spraken aan de telefoon. 92 00:08:27,880 --> 00:08:29,472 Ik zal je vertellen wat ik hem vertelde: 93 00:08:29,520 --> 00:08:32,637 Chloe is in een kwetsbare toestand en ik niet Sta jou of iemand van je team toe... 94 00:08:32,680 --> 00:08:34,591 - Ja, dat begrijpen we. - Dat doe ik niet. 95 00:08:34,640 --> 00:08:37,359 Neem contact op met onze Forensische Opsporing over fysiek bewijs. 96 00:08:37,400 --> 00:08:40,597 - Hoe gaat het met haar? - Dit is Ruth Hattersley, vermiste personen. 97 00:08:40,640 --> 00:08:44,030 Afgezien van een lichte hersenschudding en een paar schaafwonden, 98 00:08:44,080 --> 00:08:46,799 ze is in vrij goede vorm - fysiek tenminste. 99 00:08:46,840 --> 00:08:48,831 Wat betreft al het andere... 100 00:08:48,880 --> 00:08:50,677 Ze heeft rust nodig. 101 00:08:50,720 --> 00:08:53,712 We proberen haar moeder te bereiken, dat zou moeten helpen. 102 00:08:55,080 --> 00:08:57,674 - De auto. Heb je het kenteken gekregen? - Niet alles. 103 00:08:57,720 --> 00:09:01,076 We hebben details nodig van elke grijze Ford Focus met het achtervoegsel WKX 104 00:09:01,120 --> 00:09:04,635 dat zou in de omgeving kunnen zijn geweest, nadat we met Chloe hebben gesproken. 105 00:09:04,680 --> 00:09:07,513 - De dokter zegt dat je niet met Chloe kunt praten. - Nou, hij is weg. 106 00:09:07,560 --> 00:09:09,949 Heeft Taylor's moeder gedaan Herken jij die rode anorak? 107 00:09:10,960 --> 00:09:13,235 Ja, het is van Taylor. Wij zijn het regelen van een hoger beroep. 108 00:09:13,280 --> 00:09:16,795 Dat was de moordenaar die wegreed. Als Taylor bij hem was, is het al te laat. 109 00:09:16,840 --> 00:09:19,718 - Het vinden van Chloe Amos was een geweldig resultaat. - Absoluut. 110 00:09:19,760 --> 00:09:21,876 Maar we weten niet wat ze heeft meegemaakt. 111 00:09:21,920 --> 00:09:25,913 Ze past niet. Geen profiel op de zelfmoordwebsite, geen vlekken op de nek... 112 00:09:25,960 --> 00:09:28,554 Chloe is geen data, Sean, ze is een slachtoffer. 113 00:09:28,600 --> 00:09:30,909 We proberen erachter te komen hoe je met haar moet praten. 114 00:09:30,960 --> 00:09:33,428 Er is geen tijd voor beroep of medisch advies. 115 00:09:33,480 --> 00:09:36,552 De moordenaar zal geen Griffiths gebruiken Doyle-site opnieuw en als Taylor... 116 00:09:36,600 --> 00:09:37,600 Hé! 117 00:09:37,640 --> 00:09:39,392 - Taylor... - Hé! 118 00:09:39,440 --> 00:09:42,591 Wacht even! Dat is Taylor niet! Dat is Taylor niet! Waar is ze dan? 119 00:09:42,640 --> 00:09:44,278 Waar is ze? 120 00:09:45,360 --> 00:09:47,351 - Breng hem binnen. - Was dat de man, Chloe? 121 00:09:47,400 --> 00:09:48,549 Eh, ik weet het niet. 122 00:09:48,600 --> 00:09:50,431 Ik laat je daar niet binnen, DS Stone. 123 00:09:50,480 --> 00:09:54,473 - Ga je niet vragen of ze hem herkende? - Dat heb ik net gedaan. Hij droeg een masker. 124 00:09:54,520 --> 00:09:58,308 We gaan met Scobie praten en dan We komen terug en praten met Chloe, dus... 125 00:10:04,280 --> 00:10:06,316 Waarom was je vandaag in het ziekenhuis, Aaron? 126 00:10:06,360 --> 00:10:08,476 - Ik hoorde dat je een meisje hebt gevonden. - Heb je het gehoord? 127 00:10:08,520 --> 00:10:10,317 Hoe hoor je dat? 128 00:10:10,360 --> 00:10:14,399 - Het staat overal op internet, geen namen maar... - Je wist al wie je zou zien. 129 00:10:15,120 --> 00:10:18,954 Je dacht dat je Chloe tenminste bang kon maken Amos voordat ze met ons kon praten, toch? 130 00:10:19,000 --> 00:10:21,753 - Ik dacht dat het Taylor was. - Waar heb je Chloe opgehaald, Aaron? 131 00:10:21,800 --> 00:10:24,075 Ik heb haar nog nooit eerder gezien. Ik dacht dat het Taylor was. 132 00:10:24,120 --> 00:10:27,715 - En waar was je vandaag om 12.00 uur? - At work, till one. Bel en controleer. 133 00:10:27,760 --> 00:10:31,719 Ik zal. Er is forensisch onderzoek op uw adres en ze zijn al uren in Millview. 134 00:10:31,760 --> 00:10:34,513 - Wat is Millview? - Lieg niet tegen mij, Aaron. 135 00:10:34,560 --> 00:10:36,198 Ik niet! 136 00:10:38,880 --> 00:10:41,599 - Je hebt geen idee waar ze is, hè? - Heb je dat? 137 00:10:41,640 --> 00:10:45,110 Als ik dat had gedaan, waarom zou ik dan volgen? Ben je in de buurt en probeer je haar te zien? 138 00:10:45,160 --> 00:10:47,151 Wat doe je terwijl je daar zit? 139 00:10:48,320 --> 00:10:50,311 Je zou naar haar moeten zoeken! 140 00:10:53,520 --> 00:10:55,317 Je bent verliefd op haar, nietwaar? 141 00:10:55,360 --> 00:10:57,669 Stop met het verspillen van tijd met mij en vind Taylor! 142 00:10:57,720 --> 00:10:59,472 U moet nu stoppen, inspecteur. 143 00:11:03,080 --> 00:11:04,513 MAN: Is het een specifiek voertuig? 144 00:11:04,560 --> 00:11:10,590 SEAN: Ja, ik heb dit al uitgelegd, u bezit een donkergrijze Ford Focus, SG08 WKX... 145 00:11:10,640 --> 00:11:12,631 - Wij zijn een leasemaatschappij. - Ja. 146 00:11:12,680 --> 00:11:16,195 Ik ben me ervan bewust dat je dat bent, ik moet het weten aan wie dat voertuig momenteel wordt verhuurd. 147 00:11:16,240 --> 00:11:18,879 - Ik zal onze gegevens moeten controleren. - Hoe lang duurt dat? 148 00:11:18,920 --> 00:11:21,514 - Ik bel je kantoor. - Nee, op het mobiele nummer dat ik je heb gegeven. 149 00:11:21,560 --> 00:11:22,709 Wat? 150 00:11:22,760 --> 00:11:24,751 Sean, het is Angela Bale. 151 00:11:24,800 --> 00:11:26,597 Ik heb je een e-mail gestuurd. 152 00:11:28,400 --> 00:11:31,870 Je kreeg de opdracht om dat te doen Ik ben om 15.30 uur op mijn kantoor. 153 00:11:32,720 --> 00:11:34,711 Je bent momenteel 35 minuten te laat. 154 00:11:34,760 --> 00:11:38,833 Nou, ik open alleen e-mails die betrekking hebben op zaken, de rest is nooit belangrijk. 155 00:11:38,880 --> 00:11:40,871 Geloof me, dit is belangrijk. 156 00:12:28,080 --> 00:12:30,594 Ze zeiden dat ik ermee kon praten jij een paar minuten... 157 00:12:30,640 --> 00:12:32,358 als je dat goed vindt? 158 00:12:32,880 --> 00:12:35,633 Ik ben Ruth. Ik ben van Vermiste Personen. 159 00:12:37,520 --> 00:12:39,590 We proberen nog steeds je moeder te bereiken. 160 00:12:39,640 --> 00:12:40,709 (spott) 161 00:12:44,640 --> 00:12:46,232 Chloë... 162 00:12:46,280 --> 00:12:49,078 Wij geloven dat de man die je meenam... 163 00:12:49,880 --> 00:12:54,271 heeft minstens drie andere jongen gevangen mensen... en doodde er twee. 164 00:12:55,960 --> 00:13:00,875 We hebben uw hulp echt nodig bij het proberen om hem te vinden voordat hij opnieuw moordt. 165 00:13:02,920 --> 00:13:07,835 Was u zich ervan bewust dat er nog iemand werd vastgehouden? het huis op hetzelfde moment als jij? 166 00:13:10,600 --> 00:13:11,999 Nee. 167 00:13:12,520 --> 00:13:14,112 Maar ik werd niet meegenomen. 168 00:13:15,440 --> 00:13:17,431 Ik zat daar te hurken. 169 00:13:18,400 --> 00:13:20,391 Dat was ik al eeuwen. 170 00:13:21,200 --> 00:13:22,838 Ik heb nooit iemand gezien. 171 00:13:22,880 --> 00:13:25,030 Dat was na de ruzie met je moeder? 172 00:13:26,440 --> 00:13:27,919 Ja. 173 00:13:27,960 --> 00:13:31,430 Het is vlakbij de flats waar ik ben opgegroeid... toen mijn vader nog leefde. 174 00:13:31,960 --> 00:13:33,951 Waren dat gelukkiger tijden? 175 00:13:35,480 --> 00:13:37,596 Ik was gelukkig genoeg tot een paar dagen geleden. 176 00:13:39,960 --> 00:13:41,916 Toen hoorde ik een geluid. 177 00:13:42,960 --> 00:13:44,951 Ik ging naar beneden, maar... 178 00:13:45,000 --> 00:13:46,991 Ik kon niemand zien. 179 00:13:48,400 --> 00:13:51,073 En toen werd ik geraakt... hard. 180 00:13:53,800 --> 00:13:57,156 Ik weet nog dat ik op de vloer, gesleept worden... 181 00:13:58,760 --> 00:14:00,751 en dan de deur op slot. 182 00:14:02,320 --> 00:14:04,311 En hij heeft je daar gewoon achtergelaten? 183 00:14:05,120 --> 00:14:11,912 Hij kwam een paar keer terug en maakte me los om mij te laten drinken en eten en zo. 184 00:14:12,520 --> 00:14:15,159 Hij was daar net daarvoor Die rare politieagent kwam. 185 00:14:15,200 --> 00:14:17,191 En je hebt zijn gezicht nooit gezien? 186 00:14:19,360 --> 00:14:21,191 Hij sprak nauwelijks. 187 00:14:22,400 --> 00:14:25,233 En hij... dat heeft hij niet gedaan nog iets voor jou? 188 00:14:26,360 --> 00:14:28,112 O... nee. 189 00:14:28,160 --> 00:14:29,957 Chloë? 190 00:14:30,840 --> 00:14:32,831 O, we waren naar je op zoek. 191 00:14:34,320 --> 00:14:36,072 Ja, ik ben momenteel aan het werk. 192 00:14:36,120 --> 00:14:39,317 Ik heb het grootste deel van de weg hierheen gerend, zodra ik je berichten kreeg! 193 00:14:41,120 --> 00:14:43,634 - Chloë... - Haal je handen van mij af. 194 00:14:44,560 --> 00:14:47,120 Er is veel veranderd sinds ik je voor het laatst zag. 195 00:14:47,160 --> 00:14:49,151 Ik ben veranderd, ja? 196 00:14:49,200 --> 00:14:51,395 Geen drugs meer, geen drank meer, dat beloof ik! 197 00:14:53,720 --> 00:14:55,711 Ik dacht dat je nooit meer terug zou komen. 198 00:14:55,760 --> 00:14:57,557 Ik ben niet teruggekomen. 199 00:14:57,600 --> 00:14:58,874 Ik werd gevonden. 200 00:14:58,920 --> 00:15:02,037 - Chloe, alsjeblieft, we kunnen dit regelen... - Nee. Het is te laat. 201 00:15:03,080 --> 00:15:05,071 Ik dacht dat je dood was. 202 00:15:11,600 --> 00:15:13,318 Wat jou betreft... 203 00:15:16,720 --> 00:15:18,039 Ik ben. 204 00:15:19,680 --> 00:15:21,671 (klop op de deur) 205 00:15:22,320 --> 00:15:24,311 Ruth, ze zijn er. 206 00:15:24,360 --> 00:15:26,032 Donna. 207 00:15:26,400 --> 00:15:28,391 - Alles klaar? - Ja. 208 00:15:29,920 --> 00:15:31,035 Sofie? 209 00:15:31,560 --> 00:15:33,755 Wat doet ze hier? Waar is Graham? 210 00:15:33,800 --> 00:15:35,597 Graham is weg. 211 00:15:35,640 --> 00:15:37,392 Weg? Waarheen gegaan? 212 00:15:38,560 --> 00:15:40,551 Vertel haar wat je mij vertelde. 213 00:15:40,600 --> 00:15:42,591 Vertel haar waarom Graham weg is. 214 00:15:45,240 --> 00:15:47,959 Hij denkt dat Tay is weggelopen omdat ze hem niet kon uitstaan. 215 00:15:48,000 --> 00:15:51,197 - En waarom zou hij dat denken? - Want dat is wat ik hem vertelde. 216 00:15:56,840 --> 00:16:00,515 Hij kwam mij opzoeken na mijn studie. Hij wilde weten waarom Tay weg was. 217 00:16:02,400 --> 00:16:04,391 - En ik heb gelogen. - Waarom? 218 00:16:05,440 --> 00:16:07,431 Omdat de waarheid zo zielig is. 219 00:16:09,480 --> 00:16:12,916 We hielden allebei van hem... hielden echt van hem. 220 00:16:13,880 --> 00:16:14,949 Graham? 221 00:16:15,000 --> 00:16:17,753 Nee, Aaron Scobie. 222 00:16:22,520 --> 00:16:24,636 En ik zag Tay's ring om zijn nek... 223 00:16:26,320 --> 00:16:28,311 en ik voelde me ziek. 224 00:16:28,960 --> 00:16:30,951 Ik was zo jaloers op haar en... 225 00:16:35,000 --> 00:16:38,993 en ik vertelde Tay dat Aaron dacht dat ze een grap was en ze geloofde me. 226 00:16:40,440 --> 00:16:42,431 En het spijt me zo. 227 00:16:43,040 --> 00:16:45,429 Als er iets is gebeurd haar, het is allemaal mijn schuld. 228 00:16:47,400 --> 00:16:51,916 Mevrouw Davis, als u hier wilt wachten met Sofie? Ruth zal snel bij je zijn. 229 00:16:55,440 --> 00:16:57,874 Leugenaar! Je hebt gelogen. 230 00:16:57,920 --> 00:17:01,117 - Waar heb je het over? - Ik heb een waarschuwing gekregen. 231 00:17:01,160 --> 00:17:04,550 Ik heb niet gelogen, Sean. Ze vroegen er een paar vragen, ik vertelde ze de waarheid. 232 00:17:04,600 --> 00:17:07,797 Je vertelde me dat je hier was om mij te helpen. Je had het over het opbouwen van vertrouwen. 233 00:17:07,840 --> 00:17:11,833 Toen ging je naar een geheime bijeenkomst, ondertekende een klacht en vertelde het mij niet eens. Je bent een leugenaar! 234 00:17:11,880 --> 00:17:15,156 - Oké, niemand heeft gelogen, oké? - Het was geen geheim, Sean. Laat het me uitleggen. 235 00:17:15,200 --> 00:17:17,191 - Je kunt niet liegen! - Ik lieg niet, Sean! 236 00:17:17,880 --> 00:17:20,872 Ik ben het! Begrijp je het? 237 00:17:22,600 --> 00:17:24,158 Ze willen je eruit hebben. 238 00:17:24,200 --> 00:17:26,714 Er is niemand anders bij Mispers wie zal met u samenwerken. 239 00:17:26,760 --> 00:17:29,433 - Dit is jouw kans, het is de mijne... - Wie wil mij eruit? 240 00:17:29,480 --> 00:17:31,914 Als jouw manier zo onfeilbaar is... 241 00:17:31,960 --> 00:17:34,394 Waar is ze dan? 242 00:17:41,120 --> 00:17:43,111 Waar is ze? Waar is Taylor Davis? 243 00:17:47,000 --> 00:17:48,638 Je kunt niet liegen. 244 00:17:54,120 --> 00:17:57,351 Ja, ik weet zeker dat jullie allemaal dingen hebben wat je nu kunt doen. 245 00:18:00,840 --> 00:18:02,273 (ademt uit) 246 00:18:02,320 --> 00:18:04,311 Ik denk dat het gezegd moest worden, nietwaar? 247 00:18:05,320 --> 00:18:06,389 Ja. 248 00:18:07,760 --> 00:18:09,034 Ja. 249 00:18:10,320 --> 00:18:15,394 Nou, luister, normaal gesproken zou het er nu zijn dat ik een drankje zou voorstellen na het hoger beroep. 250 00:18:17,040 --> 00:18:18,234 Rechts. 251 00:18:18,280 --> 00:18:21,795 Nou, het is nu rond dat ik waarschijnlijk moet uitleggen 252 00:18:21,840 --> 00:18:28,712 die leider onder mijn talenten is onfeilbaar vermogen om volledig de verkeerde mannen te kiezen... 253 00:18:30,320 --> 00:18:34,199 waarvan één te veel politieagenten zijn geweest. 254 00:18:38,120 --> 00:18:43,638 DONNA: Als je Taylor hebt gezien, ook al is het maar Denkt u haar gezien te hebben, bel dan de politie. 255 00:18:44,880 --> 00:18:46,836 En als je haar vasthoudt... 256 00:18:47,720 --> 00:18:52,430 Als Taylor nu bij je is, Ik smeek je, laat haar bij mij thuis komen. 257 00:18:52,480 --> 00:18:56,155 Ik mis haar zo, zo erg. 258 00:18:58,240 --> 00:19:00,196 Als je dit bekijkt, Tay... 259 00:19:00,240 --> 00:19:04,028 wij houden van je, prinses... we houden allemaal van je... 260 00:19:04,920 --> 00:19:08,833 En er is niets, niets hierover planeet die we niet kunnen achterhalen... 261 00:19:10,440 --> 00:19:11,919 zolang je veilig bent. 262 00:19:15,440 --> 00:19:16,839 Tay... 263 00:19:19,200 --> 00:19:23,398 we zijn voor altijd beste vrienden geweest en we staan altijd voor elkaar klaar. 264 00:19:27,120 --> 00:19:29,714 En ik mis je zo...erg. 265 00:19:32,400 --> 00:19:34,391 Ik doe het al tijden. 266 00:19:36,200 --> 00:19:37,838 Er is heel veel dat ik je wil vertellen. 267 00:19:37,880 --> 00:19:39,871 (Meisje jammert) 268 00:19:40,720 --> 00:19:42,711 Maar we hebben je eerst nodig. 269 00:19:45,120 --> 00:19:47,588 - Mensen houden echt van je, Tay. - (Jammert) 270 00:19:47,640 --> 00:19:50,359 Meer mensen dan je kent en meer dan je weet. 271 00:19:52,080 --> 00:19:54,514 Ze is geliefd, dus doe haar geen pijn. 272 00:19:54,560 --> 00:19:57,950 Alsjeblieft, doe haar geen pijn... 273 00:20:07,240 --> 00:20:08,753 Sean? 274 00:20:08,800 --> 00:20:11,394 Ik zet de af boodschappen doen en strijken. 275 00:20:11,440 --> 00:20:13,431 Ben je thuis? 276 00:20:13,480 --> 00:20:17,473 Ik zou eerder zijn geweest, maar Gabby kwam weer te laat uit school. 277 00:20:17,520 --> 00:20:19,511 Je bent thuis. 278 00:20:19,560 --> 00:20:21,630 Heeft een achtjarige een vriendje? 279 00:20:22,720 --> 00:20:24,711 Is dat überhaupt toegestaan? 280 00:20:25,720 --> 00:20:27,711 Ik wil er niet over nadenken. 281 00:20:28,880 --> 00:20:30,472 (zucht) 282 00:20:30,520 --> 00:20:34,957 Hoe zit het met de vaatwasser? Dat verbijstert je, Sean? 283 00:20:35,960 --> 00:20:39,555 Oké, nu heb ik geen tijd vanavond eten voor je maken... 284 00:20:40,560 --> 00:20:43,028 dus je zult het moeten maken doen met een magnetron. 285 00:20:44,120 --> 00:20:47,396 Maar ik maak thuis curry. 286 00:20:48,640 --> 00:20:54,033 En ik verdien altijd te veel, dus misschien kan ik je morgen wat brengen. 287 00:21:07,080 --> 00:21:08,308 Zou je dat leuk vinden? 288 00:21:17,280 --> 00:21:19,350 Je kunt op zijn minst je jas uitdoen. 289 00:21:20,920 --> 00:21:22,717 (Telefoon zoemt) 290 00:21:22,760 --> 00:21:24,751 Zal ik een warme drank maken? 291 00:21:30,520 --> 00:21:31,999 Ze heeft gelogen. 292 00:21:32,840 --> 00:21:34,831 Iedereen liegt, Sean. 293 00:21:35,600 --> 00:21:36,749 Ik niet. 294 00:21:36,800 --> 00:21:38,791 Nou ja, iedereen behalve jij. 295 00:21:40,280 --> 00:21:41,508 Jij ook. 296 00:21:41,560 --> 00:21:45,758 Ja, maar ik lieg twee keer zoveel tegen iedereen anders om het goed te maken als ik bij jou ben. 297 00:21:54,320 --> 00:21:56,436 Moet het de droogkast zijn? 298 00:21:58,000 --> 00:21:59,991 Ze eh... willen me eruit. 299 00:22:00,040 --> 00:22:02,031 Ze hebben je nodig. 300 00:22:06,320 --> 00:22:07,992 Wat als ze dat niet doen? 301 00:22:09,400 --> 00:22:12,631 Dit meisje waar je naar op zoek was, heb je haar niet gevonden? 302 00:22:14,440 --> 00:22:17,034 Zij is het enige dat Het is belangrijk voor jou, Sean. 303 00:22:17,080 --> 00:22:19,071 En dat weet jij. 304 00:22:20,720 --> 00:22:22,153 (Telefoon zoemt) 305 00:22:26,640 --> 00:22:28,437 - Hallo? - Eh...Meneer Stone daar? 306 00:22:28,480 --> 00:22:31,278 Ja... dit is Seans telefoon. 307 00:22:31,320 --> 00:22:32,878 - Het is David. - Meneer... 308 00:22:32,920 --> 00:22:34,911 -David. - Davide? 309 00:22:35,520 --> 00:22:37,511 - Een momentje, Davide. - Juist. 310 00:22:41,600 --> 00:22:43,591 Hij... hij is terug. 311 00:22:58,280 --> 00:23:00,271 - Ja? - Hallo, meneer Stone. 312 00:23:00,320 --> 00:23:02,390 Je eh...belde over een van onze auto's. 313 00:23:02,440 --> 00:23:04,431 Leaseauto. 314 00:23:04,480 --> 00:23:07,836 Dat wordt een grijze Compact, registratie SG08 WKX. 315 00:23:07,880 --> 00:23:09,871 - Is dat hem? - De Focus, ja. 316 00:23:09,920 --> 00:23:13,435 Hier zijn we dan, de grijze Ford Focus SG08 WKX. 317 00:23:13,480 --> 00:23:15,471 Verhuurd aan Servius Security. 318 00:23:15,520 --> 00:23:16,999 Wat? 319 00:23:17,040 --> 00:23:19,031 Servius-beveiliging. 320 00:23:19,720 --> 00:23:21,790 - Servius-beveiliging? - Dat klopt. 321 00:23:21,840 --> 00:23:23,592 Ik zal de details voor je regelen. 322 00:23:35,040 --> 00:23:38,510 Ik kan je vertellen dat, ja, die auto is zeker een van ons. 323 00:23:38,560 --> 00:23:41,836 Ja, dat heb ik je verteld. Wie reed er deze lunchtijd? 324 00:23:41,880 --> 00:23:46,476 Dat weet ik niet. Het is een poolauto en zo was op dat moment niet afgemeld. 325 00:23:46,520 --> 00:23:49,273 Het moet nog in de auto liggen parkeren, maar ik denk niet dat het zo is... 326 00:23:49,320 --> 00:23:52,392 Dus een van jouw mensen had het kunnen nemen zonder ervoor te tekenen? 327 00:23:52,440 --> 00:23:53,998 Nou, het is mogelijk, maar... 328 00:23:54,040 --> 00:23:57,032 Het was vandaag om 12.00 uur in Millview. Het is meer dan mogelijk. 329 00:23:58,120 --> 00:24:00,953 Je denkt dat het iets te maken heeft met het meisje dat ze vonden? 330 00:24:01,000 --> 00:24:04,788 Jouw contract met Griffiths Doyle, had het betrekking op al hun eigendommen? 331 00:24:04,840 --> 00:24:08,628 Net als Millview ben jij verantwoordelijk voor het beveiligen van het winkelcentrum 332 00:24:08,680 --> 00:24:10,272 waar een vrouw werd aangevallen, 333 00:24:10,320 --> 00:24:14,518 de drukkerij waar Gandley's lichaam werd gevonden en de lege kantoren waar Storey stierf. 334 00:24:14,960 --> 00:24:17,679 Weet je hoeveel sites waarvoor wij verantwoordelijk zijn? 335 00:24:17,720 --> 00:24:19,278 108. 336 00:24:19,320 --> 00:24:22,073 En ik wil details van elk leegstaand pand in uw boeken. 337 00:24:22,960 --> 00:24:25,349 De man die Kieran vond... John Meadows? 338 00:24:25,400 --> 00:24:28,392 Heeft hij toegang tot alle sites Ik zei het net? 339 00:24:28,440 --> 00:24:31,000 Ja, samen met een kermis weinig andere mensen. Waarom? 340 00:24:31,040 --> 00:24:34,316 - Had hij ook toegang tot de Focus? - Nogmaals, met anderen. 341 00:24:34,360 --> 00:24:37,830 Ik wil hun namen en urenstaten en waar ze nu allemaal zijn. 342 00:24:39,360 --> 00:24:40,918 (Ademt zwaar uit) 343 00:24:49,000 --> 00:24:50,991 (Beltoon) 344 00:24:51,040 --> 00:24:53,156 MEADOWS: Clive, alles goed? 345 00:24:53,200 --> 00:24:55,236 Ja. Waar ben je, zoon? 346 00:24:55,280 --> 00:24:57,271 Wat, nu? 347 00:24:57,320 --> 00:25:00,835 Even de brouwerij controleren, dan klok ik af en ga naar huis. 348 00:25:00,880 --> 00:25:03,758 - Waarom, wat overuren? - Nee, nee, het is niets. 349 00:25:03,800 --> 00:25:05,791 Ik zal... Ik spreek je morgen. 350 00:25:05,840 --> 00:25:07,831 - Nacht. - Ja, nacht. 351 00:25:10,200 --> 00:25:11,838 (hameren op raam) 352 00:25:16,880 --> 00:25:19,474 Hij zou terug op zijn plaats moeten zijn in ongeveer 20 minuten. 353 00:25:19,520 --> 00:25:21,238 En nu de andere vier, alsjeblieft. 354 00:25:25,360 --> 00:25:26,713 (Ringen) 355 00:25:35,040 --> 00:25:36,189 Voorafgaand. 356 00:25:36,240 --> 00:25:39,596 Je moet vijf bewakers ophalen en neem ze mee voor ondervraging. 357 00:25:39,640 --> 00:25:41,835 Ik wist dat stilzwijgen een slecht teken was. Waarom? 358 00:25:41,880 --> 00:25:43,791 Het patroon klopte, maar ik las het verkeerd. 359 00:25:43,840 --> 00:25:47,196 Het is niet het bouwbedrijf waar we naar moeten kijken, het is het beveiligingsbedrijf. 360 00:25:47,240 --> 00:25:49,356 Servius beveiligt alle sites gebruikt door de moordenaar 361 00:25:49,400 --> 00:25:51,868 en alle vijf bewakers hadden er toegang toe en de Focus. 362 00:25:51,920 --> 00:25:55,310 Ik heb je een lijst gemaild, maar kijk het moeilijkst bij John Meadows vond hij Kieran. 363 00:25:55,360 --> 00:25:57,510 - Leid hem nu door het systeem. - Nog iets? 364 00:25:57,560 --> 00:26:00,870 - Breng Chloe Amos als eerste naar het station. - Chloe heeft haar aanvaller niet gezien. 365 00:26:00,920 --> 00:26:02,512 Nee, maar ze hoorde hem. 366 00:26:02,560 --> 00:26:05,472 En probeer Ruth Hattersley, ze beantwoordt mijn telefoontjes niet. 367 00:26:05,520 --> 00:26:07,511 Oké, laat het bij mij. 368 00:26:09,960 --> 00:26:13,953 Ik wil dat je Chloe Amos naar de brengt station eerste ding in de ochtend. 369 00:26:15,080 --> 00:26:17,799 John Meadows... John Meadows... Johannes Meadows. 370 00:26:23,720 --> 00:26:24,994 (zucht) 371 00:26:29,040 --> 00:26:31,873 - Waar was je gisteren om 12.00 uur? - Rijden. 372 00:26:31,920 --> 00:26:33,512 Ik moet ongeveer 20 locaties bestrijken. 373 00:26:33,560 --> 00:26:36,916 Je reed in een donkergrijze Focus eigendom van Servius rond Millview? 374 00:26:36,960 --> 00:26:41,476 Kijk, ik zat zoals gewoonlijk in mijn busje en nee, Ik ben daar al maanden niet meer geweest. 375 00:26:42,280 --> 00:26:46,432 Dus als we de Focus vinden – wat we zullen doen – Zal er geen spoor van jou in zitten? 376 00:26:46,480 --> 00:26:47,959 Nou, ik rijd er wel mee, ja. 377 00:26:48,960 --> 00:26:50,951 Hier is hij, mevrouw. 378 00:26:54,440 --> 00:26:57,591 - Hoe gaat het? - Wees specifiek. 379 00:26:59,160 --> 00:27:00,639 De sollicitatiegesprekken. 380 00:27:01,520 --> 00:27:04,830 Er zijn er nog maar drie over - urenstaten sloten de anderen uit. 381 00:27:06,880 --> 00:27:09,792 Oké, nou... Ik heb het meegenomen Chloe, ze is hiernaast. 382 00:27:18,800 --> 00:27:22,475 Je hebt het lichaam van Kieran Gandley gevonden, nietwaar, bij de drukkerij? 383 00:27:22,520 --> 00:27:24,431 Ja, je ziet van alles in deze baan. 384 00:27:24,480 --> 00:27:29,076 Er werd nog een jongen gevonden in een gebouw dat op de nominatie stond om gesloopt te worden. 385 00:27:29,120 --> 00:27:30,917 Lucas Verdieping. 386 00:27:30,960 --> 00:27:33,952 Lucas Storey, het ging over drie maanden geleden? Ringweg 211? 387 00:27:34,000 --> 00:27:37,117 - Het zou mij niet verbazen. - Je kent die site toch wel? 388 00:27:37,160 --> 00:27:40,038 Ja, soort van. Wij ruilen. 389 00:27:40,680 --> 00:27:43,956 Is de naam "Leanne" iets voor je betekenen? 390 00:27:46,080 --> 00:27:48,878 Eerste meisjesslipje dat ik ooit zag... Leanne Spate. 391 00:27:50,960 --> 00:27:52,791 Hoe zit het met de naam "Taylor Davis"? 392 00:27:57,920 --> 00:27:58,955 Nee. 393 00:27:59,000 --> 00:28:00,991 Echt? Wauw. 394 00:28:01,040 --> 00:28:04,237 Kijk, dat verbaast mij omdat We hebben pamfletten en posters... 395 00:28:04,280 --> 00:28:07,158 We hebben een heel tv-ding gedaan. Je kent het bestaan ​​van Taylor Davis niet? 396 00:28:07,200 --> 00:28:09,156 - Nee. - Nou, ik denk dat dat logisch is. 397 00:28:09,200 --> 00:28:11,634 Als je haar kende, je zou weten dat ze pas 16 was, 398 00:28:11,680 --> 00:28:15,514 dat ze al zes dagen vermist is en dat ik je zou pakken als je erbij betrokken was. 399 00:28:15,560 --> 00:28:17,551 Inspecteur, dat is genoeg. 400 00:28:24,560 --> 00:28:27,870 Is er nog iets? zou je mij op dit punt willen zeggen? 401 00:28:27,920 --> 00:28:29,717 - Nee. - Oké. 402 00:28:29,760 --> 00:28:31,751 Tenslotte ga ik het vragen je een zin leest. 403 00:28:31,800 --> 00:28:35,031 Jouw stem wordt dan meegespeeld twee anderen in het bijzijn van een getuige. 404 00:28:35,080 --> 00:28:38,356 Is dit iets waar je blij van wordt nu voor mij doen? 405 00:28:39,360 --> 00:28:40,429 Ja. 406 00:28:45,800 --> 00:28:47,631 'Blijf stil, dan zal ik je geen pijn doen.' 407 00:28:47,680 --> 00:28:49,318 Opnieuw. 408 00:28:50,240 --> 00:28:52,231 "Zwijg, ik zal je geen pijn doen." 409 00:28:53,840 --> 00:28:56,149 STEM 2: "Blijf stil en ik zal je geen pijn doen." 410 00:29:00,680 --> 00:29:02,989 STEM 3: "Blijf stil en ik zal je geen pijn doen." 411 00:29:06,080 --> 00:29:08,150 Herken jij één van deze stemmen? 412 00:29:09,040 --> 00:29:11,076 Ehm... mag ik nummer 2 nog een keer horen? 413 00:29:12,840 --> 00:29:14,831 "Zwijg, ik zal je geen pijn doen." 414 00:29:22,960 --> 00:29:24,518 Je moet het zeker weten, Chloe. 415 00:29:24,560 --> 00:29:26,278 Dit helpt ons alleen als je het zeker weet. 416 00:29:27,680 --> 00:29:30,399 Het is zeker niet 1. Het kunnen er 2 zijn. 417 00:29:32,040 --> 00:29:33,632 Of 3. 418 00:29:33,680 --> 00:29:36,194 - Of geen van hen. - Het spijt me echt, ik... 419 00:29:36,240 --> 00:29:38,231 Dat is niet nodig. 420 00:29:38,960 --> 00:29:41,269 - Kom op. - Mag ik je even spreken, Ruth? 421 00:29:41,320 --> 00:29:42,548 Zeker. 422 00:29:42,600 --> 00:29:44,477 Nog even. 423 00:30:05,320 --> 00:30:07,311 Ik wilde je gewoon laten weten dat... 424 00:30:08,320 --> 00:30:09,992 Ik heb je oorbel terug gebracht. 425 00:30:10,040 --> 00:30:12,315 Oh, ik vroeg me af waar ik dat kwijt was. 426 00:30:12,680 --> 00:30:15,797 Ja, nou, weet je, Ik wist niet zeker of je wilde dat ik... 427 00:30:15,840 --> 00:30:18,912 breng het binnen of zo Je wilde het komen ophalen. 428 00:30:22,000 --> 00:30:23,558 Bedankt. 429 00:30:24,920 --> 00:30:27,115 - Sorry daarvoor. - Dat is in orde. 430 00:30:27,160 --> 00:30:29,151 Oké, laten we je hier weghalen. 431 00:30:33,160 --> 00:30:35,151 Mijn auto is de groene. 432 00:30:51,760 --> 00:30:53,352 Waar laat je mij vallen? 433 00:30:55,400 --> 00:30:57,391 - Bij je moeder. - Die van mijn moeder? 434 00:30:57,760 --> 00:31:00,399 Ze heeft non-stop gebeld om te zien hoe het met je gaat. 435 00:31:03,000 --> 00:31:04,797 En waar ga je anders heen? 436 00:31:07,920 --> 00:31:09,114 (zucht) 437 00:31:11,400 --> 00:31:16,474 Kijk, Chloe, toen ik jouw leeftijd had, mijn moeder en... Ik, we konden de aanblik van elkaar niet uitstaan. 438 00:31:17,480 --> 00:31:19,869 - Een week na mijn 17e verjaardag... - Ik ben 20. 439 00:31:20,800 --> 00:31:23,234 Ik ben er vandoor gegaan met een man aan de overkant van de weg. 440 00:31:24,200 --> 00:31:26,475 Lan Pauw. Hij was 35. 441 00:31:27,880 --> 00:31:31,236 Wij hebben het twee weken volgehouden, Ik belandde op straat. 442 00:31:32,880 --> 00:31:35,348 Kijk mij nu eens, Ik woon weer bij mijn moeder. 443 00:31:35,400 --> 00:31:37,789 - Ik zeg niet... - Heeft je moeder... 444 00:31:37,840 --> 00:31:41,674 nodigde vroeger mannen uit in je flat en laat ze dan doen wat ze willen, 445 00:31:41,720 --> 00:31:44,234 voor jullie beiden, toen je nog een kind was? 446 00:31:45,320 --> 00:31:49,871 Terwijl ze het grootste deel van de tijd zo raar is Toen wist ze nauwelijks dat je er was... 447 00:31:49,920 --> 00:31:52,912 laat staan dat ze dat had moeten zijn jou beschermen? 448 00:31:52,960 --> 00:31:54,518 Was zij dat? 449 00:32:17,920 --> 00:32:19,273 Chloë! 450 00:32:19,320 --> 00:32:21,311 Hallo, Kaj. 451 00:32:21,360 --> 00:32:23,351 Hallo, kom binnen. 452 00:32:27,960 --> 00:32:29,951 Hoe gaat het met haar? 453 00:32:30,760 --> 00:32:33,479 Ze was echt moedig. Je zou trots op haar moeten zijn. 454 00:32:35,080 --> 00:32:38,390 Kijk, er zijn dingen gebeurd dat ik nooit meer goed zal kunnen maken. 455 00:32:38,440 --> 00:32:40,431 Dat weet ik. 456 00:32:41,520 --> 00:32:45,877 Ik kreeg van Chloe het gevoel dat dat zo was ooit gelukkig geweest... toen uw man nog leefde? 457 00:32:45,920 --> 00:32:47,911 Zei ze dat? 458 00:32:52,400 --> 00:32:54,391 Ik denk dat we gelukkig waren. 459 00:32:54,440 --> 00:32:57,000 Het is een klootzak dat je dat niet doet weet dat tot daarna. 460 00:32:58,840 --> 00:33:02,071 Ik bedoel, we gingen allebei bergafwaarts nadat Tony zelfmoord had gepleegd. 461 00:33:04,560 --> 00:33:06,755 En het was mijn taak om voor haar te zorgen en... 462 00:33:08,760 --> 00:33:09,954 Dat deed ik niet. 463 00:33:11,840 --> 00:33:13,831 Dit is je kans. 464 00:33:15,640 --> 00:33:18,029 Bedankt... dat je haar terugbracht. 465 00:33:18,080 --> 00:33:20,071 Dat is in orde. 466 00:33:20,120 --> 00:33:22,634 Het is mijn werk. Maar het is op aan jou om haar te laten blijven. 467 00:33:22,680 --> 00:33:24,671 (Deur gaat open) 468 00:33:48,640 --> 00:33:50,198 Oké. 469 00:33:50,240 --> 00:33:53,152 - We hebben alles besproken, meneer. - En jij bent 100 procent? 470 00:33:53,200 --> 00:33:55,191 Computer, busje - alles. 471 00:33:55,240 --> 00:33:57,231 - Zeker? - Alles. 472 00:33:59,200 --> 00:34:03,671 Er is geen spoor van Taylor in Meadow's busje of... appartement. Computer en telefoon zijn beide schoon. 473 00:34:03,720 --> 00:34:05,278 - Je moet hem vasthouden. - Hoe? 474 00:34:05,320 --> 00:34:06,799 Ik weet dat het John Meadows is. 475 00:34:06,840 --> 00:34:10,879 We zullen elke site op Servius-boeken controleren totdat we degene vinden waar hij haar naartoe heeft verplaatst. 476 00:34:10,920 --> 00:34:14,037 Hij is Leanne. Laat hem vertrekken en we zullen Taylor Davis nooit vinden. 477 00:34:17,000 --> 00:34:18,991 Leanne is weer online. 478 00:34:23,080 --> 00:34:26,675 "Het oude Everfields-winkelen centrum om 16.30 uur. Oké, ik zie je daar. 479 00:34:26,720 --> 00:34:28,711 U R volgende Ruth." 480 00:34:29,200 --> 00:34:30,792 Jij bent de volgende, Ruth. 481 00:34:32,880 --> 00:34:34,313 Deze kant op, juffrouw Hattersley. 482 00:34:34,360 --> 00:34:36,351 Ik weet waar ik heen moet, bedankt. 483 00:34:38,240 --> 00:34:40,231 - Iets? - Ja. 484 00:34:41,360 --> 00:34:43,351 Een uur geleden. 485 00:34:44,160 --> 00:34:46,355 Als Meadows Leanne is, hoe heeft hij dat dan gedaan? 486 00:34:47,640 --> 00:34:49,358 Ik kan hem niet vasthouden, Sean. 487 00:34:49,400 --> 00:34:50,753 Sean! 488 00:35:07,720 --> 00:35:09,517 We kunnen hem niet in twee auto's volgen. 489 00:35:09,560 --> 00:35:11,278 - Kijk... - Kijk. 490 00:35:12,280 --> 00:35:13,838 (Fluitjes) Meadows, ja. 491 00:35:16,160 --> 00:35:17,673 Proost, maat. 492 00:35:26,640 --> 00:35:28,232 Waar gaat hij heen? 493 00:35:28,840 --> 00:35:30,398 Houd hem gewoon in het zicht. 494 00:35:30,440 --> 00:35:32,431 Hij zal ons naar Taylor leiden. 495 00:36:44,840 --> 00:36:46,671 O, Sean... 496 00:36:48,160 --> 00:36:49,639 Wat? 497 00:36:54,720 --> 00:36:56,711 Het zijn Leanne, allebei! 498 00:36:59,080 --> 00:37:01,071 Ze vermoorden ze samen... 499 00:37:01,520 --> 00:37:03,192 dat is het patroon. 500 00:37:03,240 --> 00:37:05,151 En ik verstoorde het bij Millview. 501 00:37:05,200 --> 00:37:06,952 Daarom paste Chloe niet. 502 00:37:07,000 --> 00:37:10,310 Ze hoorden me buiten, Chloe kreeg het op de een of andere manier gewond geraakt - misschien door Taylor - 503 00:37:10,360 --> 00:37:13,238 ze wisten dat ze er allebei niet uit konden komen, dus Chloe bleef. 504 00:37:13,280 --> 00:37:16,955 De enige reden waarom John er nog is gaan ze Taylor samen vermoorden? 505 00:37:17,000 --> 00:37:19,992 - Waar gaan ze nu heen? - Wat zei ze tegen je? 506 00:37:20,040 --> 00:37:23,476 - Wat zei Chloe tegen je? - Waarom moeite doen? Ze is een leugenaar. Ik ben een idioot. 507 00:37:23,520 --> 00:37:26,114 - Heeft ze plaatsen genoemd? - Het waren allemaal leugens. 508 00:37:26,160 --> 00:37:28,355 Nou, denk maar eens na. Gewoon praten. 509 00:37:29,000 --> 00:37:32,390 - Wil je dat ik praat? - Ja, gewoon alles - gebieden, plaatsen... 510 00:37:32,440 --> 00:37:34,829 Oké, daar was haar school, ze werd van school gestuurd. 511 00:37:35,480 --> 00:37:38,074 Ze woonde bij een vriendin wiens ouders een pub runden. 512 00:37:38,120 --> 00:37:42,318 Daar is de reizigersplek vlakbij de elektriciteitscentrale, daar ging ze vaak heen. 513 00:37:42,360 --> 00:37:45,557 - Millview, ze is duidelijk daar dichtbij opgegroeid... - Nee, dat deed ze niet. 514 00:37:45,600 --> 00:37:47,591 - Ja, ja, dat heeft ze gedaan. - Dat deed ze niet. 515 00:37:47,640 --> 00:37:51,713 - Kijk, het waren allemaal leugens! - Ja, maar waarom zou je daarover liegen, tenzij het er toe doet? 516 00:37:52,600 --> 00:37:56,832 Ze groeide net als ze op in Crawford Tower drie andere mispers van mijn kantoormuur. 517 00:37:56,880 --> 00:37:59,917 - Hoe weet je dat? - Het was een van de eerste patronen die ik zag. 518 00:37:59,960 --> 00:38:01,518 Crawford Tower is leeg, nietwaar? 519 00:38:01,560 --> 00:38:04,677 Het is maar een paar honderd meter van Woolwichstation. Bel Prior. 520 00:38:04,720 --> 00:38:06,711 Kijk of hij een vast nummer heeft. 521 00:38:08,360 --> 00:38:10,590 CHLOE: Dus ze weten dat we elkaar kennen, ja? 522 00:38:10,640 --> 00:38:14,030 Als ze iets over ons hadden, Ze zouden ons toch niet hebben vrijgelaten? 523 00:38:14,080 --> 00:38:16,071 Maar waarom zouden we ons geluk op de proef stellen? - Het is geen geluk. 524 00:38:20,720 --> 00:38:22,358 RUTH: Oké, Carl. Bedankt. 525 00:38:23,480 --> 00:38:26,870 Flat 6. Raad eens waar John Meadows woonde vóór zijn huidige adres. 526 00:38:26,920 --> 00:38:28,558 Crawford-toren. 527 00:38:31,520 --> 00:38:35,069 Hé, Taylor Davis is hun enige stuk van feitelijk bewijsmateriaal. 528 00:38:35,120 --> 00:38:37,315 - Dat weet ik, maar... - En dat is wat ze wil. 529 00:38:39,720 --> 00:38:41,312 Laten we het doen. 530 00:38:55,240 --> 00:38:56,593 (gejammer) 531 00:39:01,040 --> 00:39:02,712 (Voertuig nadert) 532 00:39:03,920 --> 00:39:05,114 Chlo! 533 00:39:06,320 --> 00:39:08,276 - Ze komen eraan, Chlo! - Wat? 534 00:39:08,320 --> 00:39:10,914 - Laat haar gewoon achter, we moeten nu gaan! - Nee, blijf! 535 00:39:10,960 --> 00:39:12,996 - Chloe, kom op. -Jan, blijf! 536 00:39:19,840 --> 00:39:20,875 (banden gieren) 537 00:39:27,600 --> 00:39:29,352 Blijf achter, of ik snij haar keel door! 538 00:39:29,400 --> 00:39:31,311 - Taylor, dat doet ze niet. - Je kent mij niet! 539 00:39:31,360 --> 00:39:33,874 - Zo doden ze niet. Het zijn lafaards. - Zeg dat nog eens. 540 00:39:33,920 --> 00:39:35,990 Alsjeblieft, Chloë. Maak het niet erger. 541 00:39:36,040 --> 00:39:37,712 Nog erger? 542 00:39:37,760 --> 00:39:39,512 Je bent zielig. Weet je dat? 543 00:39:39,560 --> 00:39:41,437 Je bent zwak. 544 00:39:42,720 --> 00:39:44,199 Geef haar je autosleutels. 545 00:39:47,360 --> 00:39:51,512 Nou, laat je die... Laat je vallen die, lieverd, en ik zal je vermoorden. 546 00:39:51,560 --> 00:39:54,120 - Denk eens na over wat je doet. - Ik weet wat ik doe. 547 00:39:54,160 --> 00:39:55,309 (Sirenes loeien) 548 00:39:57,640 --> 00:39:59,710 - Denk eens aan... Kom op, Chloe. - Blijf achter! 549 00:40:01,080 --> 00:40:02,832 Blijf achter, of ik snij haar af! 550 00:40:02,880 --> 00:40:03,949 Chloë! 551 00:40:06,200 --> 00:40:07,200 Ow! 552 00:40:11,520 --> 00:40:15,308 Haal je handen van mij af! Haal je handen van mij af! 553 00:40:15,360 --> 00:40:17,351 - Kom op, jij. - (gegrom) 554 00:40:21,680 --> 00:40:23,671 (Ruth broek, Taylor jammert) 555 00:40:33,800 --> 00:40:35,074 Chloë! 556 00:40:35,120 --> 00:40:36,633 Chlo, Chlo! 557 00:40:50,520 --> 00:40:52,511 Wat is er aan de hand? Waar brengen ze haar heen? 558 00:40:52,560 --> 00:40:57,111 Chloe is gearresteerd op verdenking van ontvoering en zwaar lichamelijk letsel. 559 00:40:57,160 --> 00:40:58,912 - Nee! - Het spijt me zo. 560 00:41:04,640 --> 00:41:06,631 Wat heb je gedaan? 561 00:41:06,680 --> 00:41:08,113 O, Chloë... 562 00:41:10,600 --> 00:41:12,352 Het spijt me zo. 563 00:41:16,280 --> 00:41:17,759 (Sirene loeit) 564 00:41:28,640 --> 00:41:30,631 Ik moet alleen mijn tas pakken. 565 00:41:31,560 --> 00:41:33,073 Hoe gaat het met je hand? 566 00:41:34,800 --> 00:41:37,268 Je hoeft niet te vragen of Het maakt je niet uit, Sean. 567 00:41:40,440 --> 00:41:41,839 Hoe gaat het met je hand? 568 00:41:43,640 --> 00:41:44,993 Het komt goed. 569 00:41:46,640 --> 00:41:48,153 Bedankt. 570 00:41:50,360 --> 00:41:52,351 Je wilt nu gaan, nietwaar? 571 00:41:54,520 --> 00:41:55,873 Ja. 572 00:42:00,200 --> 00:42:01,997 Biedt u mij een lift aan?