1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Ah! Ah!

2
00:01:08,360 --> 00:01:09,360
Ah.

3
00:03:33,900 --> 00:03:34,599
Biliyor musun Jack?

4
00:03:34,600 --> 00:03:36,400
Bu konuşmayı seninle yapamam.

5
00:03:36,740 --> 00:03:39,900
Ya bana evden payını sat,
ya da taşınıyorum ve benimkini sana satıyorum.

6
00:03:40,080 --> 00:03:42,400
Ama ileri geri gitmeyi bırakalım
bu.

7
00:03:42,840 --> 00:03:44,940
Seninle aynı çatı altında yaşayamam
artık.

8
00:03:48,620 --> 00:03:49,620
Ne yapıyorsun?

9
00:03:50,600 --> 00:03:51,780
Gömleğime şarap döktüm.

10
00:03:52,400 --> 00:03:54,140
Yani gömleğini ortada çıkardın
partiden mi?

11
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Kötü fikir.

12
00:03:56,560 --> 00:03:57,560
Kötü fikir.

13
00:03:59,040 --> 00:04:01,480
Biliyor musun? Eminim Kim'in gömleği vardır
ödünç alabilirsin.

14
00:04:02,030 --> 00:04:05,110
Ve Enrique'yi yeterince uzun süre yalnız bıraktım.
çok iyi geceler çocuklar.

15
00:04:13,210 --> 00:04:15,790
Gerçekten işemeye gitmem gerekiyor.

16
00:04:21,649 --> 00:04:22,650
Abby!

17
00:04:23,710 --> 00:04:25,550
Sadece konuşuyorduk.

18
00:04:34,450 --> 00:04:35,570
Abby, bekle lütfen.

19
00:04:47,510 --> 00:04:49,390
Burada. Nereye gidiyorsun?

20
00:04:49,770 --> 00:04:50,770
Eve gidiyorum.

21
00:04:50,910 --> 00:04:52,070
Beni gezdirebilir misin?

22
00:04:53,130 --> 00:04:54,610
Bay Douche'a ne oldu?

23
00:04:55,930 --> 00:04:57,530
Onun bir salak olduğu ortaya çıktı.

24
00:04:57,810 --> 00:05:00,890
Ve haklı olmaktan övünme,
çünkü Bill senin haklı olmanı berbat ediyor.

25
00:05:01,510 --> 00:05:02,970
Haklıyım. Zevk almak yok.

26
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Haydi, Mark.

27
00:05:07,300 --> 00:05:08,300
Eve gitme zamanı.

28
00:05:31,200 --> 00:05:34,620
Eğer buraya sana söylemiştim demek için geldiysen
yani gidebilirsin.

29
00:05:42,800 --> 00:05:44,900
Sana zaten söyledim. söylemeyeceğim
bu.

30
00:05:46,420 --> 00:05:47,420
İyi misin?

31
00:05:48,500 --> 00:05:49,500
Evet, iyiyim.

32
00:05:50,300 --> 00:05:51,700
Sadece tek bir randevuydu.

33
00:05:52,220 --> 00:05:56,180
Artı, eğer kızlarla takılırsa
Rachel, onun hakkında ciltler dolusu kitap var.

34
00:05:56,540 --> 00:05:58,460
Hey, ben bile Rachel'la takıldım.

35
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Durum böyle.

36
00:06:00,860 --> 00:06:05,960
Dokun. Demek istediğim, neden bu kadar pisliğin tekiyim
mıknatıs?

37
00:06:07,420 --> 00:06:08,420
Bilmiyorum.

38
00:06:09,100 --> 00:06:10,100
Sen bir pisliksin.

39
00:06:10,380 --> 00:06:11,560
Neden benimle çıktın?

40
00:06:14,600 --> 00:06:21,460
Seninle güzel olduğun için çıktım
akıllısın, komiksin,

41
00:06:21,680 --> 00:06:28,600
yaratıcısın, inanılmaz kokuyorsun,
ve sen tatlısın ve sen seksisin

42
00:06:28,860 --> 00:06:31,380
ve... Ve?

43
00:06:32,640 --> 00:06:34,400
Yeterince söylediğimi düşünüyorum.

44
00:06:36,100 --> 00:06:39,100
Bir gün iyi bir adamla tanışacağımı mı sanıyorsun?
yerleşmek mi?

45
00:06:39,780 --> 00:06:41,160
Kesinlikle öyle olmadığını umuyorum.

46
00:06:44,590 --> 00:06:45,590
MERHABA.

47
00:06:46,930 --> 00:06:47,930
Merhaba Mark.

48
00:06:48,190 --> 00:06:50,770
Evet biliyorum. seni götüreceğim
bir saniye içinde eve.

49
00:06:51,530 --> 00:06:55,390
Sorun değil. Sadece diyordum ki eğer
çocuklar güzel bir bardak süt isterler.

50
00:06:55,970 --> 00:06:57,210
Hayır, teşekkür ederim.

51
00:06:57,950 --> 00:06:58,950
Hemen aşağıda olacağım.

52
00:07:00,730 --> 00:07:03,490
Sorun değil. Biliyorsun her zaman yapabilirim
kanepede kal.

53
00:07:03,730 --> 00:07:04,730
HAYIR!

54
00:07:05,450 --> 00:07:08,290
Sorun değil. Gerçekten hemen geliyorum
bir saniye.

55
00:07:08,690 --> 00:07:09,690
Tamam aşkım.

56
00:07:10,190 --> 00:07:11,190
Gece-gece, Abby.

57
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
İyi geceler, Mark.

58
00:07:14,250 --> 00:07:15,610
Komik olan ne biliyor musun? Ne?

59
00:07:15,970 --> 00:07:17,510
Artık hoş bir adam.

60
00:07:18,530 --> 00:07:20,750
Bunu söyleme. Bekar kalacağım
sonsuza kadar.

61
00:07:22,350 --> 00:07:23,410
Biraz uyumaya çalış.

62
00:07:27,310 --> 00:07:30,230
Ne yapacağımı biliyor musun?

63
00:07:31,690 --> 00:07:33,370
Bunun beni yıkmasına izin vermeyeceğim.

64
00:07:33,930 --> 00:07:37,090
Yarın hemen geri döneceğim
eyer ve yeniden çıkmaya başla.

65
00:07:38,050 --> 00:07:41,810
Herkes. Bir sürü kurbağa öpmelisin
Prensini bulmadan önce.

66
00:07:42,700 --> 00:07:44,360
Ve orada benim için bir adam var.

67
00:07:44,700 --> 00:07:51,520
Ve o adam gibi çılgın bir sütçü değil
alt katta, ama güzel, akıllı,

68
00:07:51,780 --> 00:07:53,220
sağlam adam.

69
00:08:12,780 --> 00:08:16,680
Arkadaş olmanın mümkün olduğunu düşünüyor musun?
eski sevgilimle mi yoksa bu ilişki mi

70
00:08:16,680 --> 00:08:18,980
her zaman karmaşık olmaya mahkum muyuz?

71
00:08:19,960 --> 00:08:22,340
Saygılarımla, Chicago'daki eski bir kız arkadaşım.

72
00:08:23,320 --> 00:08:28,240
Sevgili eski kız arkadaşım, eğer yalan söylemiş olurum
eski sevgililerle ilişkilerin olabileceğini söyledi

73
00:08:28,240 --> 00:08:31,460
kolay ama zamanla yapabileceklerini düşünüyorum
mümkün olsun.

74
00:08:32,179 --> 00:08:36,520
İlk adım kendinize şu soruyu sormaktır:
sadece arkadaş olmaya gerçekten hazırsın

75
00:08:36,520 --> 00:08:42,919
sonraki. Şu gerçeği kabul etmelisin
bu ilişki aslında bitti ve

76
00:08:42,919 --> 00:08:47,040
siz ikiniz olsaydınız gerçeğini kabul edin
gerçekten birlikte olmak istiyordun,

77
00:08:47,040 --> 00:08:48,040
yine de birlikte olalım.

78
00:08:48,680 --> 00:08:53,060
Aşağıya inmeden önce emin ol
kalbinizin tamamen iyileştiği yol ve

79
00:08:53,060 --> 00:08:54,660
gerçekten eski sevgilini aştın.

80
00:08:55,300 --> 00:08:59,200
Eğer hala umudunu koruyorsan ya da
hala tamamen aşıksın

81
00:08:59,200 --> 00:09:03,320
onları yaparken kendinizi bulabilirsiniz
gerçekten mantıksız ve aptalca şeyler.

82
00:09:03,780 --> 00:09:07,980
Ayrıca arkadaş olduğunuzda şunu da anlayın
eski sevgilileriyle bir gün tanışabilirler

83
00:09:07,980 --> 00:09:08,839
başka biri.

84
00:09:08,840 --> 00:09:11,820
Ve sen o kadar özel bir insan olmayacaksın
artık onların hayatı.

85
00:09:12,400 --> 00:09:15,520
Ve herhangi bir şeyi kabul etmeye gerçekten hazır mısın?
onların dünyasındaki rolü?

86
00:09:16,960 --> 00:09:19,580
Posta. Bugünkü sütunun maketi.

87
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
Sabah kahvesi.

88
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Çiçek yok.

89
00:09:25,860 --> 00:09:27,060
Sana ne oldu?

90
00:09:28,300 --> 00:09:29,300
Hiç bir şey. Neden?

91
00:09:31,180 --> 00:09:32,720
Bok gibi görünüyorsun.

92
00:09:33,660 --> 00:09:34,660
Akşamdan kalmasın.

93
00:09:35,120 --> 00:09:36,300
Ve bugün Cuma.

94
00:09:39,220 --> 00:09:40,680
Biriyle tanıştı, değil mi?

95
00:09:41,990 --> 00:09:42,990
DSÖ?

96
00:09:43,130 --> 00:09:44,130
DSÖ?

97
00:09:44,850 --> 00:09:46,170
Tanrım, kimden bahsettiğimi biliyor musun?

98
00:09:47,410 --> 00:09:48,410
Haklı mıyım?

99
00:09:48,510 --> 00:09:49,510
Evet.

100
00:09:49,970 --> 00:09:51,350
Ve bunun en kötü yanı?

101
00:09:53,030 --> 00:09:54,030
O hoş bir adam.

102
00:09:54,750 --> 00:09:56,770
Eh, bunun er ya da geç olması kaçınılmazdı
daha sonra.

103
00:09:58,690 --> 00:10:00,410
Peki, taşınacak mısın?

104
00:10:02,410 --> 00:10:03,530
Bunu neden yapayım?

105
00:10:04,310 --> 00:10:06,070
Çünkü Jack, doğru olan bu
yap.

106
00:10:08,870 --> 00:10:09,870
Biliyorum.

107
00:10:10,210 --> 00:10:12,260
Peki... Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım.
tamam mı?

108
00:10:18,160 --> 00:10:19,780
Bu benim gömleğim mi?

109
00:10:20,720 --> 00:10:21,720
Öyle.

110
00:10:23,060 --> 00:10:26,060
Sana çok hoş göründü.

111
00:10:31,700 --> 00:10:32,940
Bunu gördün mü?

112
00:10:33,380 --> 00:10:35,800
Üzerimdeki gömleği beğendi.

113
00:10:37,700 --> 00:10:38,700
Öyle mi yaptı?

114
00:10:39,640 --> 00:10:40,640
Adam.

115
00:10:41,480 --> 00:10:43,240
Birdenbire umutlu hissediyorum.

116
00:10:45,380 --> 00:10:50,040
İyi. Biliyor musun, birdenbire öyle hissettim ki
onunla gerçekten bir şansımız olabilir.

117
00:10:50,920 --> 00:10:52,080
Yapabilirsin.

118
00:10:54,220 --> 00:10:57,740
Biliyor musun, her şey için teşekkür ederim
Destek ol dostum. Sen her zaman oradaydın

119
00:11:14,760 --> 00:11:15,760
İyi geceler, Kim.

120
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
İyi hafta sonları.

121
00:11:17,700 --> 00:11:18,700
Sen de Jack.

122
00:11:19,760 --> 00:11:20,760
Deneyeceğim.

123
00:11:35,760 --> 00:11:36,760
Neyden bıktım biliyor musun?

124
00:11:38,300 --> 00:11:39,300
Beni korkuttun.

125
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
Üzgünüm ama bu önemli.

126
00:11:42,520 --> 00:11:44,180
Tamam aşkım. Neyden bıktın?

127
00:11:45,260 --> 00:11:51,660
Bir şey varmış gibi davranmaktan bıktım
tamam ve değil. Ve onun yerine sadece

128
00:11:51,660 --> 00:11:56,100
hiçbir şey olmamış gibi ortalıkta dolaşıyor
ve her şey yolunda ve biliyorsun,

129
00:11:56,100 --> 00:11:59,860
havalı davranmaya çalışıyorum ve... Sen
ne dediğimi anlıyor musun?

130
00:12:02,180 --> 00:12:03,180
Hayır.

131
00:12:06,760 --> 00:12:07,760
Hangi kısım?

132
00:12:09,100 --> 00:12:12,700
İlk olarak, sen hiçbir zaman gerçekten
havalı adam.

133
00:12:16,270 --> 00:12:17,950
Hiç planladığım gibi gitmiyor.

134
00:12:19,470 --> 00:12:20,950
Ne dediğini anlamıyorum.

135
00:12:21,910 --> 00:12:23,330
Bak, sadece söyleyeceğim, tamam mı?

136
00:12:24,050 --> 00:12:25,050
Senden hoşlanıyorum.

137
00:12:25,930 --> 00:12:30,150
Senden gerçekten hoşlanıyorum. Ve o gömlek
Ben giyiyorum, bu senin gömleğin.

138
00:12:30,350 --> 00:12:33,690
Ve bunu senin evinden aldım
bir aydan fazla süre önce düzenlediğiniz parti.

139
00:12:33,990 --> 00:12:39,210
Ve onu geri vermedim çünkü
senin gibi kokuyor Ve bu gerçekten hoşuma gitti.

140
00:12:39,550 --> 00:12:43,970
Ve sana nasıl hissettiğimi söylemem gerekiyordu.
Ve eğer sen de aynı şekilde hissetmiyorsan sorun değil

141
00:12:43,970 --> 00:12:44,970
hissettiğim şekilde.

142
00:12:46,240 --> 00:12:49,160
Sana nasıl hissettiğimi söylemedim, o zaman
kendime adil davranmayacağım. Ve ben sadece

143
00:12:49,160 --> 00:12:50,160
artık umurumda değil.

144
00:12:50,260 --> 00:12:53,560
Ve biliyor musun sen çok güzelsin.

145
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Çok akıllısın.

146
00:12:55,420 --> 00:12:59,840
Ve senin olman benim için şaşırtıcı
hâlâ bekar.

147
00:13:23,050 --> 00:13:24,050
Bu ne içindi?

148
00:13:26,290 --> 00:13:28,910
Uzun zamandır bunu duymak için bekliyordum
bunları bana söylüyorsun.

149
00:13:31,210 --> 00:13:35,950
Sadece söylememi bekliyordun
tüm bu zaman boyunca ve sen bunu hissettin

150
00:13:35,950 --> 00:13:36,950
tamamen aynı şekilde mi?

151
00:13:38,050 --> 00:13:39,770
Az önce bana işkence etmeye mi çalışıyordun?

152
00:13:42,030 --> 00:13:44,770
Sanırım bu geceden sonra
her şeye değdiğini anlayın.

153
00:32:17,390 --> 00:32:19,790
Gönderilen soruları cevaplayan benim
okuyucularım tarafından.

154
00:32:20,130 --> 00:32:23,250
Ama bugün bir şey yapacağım
biraz farklı.

155
00:32:24,110 --> 00:32:27,450
Bir soru göndereceğim
belirli bir okuyucunun bunu yapabileceğini umuyorum

156
00:32:27,450 --> 00:32:28,450
sorularım.

157
00:32:29,210 --> 00:32:34,710
Sevgili Abby, Son beş yıldır,
çiftlerin geniş bir sorunla mücadele etmesine yardımcı oldu

158
00:32:34,710 --> 00:32:37,730
çeşitli konular ve üzerinde çalışılan
ile yaşayabilecekleri sorunlar

159
00:32:37,730 --> 00:32:39,470
onlar için en anlamlı kişi.

160
00:32:40,330 --> 00:32:44,370
Her bakımdan öyle görünüyor ki
biraz başarılı.

161
00:32:45,210 --> 00:32:48,990
Okuyucularım sadık olmaktan başka bir şey değildi
ve verdiğim tavsiye için minnettarım

162
00:32:48,990 --> 00:32:49,990
dağıtıldı.

163
00:32:50,570 --> 00:32:55,870
Ve yine de kendi başıma düşündüğümde
bunu kasteden kişiyle sorunlar

164
00:32:55,870 --> 00:32:58,850
ben, bir şekilde kimsesiz kaldım
cevaplar.

165
00:32:59,510 --> 00:33:00,570
Sadece sorular.

166
00:33:01,810 --> 00:33:06,650
Benim için bir yol var mı gibi şeyler
sana yaptığım yanlışlar doğru mu?

167
00:33:07,310 --> 00:33:11,690
Gibi şeyler, gerçekten benim gibi olduğumu mu düşünüyorsun?
söylediğin gibi büyük bir pislik mi?

168
00:33:12,300 --> 00:33:16,180
Şunun gibi şeyler, üzülecek misin?
bu gece eve geldiğimde şunu farkettim

169
00:33:16,180 --> 00:33:18,960
yapabileceğim en iyi şeye karar verdim
sana özgürlüğün mü veriliyor?

170
00:33:20,420 --> 00:33:21,420
Bu doğru.

171
00:33:21,700 --> 00:33:22,700
Ben yapıyorum.

172
00:33:22,880 --> 00:33:23,880
Taşınıyorum.

173
00:33:24,040 --> 00:33:25,160
Sana evi veriyorum.

174
00:33:26,560 --> 00:33:30,140
Emlakçılarla uğraşmanıza gerek yok
veya avukatlar.

175
00:33:30,900 --> 00:33:31,900
Bu senin.

176
00:33:33,020 --> 00:33:35,080
için yapabileceğim en az şey bu
sebep olduğum kalp ağrısı.

177
00:33:36,440 --> 00:33:41,160
Bazen hayattaki en güzel şey gelir
bir şeyin gitmesine izin vermekten.

178
00:33:42,000 --> 00:33:45,580
Eğer gitmene izin vermem sana şunu verebilirse
her zaman istediğin mutluluğu ektin

179
00:33:45,580 --> 00:33:51,340
bıçaklı bir adamla, sonra belki bazılarında
küçük bir şekilde kendimi kurtarmış olacağım.

180
00:34:01,980 --> 00:34:02,980
Nereye gidiyorsun?

181
00:34:04,940 --> 00:34:09,780
Oh, ben... Mark onun yanına taşınıyor.
Kimberly, aslında...

182
00:34:10,080 --> 00:34:11,380
Kira kontratını devralıyorum
departman.

183
00:34:12,760 --> 00:34:13,840
Birlikte mi taşınıyorlar?

184
00:34:14,600 --> 00:34:17,580
Evet. Geçen hafta bağlandılar.

185
00:34:18,199 --> 00:34:19,380
Ve gerisi tarih.

186
00:34:20,060 --> 00:34:21,060
Bu harika.

187
00:34:21,260 --> 00:34:22,520
Onlar adına çok mutluyum.

188
00:34:23,600 --> 00:34:24,600
Evet.

189
00:34:25,880 --> 00:34:28,000
O... O iyi bir adam.

190
00:34:38,199 --> 00:34:39,199
Taşınıyorsun.

191
00:34:39,810 --> 00:34:41,489
Bu biraz ani oldu, değil mi?

192
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
Öyle.

193
00:34:44,170 --> 00:34:46,489
Beni saçından çıkarmak istiyordun
en uzun süre için.

194
00:34:47,409 --> 00:34:49,050
Sanırım gelmeyeli uzun zaman oldu.

195
00:34:51,210 --> 00:34:53,310
Konuşmanda söylediğin her şeyi ciddi miydin?
sütun?

196
00:34:56,250 --> 00:34:57,250
Her kelime.

197
00:34:59,630 --> 00:35:03,150
Biliyor musun, öyleymiş gibi davranıyorsun
pislik ama sen tam bir romantiksin

198
00:35:03,150 --> 00:35:04,150
zapjack.

199
00:35:05,770 --> 00:35:06,770
Biliyorum.

200
00:35:08,050 --> 00:35:09,050
Kimseye söylemeyeceğine söz verir misin?

201
00:35:09,560 --> 00:35:10,560
Söz veriyorum.

202
00:35:18,700 --> 00:35:20,180
Burası tamamen senin, Abby.

203
00:35:21,200 --> 00:35:22,240
Komik olan ne biliyor musun?

204
00:35:23,920 --> 00:35:28,840
Bazen ne düşündüğünü anladığında
her zaman istedin, farkına vardın

205
00:35:28,840 --> 00:35:30,200
aslında bunu hiç istemedim.

206
00:35:31,120 --> 00:35:36,100
Eğer ilk ayrıldığımızda taşınmış olsaydın
kalksaydım orada durup yalvarırdım

207
00:35:36,100 --> 00:35:37,100
sen kal.

208
00:35:39,020 --> 00:35:40,020
Yalvarırdın.

209
00:35:41,240 --> 00:35:42,240
Böbürlenme.

210
00:35:44,920 --> 00:35:45,920
Hepsi senin.

211
00:35:47,480 --> 00:35:50,460
Gitmeden önce sana sorabilir miyim?
bir şey mi?

212
00:35:52,860 --> 00:35:53,860
Elbette.

213
00:35:55,080 --> 00:35:56,320
Benim yanıma taşınır mısın?

214
00:35:58,580 --> 00:36:00,400
Ne? Seni özledim.

215
00:36:01,900 --> 00:36:03,500
Ama henüz gitmedim bile.

216
00:36:04,120 --> 00:36:07,580
Biliyorum. Seni özledim demek istemedim.
Bizi özlemeyi düşünüyordum.

217
00:36:11,370 --> 00:36:12,410
Ben de onu özlüyorum.

218
00:36:13,750 --> 00:36:14,790
Benimle mi taşınıyorsun?

219
00:37:03,150 --> 00:37:04,150
Ah.