1
00:00:00,650 --> 00:00:01,810
Ve buna hepiniz dahildir.

2
00:00:03,270 --> 00:00:04,810
Destek için birbirinize yaslanabilirsiniz.

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,990
Güzel günleri kutlayabilirsiniz.

4
00:00:07,450 --> 00:00:08,830
Kötü olanları affedebilirsin.

5
00:00:09,270 --> 00:00:11,350
sadece öyle olmadığını bilmeni istiyorum
yalnız.

6
00:00:13,190 --> 00:00:15,470
Sonia, sanırım serbest bırakılmaya hazırsın
bu hafta.

7
00:00:16,149 --> 00:00:17,150
Bu sana nasıl hissettiriyor?

8
00:00:18,550 --> 00:00:23,630
İyi hissettiriyor. Demek istediğim, buradayım o yüzden
uzun ama. Bir nevi öyle oldu

9
00:00:23,630 --> 00:00:26,790
evim. Ama geri dönmek güzel olacak
gerçek evime.

10
00:00:27,390 --> 00:00:29,430
Neyse bugünlük bu kadar yeter.

11
00:00:34,600 --> 00:00:39,120
Sonia, Rich, Teresa koridorun karşısında
çok iyi vakit geçiriyorum.

12
00:00:39,860 --> 00:00:44,040
Eğer bir göz atabilirseniz
onu, orayı ziyaret etmek için uğrayın.

13
00:00:44,800 --> 00:00:46,340
Bence gerçekten kullanabilir
destek.

14
00:00:47,260 --> 00:00:48,260
Elbette Doug.

15
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Buna güvenebilirsin.

16
00:00:52,200 --> 00:00:53,560
Teşekkürler. Yapabileceğimi biliyordum.

17
00:01:07,020 --> 00:01:08,020
Yani öylece mi gidecektin?

18
00:01:10,200 --> 00:01:11,420
Her şey çok hızlı oldu.

19
00:01:11,620 --> 00:01:13,460
Böyle olacağını düşünmemiştim
büyük bir anlaşma.

20
00:01:13,980 --> 00:01:14,980
Önemli bir şey değil.

21
00:01:15,300 --> 00:01:18,500
Sen ve ben her günümüzü biriyle geçirdik
son altı aydır bir başkası.

22
00:01:18,820 --> 00:01:21,200
Ve sen olmadan gidecektin
veda ediyorum. Ve sen bunu düşünmedin

23
00:01:21,200 --> 00:01:22,200
büyük bir olay olurdu.

24
00:01:23,980 --> 00:01:25,240
Bunu neden yapacağımı düşünüyorsun?

25
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Ah, bilmiyorum.

26
00:01:27,660 --> 00:01:30,460
Belki senin gibi bir şey aldığı için
taburcu olmuş gibi görünüyordu

27
00:01:30,460 --> 00:01:33,640
zihin. Şöyle bir şey düşünebilirim
veda etmek çok uzak olmayabilir

28
00:01:35,380 --> 00:01:36,380
Bak.

29
00:01:36,810 --> 00:01:41,330
Unuttun mu bilmiyorum ama
beyin yaralanmaları yaşadık.

30
00:01:41,530 --> 00:01:45,550
Bu yüzden her şeyi unutursam kusura bakmayın
ara sıra, tamam mı?

31
00:01:52,950 --> 00:01:55,290
Bak, üzgünüm.

32
00:01:56,270 --> 00:01:57,270
Evet öylesin.

33
00:01:58,950 --> 00:02:02,830
Lütfen kavga etmeyelim. Yani,
özellikle de gideceksen.

34
00:02:03,870 --> 00:02:05,150
Tanrım, sanki ben...

35
00:02:05,679 --> 00:02:07,240
Eve gitmek yerine ölmek.

36
00:02:08,360 --> 00:02:11,240
Sadece... Bu hastane.

37
00:02:12,460 --> 00:02:13,460
Burası bizim yerimiz.

38
00:02:16,360 --> 00:02:17,820
Sen ve ben neredeyse ölüyorduk.

39
00:02:19,340 --> 00:02:23,900
İkinci şansımızı bulduğumuz yer burası
hayat. Yaşamayı öğrendiğimiz yer burası

40
00:02:23,900 --> 00:02:24,900
birlikte.

41
00:02:25,860 --> 00:02:27,660
Ne zaman olacağını bilmiyorum
sen gidiyorsun.

42
00:02:28,760 --> 00:02:30,360
Ne zaman olacağını bilmiyorum
Ben ayrılıyorum.

43
00:02:30,840 --> 00:02:32,780
Eğer seni göreceksem ya da seninle konuşacaksam
tekrar.

44
00:02:33,610 --> 00:02:36,430
Her gördüğümde ilk yüz sensin
sabah kahvaltısında.

45
00:02:37,570 --> 00:02:39,910
Ve söylediğimde gördüğüm son şey
iyi geceler.

46
00:02:42,130 --> 00:02:47,450
olabilecek bir şeyi çevirdin
korkunç,

47
00:02:47,550 --> 00:02:52,530
cehennem gibi bir deneyimin harika bir şeye dönüşmesi.

48
00:02:54,090 --> 00:02:56,670
Harikadan daha iyi. İyileşmeme yardım ettin.

49
00:02:57,650 --> 00:02:59,030
Zengin. Ne?

50
00:03:00,670 --> 00:03:02,110
Bana çok fazla kredi veriyorsun.

51
00:03:04,140 --> 00:03:05,400
Hayır, lanet olsun.

52
00:03:06,980 --> 00:03:08,740
Kendinize yeterince kredi vermiyorsunuz.

53
00:03:11,120 --> 00:03:18,020
Bak, nasıl yapabildiğimi anlamıyorum
ne zaman seni kurtarıyordum

54
00:03:18,020 --> 00:03:19,540
beni kurtaran sendin.

55
00:03:20,920 --> 00:03:23,020
Kendini her zaman özgürce verdin
ben.

56
00:03:24,140 --> 00:03:26,360
Yeterli zamanının kaldığını hiç düşünmemiştim
senin için.

57
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
Yeterince uzun sürdü.

58
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
Teşekkür ederim.

59
00:25:17,909 --> 00:25:19,550
Beyaz. Tamam, bu oldukça zor.

60
00:25:20,190 --> 00:25:24,250
Küçük gözlerimle bazı şeyleri gözetliyorum
var.

61
00:25:26,410 --> 00:25:28,490
Biliyorsun, farklı bir oyun oynayabiliriz.

62
00:25:28,690 --> 00:25:30,530
Slugbug'u oynamak biraz zor.

63
00:25:32,710 --> 00:25:33,750
Durabilir misin?

64
00:25:35,110 --> 00:25:36,550
Hiçbir oyun oynamak istemiyorum.

65
00:25:37,770 --> 00:25:39,950
Bu halimle gayet iyiyim, teşekkür ederim
sen.

66
00:25:40,950 --> 00:25:41,950
Gerçekten mi?

67
00:25:43,690 --> 00:25:44,860
Evet. Ben öyleyim.

68
00:25:48,220 --> 00:25:51,440
Dinle Nate, sadece denediğini biliyorum
yardım etmek.

69
00:25:52,460 --> 00:25:56,740
Sadece içinden geçiyorum
boyutunu bilmediğim bir şey

70
00:25:56,740 --> 00:25:57,880
muhtemelen anlayabilirsin.

71
00:25:59,840 --> 00:26:01,360
Şimdi burayı dinle küçük hanım.

72
00:26:01,680 --> 00:26:03,000
Henüz ölmedin.

73
00:26:03,760 --> 00:26:05,600
Tanrı sana yeni bir yaşam hakkı verdi.

74
00:26:06,120 --> 00:26:10,220
Ve sen sadece duvarlara bakıyorsun
sinirleniyorum, üzülüyorum

75
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
kendin.

76
00:26:11,180 --> 00:26:12,360
Mutlu olmalısın.

77
00:26:12,970 --> 00:26:18,010
Uzun süre ölümün eşiğindeydin
zaman, ama şimdi dışarı çıktın ve

78
00:26:18,010 --> 00:26:19,010
hepsi sağlıklı.

79
00:26:19,550 --> 00:26:24,770
İkincisi, ne olduğunu tam olarak bilmiyorum
sen geçtin ama ben yapabilirim

80
00:26:24,770 --> 00:26:25,770
kalp kırıklığı.

81
00:26:29,030 --> 00:26:30,030
Devam et.

82
00:26:30,670 --> 00:26:37,490
Bir karım vardı ve biz çok iyiydik.
çok aşık,

83
00:26:37,510 --> 00:26:40,450
ve ben de geleceğimin
tamamlandı.

84
00:26:41,130 --> 00:26:47,650
Çocuk sahibi olacağımızı sanıyordum ve
her şey, ama o gitti ve aldı

85
00:26:47,650 --> 00:26:50,190
onunla olan o hayat.

86
00:26:52,010 --> 00:26:54,510
Ama hareket etmek için elimden gelen her şeyi denedim
açık.

87
00:26:56,910 --> 00:26:57,910
İsa.

88
00:26:58,750 --> 00:26:59,830
Ben çok üzgünüm.

89
00:27:01,030 --> 00:27:02,130
Bu çok kötü.

90
00:27:04,150 --> 00:27:06,130
Peki ne yaptın?

91
00:27:07,370 --> 00:27:08,930
Aslında sana tam tersi.

92
00:27:09,640 --> 00:27:16,620
O kadar zararlı değil ama dışarı çıktım
kaya tırmanışı, baz atlama, paraşütle atlama,

93
00:27:16,740 --> 00:27:21,340
alabileceğim hemen hemen her şey
aklımı bu durumdan uzaklaştırdım.

94
00:27:22,960 --> 00:27:24,900
Bacağını böyle mi incittin?

95
00:27:26,560 --> 00:27:29,040
Hayır. Hayatın komik tarafı da bu.

96
00:27:29,480 --> 00:27:33,480
Aslında arabamı sürerken bacağımı kırdım
caddede bisiklet sürmek.

97
00:27:37,420 --> 00:27:38,660
Bunu komik buluyor musun?

98
00:27:40,260 --> 00:27:41,340
Birazcık.

99
00:27:42,200 --> 00:27:45,100
Güldüğünü duyduğuma sevindim.

100
00:27:45,300 --> 00:27:46,920
Seni ilk defa duyuyorum
gül.

101
00:27:47,660 --> 00:27:53,200
Ve bacağımdan o kadar da rahatsız değilim
çünkü seninle böyle tanıştım.

102
00:27:59,240 --> 00:28:06,240
Küçük çocuğumla casusluk yapıyorum

103
00:28:06,240 --> 00:28:08,120
bir şeye göz at.

104
00:28:10,120 --> 00:28:11,120
Oldukça harika.

105
00:28:39,760 --> 00:28:42,960
O benim bebeğim sanırım.

106
00:28:43,180 --> 00:28:49,280
Yaşlanıyoruz ama üşümüyoruz.

107
00:28:51,180 --> 00:28:58,120
Çünkü o Romeo'lar yüz çevirdiğinde ve
şairler bunu yapmaz

108
00:28:58,120 --> 00:29:01,720
ne diyeceğini biliyor, pek bir şeyi yok.

109
00:29:15,220 --> 00:29:17,920
Ama günlerim boş.

110
00:29:19,800 --> 00:29:23,960
O çocuk omzuma yaslanmadan.

111
00:29:24,260 --> 00:29:27,660
Çünkü o Romeo'lar yüz çevirdiğinde.

112
00:29:28,380 --> 00:29:31,740
Ve profesyoneller ne diyeceğini bilmiyor.

113
00:29:32,460 --> 00:29:34,040
Pek bir şeyi yok.

114
00:30:07,240 --> 00:30:11,040
Uyandın. Devam etmek. Peki bu yemek mi
yemek yiyor musun?

115
00:30:11,840 --> 00:30:15,640
Bir dakika bekle. Belki bir gülümseme olabilir diye düşünüyorum.

116
00:30:16,260 --> 00:30:17,320
Geri döndün mü?

117
00:30:18,240 --> 00:30:19,240
Evet öyleyim.

118
00:30:19,820 --> 00:30:21,280
Geri döndüm ve her zamankinden daha iyiyim.

119
00:30:21,580 --> 00:30:23,720
Olaylara yeni bir bakış açım var.

120
00:30:24,000 --> 00:30:25,500
İyi. Çok güzel.

121
00:30:25,820 --> 00:30:26,820
Harika görünüyorsun.

122
00:30:27,380 --> 00:30:30,900
Evet, öyle. Gel yanına oturayım
sen çünkü seni özlediğimi biliyorsun.

123
00:30:38,830 --> 00:30:40,990
Lütfen buraya girin. tanışmana ihtiyacım var
arkadaşlarım.

124
00:30:43,510 --> 00:30:47,890
Julia ve Matt. Bunlar Rich ve Sonia.
MERHABA. Ben Julia'yım. Tanıştığıma memnun oldum. MERHABA.

125
00:30:48,150 --> 00:30:49,150
Tanıştığımıza memnun oldum.

126
00:30:49,970 --> 00:30:53,510
Bazı konularda bana yardımcı oldular
gerçekten karanlık zamanlar.

127
00:30:53,710 --> 00:30:56,590
Gerçekten mi? Peki, çok teşekkür ederim arkadaşlar
onunla ilgilendiğin için.

128
00:30:56,930 --> 00:30:59,190
O bizim için çok özeldir.

129
00:31:00,230 --> 00:31:01,189
Biz de.

130
00:31:01,190 --> 00:31:02,190
Siz çocuklar.

131
00:31:03,190 --> 00:31:04,750
Öğle yemeğimde beni ağlatacaksın.

132
00:31:09,320 --> 00:31:10,480
Size sahip olduğum için çok şanslıyım.

133
00:31:10,840 --> 00:31:11,980
Sana sahip olduğumuz için şanslıyız.

134
00:31:12,460 --> 00:31:14,440
Size bu konuyu öğretmeliydim
dar yürüyüş.

135
00:31:15,000 --> 00:31:15,879
Parti yok.

136
00:31:15,880 --> 00:31:17,960
Nate, burada ne yapıyorsun?

137
00:31:18,720 --> 00:31:20,860
Çocuklar, bu benim oda arkadaşım Nate.

138
00:31:21,860 --> 00:31:26,020
Merhaba Nate. Tanıştığıma memnun oldum. yapmadım
onu dikey olarak gördüm.

139
00:31:26,720 --> 00:31:28,640
Evet, beni serbest bıraktılar.

140
00:31:29,160 --> 00:31:30,160
Evet, yaptık.

141
00:31:30,420 --> 00:31:32,560
Onu kes ve onu dışarı çıkaramıyorum
yeterince hızlı.

142
00:31:33,780 --> 00:31:37,020
Ama pekala beyler, aslında ihtiyacım var
Teresa'yı hemen kontrol et.

143
00:31:37,260 --> 00:31:41,820
Bize verirsen sorun olmaz...
elbette hayır. Tamam, görüşürüz

144
00:31:41,820 --> 00:31:42,820
insanlar.

145
00:31:43,240 --> 00:31:49,280
Arkadaşıma iyi bakın doktor.

146
00:31:50,040 --> 00:31:51,040
Bugün nasılsın?

147
00:31:51,480 --> 00:31:52,620
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

148
00:31:55,180 --> 00:31:56,200
Derin bir nefes alın.

149
00:31:58,840 --> 00:31:59,840
Ve yine.

150
00:32:03,860 --> 00:32:05,160
Elime doğru it.

151
00:32:05,860 --> 00:32:06,699
Elbette.

152
00:32:06,700 --> 00:32:07,700
Diğeri.

153
00:32:09,870 --> 00:32:13,330
Mükemmel. Elbette. Peki, her şey
iyi görünüyor gibi görünüyor. sen

154
00:32:13,330 --> 00:32:16,630
harika ilerliyor. Yani muhtemelen
Seni sadece birkaç hafta daha burada tutacağım.

155
00:32:16,870 --> 00:32:18,010
Bundan daha uzun olmamalı.

156
00:32:18,390 --> 00:32:20,770
Ama gelmeden önce gelip seni kontrol edeceğim.
ayrıl. Tamam aşkım.

157
00:32:21,270 --> 00:32:22,270
Teşekkürler.

158
00:32:24,850 --> 00:32:26,290
Bu iyi bir haber.

159
00:32:27,130 --> 00:32:28,190
Yakında buradan çıkacaksın.

160
00:32:29,310 --> 00:32:30,310
Evet.

161
00:32:30,770 --> 00:32:31,770
Yakında.

162
00:32:32,670 --> 00:32:33,670
Bu harika.

163
00:32:35,150 --> 00:32:36,150
Peki sen.

164
00:32:36,410 --> 00:32:37,410
Şuna bir bak.

165
00:32:37,730 --> 00:32:38,730
Burada.

166
00:32:38,970 --> 00:32:40,090
Düşündüğümden daha uzunsun.

167
00:32:41,610 --> 00:32:43,970
Peki bugün eve mi gidiyorsun?

168
00:32:45,250 --> 00:32:49,630
Evet, çantalarımı alıp yola çıkmam lazım
bin, bazı evrakları doldur, sen

169
00:32:49,630 --> 00:32:50,630
bilirsin, bu tür bir şey.

170
00:33:09,070 --> 00:33:10,070
Kitabınızı unutmayın.

171
00:33:11,230 --> 00:33:12,230
Teşekkürler.

172
00:33:18,570 --> 00:33:22,350
Ve rujun. Altta
çekmece.

173
00:33:25,270 --> 00:33:26,630
Gerçekten de öyle.

174
00:33:29,550 --> 00:33:34,530
Ve annenin o aptal oyuncak ayısı
seni gönderdi. Yatağın altına sakladın.

175
00:33:34,910 --> 00:33:37,710
Hayır. Bunu unutmak istemezsin.

176
00:33:40,430 --> 00:33:41,870
Sonunu duymana asla izin vermedi.

177
00:33:46,530 --> 00:33:47,530
Haydi, şimdi.

178
00:33:48,290 --> 00:33:49,290
Neden bu kadar üzgünsün?

179
00:33:55,430 --> 00:34:02,210
Ben... sanırım ben... İşte böyle gidiyorsun,

180
00:34:02,290 --> 00:34:03,290
hepsi bu.

181
00:34:04,530 --> 00:34:05,530
Sen misin?

182
00:34:09,030 --> 00:34:12,100
Ben... olacaklardan korkuyorum
gittiğimde başıma gelen olay.

183
00:34:14,600 --> 00:34:16,600
Ne yapacağımı bilmiyorum.

184
00:34:19,040 --> 00:34:21,040
Sanki her şeye yeniden başlıyorum.

185
00:34:23,320 --> 00:34:24,699
İşte işin heyecan verici kısmı da bu.

186
00:34:26,179 --> 00:34:27,179
Heyecan verici.

187
00:34:27,880 --> 00:34:29,000
Ve bu çok korkutucu.

188
00:34:31,060 --> 00:34:32,880
Nerede yaşayacağımı bilmiyorum.

189
00:34:33,840 --> 00:34:35,320
İş için ne yapacağım.

190
00:34:39,760 --> 00:34:41,920
Sanki yeniden çocukmuşum gibi.

191
00:34:44,719 --> 00:34:47,940
Demek istediğim bir şey vardı
sana söylemek için.

192
00:34:51,719 --> 00:34:52,719
Bu da ne?

193
00:34:54,179 --> 00:34:59,100
Bu sadece... Biz bunu yaşadık
çok uzun zamandır birlikte odadayız.

194
00:34:59,700 --> 00:35:04,600
Biliyor musun, alıştık
birbirimize o kadar çok ki nedenini anlamıyorum

195
00:35:04,600 --> 00:35:08,500
dışarı çıkınca bazı şeyler değişmeli
buradan.

196
00:35:11,459 --> 00:35:12,600
Sen ne diyorsun?

197
00:35:15,680 --> 00:35:18,780
Bak, benim odamda yeterince yer var
ev.

198
00:35:19,520 --> 00:35:21,800
Ve yalan söylemeyeceğim.

199
00:35:23,580 --> 00:35:27,660
Oradaydım, baktım
sen ve ben seni tutmak istiyordum

200
00:35:27,660 --> 00:35:28,940
çok uzun zamandır elimde.

201
00:35:30,740 --> 00:35:36,280
Dinle, gelip benimle yaşıyorsun ve
Sana bakacağım.

202
00:35:38,220 --> 00:35:39,780
Asla, asla...

203
00:35:40,120 --> 00:35:42,200
Belki. Söz veriyorum.

204
00:47:01,410 --> 00:47:02,410
Aman tanrım.

205
00:51:46,960 --> 00:51:47,960
Sevimli.

206
00:57:04,460 --> 00:57:07,240
Hepimiz hayatın her zaman adil olmadığını biliyoruz.

207
00:57:08,960 --> 00:57:10,960
Bu bize çocukken söylenen bir şey.

208
00:57:12,320 --> 00:57:18,460
Ama farkına varmadığımız şey şu ki
Bazen hayat bizden daha iyi bilir.

209
00:57:20,020 --> 00:57:25,300
En zor koşullardan
Gel aşkların en çetin olanı.

210
00:57:26,940 --> 00:57:27,940
İnan bana.

211
00:57:55,920 --> 00:58:00,380
Seni beklemeli miyim? Nasıl istediğimi.

212
00:58:01,060 --> 00:58:04,360
Kalbimdeki deliğe değer misin?

213
00:58:05,300 --> 00:58:07,440
Bebeğim, beni nasıl tuttun?

214
00:58:08,120 --> 00:58:10,560
Beni nasıl tuttun?

215
00:58:10,960 --> 00:58:14,260
Kaybolduğunda beni buldun.

216
00:58:15,160 --> 00:58:16,860
Ama kalamadın.

217
00:58:17,900 --> 00:58:20,480
Öyle olması gerekmiyordu.

218
00:58:20,960 --> 00:58:23,940
Baban eski zamanların çocuğuydu.

219
00:58:25,930 --> 00:58:29,290
Bu, beslemen gerektiğini düşündüğün bir delilik.

220
00:58:31,190 --> 00:58:36,830
Unutma, rengimi istemiştin.

221
00:58:39,450 --> 00:58:46,270
Bunun içinde nerede olursan ol tutunmak için

222
00:58:46,270 --> 00:58:47,270
dünya.

223
00:58:50,650 --> 00:58:52,550
Eskiden saklardım...

224
00:59:00,379 --> 00:59:01,640
Teşekkür ederim.