1
00:05:18,900 --> 00:05:20,300
Sanki saatlerce yakalanmışsın gibi

2
00:05:45,460 --> 00:05:47,280
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ah evet.

3
00:05:47,760 --> 00:05:52,420
Aletini emmek istediğini mi sanıyorsun?
Ah, dilim bir aşağı bir yukarı hareket etti.

4
00:06:49,600 --> 00:06:52,400
Ah, evet.

5
00:07:21,740 --> 00:07:23,140
Evet.

6
00:09:03,780 --> 00:09:06,580
Ah evet.

7
00:10:34,380 --> 00:10:35,380
Evet.

8
00:16:46,920 --> 00:16:48,600
Sana lanet bir dilim var.

9
00:21:29,960 --> 00:21:31,180
Ah evet. Ah,

10
00:21:31,900 --> 00:21:32,900
Evet.

11
00:22:03,780 --> 00:22:05,460
Sookie Stackhouse nerede?

12
00:22:05,960 --> 00:22:06,960
DSÖ?

13
00:22:07,600 --> 00:22:10,240
Sookie Stackhouse nerede? DSÖ?

14
00:22:24,880 --> 00:22:25,880
Merhaba Sam.

15
00:22:26,280 --> 00:22:27,440
Merhaba Sookie. Nasılsın?

16
00:22:27,900 --> 00:22:29,220
Peki başka nasıl olabilirim?

17
00:22:29,480 --> 00:22:31,320
İşler gerçekten tuhaflaşıyor
Burada.

18
00:22:31,740 --> 00:22:32,760
Lafayette kayıp.

19
00:22:33,700 --> 00:22:34,700
Evet, bu çok tuhaf.

20
00:22:34,920 --> 00:22:38,020
Müşterilerimin yarısının öyle olduğu gerçeği değil
artık vampirlerden oluşuyor.

21
00:22:38,420 --> 00:22:39,420
Sam!

22
00:22:39,640 --> 00:22:41,920
Ah, evet, özür dilerim. Bunu unuttum
zihin okuyan şey.

23
00:22:43,100 --> 00:22:45,880
Peki izin verirsen seni affederim
Bill'i görmeye gitmek için biraz ara ver.

24
00:22:46,780 --> 00:22:47,780
Fatura?

25
00:22:47,960 --> 00:22:49,520
Hemen Bill'i görmeye gitmek ister misin?

26
00:22:50,060 --> 00:22:53,200
Havanın biraz güneşli olduğunu düşünmüyorsun
dışarıda mı?

27
00:22:54,440 --> 00:22:57,600
Bilgin olsun diye gidiyordum
bugün erkenden yola çıkıp ona sürpriz yapmak

28
00:22:57,600 --> 00:22:58,600
bu akşam kalktığında.

29
00:22:59,920 --> 00:23:02,900
Tara orada ve o çok
kayıp kuzeni için endişeleniyordu.

30
00:23:06,870 --> 00:23:08,090
Tamam, tamam. Gitmek.

31
00:23:08,450 --> 00:23:09,450
Benim bereketimle.

32
00:23:09,730 --> 00:23:11,110
Teşekkürler Sam. Gidip Tara'ya söyleyeceğim.

33
00:23:13,590 --> 00:23:16,270
Evet elbette. Hey Sam, biraz alabilir miyim?
izin zamanı mı?

34
00:23:16,530 --> 00:23:18,430
Elbette, kendinize zaman ayırın. Endişelenme.

35
00:23:18,670 --> 00:23:21,210
Sam, depozitoyu doldurur musun?
biletler ve para yatırma işlemleri?

36
00:23:21,490 --> 00:23:24,350
Elbette, patron ben olsam bile, yapacağım
para yatırın. Elbette endişelenmeyin. Sam,

37
00:23:24,350 --> 00:23:27,330
çöpü dışarı çıkarır mısın? Ah,
cehennem, endişelenme. Her zaman konuşursun

38
00:23:27,330 --> 00:23:29,650
kendin ya da sadece nefret ederken
kendi varlığın mı?

39
00:23:30,690 --> 00:23:31,690
Ah evet.

40
00:23:32,610 --> 00:23:33,610
Burada ne yapıyorsun?

41
00:23:34,320 --> 00:23:36,580
Eski sevgiliye böyle davranmanın bir yolu var mı?
Fido'dan mı?

42
00:23:38,920 --> 00:23:40,760
Burada ne yapıyorsun ve nasılsın?
beni bul?

43
00:23:41,240 --> 00:23:43,140
Her şeyin seninle ilgili olduğunu düşünmeye nasıl cesaret edersin?

44
00:23:43,580 --> 00:23:47,260
Sen, evcil hayvanım, sadece bir damak temizleyiciydin
sonsuz bayramımda.

45
00:23:47,500 --> 00:23:49,040
Senin için geri dönmedim, aptal.

46
00:23:51,460 --> 00:23:52,460
Neden buradasın?

47
00:23:54,160 --> 00:23:56,520
Bu sorular beni sıkıyor Sam.

48
00:24:00,220 --> 00:24:02,380
Tamam, tamam, tamam, tamam. Peki,
tamam, dur.

49
00:24:02,620 --> 00:24:03,640
Bu kadar ileri gitmeye gerek yok.

50
00:24:04,190 --> 00:24:05,210
Tamam aşkım? Sakin ol.

51
00:24:06,550 --> 00:24:08,490
Ah. Bence gitmelisin.

52
00:24:09,710 --> 00:24:11,770
Ya da belki de artıklarımı yemeliyim.

53
00:24:59,850 --> 00:25:00,850
Yapışkan, dinle beni.

54
00:25:00,870 --> 00:25:02,930
İçeri girmeni istiyorum. yapmanı istiyorum
polisi ara.

55
00:25:03,370 --> 00:25:04,450
Hiçbir koşulda.

56
00:25:05,590 --> 00:25:08,230
Lütfen onun Lafayette olmadığını söyle.

57
00:25:09,190 --> 00:25:10,530
Lütfen onun Lafayette olmadığını söyle.

58
00:25:11,250 --> 00:25:12,290
Hayır Tara, gitme.

59
00:25:20,110 --> 00:25:21,110
Hayır.

60
00:25:21,650 --> 00:25:22,670
Aman Tanrım, hayır.

61
00:26:34,080 --> 00:26:35,340
Hera, çok üzgünüm.

62
00:26:36,000 --> 00:26:38,840
Söz veriyorum ne olursa olsun yapacağım
bunu kimin yaptığını bulmak lazım

63
00:26:38,840 --> 00:26:40,760
Lafayette, eğer bu yapacağım son şeyse
yap.

64
00:26:42,920 --> 00:26:43,980
Ben içeri geri döneceğim.

65
00:26:44,660 --> 00:26:46,140
Ne yapacağımı bulmam lazım
yap.

66
00:26:47,260 --> 00:26:48,800
Seninle geleceğim. Hayır, teşekkürler.

67
00:26:49,320 --> 00:26:50,900
Şu anda gerçekten yalnız kalmaya ihtiyacım var.

68
00:26:52,540 --> 00:26:54,320
Emin olmak için seni sonra arayacağım
tamam.

69
00:27:05,500 --> 00:27:07,140
Bill, korkunç bir şey oldu.

70
00:27:07,460 --> 00:27:08,760
Her şey yolunda mı?

71
00:27:09,280 --> 00:27:10,280
Bana ihtiyacın var mı?

72
00:27:10,840 --> 00:27:13,160
Evet, gelip beni götürmene ihtiyacım var
Fantasia hemen.

73
00:27:13,400 --> 00:27:14,400
Çabuk gel.

74
00:27:20,100 --> 00:27:21,940
Olabildiğince çabuk geldim.

75
00:27:22,400 --> 00:27:23,400
Ne oldu?

76
00:27:23,640 --> 00:27:24,800
Yolda açıklayacağım.

77
00:27:26,460 --> 00:27:27,880
Burada işim bitti küçük hanım.

78
00:27:28,460 --> 00:27:29,480
İyi geceler.

79
00:27:30,500 --> 00:27:31,940
Gerçekten mi? İyi geceler mi?

80
00:27:33,260 --> 00:27:34,440
Lanet şarkı söyledi - banger.

81
00:27:36,140 --> 00:27:37,140
Hayır.

82
00:27:44,900 --> 00:27:46,860
Eğer Drakula ve Juliet değilse.

83
00:27:47,520 --> 00:27:53,540
Siz ikiniz birlikte gidiyorsunuz sanki... Mesela...
Öyle değilsin ama çok tatlı.

84
00:27:54,140 --> 00:27:56,000
Burada insanınla ne yapıyorsun?
Bill mi?

85
00:27:56,240 --> 00:27:58,140
Korkunç bir suç işlendi
Vaughn'un evi.

86
00:27:58,960 --> 00:28:00,560
Sookie gelip bir şeyler sormak istedi.
sorular.

87
00:28:03,060 --> 00:28:05,940
Nancy'nin olması uygun değil mi?
Drew'un sormasına bile gerek kalmayacak mı?

88
00:28:06,300 --> 00:28:07,440
Ne yapacaksın tatlım?

89
00:28:07,720 --> 00:28:09,660
Ortamımdaki herkesin aklını kazımak
kulüp?

90
00:28:10,000 --> 00:28:12,700
Kusura bakma ama Pam, evet, bu
tam olarak planım.

91
00:28:13,160 --> 00:28:16,260
Oturup bir şeyler yapmaktan daha iyidir
Birisi onu yırtarken hiçbir şey

92
00:28:16,260 --> 00:28:17,940
masum insanların içinden
onların göğsü.

93
00:28:26,440 --> 00:28:27,500
Misafirim ol tatlım.

94
00:28:28,420 --> 00:28:30,680
Bill, hiçbir şeyin dışarı çıkmasına izin verme
el.

95
00:28:50,489 --> 00:28:55,430
Tadı gerçekten güzel olmalı.

96
00:28:57,670 --> 00:29:02,590
Kahretsin.

97
00:29:35,050 --> 00:29:36,050
Üzgünüm Tara.

98
00:29:36,610 --> 00:29:37,910
Hey, olanları duydum.

99
00:29:38,430 --> 00:29:40,170
Sadece gelip öyle olduğumu söylemek istedim
üzgünüm.

100
00:29:40,930 --> 00:29:43,070
Bunun olduğuna inanamıyorum.

101
00:29:43,590 --> 00:29:44,590
Biliyorum.

102
00:29:45,070 --> 00:29:47,490
Buraya gel. Sana bir şey söyleyebilir miyim?
yine de?

103
00:29:48,070 --> 00:29:52,290
Destek grubuma katıldığımdan beri,
değil mi? Jason, buraya bunun için mi geldin?

104
00:29:52,290 --> 00:29:56,390
bana vaaz verir misin? Çünkü şu anda değil
benim için Tanrı'ya gelme zamanı geldiğinde

105
00:29:56,390 --> 00:29:59,290
düşünebildiğim tek şey
bunu yapan orospu çocuğunu öldürmek.

106
00:29:59,370 --> 00:30:01,970
vay, vay. Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.
Ama eğer sen bunu yapacaksan bunu yapamam

107
00:30:01,970 --> 00:30:02,709
beni uzaklaştır.

108
00:30:02,710 --> 00:30:04,190
Belki de yardımına ihtiyacım yoktur.

109
00:30:04,490 --> 00:30:05,970
Peki o zaman, belki de giderim.

110
00:30:06,170 --> 00:30:07,170
İyi o zaman, git.

111
00:30:07,870 --> 00:30:08,870
Bekle, Jason.

112
00:30:12,710 --> 00:30:17,770
Gerçekten yalnız kalmak istemiyorum değil mi
şimdi.

113
00:33:15,950 --> 00:33:16,950
komplo.

114
00:35:12,430 --> 00:35:15,230
ah ah

115
00:35:38,629 --> 00:35:41,430
hım hım

116
00:36:08,170 --> 00:36:09,950
Üzgünüm. Üzgünüm.

117
00:36:44,700 --> 00:36:46,380
Teşekkür ederim.

118
00:37:12,779 --> 00:37:14,180
. .

119
00:37:14,180 --> 00:37:27,280
.

120
00:38:04,080 --> 00:38:05,080
Vay.

121
00:38:41,230 --> 00:38:42,230
Ah evet.

122
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
Masanın canı cehenneme.

123
00:43:49,230 --> 00:43:50,230
Teşekkür ederim.

124
00:50:07,760 --> 00:50:08,760
Lanet olsun.

125
00:52:41,520 --> 00:52:43,780
Suki, her şey yolunda mı? Sen mi
bir şey duydun mu?

126
00:52:44,740 --> 00:52:46,680
Bill, Eric bir şeyler biliyor.

127
00:52:47,060 --> 00:52:48,800
Ama düşüncelerinin tamamını okuyamıyorum.
Neden?

128
00:52:50,360 --> 00:52:51,640
Bir asırdan fazla yaşındayım.

129
00:52:52,220 --> 00:52:53,220
O benim büyüğüm.

130
00:52:53,740 --> 00:52:55,480
Muhtemelen aklını durdurmanın bir yolunu bulmuşlardır
okuyucular.

131
00:52:58,960 --> 00:52:59,980
Oraya gidiyorum.

132
00:53:00,560 --> 00:53:01,900
Hayır.

133
00:53:02,620 --> 00:53:04,200
Neler yapabileceğine dair hiçbir fikrin yok.

134
00:53:05,420 --> 00:53:06,420
O benim şerifim.

135
00:53:07,060 --> 00:53:08,060
Bu iyi bir fikir değil.

136
00:53:08,840 --> 00:53:09,840
Ama buna mecburum.

137
00:53:09,960 --> 00:53:11,400
Cevap almanın tek yolu bu.

138
00:53:12,600 --> 00:53:13,600
Sookie, yapma.

139
00:53:14,440 --> 00:53:15,800
Burada bir sorun mu var?

140
00:53:16,120 --> 00:53:17,440
Aslına bakılırsa var.

141
00:53:18,300 --> 00:53:20,400
Bill, insanını evcilleştirmedin mi?
şimdi mi?

142
00:53:21,120 --> 00:53:24,440
Bir şeyler saklıyorsun değil mi? sen
Lafayette'in ölümü hakkında bir şeyler biliyorum.

143
00:53:24,680 --> 00:53:25,680
Sookie, bu kadar yeter.

144
00:53:26,100 --> 00:53:27,920
Evet Sookie, bu kadar yeter.

145
00:53:28,260 --> 00:53:32,620
İnsanların gelişini pek hoş karşılamıyorum
barıma girip aklımı istila etmeye çalışıyorum ve

146
00:53:32,620 --> 00:53:34,220
Beni Tanrı bilir neyle suçluyor?

147
00:53:35,240 --> 00:53:37,840
Onu buradan çıkarın. bunu bırakacağım
zaman, Bill.

148
00:53:38,280 --> 00:53:41,020
Bir dahaki sefere insanınız dışarı çıktığında
hat, o benim.

149
00:53:42,540 --> 00:53:45,600
Biraz daha fazla olacağını düşünmüştüm
şimdiye kadar sonuçlarına katlanmış durumdayım.

150
00:54:06,860 --> 00:54:09,280
Bir bardasın. Kapı açık.

151
00:54:09,600 --> 00:54:10,600
Neler oluyor?

152
00:54:11,220 --> 00:54:12,600
Ah, Jason?

153
00:54:13,200 --> 00:54:16,400
Jason beni teselli etmeye geldi.

154
00:54:16,720 --> 00:54:18,160
Evet, kıçımı rahatlat.

155
00:54:19,520 --> 00:54:23,700
Tara'nın nasıl olduğunu görmeye geldim ama
Görünüşe göre cevap yatay.

156
00:54:24,980 --> 00:54:28,200
Ama şans eseri Jason, sen burada olduğuna göre ben
sana bazı sorular sorabilirim

157
00:54:28,200 --> 00:54:29,200
Lafayette.

158
00:54:30,180 --> 00:54:31,360
Lafayette'le ilgili sorularınız mı var?

159
00:54:32,040 --> 00:54:33,040
Ne gibi?

160
00:54:33,100 --> 00:54:34,760
Dün gece Fantasia'ya gittim.

161
00:54:35,080 --> 00:54:36,080
Lanet olsun, Sookie!

162
00:54:36,480 --> 00:54:37,660
O yer hakkında ne hissettiğimi biliyorsun.

163
00:54:38,020 --> 00:54:41,540
Destek grubum orasının öyle olmadığını söylüyor
karanlığın ve kötülüğün sığınağından başka bir şey değil.

164
00:54:41,700 --> 00:54:44,600
Gidip bilgi almam gerekiyordu yoksa bu
yaşanmaya devam edecek. Lanet göt

165
00:54:44,600 --> 00:54:46,680
Bill! Biliyorsun o ünlülerden biri
pislikler.

166
00:54:46,920 --> 00:54:47,920
Jason!

167
00:54:49,480 --> 00:54:52,000
Ne? Ve neden böyle oluyorsun
savunma mı?

168
00:54:52,540 --> 00:54:53,540
Bak sadece söylüyorum.

169
00:54:54,360 --> 00:54:58,280
Bak, desteğime katıldığımdan beri
grup, değil mi? Ah, işte bununla başlıyoruz

170
00:54:58,280 --> 00:54:59,480
yine lanet olsun.

171
00:54:59,800 --> 00:55:03,640
Bunu duymaktan o kadar yoruldum ki
destek grubu saçmalığı. Bu grup daha çok

172
00:55:03,920 --> 00:55:07,560
Önce kan emiciler, sonra
siyah millet. Bir sonraki şey biliyorsun,

173
00:55:07,600 --> 00:55:11,200
Kanye West televizyona geri döndü ve bir şeyler söylüyor
yine deli. Bu sadece bir daire

174
00:55:11,200 --> 00:55:11,999
kahrolası nefret.

175
00:55:12,000 --> 00:55:13,000
Bitirmesine izin ver.

176
00:55:13,500 --> 00:55:14,500
Teşekkür ederim.

177
00:55:14,700 --> 00:55:21,380
Neyse, dediğim gibi, katıldığımdan beri
destek grubum, artık yapabileceğimi hissediyorum

178
00:55:21,380 --> 00:55:22,380
insanlara açıl, değil mi?

179
00:55:23,500 --> 00:55:25,660
Ve ne kadar açıldın
onlar mı, Jason?

180
00:55:25,920 --> 00:55:29,640
Evet Jason, ne kadar. Peki sen bunu yaptın mı?
onlara Lafayette'in seni sattığını anlat

181
00:55:29,640 --> 00:55:30,640
o vampir kanı mı?

182
00:55:30,800 --> 00:55:34,110
Ha? Yaptın mı? Onlara bunu söyledin mi?
sana o V'yi sağlıyor mu?

183
00:55:36,450 --> 00:55:37,450
Peki.

184
00:55:39,090 --> 00:55:43,930
Ne oldu? anlatmaya başladım
deneyimim hakkında destek grubu, sen

185
00:55:43,930 --> 00:55:44,990
V'yi alarak biliyorum.

186
00:55:45,730 --> 00:55:48,650
İnan bana, istemedim ama hissettim
mecbur kaldığım gibi.

187
00:56:49,900 --> 00:56:50,900
Hoşçakal. Hoşçakal.

188
00:57:46,520 --> 00:57:49,740
Ben onun kadar özensiz değilim.

189
00:58:12,170 --> 00:58:13,170
Evet.

190
00:58:52,330 --> 00:58:53,750
Daha sert mi görünüyorsun? Evet.