1
00:00:06,180 --> 00:00:09,580
Il y a trop de choix et pas assez
jouets.

2
00:00:31,630 --> 00:00:35,550
C'était ça, le jour où nous étions tous
travailler vers le jour où nous étions tous

3
00:00:35,550 --> 00:00:39,310
redoutant. Maintenant, il est arrivé, et d'ici
ce soir, nous allons partir à deux

4
00:00:39,310 --> 00:00:41,750
heureux, et quatre d'entre nous vont l'être
détruit.

5
00:00:43,290 --> 00:00:47,150
J'ai déjà participé à des finales, mais c'est
c'est tellement plus important.

6
00:00:47,350 --> 00:00:49,030
Vous gagnez la plupart des finales et vous obtenez un
trophée.

7
00:00:49,250 --> 00:00:53,890
Ceci, vous gagnez et vous obtenez un tout nouveau
la vie à vivre. C'est tellement énorme, je ne le fais même pas

8
00:00:53,890 --> 00:00:54,890
je veux y réfléchir.

9
00:00:55,910 --> 00:01:00,690
Je n'arrive pas à croire que ce soit le grand jour. Il
on dirait qu'il y a cinq minutes, nous venons tous

10
00:01:00,690 --> 00:01:03,350
arrivé ici. Comment une année entière peut-elle
disparaître comme ça ?

11
00:01:04,069 --> 00:01:07,390
Maintenant, tout est sur le point de prendre fin.
Quelqu'un veut savoir quelque chose ? Je vraiment

12
00:01:07,390 --> 00:01:08,450
je ne veux pas que cela arrive.

13
00:01:08,710 --> 00:01:11,310
Mais bon, je suppose que la vie n'est pas comme ça,
est-ce ?

14
00:01:11,710 --> 00:01:13,410
Je n'y ai délibérément pas pensé
aujourd'hui.

15
00:01:13,690 --> 00:01:15,770
J'ai juste essayé de le laisser rouler comme
n'importe quel autre jour.

16
00:01:16,130 --> 00:01:17,130
Je sais que ce n'est pas le cas.

17
00:01:17,250 --> 00:01:19,910
Je sais que c'est ce que nous avons passé le
formation d'une année entière pour.

18
00:01:21,270 --> 00:01:22,330
Les finales sont comme des examens.

19
00:01:22,690 --> 00:01:25,370
Vous devez tout mettre hors de votre
esprit et concentre-toi simplement sur ce qui suit

20
00:01:25,370 --> 00:01:28,490
chose que tu dois faire. Pas à pas, un
moment à la fois.

21
00:01:29,970 --> 00:01:32,170
Je me sens tellement nerveux aujourd'hui.

22
00:01:32,670 --> 00:01:33,970
Normalement, je ne suis pas comme ça.

23
00:01:34,410 --> 00:01:36,290
Normalement, je garde mes nerfs sous contrôle.

24
00:01:36,630 --> 00:01:39,890
Mais aujourd'hui, je suis plus nerveux que je ne l'ai été
jamais été de toute ma vie.

25
00:01:40,230 --> 00:01:43,470
Si je ne comprends pas les choses, je suis
je vais perdre la finale avant même

26
00:01:43,470 --> 00:01:44,470
démarre.

27
00:01:45,570 --> 00:01:49,910
Je sais que ce n'est vraiment pas cool de l'admettre
mais je veux désespérément gagner aujourd'hui.

28
00:01:50,460 --> 00:01:52,320
Ce n'est pas que je veuille que Castiel Lauren
perdre.

29
00:01:52,760 --> 00:01:54,700
Je déteste juste l'idée de ne pas gagner
en compétition.

30
00:01:55,120 --> 00:01:56,140
Toute compétition.

31
00:01:57,180 --> 00:02:00,780
De loin, la meilleure façon de gérer un
le problème c'est de se dire qu'il y a

32
00:02:00,780 --> 00:02:01,820
un problème en premier lieu.

33
00:02:02,040 --> 00:02:04,960
De cette façon, tu ne peux pas t'inquiéter
quelque chose qui n'existe même pas.

34
00:02:06,140 --> 00:02:07,900
C'est la solution parfaite à tout.

35
00:02:09,080 --> 00:02:10,240
Je veux dire, ne te méprends pas.

36
00:02:10,560 --> 00:02:13,780
Je serai certainement là-bas pour essayer de
gagner aujourd'hui. Mais tu ne peux pas contrôler le

37
00:02:13,780 --> 00:02:16,740
les vagues que tu reçois ou les vagues de l'autre
les gars comprennent. Tu dois juste y aller

38
00:02:16,740 --> 00:02:19,220
faites de votre mieux. Et si c'est ton
jour, c'est...

39
00:02:19,660 --> 00:02:20,660
Votre journée.

40
00:02:21,180 --> 00:02:25,560
Comment une année entière peut-elle se résumer à une seule
un seul concours sur une seule journée ?

41
00:02:26,120 --> 00:02:30,620
Nous savons tous qu'il n'y a rien entre nous
et que celui qui gagne aujourd'hui pourrait simplement

42
00:02:30,620 --> 00:02:31,620
perdre facilement demain.

43
00:02:32,640 --> 00:02:37,600
Mon idéal est que tout le monde surfe si bien
aujourd'hui, nous serons tous gagnants. Ensuite nous

44
00:02:37,600 --> 00:02:39,000
peuvent tous faire le tour professionnel ensemble.

45
00:02:39,280 --> 00:02:41,380
Mais je sais que cela n'arrivera pas.

46
00:02:41,580 --> 00:02:44,240
J'aimerais juste que ça ne soit pas comme ça
ça, c'est tout.

47
00:02:45,320 --> 00:02:48,940
La houle culminera entre 11 et
3, nous avons donc organisé vos séries pour

48
00:02:48,940 --> 00:02:52,460
alors. Les séries féminines passent en premier, ensuite
des garçons. Après le déjeuner, nous l'inverseons. Garçons

49
00:02:52,560 --> 00:02:56,680
d'abord, puis les filles. Les points seront
décerné pour les deux séries, mais le garçon et

50
00:02:56,680 --> 00:02:59,140
qui accumulent le plus grand nombre de
les points seront les gagnants.

51
00:02:59,900 --> 00:03:00,900
Aussi simple que cela puisse être.

52
00:03:01,420 --> 00:03:02,420
Des questions ?

53
00:03:02,520 --> 00:03:05,940
Non, bien. Nous avons une brise du large
Je suis venu toute la journée, donc nous n'aurions pas pu

54
00:03:05,940 --> 00:03:06,939
demandé de meilleures conditions.

55
00:03:06,940 --> 00:03:08,440
Et les juges ? Ont-ils
expérimenté ?

56
00:03:09,000 --> 00:03:12,500
Ah, Bridget, je suis très contente que tu aies demandé
ça. En fait, deux de nos juges ont

57
00:03:12,500 --> 00:03:13,500
ans chacun sur le circuit.

58
00:03:13,700 --> 00:03:14,700
Et le troisième ?

59
00:03:15,280 --> 00:03:19,100
Oh, juste une personne qui apporte une touche unique
perspective pour la finale de Solar Blue.

60
00:03:19,440 --> 00:03:20,440
Qui c'est?

61
00:03:20,520 --> 00:03:23,560
Il est en train de tester un nouveau design
conseil d’administration au moment où nous parlons.

62
00:03:37,220 --> 00:03:38,220
C'est un juge.

63
00:03:38,680 --> 00:03:39,679
C'est l'homme.

64
00:03:39,680 --> 00:03:43,360
Connaît-il beaucoup de choses sur le surf ? Il est
oublié plus que la plupart des surfeurs n'apprennent

65
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
une vie.

66
00:03:44,510 --> 00:03:47,410
Ne vous offensez pas, Beck, mais on dirait qu'il est
j'ai presque tout oublié, c'est vrai

67
00:03:47,410 --> 00:03:50,810
maintenant. Ne vous inquiétez pas. Il est aussi l'un des
les grandes expériences du surf.

68
00:03:51,150 --> 00:03:53,810
Et je peux garantir qu'il essayait
quelque chose de nouveau ce matin.

69
00:03:54,050 --> 00:03:56,890
Ouais, comme comment tirer le meilleur parti
wipeouts en une seule session.

70
00:03:57,670 --> 00:04:01,390
D'accord, je vois que je vais devoir soulager ton
Attention, alors pourquoi n'irais-je pas le chercher ?

71
00:04:03,210 --> 00:04:04,430
Qui est ce type ?

72
00:04:05,150 --> 00:04:06,150
Vous verrez.

73
00:04:08,950 --> 00:04:12,170
C'était la pire démonstration de gratuité
le surf que j'ai vu depuis des années.

74
00:04:12,640 --> 00:04:15,140
Ce forum ne fonctionnera tout simplement pas
vagues de beach break.

75
00:04:15,580 --> 00:04:18,100
Je pensais que tu avais dit seulement de second ordre
les surfeurs accusent leurs planches.

76
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
Ai-je dit ça ?

77
00:04:20,160 --> 00:04:21,560
Seulement environ 200 fois.

78
00:04:22,940 --> 00:04:24,180
Cela doit donc être vrai.

79
00:04:25,880 --> 00:04:26,880
Hé, je connais ce type.

80
00:04:27,740 --> 00:04:30,740
OMS? Ouais, c'est lui qui nous a sélectionnés
venir ici.

81
00:04:30,980 --> 00:04:32,660
Ouais, il dirigeait cet endroit.

82
00:04:33,020 --> 00:04:34,800
Très bien, les gars, il est temps de rencontrer votre troisième
juge.

83
00:04:35,440 --> 00:04:36,440
Salut, Sue.

84
00:04:36,940 --> 00:04:38,020
Charlie, n'est-ce pas ? Ouais, c'est ça.

85
00:04:38,440 --> 00:04:39,440
Adam? Ouais.

86
00:04:40,000 --> 00:04:41,220
Cassie, Bridget, Lauren ?

87
00:04:43,680 --> 00:04:45,020
Guy, Guy, comment vas-tu ? Bien.

88
00:04:45,340 --> 00:04:46,079
Bien, mon pote.

89
00:04:46,080 --> 00:04:47,080
Assez bon souvenir.

90
00:04:47,140 --> 00:04:49,800
Eh bien, tu dois te rappeler, j'ai étudié
vous les gars pendant environ deux semaines avant

91
00:04:49,800 --> 00:04:53,500
J'ai reçu l'invitation à venir ici, donc ton
les images sont gravées dans mon cerveau.

92
00:04:54,040 --> 00:04:57,560
Je suis vraiment reconnaissant que vous nous ayez choisis.
Ouais, cette année a été géniale.

93
00:04:57,820 --> 00:05:00,360
À la fin, vous vous êtes choisis.
Vous avez rendu mon travail vraiment facile.

94
00:05:01,360 --> 00:05:03,140
Alors, comment te sens-tu ? Un peu nerveux
à propos du grand jour ?

95
00:05:03,500 --> 00:05:05,080
Ouais, plutôt semi-hystérique.

96
00:05:05,820 --> 00:05:07,680
C'est bon. Quelques nerfs pour une grosse maquette
ok.

97
00:05:08,040 --> 00:05:09,100
Vous aide à donner le meilleur de vous-même.

98
00:05:09,340 --> 00:05:12,220
Ouais, Simmo a raison. Mais nous ne voulons pas
tu es si nerveux que tu es assez fatigué

99
00:05:12,220 --> 00:05:15,500
là-bas. Je vous suggère donc à tous de vous procurer un
quelques vagues à ton actif avant de

100
00:05:15,700 --> 00:05:18,120
détendez-vous, entrez dans votre
rainure.

101
00:05:18,560 --> 00:05:21,560
Cool. Bonne chance, les gars. je ne peux pas
j'attends de vous voir, monsieur.

102
00:05:22,000 --> 00:05:23,560
A plus, Simmo. A plus, mon pote.

103
00:05:24,280 --> 00:05:26,520
Donc nous avons le temps de prendre un café si tu veux
pour aller en chercher un.

104
00:05:26,780 --> 00:05:30,220
Ah, Beck, j'en ai parlé à tout un tas de
les gars que j'ai rencontrés au club de surf pour dire

105
00:05:30,220 --> 00:05:33,860
bonjour. Comment ai-je su que tu en aurais la moitié
le fluide de chacun aligné pour te voir

106
00:05:33,860 --> 00:05:38,060
aujourd'hui? Je reviendrai, chez le juge
tente, dix minutes avant le coup d'envoi.

107
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
Je le promets.

108
00:05:41,880 --> 00:05:43,640
Avez-vous confirmé le club de surf pour
ce soir ?

109
00:05:43,860 --> 00:05:46,440
Vérifier. Et la restauration ? Vérifiez cela aussi.

110
00:05:46,800 --> 00:05:48,560
Dans ce cas, je pense que nous avons couvert
tout.

111
00:05:49,400 --> 00:05:51,900
Angus, tu as réussi après tout. Salut, comment
et toi, Beck ?

112
00:05:52,100 --> 00:05:53,200
Comment vas-tu, Angus ? Salut, Gary.

113
00:05:53,740 --> 00:05:55,700
J'espère que ça ne vous dérange pas que je me laisse entrer.

114
00:05:55,940 --> 00:05:57,620
Non, non, non, les enfants seront contents que tu
pourrait y arriver.

115
00:05:58,890 --> 00:06:01,630
Tu as l'air très sérieux, Angus.
Il n’y a rien de grave, n’est-ce pas ?

116
00:06:02,150 --> 00:06:03,850
En fait, j'ai bien peur que ce soit le cas.

117
00:06:04,110 --> 00:06:06,990
Quoi? Peut-être que toi et Gary devriez prendre un
siège.

118
00:06:07,330 --> 00:06:10,030
Cela ne va pas être facile
conversation pour chacun d’entre nous.

119
00:06:10,410 --> 00:06:11,410
S'il te plaît.

120
00:06:15,610 --> 00:06:16,610
Qu'est-ce qu'il y a, Angus ?

121
00:06:18,010 --> 00:06:19,430
Quel est le problème ?

122
00:06:20,430 --> 00:06:25,050
Malheureusement, je dois vous dire que Solar
Bleu est maintenant fermé.

123
00:06:27,140 --> 00:06:28,500
Comment ça, fermé ?

124
00:06:28,780 --> 00:06:32,680
Ouais, nous sommes tous prêts à partir.
Tout est prêt pour organiser la finale.

125
00:06:32,680 --> 00:06:33,439
être fermé ?

126
00:06:33,440 --> 00:06:37,160
Lors de la réunion du conseil d'administration d'hier, le
la décision a été prise de fermer tous

127
00:06:37,160 --> 00:06:39,780
les activités non essentielles de l'entreprise sont efficaces
immédiatement.

128
00:06:40,440 --> 00:06:42,640
Le Bleu Solaire n'existe plus.

129
00:06:43,600 --> 00:06:45,140
Je suis désolé, tu vas devoir le faire
expliquez-vous.

130
00:06:45,500 --> 00:06:49,080
C'est comme je l'ai dit, Solar Blue est sorti
d'affaires.

131
00:06:49,700 --> 00:06:50,920
Mais qu'en est-il de la finale ?

132
00:06:51,520 --> 00:06:54,620
Je veux dire, les 12 derniers mois ont été
orienté vers cela un jour.

133
00:06:55,230 --> 00:06:57,370
Les enfants peuvent toujours concourir pour la nature
des cartes, n'est-ce pas ?

134
00:06:58,290 --> 00:06:59,430
Malheureusement non.

135
00:07:00,410 --> 00:07:01,410
Pourquoi pas?

136
00:07:02,170 --> 00:07:05,570
Parrainer deux personnes sur le circuit pro
pour un an, ça coûte très cher.

137
00:07:06,290 --> 00:07:10,990
Ce n'est pas de l'argent que l'entreprise pense pouvoir
justifier les dépenses. Oh, allez.

138
00:07:11,230 --> 00:07:12,230
Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ?

139
00:07:12,490 --> 00:07:13,510
J'aurais aimé l'être.

140
00:07:13,770 --> 00:07:15,930
Et je suis terriblement, terriblement désolé.

141
00:07:16,650 --> 00:07:18,170
Mais je ne peux rien y faire.

142
00:07:19,890 --> 00:07:20,890
Tellement injuste.

143
00:07:22,090 --> 00:07:25,490
Cela signifie que les enfants ont passé toute une période
année pour rien.

144
00:07:25,850 --> 00:07:28,310
Avez-vous une idée à quel point
ils seront là pour entendre ça ?

145
00:07:38,470 --> 00:07:39,550
Quelqu'un veut dire quelque chose ?

146
00:07:40,890 --> 00:07:41,950
Qu'y a-t-il à dire ?

147
00:07:42,270 --> 00:07:45,110
C'est assez difficile de penser à quoi que ce soit
quand tu viens de découvrir tout ton

148
00:07:45,110 --> 00:07:46,110
une année s'est écoulée.

149
00:07:47,610 --> 00:07:50,310
Alors qu'est-ce qu'on fait ? Fais tes valises et pars
à la maison.

150
00:07:51,280 --> 00:07:54,140
J'en ai bien peur, Lauren. Nous ne pouvons pas simplement jeter
mais tout y est.

151
00:07:54,460 --> 00:07:55,460
Quelle est l'alternative ?

152
00:07:55,700 --> 00:07:59,460
Eh bien, ça ne semble pas bien pour les choses
finir comme ça.

153
00:07:59,880 --> 00:08:00,960
Je suis d'accord, Bridget.

154
00:08:01,500 --> 00:08:03,220
J'aurais aimé avoir une réponse pour vous.

155
00:08:03,700 --> 00:08:06,600
Attends, nous n'avons pas besoin de partir d'ici
à demain, non ? Oui.

156
00:08:07,100 --> 00:08:08,840
Ils ont au moins été aussi gentils avec nous.

157
00:08:09,180 --> 00:08:10,540
Eh bien, n'est-ce pas à ce moment-là que nous allons
partir quand même ?

158
00:08:11,210 --> 00:08:14,370
Alors qu'est-ce que tu dis, que nous devrions
détruire le joint et se venger ? Non

159
00:08:14,370 --> 00:08:17,730
exactement, mais maintenant que tu le dis...
Oh, n'y pense même pas. Qu'est-ce que

160
00:08:17,730 --> 00:08:18,209
ça, mec ?

161
00:08:18,210 --> 00:08:19,210
A quoi penses-tu ?

162
00:08:19,290 --> 00:08:21,550
Eh bien, je pense juste que nous pouvons tous
toujours en compétition, n'est-ce pas ?

163
00:08:21,950 --> 00:08:22,950
À quoi ça sert ?

164
00:08:23,230 --> 00:08:24,590
Ouais, ça ne vaudrait rien.

165
00:08:24,930 --> 00:08:28,570
Eh bien, ça ne vaut peut-être pas la peine d'être un joker,
mais nous nous sommes entraînés toute l'année pour ça

166
00:08:28,570 --> 00:08:32,210
un seul jour. Le moins que nous puissions faire est de donner
nous-mêmes la satisfaction et donner le

167
00:08:32,210 --> 00:08:33,210
année une sorte de fermeture.

168
00:08:33,490 --> 00:08:34,249
Le gars a raison.

169
00:08:34,250 --> 00:08:37,250
Tu sais, il n'y a aucune raison pour que nous ne puissions pas
il y a encore une finale. Je veux dire, nous avons mis en place

170
00:08:37,250 --> 00:08:38,250
pour tout.

171
00:08:38,870 --> 00:08:39,870
Qu'en penses-tu, ma fille ?

172
00:08:40,330 --> 00:08:43,809
Eh bien, je suppose que si nous n'avons pas de finale
surfez, nous nous demanderons toujours qui

173
00:08:43,809 --> 00:08:44,749
aurait gagné.

174
00:08:44,750 --> 00:08:47,630
Alors j'ai entendu dire que tu aimerais toujours
aller jusqu'au bout ?

175
00:08:48,690 --> 00:08:52,930
Qu'en dis-tu, Bridget ? Si c'est quoi
vous le voulez tous les deux, alors je pense que je peux

176
00:08:52,930 --> 00:08:53,849
gérer le.

177
00:08:53,850 --> 00:08:55,150
Exactement. Et vous les gars ?

178
00:08:56,970 --> 00:08:57,970
Bien sûr, pourquoi pas ?

179
00:08:58,250 --> 00:08:59,710
Vous pensez pouvoir supporter la chaleur ?

180
00:08:59,970 --> 00:09:01,370
Oh, vas-y, mon frère.

181
00:09:05,570 --> 00:09:08,190
C'est comme si nous avions une finale sur notre
mains, mais c'est tout ce que nous ferons ensuite

182
00:09:08,790 --> 00:09:09,790
Très bien pour moi.

183
00:09:12,480 --> 00:09:14,820
Hé les gars, comment vous sentez-vous ? Vous êtes tous prêts
partir ?

184
00:09:15,140 --> 00:09:16,079
C'est vrai, monsieur.

185
00:09:16,080 --> 00:09:17,880
Ouais, ça te dérange si j'en finis, hein ?

186
00:09:19,400 --> 00:09:20,400
Ouais, c'est vrai.

187
00:09:20,520 --> 00:09:21,520
Eh bien, bonne chance.

188
00:09:25,900 --> 00:09:26,900
Beth,

189
00:09:28,120 --> 00:09:29,700
que se passe-t-il ?

190
00:09:30,160 --> 00:09:33,900
Désolé? Eh bien, je n'ai jamais vu un tel
groupe de finalistes ennuyés dans mon

191
00:09:33,900 --> 00:09:35,300
la vie. Conscients-ils de l'enjeu ?

192
00:09:35,680 --> 00:09:37,040
Malheureusement, c’est le cas.

193
00:09:37,760 --> 00:09:40,780
Malheureusement? Qu'est-ce qu'il y a de malheureux
la chance de votre vie ?

194
00:09:41,260 --> 00:09:43,060
Le fait qu'il ait été retiré
eux.

195
00:09:43,420 --> 00:09:44,299
Que veux-tu dire?

196
00:09:44,300 --> 00:09:46,120
Nous avons reçu la visite d'Angus ce matin.

197
00:09:46,460 --> 00:09:49,720
Solar Blue a été fermé. Il y a
pas de joker pour lequel concourir.

198
00:09:50,040 --> 00:09:53,440
Quoi? Je suis désolé, Simon. On dirait que je
je t'ai amené ici pour rien.

199
00:09:56,000 --> 00:09:57,640
Voulons-nous vraiment en finir avec
ça ?

200
00:09:58,460 --> 00:09:59,500
Que pouvons-nous faire d’autre ?

201
00:09:59,760 --> 00:10:02,940
Je ne sais pas. Je me sens juste comme un
un football qui a eu tout l'air botté

202
00:10:02,940 --> 00:10:04,000
ça. Je sais ce que tu veux dire.

203
00:10:04,640 --> 00:10:06,300
C'est difficile de rivaliser quand on ne l'est pas
motivé.

204
00:10:06,720 --> 00:10:07,860
Tu veux l'annuler, alors ?

205
00:10:08,080 --> 00:10:10,780
Non, j'ai dit que je le ferais, alors je le ferais,
mais...

206
00:10:11,310 --> 00:10:13,230
Je ne vous donnerai pas grand-chose, les gars
compétition.

207
00:10:14,950 --> 00:10:16,670
Ouais, d'accord, Jerry. J'y serai dans dix heures.

208
00:10:18,030 --> 00:10:19,110
Je vais vous l'expliquer alors.

209
00:10:19,410 --> 00:10:20,410
Merci, mon pote.

210
00:10:21,110 --> 00:10:22,110
Beck.

211
00:10:22,530 --> 00:10:25,590
Puis-je vous suggérer d'appeler pour un déjeuner
faites une pause maintenant et ramenez tout le monde ici à

212
00:10:25,590 --> 00:10:26,750
heures ? Quelle est l'idée, Simmo ?

213
00:10:27,550 --> 00:10:28,509
Une heure.

214
00:10:28,510 --> 00:10:29,510
D'accord.

215
00:10:30,790 --> 00:10:32,090
Tu penses vraiment que tu peux faire quelque chose ?

216
00:10:33,050 --> 00:10:35,570
Personne n'est meilleur pour sortir les lapins
d'un chapeau que Simmo.

217
00:10:36,570 --> 00:10:38,670
Je serai étonné si même lui peut gérer
ceci.

218
00:10:43,690 --> 00:10:45,310
Les gars, il est déjà une heure dix.

219
00:10:48,550 --> 00:10:49,850
Faut-il encore attendre ?

220
00:10:50,370 --> 00:10:52,790
Ce mur ne durera pas éternellement.
Nous allons avoir un concert.

221
00:10:53,150 --> 00:10:54,150
Nous devrions nous y mettre.

222
00:10:55,210 --> 00:10:56,510
Peut-être que je devrais l'appeler.

223
00:10:57,070 --> 00:10:58,830
Attends, attends, Beck. Le voilà qui vient.

224
00:10:59,850 --> 00:11:00,910
Qu'est-ce qu'il y a chez vous ?

225
00:11:01,110 --> 00:11:03,890
Je pensais que vous seriez tous au
plage, pompé, prêt à partir.

226
00:11:04,270 --> 00:11:05,550
Nous nous demandions ce qui se passait.

227
00:11:06,030 --> 00:11:07,030
Que se passe-t-il, n'est-ce pas ?

228
00:11:07,950 --> 00:11:10,330
Deux entrées génériques sur la suivante
le circuit professionnel de l'année ?

229
00:11:10,890 --> 00:11:12,190
Quoi? Vous plaisantez !

230
00:11:12,880 --> 00:11:15,760
Je suis peut-être vieux et laid, mais je peux toujours
me rendre utile de temps en temps.

231
00:11:16,720 --> 00:11:19,200
C'est mieux que d'habitude. C'est
fantastique.

232
00:11:19,780 --> 00:11:22,620
C'est avec qui ? Un de mes potes en gère un
des grandes sociétés de conseil d'administration.

233
00:11:22,980 --> 00:11:25,980
Ils sont l'un des sponsors majeurs de la tournée.
Il leur restait quelques jokers

234
00:11:26,080 --> 00:11:29,480
Ils ne savaient pas quoi en faire,
donc cela a aidé à résoudre son problème. Et

235
00:11:29,480 --> 00:11:31,920
le nôtre. Et ils parraineront les gagnants
pendant un an.

236
00:11:32,180 --> 00:11:34,620
Ouais, eh bien, ça ne sert à rien de continuer
une tournée si vous ne pouvez pas vous permettre d'attendre, n'est-ce pas ?

237
00:11:35,240 --> 00:11:38,080
Mike, tu n'as pas sorti un lapin de
un chapeau. Vous avez sorti un éléphant.

238
00:11:39,300 --> 00:11:40,560
Vous savez ce que cela signifie, les gars ?

239
00:11:41,240 --> 00:11:42,640
Vous êtes en compétition pour de vrai maintenant.

240
00:11:42,900 --> 00:11:44,540
Oh, je suis juste devenu un peu nerveux.

241
00:11:45,060 --> 00:11:48,600
Pas le temps pour ça. La chaleur de la première fille
commence dans cinq minutes. Vous avez entendu le

242
00:11:48,600 --> 00:11:49,600
homme. Faisons-le.

243
00:12:16,300 --> 00:12:17,680
Terrible. Quoi de neuf?

244
00:12:18,040 --> 00:12:19,460
Je ne me suis jamais senti aussi nerveux de ma vie.

245
00:12:32,420 --> 00:12:37,820
C'est la partie où nous descendons
tout...

246
00:12:50,960 --> 00:12:55,760
Ouvrez-moi. Dis-moi, bébé, qu'est-ce que tu
voir.

247
00:12:56,420 --> 00:13:02,080
Jusqu'au moment où tu te défonceras, je pense
tu vas changer d'avis.

248
00:13:07,400 --> 00:13:11,280
Quelque part en dehors de la ville.

249
00:13:42,020 --> 00:13:43,020
Les gars,

250
00:13:48,560 --> 00:13:52,320
tu as servi tes chaussettes là-bas. je suis
si fier de toi. Allez.

251
00:13:53,840 --> 00:13:54,840
Vous êtes debout, les gars.

252
00:13:54,940 --> 00:13:56,220
Montrez aux juges ce que vous pouvez faire.

253
00:13:57,040 --> 00:13:58,040
Bonne chance.

254
00:15:11,280 --> 00:15:18,200
Je connais les raisons

255
00:15:18,200 --> 00:15:23,200
pourquoi nous nous réjouissons de votre choix.

256
00:15:28,270 --> 00:15:29,270
Merci.

257
00:15:55,600 --> 00:15:56,359
C'est incroyable.

258
00:15:56,360 --> 00:15:57,880
Est-ce que ça a déjà été comme ça une autre année ?

259
00:15:58,160 --> 00:15:59,160
Pas que je m'en souvienne.

260
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Hé, comment ça va ?

261
00:16:04,200 --> 00:16:07,340
Jusqu'à présent, vous avez tous écrit l'histoire grâce au
apparence des choses. Comment ça ?

262
00:16:07,840 --> 00:16:09,400
Vous êtes tous exactement sur le même score.

263
00:16:09,920 --> 00:16:12,880
Exactement. Chacun d'entre vous. Jamais
arrivé avant.

264
00:16:13,620 --> 00:16:14,620
Ça y est, les gars.

265
00:16:14,800 --> 00:16:16,060
Nous nous sommes débarrassés des toiles d'araignées.

266
00:16:16,300 --> 00:16:19,200
Maintenant, c'est parti pour le tout. Et rappelez-vous,
ne vous retenez pas.

267
00:16:19,720 --> 00:16:21,060
Pas de prix pour le deuxième.

268
00:16:23,860 --> 00:16:25,040
Tu peux le faire, Bridget.

269
00:16:25,480 --> 00:16:26,980
Vous vous êtes entraîné toute l'année pour cela.

270
00:16:27,260 --> 00:16:29,140
Vous savez que vous pouvez le faire.

271
00:16:30,020 --> 00:16:31,160
Une bonne vague.

272
00:16:31,360 --> 00:16:35,400
C'est tout ce dont tu as besoin, Lauren. Juste un
faites un signe de la main et vous y arriverez.

273
00:16:37,180 --> 00:16:38,220
Allez, Cathy.

274
00:16:38,440 --> 00:16:41,440
Se concentrer. Vous l'avez déjà fait. Vous
je peux le faire maintenant.

275
00:16:43,880 --> 00:16:48,160
Formation étape par étape. Entrez dans
position et tout le reste sera

276
00:16:50,160 --> 00:16:51,360
Ne sois pas nerveux, Adam.

277
00:16:51,720 --> 00:16:53,560
Respirez profondément. Restez cool.

278
00:16:54,220 --> 00:16:55,220
C'est le secret.

279
00:16:57,320 --> 00:16:58,680
Profitez du moment, mec.

280
00:16:59,060 --> 00:17:00,500
Comme tu l'as toujours fait.

281
00:17:00,740 --> 00:17:03,040
Si vous l’appréciez, vous y arriverez.

282
00:17:35,660 --> 00:17:37,680
Avant de le faire, il aimerait en dire quelques-uns
mots.

283
00:17:38,140 --> 00:17:39,119
Merci Bec.

284
00:17:39,120 --> 00:17:42,640
Les gars, je voulais juste dire que j'ai vu un
beaucoup de finales Solar Blue à mon époque,

285
00:17:42,700 --> 00:17:46,840
mais c'était l'un des meilleurs. N'importe lequel de
vous seriez un digne gagnant. C'est juste

286
00:17:46,840 --> 00:17:48,600
ça semble dommage que quatre d'entre vous soient obligés de le faire
rater.

287
00:17:48,800 --> 00:17:51,580
Mais ça a été génial d'être de retour et de voir
comme vous vous en êtes tous bien sortis.

288
00:17:51,860 --> 00:17:54,640
Je suis sûr que l'avenir s'annonce vraiment formidable
des choses pour chacun d'entre vous.

289
00:17:54,840 --> 00:17:57,620
Merci, Simo, surtout pour
tout ce que vous avez fait aujourd'hui.

290
00:17:57,840 --> 00:17:58,840
Cool.

291
00:18:00,280 --> 00:18:02,000
Oh, eh bien, tu sais comment c'est.

292
00:18:02,220 --> 00:18:03,520
Des endroits où aller, des gens à rencontrer.

293
00:18:04,060 --> 00:18:05,480
Je vous laisse tous fêter ça.

294
00:18:05,800 --> 00:18:06,800
Félicitations.

295
00:18:07,240 --> 00:18:08,340
On se verra dans l'eau un jour.

296
00:18:08,800 --> 00:18:09,800
Merci. Au revoir.

297
00:18:10,940 --> 00:18:14,020
Eh bien, je suppose que vous vous demandez tous qui
gagné.

298
00:18:48,360 --> 00:18:51,740
Eh bien, nous connaissons tous les résultats, mais nous
je ne peux pas laisser passer la journée sans

299
00:18:51,740 --> 00:18:52,840
nos gagnants avec leurs récompenses.

300
00:18:53,240 --> 00:18:54,240
Bec?

301
00:18:54,700 --> 00:19:01,520
Cela a été une journée extraordinaire pour mettre fin à ce
a été un

302
00:19:01,520 --> 00:19:07,160
année incroyable. Et je voudrais remercier
Cassie, Brigitte,

303
00:19:07,360 --> 00:19:13,620
Lauren, Guy,

304
00:19:13,980 --> 00:19:16,900
Adam,

305
00:19:18,600 --> 00:19:20,420
Et Charlie pour avoir si bien réussi.

306
00:19:24,500 --> 00:19:29,040
Mais pour le moment, j'aimerais inviter nos deux
les gagnants viendront récupérer leur

307
00:19:29,040 --> 00:19:32,340
invitations officielles au pro de l'année prochaine
circuit.

308
00:19:33,000 --> 00:19:38,620
Nos deux championnes du bleu solaire, Bridget
Sánchez et

309
00:19:38,620 --> 00:19:40,900
Pont Adam.

310
00:19:52,360 --> 00:19:56,440
Après tout ce qui s'est passé
aujourd'hui, nous étions tous heureux d'avoir

311
00:19:56,440 --> 00:19:58,920
la fin et retrouver enfin notre
gagnants.

312
00:20:00,180 --> 00:20:05,080
Mais comme tant de choses qui avaient
c'est arrivé cette année, rien n'était fini

313
00:20:05,080 --> 00:20:06,080
était fini.

314
00:20:06,180 --> 00:20:07,320
Tu ne peux pas être sérieux.

315
00:20:07,780 --> 00:20:09,580
Es-tu sûr? Je suis.

316
00:20:10,000 --> 00:20:13,500
J'ai appelé mes parents et j'en ai discuté
avec eux et ils sont d'accord.

317
00:20:14,240 --> 00:20:15,240
Pourquoi?

318
00:20:15,540 --> 00:20:18,140
Je veux vraiment aller à l'université.

319
00:20:18,720 --> 00:20:20,320
Je ne suis pas un surfeur professionnel.

320
00:20:20,830 --> 00:20:24,870
Vous savez, j'aime le surf, mais pas en tant que mon
toute la vie.

321
00:20:25,070 --> 00:20:28,950
Et pour bien réussir sur le circuit, vous
il faut vraiment s'engager à 100 %.

322
00:20:29,210 --> 00:20:30,930
Mais pourquoi n'as-tu rien dit plus tôt ?

323
00:20:31,250 --> 00:20:34,330
Ouais, pourquoi passer toute l'année et
alors décidez-vous maintenant ?

324
00:20:34,710 --> 00:20:37,230
Je ne savais pas vraiment ce que je voulais quand
Je suis venu ici.

325
00:20:38,470 --> 00:20:41,690
Donc je n'ai jamais vraiment pensé que je le ferais
gagner.

326
00:20:42,090 --> 00:20:43,210
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

327
00:20:43,950 --> 00:20:46,810
C'est ce que Gary et moi avons essayé
à comprendre.

328
00:20:47,150 --> 00:20:48,350
Vous voyez, le problème est...

329
00:20:48,640 --> 00:20:52,720
Vous avez tous les deux obtenu exactement les mêmes scores
les deux séries, donc il n'y a pas de certitude

330
00:20:52,720 --> 00:20:55,920
deuxième. Oh, mais je ne peux pas le faire
faire une autre troisième mi-temps.

331
00:20:56,320 --> 00:20:58,060
Non, non, non, nous n'allons pas te faire
fais ça.

332
00:20:58,360 --> 00:20:59,360
Alors qu'est-ce qu'on fait ?

333
00:20:59,840 --> 00:21:01,180
Une seule chose que nous pouvons faire.

334
00:21:05,540 --> 00:21:07,460
Celui qui choisit la paille la plus longue obtient
ça.

335
00:21:07,940 --> 00:21:09,500
Seulement si vous êtes d'accord tous les deux.

336
00:21:12,100 --> 00:21:13,300
Est-ce que ça te va ?

337
00:21:14,120 --> 00:21:15,200
Je le suis si vous l'êtes.

338
00:21:17,460 --> 00:21:18,460
D'accord.

339
00:21:18,610 --> 00:21:20,390
Très bien, qui veut avoir ça ?

340
00:21:20,810 --> 00:21:23,530
Vous choisissez. Non, tu...

341
00:21:23,530 --> 00:21:47,030
Laurent,

342
00:21:47,070 --> 00:21:48,070
c'est le cas.

343
00:21:48,259 --> 00:21:49,300
Je suis vraiment désolé, Cass.

344
00:21:53,400 --> 00:21:54,400
D'accord.

345
00:21:55,520 --> 00:21:56,520
Je te déteste.

346
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
Mais je m'en remettrai.

347
00:22:03,080 --> 00:22:04,080
Félicitations.

348
00:22:07,040 --> 00:22:08,180
Donc voilà, c'était tout.

349
00:22:08,840 --> 00:22:12,320
Je n'ai pas gagné la finale et j'ai perdu la
tirage au sort. Mais si je devais perdre contre

350
00:22:12,320 --> 00:22:15,460
quelqu'un, alors je ne pouvais penser à personne
C'est plus agréable de perdre contre Lauren.

351
00:22:15,660 --> 00:22:20,150
Et quant à Bridget... Eh bien, c'est
impossible de ne pas admirer son honnêteté.

352
00:22:20,150 --> 00:22:23,990
tout, c'est assez difficile de se sentir comme un
perdant quand tu as gagné de manière si incroyable

353
00:22:23,990 --> 00:22:24,990
amis.

354
00:22:31,510 --> 00:22:33,470
Je suis étonné. Je pensais que tu aimais gagner.

355
00:22:33,750 --> 00:22:36,910
Je fais. J'ai juste décidé que je ne voulais pas l'être
un surfeur pro, c'est tout.

356
00:22:37,290 --> 00:22:38,290
Ce fut une année perdue.

357
00:22:38,390 --> 00:22:39,510
Je ne dirais pas gaspillé.

358
00:22:39,890 --> 00:22:44,030
Je me suis tellement amusé et j’ai tellement appris.

359
00:22:44,510 --> 00:22:45,510
Ouais, c'est vrai.

360
00:22:45,640 --> 00:22:47,400
Oh, et bien sûr tu as eu le plaisir
de me rencontrer.

361
00:22:47,940 --> 00:22:53,000
Oh, eh bien, c'était sans aucun doute le
point culminant de tout cela. Oh, tu ne veux pas dire

362
00:22:53,640 --> 00:22:54,720
Mais je te crois quand même.

363
00:22:56,420 --> 00:23:01,200
Maintenant que tu es un grand pro
-surfeur, je suppose que tu n'auras pas le temps

364
00:23:01,200 --> 00:23:02,019
moi plus.

365
00:23:02,020 --> 00:23:03,160
Oh, ouais, c'est vrai.

366
00:23:03,420 --> 00:23:07,020
Je serai tellement occupé à me faire prendre en photo
et je signe mes autographes que je le ferai

367
00:23:07,020 --> 00:23:08,520
je t'ai oublié dans deux semaines
plat.

368
00:23:09,180 --> 00:23:10,180
N'ose pas.

369
00:23:11,120 --> 00:23:12,120
Comme si.

370
00:23:14,480 --> 00:23:16,760
Alors, qu'est-ce que ça fait de se diriger vers
le circuit pro ?

371
00:23:17,560 --> 00:23:21,460
Je n'ai même pas eu le temps d'y penser.
Tout ce à quoi je peux penser, c'est à quel point je suis

372
00:23:21,460 --> 00:23:22,460
tout ça va me manquer.

373
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Et toi.

374
00:23:25,420 --> 00:23:26,440
Ne t'inquiète pas pour moi.

375
00:23:26,960 --> 00:23:29,420
D'une manière ou d'une autre, j'arriverai au
circuit professionnel, ouais.

376
00:23:30,320 --> 00:23:31,320
Tu promets ?

377
00:23:31,640 --> 00:23:32,640
Essayez de m'arrêter.

378
00:23:34,780 --> 00:23:39,380
Pouvez-vous vous résoudre à nous dire quoi
exactement ce que nous faisons ici ?

379
00:23:39,600 --> 00:23:43,910
Oui. C'était une coutume dans certaines anciennes
sociétés pour cimenter le lien entre

380
00:23:43,910 --> 00:23:47,530
les gens en s’engageant dans une démarche fédératrice
expérience culturelle.

381
00:23:48,730 --> 00:23:49,950
Qu'est-ce que cela signifie?

382
00:23:50,190 --> 00:23:54,570
Ce que ça veut dire, Cassie, c'est que nous sommes
je vais profiter une dernière fois de Blue Water Beach

383
00:23:54,570 --> 00:23:55,570
le temps.

384
00:23:56,790 --> 00:23:58,250
Alors, sommes-nous tous prêts ?

385
00:23:58,550 --> 00:24:00,130
Avons-nous le choix ? Non, nous ne le faisons pas.

386
00:24:13,320 --> 00:24:15,480
C’était donc notre année à Blue Order High.

387
00:24:15,780 --> 00:24:20,140
Je pourrais avoir de la chance un jour et avoir
une autre année c'est tout aussi bien, mais

388
00:24:20,140 --> 00:24:23,900
c'est sûr, je ne le ferai jamais, jamais
avoir une année c'est mieux.