1
00:00:06,250 --> 00:00:09,710
Il y a trop de choix et pas assez
jouets.

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,640
À quel point faut-il être compétitif pour être
compétitif ?

3
00:00:33,880 --> 00:00:36,700
Normalement, ce n'est pas un problème, je m'inquiète
à propos, mais avec la finale qui approche, je

4
00:00:36,700 --> 00:00:39,040
continuez à réfléchir, suis-je assez compétitif ?

5
00:00:39,300 --> 00:00:43,500
Parce que je veux vraiment gagner. Et faire
ça, je commence à réaliser que je dois

6
00:00:43,500 --> 00:00:44,780
être plus compétitif que jamais.

7
00:00:45,020 --> 00:00:46,020
Beaucoup plus.

8
00:00:46,860 --> 00:00:49,880
Juste au cas où l'un d'entre vous ne l'aurait pas remarqué,
nous ne sommes plus qu'à deux semaines de

9
00:00:49,880 --> 00:00:51,720
finales. Wow, deux semaines. C'est tout ?

10
00:00:52,000 --> 00:00:54,480
Vous ne regardez jamais un calendrier ? Seulement
quand mon anniversaire approche.

11
00:00:54,680 --> 00:00:58,100
Et en regardant le tableau d'affichage, tu es
tous en grande forme pour obtenir les quatre derniers

12
00:00:58,100 --> 00:00:59,100
points nécessaires pour se qualifier.

13
00:00:59,340 --> 00:01:03,760
Donc à condition de réussir tes examens et
terminer le programme de formation, aucun des

14
00:01:03,760 --> 00:01:04,699
devrait avoir un problème.

15
00:01:04,700 --> 00:01:06,760
Okay, maintenant nous savons où nous en sommes,
allons à la plage.

16
00:01:07,560 --> 00:01:09,620
C'est à ce moment-là que ça m'a frappé complètement
semi chargé.

17
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
C'était ça.

18
00:01:11,340 --> 00:01:12,820
L'année était presque terminée.

19
00:01:13,260 --> 00:01:17,720
En seulement deux semaines, j'aurais ma chance
gagner la wildcard. Mon seul et unique

20
00:01:17,720 --> 00:01:18,720
tir.

21
00:01:19,340 --> 00:01:23,180
Cela ne m'avait jamais dérangé auparavant, mais pour
la première fois que j'ai commencé à regarder le

22
00:01:23,180 --> 00:01:27,400
d'autres gars, se demandant lequel d'entre nous était
le meilleur surfeur. Je veux dire, Charlie a

23
00:01:27,400 --> 00:01:30,300
ce style épuré et précis
du manuel.

24
00:01:30,740 --> 00:01:33,960
Et Adam est un vrai naturel, toujours en train de faire
ses propres mouvements.

25
00:01:34,420 --> 00:01:35,500
Mais et moi ?

26
00:01:35,960 --> 00:01:38,100
Qu’avais-je pour me démarquer ?

27
00:01:40,140 --> 00:01:41,140
Bravo les gars.

28
00:01:41,160 --> 00:01:42,280
Adam, belles vagues, mon pote.

29
00:01:42,520 --> 00:01:44,860
Bridger, exploitons-en davantage
tourne. Petit coup de pouce pour cette vitesse.

30
00:01:45,840 --> 00:01:48,300
Les gars, les choses ont été floues, mon pote.
Est-ce que tout va bien ?

31
00:01:48,860 --> 00:01:49,860
Ah, rien de grave.

32
00:01:50,600 --> 00:01:51,620
Puis-je vous poser une question ?

33
00:01:52,020 --> 00:01:55,460
Bien sûr. Y avait-il un favori clair
pour la finale ? Je veux dire, hors des gars ?

34
00:01:55,800 --> 00:01:59,160
Non, sérieusement, tout est grand ouvert.
Tu surfe si bien, il n'y a rien

35
00:01:59,160 --> 00:01:59,839
entre vous.

36
00:01:59,840 --> 00:02:02,420
Eh bien, il faut que quelqu'un gagne, non ? Je
veux dire, qu'est-ce que ça va donner

37
00:02:02,420 --> 00:02:03,318
de nous le bord?

38
00:02:03,320 --> 00:02:06,900
Eh bien, quand on arrive à ce niveau, les choses
comme si la forme physique et la technique étaient prises en compte

39
00:02:06,900 --> 00:02:07,839
pour acquis.

40
00:02:07,840 --> 00:02:08,840
Mais dans mon livre ?

41
00:02:09,039 --> 00:02:11,060
Celui avec les bords est celui avec
le plus grand engagement à gagner.

42
00:02:11,720 --> 00:02:13,760
Celui avec le plus compétitif
état d'esprit du jour.

43
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
C'est ainsi que j'ai eu le plus d'engagement envers
gagner ?

44
00:02:17,660 --> 00:02:18,880
Je n'étais pas sûr de l'avoir fait.

45
00:02:19,540 --> 00:02:22,480
D'accord, je voulais gagner. je voulais vraiment
gagner.

46
00:02:22,860 --> 00:02:25,580
Mais être super compétitif n'a jamais été
c'était mon truc.

47
00:02:26,300 --> 00:02:28,620
C'était peut-être ce sur quoi je devais travailler
pour les finales.

48
00:02:29,380 --> 00:02:30,780
OK, prépare mon déjeuner.

49
00:02:31,240 --> 00:02:33,600
Fais mon sac. Prends mon thé.

50
00:02:34,340 --> 00:02:35,340
Fais mon lit.

51
00:02:35,500 --> 00:02:36,800
Vous rayez des choses d'une liste.

52
00:02:37,140 --> 00:02:38,140
Oh, juste une liste mentale.

53
00:02:38,730 --> 00:02:39,629
Tu ne fais pas ça ?

54
00:02:39,630 --> 00:02:42,650
Oh non, si je faisais une liste mentale pour obtenir
perdu dans le désordre ici.

55
00:02:44,950 --> 00:02:49,850
OK, si je voulais vraiment devenir plus
compétitif, il n'y avait pas de moment comme le

56
00:02:49,850 --> 00:02:50,850
présent.

57
00:03:13,480 --> 00:03:16,860
Quoi? Oh, je viens de finir de faire le lit
devant toi, c'est tout. Mais ce n'était pas un

58
00:03:16,860 --> 00:03:18,980
râteau. Je sais, mais je t'ai quand même battu.

59
00:03:23,560 --> 00:03:24,660
Sandwichs au jambon et à la salade.

60
00:03:25,340 --> 00:03:26,780
Ouais. Moi aussi.

61
00:03:48,080 --> 00:03:49,080
Je gagne.

62
00:03:49,240 --> 00:03:50,240
Tu gagnes quoi ?

63
00:03:50,280 --> 00:03:51,820
Depuis quand faire du déjeuner un concours ?

64
00:03:52,160 --> 00:03:53,660
C'est bon, mon pote. Quelqu'un devait perdre.

65
00:03:56,580 --> 00:03:57,580
Qu'est-ce qu'il y a avec Guy aujourd'hui ?

66
00:03:57,760 --> 00:04:00,520
Je ne sais pas. Mais quoi que ce soit, j'ai
le sentiment que ça va empirer.

67
00:04:01,440 --> 00:04:03,160
Je ne peux pas croire que nous soyons honnêtes au
finale.

68
00:04:03,500 --> 00:04:06,280
J'aimerais juste que nous n'ayons pas à rivaliser
les uns contre les autres. Cela ne semble pas bien.

69
00:04:06,600 --> 00:04:08,460
Oh, allez. Vous pouvez toujours concourir et
restez amis.

70
00:04:08,980 --> 00:04:10,920
L’un n’exclut pas l’autre. Ouais, je
d'accord.

71
00:04:11,300 --> 00:04:13,080
Attends, qu'est-ce qu'il fait maintenant ? Je ne sais pas.

72
00:04:14,640 --> 00:04:17,339
Guy, est-ce un autre de tes
des courses non officielles ?

73
00:04:17,690 --> 00:04:20,550
Peut-être. Si c'est une course, il faut
dis-nous, sinon tu as une injustice

74
00:04:20,550 --> 00:04:22,130
avantage. OK, c'est une course. Aller!

75
00:04:24,910 --> 00:04:27,490
Sommes-nous en retard à l'école ? Pas selon
moi.

76
00:04:28,210 --> 00:04:29,590
Je suis en mission.

77
00:04:47,080 --> 00:04:49,460
Dit nous deux. N'est-ce pas vrai,
Charlie ? Ouais, peu importe.

78
00:04:49,740 --> 00:04:50,740
Dix minutes plus tôt.

79
00:04:50,840 --> 00:04:53,800
Je n'avais pas réalisé que vous étiez si tous les trois
passionné par l'anglais.

80
00:04:54,080 --> 00:04:56,780
Oh, ouais, nous l'adorons. C'est bon.

81
00:04:57,080 --> 00:04:57,939
Bien sûr.

82
00:04:57,940 --> 00:05:00,480
Excellent. Ensuite, vous pouvez les mettre
des documents ensemble pour moi.

83
00:05:01,340 --> 00:05:02,340
Voici.

84
00:05:03,220 --> 00:05:04,220
Où vas-tu?

85
00:05:04,480 --> 00:05:05,480
Pour me procurer un café.

86
00:05:05,700 --> 00:05:06,700
Acclamations.

87
00:05:10,260 --> 00:05:11,960
Attends, attends, attends, attends, attends.

88
00:05:13,480 --> 00:05:14,480
Les dégâts sont prêts.

89
00:05:15,080 --> 00:05:16,080
Allez.

90
00:05:20,720 --> 00:05:23,420
À vos marques, prêts, mangez.

91
00:05:27,900 --> 00:05:29,700
Voyez-vous ce que je vois ?

92
00:05:29,980 --> 00:05:32,000
Je me suis intéressé aux gars ces derniers temps.

93
00:05:32,240 --> 00:05:34,980
Quoi qu'il en soit, je ne veux pas le savoir.
Continuons à marcher.

94
00:05:35,280 --> 00:05:36,340
Hé, ne tire pas.

95
00:05:36,600 --> 00:05:37,499
Non, je ne l'ai pas fait.

96
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
Mm-hmm.

97
00:05:50,760 --> 00:05:54,500
Plus de course pendant les 60 prochaines secondes
au moins, d'accord ?

98
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
Bien sûr.

99
00:05:56,900 --> 00:05:58,500
Je veux juste savoir ce que c'est
environ.

100
00:05:59,520 --> 00:06:01,820
Pourquoi es-tu si intense à nous battre à
tout ?

101
00:06:02,220 --> 00:06:04,340
Je ne savais même pas que tu étais le
type compétitif.

102
00:06:04,820 --> 00:06:06,400
Exactement. C'est mon point.

103
00:06:06,820 --> 00:06:07,619
Qu'est-ce que?

104
00:06:07,620 --> 00:06:10,380
Eh bien, il me semble qu'il me manque
le gène compétitif que vous possédez.

105
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
Et j'ai pensé qu'à l'approche des finales,
Je devrais faire quelque chose à ce sujet.

106
00:06:13,760 --> 00:06:17,780
Frère. Je déteste être celui qui le casse
pour vous, mais vous ne pouvez pas cultiver de nouveaux gènes.

107
00:06:18,060 --> 00:06:23,360
Eh bien, je sais. C'est pourquoi je pensais que
ces courses pourraient être comme une forme de

108
00:06:23,360 --> 00:06:25,540
une formation pour compenser. Es-tu
sérieux?

109
00:06:25,840 --> 00:06:29,220
Eh bien, c'est un peu comme un entraînement mental
pour t'embarquer, genre, dans un

110
00:06:29,220 --> 00:06:30,340
espace mental compétitif.

111
00:06:31,700 --> 00:06:34,340
Quoi qu'il en soit, quand nous reviendrons au
maison, on peut juste faire une pause ?

112
00:06:34,640 --> 00:06:38,180
Faites une partie de billard amicale sans
concurrence quelle qu'elle soit.

113
00:06:39,040 --> 00:06:40,040
D'accord, cool.

114
00:06:40,560 --> 00:06:42,020
Eh bien, le premier là-bas obtient le meilleur
cube.

115
00:06:42,500 --> 00:06:43,860
Oh, connards !

116
00:06:48,600 --> 00:06:52,880
Charlie et Adam auraient pu se tromper
l'idée au début, mais dans les 24 heures,

117
00:06:52,920 --> 00:06:54,320
ils étaient dedans jusqu'au cou.

118
00:06:54,580 --> 00:06:56,200
Soudain, nous étions en compétition sur
tout.

119
00:06:56,660 --> 00:06:57,720
Le mien! Le mien!

120
00:06:58,280 --> 00:06:59,280
Le mien!

121
00:07:02,900 --> 00:07:03,900
Deux minutes,

122
00:07:07,620 --> 00:07:08,279
dix secondes.

123
00:07:08,280 --> 00:07:09,420
Très bien, et vas-y.

124
00:07:09,880 --> 00:07:13,740
Ce qui est drôle, c'est que plus je m'intéressais
ça, plus je me demandais si j'avais ça

125
00:07:13,740 --> 00:07:16,960
gène compétitif depuis le début. Tout ça
ce dont j'avais besoin, c'était juste d'être réveillé.

126
00:07:18,900 --> 00:07:19,900
Aller!

127
00:07:20,100 --> 00:07:24,020
Parce que j'appréciais tout ça
des concours comme un canard à l'eau. Un vraiment

128
00:07:24,020 --> 00:07:25,020
canard compétitif.

129
00:07:28,100 --> 00:07:29,540
Le dépensier ! Oh!

130
00:07:31,000 --> 00:07:32,000
Oh!

131
00:07:32,520 --> 00:07:38,260
Qu'as-tu, Charles ? Rien! Oh,
mec!

132
00:07:43,240 --> 00:07:44,240
Allez! Allez! Allez.

133
00:07:44,500 --> 00:07:45,980
Hé, qu'est-ce que tu fais ?

134
00:07:46,340 --> 00:07:47,520
J'allais gagner ça.

135
00:07:47,900 --> 00:07:48,779
C'est ça.

136
00:07:48,780 --> 00:07:50,480
Il faut qu'on parle, sérieusement.

137
00:07:51,080 --> 00:07:53,600
C'est quoi, un lynchage exclusivement féminin ?
Ouais, quel est ton problème ?

138
00:07:53,840 --> 00:07:57,840
Le problème c'est ce concours que tu
les gars ont toute la journée, tous les jours. Pourquoi

139
00:07:57,840 --> 00:07:58,719
c'est un problème ?

140
00:07:58,720 --> 00:08:02,680
Pour commencer, tu as transformé la maison
dans un parcours de course. Nous ne pouvons pas marcher

141
00:08:02,680 --> 00:08:04,280
nos chambres sans se faire écraser.

142
00:08:04,820 --> 00:08:06,420
Les repas sont comme se nourrir au zoo.

143
00:08:06,910 --> 00:08:10,930
Tu fais la vaisselle si vite que
rien n'est jamais propre. Et tu es tellement

144
00:08:10,930 --> 00:08:14,090
essayer d'établir le record du
douche la plus courte, tu commences à

145
00:08:16,050 --> 00:08:17,050
Vraiment ?

146
00:08:17,370 --> 00:08:18,370
Vraiment.

147
00:08:19,250 --> 00:08:23,150
En gros, tu deviens sauvage
animaux, et nous devons arrêter cela maintenant.

148
00:08:24,350 --> 00:08:26,490
Eh bien, Guy, c'était toute ton idée dans le
première place.

149
00:08:26,890 --> 00:08:28,450
Eh bien, je ne pense pas que vous compreniez.

150
00:08:28,690 --> 00:08:30,250
C'est mon nouveau programme de formation.

151
00:08:30,950 --> 00:08:31,950
Programme de formation ?

152
00:08:32,169 --> 00:08:34,010
C'est vrai, pour m'en procurer plus
compétitif.

153
00:08:34,600 --> 00:08:38,140
Et ça commence à marcher, donc je ne le suis pas
va s'arrêter. Désolé. Tu veux dire que nous avons juste

154
00:08:38,140 --> 00:08:39,140
faut-il vivre avec ça ?

155
00:08:40,120 --> 00:08:41,120
Non.

156
00:08:41,740 --> 00:08:42,940
J'ai une meilleure idée.

157
00:08:43,600 --> 00:08:45,640
Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas ?

158
00:08:46,920 --> 00:08:49,780
Oh ouais. Nous n'aurons pas de courses de peinture.

159
00:08:50,400 --> 00:08:53,860
Eh bien, attendez. Guy a raison ici.
C'est vous qui n'avez pas ressenti

160
00:08:53,860 --> 00:08:55,540
à l'aise en compétition contre des amis,
tu te souviens ?

161
00:08:55,840 --> 00:08:58,360
Ouais, ça pourrait être exactement ce dont tu as besoin
pour le sortir de votre système.

162
00:08:58,580 --> 00:08:59,580
Pensez-y.

163
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
J'y ai pensé.

164
00:09:04,240 --> 00:09:06,900
Et la réponse est merci, mais non merci.

165
00:09:07,460 --> 00:09:08,540
Oh, fais-le toi-même.

166
00:09:09,340 --> 00:09:11,000
Excusez-moi. Merci.

167
00:09:12,380 --> 00:09:15,440
Maintenant, je suis presque sûr que nous étions au match
point. Guide des avantages.

168
00:09:16,620 --> 00:09:18,120
Prêt, prêt, prêt ? Aller!

169
00:09:19,460 --> 00:09:21,720
Très bien, c'est tout pour ce matin,
les gars. Sortez.

170
00:09:22,480 --> 00:09:28,220
Aller! Toute cette compétition supplémentaire est un peu
c'est exagéré, n'est-ce pas ?

171
00:09:28,580 --> 00:09:30,560
Oh, ça a un effet positif sur
formation.

172
00:09:30,910 --> 00:09:33,410
Ils se poussent tous si fort,
la finale va être toute une

173
00:09:33,410 --> 00:09:35,850
concert. En supposant qu'ils vivent assez longtemps
pour faire la finale.

174
00:09:36,190 --> 00:09:39,350
Eh bien, il y a toujours ça. Mais bon, si
ce n'est pas le cas, ça va faire un choix

175
00:09:39,350 --> 00:09:40,350
le gagnant beaucoup plus facile.

176
00:09:45,990 --> 00:09:46,990
Merci, les amis.

177
00:09:47,250 --> 00:09:50,950
Maintenant, n'oubliez pas d'en rapporter à la maison
des boîtes de cookies à vendre pour le

178
00:09:50,950 --> 00:09:56,970
conduire. Il y a quatre paquets de cookies
par boîte. Prenez autant de cartons que vous

179
00:09:56,970 --> 00:09:59,210
pensez pouvoir vendre, jusqu'à un maximum de
dix.

180
00:09:59,850 --> 00:10:03,470
Et n'oubliez pas qu'il y a un prix majeur
pour l'étudiant qui vend le plus

181
00:10:03,470 --> 00:10:04,470
boîtes.

182
00:10:06,050 --> 00:10:08,430
Pensez-vous vraiment que nous allons chacun
pouvoir vendre trois cartons ?

183
00:10:08,730 --> 00:10:11,850
J'espère que Carrie et Bec sont fous de
biscuits aux pépites de chocolat. Oh, tu penses

184
00:10:11,850 --> 00:10:12,850
on a des problèmes ?

185
00:10:13,050 --> 00:10:14,050
Découvrez les gars.

186
00:10:15,730 --> 00:10:18,090
Vous avez pris dix cartons chacun.

187
00:10:18,410 --> 00:10:20,730
Tu es fou. Tu ne vendras jamais tout
ceux-là.

188
00:10:20,970 --> 00:10:22,250
Regardez-moi. Non, regarde-moi.

189
00:10:22,920 --> 00:10:23,699
Parce que je vais gagner.

190
00:10:23,700 --> 00:10:24,980
Pas une autre compétition.

191
00:10:25,380 --> 00:10:28,020
Pourquoi ne vous joignez-vous pas à nous, les filles ?
D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas qu'une vente de cookies

192
00:10:28,020 --> 00:10:29,720
la compétition améliorera mon surf.

193
00:10:29,960 --> 00:10:32,200
Ouais, tu peux me compter. Moi aussi.

194
00:10:33,760 --> 00:10:35,040
Ils ne comprennent tout simplement pas, n'est-ce pas ?

195
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
Les autres gars ne sont même pas encore debout.

196
00:10:47,420 --> 00:10:48,420
Je vais m'y mettre.

197
00:10:48,880 --> 00:10:51,740
Ouais. Je ne vois pas comment. Si vous vendez tous
dix cartons, n'est-ce pas juste le moment ?

198
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
Bon point.

199
00:10:53,220 --> 00:10:57,860
Dans ce cas, j'en prends quinze.

200
00:10:58,180 --> 00:11:00,240
Mais ce type est très bien placé.

201
00:11:00,800 --> 00:11:03,980
Eh bien, je lui rends service. Maintenant il
il ne lui reste plus qu'à en vendre cinq.

202
00:11:04,500 --> 00:11:05,500
C'est facile pour lui.

203
00:11:06,440 --> 00:11:07,439
On se retrouve plus tard.

204
00:11:07,440 --> 00:11:08,460
Hé, Charlie, attends.

205
00:11:09,580 --> 00:11:11,440
Combien de cartons a-t-il pris ?

206
00:11:11,880 --> 00:11:14,580
Quinze. Il a également emmené cinq gars. Cela
c'est de la triche.

207
00:11:14,860 --> 00:11:17,520
Euh, je l'ai souligné, mais je ne le fais pas
je pense que tu as trop prêté attention.

208
00:11:17,800 --> 00:11:18,800
Ouais?

209
00:11:19,950 --> 00:11:20,950
Eh bien, très bien.

210
00:11:20,990 --> 00:11:23,050
S'il veut jouer de cette façon, les deux
peut jouer à ce jeu.

211
00:11:23,690 --> 00:11:24,970
Tu viens de dire que c'était de la triche.

212
00:11:25,650 --> 00:11:27,090
Ouais, eh bien, techniquement, c'est le cas.

213
00:11:27,490 --> 00:11:30,710
Mais en réalité, Guy n'en avait que cinq
boîtes.

214
00:11:31,190 --> 00:11:33,310
Par conséquent, il ne pouvait pas gagner
la première place.

215
00:11:34,450 --> 00:11:35,650
Ce n’est pas vraiment de la triche, n’est-ce pas ?

216
00:11:39,710 --> 00:11:41,330
À plus tard.

217
00:11:47,630 --> 00:11:48,710
Bonjour, Bridget. Matin.

218
00:11:49,950 --> 00:11:51,310
Qu'est-il arrivé à toutes mes boîtes ?

219
00:11:51,750 --> 00:11:52,930
Ne demandez pas à Adam et Charlie.

220
00:11:53,190 --> 00:11:55,410
Ils les ont pris ? Je ne peux pas croire qu'ils le font
ça.

221
00:11:55,670 --> 00:11:58,290
Eh bien, je suppose que c'est le problème quand
gagner est la seule chose qui compte.

222
00:11:58,650 --> 00:11:59,810
On dirait que tu n'as pas d'importance.

223
00:12:00,330 --> 00:12:01,810
Oh non, je n'ai pas de cookies.

224
00:12:02,010 --> 00:12:03,730
Il n'y a aucun moyen pour moi de gagner.

225
00:12:05,350 --> 00:12:07,010
À moins que je sorte des sentiers battus.

226
00:12:08,170 --> 00:12:09,830
La boîte à cookies, bien sûr.

227
00:12:13,870 --> 00:12:15,010
Deux œufs.

228
00:12:15,770 --> 00:12:16,770
C'est ça.

229
00:12:23,080 --> 00:12:24,080
Que fait-il ?

230
00:12:24,360 --> 00:12:26,460
Tu veux dire qu'en plus de détruire ton
cuisine ?

231
00:12:27,320 --> 00:12:28,320
Ouais.

232
00:12:28,500 --> 00:12:29,980
Faire des cookies aux pépites de chocolat.

233
00:12:30,500 --> 00:12:31,840
Il y en a beaucoup, apparemment.

234
00:12:41,060 --> 00:12:42,060
Allégué au chocolat ?

235
00:12:42,440 --> 00:12:45,480
Très bien, et si tu achetais une boîte
comme cadeau pour quelqu'un ? j'ai déjà dit

236
00:12:45,480 --> 00:12:46,520
non. Deux fois.

237
00:12:46,980 --> 00:12:49,940
Au revoir. Mais c'est pour une bonne cause, monsieur.
J'ai dit non.

238
00:12:50,300 --> 00:12:51,300
Oh, mec.

239
00:12:57,500 --> 00:12:58,820
Tu en as pris 15 aussi ?

240
00:12:59,220 --> 00:13:00,220
Ouais. Pourquoi pas?

241
00:13:00,580 --> 00:13:01,800
Il ne semble pas que vous en ayez vendu.

242
00:13:02,260 --> 00:13:03,400
Combien en as-tu vendu ?

243
00:13:03,700 --> 00:13:07,420
Je n'ai pas compté. Ce qui veut dire que tu
je n’en ai pas vendu non plus.

244
00:13:09,340 --> 00:13:11,240
Attends, attends, voilà. C'est mon
maison.

245
00:13:11,460 --> 00:13:12,500
Attends, j'ai vu ça en premier.

246
00:13:13,640 --> 00:13:16,100
Pourquoi, parce que, mon enfant, c'est toi qui
battre Charlie.

247
00:13:20,780 --> 00:13:22,200
Salut, je viens de Blue Water High.

248
00:13:22,460 --> 00:13:23,259
Et moi aussi.

249
00:13:23,260 --> 00:13:25,600
Comment souhaiteriez-vous en acheter une boîte
des biscuits au goût délicieux ? Ou ceux-ci

250
00:13:25,600 --> 00:13:27,560
des biscuits au goût délicieux, qui sont
encore plus délicieux.

251
00:13:27,780 --> 00:13:31,340
Ce sont exactement les mêmes, mais je vais donner
vous avez 10 % de réduction. Eh bien, je te donne 20 %

252
00:13:31,340 --> 00:13:33,840
éteint. Arrête de m'interrompre. Tu es le
celui qui interrompt.

253
00:13:36,400 --> 00:13:38,860
Merci beaucoup, mec. J'aurais pu juste
y a fait une vente.

254
00:13:39,260 --> 00:13:40,260
Tu as raison.

255
00:13:40,660 --> 00:13:43,540
Ces gars vont être sérieux
désolé, ils m'ont dérangé.

256
00:13:44,120 --> 00:13:45,520
Désordre est le mot, d'accord.

257
00:13:45,960 --> 00:13:48,740
Mmm, ça sent vraiment bon.

258
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Euh, non.

259
00:13:50,560 --> 00:13:52,160
Ne sois pas si surprise, Cassie.

260
00:13:52,480 --> 00:13:53,600
Je te verrai plus tard.

261
00:13:53,960 --> 00:13:55,400
Après avoir gagné ce prix.

262
00:13:58,800 --> 00:13:59,860
Eh bien, ils ont l'air bien.

263
00:14:00,860 --> 00:14:03,020
Oh, ça a un goût dégoûtant.

264
00:14:03,840 --> 00:14:04,880
Vous savez quoi?

265
00:14:05,080 --> 00:14:08,360
Je pense que quelqu'un a utilisé du sel dans
meubles.

266
00:14:12,720 --> 00:14:14,540
Cookies! Biscuits de collecte de fonds !

267
00:14:14,740 --> 00:14:16,640
Obtenez-les pendant qu'ils sont chauds. Ils sont
vente rapide.

268
00:14:17,050 --> 00:14:18,390
Sentez cet arôme fraîchement cuit.

269
00:14:18,790 --> 00:14:19,830
Hé, tu en veux aussi ?

270
00:14:20,710 --> 00:14:21,710
Il y a Guy.

271
00:14:22,010 --> 00:14:23,430
Je pensais qu'on avait pris tous les cookies.

272
00:14:23,750 --> 00:14:24,750
Nous l’avons fait.

273
00:14:25,530 --> 00:14:26,530
Que vend-il ?

274
00:14:26,590 --> 00:14:29,470
Obtenez des cookies, les gars. Certains délicieux
biscuits faits maison.

275
00:14:29,790 --> 00:14:31,350
Fait maison ? Il a dû les faire
lui-même.

276
00:14:31,810 --> 00:14:34,290
Quelle triche. Nous devons les vendre
ceux d'usine.

277
00:14:36,590 --> 00:14:38,150
Regardez combien de ventes il a faites.

278
00:14:38,590 --> 00:14:42,690
Ça le tue absolument. Dernière chance,
les gars. Essayez quelques délicieux faits maison

279
00:14:43,230 --> 00:14:45,130
Puis-je récupérer mon argent ? Argent remboursé ?
Pourquoi?

280
00:14:45,390 --> 00:14:46,470
Parce que ces cookies sont salés.

281
00:14:46,970 --> 00:14:47,549
Il a raison.

282
00:14:47,550 --> 00:14:48,650
Je veux aussi mon argent.

283
00:14:48,930 --> 00:14:50,190
Bingo, j'ai juste eu de la chance.

284
00:14:50,550 --> 00:14:51,690
Pas aussi chanceux que moi, mon pote.

285
00:14:51,930 --> 00:14:53,250
Probablement juste un mauvais sac.

286
00:14:53,470 --> 00:14:54,670
Voici. Voudriez-vous les essayer
ceux ?

287
00:14:54,890 --> 00:14:56,110
Non, non, je ne veux plus de cookies.

288
00:14:56,390 --> 00:14:58,590
Ayez juste une petite odeur. Excuse-moi, maman
'suis.

289
00:14:59,190 --> 00:15:01,290
Pourquoi ne pas essayer ces véritables eaux bleues
des cookies élevés ?

290
00:15:01,630 --> 00:15:03,070
Et voilà, Charlie. Ce sont mes
clients.

291
00:15:03,350 --> 00:15:04,169
Pas plus.

292
00:15:04,170 --> 00:15:07,210
Je te donnerai deux boîtes pour le prix de
un. Ignorez-le. C'est un escroc. Non,

293
00:15:07,250 --> 00:15:10,030
c'est une véritable affaire. Regarde, regarde,
regarde. Je veux aussi mon argent. Serait

294
00:15:10,030 --> 00:15:12,050
deux vautours le nourrissent et me laissent trier
c'est sorti ? Ouais, regarde.

295
00:15:12,430 --> 00:15:15,370
Goûtez-y. tu ne feras pas
mieux que ça. Essayez un ensemble gratuit. Nous allons

296
00:15:15,370 --> 00:15:19,170
comme ils ont bon goût. Reculez. Essayez
le mien d'abord. Ils sont délicieux. Trois

297
00:15:19,170 --> 00:15:22,510
boîtes. Trois coffrets pour le prix d'un.
C'est ma dernière offre. Donne-moi juste

298
00:15:22,510 --> 00:15:24,950
votre adresse et je vous enverrai un tout
nouvel ensemble. Ne les écoutez pas.

299
00:15:25,250 --> 00:15:28,550
Je vais offrir une leçon de surf gratuite. Deux
cours de surf gratuits. Non, j'ai juste

300
00:15:28,550 --> 00:15:33,450
amusant. Vous ne ferez pas mieux. Ecoute, nous venons juste
Je veux récupérer notre argent.

301
00:15:33,810 --> 00:15:35,490
Essayez-les. Que se passe-t-il ici ?

302
00:15:40,400 --> 00:15:42,060
vendre des cookies devient une guerre de gangs.

303
00:15:42,480 --> 00:15:46,540
Eh bien, ça appelle de votre directeur,
la police et une demi-douzaine d'IRA

304
00:15:46,540 --> 00:15:51,680
à propos des étudiants qui font pression sur les clients,
les étudiants se disputent les clients,

305
00:15:51,680 --> 00:15:53,120
vendre des cookies qui ne sont même pas comestibles.

306
00:15:54,280 --> 00:15:55,280
Désolé, mec.

307
00:15:55,420 --> 00:15:57,380
Ouais, désolé, nous allons juste... Non, écoute, je
je ne veux pas l'entendre, d'accord ?

308
00:15:58,080 --> 00:16:02,000
Avant de faire quoi que ce soit, je veux que tu
je m'excuse personnellement auprès de chacun

309
00:16:02,000 --> 00:16:03,220
client avec lequel vous avez traité.

310
00:16:03,460 --> 00:16:04,460
Clair?

311
00:16:05,500 --> 00:16:08,180
Tu sais, j'ai vraiment pensé à tout ça
quelque chose de compétitif aurait été

312
00:16:08,960 --> 00:16:10,560
Mais vous êtes allés trop loin.

313
00:16:11,540 --> 00:16:15,260
Le seul endroit où je veux vous voir tous les trois
la compétition se déroule dans l'eau.

314
00:16:15,680 --> 00:16:16,680
J'ai compris?

315
00:16:18,120 --> 00:16:19,120
Bien.

316
00:16:19,200 --> 00:16:20,200
Sortez d'ici.

317
00:16:25,440 --> 00:16:27,940
Pensez-vous vraiment qu'ils vont tout arrêter
cette compétition stupide maintenant ?

318
00:16:28,360 --> 00:16:30,040
Probablement pas. Mais que pouvons-nous faire
ça ?

319
00:16:30,400 --> 00:16:32,480
Eh bien, je peux penser à quelque chose qui
pourrait prendre le dessus sur les choses.

320
00:16:32,920 --> 00:16:34,560
Cela pourrait même les amener à coopérer un peu.

321
00:16:36,000 --> 00:16:37,260
D'accord, les gars, écoutez.

322
00:16:37,660 --> 00:16:41,500
Nous avons décidé de vous donner une chance de
gagnez les derniers points dont vous avez besoin en un seul

323
00:16:41,580 --> 00:16:45,360
Comment ? Il va y avoir une compétition ça
week-end et vous y serez tous

324
00:16:45,360 --> 00:16:47,400
comp ? N'est-ce pas un peu proche du
finales ?

325
00:16:47,640 --> 00:16:49,580
Ouais, comment allons-nous nous préparer
il est temps pour les deux ?

326
00:16:49,800 --> 00:16:52,140
Vous n'aurez pas besoin de vous préparer. Ce n'est pas ton
compétition standard.

327
00:16:52,840 --> 00:16:53,880
C'est un événement par équipe.

328
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
Surfer en équipe ?

329
00:16:55,240 --> 00:16:57,480
C'est exact. Et pour le gagner, il faut
travailler ensemble.

330
00:16:58,020 --> 00:16:59,020
En équipe.

331
00:17:13,480 --> 00:17:16,800
Voilà comment ça marche. Chaque équipe reçoit 30
minutes dans l'eau.

332
00:17:17,319 --> 00:17:19,180
Un surfeur sort à la fois.

333
00:17:19,400 --> 00:17:22,560
Quand ils ont attrapé une bonne vague, ils
ils ont levé la main et cette vague s'est propagée

334
00:17:22,560 --> 00:17:26,339
marqué. Ensuite, vous identifiez le membre de votre équipe
et ainsi de suite jusqu'à ce que vous ayez tous les trois fini.

335
00:17:26,819 --> 00:17:30,640
Si votre équipe gagne, vous en recevrez chacun trois
pointe vers la fin de votre décompte.

336
00:17:30,820 --> 00:17:32,760
Trois points ? Attends, il nous en faut quatre pour
se qualifier.

337
00:17:33,020 --> 00:17:36,080
C'est vrai, mais si vous en marquez trois
aujourd'hui, vous avez pratiquement la garantie d'un

338
00:17:36,080 --> 00:17:37,080
place en finale.

339
00:17:37,160 --> 00:17:39,940
Et marquer un point lors des deux prochains
les semaines devraient être un jeu d’enfant.

340
00:17:40,440 --> 00:17:43,560
Cependant, il y a une chance de tout marquer
quatre points aujourd'hui.

341
00:17:43,820 --> 00:17:48,940
Comment? Nous attribuerons un point à la personne
sur chaque équipe qui obtient le plus haut

342
00:17:48,940 --> 00:17:50,040
vague de notation.

343
00:17:50,420 --> 00:17:54,380
Mais rappelez-vous, vous n'obtenez que le bonus
points si votre équipe gagne. Alors aujourd'hui, c'est

344
00:17:54,380 --> 00:17:55,380
sur le travail d'équipe.

345
00:17:55,420 --> 00:17:56,920
OK, les filles se lèvent en premier. Allons-y,
les filles.

346
00:17:57,900 --> 00:17:59,240
Faisons les choses correctement.

347
00:18:00,620 --> 00:18:02,300
Faisons les choses correctement.

348
00:18:03,300 --> 00:18:05,160
Nous avons raison.

349
00:18:05,920 --> 00:18:07,320
Nous le voulons.

350
00:18:23,590 --> 00:18:25,270
Les gars, vous réalisez que nous sommes dans le même bateau
maintenant ?

351
00:18:25,530 --> 00:18:28,530
Voyez comment les filles travaillent ensemble
en équipe ? C'est ce que nous devons faire,

352
00:18:29,710 --> 00:18:30,689
Ouais, c'est vrai.

353
00:18:30,690 --> 00:18:31,690
Bien sûr.

354
00:18:31,930 --> 00:18:35,630
Mais je savais ce qu'ils étaient vraiment
penser. Ils étaient totalement concentrés sur

355
00:18:35,630 --> 00:18:37,070
point bonus pour la meilleure vague.

356
00:18:37,310 --> 00:18:38,330
Et moi aussi.

357
00:18:40,470 --> 00:18:45,930
Ça y est, les filles. Un bon travail d'équipe
et nous sommes tous en finale.

358
00:18:46,350 --> 00:18:48,310
Cela nous a remorqués et tout le reste.

359
00:18:48,750 --> 00:18:52,330
OK, les amis, les gagnantes du concours des filles
les événements par équipe sont Solar Blue.

360
00:18:52,820 --> 00:18:54,080
Ouais! Courtiser!

361
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
Bien joué!

362
00:18:56,400 --> 00:18:57,560
Bravo les filles.

363
00:18:57,820 --> 00:19:01,120
C'est ex æquo pour ce score élevé
vague. Ils peuvent partager ce point bonus

364
00:19:01,120 --> 00:19:04,120
trois manières. Ce n'est pas important, parce que
vous êtes tous aussi bons qu'en finale

365
00:19:04,120 --> 00:19:05,440
de toute façon. Super truc, les filles.

366
00:19:05,660 --> 00:19:06,519
Ouais, bravo.

367
00:19:06,520 --> 00:19:08,020
Vous voyez ce qu'un peu de travail d'équipe peut faire ?

368
00:19:08,240 --> 00:19:10,300
Ouais, mais aucun d'entre eux n'a eu le plein
point bonus, cependant, n'est-ce pas ?

369
00:19:10,520 --> 00:19:13,800
Non, mais ils ont opté pour trois points
chacun, ce qui est une tactique intelligente.

370
00:19:14,680 --> 00:19:17,560
Concurrents pour l'épreuve garçons, s'il vous plaît
se rassembler sur la ligne de départ.

371
00:19:17,940 --> 00:19:19,860
OK, qui se lève en premier ? Oui, je le suis.

372
00:19:21,280 --> 00:19:22,280
Allez, les garçons.

373
00:19:22,650 --> 00:19:23,950
C'est une question de travail d'équipe, tu te souviens ?

374
00:19:24,730 --> 00:19:25,730
Qui va-t-il être ?

375
00:19:26,230 --> 00:19:27,270
D'accord, je vais y aller en deuxième.

376
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
Adam?

377
00:19:29,810 --> 00:19:30,810
D'accord.

378
00:19:31,530 --> 00:19:32,530
Vous pouvez y aller en premier.

379
00:19:33,810 --> 00:19:34,810
Non,

380
00:19:37,230 --> 00:19:38,230
Charly !

381
00:19:59,630 --> 00:20:02,610
Ses pieds ondulent et il n'a toujours pas mis
sa main levée. Allez, Charlie.

382
00:20:04,070 --> 00:20:07,350
Il est là depuis 12 minutes. Adam et
Guy aura moins de neuf minutes

383
00:20:07,350 --> 00:20:08,350
chacun.

384
00:20:13,090 --> 00:20:14,090
Ouais.

385
00:20:14,910 --> 00:20:18,390
Enfin. Assurez-vous de laisser suffisamment de temps
pour moi, d'accord ? Ouais, pas de soucis.

386
00:20:23,259 --> 00:20:26,620
Mais parfois, même quand tu as du bon
intentions, les choses changent.

387
00:20:26,880 --> 00:20:30,060
Comme les vagues, par exemple. je viens de
Je n'ai pas pu en trouver un décent.

388
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
Oui,

389
00:20:36,700 --> 00:20:38,760
une vague, si on pouvait l'appeler ainsi.

390
00:20:54,480 --> 00:20:55,520
C'était une torture.

391
00:20:56,020 --> 00:20:59,980
Je voulais faire la bonne chose par Adam,
mais je voulais vraiment ce point bonus

392
00:20:59,980 --> 00:21:02,120
aussi. J'ai dû donner une autre chance.

393
00:21:04,280 --> 00:21:07,980
Il ne reste presque plus de temps pour Adam
maintenant. Ce qui veut dire que seulement deux d'entre eux le feront

394
00:21:07,980 --> 00:21:09,360
score. Ils perdront.

395
00:21:09,960 --> 00:21:11,920
Enfin une belle victoire.

396
00:21:12,340 --> 00:21:13,920
Point bonus, nous voilà.

397
00:21:29,640 --> 00:21:31,740
Qu'est-ce que je suis censé faire avec trois et
une demi-minute ?

398
00:21:32,920 --> 00:21:34,820
Merci beaucoup, mon pote.

399
00:21:35,460 --> 00:21:36,460
Désolé.

400
00:21:36,920 --> 00:21:40,080
Mec, nous l'avons bourré, n'est-ce pas ? Le
À deux, nous n'avons donné aucune chance à Adam.

401
00:21:40,500 --> 00:21:42,420
Une bonne vague suffit. Nous sommes
toujours là-dedans.

402
00:21:44,540 --> 00:21:45,540
Oh,

403
00:21:46,560 --> 00:21:49,060
il va avoir cette première vague,
sinon il manquera de temps dans un

404
00:22:14,410 --> 00:22:15,410
Il faut que ce soit un score élevé, c'est sûr.

405
00:22:15,670 --> 00:22:16,409
Tu penses qu'on a gagné ?

406
00:22:16,410 --> 00:22:18,530
Absolument, et tu as eu le point bonus,
espèce de rat !

407
00:22:18,750 --> 00:22:22,630
OK, donc je n'ai pas eu le point bonus, mais
Je peux vivre avec ça. Les trois points

408
00:22:22,630 --> 00:22:25,490
pour gagner en équipe, ça va quand même baisser
très bien, merci.

409
00:22:25,710 --> 00:22:26,950
Alors, comment ça s'est passé, coach ?

410
00:22:27,230 --> 00:22:28,230
Les gagnants sont des souriants, hein ?

411
00:22:28,310 --> 00:22:29,950
Ouais, je ne sourirais pas trop, les gars.

412
00:22:30,190 --> 00:22:30,949
Pourquoi pas?

413
00:22:30,950 --> 00:22:34,210
Eh bien, je déteste te le dire, mais Adam
a oublié de lever la main pour marquer le

414
00:22:34,210 --> 00:22:35,610
vague. Oh non, tu plaisantes.

415
00:22:35,870 --> 00:22:38,010
Eh bien, les juges s'en fichaient
à ce sujet, n'est-ce pas ? Les règles sont des règles.

416
00:22:38,230 --> 00:22:42,650
Donc, collectivement, vous n'avez marqué que pour
deux vagues, ce qui veut dire... Ne me dis pas

417
00:22:42,650 --> 00:22:43,650
que nous avons perdu.

418
00:22:43,850 --> 00:22:45,770
Vous plaisantez, n'est-ce pas ? Pas peur.

419
00:22:46,410 --> 00:22:48,510
Tu veux dire qu'on perd deux points ?

420
00:22:48,830 --> 00:22:50,550
C'est à peu près l'essentiel. Mais pourquoi ?

421
00:22:51,150 --> 00:22:52,150
Le bleu solaire règne.

422
00:22:52,290 --> 00:22:55,150
Si une plainte officielle est déposée
contre toi par l'école, c'est ça

423
00:22:55,150 --> 00:22:56,150
pénalité automatique.

424
00:22:57,430 --> 00:22:59,950
Nous avons reçu ça de votre directeur.

425
00:23:00,370 --> 00:23:03,010
Vous êtes vraiment allés trop loin, les garçons, avec
concours de vente de cookies.

426
00:23:03,410 --> 00:23:07,790
Mais cela signifie que nous devons en marquer six
points en dix jours. Il n'y a aucun moyen pour nous

427
00:23:07,790 --> 00:23:08,569
peut faire ça.

428
00:23:08,570 --> 00:23:10,010
Ce n'est pas une grande perspective, j'en conviens.

429
00:23:10,250 --> 00:23:11,890
Oh, c'est une impossibilité. Nous sommes
terminé.

430
00:23:12,410 --> 00:23:15,630
Gary et moi avons eu une conversation et nous avons
trouvez un moyen de gagner le

431
00:23:15,630 --> 00:23:17,450
points. Je ne vais pas te mentir,
les garçons.

432
00:23:18,970 --> 00:23:19,970
Ça va être dur.

433
00:23:22,270 --> 00:23:26,670
Nous n'avons pas vraiment besoin de faire sept
ça, n'est-ce pas ? Dix Ks tous les soirs pour un

434
00:23:26,750 --> 00:23:27,750
C'est l'affaire.

435
00:23:27,810 --> 00:23:31,770
Cela va nous tuer. Oh, ce sera
la fabrication de vous. A moins bien sûr que

436
00:23:31,770 --> 00:23:33,430
je ne veux pas me qualifier pour la finale.

437
00:23:33,650 --> 00:23:34,629
Très bien, nous y allons.

438
00:23:34,630 --> 00:23:36,670
Allez, les gars. Plus tôt nous commencerons, plus
plus tôt nous finirons.

439
00:23:37,830 --> 00:23:43,630
Les pauvres, je ne peux pas. Je me sens un peu désolé
pour eux. Tu ne penses pas vraiment ça

440
00:23:43,630 --> 00:23:44,810
mais je vais les changer, n'est-ce pas ?

441
00:23:46,770 --> 00:23:47,830
Non. Non ?

442
00:23:48,610 --> 00:23:49,610
Exactement.

443
00:23:51,590 --> 00:23:55,310
Ok, donc maintenant nous savons qu'être super
la compétitivité a ses inconvénients.

444
00:23:55,590 --> 00:24:00,110
À partir de maintenant, je me concentrerai uniquement sur le maintien
j'ai la tête claire et je fais de mon mieux. Pas plus

445
00:24:00,110 --> 00:24:02,090
c'est stupide de rivaliser pour des trucs qui
ça n'a pas d'importance.

446
00:24:02,290 --> 00:24:04,110
Cela va être tellement ennuyeux.

447
00:24:04,350 --> 00:24:05,610
Nous ne pouvons rien y faire
cependant.

448
00:24:06,060 --> 00:24:07,300
Eh bien, que diriez-vous d'en faire une course ?

449
00:24:07,580 --> 00:24:08,840
Quoi, les dix kilomètres entiers ?

450
00:24:09,220 --> 00:24:09,879
Pourquoi pas?

451
00:24:09,880 --> 00:24:10,880
Cela le rendra plus intéressant.

452
00:24:11,180 --> 00:24:12,180
Qu'en penses-tu, mec ?

453
00:24:13,060 --> 00:24:15,940
Je pense... Attrape-moi si tu peux. Tu es
sur.

454
00:24:16,160 --> 00:24:17,160
Nous allons le perdre.

455
00:24:17,680 --> 00:24:21,140
Très bien, je sais que j'ai dit que ce ne serait pas le cas
rivaliser sur des choses qui n'ont pas d'importance.

456
00:24:21,240 --> 00:24:25,100
Tout ce que j'ai à faire maintenant c'est de déterminer exactement
quels trucs cela inclut.

457
00:24:26,000 --> 00:24:28,400
Je pense que je devrai revenir vers vous le
ça.

458
00:24:36,360 --> 00:24:38,580
Il y a trop de choix et pas assez.