1
00:00:06,060 --> 00:00:09,520
Il y a trop de choix et pas assez
le temps.

2
00:00:30,510 --> 00:00:33,910
pour connaître la qualité la plus importante que je
tu penses qu'un surfeur devrait l'avoir fait ? C'est

3
00:00:33,910 --> 00:00:38,230
ça n'a pas l'air vraiment cool, je sais, mais
Je vais quand même vous le dire. Pour moi, le

4
00:00:38,230 --> 00:00:40,170
la chose la plus importante est la suivante.

5
00:00:40,970 --> 00:00:42,110
Bonnes manières.

6
00:00:43,490 --> 00:00:46,710
Quand tu regardes dehors et vois l'eau comme
ça, c'est parfait, non ?

7
00:00:47,010 --> 00:00:49,830
Personne autour, tu as tout
l'océan pour vous.

8
00:00:50,230 --> 00:00:52,450
Mais il n'y a pas beaucoup de jours comme ça
un.

9
00:00:53,840 --> 00:00:55,920
C'est comme ça que ça se passe la plupart du temps.

10
00:00:56,200 --> 00:01:00,440
Une file d'attente bondée avec des piles de
les surfeurs essaient tous d'attraper la même chose

11
00:01:03,200 --> 00:01:05,519
Il fait ressortir le meilleur chez les gens
manières.

12
00:01:06,340 --> 00:01:07,820
Et aussi le pire.

13
00:01:09,880 --> 00:01:14,740
Regardez cette foule, d'accord ? Chaque homme
et ses chiens là-bas. Et son chat et

14
00:01:14,740 --> 00:01:15,860
son lapin de compagnie aussi.

15
00:01:16,260 --> 00:01:18,080
Espérons juste qu'ils connaissent tous la route
règles.

16
00:01:22,220 --> 00:01:26,180
Une des pires choses que tu puisses faire
dans les vagues, c'est tomber sur quelqu'un.

17
00:01:27,080 --> 00:01:30,440
La règle est que si tu te lèves le premier,
alors vous possédez la vague.

18
00:01:30,940 --> 00:01:33,900
Si vous n'êtes pas le premier, alors il vous suffit
pour le regrouper.

19
00:01:34,460 --> 00:01:38,560
Devoir reculer face à une bonne vague est
vraiment frustrant, mais c'est ce que tu

20
00:01:38,560 --> 00:01:39,399
devoir faire.

21
00:01:39,400 --> 00:01:42,560
Si vous ne le faites pas, les choses peuvent devenir très
moche.

22
00:01:44,340 --> 00:01:47,520
Quand quelqu'un d'autre vole ta vague, tu
n'avoir que deux choix.

23
00:01:47,860 --> 00:01:49,680
Écrasez-les ou renflouez-vous.

24
00:01:50,060 --> 00:01:51,060
Hé!

25
00:01:52,880 --> 00:01:55,120
Quoi qu'il en soit, vous vous sentez jolie
fou.

26
00:01:55,840 --> 00:01:57,780
Ensuite, il y a les barrages routiers.

27
00:01:58,100 --> 00:02:02,280
Ces gens sont tellement avides de leur
prochaine vague qu'ils pagayent tout droit

28
00:02:02,280 --> 00:02:06,680
le centre de la doublure, qui est
exactement là où tout le monde veut décoller

29
00:02:06,860 --> 00:02:07,518
Attention !

30
00:02:07,520 --> 00:02:11,480
Certaines personnes ne se soucient tout simplement pas du danger
ils se sont mis dedans, ou n'importe qui

31
00:02:11,480 --> 00:02:12,480
sinon d'ailleurs.

32
00:02:12,880 --> 00:02:14,840
Hé! Tu n'as pas de cerveau ?

33
00:02:15,620 --> 00:02:16,720
Je ne peux pas bloquer.

34
00:02:17,460 --> 00:02:19,370
Que se passait-il ? là-bas aujourd'hui.

35
00:02:19,630 --> 00:02:22,590
Donc si tu es juste égoïste,
vous le nommez. J'espère qu'ils n'ont pas l'intention de le faire

36
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
traîner trop longtemps.

37
00:02:23,830 --> 00:02:26,690
Tu sais, j'ai des nouvelles pour toi. Avec
l'été arrive, ça ne fera que

38
00:02:26,690 --> 00:02:30,150
pire. Je veux dire, ils sont tous expérimentés
les surfeurs là-bas. Ils auraient dû

39
00:02:30,150 --> 00:02:33,510
mieux. Était-ce tous ou juste un
peu? Non, seulement trois ou quatre.

40
00:02:33,770 --> 00:02:34,689
C'est tout ce qu'il faut.

41
00:02:34,690 --> 00:02:36,850
Est-ce que quelqu'un d'autre les a essayés ? Non
que nous avons entendu.

42
00:02:37,090 --> 00:02:39,530
C'est tellement injuste que trois ou quatre puissent
détruisez-le pour tout le monde.

43
00:02:39,850 --> 00:02:42,950
Je suis d'accord, mais malheureusement, il y a un
beaucoup de surfeurs ignorants qui

44
00:02:42,950 --> 00:02:46,310
je ne sais pas mieux. Oh, ils savaient
ils étaient juste mal élevés et

45
00:02:47,030 --> 00:02:48,130
Alors, comment avez-vous réagi ?

46
00:02:48,760 --> 00:02:49,539
Que veux-tu dire?

47
00:02:49,540 --> 00:02:51,320
Quand ce type est passé chez toi, qu'est-ce que
as-tu fait ?

48
00:02:51,640 --> 00:02:52,800
Eh bien, je lui ai crié dessus, bien sûr.

49
00:02:53,100 --> 00:02:55,820
Et toi, Bridget, quand tu
tu as vu ce type pagayer vers toi ?

50
00:02:56,200 --> 00:02:58,240
Le même. Je veux dire, que pourrais-je faire d'autre ?

51
00:02:58,580 --> 00:02:59,900
Eh bien, c'est bien là le problème, n'est-ce pas ?

52
00:03:00,360 --> 00:03:01,360
Quel est le problème, Beth ?

53
00:03:01,760 --> 00:03:04,780
Eh bien, si tout ce que tu peux faire c'est crier dessus
quelqu'un, ça ne te rend pas aussi

54
00:03:04,780 --> 00:03:07,560
eux ? Mais je lui criais d'essayer
et éviter un accident.

55
00:03:07,980 --> 00:03:10,720
Crier un avertissement est une chose.
Crier des abus, c'est autre chose.

56
00:03:10,980 --> 00:03:13,260
Ouais, mais les gars contre qui je criais étaient
clairement dans son tort.

57
00:03:13,460 --> 00:03:15,800
Ouais, ils ne devraient pas être autorisés à obtenir
éloignez-vous de ça. Eh bien, personne ne dit

58
00:03:15,800 --> 00:03:16,418
ils devraient.

59
00:03:16,420 --> 00:03:18,600
Eh bien, et alors ? Ces gars... sont
des tyrans ignorants.

60
00:03:18,940 --> 00:03:22,120
Tu ne peux pas laisser des gens comme ça marcher
partout sur toi sans rien faire.

61
00:03:23,060 --> 00:03:25,740
Peut-être que tu aurais dû essayer de parler à
eux. Il n'y a aucune chance qu'ils le fassent

62
00:03:25,740 --> 00:03:27,300
nous a écouté. Comment savez-vous?

63
00:03:27,780 --> 00:03:29,120
C'est juste le genre de gars qu'ils étaient.

64
00:03:29,380 --> 00:03:31,600
Vous ne le savez pas. Tu n'as même jamais
leur a parlé.

65
00:03:31,820 --> 00:03:34,680
C'est normal que tu sois tout calme et
logique à ce sujet. Vous n'étiez pas là.

66
00:03:35,100 --> 00:03:36,380
Mais Adam a raison, Cassie.

67
00:03:37,200 --> 00:03:40,760
Parfois, tout ce qu'il faut, c'est se taire
mot avec quelqu'un, et une fois que vous expliquez

68
00:03:40,760 --> 00:03:42,120
des choses pour eux, ils reviendront.

69
00:03:42,480 --> 00:03:45,340
Et une chose que je peux certainement vous dire,
crier après quelqu'un va devenir

70
00:03:45,340 --> 00:03:46,079
toi nulle part.

71
00:03:46,080 --> 00:03:47,300
Cela va juste les exciter.

72
00:03:47,520 --> 00:03:50,960
Eh bien, et alors ? Nous laissons simplement les intimidateurs
marcher partout sur nous. Non, mais le premier

73
00:03:50,960 --> 00:03:52,860
l'étape devrait toujours être d'essayer de parler à
eux.

74
00:03:53,080 --> 00:03:55,820
Vous pourriez être surpris de voir à quel point c'est raisonnable
la plupart des gens le sont vraiment.

75
00:03:59,040 --> 00:04:03,700
Alors Beth, Gary et Adam se sont tous bien sortis
le bon sens, mais pas le bon sens et le surf

76
00:04:03,700 --> 00:04:08,320
allez toujours ensemble. Et tout comme Cassie
avait prédit, le problème était sur le point de

77
00:04:08,320 --> 00:04:09,700
devenir bien pire.

78
00:04:10,480 --> 00:04:13,100
Les premières personnes que Summer fait ressortir sont
les sauveurs de vie.

79
00:04:13,380 --> 00:04:17,260
Si quelqu'un a le droit de diriger le
la plage, c'est eux. Et normalement

80
00:04:17,260 --> 00:04:18,600
assez heureux de les accompagner.

81
00:04:19,060 --> 00:04:22,220
Hé les gars, vous êtes l'équipe Solid Blue,
n'est-ce pas ? Ouais, c'est nous. Cool.

82
00:04:22,920 --> 00:04:25,600
Maintenant, je suis sûr que je n'ai pas besoin de te le dire,
mais mettons juste quelques règles de base

83
00:04:25,600 --> 00:04:29,520
établi, d'accord ? Bien sûr. Tout
c'est vrai. La zone entre les drapeaux est

84
00:04:29,520 --> 00:04:33,500
nager, donc je ne veux pas en voir
planches de surf 100 mètres de chaque côté ou 200

85
00:04:33,500 --> 00:04:35,620
mètres vers la mer. Vous avez tous compris ?
Volontiers.

86
00:04:35,840 --> 00:04:38,360
Super. Si nous pouvons nous en souvenir, nous le ferons
passez un très bon été ensemble.

87
00:04:38,600 --> 00:04:40,940
Vous n'aurez pas à vous inquiéter pour nous. Nous allons
reste à l'écart de ton chemin, mon pote.

88
00:04:41,160 --> 00:04:42,520
Merci les gars. C'est tout ce que j'ai besoin de savoir.

89
00:04:43,240 --> 00:04:45,880
Alors, où pensez-vous que nous devrions aller ? Je
je pense que le sujet semble à nouveau bon

90
00:04:45,880 --> 00:04:47,140
aujourd'hui. Ouais, ça me fera l'affaire.

91
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
Allons-y.

92
00:04:50,480 --> 00:04:51,480
Jusqu'ici, tout va bien.

93
00:04:51,920 --> 00:04:55,100
Les Lifesavers avaient mis les choses au clair. Nous
étaient heureux d’être d’accord.

94
00:04:55,580 --> 00:04:58,560
Chacun avait son espace et nous pouvions
chacun fait son propre truc.

95
00:04:59,180 --> 00:05:01,820
Puis l'été en a vomi son deuxième
défi.

96
00:05:02,840 --> 00:05:04,860
Quelqu’un veut-il relever un défi pour surfer plus gros ?

97
00:05:05,160 --> 00:05:06,840
Je le veux! Ouais, je m'appelle Parker !

98
00:05:07,100 --> 00:05:10,820
Quelques surfeurs expérimentés pourraient être impolis
et agressif, mais c'est le

99
00:05:10,820 --> 00:05:15,400
surfeurs inexpérimentés dont vous avez vraiment besoin
attention à. Et le pire de tous, c'est

100
00:05:15,400 --> 00:05:17,600
ceux qui pensent qu'ils sont meilleurs que
ils le sont vraiment.

101
00:05:18,320 --> 00:05:19,820
Ces gars ne sont pas seulement stupides.

102
00:05:20,120 --> 00:05:21,860
Ils sont vraiment dangereux.

103
00:05:23,000 --> 00:05:26,360
Je n'aime pas ce look. Vous avez
je dois arrêter de penser aux autres

104
00:05:26,360 --> 00:05:29,760
comme l'ennemi, Cassie. Non, je ne pense pas
ça. Je suis aussi vicieux que les garçons

105
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
qui chassent et font leurs valises.

106
00:05:30,800 --> 00:05:33,840
Ils ont aussi le droit de surfer ici,
tu sais. Ouais, eh bien, tant qu'ils

107
00:05:33,840 --> 00:05:35,460
rappelez-vous que j'ai aussi des droits.

108
00:05:36,020 --> 00:05:37,160
Oh, on m'a traité de paranoïaque.

109
00:05:44,880 --> 00:05:49,280
Il s'est avéré que les instincts catholiques
avaient raison. En effectuant leurs sauts, les

110
00:05:49,280 --> 00:05:50,440
ont enlevé leurs cordes pour les jambes.

111
00:05:50,680 --> 00:05:54,560
Et lorsque vous faites cela, votre tableau devient
un mythe hors de contrôle.

112
00:06:16,520 --> 00:06:17,299
quelque chose de cassé ?

113
00:06:17,300 --> 00:06:21,000
Je ne pense pas, mais je vais devoir
un sacré bleu. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est

114
00:06:21,000 --> 00:06:22,960
arrivé? Cassie a été frappée par quelqu'un
conseil.

115
00:06:23,360 --> 00:06:24,360
Heureusement, rien n'est cassé.

116
00:06:24,580 --> 00:06:25,580
À qui appartenait le conseil d’administration ?

117
00:06:25,720 --> 00:06:28,860
Ces idiots là-bas. Ils ont pris leur
cordes de jambe pour faire des sauts. Quelle pitié

118
00:06:28,860 --> 00:06:30,700
au moins ils ne savent pas comment les faire
pas en toute sécurité.

119
00:06:31,140 --> 00:06:33,500
D'accord, je vais aller discuter avec
eux. Pourquoi? C'est fait maintenant.

120
00:06:33,760 --> 00:06:35,580
Au moins je peux essayer d'empêcher que ça arrive
encore une fois.

121
00:06:36,020 --> 00:06:37,020
Veux-tu que je vienne avec toi ?

122
00:06:37,080 --> 00:06:38,080
Non.

123
00:06:38,320 --> 00:06:39,780
C'est probablement mieux si juste l'un de nous
va.

124
00:06:42,400 --> 00:06:44,080
Allez, mettons de la glace là-dessus
ecchymose.

125
00:06:44,860 --> 00:06:46,340
Ai-je gagné ou ai-je gagné ?

126
00:06:46,620 --> 00:06:47,620
Mec, tu as eu de la chance.

127
00:06:47,860 --> 00:06:49,460
Ce n'était pas de la chance. C'était juste du talent.

128
00:06:49,920 --> 00:06:50,920
Salut les gars.

129
00:06:51,260 --> 00:06:52,219
Que veux-tu?

130
00:06:52,220 --> 00:06:54,840
Il vient d'y avoir un accident causé par
une de vos planches. Quel genre de

131
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
un accident ? Une des filles a été frappée quand
les planches ont été libérées.

132
00:06:57,440 --> 00:06:58,440
Donc?

133
00:06:59,260 --> 00:07:01,080
Donc ça aiderait si tu es un peu plus
prudent.

134
00:07:01,500 --> 00:07:04,560
La bonne chose à faire lorsque d'autres surfeurs
tu es là-bas, c'est pour garder tes jambes

135
00:07:04,560 --> 00:07:05,940
sur. Vous nous dites quoi faire ?

136
00:07:06,740 --> 00:07:09,100
Non, j'explique juste comment tout cela se passe
là, mon pote.

137
00:07:09,340 --> 00:07:11,620
Vous savez comment ça marche. C'est notre
la plage, non ?

138
00:07:11,880 --> 00:07:13,320
Ouais. Nous vivons ici.

139
00:07:13,600 --> 00:07:15,300
Pas comme tes solides sonneries bleues.

140
00:07:15,600 --> 00:07:18,500
Waouh, détends-toi. je ne veux pas posséder
ta plage.

141
00:07:18,780 --> 00:07:20,200
Il y a une fille blessée là-bas.

142
00:07:20,520 --> 00:07:22,220
Heureusement, ce n'était pas grave, mais ça pourrait
ont été.

143
00:07:23,280 --> 00:07:25,960
Je n'essaie pas de vous dire quoi faire.
Je demande juste votre aide.

144
00:07:27,100 --> 00:07:28,580
Quoi qu'il en soit, je te verrai dans le coin, hein ?

145
00:07:29,380 --> 00:07:32,160
Nous avons des règles vocales ici, mon pote, qui
signifie que les locaux gouvernent.

146
00:07:32,520 --> 00:07:33,880
Je ne suis certainement pas choqué.

147
00:07:38,700 --> 00:07:39,800
Qu'est-ce que vous avez dit?

148
00:07:40,100 --> 00:07:41,100
Je n'ai rien dit.

149
00:07:41,400 --> 00:07:42,560
Quelqu'un m'entend dire quelque chose ?

150
00:07:42,820 --> 00:07:43,820
Je n'ai rien entendu, mon pote.

151
00:07:44,040 --> 00:07:46,520
Le racisme est contraire à la loi. Vous devez
surveillez-vous.

152
00:07:46,820 --> 00:07:47,940
Est-ce que tu viens de me menacer ?

153
00:07:48,540 --> 00:07:51,860
Est-ce qu'il m'a menacé alors ? Je suis presque sûr qu'il
l'a fait. C'est toi qui dois regarder

154
00:07:51,860 --> 00:07:54,580
lui-même, mon pote. Les menaces sont contre le
loi et j'ai des témoins.

155
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
Où sont vos témoins ?

156
00:08:06,920 --> 00:08:07,920
Hé, comment ça s'est passé ?

157
00:08:08,280 --> 00:08:09,840
Oh, ouais, d'accord.

158
00:08:10,400 --> 00:08:11,680
Tu es sûr que tu n'as pas l'air bien ?

159
00:08:12,060 --> 00:08:14,100
C'est une bande de petits imbéciles cultivés
-ups, n'est-ce pas ?

160
00:08:14,380 --> 00:08:15,380
Sérieusement.

161
00:08:15,820 --> 00:08:19,860
Sérieusement. Qu'est-ce que c'est ça? Donc je n'étais pas
paranoïaque après tout ? Non, malheureusement

162
00:08:20,600 --> 00:08:23,000
Allez, on rentre ou est-ce que
la plante va rester ici tous

163
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
après-midi ?

164
00:08:24,360 --> 00:08:28,260
Aucun de nous ne savait ce qui s'était passé
entre Adam et ces garçons, mais c'était

165
00:08:28,260 --> 00:08:30,180
il était clair que quelque chose s'était produit.

166
00:08:30,460 --> 00:08:33,520
Et quoi que ce soit, cela semblait avoir
coupé assez profondément.

167
00:08:35,020 --> 00:08:38,360
OK, tout le monde, trois équipes de deux.
Cassie, et toi et Adam ?

168
00:08:38,580 --> 00:08:41,740
Je pense que tu peux nous compter en dehors de ça
un. Mon bras n'est pas exactement au top

169
00:08:41,740 --> 00:08:42,940
condition pour tenir une queue de billard.

170
00:08:43,620 --> 00:08:44,620
Comment ça se passe ?

171
00:08:44,680 --> 00:08:46,640
Oh, mais la glace aide à gonfler.

172
00:08:47,940 --> 00:08:48,940
Est-ce qu'Adam va bien ?

173
00:08:49,420 --> 00:08:53,220
Ouais. Je pense qu'il est juste un peu ennuyé
que ses efforts pour être raisonnables avec

174
00:08:53,220 --> 00:08:54,400
ces idiots n'ont pas payé aujourd'hui.

175
00:08:54,760 --> 00:08:57,840
Je ne sais pas, je pense que c'est plus que
que. Quelque chose s'est passé là-bas

176
00:08:58,300 --> 00:08:59,139
Comme quoi ?

177
00:08:59,140 --> 00:09:01,460
Pas sûr, mais ça dépend vraiment de lui
peau.

178
00:09:01,920 --> 00:09:04,000
Il n'a pas dit un mot depuis notre arrivée
retour.

179
00:09:05,770 --> 00:09:08,710
J'ai été tellement concentré sur mon Thoram, je
je n'ai rien remarqué.

180
00:09:09,170 --> 00:09:10,610
Peut-être que je devrais aller voir ce qui se passe.

181
00:09:11,110 --> 00:09:12,110
Je pense que tu devrais.

182
00:09:12,290 --> 00:09:13,290
Salut, Lauren.

183
00:09:13,590 --> 00:09:14,590
Vous pouvez casser.

184
00:09:14,610 --> 00:09:15,610
Bon sang ouais.

185
00:09:18,770 --> 00:09:19,870
Tu es un peu calme ce soir.

186
00:09:20,670 --> 00:09:21,670
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ?

187
00:09:21,870 --> 00:09:23,270
Non, je n'ai juste pas vraiment envie de jouer
piscine.

188
00:09:24,810 --> 00:09:26,470
Merci d'avoir essayé de parler à ces garçons
aujourd'hui.

189
00:09:27,350 --> 00:09:28,350
Cela m'a fait beaucoup de bien.

190
00:09:28,870 --> 00:09:30,670
Oh, est-ce que ça veut dire que tu as changé ton
ça te dérange alors ?

191
00:09:31,030 --> 00:09:32,030
À propos de quoi?

192
00:09:32,170 --> 00:09:34,950
Oh, à propos de l'idée qu'il suffit de
parler aux gens pour les amener à agir

193
00:09:34,950 --> 00:09:38,430
raisonnablement ? Non. Cela signifie simplement que certains
les gens ont besoin de beaucoup plus de conversation que

194
00:09:38,430 --> 00:09:39,430
d'autres.

195
00:09:41,130 --> 00:09:42,590
Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à ces garçons ?

196
00:09:43,470 --> 00:09:44,470
Comme quoi?

197
00:09:45,010 --> 00:09:46,150
Genre, je ne sais pas. À vous de me dire.

198
00:09:50,530 --> 00:09:53,850
Oh, écoute, ce n'était vraiment rien. Ils
ça m'a juste vraiment ennuyé.

199
00:09:54,230 --> 00:09:56,370
J'ai été stupide de t'avoir laissé m'atteindre
comme ça pourtant.

200
00:09:57,270 --> 00:09:59,370
C'est d'accord. Cela prouve juste que tu es
humain après tout.

201
00:09:59,750 --> 00:10:00,990
As-tu déjà douté que je l'étais ?

202
00:10:01,440 --> 00:10:04,040
Non, mais c'est bien de se rappeler à chaque fois
si souvent.

203
00:10:06,940 --> 00:10:07,940
Aïe.

204
00:10:08,280 --> 00:10:10,520
Quel est le problème? Est-ce que ça fait mal d'embrasser
moi maintenant ?

205
00:10:10,740 --> 00:10:13,880
Ouais, j'ai oublié mon bleu. C'est un
un sérieux handicap à la romance, j'en ai peur.

206
00:10:14,220 --> 00:10:16,080
Et celui sur lequel je suis sûr que nous pouvons travailler
autour.

207
00:10:20,440 --> 00:10:23,260
Tout ce qu'Adam avait mangé ne l'a pas fait
semblent durer longtemps.

208
00:10:23,540 --> 00:10:27,440
Le lendemain, il était revenu à son état normal
moi-même et nous avions tous oublié de courir

209
00:10:27,440 --> 00:10:28,820
avec les surfeurs locaux.

210
00:10:30,209 --> 00:10:31,910
Malheureusement, ils ne nous avaient pas oubliés.

211
00:10:32,190 --> 00:10:34,410
Hé, as-tu compris ce que tu es
je vais écrire sur cette histoire

212
00:10:34,410 --> 00:10:35,530
encore ? Oh, en quelque sorte.

213
00:10:35,790 --> 00:10:36,790
Ouais, quoi ?

214
00:10:38,630 --> 00:10:39,630
Lou, sur quoi vas-tu écrire ?

215
00:10:39,830 --> 00:10:42,150
Quel crétin ferait quelque chose d'aussi idiot
comme ça ?

216
00:10:42,610 --> 00:10:43,610
Idiot comme quoi ?

217
00:10:44,110 --> 00:10:45,110
Comme ça.

218
00:10:45,650 --> 00:10:48,770
D'où ça vient ? Un imbécile
je l'ai collé sur le casier d'Adam. j'aimerais

219
00:10:48,770 --> 00:10:49,770
sais qui.

220
00:10:49,970 --> 00:10:50,970
Je crois que je sais qui.

221
00:10:51,090 --> 00:10:52,090
Puis-je l'avoir ?

222
00:10:52,270 --> 00:10:53,890
Mon pote, tu ne vas pas laisser ça arriver
pour toi, n'est-ce pas ?

223
00:10:54,170 --> 00:10:54,889
C'est de la foutaise.

224
00:10:54,890 --> 00:10:56,570
Celui qui l'a fait a l'esprit d'un trois
-ans.

225
00:10:56,950 --> 00:10:58,810
Non, la plupart des enfants de trois ans savent dessiner
mieux que ça.

226
00:10:59,370 --> 00:11:00,370
Tu as dit que tu savais qui avait fait ça ?

227
00:11:00,470 --> 00:11:01,970
Ouais, ouais, j'ai une assez bonne idée.

228
00:11:02,330 --> 00:11:05,270
Alors signalons-les. Celui qui l'a fait
doit être expulsé de l'école

229
00:11:05,270 --> 00:11:06,270
tout de suite.

230
00:11:06,430 --> 00:11:09,790
Ouais, eh bien, savoir est une chose. Être
pouvoir prouver que c'est une toute autre histoire.

231
00:11:10,350 --> 00:11:13,890
Mais nous allons nous y accrocher pour le moment, et qui
sait ? Cela pourrait être utile plus tard.

232
00:11:15,830 --> 00:11:18,910
Mon pote, si tu sais qui a fait ça, on devrait
au moins confrontez-les à ce sujet. Oh, mais

233
00:11:18,910 --> 00:11:21,870
s'il n'a aucune preuve... Oh, preuve ou non
la preuve, tu ne peux pas laisser quelque chose comme

234
00:11:21,870 --> 00:11:22,469
ça va.

235
00:11:22,470 --> 00:11:24,210
Ouais, mais tu ne peux pas accuser
les gens non plus.

236
00:11:24,790 --> 00:11:27,330
Accuser quelqu'un de racisme est presque aussi
aussi mauvais que le racisme lui-même.

237
00:11:27,650 --> 00:11:31,320
Quoi? plaisanterie. C'est vrai s'ils sont innocents.
Alors affrontons-les et donnons-leur un

238
00:11:31,320 --> 00:11:34,200
chance de le nier. Ce qu’ils feront. Alors
quoi, nous sommes juste censés nous asseoir et

239
00:11:34,200 --> 00:11:34,799
ne rien faire ?

240
00:11:34,800 --> 00:11:37,660
Hé les gars, je dois juste aller chercher un livre
de retour de quelqu'un. je te verrai dans

241
00:11:37,660 --> 00:11:38,579
classe.

242
00:11:38,580 --> 00:11:40,880
Écoute, tout ce que je dis c'est que tu dois
fais attention si tu vas commencer

243
00:11:40,880 --> 00:11:43,480
lancer des accusations. Attention,
Schmerful.

244
00:11:47,100 --> 00:11:48,100
Salut les gars.

245
00:11:48,320 --> 00:11:49,960
Oh, eh bien, regarde qui c'est.

246
00:11:50,220 --> 00:11:51,920
Le plus grand surfeur du monde.

247
00:11:52,180 --> 00:11:54,480
Heureuse heure du thé du matin. Quelqu'un en a-t-il eu
du chocolat ?

248
00:11:55,740 --> 00:11:57,220
Je voulais juste vous remercier les gars.

249
00:11:57,790 --> 00:12:01,070
Nous allons nous donner tous ces ennuis. Je veux dire,
bien sûr, ce n'est pas très ressemblant,

250
00:12:01,130 --> 00:12:03,650
mais bon, je ne peux pas en attendre grand-chose
les enfants d'âge préscolaire, pouvez-vous ?

251
00:12:04,850 --> 00:12:05,850
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

252
00:12:06,230 --> 00:12:07,450
Quelqu'un a déjà vu ça auparavant ?

253
00:12:08,470 --> 00:12:09,490
Oh, c'est du racisme.

254
00:12:10,190 --> 00:12:11,430
Le racisme est illégal, mon pote.

255
00:12:11,790 --> 00:12:12,790
Vous ne le saviez pas ?

256
00:12:13,010 --> 00:12:14,010
Merci de me l'avoir fait savoir.

257
00:12:14,050 --> 00:12:18,330
Donc, si vous voyez qui a fait ça
dessin, tu peux leur faire savoir que je suis

258
00:12:18,330 --> 00:12:19,810
le gardant comme preuve pour la police.

259
00:12:20,470 --> 00:12:22,010
Désolé, mon pote, ce ne sont pas nos affaires.

260
00:12:22,350 --> 00:12:25,370
Heureux de l'entendre. Mais ce serait dommage
On se voit les gars, tous virés de l'école,

261
00:12:25,530 --> 00:12:26,870
et à un si jeune âge aussi.

262
00:12:27,210 --> 00:12:29,990
Ce sera probablement assez embarrassant pour votre
famille. Ça n’arrivera pas, mon pote.

263
00:12:30,210 --> 00:12:33,490
Alors pourquoi ne pas simplement t'enlever et prendre
tes idées stupides avec toi ?

264
00:12:34,830 --> 00:12:35,830
Bien sûr.

265
00:12:36,130 --> 00:12:37,650
Mais je suis content de vous voir les gars.

266
00:12:37,850 --> 00:12:39,650
Et merci encore pour le dessin.

267
00:12:55,850 --> 00:12:58,550
C'est la première fois, les gars. Nous sommes assez proches.
Oh, est-ce que ça veut dire que nous avons fini pour le

268
00:12:58,810 --> 00:13:00,670
Ouais, prends tes garçons et obtiens-en gratuitement
temps de surf.

269
00:13:01,690 --> 00:13:02,890
Cassie, comment va ton bras ?

270
00:13:03,350 --> 00:13:05,830
Ouais, beaucoup mieux. Je serai à 100% non
le temps.

271
00:13:06,190 --> 00:13:08,030
Okay, eh bien, c'est probablement mieux si tu le donnes
un repos, d'accord ?

272
00:13:08,290 --> 00:13:10,730
Ouais, je vais y aller juste au cas où
le vélo d'exercice.

273
00:13:10,990 --> 00:13:13,290
Très bien, eh bien, n'insistez pas trop fort.
Agréable et facile, d'accord ?

274
00:13:13,690 --> 00:13:14,750
Oui, madame, cela fera l'affaire.

275
00:13:17,010 --> 00:13:18,510
Alors qu'en pensez-vous ? Nous descendons le
finir encore ?

276
00:13:19,010 --> 00:13:20,330
Pas si nous devons rencontrer ces garçons.

277
00:13:20,780 --> 00:13:23,960
Je ne peux pas m'inquiéter pour eux. Nous surferons où
nous voulons surfer. Je ne veux juste pas

278
00:13:23,960 --> 00:13:25,340
se faire écraser par leurs planches, c'est
tout.

279
00:13:25,700 --> 00:13:29,240
Il ne semble pas qu'ils soient là-bas.
Et la pause s’annonce bien.

280
00:13:29,680 --> 00:13:31,480
Ouais, Lauren a raison. Sortons simplement
là.

281
00:13:31,760 --> 00:13:32,479
D'accord.

282
00:13:32,480 --> 00:13:33,480
Faisons-le.

283
00:13:34,500 --> 00:13:39,320
Nous aurions dû savoir que c'était trop beau pour
être vrai.

284
00:13:39,860 --> 00:13:43,600
Juste au moment où nous pensions avoir les vagues pour
nous-mêmes, l'été a vomi

285
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
troisième défi.

286
00:13:45,140 --> 00:13:48,040
Cette fois, c'était le pire de tous les surfeurs
cauchemar.

287
00:13:48,720 --> 00:13:51,860
Oh, d'où viennent ces gars ? Ils
il doit venir des environs.

288
00:13:52,620 --> 00:13:54,180
Oh non, c'est tout ce dont nous avons besoin.

289
00:13:54,420 --> 00:13:56,700
Quoi que tu fasses, ne te mets pas entre eux
et le rivage.

290
00:13:57,280 --> 00:14:01,280
Quand tu vois de grosses planches comme celle de Malibu,
vous vous écartez de leur chemin, vite.

291
00:14:01,860 --> 00:14:05,380
Ce sont comme des camions de dix tonnes qui peuvent
démolir tout ce qui se trouve sur son passage.

292
00:14:05,780 --> 00:14:09,560
Et quand ils sont montés par des vieux qui
essaient désespérément de prouver à quel point c'est cool

293
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
ils le sont toujours, la combinaison est
mortel.

294
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Attention!

295
00:14:19,560 --> 00:14:21,060
Vous prenez toute la pause.

296
00:14:21,320 --> 00:14:23,200
Ils nous poussent vers le nageur
zone.

297
00:14:25,680 --> 00:14:26,200
Sont

298
00:14:26,200 --> 00:14:45,300
toi

299
00:14:45,300 --> 00:14:47,440
d'accord? Ouais, non, grâce à ce type.

300
00:14:49,220 --> 00:14:50,980
Mec, quelqu'un va payer pour ça.

301
00:14:52,240 --> 00:14:53,640
Gary ! Beck !

302
00:14:53,860 --> 00:14:55,260
Qu'est-ce que c'est? Tu ferais mieux de venir vite.

303
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
Quel est le problème?

304
00:14:56,620 --> 00:14:57,620
Tout.

305
00:14:57,760 --> 00:15:01,480
Vous ne pouvez pas simplement prendre en charge tout
casser comme ça. Qui prend le relais

306
00:15:01,480 --> 00:15:05,180
casser? Vous l’étiez. Nous vous en avons donné beaucoup
de la place et tu as continué à en prendre plus.

307
00:15:05,460 --> 00:15:09,020
Vos planches sont comme des tanks. Vous devez
éloignez-les des autres surfeurs.

308
00:15:09,100 --> 00:15:10,600
Ils ne sont dangereux que si vous entrez dans le
manière.

309
00:15:10,920 --> 00:15:13,940
Ne sais-tu pas la première chose à propos de
surfer ? J'ai oublié plus que toi

310
00:15:13,940 --> 00:15:14,940
je sais, Sonny.

311
00:15:15,620 --> 00:15:16,620
Que se passe-t-il?

312
00:15:16,780 --> 00:15:20,540
Ce qui se passe ici, c'est que vous êtes solaire
les gens bleus pensent que tu possèdes tout

313
00:15:20,540 --> 00:15:23,800
plage. Que s'est-il passé là-bas ? Quoi
ce qui s'est passé, c'est que ce type a labouré

314
00:15:23,800 --> 00:15:25,840
à travers le centre de ma planche. Heureusement,
Je n'ai pas été tué.

315
00:15:26,120 --> 00:15:28,920
Alors vous ne devriez pas pagayer vers le
centre de la pause. Nous n'étions nulle part

316
00:15:28,920 --> 00:15:32,680
près du centre de la cassure. Vous les gars
n'arrêtait pas de nous pousser dehors. C'est vrai,

317
00:15:32,740 --> 00:15:35,940
Beck. OK, regarde, regarde, peu importe ce qui s'est passé
il y avait évidemment un accident. Nous avons

318
00:15:35,940 --> 00:15:39,760
je surfe sur ces plages depuis 30 ans,
mon pote. Ce n'est pas à nous de faire place à

319
00:15:39,760 --> 00:15:41,620
vous. Vous devez nous céder la place.

320
00:15:41,900 --> 00:15:44,060
Écoute, je suis sûr qu'il y a un moyen de trier
ceci.

321
00:15:44,560 --> 00:15:48,480
Beck. Phil, quoi de neuf ? je t'ai dit
équipe sur les mesures de sécurité qu'ils ont

322
00:15:48,480 --> 00:15:51,200
à suivre ici, et ils ont
les a délibérément ignorés. Comment ça?

323
00:15:51,460 --> 00:15:54,780
Tout ce qu'ils ont à faire c'est de rester à l'écart
de la zone de baignade et regardez

324
00:15:54,960 --> 00:15:58,520
Écoute, j'en suis sûr... Heureusement, personne n'était
blessé, mais si je ne peux pas vous faire confiance

325
00:15:58,520 --> 00:16:01,940
pour me comporter correctement ici, je vais
n'ai aucune option. je vais t'interdire de

326
00:16:01,940 --> 00:16:02,779
ici. Vous plaisantez !

327
00:16:02,780 --> 00:16:06,100
La balle est dans votre camp, jeune femme.
Maintenant, que veux-tu faire à ce sujet ?

328
00:16:12,100 --> 00:16:14,140
Puis-je vous intéresser, messieurs, à une tasse de
du thé ?

329
00:16:21,070 --> 00:16:25,670
se faire marteler par les surfeurs réguliers, le
les jeunes surfeurs, les vieux surfeurs et les

330
00:16:25,670 --> 00:16:29,730
sauveteurs. Ce n'est pas une mauvaise école quand tu
réfléchissez-y. Et même si aucun de

331
00:16:29,730 --> 00:16:32,030
C'était notre faute, c'était nous qui nous en sortions
le blâme.

332
00:16:32,590 --> 00:16:36,430
Quelle que soit la façon dont vous le regardez, certains
des travaux de réparation sérieux étaient désespérément

333
00:16:37,010 --> 00:16:39,090
Sinon, c'était au revoir Bluewater
Plage.

334
00:16:40,270 --> 00:16:41,930
OK, c'est donc l'affaire.

335
00:16:42,290 --> 00:16:45,890
Les Longboarders auront leur choix
la pause trois jours par semaine entre 5

336
00:16:45,890 --> 00:16:46,890
et 19h.

337
00:16:47,050 --> 00:16:49,520
Et nous avons le premier choix... Quatre jours par
semaine.

338
00:16:49,740 --> 00:16:51,920
OK, alors que se passe-t-il les jours où nous
avez-vous un deuxième choix ?

339
00:16:52,140 --> 00:16:53,280
Ouais, ça veut dire qu'on ne peut pas surfer ?

340
00:16:53,580 --> 00:16:55,760
Non, non, nous irons juste à l'autre bout,
ou nous irons vers une autre plage.

341
00:16:56,100 --> 00:16:59,720
Et la bouée de sauvetage est cool avec ça ? Oui,
tant que nous restons à l'écart du

342
00:16:59,720 --> 00:17:02,960
les nageurs. OK, et bien, qu'en est-il du
surfeurs réguliers, les jours où il y a

343
00:17:02,960 --> 00:17:04,099
des millions d'autres dans la file d'attente ?

344
00:17:04,359 --> 00:17:05,540
Non, tu devras juste t'intégrer
eux.

345
00:17:05,940 --> 00:17:09,780
Suivez les règles de base, montrez-en quelques-unes
considération, ils ont aussi des droits.

346
00:17:09,780 --> 00:17:12,560
ce sont ceux qui ne respectent pas les autres
les droits des personnes qui posent problème.

347
00:17:12,740 --> 00:17:14,140
Ouais, il y a de vrais idiots dehors
là.

348
00:17:14,380 --> 00:17:17,300
Eh bien, il n'y a pas de réponse facile à cette question.
Montrez de bonnes manières et j'espère

349
00:17:17,300 --> 00:17:18,059
le sera aussi.

350
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Et s'ils ne le font pas ?

351
00:17:19,220 --> 00:17:21,480
En fin de compte, ces gars seront triés
dehors. Ils le font toujours.

352
00:17:22,060 --> 00:17:25,400
Nous ne voulons tout simplement pas que vous soyez ceux qui
essayez de faire ça. Pas pendant que tu es à

353
00:17:25,400 --> 00:17:26,400
Du bleu solaire, en tout cas.

354
00:17:26,720 --> 00:17:28,280
Et la meute de gamins du coin ?

355
00:17:28,620 --> 00:17:32,080
OMS? Les gars dont la planche a heurté celle de Cassie
bras. Ouais, ils sont vraiment stupides.

356
00:17:32,520 --> 00:17:33,580
Eh bien, la réponse est simple.

357
00:17:33,960 --> 00:17:35,020
Restez loin d'eux.

358
00:17:35,400 --> 00:17:37,060
Tu ne peux pas être blessé par quelqu'un que tu n'as pas
rencontrer.

359
00:17:39,920 --> 00:17:42,120
Écoutez, je suis généralement d'accord avec Beck
approche.

360
00:17:42,320 --> 00:17:45,260
Je ne pense tout simplement pas que nous devrions rester en dehors de
la manière de ces tyrans. Eh bien, et alors

361
00:17:45,260 --> 00:17:46,260
tu dis ?

362
00:17:46,270 --> 00:17:49,190
Ce ne sont que des petits tyrans. Rayure
un tyran à la surface et vous trouvez un

363
00:17:49,190 --> 00:17:50,550
lâche. Triez-les simplement.

364
00:17:52,430 --> 00:17:53,430
Quoi de neuf, Adam ?

365
00:17:54,470 --> 00:17:55,470
Hé, Adam !

366
00:18:02,010 --> 00:18:08,610
Un je

367
00:18:08,610 --> 00:18:10,110
peut négliger comme une erreur.

368
00:18:11,029 --> 00:18:12,930
Deux, et je commence à m'énerver.

369
00:18:13,170 --> 00:18:15,090
Je ne sais pas de quoi tu parles, surf
garçon.

370
00:18:15,390 --> 00:18:16,910
Je te l'ai dit, je ne les ai jamais vus
avant.

371
00:18:17,870 --> 00:18:21,670
Mais c'est comme un assez mauvais wipeout.
Ouais, tu as peut-être besoin de leçons.

372
00:18:21,910 --> 00:18:25,110
Écoute, mec, la seule personne ici
qui a besoin d'une leçon, c'est toi.

373
00:18:25,330 --> 00:18:28,110
Hé, que se passe-t-il ici ? Il est
me menace, monsieur.

374
00:18:28,350 --> 00:18:31,410
N'est-ce pas, Billy ? Ouais, nous étions juste
il se tenait ici et il a commencé à s'en prendre à

375
00:18:31,570 --> 00:18:32,570
Nous n'avons rien fait.

376
00:18:32,810 --> 00:18:33,810
Est-ce vrai, Adam ?

377
00:18:35,770 --> 00:18:38,610
C'est vrai, je les ai confrontés, monsieur. Là
sont des règles contre l'intimidation.

378
00:18:38,810 --> 00:18:40,650
Vous devriez être viré de l'école, monsieur.
Ouais, d'accord, d'accord.

379
00:18:41,290 --> 00:18:42,830
Adam, attends-moi dans mon bureau, s'il te plaît.

380
00:18:48,250 --> 00:18:50,710
Quand mes parents entendront parler de ça, ils
devenir balistique.

381
00:18:50,970 --> 00:18:54,370
Vous devez donner des leçons à votre enfant.
Oui, et merci pour vos conseils,

382
00:18:54,870 --> 00:18:56,630
Maintenant, vous n'avez pas une salle de classe tous les deux
encore ?

383
00:18:58,990 --> 00:19:01,370
L'intimidation est un délit grave, tu sais
ça, n'est-ce pas, Adam ?

384
00:19:02,170 --> 00:19:03,170
Oui Monsieur.

385
00:19:03,590 --> 00:19:05,770
Et plutôt hors de mon caractère, je
aurait pensé.

386
00:19:08,990 --> 00:19:12,890
Donc pour que tu te comportes de cette façon, je suppose
il a dû y avoir beaucoup de

387
00:19:12,890 --> 00:19:13,890
provocation.

388
00:19:15,110 --> 00:19:16,270
Tu veux m'en parler ?

389
00:19:26,710 --> 00:19:30,130
Hmm. C'est aussi enfantin que moi
attendez de ces deux-là.

390
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Vous les connaissez ?

391
00:19:31,870 --> 00:19:35,100
Hélas, oui. J'étais... Assez chanceux pour
leur enseigner l'année dernière.

392
00:19:35,380 --> 00:19:37,460
Deux de mes échecs les plus spectaculaires, je suis
peur.

393
00:19:38,660 --> 00:19:42,660
Le racisme, même à ce niveau puéril, est un
chose sérieuse.

394
00:19:43,480 --> 00:19:44,480
Tu es sûr que ce sont eux ?

395
00:19:44,960 --> 00:19:46,440
Ouais. Ouais, je suis positif.

396
00:19:47,300 --> 00:19:48,460
Mais je ne peux pas le prouver.

397
00:19:48,660 --> 00:19:50,780
Sans preuve, rien ne peut
être fait.

398
00:19:51,260 --> 00:19:54,660
Il y a peut-être quelques serpents, mais
même les serpents sont innocents jusqu'à preuve du contraire

399
00:19:54,660 --> 00:19:57,800
sinon. Je suis sûr que Nick en a plus
dessins dans son casier.

400
00:19:58,680 --> 00:20:00,560
Si seulement je pouvais mettre la main dessus.

401
00:20:04,400 --> 00:20:06,820
Il me semble que j'ai égaré ma clé.

402
00:20:07,940 --> 00:20:11,820
Ce qui est vraiment très gênant, parce que
il y a une marque à garder pour tous

403
00:20:11,820 --> 00:20:12,940
parmi eux, des casiers d'étudiants.

404
00:20:13,280 --> 00:20:16,040
Si vous les trouviez, le feriez-vous
ça te dérangerait de me les rendre ?

405
00:20:16,760 --> 00:20:17,800
Bien sûr, monsieur.

406
00:20:18,040 --> 00:20:20,300
Tu es dans ma classe à la première heure après
récréation.

407
00:20:21,380 --> 00:20:23,160
Assurez-vous que vous n'êtes pas plus d'un couple
de minutes en retard.

408
00:20:24,240 --> 00:20:25,240
Absolument.

409
00:20:25,620 --> 00:20:26,620
Merci.

410
00:20:59,100 --> 00:21:00,100
Salut les gars.

411
00:21:00,400 --> 00:21:01,840
Oh, pas encore toi.

412
00:21:02,380 --> 00:21:04,580
Je dois m'excuser, Hattie. Eh bien, ne le fais pas
déranger.

413
00:21:04,840 --> 00:21:07,820
Il n'y a pas de place pour huer ça
l'école, mon pote. Tu vas être hors de

414
00:21:07,820 --> 00:21:08,820
avant de vous en rendre compte.

415
00:21:10,500 --> 00:21:11,500
Qu'est-ce que c'est ça?

416
00:21:11,780 --> 00:21:12,820
Tes dessins, Nick.

417
00:21:13,320 --> 00:21:15,520
Ce sont des gens plutôt merdiques, mais ils sont
certainement le vôtre.

418
00:21:16,600 --> 00:21:18,220
Ce ne sont bien sûr que des photocopies.

419
00:21:18,500 --> 00:21:21,060
J'ai les vrais cachés dans un coffre-fort
lieu.

420
00:21:22,100 --> 00:21:23,880
Ils font toute une collection.

421
00:21:24,280 --> 00:21:26,020
Où as-tu eu ça ? Qui s'en soucie?

422
00:21:26,480 --> 00:21:27,820
Le fait est que je les ai.

423
00:21:28,400 --> 00:21:30,160
Maintenant, je ne pense pas que tu sois vraiment un
raciste, Nick.

424
00:21:30,860 --> 00:21:34,760
Je pense juste que tu es un stupide et égoïste
petit flocon. Mais tout le monde n'y va pas

425
00:21:34,760 --> 00:21:35,760
d'accord avec moi.

426
00:21:35,820 --> 00:21:39,180
Pas après leur avoir montré ces photos
avec ton nom et ton écriture partout

427
00:21:39,180 --> 00:21:40,520
eux. Est-ce une autre menace ?

428
00:21:41,220 --> 00:21:42,220
Voici la situation.

429
00:21:42,730 --> 00:21:46,090
Je peux les montrer au directeur et
tout le monde autour, et tu seras

430
00:21:46,090 --> 00:21:47,130
expulsé, sans aucun doute.

431
00:21:47,350 --> 00:21:51,190
Je peux les emmener à la police, et
vous serez facturé. Comme je l'ai dit, le racisme

432
00:21:51,190 --> 00:21:52,710
contre la loi, et vous l'avez enfreinte.

433
00:21:53,070 --> 00:21:54,070
Un grand moment.

434
00:21:55,830 --> 00:21:56,910
Ou nous pouvons conclure un accord.

435
00:22:00,050 --> 00:22:01,250
Quel genre d'accord ?

436
00:22:01,730 --> 00:22:06,370
Vous m'écrirez une lettre d'excuses.
Quoi? Dans lequel vous vous excusez pour

437
00:22:06,370 --> 00:22:10,550
l'offense que tu as causée et promets de ne jamais
utiliser à nouveau des railleries racistes contre moi

438
00:22:10,550 --> 00:22:11,550
ou n'importe qui d'autre.

439
00:22:11,950 --> 00:22:12,950
Et c'est tout ?

440
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
Non.

441
00:22:14,310 --> 00:22:17,690
J'aurai aussi besoin d'une promesse de votre part et
ton compagnon que tu trouveras quelque part

442
00:22:17,690 --> 00:22:21,990
autre chose pour surfer que Blue Water
Plage. Au moins jusqu'à la fin de l'été.

443
00:22:23,050 --> 00:22:26,610
Après cela, nous sortons d'ici. Et je
Honnêtement, je m'en fiche de ce que tu fais

444
00:22:26,610 --> 00:22:28,230
avec ta vie. Je ne peux pas faire ça.

445
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
Eh bien, c'est à vous de décider.

446
00:22:32,390 --> 00:22:34,450
Et c'est l'affaire. Et les termes sont
non négociable.

447
00:22:34,870 --> 00:22:38,610
Si je n'ai pas de lettre de votre part du
après-demain, puis nous allons au

448
00:22:38,610 --> 00:22:39,610
directeur.

449
00:22:40,639 --> 00:22:42,980
Quoi qu’il en soit, les gars, profitez de vos déjeuners.

450
00:22:54,400 --> 00:22:55,400
Une lettre de chez moi ?

451
00:22:56,140 --> 00:22:57,140
Euh, non.

452
00:22:57,200 --> 00:22:59,040
Juste de la part de quelques gars que je connais,
en fait.

453
00:22:59,600 --> 00:23:01,780
A en juger par l'expression de ton visage, c'est
évidemment une bonne nouvelle.

454
00:23:02,220 --> 00:23:03,600
Ouais. Ouais, c'est vrai.

455
00:23:03,860 --> 00:23:05,280
Ils ont gagné au loto ou quoi ?

456
00:23:05,660 --> 00:23:08,420
Non, rien de tel. Ils viennent de décider
pour changer leurs manières.

457
00:23:09,380 --> 00:23:11,240
J'aime ça. Les bonnes manières sont importantes.

458
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

459
00:23:13,180 --> 00:23:14,180
Waouh, tu es là.

460
00:23:14,900 --> 00:23:15,900
Quoi?

461
00:23:16,340 --> 00:23:17,340
Que fais-tu?

462
00:23:17,780 --> 00:23:19,920
Gardez-les fermés. Gardez-les fermés.
Que se passe-t-il?

463
00:23:22,920 --> 00:23:23,920
Ouvrez-les.

464
00:23:24,300 --> 00:23:25,239
Ta-da !

465
00:23:25,240 --> 00:23:26,240
Ah quoi ?

466
00:23:26,760 --> 00:23:30,440
J'ai demandé au boardmaker local de copier votre
l'ancien, hein ? C'est une main méchante avec un

467
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
fibre de verre.

468
00:23:32,420 --> 00:23:37,060
Vérifiez-le. C'est incroyable. C'est
exactement pareil. Tout.

469
00:23:37,560 --> 00:23:38,560
Tu m'en dois un, mon pote.

470
00:23:39,340 --> 00:23:40,340
À tout moment.

471
00:23:41,680 --> 00:23:42,680
Merci.

472
00:23:44,300 --> 00:23:45,620
Alors, où est l'endroit, les gars ?

473
00:23:46,280 --> 00:23:48,420
À l'autre bout du fil, je pense. Ouais,
absolument.

474
00:23:48,960 --> 00:23:51,680
Nous ne voulons pas y aller, n'est-ce pas ?
C'est là que traînent ces idiots de garçons.

475
00:23:51,880 --> 00:23:52,639
C'est bon.

476
00:23:52,640 --> 00:23:53,640
Ils ne seront pas là.

477
00:23:53,840 --> 00:23:54,840
Comment savez-vous?

478
00:23:54,920 --> 00:23:57,200
Je devais leur parler. Ils surfent
une autre plage pour l'été.

479
00:23:57,580 --> 00:23:59,040
Vraiment? Ouais, comment se fait-il ?

480
00:23:59,280 --> 00:24:00,860
Comme je l'ai dit, la plupart des gens sont raisonnables.

481
00:24:01,460 --> 00:24:05,280
Il suffit de leur parler poliment.
Oh, allez. Il doit y avoir plus à

482
00:24:05,280 --> 00:24:06,079
ça que ça.

483
00:24:06,080 --> 00:24:07,080
Fais-moi confiance.

484
00:24:07,100 --> 00:24:09,080
Les bonnes manières sont une force dont il faut tenir compte
avec.

485
00:24:09,820 --> 00:24:11,480
Alors allez, qu'est-ce qu'on attend ?

486
00:24:11,900 --> 00:24:12,900
Ouais, sortons de là.

487
00:24:13,200 --> 00:24:17,420
Aucun de nous n'a jamais découvert ce qu'Adam
vraiment dit à ces gars. Mais nous étions

488
00:24:17,420 --> 00:24:20,620
tous heureux que la paix soit revenue et
les bonnes manières prévalaient.

489
00:24:21,140 --> 00:24:24,380
D'accord, alors peut-être qu'il y avait plus que ça
juste de bonnes manières.

490
00:24:24,800 --> 00:24:27,260
Mais une fille peut rêver, n'est-ce pas ?

491
00:24:36,990 --> 00:24:38,470
mon choix et pas assez