1
00:00:06,060 --> 00:00:09,760
Il y a trop de choix et pas assez
le temps.

2
00:00:10,040 --> 00:00:12,180
Un de plus, un de plus.

3
00:00:13,420 --> 00:00:16,860
Viser la tête, je ne sais pas compter.

4
00:00:18,200 --> 00:00:23,040
Tu es le seul en ville.

5
00:00:32,980 --> 00:00:33,980
Extraction.

6
00:00:35,000 --> 00:00:38,820
années jusqu'à présent, je pense que j'ai mis chaque
une possible distraction hors de mon esprit.

7
00:00:38,820 --> 00:00:40,880
j'étais tellement concentré, j'aurais dû l'être
reçu une médaille.

8
00:00:41,260 --> 00:00:42,380
Je veux dire, regarde mon surf.

9
00:00:42,720 --> 00:00:45,280
Cela a été une application à 100 % jusqu'au bout.

10
00:00:45,800 --> 00:00:49,180
En neuf mois, je n'ai pas raté une
une seule séance, même pas quand j'ai eu un

11
00:00:49,180 --> 00:00:51,220
froid. C'est pareil avec la formation.

12
00:00:51,760 --> 00:00:54,900
Bien sûr, j'aurais pu gémir et gémir
un peu, mais pas une seule fois je n'ai esquivé un

13
00:00:54,900 --> 00:00:55,900
un seul exercice.

14
00:00:56,420 --> 00:00:58,940
Tout ce que Gary nous a lancé, je l'ai
abordé à fond.

15
00:01:00,200 --> 00:01:04,120
Les travaux scolaires, les tâches ménagères, etc. Si
ça vaut des points, je suis allé après.

16
00:01:04,590 --> 00:01:08,450
Même avec Bridget, j'ai accepté de garder
les choses sont cool pour qu'on puisse s'entendre tous les deux et

17
00:01:08,450 --> 00:01:10,010
concentrer sur nos objectifs de fin d’année.

18
00:01:10,330 --> 00:01:13,890
Ainsi, après neuf mois d'une situation presque parfaite
palmarès, on pourrait penser que j'étais jolie

19
00:01:13,890 --> 00:01:14,890
bien au-delà de la ligne.

20
00:01:15,110 --> 00:01:16,650
Et la vérité est que je l’étais.

21
00:01:16,870 --> 00:01:18,730
Hé! Puis c'est arrivé.

22
00:01:19,270 --> 00:01:20,270
Attention!

23
00:01:22,490 --> 00:01:23,490
Bonjour?

24
00:01:24,190 --> 00:01:25,190
Bonjour?

25
00:01:25,530 --> 00:01:27,830
Êtes-vous ok?

26
00:01:40,510 --> 00:01:41,750
Ouais, je vais bien.

27
00:01:42,350 --> 00:01:43,350
Dieu merci.

28
00:01:43,830 --> 00:01:44,830
Certainement.

29
00:01:44,990 --> 00:01:45,990
Tu veux te lever ?

30
00:01:46,310 --> 00:01:49,390
Non, je pense que nous ferions mieux. Nous bloquons
les escaliers.

31
00:01:50,470 --> 00:01:51,470
Merci.

32
00:01:55,170 --> 00:01:56,170
Je suis Guy.

33
00:01:56,210 --> 00:01:59,310
Nathalie. Heureux de vous rencontrer. Nathalie,
c'est un très joli nom.

34
00:01:59,650 --> 00:02:00,770
Mes amis m'appellent Nat.

35
00:02:01,070 --> 00:02:02,170
Nat, super nom.

36
00:02:02,390 --> 00:02:05,430
Je suis Guy. Mes amis m'appellent Guy. Oui,
tu me l'as dit. L'ai-je fait ?

37
00:02:05,670 --> 00:02:06,710
Ah ouais, bien sûr.

38
00:02:08,370 --> 00:02:10,970
Eh bien... je ferais mieux de récupérer mes livres. Ne le fais pas
je veux être en retard en cours.

39
00:02:11,230 --> 00:02:12,330
Oui, bien sûr. Je vais aider.

40
00:02:14,370 --> 00:02:15,410
Et voilà, Nat.

41
00:02:16,390 --> 00:02:17,450
A bientôt alors. A bientôt.

42
00:02:18,790 --> 00:02:19,970
Que s’est-il passé à ce moment-là ?

43
00:02:20,930 --> 00:02:24,030
Pourquoi mon cœur bat-il ainsi ? Comment
viens mes jambes sont comme de la gelée ?

44
00:02:24,810 --> 00:02:26,150
Guy, reprends-toi.

45
00:02:26,750 --> 00:02:27,728
Que se passe-t-il, mec ?

46
00:02:27,730 --> 00:02:28,730
Hein?

47
00:02:29,010 --> 00:02:30,190
Nous avons un contrôle de mathématiques, tu te souviens ?

48
00:02:30,770 --> 00:02:32,030
Oh, ouais, ouais, bien sûr, je m'en souviens.

49
00:02:32,590 --> 00:02:33,590
Qu'est-ce que c'est ça?

50
00:02:33,710 --> 00:02:34,990
Ça, oh, c'est juste un livre.

51
00:02:35,430 --> 00:02:36,970
Les clés de la grammaire française.

52
00:02:37,780 --> 00:02:39,000
Quelqu'un a dû le laisser tomber.

53
00:02:40,120 --> 00:02:41,120
Oui, c'est le mien.

54
00:02:41,460 --> 00:02:42,800
Que fais-tu avec le livre sur
Français ?

55
00:02:43,180 --> 00:02:44,340
Eh bien, c'est mon nouvel intérêt.

56
00:02:44,700 --> 00:02:45,740
Quoi? Depuis quand?

57
00:02:46,020 --> 00:02:47,780
Depuis que je m'y intéresse.

58
00:02:48,580 --> 00:02:50,220
Allez les gars, on a un contrôle de maths,
tu te souviens ?

59
00:02:52,100 --> 00:02:54,840
Est-ce qu'une partie de cette conversation a fait
le moindre sens pour vous ?

60
00:02:55,060 --> 00:02:58,660
Non, non, ce n'est pas le cas. Aucune conversation avec
Guy n'a plus de sens.

61
00:02:59,520 --> 00:03:00,520
Vrai.

62
00:03:04,000 --> 00:03:05,760
Alors, qu'est-ce que vous allez porter ?
cette danse ?

63
00:03:06,380 --> 00:03:07,380
Quelle danse ?

64
00:03:07,480 --> 00:03:10,080
Comment ça, quelle danse ? La fin de
danse trimestrielle à l'école.

65
00:03:10,380 --> 00:03:11,380
Quand cela a-t-il été annoncé ?

66
00:03:11,880 --> 00:03:15,320
Il y a environ trois mois. N'est-ce pas les gars
lire le bulletin de l'école ?

67
00:03:15,780 --> 00:03:18,040
Euh, en fait, pas vraiment. je ne savais pas
nous en avions un.

68
00:03:18,660 --> 00:03:22,120
Vous êtes vraiment désespérés. Comment faire
tu t'attends à savoir ce qui se passe à

69
00:03:22,120 --> 00:03:23,700
l'école si tu ne lis pas l'école
bulletin d'information ?

70
00:03:24,220 --> 00:03:27,860
Tu vois, certaines choses ne valent pas la peine de s'inquiéter
environ. De cette façon, tu n'obtiens pas

71
00:03:28,320 --> 00:03:33,140
Ouais, la surcharge d'informations est un problème sérieux
Problème du 21ème siècle, Bridget. Oh, et bien

72
00:03:33,140 --> 00:03:34,900
c'en est une que vous n'aurez pas à vous inquiéter
à ce moment-là.

73
00:03:35,370 --> 00:03:38,230
Alors, c'est quand cette danse ? vendredi
semaine. Est-ce que quelqu'un y va ?

74
00:03:38,670 --> 00:03:40,170
Nous le sommes tous. C'est obligatoire.

75
00:03:40,390 --> 00:03:43,810
Quoi? Obligatoire? Ils ne peuvent pas faire un
danse obligatoire. Eh bien, ils l’ont fait.

76
00:03:44,110 --> 00:03:45,110
Oh, c'est scandaleux.

77
00:03:45,530 --> 00:03:47,810
Quel est le problème? Tu ne veux pas
tu viens danser avec nous ?

78
00:03:48,030 --> 00:03:51,170
Eh bien, ouais, mais c'est un peu exagéré
ce qui le rend obligatoire. Eh bien, ils doivent

79
00:03:51,170 --> 00:03:54,790
le rendre obligatoire, sinon la moitié du
les gens ne viendraient pas et ce serait

80
00:03:54,790 --> 00:03:57,030
flop. Hé, euh, est-ce que Guy est au courant ?

81
00:03:57,650 --> 00:04:00,890
A en juger par vous deux, je dirais probablement
non. D'ailleurs, où est Guy ?

82
00:04:01,390 --> 00:04:03,510
Euh, il est dans la pièce. Je pense qu'il était
étudier.

83
00:04:04,560 --> 00:04:06,180
Un type qui étudie avant le dîner.

84
00:04:06,400 --> 00:04:07,400
Voilà à quoi ça ressemblait.

85
00:04:07,700 --> 00:04:09,940
Très bien, eh bien, il ne le fait probablement pas
connaître la danse.

86
00:04:12,040 --> 00:04:14,820
Personne n'a encore répondu à ma question.
Qu'allons-nous porter ?

87
00:04:15,240 --> 00:04:17,079
C'est une danse. Qu'est-ce qui ne va pas avec James
et Natacha ?

88
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
C'est formel.

89
00:04:20,220 --> 00:04:25,420
Officiel? Vous n'avez pas de chance, les gars ? Vous obtenez
pour s'habiller et être toute jolie.

90
00:04:26,260 --> 00:04:27,260
Courtiser!

91
00:04:28,680 --> 00:04:30,180
Oh, ouais, cool.

92
00:04:31,620 --> 00:04:33,480
Bonjour. Oui, mon gentil gars.

93
00:04:34,030 --> 00:04:35,970
J'adore votre visage.

94
00:04:37,010 --> 00:04:38,010
Votre.

95
00:04:38,790 --> 00:04:39,930
Hé quoi de neuf? Hé.

96
00:04:40,590 --> 00:04:42,530
Je fais juste un peu de recherche. je suis un peu
derrière.

97
00:04:43,550 --> 00:04:45,210
Je ne savais pas que tu t'intéressais
Français.

98
00:04:45,690 --> 00:04:49,250
Ce n'est pas le mien, en fait. je l'ai trouvé
en dehors de l'école et j'ai pensé que je ferais mieux

99
00:04:49,250 --> 00:04:50,350
je le prends et je le ramène demain.

100
00:04:50,670 --> 00:04:51,950
C'est très gentil de votre part.

101
00:04:53,330 --> 00:04:55,050
N Pearson, route Six Beach.

102
00:04:55,570 --> 00:04:58,790
Eh bien, au moins, il y a un nom dessus.
Ouais, je suis sûr qu'elle appréciera d'avoir

103
00:04:58,790 --> 00:05:00,510
retour. Oh, alors tu sais qui c'est ?

104
00:05:00,930 --> 00:05:04,320
Pardon? Le propriétaire. Tu as dit qu'elle le ferait
l'apprécier. L'ai-je fait ?

105
00:05:04,880 --> 00:05:06,500
Oh, je voulais dire lui ou elle.

106
00:05:07,000 --> 00:05:09,300
Quiconque. Je veux dire, je ne sais pas à qui appartient
ceci.

107
00:05:09,800 --> 00:05:11,400
Je ne les reconnaîtrais pas si je tombais sur elle.

108
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Ou lui.

109
00:05:14,800 --> 00:05:15,800
Droite.

110
00:05:16,040 --> 00:05:17,840
Désolé, qu'est-ce que tu voulais me voir
à propos ?

111
00:05:18,120 --> 00:05:21,100
Euh, je voulais juste m'assurer que tu
je savais pour le bal de l'école ce vendredi

112
00:05:21,100 --> 00:05:22,100
semaine. Danse?

113
00:05:22,340 --> 00:05:23,340
Ouais, c'est obligatoire.

114
00:05:23,940 --> 00:05:25,160
Obligatoire? Et c'est formel.

115
00:05:26,120 --> 00:05:27,120
Officiel?

116
00:05:27,540 --> 00:05:30,220
Il va falloir arrêter de répéter
tout ce que je dis parce que les gens le feront

117
00:05:30,220 --> 00:05:31,220
commence à parler.

118
00:05:31,240 --> 00:05:32,039
Oh, ouais, c'est vrai.

119
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Désolé.

120
00:05:33,100 --> 00:05:36,320
Alors oui, je voulais juste m'assurer
que tu connaissais, vu qu'aucun des

121
00:05:36,320 --> 00:05:37,920
dans cette maison, on dirait que je lis l'école
bulletin d'information.

122
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
D'accord, merci.

123
00:05:39,980 --> 00:05:41,440
Hé, qui vas-tu au bal
avec ?

124
00:05:41,820 --> 00:05:42,820
J'y vais avec Brett Morgan.

125
00:05:43,400 --> 00:05:44,400
Brett Morgan?

126
00:05:44,920 --> 00:05:46,300
C'est vrai, je ne pensais pas que tu l'aimais.

127
00:05:46,620 --> 00:05:49,220
Je ne l'aime pas forcément, mais il l'était
c'est assez gentil de demander.

128
00:05:49,740 --> 00:05:50,679
D'accord, cool.

129
00:05:50,680 --> 00:05:51,680
Ouais, on peut dîner ?

130
00:05:52,020 --> 00:05:53,020
Bien sûr.

131
00:05:53,500 --> 00:05:55,420
Le destin était évidemment de mon côté.

132
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
Une danse scolaire.

133
00:05:56,800 --> 00:05:58,520
Une danse scolaire obligatoire.

134
00:05:59,160 --> 00:06:01,140
Je n'aurais pas pu rêver d'un endroit plus parfait
opportunité.

135
00:06:03,360 --> 00:06:05,100
Danse. Une danse.

136
00:06:05,780 --> 00:06:07,240
Voulez-vous un danse avec moi?

137
00:06:11,680 --> 00:06:13,860
Oh, salut, mec. Où vas-tu?
Le dîner est sur le point de être prêt.

138
00:06:14,120 --> 00:06:17,200
Oh, ne t'inquiète pas pour moi. je vais lui donner un
manquer pour ce soir, merci. Vous êtes

139
00:06:17,200 --> 00:06:18,019
manque le dîner.

140
00:06:18,020 --> 00:06:21,120
Oh, ouais, je me sens juste un peu ballonné
pour une raison quelconque. Je n'ai pas vraiment faim.

141
00:06:21,440 --> 00:06:22,440
D'accord, où vas-tu ?

142
00:06:23,560 --> 00:06:24,760
Je pensais juste que j'allais courir.

143
00:06:25,080 --> 00:06:26,080
Avec un sac à dos ?

144
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Ouais, juste...

145
00:06:28,030 --> 00:06:29,370
Aide à égaliser toute la répartition du poids.

146
00:06:30,030 --> 00:06:31,030
Je dois y aller. Merci.

147
00:06:31,970 --> 00:06:37,650
Était-ce juste moi, ou y avait-il quelque chose
pas tout à fait raison sur cette photo ?

148
00:06:37,950 --> 00:06:40,030
Ce n’est pas le cas, et il n’y en a pas eu.

149
00:06:44,510 --> 00:06:51,490
Je n'ai jamais cru à l'idée

150
00:06:51,490 --> 00:06:52,530
du coup de foudre.

151
00:06:52,790 --> 00:06:55,170
Je pensais que c'était juste un slogan pour vendre
plus de billets de cinéma.

152
00:06:56,270 --> 00:06:57,730
Mais maintenant, cela m'est réellement arrivé.

153
00:06:58,530 --> 00:07:00,390
Soudain, Natalie est tout ce à quoi je peux penser
environ.

154
00:07:06,570 --> 00:07:06,970
Mec

155
00:07:06,970 --> 00:07:15,230
dit

156
00:07:15,230 --> 00:07:16,189
il n'avait pas faim.

157
00:07:16,190 --> 00:07:18,290
C'est un rot. Eh bien, j'espère qu'il y a
rien de mal avec lui.

158
00:07:18,590 --> 00:07:19,590
Il avait l'air bien.

159
00:07:21,060 --> 00:07:23,540
Bec, sais-tu si Matt est le siège pour
distribuer des vêtements de cérémonie ?

160
00:07:23,760 --> 00:07:26,380
Euh, non, je pense qu'ils font juste du loisir
porter.

161
00:07:26,720 --> 00:07:30,060
Pourquoi? Il a le bal de l'école la semaine prochaine
et c'est formel.

162
00:07:30,360 --> 00:07:31,840
Ah, je vois ton problème.

163
00:07:32,180 --> 00:07:35,920
Je ne vois aucun problème. Il y en a des tas
des magasins les plus élevés de la ville, alors pourquoi ne peut-il pas

164
00:07:35,920 --> 00:07:36,859
tu vas juste dans un de ceux-là ?

165
00:07:36,860 --> 00:07:38,120
Hmm, nous l'avons déjà vérifié.

166
00:07:38,340 --> 00:07:40,400
J'ai vu de meilleurs vêtements sur les épouvantails
que ce que j'ai là-dedans.

167
00:07:40,600 --> 00:07:41,740
Eh bien, ça ne peut pas être si grave.

168
00:07:41,980 --> 00:07:44,160
Tout va bien pour vous les garçons. Tout ce que tu as
porter est un costume.

169
00:07:44,440 --> 00:07:47,000
Nous avons la robe, les chaussures, le sac,
toute la catastrophe.

170
00:07:47,840 --> 00:07:49,360
Bec, que font les gens dans ton année ?

171
00:07:49,860 --> 00:07:52,930
Euh... Nous avons eu de la chance. Solar Blue a fait un
traiter avec le fabricant.

172
00:07:53,250 --> 00:07:55,530
Et en échange, nous avons fait une séance photo pour
eux.

173
00:07:55,930 --> 00:07:57,110
Oh, c'est une très bonne idée.

174
00:07:57,850 --> 00:08:00,670
Pensez-vous que Master Sitter pourrait faire
quelque chose comme ça pour nous ?

175
00:08:00,950 --> 00:08:02,910
Euh, je suis sûr que je pourrais demander.

176
00:08:03,230 --> 00:08:04,230
Pourrais-tu?

177
00:08:08,610 --> 00:08:09,610
Droite.

178
00:08:24,250 --> 00:08:25,250
Nathalie.

179
00:08:28,310 --> 00:08:29,310
Salut.

180
00:08:38,950 --> 00:08:40,130
C'est Guy, non ?

181
00:08:41,950 --> 00:08:42,950
Je suis désolé?

182
00:08:44,090 --> 00:08:45,090
Oh,

183
00:08:45,570 --> 00:08:46,570
le manuel.

184
00:08:46,790 --> 00:08:49,470
Merci beaucoup. Je me demande où ça vient
à.

185
00:08:49,730 --> 00:08:50,730
Aucun problème.

186
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
Vous parlez français ?

187
00:08:55,520 --> 00:08:57,440
Oh, je barbote. Assez pour me déplacer, je
supposez.

188
00:08:58,020 --> 00:08:59,220
Une si belle langue.

189
00:08:59,560 --> 00:09:00,560
C'est le meilleur !

190
00:09:00,600 --> 00:09:03,460
Vous savez quoi? Si j'avais une seconde vie, je
je reviendrais certainement en tant que

191
00:09:03,460 --> 00:09:06,880
Français. Mon frère va le devenir
content de récupérer ça.

192
00:09:07,180 --> 00:09:09,300
Quoi? C'est le livre de mon frère.

193
00:09:09,620 --> 00:09:10,619
Ton frère ?

194
00:09:10,620 --> 00:09:13,760
Nathan. Il est en 9e année. Il est tellement intéressé,
tu ne croirais pas.

195
00:09:14,740 --> 00:09:16,100
Alors tu ne parles pas français ?

196
00:09:16,640 --> 00:09:17,920
Je suis désespéré avec les langues.

197
00:09:18,860 --> 00:09:20,340
Les mathématiques et les sciences, c'est plus mon truc.

198
00:09:20,700 --> 00:09:21,700
Oh, ouais, c'est vrai.

199
00:09:22,780 --> 00:09:25,720
Ouais, ouais, ouais. En fait, maintenant que tu
mentionnez-le, c'est aussi mon domaine.

200
00:09:26,100 --> 00:09:29,980
Ouais? Ouais. Oh ouais. Fais-moi un test
tube et une brûlure Bunsen. je suis comme un cochon

201
00:09:29,980 --> 00:09:32,220
du fumier. Cool.

202
00:09:32,840 --> 00:09:34,640
Peut-être que je te verrai autour de la science
bloquer parfois.

203
00:09:34,980 --> 00:09:38,080
Ouais. Oh, c'est comme ma deuxième maison. je suis
surpris que nous ne nous soyons pas trompés chacun

204
00:09:38,080 --> 00:09:39,080
d'autres sont déjà là.

205
00:09:39,180 --> 00:09:40,280
Nathalie ! À venir!

206
00:09:41,880 --> 00:09:42,880
Je ferais mieux d'y aller.

207
00:09:43,120 --> 00:09:44,120
Maman a préparé le dîner.

208
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
Cool. Tu vas.

209
00:09:45,520 --> 00:09:46,740
Merci d'avoir ramené le livre.

210
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Avec plaisir.

211
00:09:49,440 --> 00:09:50,760
Au revoir. A bientôt.

212
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
Au revoir.

213
00:09:54,750 --> 00:09:58,810
Eh bien, je n'ai pas eu le temps de lui demander
à la danse, mais il n'y a aucun doute sur

214
00:09:58,810 --> 00:10:00,590
ça, nous nous sommes vraiment bien entendus.

215
00:10:06,150 --> 00:10:09,150
Hé, Bec, tu es passé à Angus ? Ouais.
Qu'a-t-il dit ?

216
00:10:09,410 --> 00:10:11,070
Eh bien, il n'était pas complètement opposé au
idée.

217
00:10:11,470 --> 00:10:14,710
Mais? Mais il a dit que Matt Susita voudrait
quelque chose en retour.

218
00:10:15,050 --> 00:10:15,809
Comme quoi?

219
00:10:15,810 --> 00:10:18,830
Eh bien, il ne pouvait pas dire exactement, juste ça
s'il allait demander à l'entreprise

220
00:10:18,830 --> 00:10:20,330
de l'argent, alors il doit le justifier.

221
00:10:20,960 --> 00:10:23,940
Ce qui signifie que vous devez trouver un
plan qui peut l’aider à y parvenir.

222
00:10:24,660 --> 00:10:25,660
C'est dur, n'est-ce pas ?

223
00:10:26,780 --> 00:10:29,200
Hé, attends une minute. Vous vous souvenez quand M.
Yamato était là ?

224
00:10:29,440 --> 00:10:31,580
Oh, quand nous avons eu tout ce fiasco avec
les planches de surf de l'entreprise ?

225
00:10:31,860 --> 00:10:34,900
Ouais. La seule chose qu'il a demandé, c'est que nous
continuez à gagner, n'est-ce pas ?

226
00:10:35,360 --> 00:10:38,840
Ouais, c'est bien beau, mais en
pour gagner, il faut avoir des comps pour

227
00:10:38,840 --> 00:10:41,080
entrez. Et il n'y a pas de compensation ici
pendant encore un mois.

228
00:10:41,460 --> 00:10:42,460
Oh.

229
00:10:42,640 --> 00:10:43,640
Cela valait-il la peine d'y réfléchir ?

230
00:10:43,840 --> 00:10:44,839
Ouais.

231
00:10:44,840 --> 00:10:45,840
Attendez.

232
00:10:45,980 --> 00:10:47,100
Attendez. Attendez.

233
00:10:47,500 --> 00:10:48,800
Cassie, tu es peut-être sur quelque chose
là.

234
00:10:49,400 --> 00:10:50,400
A quoi penses-tu ?

235
00:10:51,480 --> 00:10:55,080
Adam a raison. Il n'y a pas de compromis dans le coin
ici, mais autant que nous aimerions le penser

236
00:10:55,080 --> 00:10:57,500
nous sommes le centre de l'univers, là
sont des compositions ailleurs.

237
00:10:57,740 --> 00:10:58,960
Ouais, comme à Bali au Brésil.

238
00:11:00,000 --> 00:11:01,840
Ou Cape Whelan ce dimanche.

239
00:11:02,180 --> 00:11:03,280
Il est encore temps de répondre.

240
00:11:03,520 --> 00:11:06,460
Sommes-nous sûrs qu'une petite compétition régionale
fera l'affaire ? Si nous gagnons, c'est juste

241
00:11:06,460 --> 00:11:09,120
pourrait. Eh bien, je vais rappeler Angus maintenant
et voyez ce qu'il dit.

242
00:11:10,800 --> 00:11:11,800
Salut les gars. Hé.

243
00:11:11,940 --> 00:11:13,660
Comment va ton bras, mec ? Oh, c'est bien,
merci.

244
00:11:13,880 --> 00:11:17,720
Dîner? Non merci. j'en ai juste un peu
étudier pour rattraper son retard. Plus d'études ?

245
00:11:18,300 --> 00:11:21,500
Ouais, un peu de science, en fait. Eh bien,
Je ferais mieux de craquer. Bonne nuit, les gars.

246
00:11:23,660 --> 00:11:27,080
Je ne sais pas ce que c'est, mais il y a
certainement quelque chose à propos de ce garçon.

247
00:11:32,780 --> 00:11:33,780
Hé,

248
00:11:36,360 --> 00:11:38,000
Un gars. Salut, Nathalie.

249
00:11:38,900 --> 00:11:41,900
Je te cherchais. Quel
coïncidence. Je te cherchais,

250
00:11:42,140 --> 00:11:43,140
Alors, vous avez entendu ?

251
00:11:43,260 --> 00:11:44,059
J'ai entendu quoi ?

252
00:11:44,060 --> 00:11:45,240
À propos de notre campagne d'information.

253
00:11:47,060 --> 00:11:49,820
Euh, en quelque sorte. Peut-être que tu pourrais me renseigner
sur le détail ?

254
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Qu'en pensez-vous ?

255
00:11:52,160 --> 00:11:53,340
Sauvons nos zones humides.

256
00:11:54,580 --> 00:11:57,480
Euh, c'est très sympa. Bon usage du noir
et blanc.

257
00:11:57,940 --> 00:11:59,500
Le mieux que nous puissions faire pour l'argent,
malheureusement.

258
00:11:59,880 --> 00:12:01,440
Mais au moins, ça dit aux gens ce qui se passe
en cours.

259
00:12:02,140 --> 00:12:03,980
Et que se passe-t-il, précisément ?

260
00:12:04,280 --> 00:12:07,860
Le Blue Water Lagoon s'incline et
mettant gravement en danger les poissons et les oiseaux

261
00:12:07,860 --> 00:12:08,920
habitat. Vraiment?

262
00:12:09,200 --> 00:12:11,140
Nous devons demander au conseil de faire
quelque chose.

263
00:12:11,540 --> 00:12:13,040
Absolument. Je ne pourrais pas être plus d'accord.

264
00:12:13,320 --> 00:12:16,080
Ils l'ont négligé depuis trop longtemps.
Oh, c'est scandaleux. Dieu merci

265
00:12:16,080 --> 00:12:17,940
certaines personnes ont le courage d'enfin
prendre position.

266
00:12:18,340 --> 00:12:19,340
Je savais que tu me soutiendrais.

267
00:12:19,580 --> 00:12:20,399
Vous l'avez fait ?

268
00:12:20,400 --> 00:12:23,280
J'ai juste senti que tu étais le genre de
personne qui avait une passion pour faire le

269
00:12:23,280 --> 00:12:23,839
bonne chose.

270
00:12:23,840 --> 00:12:25,860
Eh bien, je dois admettre que c'est le genre
du gars que je suis.

271
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Alors tu vas nous aider ?

272
00:12:28,200 --> 00:12:29,200
Bien sûr. Ouais.

273
00:12:29,620 --> 00:12:30,920
Comment, exactement ?

274
00:12:31,540 --> 00:12:34,760
Nous les distribuons dans un magasin
centre samedi. Et nous en avons besoin d'autant

275
00:12:34,760 --> 00:12:35,760
bénévoles autant que possible.

276
00:12:36,780 --> 00:12:39,020
Euh... S'il te plaît, dis que tu vas aider. Nous le serions ainsi
reconnaissant.

277
00:12:40,280 --> 00:12:44,640
Bien sûr. Je suis avec toi à 100%. Je savais que je pouvais
compte sur toi. Il y a une réunion à

278
00:12:44,640 --> 00:12:47,380
classe C demain midi, et
nous reviendrons alors sur nos plans.

279
00:12:47,720 --> 00:12:49,240
Super. Je serai là. Merci les gars.

280
00:12:49,460 --> 00:12:50,460
À tout moment, Nat.

281
00:12:50,540 --> 00:12:51,540
N'est-ce pas incroyable ?

282
00:12:51,900 --> 00:12:54,280
C'est comme si nous avions ce rapport instantané
entre nous.

283
00:12:54,720 --> 00:12:56,640
Je ne peux pas croire que nous ayons cliqué si facilement.

284
00:13:02,260 --> 00:13:04,000
Oh, tu ferais mieux de te dépêcher. Nous sommes sur le point
manquer l'entraînement.

285
00:13:04,300 --> 00:13:06,080
Ouais, ça ne sera pas long. Sont Beck et
Gary dans le coin ?

286
00:13:06,340 --> 00:13:07,340
Au bureau.

287
00:13:07,360 --> 00:13:08,360
D'accord, cool, merci.

288
00:13:10,340 --> 00:13:12,940
Bon, allez, finissons-en. Qu'est-ce que tu es
penser ?

289
00:13:14,620 --> 00:13:18,360
Si je ne connaissais pas mieux Guy, disons
il était amoureux.

290
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Quoi?

291
00:13:20,460 --> 00:13:22,400
C'est de Guy dont nous parlons.

292
00:13:24,360 --> 00:13:25,840
Vous avez raison, vaisseau de la pensée.

293
00:13:27,820 --> 00:13:31,340
Je veux dire, normalement je ne demanderais jamais de temps
hors entraînement, mais j'y crois vraiment

294
00:13:31,340 --> 00:13:32,340
est une bonne cause.

295
00:13:32,540 --> 00:13:35,940
Je ne savais pas que tu étais autant intéressé
questions environnementales, Guy.

296
00:13:36,460 --> 00:13:38,420
Eh bien, je suppose que j'ai juste une passion
pour avoir fait la bonne chose.

297
00:13:38,780 --> 00:13:42,480
Ce qui est hautement louable. Mais quoi
à propos de faire la bonne chose en

298
00:13:42,480 --> 00:13:43,760
la maison ici ? Que veux-tu dire?

299
00:13:44,380 --> 00:13:47,820
Eh bien, ce samedi sera
assez important de peaufiner les choses

300
00:13:47,820 --> 00:13:48,719
La compétition de dimanche.

301
00:13:48,720 --> 00:13:49,599
Quelle composition ?

302
00:13:49,600 --> 00:13:50,600
Personne ne vous l'a dit ?

303
00:13:50,720 --> 00:13:52,180
Désolé, je ne sais pas de quoi tu parles
environ.

304
00:13:54,760 --> 00:13:57,680
Donc Beck et Gary sont d'accord sur le fait que tu
pourrais-je le faire ? Ouais.

305
00:13:58,140 --> 00:14:00,700
Alors tu penses toujours que tu seras vif
assez pour concourir dimanche ?

306
00:14:01,140 --> 00:14:03,500
Absolument, je serai là-bas toutes armes
flamboyant, je le promets.

307
00:14:03,800 --> 00:14:05,420
De quoi parlent ces brochures,
quand même ?

308
00:14:05,820 --> 00:14:08,660
Le lagon s'incline. Toutes sortes de
les habitats sont menacés.

309
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Vraiment, mec ?

310
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
Depuis quand t'intéresses-tu à
ce genre de chose ?

311
00:14:13,240 --> 00:14:15,300
Je crois simplement qu'il faut faire la bonne chose.
Est-ce si faux ?

312
00:14:15,560 --> 00:14:19,440
Non, c'est juste pareil, ça doit être ça
Samedi, c'est tout. Je te l'ai dit, c'est

313
00:14:19,440 --> 00:14:21,820
cela n'affectera pas ma performance dimanche.
Vous pouvez compter dessus.

314
00:14:22,680 --> 00:14:25,620
Je n'ai jamais choisi Guy pour être un animal sauvage
acteur.

315
00:14:25,940 --> 00:14:27,200
C'est parce qu'il ne l'est pas.

316
00:14:27,700 --> 00:14:28,700
Alors pourquoi ?

317
00:14:29,180 --> 00:14:31,460
Je n'en étais pas sûr avant, mais maintenant je
suis.

318
00:14:32,340 --> 00:14:33,480
Il est définitivement amoureux.

319
00:14:43,690 --> 00:14:45,850
Pensez-vous que nous devrions descendre après
s'entraîner et donner du moral à Guy

320
00:14:46,090 --> 00:14:48,930
Bridget pense que Guy a tout le moral
le soutien dont il a besoin. Vraiment?

321
00:14:49,270 --> 00:14:50,209
Qui a tort ?

322
00:14:50,210 --> 00:14:53,710
Euh, je ne suis pas sûr, mais qui que ce soit
cela a certainement eu un impact sur son abandon

323
00:14:53,710 --> 00:14:54,710
un samedi entier.

324
00:14:55,070 --> 00:14:56,570
Allez, restez vigilants tous les trois.

325
00:14:59,290 --> 00:15:00,630
Voilà, monsieur. Restez près des zones humides.

326
00:15:01,690 --> 00:15:02,589
Merci beaucoup.

327
00:15:02,590 --> 00:15:03,549
Voilà, madame.

328
00:15:03,550 --> 00:15:06,390
Voilà, madame. S'il vous plaît, prenez-en quelques-uns
minutes à lire. C'est important. Remercier

329
00:15:06,390 --> 00:15:07,389
toi.

330
00:15:07,390 --> 00:15:10,890
Voilà, monsieur. S'impliquer dans
tout cela ne s'est pas avéré aussi grave que

331
00:15:10,890 --> 00:15:11,890
je pensais que ce serait le cas.

332
00:15:12,040 --> 00:15:15,820
Mais bien sûr, je mentirais si je ne le faisais pas
admettre que le véritable moment fort de la journée a été

333
00:15:15,820 --> 00:15:16,820
quand j'ai pu voir Natalie.

334
00:15:17,080 --> 00:15:18,320
Salut. Salut, Nathalie.

335
00:15:18,580 --> 00:15:19,359
Comment ça va ?

336
00:15:19,360 --> 00:15:20,800
Super. Les gens semblent vraiment intéressés.

337
00:15:21,060 --> 00:15:25,320
Fantastique. Écoutez, le journal local a envoyé
un photographe pour en obtenir

338
00:15:25,320 --> 00:15:26,980
couverture de ce que nous faisons. Est-ce que tu
esprit?

339
00:15:27,340 --> 00:15:29,360
Non, tout ce dont tu as besoin, dis juste le
mot.

340
00:15:36,140 --> 00:15:39,360
Dites les zones humides.

341
00:15:43,939 --> 00:15:45,420
Fabuleux. Tu es un gars naturel.

342
00:15:45,900 --> 00:15:48,560
Eh bien, tant que tu es heureux, Nat. Si
tu es heureux, alors je suis heureux.

343
00:15:51,080 --> 00:15:52,620
Je suppose qu'on a réservé une place pour Guy ?

344
00:15:52,880 --> 00:15:54,800
Ouais, ils ont dû finir de remettre
des brochures sont déjà sorties.

345
00:15:55,400 --> 00:15:57,240
Hé, Beck, tu sais si Guy va
tu es là pour le dîner ?

346
00:15:57,480 --> 00:15:59,620
Ouais, il vient d'appeler. Il a dit qu'il prendrait
prendre soin de lui-même.

347
00:16:00,320 --> 00:16:02,540
Il sait que nous devons partir à quatre heures
'heure demain matin ?

348
00:16:02,780 --> 00:16:05,080
Je l'ai mentionné. Ne t'inquiète pas, j'en suis sûr
il ira bien.

349
00:16:07,460 --> 00:16:11,280
Dans l'ensemble, je dois dire que la journée a été
un énorme succès, notamment sur le

350
00:16:11,280 --> 00:16:12,280
Nathalie devant.

351
00:16:12,300 --> 00:16:16,200
Et maintenant c'est le moment idéal pour s'asseoir
Descendre avec elle, prendre un café et après

352
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
la danse.

353
00:16:17,700 --> 00:16:20,240
Guy, Dieu merci, tu n'es pas parti
encore.

354
00:16:20,460 --> 00:16:23,320
Certainement pas. Je pensais que nous pourrions avoir un
prendre un café ensemble pour célébrer un grand

355
00:16:23,320 --> 00:16:23,979
journée de travail.

356
00:16:23,980 --> 00:16:25,220
Nous ne pouvons pas. Pourquoi pas?

357
00:16:25,720 --> 00:16:28,920
Quelqu'un a ouvert les cartons de rechange à
Brochure et n'a pas fermé le couvercle.

358
00:16:29,680 --> 00:16:31,180
Ouais? Ils ont soufflé partout.

359
00:16:31,420 --> 00:16:34,100
Partout dans la rue, dans les buissons,
les cours des gens.

360
00:16:34,400 --> 00:16:35,400
C'est un désastre.

361
00:16:35,640 --> 00:16:37,380
C'est bon. Je suis sûr qu'ils obtiendront
finalement repris.

362
00:16:37,740 --> 00:16:42,100
Non, nous devons le faire. Quel genre de
Sommes-nous écologistes si nos brochures

363
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
dans la moitié de la banlieue ?

364
00:16:43,380 --> 00:16:44,380
Cela pourrait prendre des heures.

365
00:16:44,920 --> 00:16:48,560
Je suis vraiment désolé, les gars, mais à moins qu'on le fasse,
toute notre campagne sera discréditée.

366
00:16:49,320 --> 00:16:50,480
Tout n'aura servi à rien.

367
00:16:52,240 --> 00:16:54,600
Droite. Eh bien, je suppose que nous ferions mieux d'aller
commença alors.

368
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Comment c'est?

369
00:17:07,280 --> 00:17:08,440
Je suis vraiment désolé de te réveiller.

370
00:17:09,079 --> 00:17:12,500
Guy, il est minuit. Que fais-tu?

371
00:17:13,460 --> 00:17:14,460
Pourquoi n'es-tu pas là ?

372
00:17:14,619 --> 00:17:15,619
Écoute, c'est une longue histoire.

373
00:17:15,839 --> 00:17:18,180
J'ai oublié mes clés et je suis verrouillé
dehors. Pouvez-vous me laisser entrer, s'il vous plaît ?

374
00:17:18,619 --> 00:17:20,740
Nous devons partir pour la compétition dans quatre heures
heures, mec.

375
00:17:21,040 --> 00:17:22,040
Ouais, je sais, je sais.

376
00:17:22,359 --> 00:17:23,500
Je suis vraiment désolé, mon pote.

377
00:17:35,690 --> 00:17:38,750
Il s'est avéré que nous sommes arrivés à l'épreuve.
ce jour-là avec du temps libre.

378
00:17:39,190 --> 00:17:43,030
Et comme on peut s'y attendre, les trois filles
est monté au créneau et a frappé un but

379
00:17:43,030 --> 00:17:44,030
courir après l'autre.

380
00:18:04,830 --> 00:18:08,510
Inutile de dire que Charlie et Adam
je l'ai également crémé. Ils étaient si faibles

381
00:18:08,510 --> 00:18:09,510
pieds, ils ont presque volé.

382
00:18:14,370 --> 00:18:15,370
Charlie,

383
00:18:16,490 --> 00:18:17,490
c'est super !

384
00:18:19,610 --> 00:18:20,610
Et puis il y avait moi.

385
00:18:21,030 --> 00:18:24,510
Les autres avaient fait un si beau spectacle
que tout ce dont j'avais besoin c'était d'en prendre cinq

386
00:18:24,510 --> 00:18:26,050
points et le trophée était à nous.

387
00:19:06,730 --> 00:19:10,570
Ce n’est pas vraiment une mauvaise récompense. Ouais,
l'un des meilleurs trophées de deuxième place

388
00:19:10,570 --> 00:19:11,570
faire le tour.

389
00:19:12,750 --> 00:19:13,910
Je suis vraiment désolé, les gars.

390
00:19:17,610 --> 00:19:18,610
Très bien, nous devrions y aller.

391
00:19:19,030 --> 00:19:20,170
Nous avons un gros trajet devant nous.

392
00:19:23,250 --> 00:19:26,350
Dire que ce n'était pas mon heure de gloire est
même pas proche.

393
00:19:26,910 --> 00:19:28,590
J'avais fait beaucoup de bourrage.

394
00:19:29,350 --> 00:19:31,570
Et je ne pouvais rien y faire
ça.

395
00:19:32,690 --> 00:19:36,270
Si j'avais le moindre espoir que les choses se passeraient
mieux le lendemain matin... C'était bientôt

396
00:19:36,270 --> 00:19:37,870
assez évident que je pourrais les oublier.

397
00:19:38,430 --> 00:19:41,010
Non pas que je puisse blâmer quelqu'un d'autre mais
moi-même pour ça.

398
00:19:41,250 --> 00:19:43,470
Alors, qu'est-ce que ça fait d'être une star des médias,
Un gars ?

399
00:19:44,030 --> 00:19:46,210
Désolé? J'ai trouvé ta tasse dans le journal local.

400
00:19:48,430 --> 00:19:49,470
C'est un article positif.

401
00:19:50,250 --> 00:19:52,490
C'est bon de voir que le week-end n'était pas un
radiation complète.

402
00:19:53,450 --> 00:19:54,450
Qui est la fille ?

403
00:19:55,050 --> 00:19:56,590
Oh, elle n'était qu'une des organisatrices.

404
00:19:57,150 --> 00:19:58,150
Elle est jolie.

405
00:19:58,190 --> 00:20:00,050
Je suppose, ouais. je n'avais pas remarqué,
vraiment.

406
00:20:02,210 --> 00:20:05,310
Pourquoi ces visages maussades, tout le monde ? Le monde
n'est pas encore vraiment terminé.

407
00:20:05,710 --> 00:20:07,470
Non, mais c'est plutôt triste.

408
00:20:07,750 --> 00:20:11,590
Eh bien, je viens de raccrocher du téléphone
Angus et lui sont convenus de proposer

409
00:20:11,590 --> 00:20:13,110
financement pour vous. Quoi?

410
00:20:13,410 --> 00:20:16,750
Cela ne vous dérangeait pas que nous ne soyons que deuxièmes
place à l'épreuve hier ?

411
00:20:17,170 --> 00:20:21,690
Eh bien, je n'ai peut-être pas mentionné cela. Comment
as-tu réussi à le convaincre ? Il a vu

412
00:20:21,690 --> 00:20:23,690
l'article sur Guy en ligne ici
matin.

413
00:20:23,930 --> 00:20:24,930
Comment cela a-t-il affecté les choses ?

414
00:20:25,350 --> 00:20:29,150
Eh bien, ils sont très impatients d'être considérés comme un
entreprise qui soutient l’environnement.

415
00:20:29,939 --> 00:20:33,980
Alors, en portant ta chemise bleu solaire, Guy,
c'était une chance parce que c'est

416
00:20:33,980 --> 00:20:35,740
exactement le genre de relations publiques qu'ils recherchent
pour.

417
00:20:36,260 --> 00:20:39,100
Nous aurons donc des vêtements appropriés pour le
danser après tout.

418
00:20:39,660 --> 00:20:42,380
Guy, tu nous as laissé tomber dans un trou et maintenant
vous nous avez fait sortir.

419
00:20:42,700 --> 00:20:46,500
Comment fais-tu ça ? Je n'en ai aucune idée, mec,
mais quand je le saurai, tu seras le

420
00:20:46,500 --> 00:20:47,500
premier à savoir.

421
00:20:53,460 --> 00:20:54,460
Quel revirement.

422
00:20:55,040 --> 00:20:58,360
Tout ce que je pouvais imaginer c'était que quelqu'un soit debout
au paradis, je dois m'aimer après tout.

423
00:20:58,919 --> 00:21:02,480
Maintenant, tout ce que j'avais à faire était de trouver quelqu'un
sur Terre pour venir danser avec moi.

424
00:21:03,100 --> 00:21:06,740
Et avec ma chance, c'était maintenant
le temps de faire mon geste.

425
00:21:07,380 --> 00:21:08,380
Salut Nathalie.

426
00:21:09,140 --> 00:21:11,020
Salut, je suis content que tu sois venu.

427
00:21:11,260 --> 00:21:15,060
Ouais? Ouais, je voulais encore te remercier
pour tout l'excellent travail que vous avez fait

428
00:21:15,060 --> 00:21:17,300
Samedi. As-tu vu le journal
article ?

429
00:21:17,640 --> 00:21:19,260
Je l'ai fait, ouais, ça s'est très bien passé.

430
00:21:19,520 --> 00:21:20,520
Brillant.

431
00:21:21,060 --> 00:21:24,020
Donc je suppose que tu peux te permettre de te détendre un peu
un peu maintenant ?

432
00:21:24,560 --> 00:21:25,600
Je pense que nous le pouvons tous.

433
00:21:26,830 --> 00:21:29,110
Je suppose que tu attends avec impatience le
bal de l'école ce vendredi.

434
00:21:29,350 --> 00:21:30,930
Ce sera très amusant. Et toi?

435
00:21:31,730 --> 00:21:35,610
Ouais, en fait, c'est pour ça que je voulais
viens te voir.

436
00:21:39,770 --> 00:21:41,350
Vouliez-vous répondre à cela ?

437
00:21:41,970 --> 00:21:43,490
C'est juste Roger. Je vais le rappeler.

438
00:21:44,070 --> 00:21:45,630
Qui est Roger ? Mon copain.

439
00:21:47,790 --> 00:21:48,790
Petit ami?

440
00:21:49,010 --> 00:21:51,710
Peut-être que vous le connaissez. Il aime les maths et
la science aussi.

441
00:21:52,050 --> 00:21:54,810
J'aimerais que vous le rencontriez. Vous le feriez tous les deux
ça s'entend si bien.

442
00:21:55,310 --> 00:21:56,310
Ouais.

443
00:21:56,780 --> 00:21:58,500
Alors, que disais-tu à propos du
la danse de l'école ?

444
00:21:58,960 --> 00:22:00,420
Euh, rien d'important.

445
00:22:01,400 --> 00:22:04,920
En fait, je dois y aller. Les gens ne le font pas
voir les endroits où aller.

446
00:22:05,360 --> 00:22:07,220
Je vais, euh, je te verrai plus tard alors.

447
00:22:07,560 --> 00:22:08,560
Ravi de vous voir.

448
00:22:09,400 --> 00:22:10,400
Ouais.

449
00:22:11,120 --> 00:22:12,120
Au revoir.

450
00:22:12,660 --> 00:22:13,660
Non.

451
00:22:15,400 --> 00:22:16,540
Le croiriez-vous ?

452
00:22:16,980 --> 00:22:20,420
La première fille avec qui j'ai été vraiment en colère
et elle finit par avoir un

453
00:22:21,620 --> 00:22:24,520
Je suppose que c'était ma propre faute stupide
je n'ai pas demandé plus tôt.

454
00:22:25,180 --> 00:22:26,180
Je ne sais pas.

455
00:22:26,430 --> 00:22:29,810
Si c'est ce qu'est normalement la romance
genre, alors c'est trop dur.

456
00:22:31,230 --> 00:22:33,530
Ça va, mon pote ? Nous sommes prêts à prendre
la photo. À venir.

457
00:22:36,390 --> 00:22:37,369
Mon pote, regarde.

458
00:22:37,370 --> 00:22:39,470
Il y a juste une chose que je voulais dire
à mentionner.

459
00:22:39,670 --> 00:22:40,549
Qu'est ce que c'est?

460
00:22:40,550 --> 00:22:44,770
Eh bien, tout s'est bien passé dans
la fin, mais maintenant tu vois ce qui se passe

461
00:22:44,770 --> 00:22:45,770
tu ne te concentres pas.

462
00:22:46,970 --> 00:22:50,310
Ouais? Tout ce que je dis, c'est que nous en sommes à
la fin de l'année maintenant.

463
00:22:50,590 --> 00:22:54,530
Okay, donc tu ne peux plus en laisser
les distractions, même si elles en valent la peine, entrent

464
00:22:54,530 --> 00:22:57,250
du jeu principal. Rassure-toi, Gary,
il n'y aura plus de distractions.

465
00:22:57,650 --> 00:22:58,650
Je le promets.

466
00:22:58,690 --> 00:22:59,690
Bonnes choses.

467
00:22:59,750 --> 00:23:00,750
Prenons quelques photos.

468
00:23:32,419 --> 00:23:33,820
C'est ça.

469
00:23:38,300 --> 00:23:43,520
Grand sourire, grand sourire.

470
00:23:49,300 --> 00:23:52,080
Très bien, nous ferions mieux d'y aller. Le grand
la nuit attend.

471
00:23:52,620 --> 00:23:56,440
Il se trouve que le rendez-vous de Bridget est tombé.
avec la grippe, alors elle et moi avons fini

472
00:23:56,440 --> 00:23:57,440
aller au bal ensemble.

473
00:23:57,700 --> 00:23:59,220
Courage, tu t'en remettras.

474
00:24:00,300 --> 00:24:02,340
Attitude. Tu es un livre très ouvert
parfois.

475
00:24:03,000 --> 00:24:04,540
Oh, je ne pensais pas que j'étais si évident.

476
00:24:05,900 --> 00:24:07,860
Vous voyez ça là-bas ?

477
00:24:08,360 --> 00:24:11,720
C'est un grand océan rempli de
des millions de poissons.

478
00:24:12,660 --> 00:24:13,800
Bravo, Brigitte.

479
00:24:14,680 --> 00:24:15,680
Quel est ton point ?

480
00:24:16,240 --> 00:24:20,840
Eh bien... Celui-ci s'est peut-être enfui, mais
il y en a plein d'autres gentils à être

481
00:24:20,840 --> 00:24:23,080
loin. Il n'y a qu'un seul problème avec ça
équation.

482
00:24:23,380 --> 00:24:24,299
Qu'est ce que c'est?

483
00:24:24,300 --> 00:24:26,440
Tu dois danser avec tous les petits
des poissons. Non.

484
00:24:26,920 --> 00:24:27,920
Allez.