1
00:00:30,300 --> 00:00:32,580
Comme tu dois être bizarre avant
tu es vraiment bizarre ?

2
00:00:32,900 --> 00:00:34,200
Genre, vraiment bizarre.

3
00:00:34,720 --> 00:00:35,940
Ou sommes-nous tous bizarres de toute façon ?

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,860
Et si nous sommes tous bizarres, alors où allons-nous ?
tu traces la limite entre ok bizarre et

5
00:00:39,860 --> 00:00:40,860
fou bizarre ?

6
00:00:41,080 --> 00:00:42,680
Genre, emmène les gens ici, pour
par exemple.

7
00:00:43,180 --> 00:00:45,320
Maintenant, ils ressemblent tous à ce que tu appellerais
normal, non ?

8
00:00:45,740 --> 00:00:46,740
Mais qu'est-ce qui est normal ?

9
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
Jusqu'à ce que je rencontre Bridget, je ne l'avais jamais rencontré
tous ceux qui n'ont pas mis de céréales dans leur

10
00:00:50,700 --> 00:00:52,200
de fourrure, puis mettez le lait.

11
00:00:52,420 --> 00:00:54,120
Mais Bridget le fait dans l'autre sens
autour.

12
00:00:54,820 --> 00:00:56,360
Pourquoi? Pourquoi quoi ?

13
00:00:56,840 --> 00:00:59,760
Pourquoi mets-tu les céréales dans ton lait
au lieu du lait dans vos céréales ?

14
00:01:00,120 --> 00:01:02,620
Y avait-il une sorte de loi qui dit que je
il faut faire autrement ?

15
00:01:03,040 --> 00:01:05,019
Non, mais c'est comme ça que
tout le monde le fait.

16
00:01:05,300 --> 00:01:06,300
Eh bien, je ne suis pas tout le monde.

17
00:01:06,900 --> 00:01:09,240
Oui, mais y a-t-il une raison ? Comme, je l'ai fait
tes parents tombent dans le piège ou quoi ?

18
00:01:09,480 --> 00:01:13,020
Non, j'ai juste commencé à le faire quand j'étais
peu, et puis j'ai continué à le faire.

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,000
Vous savez, j'aime procéder de cette façon.

20
00:01:15,200 --> 00:01:15,999
Tu es bizarre.

21
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Je pense que c'est bizarre.

22
00:01:17,320 --> 00:01:18,320
Regardez ceci.

23
00:01:19,480 --> 00:01:20,640
Une femme âgée disparaît.

24
00:01:21,100 --> 00:01:24,920
Cette femme n'a pas quitté sa maison depuis dix ans
ans, et puis un jour l'infirmière s'en va

25
00:01:24,920 --> 00:01:28,000
pour la surveiller, et ils ne peuvent pas trouver
elle. Elle vient de disparaître complètement.

26
00:01:28,500 --> 00:01:29,500
C'est bizarre.

27
00:01:31,050 --> 00:01:33,670
Ce n'est quand même pas aussi bizarre que de mettre ton
céréales après le lait.

28
00:01:33,890 --> 00:01:35,170
Partez, voulez-vous ?

29
00:01:35,970 --> 00:01:37,990
Attention, Adam n'est pas du tout celui qui
parler.

30
00:01:38,250 --> 00:01:39,970
Comme si tout ce qu'il faisait était bien
-remis.

31
00:01:40,230 --> 00:01:42,770
Mais il remue toujours le sucre dans son thé
avec sa main gauche.

32
00:01:43,230 --> 00:01:44,230
Montre.

33
00:01:45,490 --> 00:01:46,490
Vous voyez ce que je veux dire ?

34
00:01:47,010 --> 00:01:48,950
Une fois, je lui ai demandé pourquoi il avait fait ça.

35
00:01:49,710 --> 00:01:53,430
Quand j'avais sept ans, j'ai lu cette histoire
à propos d'un espion ennemi qui était capable de suivre

36
00:01:53,430 --> 00:01:55,150
rabaisser le héros parce qu'il avait raison
-remis.

37
00:01:55,650 --> 00:01:56,509
Oh ouais.

38
00:01:56,510 --> 00:01:58,270
Il vit le héros remuer son thé.

39
00:01:58,990 --> 00:02:02,790
et je lui ai tendu une embuscade, alors j'ai pensé que je
déjouer tous les espions qui me recherchent et

40
00:02:02,790 --> 00:02:03,870
en remuant mon thé avec ma main gauche.

41
00:02:04,150 --> 00:02:05,230
Depuis, je le fais.

42
00:02:06,470 --> 00:02:11,930
Cela en dit long sur vous. Un horrible
beaucoup.

43
00:02:12,590 --> 00:02:16,230
Non pas que Guy puisse parler non plus. Si
quelqu'un avait des habitudes bizarres, alors certains d'entre eux

44
00:02:16,230 --> 00:02:17,228
prends le gâteau.

45
00:02:17,230 --> 00:02:18,850
OK, prêts à éteindre les lumières, les gars ?

46
00:02:19,410 --> 00:02:20,269
Très bien pour moi.

47
00:02:20,270 --> 00:02:21,270
Ouais.

48
00:02:27,690 --> 00:02:29,910
Euh, je ne veux pas fouiller dans tes affaires personnelles
habitudes, mec.

49
00:02:30,130 --> 00:02:31,430
Allez-y. Je n'ai aucun secret.

50
00:02:32,410 --> 00:02:33,410
Que fais-tu?

51
00:02:33,830 --> 00:02:34,830
Nettoyer la chambre.

52
00:02:35,070 --> 00:02:35,869
Excusez-moi?

53
00:02:35,870 --> 00:02:38,630
Je le fais depuis que je suis
quatre. Mon grand-père pensait que si je

54
00:02:38,630 --> 00:02:41,950
j'ai fait deux cercles autour de la pièce
avant de m'endormir le soir, c'était

55
00:02:41,950 --> 00:02:44,010
Remuez l'air et faites tous les méchants
s'en aller.

56
00:02:44,370 --> 00:02:45,189
Pour de vrai ?

57
00:02:45,190 --> 00:02:48,690
Ouais, tu penses que c'était basé sur la nature
chiens. Ils faisaient toujours un virage à 360° avant

58
00:02:48,690 --> 00:02:49,730
ils se sont installés pour la nuit.

59
00:02:49,970 --> 00:02:53,010
Et tu le crois vraiment ? Eh bien, non
vraiment, mais je suis juste entré dans le

60
00:02:53,010 --> 00:02:54,890
l'habitude de le faire. Maintenant, si je ne le fais pas
ça, je n'arrive pas à dormir.

61
00:02:55,190 --> 00:02:56,190
Oh, tu es sérieux ?

62
00:02:56,419 --> 00:02:59,160
Ouais, c'est bizarre, je sais, mais c'est comme ça
c'est le cas. Bonne nuit les gars.

63
00:02:59,380 --> 00:03:00,380
Bonne nuit, Tripstick.

64
00:03:01,480 --> 00:03:02,480
Et puis il y a Cass.

65
00:03:02,820 --> 00:03:05,840
Chaque fois que nous sortons nos planches, elle
passe par les mêmes rituels.

66
00:03:06,340 --> 00:03:08,960
Okay, tu as promis d'être gentil avec moi
aujourd'hui, alors ne me laisse pas tomber.

67
00:03:09,360 --> 00:03:12,340
Je sais que tu vas l'apprécier. Toi
il faut juste rester gentil et calme.

68
00:03:13,020 --> 00:03:15,920
Cassie, un jour tu auras un
grosse frayeur. Votre tableau va réellement

69
00:03:15,920 --> 00:03:16,920
pour commencer à répondre.

70
00:03:17,300 --> 00:03:18,300
Elle le fait déjà.

71
00:03:18,480 --> 00:03:19,219
Allez.

72
00:03:19,220 --> 00:03:20,820
Vous ne pouvez pas l'entendre, mais moi, oui.

73
00:03:21,160 --> 00:03:22,800
Nous avons cette compréhension particulière.

74
00:03:23,420 --> 00:03:25,520
Eh bien, tu sais qu'ils ont des médecins pour
ce genre de chose, Cass.

75
00:03:26,170 --> 00:03:30,510
Avez-vous toujours parlé à votre conseil d'administration ?
Chaque planche que j'ai possédée depuis que je suis

76
00:03:30,510 --> 00:03:31,510
cinq. Pourquoi?

77
00:03:31,670 --> 00:03:32,990
C'est un objet inanimé.

78
00:03:33,210 --> 00:03:34,210
Il ne peut pas répondre.

79
00:03:34,250 --> 00:03:35,410
Oh, ça me fait du bien.

80
00:03:35,630 --> 00:03:38,190
Si je ne le faisais pas, ma journée entière serait
ruiné. je ne pourrais pas m'arrêter

81
00:03:38,190 --> 00:03:39,190
en y réfléchissant.

82
00:03:39,250 --> 00:03:40,610
Vous devez le remettre à Cassie.

83
00:03:40,930 --> 00:03:43,890
Elle donne l'impression de parler à
les planches de surf sont la chose la plus naturelle qui existe

84
00:03:43,890 --> 00:03:47,410
monde. En fait, elle donne l'impression que
tu es bizarre si tu ne parles pas

85
00:03:47,410 --> 00:03:48,410
à votre tableau.

86
00:03:48,530 --> 00:03:52,550
Même Lauren, qui est normalement une personne très
personne ensemble, a des manières étranges

87
00:03:52,550 --> 00:03:53,870
ça. Quel est le problème?

88
00:03:54,790 --> 00:03:56,000
Étoile de mer! Quoi?

89
00:03:57,080 --> 00:03:58,080
Que fait-elle ?

90
00:03:58,200 --> 00:03:59,200
Frappez-moi.

91
00:04:04,700 --> 00:04:07,260
Ce vieux June a eu deux vies.

92
00:04:07,580 --> 00:04:08,660
De quoi s’agissait-il ?

93
00:04:08,940 --> 00:04:11,760
Quand j'avais six ans, j'ai entendu cette histoire sur
une étoile de mer.

94
00:04:12,260 --> 00:04:15,960
Si vous en trouviez un sur la plage, vous
Il faut toujours tracer un carré autour.

95
00:04:15,960 --> 00:04:18,260
l'étoile de mer vivrait et toi
bonne chance.

96
00:04:18,519 --> 00:04:19,540
Est-ce que tu fais toujours ça ?

97
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
Ouais, à chaque fois.

98
00:04:21,079 --> 00:04:22,540
Tout ce qui vous excite, je suppose.

99
00:04:22,980 --> 00:04:23,980
Alors ils étaient là.

100
00:04:24,380 --> 00:04:25,720
Mes cinq amis normaux.

101
00:04:26,120 --> 00:04:29,740
De l'extérieur, on pourrait penser qu'ils l'étaient
votre adolescent moyen et bien adapté,

102
00:04:29,740 --> 00:04:30,739
ils l’étaient pour la plupart.

103
00:04:30,740 --> 00:04:34,280
Mais même moyen, bien ajusté
les adolescents ont évidemment leurs bizarreries.

104
00:04:34,500 --> 00:04:35,840
Et puis, bien sûr, il y a moi.

105
00:04:36,120 --> 00:04:38,340
Genre, je m'étais toujours considéré comme étant
normal, non ?

106
00:04:38,700 --> 00:04:42,040
Mais regarder les autres m'a fait me demander
s'il se passait quelques choses bizarres

107
00:04:42,220 --> 00:04:44,880
Et une fois que j'ai commencé à chercher, ça n'a pas été le cas
il faudra du temps pour le savoir.

108
00:04:51,100 --> 00:04:52,100
Arrêtez de menacer.

109
00:04:53,290 --> 00:04:54,290
Je ne stresse pas.

110
00:04:54,490 --> 00:04:58,170
Oui tu es. Chaque fois que vous stressez, vous
suce tes dents, c'est ce que tu as

111
00:04:58,170 --> 00:05:00,050
ce que je fais depuis cinq minutes.

112
00:05:00,370 --> 00:05:01,590
Je ne me suce pas les dents.

113
00:05:01,850 --> 00:05:02,849
Tu fais.

114
00:05:02,850 --> 00:05:03,850
Comment?

115
00:05:05,230 --> 00:05:08,710
Je ne fais pas ça, n'est-ce pas ? Chaque fois que tu
je n'arrive pas à trouver une solution, c'est un mort

116
00:05:08,710 --> 00:05:10,910
cadeau. Ce doit être quelque chose que je viens de
commencé.

117
00:05:11,190 --> 00:05:13,510
Certainement pas. Tu le fais depuis
tu es arrivé ici.

118
00:05:13,770 --> 00:05:17,810
Guy pense qu'on devrait tous participer et
achète-toi un mannequin pour soulager le stress. Est-ce

119
00:05:17,810 --> 00:05:18,810
c'est si grave ?

120
00:05:18,850 --> 00:05:21,770
Ne vous inquiétez pas. Vous obtenez juste un
un peu fort parfois, c'est tout.

121
00:05:25,090 --> 00:05:28,550
Découvrir que j'étais un suceur de dents en était un
chose, d'autant plus qu'il semblait que je

122
00:05:28,550 --> 00:05:30,550
je le fais depuis toujours sans même
le sachant.

123
00:05:31,250 --> 00:05:33,670
Mais ce n'était rien comparé à ce que
s'est produit ensuite.

124
00:05:38,610 --> 00:05:41,810
Charly ! Tu m'as donné un sursaut, je pensais
tout le monde était au lit.

125
00:05:43,910 --> 00:05:44,910
Charlie ?

126
00:05:45,890 --> 00:05:47,050
Charlie, est-ce que tout va bien ?

127
00:06:02,740 --> 00:06:04,420
Désolé? Somnambulisme ? Vous plaisantez.

128
00:06:04,780 --> 00:06:06,180
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

129
00:06:06,440 --> 00:06:09,560
Cela arrive à beaucoup d’enfants et d’adolescents.
La plupart d’entre eux en sortent tout simplement.

130
00:06:09,920 --> 00:06:12,640
Avez-vous été stressé à cause de
quelque chose dernièrement, mon pote ? Parce que c'est

131
00:06:12,640 --> 00:06:13,640
quelle en est la cause.

132
00:06:13,920 --> 00:06:17,680
Nous avons eu des examens cette semaine, mais je pensais
Je m’en sortais bien. Vous probablement

133
00:06:17,680 --> 00:06:21,920
le sont, mais cela pourrait être une raison. Le
le seul danger est que tu puisses te blesser

134
00:06:21,920 --> 00:06:23,600
toi-même en tombant dans les escaliers avec
moi.

135
00:06:23,950 --> 00:06:26,690
Et si l'un des autres enfants te trouve,
nous devons nous assurer qu'ils n'essaient pas et

136
00:06:26,690 --> 00:06:29,750
te réveiller. Non, pouvons-nous s'il vous plaît ne pas le dire
les autres ? Nous devons prendre des précautions,

137
00:06:29,950 --> 00:06:31,710
mon pote. Si vous vous blessez... C'en est un
-off, je le jure.

138
00:06:32,090 --> 00:06:34,590
Je ne veux pas que tout le monde pense que je suis un
monstre. Personne ne pensera cela.

139
00:06:35,430 --> 00:06:38,430
Le somnambulisme n'est pas un problème. Même ainsi,
pouvons-nous s'il vous plaît garder le silence pendant

140
00:06:38,430 --> 00:06:41,050
maintenant? Si je recommence, je suis d'accord, ça fait
sens de le dire aux autres.

141
00:06:41,350 --> 00:06:43,010
Mais pouvons-nous au moins attendre que ça
ça arrive ?

142
00:06:43,610 --> 00:06:47,250
D'accord. Si c'est ce que tu veux vraiment,
nous allons l'accepter.

143
00:06:47,710 --> 00:06:50,930
Mais si cela se reproduit, il faut
promets de rester à tes côtés

144
00:06:50,930 --> 00:06:51,930
négocier. Je fais.

145
00:06:52,230 --> 00:06:53,230
Absolument.

146
00:06:53,979 --> 00:06:57,100
Heureusement, mon coup de somnambulisme a réussi
s'avère être un cas unique.

147
00:06:57,540 --> 00:07:00,340
Quelques jours se sont écoulés, puis une semaine, puis une
mois.

148
00:07:00,820 --> 00:07:02,640
Ma vie a continué comme elle l’a toujours fait.

149
00:07:35,130 --> 00:07:37,390
J'en ai assez pour une journée. Êtes-vous
tu entres ?

150
00:07:37,610 --> 00:07:39,270
Non, je vais tenir le coup un peu
plus longtemps.

151
00:07:39,490 --> 00:07:40,490
D'accord, je te verrai là-haut.

152
00:07:40,650 --> 00:07:41,650
D'accord, à bientôt.

153
00:07:45,770 --> 00:07:50,910
Tout était donc redevenu normal.

154
00:07:51,370 --> 00:07:54,050
Même si je ne suis pas sûr que normal signifie
c'est la même chose maintenant qu'avant.

155
00:07:54,360 --> 00:07:56,960
Maintenant, j'en étais venu à accepter que tout le monde avait
leurs drôles de petits défauts.

156
00:07:57,600 --> 00:08:00,960
Mais juste au moment où je pensais avoir une poignée
à ce sujet, il s'est passé quelque chose qui a forcé

157
00:08:00,960 --> 00:08:03,000
je dois tout réévaluer partout
encore une fois.

158
00:08:05,600 --> 00:08:08,300
Oh, c'est le timing parfait, Charlie. Nous avons
presque terminé.

159
00:08:08,620 --> 00:08:09,439
Ah, pas de panique.

160
00:08:09,440 --> 00:08:10,440
Je fais la vaisselle ce soir.

161
00:08:10,680 --> 00:08:14,140
Eh bien, vous allez vous régaler. Adam
a utilisé tous les pots de toute la maison.

162
00:08:14,480 --> 00:08:15,480
Quoi?

163
00:08:15,680 --> 00:08:17,460
Attendez de goûter ce que j'ai fait.

164
00:08:17,900 --> 00:08:21,500
Qu'avons-nous fait ? Oui, ce que nous avons fait.
C'est sensationnel.

165
00:08:25,220 --> 00:08:26,179
Hé, qu'est-ce que c'est ?

166
00:08:26,180 --> 00:08:28,420
C'est une vieille femme qui a disparu. Vous
tu connais celui du journal ?

167
00:08:28,840 --> 00:08:30,860
Ouais, ils les distribuent à
la boîte aux lettres de tout le monde.

168
00:08:31,080 --> 00:08:32,620
Est-il difficile de trouver une vieille femme ?

169
00:08:32,840 --> 00:08:34,159
Ce n'est pas comme si elle allait faire du stop
rouler vers le Queensland.

170
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
Je ne sais pas.

171
00:08:36,280 --> 00:08:39,500
Hé, Bec, tu connais cette vieille femme
ça a disparu ? Pas vraiment. Elle était

172
00:08:39,500 --> 00:08:41,640
un peu reclus ces dix dernières années
ou alors.

173
00:08:41,840 --> 00:08:42,840
Hé, prends ça.

174
00:08:42,900 --> 00:08:47,100
Rosemary Wilson a été l'une des premières
surfeuses de la région dans les années 1950.

175
00:08:47,100 --> 00:08:47,959
c'est vrai ?

176
00:08:47,960 --> 00:08:51,220
D'après cela, elle a remporté le premier
la compétition féminine se déroulera à Bleu

177
00:08:51,220 --> 00:08:52,480
Plage en 1955.

178
00:08:53,320 --> 00:08:56,100
Tu vois, c'est ce qui arrive au surfeur
les filles lorsqu'elles prendront leur retraite. Ils deviennent

179
00:08:56,100 --> 00:08:58,000
des ermites et perdre la boule
complètement.

180
00:08:58,740 --> 00:09:01,800
Oh, eh bien, au moins, il en faut environ 70
années ou deux. Vous avez déjà perdu

181
00:09:01,800 --> 00:09:02,619
vos billes.

182
00:09:02,620 --> 00:09:05,920
Cela suppose qu'ils en ont pour commencer
avec. Ok les filles, ça suffit

183
00:09:05,920 --> 00:09:10,200
féminisme pour une nuit. Il est temps de goûter
la meilleure nourriture que vous mangerez toute la semaine. Euh

184
00:09:10,200 --> 00:09:11,200
-hein.

185
00:09:11,780 --> 00:09:12,780
Mmmm.

186
00:09:13,780 --> 00:09:16,900
Je dois dire que je suis prêt pour un tournage.
C'est en fait tout à fait passable.

187
00:09:17,220 --> 00:09:19,100
Passable? C'est bien mieux que passable.

188
00:09:19,320 --> 00:09:20,320
Ouais, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

189
00:09:20,440 --> 00:09:22,520
Mmmm. Les carottes sont un peu exagérées pour
mon goût.

190
00:09:22,780 --> 00:09:23,759
Lauren les a cuisinés.

191
00:09:23,760 --> 00:09:26,140
Quoi? Je t'ai dit de ne pas les mettre dedans
si longtemps.

192
00:09:26,480 --> 00:09:28,260
Ne les écoute pas, Lauren. C'est
génial.

193
00:09:28,500 --> 00:09:31,100
Tu gagnerais beaucoup d'amis si tu cuisinais
de la nourriture comme celle-ci sur le circuit.

194
00:09:31,500 --> 00:09:33,460
Quoi de neuf, Bridget ? Tu as à peine dit un
mot toute la nuit.

195
00:09:34,260 --> 00:09:37,680
Je n'arrête pas de penser à ce pauvre vieux
femme qui a disparu. Je veux dire, quoi

196
00:09:37,680 --> 00:09:39,380
si elle est tombée quelque part ou si elle a eu un
un accident ?

197
00:09:39,720 --> 00:09:42,560
Depuis combien de jours a-t-elle disparu maintenant ?
Je pense à trois.

198
00:09:42,980 --> 00:09:45,060
Wow, c'est long de s'en passer
de la nourriture et de l'eau.

199
00:09:45,280 --> 00:09:47,540
C'est une vieille femme, pour l'amour de Pete. Elle
je ne peux pas être allé loin.

200
00:09:47,820 --> 00:09:49,920
Eh bien, ils ont eu des dizaines de personnes
fouiller la zone.

201
00:09:50,160 --> 00:09:53,120
Ouais, mais... Et si elle se retrouvait sur le
plage et elle aurait pu être heurtée par un

202
00:09:53,120 --> 00:09:54,360
une vague ? Tu sais?

203
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
Et quoi, noyé ?

204
00:09:56,160 --> 00:09:57,160
Oh, ne dis pas ça.

205
00:09:57,400 --> 00:09:58,940
Hé, malheureusement, c'est une possibilité.

206
00:09:59,220 --> 00:10:03,120
Peut-être qu'elle n'est pas perdue. Peut-être qu'elle a été
enlevé. Qui enlèverait un homme de 70 ans

207
00:10:03,120 --> 00:10:04,120
-vieille femme ? Et pourquoi ?

208
00:10:04,240 --> 00:10:07,220
Je ne sais pas. Peut-être qu'elle a de l'argent
caché quelque part. Ou celui de quelqu'un

209
00:10:07,220 --> 00:10:10,240
j'ai eu une rancune contre elle. Je ne sais pas.
Le monde est plein de cinglés. Eh bien, sur

210
00:10:10,240 --> 00:10:12,800
cette note vraiment joyeuse, et si on
penser au dessert ?

211
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
En supposant qu'il y en ait.

212
00:10:15,540 --> 00:10:17,020
En fait, il y en a.

213
00:10:17,740 --> 00:10:20,840
Et Guy a réussi. Et Lauren, voici
votre chance de vous venger de lui.

214
00:10:21,060 --> 00:10:22,580
Oh, je ne peux pas attendre.

215
00:10:27,180 --> 00:10:28,180
31,

216
00:10:30,900 --> 00:10:36,140
32, 33, 34, 35.

217
00:10:36,480 --> 00:10:40,140
D'accord, bravo, les gars. L'estomac craque.
La voix d’abord. Allons-y. Trois minutes.

218
00:10:40,360 --> 00:10:41,680
Prêt? Allez.

219
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
Aller.

220
00:10:50,640 --> 00:10:51,920
Hé, Charlie, qu'est-ce que tu fais, mon pote ?

221
00:10:54,700 --> 00:10:55,700
Quelque chose ne va pas?

222
00:11:00,420 --> 00:11:01,420
Charly !

223
00:11:05,260 --> 00:11:07,920
Aujourd'hui, nous abordons le sujet de
conforme.

224
00:11:08,480 --> 00:11:13,220
Qui peut me dire pourquoi ça pourrait être une bonne chose
idée de se conformer, d'agir comme tout le monde

225
00:11:13,220 --> 00:11:14,220
d'autre ?

226
00:11:15,380 --> 00:11:18,400
Eh bien, allez, classe, ne parlez pas tous
une fois maintenant.

227
00:11:19,300 --> 00:11:23,360
Ouais. Bridget, aide-nous à nous sauver tous de
cette mer d'indifférence.

228
00:11:23,720 --> 00:11:27,220
Eh bien, en conduisant une voiture, nous devons tous
conduire du même côté de la route.

229
00:11:27,440 --> 00:11:30,440
Ou? Ou nous nous écraserions probablement chacun
l'autre et mourir.

230
00:11:30,720 --> 00:11:34,260
Droite. Le conformisme social, nécessaire pour
préserver la vie et l’intégrité physique.

231
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Autre chose?

232
00:11:35,920 --> 00:11:37,300
Ouais, nous devons nous conformer aux vêtements.

233
00:11:37,720 --> 00:11:41,020
Quoi? Eh bien, si vous jouez au football, alors
tu dois porter les mêmes couleurs que

234
00:11:41,020 --> 00:11:43,940
coéquipiers, sinon personne ne le saura
qui est qui, n'est-ce pas ? Très bien.

235
00:11:44,430 --> 00:11:46,230
Se conformer pour atteindre un objectif commun.
Oui, Cathy ?

236
00:11:46,530 --> 00:11:48,670
Mais et alors si nous ne voulons pas nous conformer ?

237
00:11:48,910 --> 00:11:52,670
Et si je veux porter des vêtements, personne n'est là
les autres le font et ont un look spécial

238
00:11:52,670 --> 00:11:55,770
tout seul ? Oh, Cathy, tu l'auras toujours
un look spécial qui t'appartient non

239
00:11:55,770 --> 00:11:56,790
peu importe les vêtements que vous portez.

240
00:11:57,070 --> 00:11:59,290
Oh, tu vois ce que je veux dire.

241
00:11:59,810 --> 00:12:02,750
Nous devons aussi être des individus, n'est-ce pas ?
Une bonne question.

242
00:12:04,230 --> 00:12:08,230
Charlie, as-tu une opinion à ce sujet ?
Eh bien, je pensais juste que c'était génial

243
00:12:08,230 --> 00:12:12,070
artistes, peintres, écrivains, musiciens,
ils ne se sont pas conformés.

244
00:12:12,390 --> 00:12:13,390
C'étaient des rebelles.

245
00:12:13,560 --> 00:12:16,620
Je parie qu'ils conduisaient du côté droit de
la route, cependant. Ouais, sinon ils le feraient

246
00:12:16,620 --> 00:12:18,480
sommes morts, et c'est difficile de se rebeller quand
tu es mort.

247
00:12:20,580 --> 00:12:24,040
Alors, parfois, nous devons nous conformer, et
parfois, nous devons faire notre propre truc.

248
00:12:24,240 --> 00:12:26,280
Un résumé assez juste, Bridget. Mais
quand ?

249
00:12:26,780 --> 00:12:27,659
Quand quoi ?

250
00:12:27,660 --> 00:12:30,220
Quand devrions-nous nous conformer et quand devrions-nous
sommes-nous un individu ?

251
00:12:30,520 --> 00:12:32,320
Et à quel point pouvons-nous être des individus ?

252
00:12:32,660 --> 00:12:33,660
Classe, je suis ravie.

253
00:12:34,400 --> 00:12:35,940
Vous posez toutes les bonnes questions.

254
00:12:36,440 --> 00:12:37,580
Alors, quelles sont les réponses ?

255
00:12:37,920 --> 00:12:38,919
Aucune idée.

256
00:12:38,920 --> 00:12:41,900
Mais j'ai hâte de le découvrir
de vous tous parce que c'est le sujet

257
00:12:41,900 --> 00:12:42,900
de l'essai de cette semaine.

258
00:12:44,480 --> 00:12:46,840
Quelle liberté devrions-nous avoir en tant que
des particuliers ?

259
00:12:47,240 --> 00:12:49,320
Réponses d'ici vendredi, s'il vous plaît, et non
extensions.

260
00:12:50,420 --> 00:12:51,259
Oui, Guy ?

261
00:12:51,260 --> 00:12:54,540
Si je me rebelle et remets mon essai dans une semaine
tard, est-ce que ça fait de moi un grand artiste ?

262
00:12:55,000 --> 00:12:58,580
Non Guy, ça fait de toi une année 11 ratée
étudiant de Blue Water High.

263
00:12:59,120 --> 00:13:00,680
Sortez les manuels, s'il vous plaît. 2 au chapitre 7.

264
00:13:01,920 --> 00:13:05,280
Hé, vous savez quoi, les gars ? Je pense que nous
je pourrais être sur quelque chose de vraiment bien

265
00:13:05,280 --> 00:13:08,480
ici. Si nous nous considérons comme grands
artistes, nous pouvons à peu près écrire notre

266
00:13:08,480 --> 00:13:09,480
propre livre de règles.

267
00:13:09,520 --> 00:13:11,400
Alors, Capitaine Guy, que feriez-vous
différemment ?

268
00:13:11,740 --> 00:13:16,160
Oh, je ne sais pas. Levez-vous plutôt à dix heures
de cinq. Mangez du gâteau au petit-déjeuner. Porter

269
00:13:16,160 --> 00:13:17,620
jeter des vêtements à l'école.

270
00:13:17,920 --> 00:13:21,980
D'accord, cool. Alors tu sauterais l'entraînement, tu obtiendrais
inapte, puis être expulsé de

271
00:13:21,980 --> 00:13:23,300
l'école. Et du bleu solaire.

272
00:13:23,540 --> 00:13:26,940
D'accord, le plan présente donc quelques défauts.
Mais rien sur lequel on ne puisse travailler.

273
00:13:27,140 --> 00:13:29,020
J'oublie une autre chose, Guy. Oui,
Charles.

274
00:13:29,220 --> 00:13:32,520
Il arrive aussi que de grands artistes produisent un
un peu de grand art en cours de route. Oh, un

275
00:13:32,520 --> 00:13:36,860
fait significatif. D'accord, d'accord, tu gagnes.
Je vais redevenir ennuyeux et normal

276
00:13:36,860 --> 00:13:37,739
comme vous tous.

277
00:13:37,740 --> 00:13:38,739
Oh.

278
00:13:38,740 --> 00:13:39,740
Regarder.

279
00:13:40,740 --> 00:13:42,300
J'espère qu'ils la retrouveront bientôt.

280
00:13:42,640 --> 00:13:45,840
Cela fait maintenant quatre jours. Une vieille femme
comme ça, elle ne peut pas survivre aussi

281
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
plus longtemps.

282
00:13:50,480 --> 00:13:53,540
Allez. Frappez plus fort dans vos jambes, Lauren.
Toi aussi, Adam.

283
00:13:54,160 --> 00:13:57,560
Bravo les gars. Continuez comme ça. Tu es sur
le temps. C'est le dernier tour.

284
00:14:09,870 --> 00:14:10,870
Rentrer à la maison.

285
00:14:11,750 --> 00:14:16,170
Je suis tellement fatigué. Chaque muscle de mes jambes
crie.

286
00:14:16,670 --> 00:14:19,930
Si vous ressentez cela, imaginez comment le
le reste d'entre nous ressentent.

287
00:14:20,170 --> 00:14:22,750
Eh bien, tout ce que je peux dire, c'est que je suis content de ne pas le être
cuisiner ce soir.

288
00:14:25,670 --> 00:14:27,050
L'un de vous connaît ce type là-bas ?

289
00:14:27,470 --> 00:14:28,530
Je ne l'ai jamais vu auparavant.

290
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
Pareil ici. Pourquoi?

291
00:14:30,110 --> 00:14:32,530
Eh bien, il traîne dans les parages depuis
quelques jours à nous regarder nous entraîner.

292
00:14:32,830 --> 00:14:34,890
Oh, eh bien, c'est une plage gratuite. Je ne peux pas m'arrêter
lui.

293
00:14:35,370 --> 00:14:37,830
C'est quand même un peu bizarre. Quand est-ce que je fais
que?

294
00:14:38,090 --> 00:14:39,090
C'est ce que j'aimerais savoir.

295
00:14:39,839 --> 00:14:42,960
Hé, tu peux prendre ça pour moi ? Tu es
tu ne vas pas lui parler, n'est-ce pas ? Pourquoi

296
00:14:42,960 --> 00:14:45,580
pas? J'aimerais savoir pourquoi il est ainsi
fasciné par elle.

297
00:14:45,840 --> 00:14:46,840
Eh bien, tu veux qu'on attende ?

298
00:14:47,220 --> 00:14:48,220
Non, ce ne sera pas long.

299
00:14:48,480 --> 00:14:50,540
Je vais juste lui faire savoir que nous
n'aime pas être espionné.

300
00:14:52,960 --> 00:14:55,760
Je pense que nous devrions attendre. On ne sait jamais
ce qui pourrait arriver.

301
00:14:55,980 --> 00:14:58,400
Très bien, eh bien, pouvons-nous au moins nous asseoir
vers le bas? Mes jambes sont en gelée.

302
00:15:01,760 --> 00:15:02,960
Salut, comment vas-tu ?

303
00:15:03,640 --> 00:15:04,640
Pas assez, merci.

304
00:15:05,109 --> 00:15:07,970
J'ai remarqué que tu nous surveillais
train ces derniers jours.

305
00:15:08,190 --> 00:15:09,270
Cela vous dérange si je vous demande pourquoi ?

306
00:15:09,630 --> 00:15:13,710
Je me demandais si l'un de vous m'avait vu.
Écoute, sans vouloir t'offenser, mais nous ne le sommes pas trop

307
00:15:13,710 --> 00:15:14,710
d'être espionné.

308
00:15:15,190 --> 00:15:16,190
Espionné ?

309
00:15:16,630 --> 00:15:20,230
Bon Dieu, je dois prendre une décision plus sérieuse
chiffre que j'imaginais.

310
00:15:20,490 --> 00:15:22,950
Alors, de quoi s'agit-il ? Pourquoi as-tu
tu nous surveilles ?

311
00:15:23,990 --> 00:15:28,490
Eh bien, c'est vraiment très simple. j'ai
j'ai essayé de savoir quels types de

312
00:15:28,490 --> 00:15:29,490
les gens que vous êtes.

313
00:15:29,950 --> 00:15:32,010
Pour voir si tu as raison.

314
00:15:32,850 --> 00:15:33,850
Bon pour quoi ?

315
00:15:34,730 --> 00:15:35,910
Ça vous dérange si je m'assois ?

316
00:15:36,570 --> 00:15:38,730
Mes jambes ne sont plus ce qu'elles étaient, je suis
peur.

317
00:15:39,030 --> 00:15:40,290
Oh, bien sûr.

318
00:15:43,910 --> 00:15:47,150
Oh, et bien, on dirait qu'il ne ressent pas
la nécessité pour nous de le sauver. Pas ça

319
00:15:47,150 --> 00:15:48,370
nous saurions quoi faire de toute façon.

320
00:15:50,030 --> 00:15:51,510
On se reverra là-bas.

321
00:15:52,110 --> 00:15:53,110
Ouais.

322
00:15:55,890 --> 00:15:56,890
Hé,

323
00:15:58,290 --> 00:15:59,249
est-ce que Charlie est à l'étage ?

324
00:15:59,250 --> 00:16:00,850
Non, je pensais qu'il se tenait ici avec
vous les gars.

325
00:16:01,210 --> 00:16:03,090
Ne devrait-il pas être de retour maintenant ? De retour de
où ?

326
00:16:03,660 --> 00:16:06,700
Tu n'aurais pas dû le laisser avec ça
vieil homme. Quel vieil homme ?

327
00:16:06,980 --> 00:16:08,700
Allez, il était vieux et fragile. Quoi
pourrait-il faire ?

328
00:16:08,920 --> 00:16:10,000
De quoi parlez-vous tous les deux ?

329
00:16:10,220 --> 00:16:11,260
Charlie a-t-il des ennuis ?

330
00:16:11,520 --> 00:16:12,399
J'espère que non.

331
00:16:12,400 --> 00:16:13,400
Hé, le timing.

332
00:16:13,420 --> 00:16:15,940
Les filles sont sur le point de terminer leur
équipe de recherche et de sauvetage.

333
00:16:16,220 --> 00:16:19,020
Hé, mon pote, c'est quoi tout ça ?
un vieil homme avec qui tu traînais ?

334
00:16:19,180 --> 00:16:20,180
Quelle est l'histoire, Charlie ?

335
00:16:20,220 --> 00:16:21,220
Est-ce que tout va bien ?

336
00:16:21,900 --> 00:16:22,900
Je ne pense pas.

337
00:16:23,120 --> 00:16:24,120
Qu'est-ce qu'il y a, Charlie ?

338
00:16:24,260 --> 00:16:26,240
La vieille femme, celle qui a disparu.

339
00:16:26,440 --> 00:16:28,020
Et elle ? Savez-vous où elle
est-ce ?

340
00:16:28,360 --> 00:16:29,380
Je suis presque sûr que oui.

341
00:16:29,640 --> 00:16:30,640
Où?

342
00:16:32,430 --> 00:16:33,430
Elle est ici.

343
00:16:33,710 --> 00:16:37,210
Quoi? Que dis-tu, Charlène ?
Elle est comme un génie dans une bouteille.

344
00:16:37,470 --> 00:16:38,490
Pourquoi? Quoi?

345
00:16:38,810 --> 00:16:42,310
C'est soit ça, soit elle est... Ce sont
ses cendres.

346
00:16:42,610 --> 00:16:44,410
Elle a été incinérée il y a trois jours.

347
00:16:47,290 --> 00:16:50,990
Alors juste au moment où je me suis habitué à l'idée que
même les gens normaux peuvent l'être un peu

348
00:16:50,990 --> 00:16:54,610
fou, on m'a soudainement lancé une balle courbe
par quelqu'un qui a poussé cette théorie à

349
00:16:54,610 --> 00:16:58,370
la limite. Et soyons honnêtes, en cela
Dans ce cas, cela a largement dépassé la limite.

350
00:16:58,710 --> 00:17:01,450
Permettez-moi de mettre les choses au clair. C'est un vieux gars
dans ses thèmes assez inoffensifs ?

351
00:17:01,930 --> 00:17:03,730
Ouais, il est l'image d'un parfait
grand-père.

352
00:17:04,050 --> 00:17:06,369
Et il t'a dit que c'était celui qui manquait
femme ?

353
00:17:06,750 --> 00:17:07,750
C'est bien comme, ouais.

354
00:17:09,089 --> 00:17:10,849
Rosie adorait surfer, voyez-vous.

355
00:17:11,589 --> 00:17:15,710
Chaque jour où nous descendions, elle serait
directement dans l'eau. C'était comme si elle

356
00:17:15,710 --> 00:17:16,710
y appartenait.

357
00:17:17,109 --> 00:17:18,130
Alors que s'est-il passé ?

358
00:17:18,869 --> 00:17:21,589
La même chose qui nous arrive à tous. Elle
j'ai vieilli.

359
00:17:22,089 --> 00:17:25,930
Le surf était trop fort. Elle a eu du mal
à contre-courant.

360
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
C'était beaucoup trop dangereux.

361
00:17:28,210 --> 00:17:29,590
Donc elle a dû arrêter complètement ?

362
00:17:30,130 --> 00:17:31,130
C'est exact.

363
00:17:32,170 --> 00:17:34,090
Je suppose que ça devait être joli
bouleversant pour elle.

364
00:17:34,410 --> 00:17:35,910
Elle n'a plus jamais été la même.

365
00:17:36,530 --> 00:17:38,450
Toute vie lui a été retirée.

366
00:17:39,490 --> 00:17:43,770
Ses dernières années ont été plutôt misérables,
vraiment.

367
00:17:44,430 --> 00:17:47,910
Ouais, eh bien, tout cela a du sens. Le
le nom, l'âge, le surf, tout.

368
00:17:48,310 --> 00:17:49,990
Mais comment est-elle morte ? Et quand ?

369
00:17:50,530 --> 00:17:55,030
C'est arrivé il y a environ quatre jours. je l'ai emmenée
sortir quelques biscuits.

370
00:17:55,890 --> 00:17:58,730
Elle a toujours eu un témoin pour les sablés.

371
00:17:59,630 --> 00:18:01,970
Elle était sur la véranda. Je pensais qu'elle
dormait.

372
00:18:02,170 --> 00:18:07,330
Quand je suis revenu quelques heures plus tard, le
les biscuits n'avaient pas été touchés et elle

373
00:18:07,330 --> 00:18:08,390
les yeux étaient toujours fermés.

374
00:18:09,470 --> 00:18:14,370
Cette fois, je... je pouvais la voir... elle
je n'allais pas me réveiller.

375
00:18:15,710 --> 00:18:18,530
Eh bien, tu n'aurais pas dû essayer d'obtenir
une sorte de soins médicaux ?

376
00:18:18,950 --> 00:18:20,090
Rien qu’ils auraient pu faire.

377
00:18:20,550 --> 00:18:22,850
Tu n'as pas pensé à en parler à quelqu'un ?
Et sa famille ?

378
00:18:23,870 --> 00:18:25,870
Tous sont partis depuis longtemps. Personne n'est parti de là.

379
00:18:26,570 --> 00:18:28,570
Alors tu viens de la faire incinérer ?

380
00:18:29,080 --> 00:18:30,100
Sans que personne ne le sache.

381
00:18:31,040 --> 00:18:32,800
Rosie n'aurait pas voulu faire d'histoires.

382
00:18:33,000 --> 00:18:36,520
En plus, elle avait perdu le contact avec les gens.

383
00:18:37,240 --> 00:18:38,640
J'étais sa seule amie.

384
00:18:41,140 --> 00:18:45,820
Je ne comprends pas pourquoi il voulait te voir.
Et pourquoi il nous regarde s'entraîner depuis

385
00:18:45,820 --> 00:18:46,820
les trois derniers jours.

386
00:18:47,540 --> 00:18:50,780
Comme je te l'ai dit, Rosie adorait surfer.

387
00:18:51,660 --> 00:18:55,400
Et je sais qu'elle voudrait son dernier repos
endroit pour être là-bas.

388
00:18:56,580 --> 00:18:57,580
J'étais...

389
00:18:58,080 --> 00:19:00,840
Vous cherchez à trouver quelqu'un de convenable.

390
00:19:01,900 --> 00:19:02,900
Convient à quoi ?

391
00:19:03,160 --> 00:19:07,740
Pour avoir retiré ses cendres et dispersé
eux dans l'océan.

392
00:19:08,620 --> 00:19:10,120
Tu veux qu'on fasse ça ?

393
00:19:10,960 --> 00:19:11,960
Cela vous dérangerait-il ?

394
00:19:12,140 --> 00:19:17,540
Vous avez tous l'air si honnêtes, des jeunes
et cela nous rendrait tous les deux très heureux.

395
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Rosie surtout.

396
00:19:19,980 --> 00:19:22,780
Alors, qui veut qu'on disperse ses cendres
l'océan ?

397
00:19:23,100 --> 00:19:26,700
C'est ça. C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ? Je
je suppose que nous devons tous finir

398
00:19:26,700 --> 00:19:30,120
quelque part. L'océan est probablement le bien
de lieux en tout cas. Surtout si elle est

399
00:19:30,120 --> 00:19:31,420
juste là pour ça. Il semble seulement
naturel.

400
00:19:31,900 --> 00:19:35,000
Attends, excuse-moi. N'oublions-nous pas un
quelques petits problèmes ici ?

401
00:19:35,220 --> 00:19:35,999
Comme quoi?

402
00:19:36,000 --> 00:19:39,800
Comme s'il y avait cette femme qui avait disparu.
Ses photos sont partout dans le monde

403
00:19:39,800 --> 00:19:41,380
et les gens la recherchent
partout.

404
00:19:41,700 --> 00:19:45,420
Et puis ce vieux gars qu'aucun de nous
que j'ai jamais vu auparavant sort de

405
00:19:45,420 --> 00:19:46,420
bleue avec ses cendres.

406
00:19:47,040 --> 00:19:50,080
Adam a raison. Avec tout le respect que je dois à
le vieil homme, nous ne pouvons pas simplement accepter son

407
00:19:50,080 --> 00:19:51,080
histoire à sa valeur nominale.

408
00:19:52,340 --> 00:19:55,400
Désolé, qu'est-ce que tu dis ? Qu'il
aurait-il pu la supprimer ?

409
00:19:55,820 --> 00:19:56,820
Il n'aurait pas pu.

410
00:19:57,260 --> 00:19:58,260
Le pourrait-il ?

411
00:19:59,140 --> 00:20:01,080
Eh bien, je ne sais pas. Je veux dire, il semblait
assez sympa.

412
00:20:01,540 --> 00:20:03,200
Mais chacun a son côté fou,
n'est-ce pas ?

413
00:20:03,440 --> 00:20:06,740
Mais je ne sais pas à propos de cette folie.
Il ne me paraissait guère être un meurtrier.

414
00:20:07,340 --> 00:20:10,220
Quoi, et tu traînes avec plein de
des meurtriers ? Non, tu vois ce que je veux dire.

415
00:20:10,440 --> 00:20:14,680
je ne dis rien de tel
s'est produit, mais le fait est que quelque chose s'est produit

416
00:20:14,680 --> 00:20:18,160
s'est produit et il existe des procédures appropriées
à suivre avec des trucs comme ça.

417
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
Alors qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

418
00:20:23,460 --> 00:20:25,320
Eh bien, il n'y a qu'une seule chose que nous pouvons faire.

419
00:20:37,420 --> 00:20:39,040
Je n'ai jamais fait ce genre de chose
avant.

420
00:20:39,360 --> 00:20:40,360
Que dois-je dire ?

421
00:20:40,520 --> 00:20:41,520
Dites simplement la vérité.

422
00:20:41,880 --> 00:20:43,200
Allez, tout ira bien.

423
00:20:46,380 --> 00:20:49,640
Et puis il m'a demandé si je pouvais prendre le
sortez en mer et dispersez les cendres.

424
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
Et qu'est-ce que tu as dit ?

425
00:20:51,780 --> 00:20:55,020
Eh bien, il avait l'air d'un vieil homme tellement triste.
Je ne pensais pas pouvoir refuser.

426
00:20:55,540 --> 00:20:56,960
Une demande un peu étrange cependant.

427
00:20:57,180 --> 00:20:58,760
Je veux dire, tu n'étais pas méfiant ?

428
00:20:59,440 --> 00:21:00,440
Ben oui, un peu.

429
00:21:00,640 --> 00:21:04,240
Mais il était si sincère et... Et ?

430
00:21:04,620 --> 00:21:08,360
Eh bien, je suppose... Sous la surface,
nous sommes tous un peu étranges parfois,

431
00:21:08,700 --> 00:21:09,940
surtout si on est un peu stressé.

432
00:21:11,860 --> 00:21:12,860
Hmm.

433
00:21:13,020 --> 00:21:16,860
Je pense que vous serez d'accord, sergent Leslie,
que Charlie a fait la bonne chose en

434
00:21:16,860 --> 00:21:20,340
je viens ici aujourd'hui et je vous parle
ça. Oui, oui, c'est vrai. Tu as fait

435
00:21:20,340 --> 00:21:21,340
c'est la bonne chose, Charlie.

436
00:21:21,720 --> 00:21:24,340
Eh bien, au moins nous savons où se trouve l'ancien
la femme qui a disparu est.

437
00:21:24,820 --> 00:21:26,840
Et tu dois être heureux d'annuler le
cherchez maintenant.

438
00:21:27,720 --> 00:21:28,720
Eh bien, pas exactement.

439
00:21:29,240 --> 00:21:31,180
Pourquoi? Tu ne penses pas que c'est elle ?

440
00:21:31,580 --> 00:21:34,480
Eh bien, il s'avère que Rosemary Wilson
a été retrouvé hier soir.

441
00:21:35,370 --> 00:21:37,250
Des randonneurs l'ont croisée dans le
collines.

442
00:21:37,510 --> 00:21:38,510
Était-elle vivante ?

443
00:21:38,710 --> 00:21:39,710
Oh, tout à fait.

444
00:21:39,770 --> 00:21:44,150
On dirait qu'elle a décidé d'aller faire du shopping
la première fois en dix ans et j'ai fini par

445
00:21:44,150 --> 00:21:47,210
sur la mauvaise route. Alors elle a continué
marcher.

446
00:21:47,510 --> 00:21:48,510
Pendant quatre jours ?

447
00:21:48,650 --> 00:21:52,490
Eh bien, tu sais, la mémoire pourrait être détruite
morceaux, mais elle a l'endurance d'un

448
00:21:52,490 --> 00:21:53,449
bœuf.

449
00:21:53,450 --> 00:21:57,190
Eh bien, si ce ne sont pas ses cendres,
alors à qui sont-ils ?

450
00:21:57,510 --> 00:22:02,330
Eh bien, ça, Charlie, c'est le
question qui me traverse

451
00:22:04,750 --> 00:22:05,750
Son chien ?

452
00:22:06,010 --> 00:22:08,670
Ouais. Elle avait 17 ans, une vieille Labrador.

453
00:22:08,970 --> 00:22:09,970
Il nous a montré des photos.

454
00:22:10,370 --> 00:22:12,930
Eh bien, pourquoi ne t'a-t-il pas dit ça quand
tu lui parlais ? Eh bien, je n'ai jamais

455
00:22:12,930 --> 00:22:15,510
demanda-t-il. J'ai juste supposé à la façon dont il
a parlé, il était la personne.

456
00:22:16,210 --> 00:22:17,590
Alors qu’a dit la police ?

457
00:22:17,810 --> 00:22:20,370
Que peuvent-ils dire ? Ce n'est comme personne
enfreint la loi ou quoi que ce soit.

458
00:22:20,850 --> 00:22:23,870
Eh bien, j'ai entendu parler de gens
attaché à leur chien, mais jamais ça

459
00:22:24,690 --> 00:22:28,430
Je peux le comprendre. Ma famille serait
dévasté si nous perdions notre chien.

460
00:22:28,690 --> 00:22:30,170
Et il a dit que c'était son seul ami.

461
00:22:31,210 --> 00:22:32,210
Alors que se passe-t-il maintenant ?

462
00:22:32,590 --> 00:22:33,910
Eh bien, je vais faire ce qu'il a demandé.

463
00:22:34,270 --> 00:22:35,970
Tu veux dire disperser les cendres dans la mer ?

464
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Ouais. Et si quelqu'un veut m'aider
donne à Rosie un bon départ en surface,

465
00:22:39,490 --> 00:22:40,490
Je suis sûr qu'elle l'apprécierait.

466
00:22:44,670 --> 00:22:48,630
Je suppose que nous aurions tous dû ressentir un peu
bizarre de pagayer jusqu'à un enterrement pour un

467
00:22:48,630 --> 00:22:52,210
chien. Mais plus on s'habituait au
idée, plus je me sentais comme la bonne

468
00:22:52,210 --> 00:22:53,210
faire.

469
00:22:56,910 --> 00:23:00,950
En fait, au moment où nous avons commencé à le faire,
c'était comme la chose la plus naturelle

470
00:23:00,950 --> 00:23:01,950
le monde.

471
00:23:24,110 --> 00:23:25,810
C'est parti, Rosie.

472
00:23:26,030 --> 00:23:27,450
Votre dernier, euh...

473
00:23:45,879 --> 00:23:46,879
Au revoir, Rosie.

474
00:23:47,160 --> 00:23:48,160
A bientôt, Rosie.

475
00:23:50,660 --> 00:23:51,660
Au revoir, Rosie.

476
00:24:05,659 --> 00:24:08,940
Avant que tout cela n'arrive, j'avais l'habitude de
pense que les gens étaient soit normaux, soit

477
00:24:08,940 --> 00:24:09,940
bizarre.

478
00:24:10,620 --> 00:24:13,940
Maintenant j'ai le sentiment que nous sommes tous un
un peu bizarre, et c'est le problème

479
00:24:13,940 --> 00:24:14,940
cela nous rend normaux.

480
00:24:15,760 --> 00:24:18,580
Que ce soit une bonne chose ou non, c'est
quelque chose que j'essaie encore de comprendre

481
00:24:18,580 --> 00:24:21,420
dehors. Là encore, peut-être que je ne le ferai jamais.

482
00:24:36,400 --> 00:24:40,540
Il y a trop de choix et pas assez
il est temps de tomber.