1
00:00:27,740 --> 00:00:32,720
Quel genre de gars fait un bon petit-ami ?

2
00:00:33,400 --> 00:00:35,640
Et qu'est-ce qu'un petit ami exactement ?

3
00:00:36,440 --> 00:00:43,060
Okay, je sais que ça peut paraître stupide,
mais il y a des petits amis, et puis là

4
00:00:43,060 --> 00:00:44,060
sont des petits amis.

5
00:00:44,840 --> 00:00:47,720
Genre, mon tout premier petit ami était
Antoine Gérard.

6
00:00:47,980 --> 00:00:50,880
Notre lien commun était de construire des châteaux de sable
ensemble.

7
00:00:53,020 --> 00:00:58,300
En ce qui concerne les enfants de quatre ans, Anthony
ça allait, mais il en avait un gros

8
00:00:58,300 --> 00:00:59,300
problème.

9
00:01:00,140 --> 00:01:04,920
Si quelque chose que j'ai fait s'est avéré meilleur que
quoi qu'il ait fait, sa réaction n'a pas été

10
00:01:04,920 --> 00:01:05,960
exactement positif.

11
00:01:06,680 --> 00:01:10,100
De toute évidence, il s'agissait d'une relation qui
n'était pas destiné à durer.

12
00:01:11,600 --> 00:01:13,820
Mon prochain petit ami était Damon Carruthers.

13
00:01:14,080 --> 00:01:17,620
Nous étions dans la même année en primaire
l'école, et il m'a dit qu'il m'aimait.

14
00:01:18,120 --> 00:01:20,220
Naturellement, j’ai dit que je l’aimais aussi.

15
00:01:20,920 --> 00:01:24,980
Damon et moi n'avions pas vraiment grand-chose à faire
parler. En fait, nous avions absolument

16
00:01:24,980 --> 00:01:26,640
rien de commun du tout.

17
00:01:27,000 --> 00:01:29,100
Mais Damon a réussi une chose.

18
00:01:29,710 --> 00:01:32,390
C'est le garçon qui m'a donné mon premier
embrasser.

19
00:01:32,610 --> 00:01:35,950
Mais même à cet âge, le baiser venait avec
une étiquette de prix.

20
00:01:36,310 --> 00:01:40,850
Après trois semaines, j'ai réalisé que je devais
choisir entre mon amour pour Damon et mon

21
00:01:40,850 --> 00:01:41,890
l'amour des sucettes.

22
00:01:42,770 --> 00:01:45,390
Inévitablement, les sucettes ont gagné et Damon
a été abandonné.

23
00:01:45,650 --> 00:01:48,170
J'étais soudain un enfant célibataire de huit ans
encore une fois.

24
00:01:49,170 --> 00:01:52,930
Quand je suis arrivé au lycée, je suis entré dans mon
période rebelle adolescente.

25
00:01:53,630 --> 00:01:58,090
Pour être honnête, j'étais plutôt faible
rebelle, mais j'ai habillé le rôle.

26
00:01:58,440 --> 00:02:00,400
et je me suis vite accroché au petit ami pour
correspondre.

27
00:02:01,860 --> 00:02:05,940
Billy Keane était le patineur vedette local
garçon, et j'étais son béguin.

28
00:02:06,260 --> 00:02:10,020
Il me laissait le regarder patiner et
prendre soin de sa bouteille d'eau.

29
00:02:10,440 --> 00:02:12,460
Parfois, il me souriait même.

30
00:02:13,860 --> 00:02:17,500
Billy aurait pu être le glamour local
garçon en ce qui concerne les patineurs,

31
00:02:17,860 --> 00:02:22,120
mais j'ai vite compris que ce n'était pas le cas
c'est exactement un tas de rires étant le sien

32
00:02:22,120 --> 00:02:26,370
petite amie. Non pas que j'aie eu beaucoup de temps pour
t'en inquiéter. Il a dit que mes mains étaient faites

33
00:02:26,370 --> 00:02:27,690
sa bouteille d'eau était trop en sueur.

34
00:02:27,970 --> 00:02:31,750
Alors à l'occasion de l'anniversaire de notre premier mois
ensemble, il m'a largué.

35
00:02:32,250 --> 00:02:36,450
Mon dernier petit ami, avant mon arrivée
Solar Blue, c'était Jeven McCree.

36
00:02:37,110 --> 00:02:40,530
Jeven avait quelques années de plus que
moi et je venais juste d'entrer à l'université.

37
00:02:40,770 --> 00:02:43,790
Il n'y a jamais eu de conversation
des problèmes quand Jeven était là.

38
00:02:43,990 --> 00:02:45,490
Il parlait toujours.

39
00:02:45,930 --> 00:02:49,850
Le seul problème était que son sujet était
extrêmement limité.

40
00:02:50,920 --> 00:02:54,220
Genre, je dois être fidèle à moi-même,
parce que sinon je ne suis pas moi.

41
00:02:54,620 --> 00:02:57,160
Si je ne suis pas moi, qui suis-je ? Ouais.

42
00:02:57,880 --> 00:03:00,940
Droite. C'était bien que Jevon soit ainsi
ouvert sur lui-même.

43
00:03:01,500 --> 00:03:05,960
Mais quand la seule chose dont quelqu'un peut parler
à propos d'eux-mêmes, ça commence à

44
00:03:05,960 --> 00:03:09,680
devenir un peu limitant après un certain temps. je
je pense que je vais juste devoir faire confiance

45
00:03:09,680 --> 00:03:10,680
instincts.

46
00:03:10,780 --> 00:03:13,940
Heureusement, mon instinct est joli
bon maintenant. Une de mes forces, en fait.

47
00:03:14,400 --> 00:03:18,400
Donc, si je peux vraiment me concentrer, me concentrer est
un autre de mes points positifs.

48
00:03:19,230 --> 00:03:20,770
Je suis assez confiant dans ma capacité à réussir.

49
00:03:21,290 --> 00:03:22,870
Devin, je peux te demander quelque chose ?

50
00:03:23,190 --> 00:03:24,610
Bien sûr. Tu sais, je suis un super
auditeur.

51
00:03:25,170 --> 00:03:29,590
C'est juste que je me demandais
Dernièrement, tu vas à l'université et moi

52
00:03:29,590 --> 00:03:32,390
en montant vers le bleu solaire, ça va
c'est dur, n'est-ce pas ?

53
00:03:32,690 --> 00:03:34,190
J'y ai pensé aussi, toi
sais.

54
00:03:34,470 --> 00:03:38,430
Vraiment? Ouais, eh bien, je vais le faire
j'ai beaucoup de pain sur la planche, tu sais.

55
00:03:38,830 --> 00:03:40,550
Il y a tellement d'exigences envers moi.

56
00:03:41,690 --> 00:03:43,730
Je veux dire, tu sais, je ne sais pas comment je vais
je vais m'en sortir.

57
00:03:44,670 --> 00:03:49,180
Droite. Au final, c'était assez clair
qu'il n'y avait pas assez de place chez Jeven

58
00:03:49,180 --> 00:03:51,800
espace libre pour lui et une petite amie.

59
00:03:52,480 --> 00:03:57,240
En fait, il n'y avait pas assez de place
L'espace libre de Jeven pour lui-même et

60
00:03:57,540 --> 00:04:00,500
nous avons donc convenu de nous séparer.
Au revoir, Jeven.

61
00:04:01,560 --> 00:04:05,160
Alors voilà, la somme totale de mes
petits amis d'enfance.

62
00:04:05,480 --> 00:04:11,080
Ce n'est pas un groupe particulièrement impressionnant, je
suppose, mais peut-être que je n'étais pas tout

63
00:04:11,080 --> 00:04:12,240
impressionnant pour eux non plus.

64
00:04:12,900 --> 00:04:14,400
Puis je suis arrivé à Solar Blue.

65
00:04:15,220 --> 00:04:18,480
Soudain, la situation du petit ami
changé radicalement.

66
00:04:19,320 --> 00:04:23,360
Quelques jours après mon arrivée ici,
Charlie et moi étions devenus amis.

67
00:04:23,760 --> 00:04:27,300
Ne me demande pas pourquoi, nous semblions juste
vraiment s'apprécier.

68
00:04:27,880 --> 00:04:32,220
C'est peut-être ça le secret, le fait
que nous avons commencé comme de simples amis. Je

69
00:04:32,220 --> 00:04:35,660
je ne voulais pas spécialement trouver un
petit ami, et je ne pense pas que Charlie l'était

70
00:04:35,660 --> 00:04:37,040
je cherche une petite amie non plus.

71
00:04:37,260 --> 00:04:39,220
Nous aimions simplement passer du temps ensemble.

72
00:04:40,400 --> 00:04:42,720
Cela a l'air très laborieux. Qu'est-ce que c'est
ça se passe ?

73
00:04:43,200 --> 00:04:45,060
Nous allons pique-niquer à Aurora Bay.
Tu veux venir ?

74
00:04:45,520 --> 00:04:48,720
Merci, mais Gary et moi pensions que nous donnerions
prendre notre après-midi libre et aller voir

75
00:04:48,720 --> 00:04:49,259
un film.

76
00:04:49,260 --> 00:04:50,260
Van est prêt. Allons-y.

77
00:04:50,660 --> 00:04:51,439
A bientôt les gars.

78
00:04:51,440 --> 00:04:52,540
Au revoir. A ce soir.

79
00:04:52,900 --> 00:04:57,260
Oh, nous pourrions dîner en ville ce soir,
alors ne nous attendez pas. D'accord. À bientôt.

80
00:05:01,400 --> 00:05:02,860
Pensez-vous que les deux premiers pourraient obtenir
ensemble?

81
00:05:03,120 --> 00:05:04,120
Qui, à Gary ?

82
00:05:04,360 --> 00:05:06,680
Ouais. Ce serait ridicule. Ils sont
je vais juste voir un film.

83
00:05:07,100 --> 00:05:08,100
Et dîner.

84
00:05:08,340 --> 00:05:11,380
Et alors ? Ils doivent manger quelque part,
n'est-ce pas ? Je veux dire, pourquoi en faire toute une histoire

85
00:05:11,380 --> 00:05:11,959
en sortir ?

86
00:05:11,960 --> 00:05:14,220
Je n'en fais pas toute une histoire. je suis juste
poser la question.

87
00:05:15,140 --> 00:05:18,600
Ce serait un désastre s'ils le faisaient,
cependant. Une catastrophe ? Comment?

88
00:05:19,000 --> 00:05:21,900
Eh bien, parce qu'au lieu de nous donner leur
attention, ils se concentreraient sur

89
00:05:21,900 --> 00:05:25,640
eux-mêmes. Leur jugement serait totalement
sors par la fenêtre. Quoi? Ce n'est pas comme

90
00:05:25,640 --> 00:05:28,660
les gens perdent la cervelle juste parce que
ils commencent à sortir ensemble.

91
00:05:29,020 --> 00:05:33,220
Oui, ils le font. C'est scientifiquement
fait avéré. Tous les gens amoureux perdent tout

92
00:05:33,220 --> 00:05:34,220
sens des responsabilités.

93
00:05:37,260 --> 00:05:40,240
Et un vieux set de beach-volley. Pensée
nous pourrions avoir un match ou deux.

94
00:05:40,540 --> 00:05:43,460
Cool. Et Beck et Gary ? Est-ce que
quelqu'un leur demande ?

95
00:05:43,700 --> 00:05:45,980
Ils sont allés ensemble voir un film et
dîner.

96
00:05:46,260 --> 00:05:47,720
Ah quoi ? C'est un désastre.

97
00:05:48,240 --> 00:05:49,240
Pas toi aussi.

98
00:05:49,320 --> 00:05:50,400
Comment ça, pas moi aussi ?

99
00:05:50,740 --> 00:05:53,840
Adam pense que s'ils se réunissent,
nous deviendrons tous pauvres, peu négligés

100
00:05:53,840 --> 00:05:54,840
étudiants en surf.

101
00:05:55,060 --> 00:05:58,860
Tu peux te moquer de moi maintenant, mais si c'est le cas
ça arrive, alors ne dis pas que je n'ai pas prévenu

102
00:05:58,860 --> 00:05:59,499
toi, d'accord ?

103
00:05:59,500 --> 00:06:03,040
Quoi qu'il en soit, Adam, Guy est évidemment d'accord avec
tu parles de Beck et Gary. Qu'est-ce que tu es

104
00:06:03,040 --> 00:06:03,769
parler ?

105
00:06:03,770 --> 00:06:05,850
Vous avez dit que c'était un désastre qu'ils aient
partis ensemble.

106
00:06:06,150 --> 00:06:07,210
Ouais, mais je ne voulais pas dire ça comme ça.

107
00:06:07,510 --> 00:06:08,630
Alors, quel est le problème ?

108
00:06:09,510 --> 00:06:12,850
Eh bien, j'espérais que l'un d'eux
pourrait nous conduire à Aurora Bay. Et si

109
00:06:12,850 --> 00:06:14,390
pas ici, ça veut dire qu'il faut marcher.

110
00:06:15,810 --> 00:06:20,990
Le jour où Charlie et moi avons gravi un échelon
d'être juste amis était le jour de

111
00:06:20,990 --> 00:06:25,390
pique-nique. Même si ce qui a commencé
ce n'était pas vraiment ce qu'on pourrait appeler romantique.

112
00:06:26,050 --> 00:06:28,390
Ah, Lauren.

113
00:06:29,390 --> 00:06:30,650
Je suis désolé, ça va ?

114
00:06:31,400 --> 00:06:32,580
Je vivrai, je pense.

115
00:06:32,980 --> 00:06:36,020
Wow, c'est vraiment dur, Charlie, de battre
les filles de l'opposition pour gagner un

116
00:06:36,020 --> 00:06:38,840
point. Je pense qu'il est temps que nous ayons
déjeuner quand même. Qu'en penses-tu ? Oh,

117
00:06:38,860 --> 00:06:40,600
quoi ? Vous dites juste cela parce que nous
gagnaient.

118
00:06:40,900 --> 00:06:41,960
Oh, comme si.

119
00:06:42,620 --> 00:06:44,060
Je vais juste me laver le visage.

120
00:06:44,980 --> 00:06:47,120
Bon, allez, faisons ce pique-nique
trié.

121
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
D'accord.

122
00:06:48,460 --> 00:06:49,460
Joli.

123
00:06:49,620 --> 00:06:50,620
C'est bon, mec.

124
00:07:01,070 --> 00:07:02,070
Comment vas-tu?

125
00:07:02,610 --> 00:07:06,750
Bien. Je pense que j'ai un petit bleu
mais comme souvenir. Oh, je le suis vraiment

126
00:07:06,750 --> 00:07:10,350
désolé. Honnêtement, je ne te visais pas.
Au moins, je suis content d'entendre ça.

127
00:07:10,970 --> 00:07:14,250
Oh, voilà, je t'ai acheté ça. je pensais
vous aimeriez peut-être l'utiliser. Merci. C'est

128
00:07:14,250 --> 00:07:15,250
vraiment gentil de ta part.

129
00:07:18,150 --> 00:07:19,870
Je peux être gentil si j'essaye.

130
00:07:21,810 --> 00:07:23,650
Oh, hé, tu as encore du sable dedans
vos cheveux.

131
00:07:24,530 --> 00:07:28,450
Je suppose que s'il y avait un moment où
Charlie et moi sommes passés d'amis à

132
00:07:28,450 --> 00:07:29,450
quelque chose de plus...

133
00:07:29,960 --> 00:07:34,580
C'était ça. J'ai été tellement touché par son
considération que je ne pouvais pas aider

134
00:07:35,580 --> 00:07:37,180
Voilà. Encore parfait.

135
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
Ouah.

136
00:07:47,820 --> 00:07:51,540
Je suppose que je vais devoir jeter
ballons de volley-ball à la tête plus souvent

137
00:07:51,860 --> 00:07:54,260
Désolé, Charlie. je n'aurais pas dû le faire
ça.

138
00:07:54,500 --> 00:07:55,800
Non, ne sois pas désolé. C'était génial.

139
00:07:56,180 --> 00:07:58,560
Tu veux dire ça ? Vraiment? Ouais, absolument.

140
00:07:59,690 --> 00:08:02,730
Tu ne dis pas ça seulement parce que tu
tu ne veux pas me blesser ? Certainement pas.

141
00:08:03,370 --> 00:08:05,470
Et je peux le prouver.

142
00:08:11,230 --> 00:08:15,970
Soudain et sans que rien ne soit
dit, je savais que Charlie avait changé

143
00:08:15,970 --> 00:08:18,390
être mon ami à être mon petit-ami.

144
00:08:19,030 --> 00:08:23,570
Ce que je ne savais pas, cependant, c'était comment
bien d’autres choses changeraient à cause de cela.

145
00:08:23,850 --> 00:08:28,030
Tu ne peux pas sérieusement me dire que Beck
et Gary serait intéressé à devenir

146
00:08:28,030 --> 00:08:29,030
un article.

147
00:08:29,160 --> 00:08:29,979
Ah pourquoi pas ?

148
00:08:29,980 --> 00:08:32,580
Ils sont tous les deux adultes. Ils ont tous les deux le
mêmes intérêts.

149
00:08:32,799 --> 00:08:33,900
Ils sont souvent ensemble.

150
00:08:34,140 --> 00:08:37,100
Non, mais ils savent tous les deux qu'ils ont
les responsabilités pour gérer l'endroit.

151
00:08:37,100 --> 00:08:38,200
peuvent-ils faire ça s'ils sont distraits ?

152
00:08:38,700 --> 00:08:40,940
Beaucoup de maris et de femmes courent
entreprises ensemble.

153
00:08:41,179 --> 00:08:45,140
Oh, quoi, maintenant tu les as mariés ?
Non, je ne l'ai pas fait, mais tu vois ce que je veux dire.

154
00:08:45,380 --> 00:08:48,400
Pendant tout le déjeuner, je n'ai pas entendu un mot
quelqu'un a dit.

155
00:08:48,720 --> 00:08:52,240
Tout ce à quoi je pouvais penser, c'était à ce qui s'était passé
s'est passé entre moi et Charlie.

156
00:08:52,520 --> 00:08:57,320
Je pouvais dire qu'il pensait la même chose
aussi. Ok, qui veut essayer certains de mes

157
00:08:57,320 --> 00:08:58,320
un dessert génial ?

158
00:08:58,910 --> 00:09:02,130
C'est ce que je dois essayer. Tu ne dirais pas non ?
Très bien, comptez sur moi.

159
00:09:02,550 --> 00:09:03,550
Laurent ?

160
00:09:05,050 --> 00:09:08,970
Désolé? Voulez-vous essayer certains de mes
fabuleux délice aux fraises et au yaourt ?

161
00:09:09,730 --> 00:09:11,490
Non merci. Je n'ai pas vraiment faim.

162
00:09:11,830 --> 00:09:13,050
Vous êtes sûr? C'est vraiment sympa.

163
00:09:13,310 --> 00:09:14,550
Même s’il le dit lui-même ?

164
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
Charles, mon cher.

165
00:09:17,630 --> 00:09:18,870
Oh non merci. Je vais bien.

166
00:09:19,990 --> 00:09:21,010
Ok, arrangez-vous.

167
00:09:21,310 --> 00:09:24,970
C'est vrai. Frappez-moi. Toi et Charlie êtes
calme cet après-midi.

168
00:09:25,370 --> 00:09:26,810
Ça devait être la tête sur la tête.

169
00:09:27,360 --> 00:09:28,820
Je pense que ça m'a fait perdre la tête.

170
00:09:29,400 --> 00:09:33,860
J'espère que non. Allez, Guy, qu'est-ce que c'est ?
Je ne vous le dis pas. C'est une recette secrète.

171
00:09:34,000 --> 00:09:35,080
Comment peux-tu faire ça ?

172
00:09:35,420 --> 00:09:36,420
Et voilà.

173
00:09:36,580 --> 00:09:39,540
Une minute, Charlie et moi étions en croisière
en altitude.

174
00:09:39,820 --> 00:09:42,780
La minute suivante, nous nous sommes précipités dans le
stratosphère ensemble.

175
00:09:42,980 --> 00:09:47,420
L'oxygène devient plus mince et c'est un
un peu plus difficile de respirer, mais je

176
00:09:47,420 --> 00:09:51,980
se plaindre. Je volais plus haut et
plus vite que je ne l'avais jamais fait auparavant.

177
00:09:59,180 --> 00:10:00,180
Hé, c'est fait.

178
00:10:00,840 --> 00:10:05,020
Sally et moi ne pouvions tout simplement pas en avoir assez
les uns les autres. C'était comme à chaque instant où nous

179
00:10:05,020 --> 00:10:06,220
pourrions, nous passerions ensemble.

180
00:10:06,740 --> 00:10:09,420
La moitié du temps, on ne parlait de rien
du tout.

181
00:10:09,780 --> 00:10:12,620
Mais cela n’avait pas d’importance. Je n'avais jamais ressenti
plus heureux.

182
00:10:16,440 --> 00:10:17,880
Bien. Qu'est-ce qui craque ?

183
00:10:18,320 --> 00:10:20,560
Rien. Aujourd'hui, il n'y a pas eu de surprises
que ce soit.

184
00:10:20,860 --> 00:10:22,560
C'est un non-jour complet, si vous me demandez.

185
00:10:22,880 --> 00:10:23,799
C'est fait ?

186
00:10:23,800 --> 00:10:24,940
Cela semble cruel, n'est-ce pas ?

187
00:10:25,180 --> 00:10:28,600
Non, j'étais juste comme quelque chose
intéressant à m'arriver au moins

188
00:10:28,660 --> 00:10:29,660
Est-ce trop demander ?

189
00:10:29,800 --> 00:10:32,580
Au fait, où sont Charlie et Lauren ?
Ouais, ils ne déjeunent même pas avec nous

190
00:10:32,580 --> 00:10:35,080
plus ? Quelque chose que j'ai fait était quelque chose que je
dit.

191
00:10:35,980 --> 00:10:36,980
Probablement.

192
00:10:37,940 --> 00:10:39,360
Les gars, vous ne remarquez rien ?

193
00:10:40,280 --> 00:10:41,280
Désolé? Quoi?

194
00:10:41,400 --> 00:10:42,400
Ils sont amoureux.

195
00:10:42,820 --> 00:10:43,820
Quoi? Depuis quand?

196
00:10:44,020 --> 00:10:47,420
Ce n'est que depuis la deuxième semaine environ que nous avons eu
ici, mais je ne pense pas qu'ils s'en soient rendu compte

197
00:10:47,420 --> 00:10:50,560
à l'époque. Vous n'avez pas vu comment
gaga, ils étaient l'un à propos de l'autre au

198
00:10:50,560 --> 00:10:51,820
pique-nique ? Êtes-vous sérieux?

199
00:10:52,120 --> 00:10:54,800
Allez, Charlie a frappé Lauren à la tête
avec un ballon de volley.

200
00:10:55,020 --> 00:10:57,720
Depuis quand fais-tu ça à quelqu'un
tu as le béguin ? Écoute, je suis juste

201
00:10:57,720 --> 00:11:01,420
te disant ce que j'ai vu, et ces deux-là
sont très sérieux l'un envers l'autre.

202
00:11:01,640 --> 00:11:05,800
Il doit y avoir quelque chose dans l'air. D'abord
ces deux-là, et maintenant Beck et Gary. Tu es

203
00:11:05,800 --> 00:11:08,960
toujours à ce sujet, n'est-ce pas ? Où étaient
ils ce matin à l'entrainement ?

204
00:11:09,180 --> 00:11:12,500
Beck nous a dit, mec, ils devaient y aller et
avoir une réunion avec des conseillers. À

205
00:11:12,500 --> 00:11:15,040
sept heures du matin ? C'était un
réunion de petit-déjeuner.

206
00:11:15,560 --> 00:11:17,700
Qu'attendez-vous d'autre d'eux ?
petit-déjeuner de réunion ?

207
00:11:18,240 --> 00:11:19,240
L'heure du déjeuner?

208
00:11:20,560 --> 00:11:23,800
Vous êtes trop confiants. Il y a
quelque chose se passe entre eux, et je

209
00:11:23,800 --> 00:11:26,560
ça. Et l'expert mondial en romance a
parlé.

210
00:11:29,560 --> 00:11:33,340
J'avais entendu dire que lorsque les gens se réunissent,
ils reculent à bien des égards.

211
00:11:33,660 --> 00:11:36,220
Eh bien, avec Charlie et moi, c'était
complètement le contraire.

212
00:11:36,440 --> 00:11:41,780
C'était comme si nous avions tous les deux eu ça d'un coup
explosion d'énergie qui vient de nous envoyer

213
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
en avant.

214
00:11:43,440 --> 00:11:46,960
Et avec notre première chose, c'était comme
nous avions tous les deux atteint un autre niveau.

215
00:11:47,650 --> 00:11:50,750
D'une manière ou d'une autre, nous avons semblé découvrir ce nouveau
confiance en nous-mêmes.

216
00:11:51,510 --> 00:11:53,370
Tout était soudain si facile.

217
00:12:04,330 --> 00:12:05,410
C'était génial.

218
00:12:05,610 --> 00:12:06,509
Tu étais génial.

219
00:12:06,510 --> 00:12:09,250
Oh, regarde, il parle. tu sculptais
là-haut. Pensez-vous vraiment

220
00:12:09,250 --> 00:12:10,850
et alors ? Ouais, c'est vrai. Tout le monde l'a vu.

221
00:12:12,830 --> 00:12:15,570
Bravo les gars. Tu as l'air vraiment pointu
là-bas ce matin.

222
00:12:17,020 --> 00:12:18,020
Désolé, excusez-moi.

223
00:12:19,880 --> 00:12:20,880
Beck !

224
00:12:21,520 --> 00:12:22,519
Oh d'accord.

225
00:12:22,520 --> 00:12:23,580
Très bien, je serai debout dans une minute.

226
00:12:24,840 --> 00:12:27,700
Désolé, les amis. Beck et moi devons y aller
encore en ville ce matin.

227
00:12:28,480 --> 00:12:30,500
Terminez simplement avec le régulier
exercices.

228
00:12:30,940 --> 00:12:31,940
Vous connaissez la routine.

229
00:12:37,420 --> 00:12:39,360
Alors, avais-je raison ou avais-je raison ?

230
00:12:39,850 --> 00:12:41,510
À propos de quoi? La nature de l'univers ?

231
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
Le changement climatique ?

232
00:12:42,890 --> 00:12:43,890
Le sens de la vie ?

233
00:12:43,910 --> 00:12:47,790
Ha, ha, ha. À propos de Beck et Gary. Il y a
il se passe quelque chose entre ces deux-là.

234
00:12:47,950 --> 00:12:50,670
Okay, il se passe quelque chose avec
eux. Cela ne veut pas dire que ça continue

235
00:12:50,670 --> 00:12:51,469
entre eux.

236
00:12:51,470 --> 00:12:54,470
Vous savez à quel point ils sont consciencieux tous les deux
sont. Ils ne nous laisseraient pas tomber.

237
00:12:54,510 --> 00:12:57,010
Ce ne sont pas ce genre de personnes. Mec,
si tu es inquiet à propos de certaines choses, pourquoi

238
00:12:57,010 --> 00:12:59,550
tu leur en parles juste ? Eh bien,
à quoi ça sert ? Je vais simplement le nier.

239
00:12:59,930 --> 00:13:01,290
Eh bien, qu'ont pensé Charlie et Lauren ?

240
00:13:03,130 --> 00:13:06,380
Euh, je veux dire... je ne pense pas qu'ils penseraient
beaucoup de choses en ce moment. Ils sont

241
00:13:06,380 --> 00:13:07,800
plutôt enveloppés l'un dans l'autre, n'est-ce pas
eux ?

242
00:13:08,080 --> 00:13:09,660
C'est l'euphémisme de l'année.

243
00:13:11,400 --> 00:13:14,960
Une fois que Charlie et moi nous sommes connectés, nous n'étions plus
vraiment conscient de ce que pensaient les autres

244
00:13:14,960 --> 00:13:15,759
à ce sujet.

245
00:13:15,760 --> 00:13:19,020
En fait, nous n'étions au courant de rien
séparés les uns des autres.

246
00:13:19,520 --> 00:13:23,020
Et pour être honnête, nous ne nous en souciions pas vraiment
ce que les autres pensaient.

247
00:13:23,400 --> 00:13:25,520
Nous passions de trop bons moments ensemble.

248
00:13:26,500 --> 00:13:27,500
Alors qu'est-ce que tu as eu ?

249
00:13:27,540 --> 00:13:28,920
Même le travail scolaire était amusant.

250
00:13:29,220 --> 00:13:30,800
Non. Quoi ?

251
00:13:31,620 --> 00:13:32,620
Ce n’est pas possible.

252
00:13:33,810 --> 00:13:34,810
chances.

253
00:13:34,970 --> 00:13:37,370
Match de billard du mercredi soir, les amis. Temps
pour fermer le livre.

254
00:13:37,910 --> 00:13:38,910
Voulez-vous?

255
00:13:39,070 --> 00:13:40,790
Je pense que nous pourrions le manquer cette semaine.

256
00:13:41,510 --> 00:13:44,030
Ouais, nous voulons vraiment les casser
problèmes de calcul.

257
00:13:44,330 --> 00:13:46,110
Ils seront toujours là à la fin du
jeu.

258
00:13:46,490 --> 00:13:49,190
Oh, c'est cool. Vous jouez, les gars. je le suis aussi
occupé à garder Lauren sous contrôle.

259
00:13:49,510 --> 00:13:51,250
Qui garde qui sous contrôle ?

260
00:13:51,670 --> 00:13:54,390
Je vérifie et... Oh, tu dois le faire
montre-moi.

261
00:13:56,750 --> 00:14:00,710
Nous allons y aller un peu, les gars. Nous
il ne devrait pas être trop tard.

262
00:14:01,090 --> 00:14:02,090
Eh bien, où vas-tu ?

263
00:14:02,290 --> 00:14:03,510
Nous rencontrons juste des gens.

264
00:14:03,930 --> 00:14:04,930
N'attendez pas.

265
00:14:04,950 --> 00:14:05,950
Au revoir.

266
00:14:08,310 --> 00:14:11,930
C'est la quatrième bite qui apparaît
cette semaine. Est-ce que quelqu'un pense encore

267
00:14:11,930 --> 00:14:12,930
il ne se passe rien ?

268
00:14:13,310 --> 00:14:15,750
Quelque chose se passe bien, mais ils
ils n'ont pas l'air d'être follement amoureux

269
00:14:15,750 --> 00:14:16,229
pour moi.

270
00:14:16,230 --> 00:14:20,630
Un autre expert en romance. Nous sommes tellement
chanceux d'être entouré de garçons qui savent

271
00:14:20,630 --> 00:14:21,990
une grande partie des affaires de cœur.

272
00:14:22,350 --> 00:14:26,610
Ce gars a raison. Je pense à peine que Beck
et Gary sont dans la même ligue que

273
00:14:26,610 --> 00:14:27,610
et Lauren.

274
00:14:27,830 --> 00:14:28,749
Ouais, je sais.

275
00:14:28,750 --> 00:14:30,810
Au fait, ces deux-là nous rejoignent.

276
00:14:31,130 --> 00:14:34,410
Le monde n'existe pas pour eux
plus. Ils n'ont d'yeux que pour chacun

277
00:14:35,210 --> 00:14:37,470
Eh bien, ça va être un super
journée passionnante, n'est-ce pas ?

278
00:14:37,970 --> 00:14:38,970
Prends soin de toi, mec.

279
00:14:42,110 --> 00:14:46,290
Quand j'ai pris le temps d'y réfléchir,
en tant que petit ami, Charlie a coché toutes les

280
00:14:46,290 --> 00:14:47,290
bonnes cases.

281
00:14:48,250 --> 00:14:50,450
Premièrement, il s'intéresse à moi.

282
00:14:51,470 --> 00:14:52,570
Numéro deux,

283
00:14:56,010 --> 00:14:57,290
il me fait rire.

284
00:15:01,870 --> 00:15:05,110
Numéro trois, il est toujours heureux d'aider
moi.

285
00:15:05,870 --> 00:15:06,890
Ce n’est pas possible.

286
00:15:07,470 --> 00:15:12,670
Numéro quatre, nous aimons tous les deux la même chose
chose.

287
00:15:19,890 --> 00:15:23,610
Et numéro cinq, il est tellement, très
mignon.

288
00:15:29,510 --> 00:15:33,480
Dans l'ensemble... Vous devez être d'accord, c'est
une liste assez impressionnante.

289
00:15:34,040 --> 00:15:38,760
D'où j'étais assis, ça s'ajoutait à Charlie
étant à peu près le petit ami parfait.

290
00:15:39,760 --> 00:15:42,060
Qu'est-ce qui t'a tant chatouillé ? Ah rien.

291
00:15:42,340 --> 00:15:44,520
On dirait que tous tes Noëls sont arrivés
à la fois.

292
00:15:45,100 --> 00:15:46,100
Peut-être que oui.

293
00:15:46,860 --> 00:15:47,860
Bonne nuit.

294
00:15:48,080 --> 00:15:49,080
Nuit.

295
00:15:50,980 --> 00:15:55,700
Ce que je ne pouvais pas dire à Bridget, ou à qui que ce soit
d'ailleurs, le rêve qui était

296
00:15:55,700 --> 00:15:57,280
commence à prendre forme dans ma tête.

297
00:15:57,690 --> 00:16:02,030
que Charlie et moi serions tous les deux qualifiés
pour le Pro Tour et conquérir le monde

298
00:16:02,030 --> 00:16:03,030
ensemble.

299
00:16:03,210 --> 00:16:07,890
Naturellement, nous finirions tous les deux comme un monde
champions et devenez le surfeur parfait

300
00:16:07,890 --> 00:16:12,090
couple. Ce serait l'ultime
présent de tous les temps.

301
00:16:16,780 --> 00:16:20,760
Les gens amoureux ne sont pas vraiment sains d'esprit, toi
sais. Oh, attention, tout le monde. L'amour

302
00:16:20,760 --> 00:16:21,760
le docteur parle.

303
00:16:22,200 --> 00:16:25,740
C'est vrai. Dans certaines sociétés, ils
en fait, je ne laisserais pas les gens qui l'ont

304
00:16:25,740 --> 00:16:28,020
l'amour prend des décisions importantes pour au
au moins six mois.

305
00:16:28,320 --> 00:16:29,320
Quel genre de décisions ?

306
00:16:29,860 --> 00:16:33,600
C'est comme signer des documents juridiques, acheter un
maison, ce genre de chose. Pourquoi pas?

307
00:16:34,160 --> 00:16:37,520
Eh bien, ils estiment que lorsque les gens sont tombés
amoureux, ils ont totalement perdu la boule

308
00:16:37,520 --> 00:16:39,340
et on ne pouvait pas lui faire confiance pour agir
de manière responsable.

309
00:16:39,560 --> 00:16:40,560
Comme Roméo et Juliette.

310
00:16:40,960 --> 00:16:41,960
Oui.

311
00:16:42,580 --> 00:16:45,000
Désolé, les gars. Tu devras me renseigner
sur celui-là.

312
00:16:45,370 --> 00:16:48,230
La pièce de Shakespeare compte environ deux
des adolescents tellement amoureux qu'ils ont fini

313
00:16:48,230 --> 00:16:49,230
mourir l'un pour l'autre.

314
00:16:49,870 --> 00:16:53,210
C'est un peu bizarre, n'est-ce pas ? Ouais, mais
c'est un exemple parfait de ce que je suis

315
00:16:53,210 --> 00:16:56,090
environ. Où as-tu découvert tout
ça, quand même ?

316
00:16:56,530 --> 00:16:57,910
Chez le dentiste, en fait.

317
00:16:58,410 --> 00:16:59,410
Quoi? Le dentiste ?

318
00:17:00,190 --> 00:17:03,130
Vous savez ce que c'est. Tu as toujours
pour, genre, rester assis là pendant environ deux

319
00:17:03,130 --> 00:17:06,390
heures, et la seule chose à faire est de lire
ces magazines ennuyeux qu'ils tiennent.

320
00:17:07,010 --> 00:17:10,230
Oh, et je pensais que tu devenais
un vrai romantique.

321
00:17:10,690 --> 00:17:13,970
Je suis un romantique. Ne me demande pas de le faire
un Roméo pour toi, c'est tout.

322
00:17:14,490 --> 00:17:15,910
Ou Charlie et Lauren non plus.

323
00:17:18,510 --> 00:17:19,910
Ils sont vraiment bons au bâton, non
eux ?

324
00:17:20,349 --> 00:17:23,349
Et si ce magazine a raison, ils sont
ça va être comme ça pour les six prochains

325
00:17:23,349 --> 00:17:25,349
mois. À quelle époque l'année sera
fini.

326
00:17:26,130 --> 00:17:27,990
Ouais, eh bien, c'était bien de les connaître
pendant que ça durait.

327
00:17:34,380 --> 00:17:37,220
Je dois te prévenir, je n'ai jamais été
jouer au bowling une fois et j'étais horrible.

328
00:17:37,580 --> 00:17:40,180
C'est bon. Adam a besoin de quelqu'un pour faire
il a l'air bien. Quoi?

329
00:17:40,460 --> 00:17:41,980
Je vais te faire sortir de l'allée.

330
00:17:42,240 --> 00:17:44,960
Attention, les garçons. Tes poitrines poilues sont
montrant.

331
00:17:46,160 --> 00:17:47,360
J'ai laissé mon argent à l'étage.

332
00:17:47,920 --> 00:17:48,920
Voulez-vous qu'on attende ?

333
00:17:49,280 --> 00:17:51,160
Non, allez-y. je vais me rattraper dans un
minute.

334
00:17:51,380 --> 00:17:52,380
D'accord.

335
00:17:54,820 --> 00:17:56,080
J'ai tellement faim.

336
00:17:56,880 --> 00:17:57,880
Qui cuisine ce soir ?

337
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Vous avez de la chance. Nous sommes.

338
00:17:59,180 --> 00:18:00,180
Oh vraiment? Doux.

339
00:18:00,620 --> 00:18:01,620
Hé,

340
00:18:02,880 --> 00:18:05,090
Adam. Nous cuisinons ce soir. J'espère que tu
les gars ont faim.

341
00:18:05,450 --> 00:18:08,910
Eh bien, en fait, nous allons au bowling, alors
ne vous inquiétez pas pour ça. Tu dois juste

342
00:18:08,910 --> 00:18:09,909
prends soin de toi.

343
00:18:09,910 --> 00:18:11,190
Vraiment? Ouais, amuse-toi bien.

344
00:18:12,430 --> 00:18:13,430
Ouais, à bientôt.

345
00:18:14,090 --> 00:18:15,870
Oh, tant pis. D'autant plus pour nous.

346
00:18:16,430 --> 00:18:18,670
Je me demande pourquoi ils ne nous ont pas demandé de nous rejoindre
eux.

347
00:18:18,930 --> 00:18:19,950
Voulais-tu vraiment aller au bowling ?

348
00:18:20,290 --> 00:18:22,790
Pas spécialement, mais ils auraient pu
demanda-t-il.

349
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
Ne t'inquiète pas.

350
00:18:25,150 --> 00:18:27,410
Ce soir, nous allons avoir le plus gros
un dîner de gifle pour l'instant.

351
00:18:28,690 --> 00:18:31,830
Même si Charlie n'était pas inquiet.

352
00:18:32,400 --> 00:18:36,380
Quelque chose à propos de la façon dont Adam
je suis sorti et je l'ai laissée et j'ai commencé à manger

353
00:18:36,640 --> 00:18:40,980
Avons-nous fait quelque chose pour bouleverser le
d'autres ? Je ne pouvais penser à rien,

354
00:18:40,980 --> 00:18:43,180
j'avais vraiment l'impression que l'un de nous avait offensé
quelqu'un.

355
00:18:49,900 --> 00:18:53,760
Très bien, cette soirée s'est bien passée ?
Ouais, juste parce que tu as gagné.

356
00:18:54,080 --> 00:18:57,760
Eh bien, je suis fier de dire que je suis parti de
moche à désespéré. Non, tu as juste besoin de

357
00:18:57,760 --> 00:18:59,020
prendre mieux note de mon coaching.

358
00:18:59,340 --> 00:19:00,960
Salut les gars. Quelque chose de bon à la télé ?

359
00:19:01,660 --> 00:19:02,660
Il n'a pas manqué grand-chose.

360
00:19:03,020 --> 00:19:04,020
Où sont Beck et Gary ?

361
00:19:04,300 --> 00:19:05,600
Ils sont sortis. Encore.

362
00:19:06,240 --> 00:19:09,360
Ce sont des adultes, Adam. Ils sont autorisés
dehors, tu sais. Je m'en fiche.

363
00:19:09,720 --> 00:19:11,940
Notre routine d'entraînement est devenue un
la pagaille.

364
00:19:12,240 --> 00:19:15,340
Ce ne sont pas mes affaires, ce qu'ils font
leur temps libre, mais cette semaine a été

365
00:19:15,340 --> 00:19:16,620
sérieusement en dessous de la moyenne.

366
00:19:16,980 --> 00:19:19,200
Je dois dire que, pour une fois, je pense qu'Adam
c'est vrai.

367
00:19:19,700 --> 00:19:20,980
Alors, que penses-tu qu'on fasse ?

368
00:19:21,280 --> 00:19:25,020
Convoquez une réunion à domicile, parlez-leur. Non
nous tous. Pourquoi pas? Cela affecte tout le monde

369
00:19:25,020 --> 00:19:26,020
de nous. Quand?

370
00:19:26,360 --> 00:19:28,160
Le plus tôt sera le mieux. Et si
demain ?

371
00:19:33,680 --> 00:19:34,680
Je suis confus.

372
00:19:35,200 --> 00:19:38,180
Oh, Adam est juste en train de s'énerver
rien, si vous me demandez.

373
00:19:39,400 --> 00:19:41,480
Non, personne ne nous a demandé ce que nous pensions.

374
00:19:41,820 --> 00:19:45,420
Pourquoi le feraient-ils ? C'est clairement quelque chose
Adam a parlé d'eux en bourdonnant.

375
00:19:45,600 --> 00:19:47,380
Ils sont probablement juste en train de nous épargner le
l'ennui.

376
00:19:47,800 --> 00:19:50,780
Pourtant, une réunion à domicile est quelque chose qui
nous implique tous.

377
00:19:51,000 --> 00:19:52,000
Et nous y serons.

378
00:19:52,340 --> 00:19:53,600
Écoute, ne t'inquiète pas pour ça.

379
00:19:55,680 --> 00:19:57,020
Peut-être que Charlie avait raison.

380
00:19:57,400 --> 00:20:00,220
Peut-être que je faisais une montagne d'un
taupinière.

381
00:20:01,600 --> 00:20:03,420
Cependant, les choses ne semblaient toujours pas bien.

382
00:20:04,560 --> 00:20:06,860
Mais Cassie et moi parlions et elle
s'est endormi.

383
00:20:07,100 --> 00:20:10,240
Mais je ne voulais pas la réveiller, alors j'ai
je viens de la couvrir pendant ton dîner. j'espère

384
00:20:10,240 --> 00:20:11,240
cela ne vous dérange pas.

385
00:20:11,480 --> 00:20:13,200
Non, non, c'est bien.

386
00:20:13,700 --> 00:20:15,980
Je vais juste dormir dans le lit de Cassie.

387
00:20:17,020 --> 00:20:18,020
Nuit. Nuit.

388
00:20:20,620 --> 00:20:25,360
Si j'avais besoin d'un signe indiquant que les choses allaient
c'était faux, alors voir Cassie dans mon lit était

389
00:20:26,280 --> 00:20:30,800
Soudain, ma nouvelle vie parfaite avec mon
le nouveau petit ami parfait se révélait

390
00:20:30,800 --> 00:20:32,440
être bien loin d’être parfait.

391
00:20:33,220 --> 00:20:34,760
Et la raison était évidente.

392
00:20:37,720 --> 00:20:40,540
Charlie, nous perdons nos amis.

393
00:20:41,140 --> 00:20:42,140
Quoi?

394
00:20:42,480 --> 00:20:43,480
Regardez là-bas.

395
00:20:44,040 --> 00:20:46,200
Ils sont là-bas et nous sommes tous les deux ici.

396
00:20:46,800 --> 00:20:47,800
Donc?

397
00:20:48,200 --> 00:20:52,160
C'est comme ça depuis quelques temps
de semaines. Nous étions tellement absorbés

398
00:20:52,160 --> 00:20:53,320
nous n'avons pas remarqué l'un chez l'autre.

399
00:20:55,179 --> 00:20:56,099
Remarquez quoi ?

400
00:20:56,100 --> 00:21:00,340
Que nous nous éloignons et qu'ils sont
se coupent de nous.

401
00:21:00,680 --> 00:21:04,540
Ils ne nous incluent plus parce que
ils ne pensent pas que nous voulons être inclus.

402
00:21:06,100 --> 00:21:08,580
Alors qu'est-ce que tu dis ? Ils n'aiment pas
on est ensemble ?

403
00:21:09,160 --> 00:21:10,380
Non, pas du tout.

404
00:21:10,600 --> 00:21:12,580
Mais nous devons leur tendre la main.

405
00:21:12,980 --> 00:21:14,420
Sinon nous les perdrons pour de bon.

406
00:21:16,680 --> 00:21:18,840
Nous devons juste demander ce qui se passe,
c'est tout.

407
00:21:19,040 --> 00:21:22,260
Je veux dire, ce n'est pas comme si nous voulions forcer
dans votre vie privée ou quoi que ce soit.

408
00:21:22,730 --> 00:21:26,970
Parce que ce que vous faites ensemble
votre propre temps vous appartient totalement

409
00:21:27,710 --> 00:21:28,629
C'est cool.

410
00:21:28,630 --> 00:21:33,210
Nous sommes tous des gens mûrs ici, n'est-ce pas ?
Mon pote, continue comme ça, tu veux ?

411
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
Qu'est-ce qui ne va pas?

412
00:21:34,970 --> 00:21:37,870
Oh, tu ne fais que bavarder depuis
les cinq dernières minutes et tu ne l'as pas fait

413
00:21:37,870 --> 00:21:38,870
en fait, j'ai dit n'importe quoi.

414
00:21:39,050 --> 00:21:41,170
C'est bon, Adam. Je pense que nous obtenons le
photo.

415
00:21:41,470 --> 00:21:45,810
Et je suis désolé de vous décevoir tous, mais
Gary et moi ne sommes pas un objet.

416
00:21:46,240 --> 00:21:49,520
Avec tout le respect que je dois à Beck, je suis jolie
je suis déjà content de ma petite amie

417
00:21:49,520 --> 00:21:51,580
avoir. Oh, tu as une petite amie ?

418
00:21:51,840 --> 00:21:53,080
Aussi étrange que cela puisse paraître, oui.

419
00:21:53,380 --> 00:21:54,740
Nous sortons ensemble depuis quatre ans.

420
00:21:55,000 --> 00:21:56,360
Comment se fait-il que nous ne l'ayons pas rencontrée ?

421
00:21:56,700 --> 00:22:01,680
Comme Adam l'a dit, tu sais, la vie privée
c'est la vie privée. Mais je ferai amende honorable,

422
00:22:01,680 --> 00:22:04,260
et je la ramènerai, et je le ferai
vous présenter tous.

423
00:22:04,600 --> 00:22:07,180
Mais qu'en est-il quand tu es allé dîner
et un film ensemble ?

424
00:22:07,540 --> 00:22:10,440
Nous l'avons fait, avec la petite amie de Gary et un
quelques-uns de mes amis.

425
00:22:10,840 --> 00:22:13,560
Mais qu'en est-il de tous les entraînements manqués
les séances et les sorties ?

426
00:22:13,820 --> 00:22:16,820
Je suis désolé pour ça. Je sais que ça fait un
un peu perturbant, mais nous ne voulions pas de vous

427
00:22:16,820 --> 00:22:18,060
s'inquiéter. Vous vous inquiétez de quoi ?

428
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
Oh, le conseil local a juste eu un problème
avec notre bail.

429
00:22:20,780 --> 00:22:24,060
Pendant un moment, on aurait dit que nous
il faudra peut-être fermer Solar Blue

430
00:22:24,060 --> 00:22:25,800
en raison des changements apportés aux lois de zonage.

431
00:22:26,060 --> 00:22:29,920
Donc nous avons dû avoir tous ces fous
réunions à toute heure de la journée et

432
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
juste pour régler tout ça.

433
00:22:31,220 --> 00:22:34,440
Ce que vous serez heureux d'entendre, nous
enfin l'avoir. Notre bail est sécurisé.

434
00:22:35,600 --> 00:22:38,960
Ainsi, dès aujourd'hui, les entraînements reprennent
à la normale.

435
00:22:39,900 --> 00:22:41,960
Eh bien, tout va bien qui finit bien.

436
00:22:42,370 --> 00:22:43,770
Convenu. Alors, qui veut un petit-déjeuner ?

437
00:22:44,090 --> 00:22:45,690
Ouais, j'y serai. Ouais, moi aussi.

438
00:22:46,290 --> 00:22:47,350
Excusez-moi, Beck.

439
00:22:47,790 --> 00:22:51,310
Charlie et moi devons parler aux autres
pendant quelques minutes. Pourriez-vous et

440
00:22:51,310 --> 00:22:55,150
Gary... Nous serons au bureau. Viens
et viens nous chercher quand tu auras fini.

441
00:22:58,630 --> 00:22:59,670
Quel est le problème, les gars ?

442
00:23:00,430 --> 00:23:02,190
Nous pensons que vous connaissez la réponse à cette question.

443
00:23:03,030 --> 00:23:04,190
Le problème, c'est nous.

444
00:23:05,090 --> 00:23:06,090
Moi et Charlie.

445
00:23:07,130 --> 00:23:10,350
Nous, euh... Évidemment, nous avons été un peu...

446
00:23:10,949 --> 00:23:12,270
préoccupés l'un par l'autre récemment.

447
00:23:12,790 --> 00:23:13,790
Un peu?

448
00:23:13,870 --> 00:23:14,870
D'accord, eh bien, beaucoup.

449
00:23:15,790 --> 00:23:20,590
Nous réalisons que nous avons en quelque sorte coupé
nous nous éloignons de vous les gars, et nous sommes

450
00:23:20,590 --> 00:23:24,550
que nous avons. Nous ne le voulions vraiment pas.
Et nous aimerions revenir et vous rejoindre,

451
00:23:24,610 --> 00:23:26,490
si vous nous récupérez.

452
00:23:31,350 --> 00:23:35,450
Eh bien, d'après le docteur de l'amour, ici,
vous êtes censés être en Espagne pour

453
00:23:35,450 --> 00:23:36,450
les six prochains mois.

454
00:23:36,510 --> 00:23:37,510
Nous sommes.

455
00:23:37,680 --> 00:23:40,940
Mais vu à quel point il se trompait à propos de
Beck et Garrett veulent dire qu'il est probablement

456
00:23:40,940 --> 00:23:43,840
je me trompe également à propos de vous deux. Mais je pense
nous pouvons prendre le risque.

457
00:23:44,060 --> 00:23:46,180
Bien sûr, vous pouvez revenir. Nous étions
tu me manques.

458
00:23:46,780 --> 00:23:50,720
Même si j'aimais plutôt dormir
ton lit hier soir.

459
00:23:50,960 --> 00:23:54,380
Je suis tellement à l'aise. Tu ne peux pas avoir mon
lit.

460
00:23:54,840 --> 00:23:55,840
Tu es un pigeon.

461
00:23:56,340 --> 00:24:00,040
Okay, à moins que quelqu'un d'autre veuille tomber
amoureux en ce moment, je dis que nous avons

462
00:24:00,040 --> 00:24:01,660
petit déjeuner. Allons-y.

463
00:24:05,770 --> 00:24:08,170
Alors, quel genre de gars fait du bien
petit ami ?

464
00:24:08,810 --> 00:24:11,910
Comme je l'ai dit, Charlie a coché toutes les cases
bonnes cases.

465
00:24:12,310 --> 00:24:16,370
Mais il y en avait un de plus que je n'aurais jamais fait
j'y ai pensé jusqu'à ce que ce soit presque trop

466
00:24:16,370 --> 00:24:20,630
en retard. Un bon petit ami ne t'emmène pas
loin de vos amis.

467
00:24:20,970 --> 00:24:25,110
Et si tu es comme moi, tu voudras les deux
le petit ami et les amis.

468
00:24:25,450 --> 00:24:28,030
Là encore, peut-être que je suis juste gourmand.

469
00:24:36,110 --> 00:24:42,490
Et il y a trop de choix, et non
assez de temps, c'est trop loin, personne ne pense,

470
00:24:42,570 --> 00:24:44,970
viser la tête