1
00:00:30,840 --> 00:00:34,420
Normalement, quand je dois faire un choix,
Je suis presque sûr de ce qu'il faut faire. je viens de

2
00:00:34,420 --> 00:00:35,420
suivre mon instinct.

3
00:00:35,740 --> 00:00:39,000
Et le plus souvent, ils ont
s'est avéré être le meilleur guide possible

4
00:00:39,000 --> 00:00:43,560
vouloir. Heureusement, j'ai fait confiance à mon
instincts le plus souvent alors que je le ferais

5
00:00:43,560 --> 00:00:47,680
ici, et comme tout le monde, j'ai senti mon
L’année se déroulait à peu près comme prévu.

6
00:00:48,440 --> 00:00:51,820
Ok, cette semaine marque notre mi-chemin,
tout le monde.

7
00:00:52,560 --> 00:00:57,740
Et la bonne nouvelle c'est que vous êtes tous connectés
piste de qualification pour le surf final

8
00:00:58,320 --> 00:01:00,380
Alors, voyons le décompte des points,
nous?

9
00:01:02,120 --> 00:01:05,860
Maintenant, Charlie, nous avons fait la moyenne de tes points
car quand tu es absent à six heures, tu es donc

10
00:01:05,860 --> 00:01:09,160
assis sur 29,5, avec Guy. Ouais!

11
00:01:10,320 --> 00:01:13,520
Lauren et Cassie, vous avez une longueur d'avance
sur 30 points. Ouais!

12
00:01:13,860 --> 00:01:17,560
Mais l'école fantastique de Bridget
les devoirs et la vaisselle d'Adam

13
00:01:17,560 --> 00:01:20,580
leur a donné un avantage secret, alors ils
mène avec 31 points.

14
00:01:20,900 --> 00:01:24,160
Hé! Depuis quand la vaisselle d'Adam
mes compétences ont-elles été meilleures que les miennes ?

15
00:01:24,420 --> 00:01:25,960
Depuis... Presque toujours.

16
00:01:26,260 --> 00:01:30,380
Eh bien, je dois souligner que celui d'Adam
le surf a quelque peu contribué à son sommet

17
00:01:30,380 --> 00:01:34,600
poids. Félicitations à vous tous.
Ce fut un excellent premier semestre.

18
00:01:34,760 --> 00:01:38,320
Et si tu continues comme tu l'as fait
y êtes allé, vous serez tous qualifiés pour le

19
00:01:38,320 --> 00:01:39,320
finales facilement.

20
00:01:39,660 --> 00:01:40,660
Eh bien,

21
00:01:40,920 --> 00:01:44,180
hé, ça appelle une fête
dîner. Qu'en dis-tu, Beth ?

22
00:01:44,580 --> 00:01:46,420
En fait, nous avons déjà un invité à dîner
ce soir.

23
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Qui c'est?

24
00:01:47,680 --> 00:01:51,040
Anker élégant. N'est-ce pas le gars du
la société qui possède Solar Blue ?

25
00:01:51,320 --> 00:01:53,060
C'est l'homme. Entrez dîner.

26
00:01:55,230 --> 00:01:56,230
Oui, nous le saurons ce soir.

27
00:01:59,530 --> 00:02:03,510
Quoi qu'il en soit, merci pour ce bon repas.
Et je dois dire que c'est un plaisir de

28
00:02:03,510 --> 00:02:04,610
voyez jusqu'où vous avez tous progressé.

29
00:02:04,870 --> 00:02:07,230
Alors, Angus, quelle est la vraie raison pour laquelle tu es
ici ? Est-ce vrai que tu vas empiler

30
00:02:07,230 --> 00:02:08,230
Beck et Garrett ?

31
00:02:08,590 --> 00:02:11,650
Comme vous pouvez le voir, Angus, ils ont total
confiance en nous.

32
00:02:11,910 --> 00:02:15,350
Désolé de te décevoir, Guy. je suis
en fait ici pour parler de Solid Blue

33
00:02:15,350 --> 00:02:16,510
commence à gagner sa place.

34
00:02:16,950 --> 00:02:17,950
Comment veux-tu dire?

35
00:02:18,330 --> 00:02:21,910
Je te dis quoi, j'ai quelque chose à sortir
dans la voiture, alors pourquoi ne vous rassemblez-vous pas tous

36
00:02:21,910 --> 00:02:23,250
dans le salon et j'irai chercher
ça.

37
00:02:28,110 --> 00:02:32,070
Comme vous le savez, Matsusito a investi un
beaucoup d'argent dans Solar Blue. Nous voyons le

38
00:02:32,070 --> 00:02:34,070
le marché du surf comme une grande publicité
opportunité.

39
00:02:34,690 --> 00:02:37,610
Je suis toujours disponible à la location, Angus.
Dix mille dollars par jour et je n'en ai qu'une fois.

40
00:02:38,250 --> 00:02:41,450
Maintenant écoute, malheureusement tu ne le seras pas
obtenir de l'argent pour cela.

41
00:02:41,690 --> 00:02:46,130
Ce que vous ferez, c'est contribuer à garantir
que Solar Blue a un avenir. Angus,

42
00:02:46,130 --> 00:02:47,330
le suspens me tue.

43
00:02:47,690 --> 00:02:48,690
Ah, oui.

44
00:02:57,640 --> 00:02:58,640
Et voilà.

45
00:02:59,160 --> 00:03:04,520
C'est génial. Ce sont les
prototypes d'une nouvelle carte que nous allons

46
00:03:04,520 --> 00:03:08,300
fabrication. Nous prévoyons d'en avoir environ 10
000 exemplaires sur le marché pour l'été.

47
00:03:08,620 --> 00:03:10,360
10 000 ? C'est énorme.

48
00:03:10,660 --> 00:03:12,120
Mais nous ne faisons pas les choses à moitié.

49
00:03:12,400 --> 00:03:14,320
Angus, je ne comprends pas. Qu'est-ce que ça a
à voir avec ça ?

50
00:03:14,580 --> 00:03:18,320
Eh bien, ce sont des tableaux bleus solaires, donc nous
veulent qu'ils soient promus par notre énergie solaire

51
00:03:18,320 --> 00:03:19,279
surface bleue.

52
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
Comment fait-on cela ?

53
00:03:20,480 --> 00:03:21,700
Eh bien, vous les utilisez dans les compétitions.

54
00:03:22,420 --> 00:03:25,560
Vous faire gagner sur ces forums
leur donne de la crédibilité.

55
00:03:26,400 --> 00:03:28,540
Ce sera la meilleure publicité possible
jamais demandé.

56
00:03:29,100 --> 00:03:30,220
Wow, c'est vraiment léger.

57
00:03:30,660 --> 00:03:34,820
C'est exact. Nous les destinons aux enfants
moins de 13 ans, donc évidemment nous voulons qu'ils

58
00:03:34,820 --> 00:03:35,820
pouvoir le transporter facilement.

59
00:03:36,020 --> 00:03:39,560
Angus, je me demande si Gary et moi aurions pu
une conversation avec vous.

60
00:03:40,180 --> 00:03:41,180
Au bureau.

61
00:03:41,380 --> 00:03:42,380
Oui bien sûr.

62
00:03:43,700 --> 00:03:44,920
Regardez bien ces gars.

63
00:03:45,280 --> 00:03:46,560
J'en ai un pour chacun de vous.

64
00:03:46,840 --> 00:03:48,540
Vous pouvez commencer à vous entraîner dessus
demain.

65
00:03:49,600 --> 00:03:54,060
Il n'y avait rien de particulièrement mauvais dans
ce tableau.

66
00:03:54,570 --> 00:03:55,570
Et ça avait l'air bien.

67
00:03:55,750 --> 00:03:59,890
Mais pour une raison quelconque, chaque instinct que je
il me disait que c'était tous les deux des problèmes.

68
00:04:01,750 --> 00:04:03,710
Angus, pourquoi Gary et moi n'avons-nous pas été informés
de ça ?

69
00:04:04,690 --> 00:04:07,350
De quoi parles-tu? Nous sommes
censé être en charge ici,

70
00:04:07,350 --> 00:04:10,450
nous ? Oui, mais... Alors si tu veux qu'on le fasse
travaillez avec de nouveaux tableaux, vous devriez nous le dire

71
00:04:10,450 --> 00:04:13,390
à l'avance, pas seulement nous l'apporter
devant tout le monde. Je ne comprends pas. Je

72
00:04:13,390 --> 00:04:15,570
veux dire, tu reçois tout un tas de
de nouvelles planches ici. Je veux dire, quel est le

73
00:04:15,570 --> 00:04:18,910
problème ? Le problème, mon pote, c'est tout
les planches de surf sont différentes. Cela peut prendre

74
00:04:18,910 --> 00:04:21,890
semaines pour s'habituer à une nouvelle planche. Toi
Je ne peux pas en attraper un ancien et sortir

75
00:04:21,890 --> 00:04:22,869
et commencez à concourir.

76
00:04:22,870 --> 00:04:25,490
Eh bien, je suis désolé, mais dans ce cas,
tu vas devoir le faire.

77
00:04:25,770 --> 00:04:29,290
Excusez-moi? Nous avons besoin de notre publicité
la campagne doit être lancée immédiatement.

78
00:04:29,690 --> 00:04:32,610
Maintenant, tu as mentionné qu'il y avait un surf
compétition ce week-end, non ?

79
00:04:33,700 --> 00:04:37,000
Vous ne pouvez pas sérieusement suggérer...
Écoute, je ne suggère rien, Gary. je suis

80
00:04:37,000 --> 00:04:40,900
vous. Maintenant, nous avons réservé un photographe
et le directeur général vient voir

81
00:04:40,900 --> 00:04:42,700
l'événement. Non, tu devras annuler
eux. Eh bien, c'est impossible.

82
00:04:43,080 --> 00:04:45,760
Ce n'est pas si simple, Andrew. Ouais,
eh bien, tu ferais mieux de faire simple, Gary.

83
00:04:46,600 --> 00:04:50,640
Maintenant, votre avenir et celui de
Solar Blue dépend de la réalisation d'une publicité

84
00:04:50,640 --> 00:04:54,360
contribution à cette entreprise. Maintenant, nous
t'a laissé seul pendant la première moitié du

85
00:04:54,360 --> 00:04:56,480
année. Il est maintenant temps pour vous de payer votre
cotisations.

86
00:04:59,880 --> 00:05:03,820
Très bien, les gars, écoutez, utilisons simplement
ce matin en guise de familiarisation

87
00:05:03,980 --> 00:05:04,919
D'accord ?

88
00:05:04,920 --> 00:05:07,940
Ayez une idée du tableau, voyez comment
ils sont réactifs. Les rails sont un peu

89
00:05:07,940 --> 00:05:11,200
épais, n'est-ce pas ? Ouais, ils ne le font pas
on se sent comme les planches les plus maniables.

90
00:05:11,200 --> 00:05:14,300
je sais, je sais, mais ne préjugeons pas
les choses, d'accord, les gars ? Commençons

91
00:05:14,300 --> 00:05:17,340
simple, puis travaillez dans des mouvements complexes
à mesure que vous vous y habituez.

92
00:05:17,640 --> 00:05:21,040
Gary, nous devons attendre pour surfer
pendant un moment.

93
00:05:21,300 --> 00:05:21,999
Pourquoi, quoi de neuf ?

94
00:05:22,000 --> 00:05:25,580
Avant de commencer, je veux juste prendre un
quelques plans avec l'équipe posant avec le

95
00:05:25,580 --> 00:05:26,940
planche. C'est Joe.

96
00:05:27,450 --> 00:05:30,230
Je suis l'un des meilleurs commerciaux
photographes dans le métier. Bonjour.

97
00:05:30,670 --> 00:05:33,850
Ça ne te dérange pas, n'est-ce pas, mon pote ? Ce sera seulement
cela prend environ une demi-heure. Costume

98
00:05:33,850 --> 00:05:34,769
toi-même, Angus.

99
00:05:34,770 --> 00:05:35,770
C'est toi le patron.

100
00:05:35,990 --> 00:05:37,110
Droite. D'accord.

101
00:05:38,010 --> 00:05:39,430
Ils sont tous à toi, Joe. D'accord, merci.

102
00:05:39,790 --> 00:05:40,970
Bon, c'est parti, les filles.

103
00:05:41,650 --> 00:05:42,650
D'accord.

104
00:05:43,770 --> 00:05:44,770
Très bien, Joe.

105
00:05:45,090 --> 00:05:46,510
Tenez les portes sous le bras.

106
00:05:47,270 --> 00:05:48,310
Faites entrer les messieurs ici.

107
00:05:49,130 --> 00:05:50,810
Quelque chose comme ça. Devant
vous.

108
00:05:51,790 --> 00:05:52,790
Ouais,

109
00:05:53,590 --> 00:05:54,590
charmant. Ouais, tout va bien.

110
00:05:54,810 --> 00:05:55,810
C'est charmant, ouais.

111
00:05:56,200 --> 00:05:57,200
C'est un très gros vent.

112
00:05:57,460 --> 00:05:59,180
Oh, c'est agressif. J'aime ça.

113
00:05:59,720 --> 00:06:02,120
Oh, sympa.

114
00:06:02,740 --> 00:06:03,740
Toutes les filles sont là ?

115
00:06:04,240 --> 00:06:06,500
Ayons garçon, fille, garçon, fille pour
quelque chose de différent.

116
00:06:07,140 --> 00:06:09,120
Vous allez avoir le sourire là-bas. Viens
Allez, Adam.

117
00:06:10,360 --> 00:06:12,260
Ok, allons essayer quelque chose un peu
un peu différent.

118
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Ouais, c'est ça.

119
00:06:13,800 --> 00:06:15,780
OK, Adam, déplace simplement ta planche sur un
un peu.

120
00:06:17,120 --> 00:06:18,320
Allez par ici, merci.

121
00:06:19,160 --> 00:06:20,600
Encore un et je te retiens ici.

122
00:06:23,660 --> 00:06:24,599
Des trucs formidables.

123
00:06:24,600 --> 00:06:25,600
Ils sont tous à toi, mon pote.

124
00:06:25,740 --> 00:06:26,740
Bien? Ouais. D'accord.

125
00:06:27,380 --> 00:06:31,000
Très bien, les gars. Énervé. Sortez
là. Nous verrons ce que vous pouvez faire. Maintenant,

126
00:06:31,040 --> 00:06:33,800
rappelez-vous, prenez votre temps. Ayez une idée de
eux, d'accord ?

127
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Angus?

128
00:06:38,420 --> 00:06:42,460
Je pense que nous devons attendre
des clichés de surf pendant un moment. Nous avons juste besoin

129
00:06:42,460 --> 00:06:43,560
pour se mettre au courant.

130
00:06:44,080 --> 00:06:47,600
Ne sois pas si pessimiste, Ben. Je veux dire,
Je vais consulter ces forums en néerlandais pour

131
00:06:47,600 --> 00:06:48,600
l'eau.

132
00:06:48,740 --> 00:06:50,960
Vous amener à un nouveau forum n'est pas toujours
facile.

133
00:06:51,650 --> 00:06:55,250
C'est difficile à expliquer, mais c'est un peu
comme essayer une nouvelle paire de chaussures.

134
00:06:55,710 --> 00:06:58,770
S'ils sont trop lâches ou trop serrés, c'est
difficile de marcher correctement.

135
00:06:59,170 --> 00:07:03,030
Et si vous choisissez la mauvaise paire, vous
peut facilement finir par tomber à plat sur votre

136
00:07:03,030 --> 00:07:04,030
visage.

137
00:07:20,270 --> 00:07:22,050
Nous avons quitté l'arrière-rame. Obtenez-en plus.

138
00:07:27,670 --> 00:07:32,510
Beck, tu avais peut-être raison. Ils ont besoin d'un
un peu plus de temps pour me mettre à jour.

139
00:07:40,810 --> 00:07:44,370
C'est comme essayer de surfer sur une plume.
Dès que vous vous levez, ils

140
00:07:44,370 --> 00:07:48,010
disparaître sous vous. Ouais, c'est ainsi
difficile de prendre un élan. Regardez,

141
00:07:48,090 --> 00:07:49,770
Certes, ces planches sont différentes.

142
00:07:50,270 --> 00:07:53,610
Mais leur conception a été testée dans le
laboratoire pendant des mois. Nous savons qu'ils fonctionnent. Eh bien,

143
00:07:53,690 --> 00:07:57,850
ils ne travaillent pas pour nous. Ce n'est pas
exactement un laboratoire, n'est-ce pas ? Hé, tu as eu

144
00:07:57,850 --> 00:07:58,850
séance sur eux, non ?

145
00:07:59,090 --> 00:08:02,090
Maintenant, passe toute la journée dessus et ensuite
voyez comment vous vous sentez. Et s'ils étaient toujours

146
00:08:02,090 --> 00:08:05,090
ne travaille pas pour nous ? Ne pense même pas
ça, Cassie. Ce n'est pas une option.

147
00:08:05,790 --> 00:08:09,270
Maintenant, vous êtes des surfeurs d’élite, n’est-ce pas ?
Maintenant c'est ton travail d'aller là-bas et

148
00:08:09,270 --> 00:08:10,270
faites-les travailler.

149
00:08:13,290 --> 00:08:17,050
Après qu'Angus ait atterri sur la ligne comme
là, nous avons réalisé que nous n’avions pas le choix.

150
00:08:17,740 --> 00:08:21,620
Nous avons donc passé le reste de la journée à travailler
nos fesses essayent de créer notre nouveau

151
00:08:21,620 --> 00:08:22,620
les chaussures conviennent.

152
00:08:30,720 --> 00:08:37,580
En fin d'après-midi

153
00:08:37,580 --> 00:08:39,200
nous avions tous commencé à marcher.

154
00:08:39,580 --> 00:08:42,740
Mais à quoi ça sert de marcher quand tu
tu sais que tu devrais danser ?

155
00:08:46,370 --> 00:08:50,090
Je suis très déçu de vous deux.
Tu devrais me soutenir dans ça,

156
00:08:50,090 --> 00:08:52,950
faisant preuve d'un certain enthousiasme. C'est mon travail de
diriger l'académie.

157
00:08:53,350 --> 00:08:55,110
C'est son travail d'entraîner les enfants.

158
00:08:56,330 --> 00:08:58,970
Aucun de nous n'a signé de contrat pour
promouvoir le produit.

159
00:08:59,330 --> 00:09:01,410
Personne ne vous demande de vendre votre âme.

160
00:09:01,630 --> 00:09:03,670
Soyez juste un peu utile et positif.

161
00:09:03,970 --> 00:09:07,250
Je veux dire, est-ce trop demander ? C'est
si cela nous oblige à mettre des choses déraisonnables

162
00:09:07,250 --> 00:09:08,490
pression sur les enfants.

163
00:09:09,490 --> 00:09:12,850
Okay, écoute, je vais être honnête avec
vous.

164
00:09:13,170 --> 00:09:14,270
Ce serait apprécié.

165
00:09:15,440 --> 00:09:19,620
Il y a un certain nombre de personnes âgées dans
l'entreprise qui pense que nous devrions fermer

166
00:09:19,620 --> 00:09:20,620
Bleu solaire vers le bas.

167
00:09:21,020 --> 00:09:22,019
Depuis quand?

168
00:09:22,020 --> 00:09:25,500
Eh bien, ils pensent que nous devrions concentrer nos efforts
dollars de parrainage sur le plus gros

169
00:09:25,960 --> 00:09:27,580
Le football, le tennis, des trucs comme ça.

170
00:09:27,840 --> 00:09:29,680
Mais le surf est énorme partout dans le monde.

171
00:09:29,920 --> 00:09:31,120
Mais pas assez énorme, apparemment.

172
00:09:31,560 --> 00:09:35,640
Alors si nous pouvions utiliser Solar Blue pour
promouvoir directement une activité lucrative

173
00:09:36,020 --> 00:09:37,300
eh bien, cela fera taire nos critiques.

174
00:09:37,520 --> 00:09:40,500
Et cela assurera l'avenir de l'Académie
pour les années à venir.

175
00:09:40,700 --> 00:09:42,840
Eh bien, que se passe-t-il si nous n'y parvenons pas
réussir ça ?

176
00:09:43,180 --> 00:09:44,900
Eh bien, je suis désolé, Beck, mais...

177
00:09:45,610 --> 00:09:48,270
Je ne peux pas garantir que l'un d'entre nous aura
un avenir ici.

178
00:09:52,850 --> 00:09:56,690
Ce soir-là, après le dîner, Beth et Gary
nous a fait asseoir et nous a expliqué la situation.

179
00:09:57,410 --> 00:10:01,550
Il était assez clair que si nous voulions
Solar Blue pour survivre, alors nous devrons

180
00:10:01,550 --> 00:10:04,390
utilise les planches de la maquette demain,
que nous les aimions ou non.

181
00:10:04,970 --> 00:10:07,830
Comme vous pouvez le deviner, aucun de nous ne les a aimés
du tout.

182
00:10:08,330 --> 00:10:10,250
Le fait est que les planches sont de la merde.

183
00:10:10,790 --> 00:10:12,150
Ouais, et c'est bien dit.

184
00:10:12,720 --> 00:10:15,900
Nous le savons tous, mais nous devons faire
la plupart d'entre eux. Bec, les planches sont

185
00:10:15,900 --> 00:10:19,400
trop léger. Il n'y a aucun moyen que nous puissions
faire de notre mieux là-dessus. Eh bien, regarde,

186
00:10:19,440 --> 00:10:22,300
vous n'êtes pas obligé d'être à votre meilleur. Juste
une bonne performance compétente est tout

187
00:10:22,300 --> 00:10:22,859
c'est nécessaire.

188
00:10:22,860 --> 00:10:24,040
Et si nous échouions ?

189
00:10:24,400 --> 00:10:25,400
Quelqu'un y a pensé ?

190
00:10:25,620 --> 00:10:28,360
Ouais, si nous ne gagnons pas cette compétition
demain, est-ce que ça veut dire que nous sommes tous sur un

191
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
à la maison ?

192
00:10:30,360 --> 00:10:34,220
Écoute, je ne vais pas te mentir. De
ce qu'Angus a dit, c'est un vrai

193
00:10:34,220 --> 00:10:35,220
possibilité. Quoi?

194
00:10:35,440 --> 00:10:36,540
Il ne peut pas être sérieux.

195
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
Il est.

196
00:10:38,569 --> 00:10:40,070
Mais bon, tu sais quoi ? Nous pouvons le faire.

197
00:10:40,390 --> 00:10:42,470
Nous sortons, nous utilisons ces planches
et nous nous en sortons bien.

198
00:10:43,970 --> 00:10:46,630
Ok, eh bien, je suppose que nous allons lui donner notre
le meilleur coup alors. C'est tout ce que nous pouvons demander.

199
00:10:49,310 --> 00:10:51,650
Hé, oh cool, tu as ces photos.

200
00:10:53,110 --> 00:10:55,090
Ha ha, regarde ce couple sexy.

201
00:10:55,750 --> 00:10:57,170
Certainement des célébrités de la liste A.

202
00:10:57,410 --> 00:10:58,430
Avez-vous pensé à cela ?

203
00:10:58,790 --> 00:11:01,310
Qu'ils vont utiliser notre
des photos pour promouvoir ces planches ?

204
00:11:01,650 --> 00:11:04,930
Ouais, ça va être bizarre de voir notre
visages dans les pages d’un magazine. Non,

205
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
Je veux dire...

206
00:11:06,270 --> 00:11:09,590
Nous allons dire aux enfants d'acheter
ces planches même si nous savons que

207
00:11:09,590 --> 00:11:10,509
ils ne sont pas si géniaux.

208
00:11:10,510 --> 00:11:12,690
Je ne leur dis pas exactement. Oh, eh bien, comme
bon comme.

209
00:11:13,030 --> 00:11:15,870
Alors quoi, tu dis qu'on ne devrait pas
laissez-les utiliser nos photos pour la publicité

210
00:11:15,870 --> 00:11:20,410
campagne ? Je dis juste que je ressens
vraiment inconfortable de promouvoir des trucs

211
00:11:20,410 --> 00:11:21,410
nous savons que c'est douteux.

212
00:11:21,470 --> 00:11:27,270
Écoute, je suis d'accord avec toi sur les planches.
Ils ne sont pas géniaux. Mais qui sait, ils

213
00:11:27,270 --> 00:11:30,690
pourrait avoir tout un tas d'enfants qui
autrement, je ne surferais pas pour m'y mettre.

214
00:11:30,690 --> 00:11:33,470
une fois qu'ils y sont entrés, ils peuvent passer à autre chose
et se procurent une très bonne planche.

215
00:11:34,060 --> 00:11:37,760
Donc tu penses que c'est bien pour nous de
convaincre les enfants de les acheter ? Eh bien, toi

216
00:11:37,760 --> 00:11:39,260
Gary. Ce n'est pas comme si nous avions vraiment un
choix.

217
00:11:39,580 --> 00:11:42,560
Ça ne sert à rien de t'en vouloir
pour quelque chose que tu ne peux pas faire

218
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
environ.

219
00:11:44,360 --> 00:11:46,500
Quoi qu'il en soit, bonne nuit.

220
00:11:50,800 --> 00:11:55,380
Hé, ce n'est pas comme si nous persuadions les enfants
prendre de la drogue ou devenir des meurtriers à la hache.

221
00:11:55,400 --> 00:11:56,420
C'est juste une planche de surf.

222
00:11:57,760 --> 00:11:58,860
Juste une planche de surf ?

223
00:11:59,780 --> 00:12:02,900
Peut-être qu'Adam a raison. Peut-être que je souffle
cela est disproportionné.

224
00:12:03,660 --> 00:12:08,140
Mais s'il a raison, pourquoi tout le monde
l'instinct dans mon corps me dit que ça

225
00:12:08,140 --> 00:12:09,140
ça ne va pas ?

226
00:12:10,300 --> 00:12:11,560
Arrête de réfléchir, Kathy.

227
00:12:12,140 --> 00:12:16,300
Sortez demain et surfez vous-même
idiot. C'est tout ce que vous avez à faire.

228
00:12:36,500 --> 00:12:37,740
Très bien, les gars, écoutez.

229
00:12:38,360 --> 00:12:42,120
Ne devenons pas fous. Juste quelques
un bon surf solide fera l’affaire. Ouais,

230
00:12:42,160 --> 00:12:42,899
nous allons essayer.

231
00:12:42,900 --> 00:12:44,460
Hé, les filles sont debout en premier.

232
00:12:44,700 --> 00:12:47,320
Es-tu prêt? Prêts comme nous le serons toujours.
Bonne chance.

233
00:13:04,750 --> 00:13:05,890
Merci.

234
00:13:49,920 --> 00:13:52,800
Dis-moi que je ne vois pas ce que je vois.
Oh, j'aimerais pouvoir.

235
00:13:53,080 --> 00:13:55,000
Ils auront de la chance d'avoir dix points
entre eux. Vraiment?

236
00:14:22,720 --> 00:14:23,720
C'était pathétique.

237
00:14:24,140 --> 00:14:26,540
Peu importe, d'accord ? Nous avons encore
cet après-midi est là, d'accord ? Ce n'est pas

238
00:14:26,540 --> 00:14:27,920
fini encore. Ouais, eh bien, ça pourrait aussi bien
être.

239
00:14:28,160 --> 00:14:30,060
OK, les garçons, vous êtes debout.

240
00:14:30,420 --> 00:14:31,420
Faites simplement ce que vous pouvez.

241
00:14:47,260 --> 00:14:48,720
N'y a-t-il rien que nous puissions faire pour vous aider ?

242
00:14:49,320 --> 00:14:50,980
Je suis un coach, Beck, pas un faiseur de miracles.

243
00:15:05,760 --> 00:15:10,260
Je ne peux pas regarder ça. je vous rencontrerai les gars
de retour à la maison.

244
00:15:20,130 --> 00:15:21,910
Encore une bonne performance de Long
Plage.

245
00:15:22,130 --> 00:15:24,710
Il y a un total d'équipe de 19
points.

246
00:15:25,070 --> 00:15:28,130
C'est une avance de sept points sur le
Garçons bleus solaires. Vous venez avec 12.

247
00:15:28,410 --> 00:15:31,550
Si vous déplacez votre poids vers l'avant,
puis tout le conseil d’administration plonge. Et

248
00:15:31,550 --> 00:15:34,130
si vous déplacez votre poids vers l'arrière,
puis le tableau se retourne par le dessous

249
00:15:34,130 --> 00:15:37,670
vous. Alors essayez simplement de minimiser le poids
changement, d'accord ? Restez au centre du

250
00:15:37,670 --> 00:15:38,670
planche. Dos.

251
00:15:40,510 --> 00:15:41,510
Bonjour à tous.

252
00:15:42,390 --> 00:15:46,110
Permettez-moi de vous présenter M. Yamato, le PDG de
Maître Théâtre.

253
00:15:46,830 --> 00:15:49,230
Enchanté de vous rencontrer, M. Yamato. Je m'appelle Bec
Sanderson.

254
00:15:49,450 --> 00:15:50,490
Bec. Je m'appelle Gary Miller.

255
00:15:50,750 --> 00:15:51,750
Ravi de vous rencontrer tous les deux.

256
00:15:52,930 --> 00:15:54,810
Et vous devez être nos vedettes.

257
00:15:55,150 --> 00:15:56,510
Angus m'a parlé de toi.

258
00:15:56,970 --> 00:15:59,730
S'il vous plaît, ne me laissez pas tomber. Allez-y et
terminez votre déjeuner.

259
00:16:00,090 --> 00:16:04,290
M. Yamato a vu un peu de votre chaleur ceci
matin, du haut du promontoire.

260
00:16:05,870 --> 00:16:07,170
Malheureusement, M.

261
00:16:07,410 --> 00:16:10,830
Yamato a dû répondre à quelques appels et a été
incapable de voir à quel point vous êtes tous brillants

262
00:16:11,510 --> 00:16:16,170
C'est dommage. Mais j'ai changé de
téléphone éteint et maintenant je descends pour regarder

263
00:16:16,170 --> 00:16:17,910
la plage pour tout voir devant nous.

264
00:16:19,190 --> 00:16:23,770
Bien? Vic, tu pourrais peut-être accompagner M.
Yamato jusqu'à son siège.

265
00:16:24,350 --> 00:16:26,750
Bien sûr, si vous souhaitez venir avec
moi. Merci.

266
00:16:28,490 --> 00:16:30,610
Vous devez tous intervenir là-bas
après-midi.

267
00:16:31,030 --> 00:16:33,670
Tout dépend de ce que tu fais
là.

268
00:16:34,150 --> 00:16:35,150
C'est votre avenir.

269
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
Souviens-toi.

270
00:16:40,210 --> 00:16:41,210
Soyez simplement votre meilleur gars.

271
00:16:41,830 --> 00:16:43,010
C'est tout ce qu'on peut vous demander.

272
00:16:45,370 --> 00:16:47,550
D'accord. Autant en finir avec ça.

273
00:16:48,400 --> 00:16:51,840
Angus avait raison. Notre avenir s'est accroché
ce que nous avons fait cet après-midi.

274
00:16:52,540 --> 00:16:56,620
Et mes instincts, que j'avais cloués
et mets un couvercle pour les deux derniers jours,

275
00:16:56,800 --> 00:17:00,760
m'a dit que malgré ce que tout le monde
l'avions dit, nous avions le choix.

276
00:17:01,340 --> 00:17:03,220
Et maintenant, il était temps de le faire.

277
00:17:03,560 --> 00:17:04,560
Que fais-tu, Cass?

278
00:17:05,040 --> 00:17:06,040
Je récupère ma planche.

279
00:17:06,339 --> 00:17:07,640
Avant, vous ne pouviez pas l'utiliser.

280
00:17:07,859 --> 00:17:10,819
Oui, je peux. De quoi parles-tu?
Tu sais que nous devons utiliser ce bleu solaire

281
00:17:10,819 --> 00:17:12,819
planches. C'est tout l'intérêt de tout cela.
Pas moi.

282
00:17:13,400 --> 00:17:15,540
Vous pouvez les utiliser, mais je surfe
sur mon propre tableau.

283
00:17:16,020 --> 00:17:19,640
Cassie, tu connais le marché. Nous devons
effectuer sur les planches Solar Blue ou

284
00:17:19,640 --> 00:17:20,800
il n’y aura pas de Bleu Solaire.

285
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
Nous avons terminé.

286
00:17:22,099 --> 00:17:23,160
Mais nous avons déjà fini.

287
00:17:23,800 --> 00:17:26,300
Et si je dois sortir, alors je suis
je vais sortir en étant moi-même.

288
00:17:27,200 --> 00:17:31,140
Et si dire que c'est Solar Blue signifie que je
je dois persuader les enfants d'en acheter

289
00:17:31,140 --> 00:17:35,320
connerie, alors je ne pense pas que je veux
rester ici de toute façon.

290
00:17:36,320 --> 00:17:37,360
Je vous verrai les gars.

291
00:17:41,610 --> 00:17:45,470
Comme vous pouvez le voir, ils sont légers, donc
les enfants peuvent les transporter facilement. Et le

292
00:17:45,470 --> 00:17:48,690
les conceptions ont été testées sur le marché pour
s'adresser à la tranche d'âge cible.

293
00:17:48,930 --> 00:17:49,930
Et est-ce qu'ils fonctionnent ?

294
00:17:50,290 --> 00:17:53,570
Oh, absolument, comme vous le verrez bientôt quand
nos surfeurs les utilisent en compétition.

295
00:17:54,550 --> 00:17:57,210
Cathy, laquelle de ces planches es-tu ?
va utiliser?

296
00:17:57,530 --> 00:17:59,250
Je suis désolé, Angus, je ne le suis pas.

297
00:17:59,590 --> 00:18:00,590
Je vous demande pardon?

298
00:18:00,890 --> 00:18:03,770
Il n'y a aucun moyen pour moi de rivaliser en utilisant
ces planches.

299
00:18:04,010 --> 00:18:06,970
Je pensais qu'au moins je pourrais montrer à M.
Yamato que je peux surfer.

300
00:18:07,790 --> 00:18:11,390
Beck, Gary, que se passe-t-il ici ? Je
je pense que tu as une légère rébellion

301
00:18:11,390 --> 00:18:13,550
mains, Angus. Un surfeur ne fait pas de
rébellion.

302
00:18:18,770 --> 00:18:20,270
Non, ça fait 60.

303
00:18:20,830 --> 00:18:21,830
Allez avec le châssis.

304
00:18:22,130 --> 00:18:24,990
Nous avons pensé que si nous allions descendre,
alors autant descendre avec style.

305
00:18:25,250 --> 00:18:26,250
Non, non, non, non, attends.

306
00:18:26,510 --> 00:18:27,510
Que se passe-t-il ici ?

307
00:18:27,690 --> 00:18:30,690
Ce qui se passe, Angus, c'est qu'on ne peut pas
utilisez ces nouvelles planches.

308
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
Ils sont ridicules.

309
00:18:32,310 --> 00:18:35,030
Et si ça veut dire que le bleu solaire doit
fin, alors c'est horrible.

310
00:18:35,230 --> 00:18:36,790
Mais au moins, nous ne serons pas à guichets fermés.

311
00:18:37,490 --> 00:18:41,730
Mais maintenant, que fait-on ? je ne sais pas
à propos de toi, mais nous allons surfer

312
00:18:41,730 --> 00:18:46,430
Je

313
00:18:46,430 --> 00:18:52,990
Je ne connais rien au sport

314
00:18:52,990 --> 00:18:56,410
pourquoi ne pas rentrer ici et expliquer les choses à
moi certainement

315
00:19:28,650 --> 00:19:29,650
Oh, mon Dieu.

316
00:19:31,250 --> 00:19:32,250
Ouais,

317
00:19:37,170 --> 00:19:38,170
Warren !

318
00:19:42,150 --> 00:19:43,210
Qu'en dites-vous maintenant, Coach ?

319
00:19:43,470 --> 00:19:45,890
Tout ce que je peux dire c'est que c'est bon à voir
du surf décent.

320
00:19:46,170 --> 00:19:47,430
Ouais? Je vais mieux le dire moi-même.

321
00:19:49,030 --> 00:19:53,210
D'accord! Les Blue Girls de la WFW ont eu un
une vie extrêmement belle.

322
00:19:53,870 --> 00:19:57,770
Ils sont combinés pour un total de 28
points pour Long Beach avec 17 et un

323
00:19:58,290 --> 00:20:02,170
Paris pour les filles de Pasola Blue, 39 ans
points et 35 et demi.

324
00:20:02,430 --> 00:20:03,570
Bravo, les filles.

325
00:20:03,790 --> 00:20:04,790
C'était génial.

326
00:20:39,950 --> 00:20:44,510
et un bleu solaire doit être bon. Le
les garçons bleus solaires ont fait un incroyable 29

327
00:20:44,510 --> 00:20:47,610
points sur ce set tandis que Long Beach
collecté 20.

328
00:20:47,830 --> 00:20:51,890
Cela donne aux garçons une récompense pour le bleu solaire
avec un total de 41 contre 39 pour Long Beach.

329
00:20:56,470 --> 00:21:01,470
Même si c'était génial de gagner la compétition et
recommencer à surfer correctement, nous aussi

330
00:21:01,470 --> 00:21:03,650
nous savions que nous avions signé notre propre mort
mandats.

331
00:21:05,050 --> 00:21:07,710
Il ne restait plus qu'à entendre le juge passer
phrase.

332
00:21:08,090 --> 00:21:11,790
Alors... je suppose que tu ne t'en soucies pas beaucoup
pour nos nouveaux bateaux sud.

333
00:21:12,070 --> 00:21:14,130
Non, monsieur, je suis désolé.

334
00:21:15,010 --> 00:21:18,310
Angus, combien d'argent avons-nous dépensé
développer et tester ces bateaux ?

335
00:21:18,850 --> 00:21:21,110
Environ un million, M. Yamato.

336
00:21:21,490 --> 00:21:22,490
Un million de dollars.

337
00:21:23,710 --> 00:21:24,710
C'est beaucoup d'argent.

338
00:21:25,110 --> 00:21:26,110
N'êtes-vous pas d'accord ?

339
00:21:26,970 --> 00:21:30,210
Mais s'ils ne sont pas bons, alors ils ne le sont pas
bien.

340
00:21:30,910 --> 00:21:35,070
Il vaut mieux que nous soyons confrontés à ce fait maintenant
plutôt que d'essayer de le cacher.

341
00:21:36,880 --> 00:21:40,480
Vous avez fait la bonne chose aujourd'hui en disant
nous ça. Cela n'a pas vraiment fait grand-chose

342
00:21:40,480 --> 00:21:41,820
mais bon, n'est-ce pas ? Comment parier ?

343
00:21:42,020 --> 00:21:45,180
Eh bien, la promotion de ces forums était
censé être notre façon de gagner de l’argent.

344
00:21:45,840 --> 00:21:46,900
Maintenant, nous ne pouvons pas faire ça.

345
00:21:47,220 --> 00:21:48,820
Cela ne veut-il pas dire que vous devrez fermer
nous sommes à terre ?

346
00:21:49,540 --> 00:21:50,980
Oh, réfléchis à ça.

347
00:21:51,500 --> 00:21:54,700
Dans quelques jours, Agnès reviendra
vous avec notre décision.

348
00:21:58,360 --> 00:21:59,360
Nous devrions y aller, Agnès.

349
00:21:59,960 --> 00:22:00,960
Oui Monsieur.

350
00:22:04,940 --> 00:22:09,740
J'ai apprécié votre personnel aujourd'hui et j'étais
content que tu aies gagné.

351
00:22:10,220 --> 00:22:11,220
Félicitations.

352
00:22:14,100 --> 00:22:15,120
Qu’est-ce que tout cela signifie ?

353
00:22:15,520 --> 00:22:19,280
Ouais, sommes-nous toujours en vie ici, ou quoi ?
Votre supposition est aussi bonne que la mienne. Et alors quoi

354
00:22:19,280 --> 00:22:21,540
est-ce qu'on le fait maintenant ? Nous continuons avec notre
routine normale.

355
00:22:22,040 --> 00:22:23,940
Jusqu'à ce que nous entendions le contraire, c'est du business
comme d'habitude.

356
00:22:26,560 --> 00:22:30,900
Les affaires auraient pu se dérouler comme d'habitude
l'extérieur, mais à l'intérieur c'est une sorte

357
00:22:30,900 --> 00:22:31,900
de barattage.

358
00:22:32,970 --> 00:22:36,570
Pendant les trois prochains jours, aucun de nous
pourrions nous concentrer sur n'importe quoi pendant que nous

359
00:22:36,570 --> 00:22:38,550
j'ai attendu de savoir ce qui allait arriver
Bleu solaire.

360
00:22:38,850 --> 00:22:41,390
Et plus important encore, que se passerait-il
à nous.

361
00:22:44,630 --> 00:22:47,150
OK, les gars, rassemblez-vous. Asseyez-vous.

362
00:22:48,210 --> 00:22:49,169
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

363
00:22:49,170 --> 00:22:52,850
Ne me dites pas que Solar Blue produit
bodyboards maintenant. Au contraire, ces

364
00:22:52,850 --> 00:22:54,130
sont vos bouées de sauvetage.

365
00:22:54,450 --> 00:22:56,790
Des bouées de sauvetage vers quoi ? De rester ici à
Bleu solaire.

366
00:22:57,050 --> 00:22:59,210
Arrête de parler par énigmes, Angus. Tu es
me rend nerveux.

367
00:22:59,510 --> 00:23:00,510
Ouais, quelle est la décision ?

368
00:23:00,920 --> 00:23:05,100
La décision est que M. Yamato aimerait
vous devez continuer à surfer et continuer à gagner.

369
00:23:06,900 --> 00:23:07,920
Eh bien, quel est le problème ?

370
00:23:08,220 --> 00:23:09,220
Ouais, il doit y avoir quelque chose.

371
00:23:09,480 --> 00:23:13,000
Eh bien, M. Yamato a été très impressionné par le
photos que nous avons prises avec la planche de surf.

372
00:23:13,080 --> 00:23:16,280
Oh, Angus, nous ne faisons pas la promotion de ces
planches. Tout va bien, Cassie. Vous

373
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
il faut s'inquiéter de ça.

374
00:23:17,300 --> 00:23:22,100
Alors, quel est le problème ? L'accord est, c'est
un théâtre qui distribue un grand

375
00:23:22,100 --> 00:23:26,600
gamme de vêtements de loisirs. Et M. Yamato
pense qu'utiliser de vrais surfeurs pour faire le

376
00:23:26,600 --> 00:23:28,420
les séances de mode feront une superbe publicité
campagne.

377
00:23:28,810 --> 00:23:32,090
De cette façon, cela l'aide à justifier le
frais de fonctionnement solide.

378
00:23:32,310 --> 00:23:36,650
Et cela ne gênera pas votre navigation
ou le fonctionnement de l'académie.

379
00:23:36,910 --> 00:23:37,910
Et c'est tout.

380
00:23:38,370 --> 00:23:39,370
C'est ça.

381
00:23:39,530 --> 00:23:43,130
Maintenant commence la carrière de Guy en tant que
modèle masculin professionnel.

382
00:24:02,360 --> 00:24:03,460
Les instincts sont des choses amusantes.

383
00:24:03,900 --> 00:24:07,820
Si vous les écoutez, ils peuvent vous aider
fais un choix, même si tu penses que tu

384
00:24:07,820 --> 00:24:08,820
n'ai pas le choix.

385
00:24:09,980 --> 00:24:14,320
Mais si tu ne le fais pas, alors il y a de fortes chances
tu ne réussiras jamais à comprendre ce qui est vraiment

386
00:24:14,320 --> 00:24:15,320
haut droit à porter.

387
00:24:16,700 --> 00:24:20,720
Ce qui prouve peut-être que chaque
la fille devrait avoir son propre style personnel.

388
00:24:22,120 --> 00:24:25,540
A bien y penser, ce n'est pas si mal
idée, vraiment.

389
00:24:36,330 --> 00:24:38,950
Il y a trop de choix et pas du tout.

390
00:24:39,310 --> 00:24:40,430
C'est trop loin.