1
00:00:30,410 --> 00:00:34,150
Tout le monde a des secrets, n'est-ce pas ? Je
veux dire, des choses que tu n'avoues à personne

2
00:00:34,150 --> 00:00:35,310
d'autre. C'est normal.

3
00:00:35,720 --> 00:00:39,740
Mais il y a des secrets que tu enfouis si profondément que
vous ne les admettez même pas à vous-même.

4
00:00:40,180 --> 00:00:43,520
Le problème c'est que si tu ne les déterres pas,
tôt ou tard, tu pourrais être enterré

5
00:00:43,520 --> 00:00:47,680
à leurs côtés. Je suppose que tout
a commencé quand nous sommes allés sur ce nouveau surf

6
00:00:47,680 --> 00:00:48,579
l'autre jour.

7
00:00:48,580 --> 00:00:51,260
Comme tout le monde, je cherchais
hâte de m'amuser.

8
00:00:51,580 --> 00:00:55,280
Et comme d'habitude, Guy et Bridget étaient
avoir une de leurs discussions interminables

9
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
rien de particulier.

10
00:00:56,520 --> 00:00:59,320
Eh bien, autant utiliser ce temps
de manière productive. Je veux pratiquer la scène

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,320
notre évaluation d'anglais ?

12
00:01:00,520 --> 00:01:01,840
Oh, laisse-moi y réfléchir.

13
00:01:03,260 --> 00:01:04,259
Non.

14
00:01:04,700 --> 00:01:05,700
Nous devons le faire demain.

15
00:01:06,120 --> 00:01:08,900
Désolé, je prends un délai de 24 heures
grippe demain.

16
00:01:09,640 --> 00:01:12,660
M. Savin ne vous lâchera pas
facilement, jeune homme.

17
00:01:12,880 --> 00:01:14,160
Je ne comprends pas quel est le problème.

18
00:01:14,860 --> 00:01:18,140
Le gros problème c'est que j'ai peur
me ridiculiser devant

19
00:01:18,140 --> 00:01:20,520
tout le monde. Depuis quand as-tu peur
quelque chose ?

20
00:01:21,080 --> 00:01:25,220
Depuis que j'ai dû commencer à apprendre ton vieux
Anglais et parler avec des rimes au lieu de

21
00:01:25,220 --> 00:01:26,220
phrases.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,760
J'ai l'impression d'être un con. J'ai l'air d'un con.

23
00:01:30,540 --> 00:01:33,440
une raison de pratiquer alors. Si tu es vraiment
ont peur, la meilleure façon de gérer

24
00:01:33,440 --> 00:01:34,480
c'est l'affronter.

25
00:01:35,220 --> 00:01:36,640
Pensez-y. D'accord?

26
00:01:37,460 --> 00:01:38,460
D'accord.

27
00:01:39,140 --> 00:01:44,200
Pour une raison quelconque, Guy parle d'être
la peur m'a fait partir. je ne l'avais pas ressenti

28
00:01:44,200 --> 00:01:47,780
en quelques mois, mais tout d'un coup, ça a surgi
de nulle part et m'a frappé en plein dans le

29
00:01:47,780 --> 00:01:48,780
estomac.

30
00:01:55,860 --> 00:01:56,859
Pointe sombre.

31
00:01:56,860 --> 00:01:59,060
L'un des meilleurs récifs se détache à l'Est
Côte.

32
00:01:59,260 --> 00:02:02,730
Et nous avons deux vieux connards. Maintenant,
est-ce que je livre ou est-ce que je livre ?

33
00:02:03,190 --> 00:02:04,650
Nous reprendrons nos insultes comme faites.

34
00:02:05,490 --> 00:02:07,050
Fabuleux. Allez.

35
00:02:07,390 --> 00:02:08,389
Faisons-le.

36
00:02:12,010 --> 00:02:16,170
Ces vagues sont parfaites pour travailler
votre décollage. Regarde juste la pause

37
00:02:16,170 --> 00:02:19,930
ça ne te suce pas sur ces rochers. Et je
je ne veux faire peur à personne, mais

38
00:02:19,930 --> 00:02:24,970
évidemment, la zone n'est pas couverte, donc vous
je pourrais voir un requin étrange par ici. Oh,

39
00:02:25,030 --> 00:02:26,930
super. Est-ce qu'on obtient des points supplémentaires pour cela ?

40
00:02:27,320 --> 00:02:30,360
Ouais, un si tu repères un requin et trois
si vous vous en éloignez.

41
00:02:30,600 --> 00:02:33,740
Allez, nous n'avons pas fait tout ce chemin pour
bavarder sur la nature. Allons-y

42
00:02:33,740 --> 00:02:37,700
et fais-le. De toutes les choses que Beck pouvait
a dit, pourquoi a-t-elle dû dire cela ?

43
00:02:37,860 --> 00:02:41,200
Savait-elle d'une manière ou d'une autre ce qui se passait
à travers mon cerveau ? Avait-elle vu quelque chose

44
00:02:41,200 --> 00:02:42,019
à mes yeux ?

45
00:02:42,020 --> 00:02:43,020
Tu as raison, Adam ?

46
00:02:43,960 --> 00:02:48,740
Ouais, juste, euh, pour évaluer le courant.
La vérité, c'est que je n'étais pas tout à fait

47
00:02:48,740 --> 00:02:52,300
c'est vrai. Mes tripes me soulevaient et mes jambes
étaient comme de la gelée. Allez, mon pote, tu es

48
00:02:52,300 --> 00:02:54,500
je ne vais rien apprendre debout
là, je le regarde. Entrez-y.

49
00:03:08,940 --> 00:03:10,120
C'était incroyable.

50
00:03:10,500 --> 00:03:14,480
Je suis parti de chez moi en me sentant prêt à
affronter le monde, et soudain j'étais tellement

51
00:03:14,480 --> 00:03:15,860
paniqué, je pouvais à peine pagayer.

52
00:03:20,940 --> 00:03:23,280
Ouais, garde ça pour moi. D'accord.

53
00:03:25,200 --> 00:03:30,320
Ce qu'il y a de plus effrayant dans la peur, c'est qu'elle
a sa propre vie. Comme un génie dans

54
00:03:30,320 --> 00:03:33,080
une bouteille, une fois qu'on la laisse sortir, ça prend
complètement.

55
00:03:35,140 --> 00:03:37,140
Je t'ai compris ! Que fais-tu?

56
00:03:37,400 --> 00:03:38,400
Adam, hé !

57
00:03:38,700 --> 00:03:39,920
C'était vraiment stupide, d'accord ?

58
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
C'était une blague.

59
00:03:41,380 --> 00:03:42,480
Ouais? Eh bien, ce n'était pas drôle.

60
00:03:43,060 --> 00:03:44,060
Je suis désolé.

61
00:04:13,930 --> 00:04:14,930
un peu hors de son jeu aujourd'hui ?

62
00:04:17,970 --> 00:04:21,149
Ouais, il pagaye assez vite, mais
une fois qu'il est debout, il ne coule plus

63
00:04:25,050 --> 00:04:29,070
Les vagues étaient là pour être clouées, mais je
j'étais tellement étouffé par la peur que j'étais

64
00:04:29,070 --> 00:04:30,070
les laisser me clouer.

65
00:04:30,250 --> 00:04:32,870
La journée a été une épave, et moi aussi.

66
00:04:37,330 --> 00:04:38,890
OK, les gars, allez aux douches.

67
00:04:39,130 --> 00:04:41,150
Alors vous devriez tous faire vos devoirs
fait avant le dîner.

68
00:04:41,800 --> 00:04:43,620
Ne pouvons-nous pas simplement dîner et oublier le
des devoirs ?

69
00:04:43,940 --> 00:04:46,600
N'as-tu pas du Shakespeare à
apprendre ? Oui, c'est vrai.

70
00:04:46,900 --> 00:04:49,860
Non, mais je ne veux même pas... Pas d'excuses.
Il est temps d'affronter vos démons, Lord Macbeth.

71
00:04:51,840 --> 00:04:52,840
Merci, Lauren.

72
00:04:53,020 --> 00:04:55,040
Je n'oublierai pas ça. Que sont les amis
pour ?

73
00:05:01,540 --> 00:05:02,540
Hé.

74
00:05:02,720 --> 00:05:03,720
Oh, hé.

75
00:05:04,460 --> 00:05:09,440
Euh, je suis désolé de t'avoir attrapé la jambe
aujourd'hui. Je ne voulais pas te faire flipper.

76
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
non, tu ne m'as pas fait flipper.

77
00:05:10,760 --> 00:05:12,320
J'étais juste surpris, c'est tout.

78
00:05:13,060 --> 00:05:14,060
Désolé d'avoir craqué, n'est-ce pas ?

79
00:05:15,220 --> 00:05:16,220
Alors nous sommes tous les deux désolés ?

80
00:05:17,080 --> 00:05:18,320
Je suppose que cela nous rend carrés ?

81
00:05:18,680 --> 00:05:19,680
Ouais, ouais, bien sûr.

82
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Cool.

83
00:05:24,660 --> 00:05:29,280
D'accord, donc j'étais une mauviette. Mais comment pourrais-je
lui dire la vérité ? Je ne pouvais même pas

84
00:05:29,280 --> 00:05:31,120
à moi-même, sans parler de quelqu'un d'autre.

85
00:05:32,440 --> 00:05:35,660
Et sais-tu quelle est la chose la plus stupide
à propos de ma peur ? Il n'y avait pas de réel

86
00:05:35,660 --> 00:05:38,840
raison pour cela. Ce n'est pas comme si j'avais été
mutilé par un requin à l’âge de trois ans.

87
00:05:38,840 --> 00:05:40,260
Je n'ai pas fait de cauchemars sur les requins.

88
00:05:40,760 --> 00:05:44,460
Je n'avais même pas peur quand j'ai vu pour la première fois
eux dans les films. C'était basé sur la peur

89
00:05:44,460 --> 00:05:46,260
absolument rien. C'était fou.

90
00:05:47,620 --> 00:05:52,640
Ok, disons que cette carotte est ta
planche et cette laitue est votre vague.

91
00:05:52,640 --> 00:05:55,440
ton décollage aujourd'hui, tu cherchais
directement sur le visage comme ça.

92
00:05:55,700 --> 00:05:58,640
Maintenant, quand la vague est aussi profonde,
tu peux être un peu anxieux au sommet

93
00:05:58,640 --> 00:05:59,920
il est facile d'attraper un rail extérieur.

94
00:06:00,900 --> 00:06:03,420
Droite. Pensez-vous que c'est ce qui s'est passé
vous retient le serveur ?

95
00:06:03,700 --> 00:06:04,700
Cela aurait pu être le cas.

96
00:06:05,380 --> 00:06:06,680
Ouais, ouais, ça l'était.

97
00:06:07,320 --> 00:06:09,300
Eh bien, tu ne peux pas te permettre de laisser ça
se produire dans une compétition.

98
00:06:09,800 --> 00:06:11,640
Si quelque chose vous gêne, vous
il faut s'en occuper.

99
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Euh, hein.

100
00:06:15,060 --> 00:06:19,020
Vous savez, une saison, j'ai perdu ma concentration.

101
00:06:19,860 --> 00:06:22,920
Je surfais vraiment bien, et puis je
a commencé à arriver en bas de chaque compétition.

102
00:06:23,340 --> 00:06:24,340
Ce qui s'est passé?

103
00:06:24,460 --> 00:06:25,460
Peur.

104
00:06:25,660 --> 00:06:26,660
Clair et simple.

105
00:06:26,740 --> 00:06:27,740
Tu avais peur ?

106
00:06:29,080 --> 00:06:30,240
Eh bien, il y avait cette fille.

107
00:06:31,120 --> 00:06:35,340
Je l'aimais vraiment, et... Mais je l'étais aussi
peur de lui demander de sortir.

108
00:06:35,720 --> 00:06:36,720
Vous plaisantez.

109
00:06:36,780 --> 00:06:37,780
Certainement pas.

110
00:06:37,970 --> 00:06:40,570
Chaque fois que je lui parlais, je me figeais
debout, tu sais ?

111
00:06:40,830 --> 00:06:44,370
Et cela a affecté votre navigation ? Grand
le temps. J'étais partout. Je

112
00:06:44,370 --> 00:06:45,370
concentrer.

113
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Alors qu'as-tu fait ?

114
00:06:46,890 --> 00:06:50,890
Eh bien, cet autre gars sur le circuit
j'ai commencé à sortir avec elle et je le détestais pour

115
00:06:50,890 --> 00:06:54,310
ça. Alors j'ai décidé de le battre dans le
comp. C'est ce qui m'a recentré.

116
00:06:54,710 --> 00:06:56,030
Mais vous n'avez jamais affronté votre peur ?

117
00:06:56,330 --> 00:07:00,230
Correct. Mais à la fin, elle m'a demandé
dehors.

118
00:07:00,790 --> 00:07:02,330
Il s'avère qu'elle m'a toujours aimé.

119
00:07:02,570 --> 00:07:05,930
Donc tout ce stress, toute cette inquiétude, c'était
pour rien.

120
00:07:07,390 --> 00:07:08,750
C’est presque toujours le cas. Ouais.

121
00:07:17,770 --> 00:07:20,090
J'ai décidé de prendre en compte les paroles de Gary.

122
00:07:20,610 --> 00:07:22,530
C'était peut-être juste une question de détente.

123
00:07:23,090 --> 00:07:26,050
Si je n'y ai pas pensé, alors
pourrait bien disparaître.

124
00:07:26,530 --> 00:07:28,930
Pendant un instant, il me sembla que
travail.

125
00:07:49,870 --> 00:07:50,709
Je vais bien.

126
00:07:50,710 --> 00:07:51,870
Alors que vient-il de se passer ?

127
00:07:52,190 --> 00:07:56,810
Rien. Vous avez pratiquement choisi votre
montez à bord et sprintez sur l'eau.

128
00:07:56,810 --> 00:07:57,810
tu vois quelque chose là-bas ?

129
00:07:58,070 --> 00:07:59,070
Non.

130
00:08:00,150 --> 00:08:01,850
Il n'y a rien à dire.

131
00:08:03,130 --> 00:08:04,570
Adam... Laisse tomber, d'accord ?

132
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
Ça vous dérange si je m'assois ?

133
00:08:29,250 --> 00:08:30,250
C'est à vous.

134
00:08:32,890 --> 00:08:33,890
Tout va bien, Adam.

135
00:08:34,210 --> 00:08:35,490
Je sais ce qui se passe.

136
00:08:36,309 --> 00:08:38,010
Il ne se passe rien.

137
00:08:38,530 --> 00:08:39,530
Ne sois pas stupide.

138
00:08:40,289 --> 00:08:41,750
Tu as peur des requins.

139
00:08:42,530 --> 00:08:49,490
Je... je pense que je suis

140
00:08:49,490 --> 00:08:50,490
plutôt nul, hein ?

141
00:08:50,570 --> 00:08:51,570
Non, pas du tout.

142
00:08:52,790 --> 00:08:53,850
Tu as peur des requins.

143
00:08:54,860 --> 00:08:59,500
Ce n'est pas grave. C'est un très gros
affaire. Je veux dire, ça me fait tellement flipper

144
00:08:59,500 --> 00:09:01,440
Je ne veux même pas retourner dans le
l'eau.

145
00:09:01,720 --> 00:09:03,080
Eh bien, depuis combien de temps cela dure-t-il ?

146
00:09:04,660 --> 00:09:06,100
Un an, deux ans.

147
00:09:06,460 --> 00:09:09,300
Je ne sais pas. J'ai toujours réussi à
cependant, je m'en dissuade.

148
00:09:09,580 --> 00:09:13,140
Mais dernièrement, c'est juste... Quelque chose doit
sont arrivés à le déclencher.

149
00:09:14,080 --> 00:09:16,060
Avez-vous entendu une histoire sur un requin
une attaque ?

150
00:09:16,620 --> 00:09:17,620
Aucun en particulier.

151
00:09:18,900 --> 00:09:21,000
Avez-vous vu des requins pendant que vous
été là-bas ?

152
00:09:22,360 --> 00:09:23,600
Seulement dans mon imagination.

153
00:09:25,089 --> 00:09:26,410
Ouais, eh bien, ce sont les pires espèces.

154
00:09:28,150 --> 00:09:30,310
Écoute, beaucoup de gens ont peur
les requins.

155
00:09:30,830 --> 00:09:32,250
Surtout d'où je viens.

156
00:09:32,750 --> 00:09:35,550
Surfer à Dubaï. Je veux dire, c'est
grand territoire blanc.

157
00:09:36,930 --> 00:09:39,710
Je ne sais même pas comment tu entres dans le
de l'eau là-bas.

158
00:09:40,110 --> 00:09:41,530
Je veux dire, tu n'es pas terrifié ?

159
00:09:42,230 --> 00:09:44,930
Honnêtement, je n'y pense pas.

160
00:09:46,990 --> 00:09:51,690
Je veux dire, comment puis-je être compétitif
surfeur quand à chaque fois que j'entre dans le

161
00:09:51,690 --> 00:09:54,150
je panique à l'idée qu'un requin me mordille
jambe en l'air ?

162
00:09:55,150 --> 00:09:57,030
Vous trouvez un moyen de le battre.

163
00:09:57,770 --> 00:10:01,210
Comme quoi? Commencez à surfer en nageant
piscine ? Euh, non.

164
00:10:04,630 --> 00:10:07,030
Mais ça me donne une idée.

165
00:10:09,670 --> 00:10:13,970
Vous voyez, la meilleure façon de gérer
les requins, c'est de se lever bien et près de

166
00:10:14,070 --> 00:10:15,690
Quoi ? Qui diable t'a dit ça ?

167
00:10:16,050 --> 00:10:18,530
Eh bien, personne, mais c'est parfaitement
logique, n'est-ce pas ?

168
00:10:18,890 --> 00:10:22,150
La logique ne veut rien dire. Si la logique avait
rien à voir avec ça, je ne le serais pas

169
00:10:22,150 --> 00:10:23,150
en premier lieu.

170
00:10:23,440 --> 00:10:25,560
Ce n'est pas vrai. Parfois c'est logique
avoir peur.

171
00:10:26,440 --> 00:10:27,940
Devons-nous vraiment faire cela ?

172
00:10:28,360 --> 00:10:29,360
Eh bien, pourquoi pas ?

173
00:10:29,800 --> 00:10:32,040
Et qu'as-tu à perdre ? Comme mon
jambes.

174
00:10:32,440 --> 00:10:36,640
Vous voyez ce panneau là-bas ? Il dit,
Animaux australiens dangereux, qui

175
00:10:36,640 --> 00:10:38,300
qu'il y a beaucoup à perdre.

176
00:10:38,660 --> 00:10:44,140
Écoute, pourquoi ne te montre-tu pas honnête à ce sujet
et lancez le requin qui nage dans

177
00:10:44,140 --> 00:10:45,140
leurs culottes ?

178
00:10:46,120 --> 00:10:48,620
Tu vois, au moins tu peux en rire.
Allez.

179
00:11:08,680 --> 00:11:09,680
Qu'en penses-tu?

180
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
Magnifique, n'est-ce pas ?

181
00:11:12,920 --> 00:11:13,920
Ouais.

182
00:11:14,440 --> 00:11:16,340
Allez, c'est parfaitement sûr.

183
00:11:18,200 --> 00:11:19,320
Oh, wow.

184
00:11:22,080 --> 00:11:23,220
C'est génial.

185
00:11:24,240 --> 00:11:25,440
Approchez-vous, jetez un œil.

186
00:11:26,200 --> 00:11:27,200
Êtes-vous d'accord?

187
00:11:27,380 --> 00:11:28,380
Ouais, ouais.

188
00:11:28,540 --> 00:11:30,500
Hé, regarde ça, Adam.

189
00:11:30,880 --> 00:11:32,060
Cela ne vous fera pas de mal.

190
00:11:34,260 --> 00:11:36,380
C'est vraiment un gros poisson.

191
00:11:38,500 --> 00:11:39,500
Mike Grace.

192
00:11:47,800 --> 00:11:49,040
Oh, mec, je dois sortir d'ici.

193
00:12:00,560 --> 00:12:03,800
Non, non, ce n'est pas ta faute. je ne pouvais pas
respire là. Je n'arrêtais pas de penser au

194
00:12:03,800 --> 00:12:06,260
le tunnel allait s'effondrer et un demi
des dizaines de requins allaient inonder

195
00:12:06,260 --> 00:12:07,460
sur moi. Êtes-vous sérieux?

196
00:12:08,700 --> 00:12:09,700
Ouais.

197
00:12:10,800 --> 00:12:13,500
Eh bien, peut-être que tu devrais parler à Beck et
Gary à ce sujet. Dis-leur ce qui se passe

198
00:12:13,500 --> 00:12:17,200
sur. Est-ce que vous plaisantez? Un surfeur qui est
peur des requins. Ils me mettraient dehors

199
00:12:17,200 --> 00:12:18,580
minutes. Non, ils ne le feraient pas.

200
00:12:19,160 --> 00:12:21,500
S'il te plaît, promets-moi que tu ne leur diras rien ou
n'importe qui.

201
00:12:21,840 --> 00:12:24,360
Bien sûr, mais je pense toujours que tu
il faut leur dire.

202
00:12:26,480 --> 00:12:28,080
J'ai entièrement fait confiance à Kathy.

203
00:12:28,680 --> 00:12:32,600
Mais je savais aussi que si elle découvrait
mon secret, alors ça ne saurait tarder

204
00:12:32,600 --> 00:12:33,940
avant que tout le monde ne le sache aussi.

205
00:12:34,500 --> 00:12:38,840
Je me demandais quelles craintes ils avaient, et même
plus encore, comment ils les ont traités.

206
00:12:40,580 --> 00:12:45,560
Alors, acte 2 de Macbeth, quels thèmes pensez-vous
tu penses que Shakespeare explorait ?

207
00:12:46,300 --> 00:12:47,940
Ambition. Euh, mon amour ?

208
00:12:48,360 --> 00:12:49,360
La peur et la mort ?

209
00:12:49,800 --> 00:12:50,980
Mal. Meurtre!

210
00:12:51,560 --> 00:12:55,100
Bien. Alors, qui est prêt à présenter son
thème préparé ?

211
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
Allez.

212
00:13:00,750 --> 00:13:04,330
Je pourrais être inspiré pour donner un supplément
marque aux premiers volontaires.

213
00:13:04,770 --> 00:13:09,050
Vous pouvez le faire. Non, je ne peux pas. Nous devons
faites-le éventuellement. Finissons-en

214
00:13:09,050 --> 00:13:10,050
avec.

215
00:13:12,770 --> 00:13:16,070
Puis-je emporter mon poignard avec moi ? Juste comme ça
tant que tu ne fais de mal à personne.

216
00:13:17,270 --> 00:13:21,890
Excellent. Certaines âmes courageuses prêtes à
s'attaquer à leur trac. Je l'aime.

217
00:13:22,270 --> 00:13:23,290
Allez lui donner un coup de main.

218
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Oserais-je oserais.

219
00:13:31,320 --> 00:13:36,140
Prends n'importe quelle forme de ça, mon courage ferme
ne tremblera plus jamais et ne sera plus jamais vivant.

220
00:13:36,600 --> 00:13:38,100
Peut-être que Guy avait la bonne idée.

221
00:13:38,560 --> 00:13:41,820
Il a avoué sa peur et maintenant il est
s'en occuper.

222
00:13:42,340 --> 00:13:45,240
Kathy a peut-être raison. Peut-être que j'en ai besoin
parler à quelqu'un.

223
00:13:45,980 --> 00:13:49,240
Je suis vraiment contente que tu lui aies dit. Ouais, maintenant
nous pouvons faire quelque chose pour aider

224
00:13:49,240 --> 00:13:50,580
toi, si c'est ce que tu veux.

225
00:13:51,100 --> 00:13:52,760
Ouais, ouais, je le veux plus que
n'importe quoi.

226
00:13:53,100 --> 00:13:54,840
Bien, alors nous devrions commencer directement
loin.

227
00:13:55,220 --> 00:13:57,860
Oh, nous avons une séance d'entraînement cette fois-ci
après-midi. Pensez-vous que tout ira bien

228
00:13:57,860 --> 00:13:58,860
retourner à l'eau alors ?

229
00:13:59,020 --> 00:14:01,490
Cela dépend. Est-ce qu'on retourne à Duffy
Un point ? Pas aujourd'hui.

230
00:14:01,950 --> 00:14:04,170
Ce n'est pas le seul endroit où l'on peut voir un
requin, Adam.

231
00:14:04,430 --> 00:14:06,490
Ouais, je sais, mais au moins Blue Water
La plage n'est pas couverte.

232
00:14:09,090 --> 00:14:10,090
Quoi?

233
00:14:10,430 --> 00:14:11,430
Pas tout le temps.

234
00:14:11,650 --> 00:14:13,810
Il n'y a que quelques filets et ils bougent
eux dans la région.

235
00:14:14,070 --> 00:14:14,829
Vous plaisantez.

236
00:14:14,830 --> 00:14:16,830
Hé, pense aux avantages.

237
00:14:17,470 --> 00:14:19,650
Vous surfez là-bas depuis des mois et
Je n'ai pas encore vu de requin.

238
00:14:19,990 --> 00:14:22,910
Et vous avez plus de chances de gagner le
au loto, tu me fais manger mon requin.

239
00:14:23,270 --> 00:14:24,270
Ai-je le choix ?

240
00:14:25,150 --> 00:14:28,910
Tu sais, il y a des pilotes qui ont peur
de voler, mais ils prennent le contrôle et

241
00:14:28,910 --> 00:14:29,629
ils avancent.

242
00:14:29,630 --> 00:14:30,630
Vous pouvez le faire aussi.

243
00:14:30,910 --> 00:14:31,910
Eh bien, vous devez le faire.

244
00:14:32,830 --> 00:14:35,050
Sinon... Sinon mon année est finie.

245
00:14:45,790 --> 00:14:48,530
J'aurais juste aimé que Beck ne nous dise pas ça
ils ont expédié les filets.

246
00:14:49,070 --> 00:14:50,730
C'est bon. Nous sommes tous là-bas avec vous.

247
00:14:50,950 --> 00:14:52,050
Il ne se passera rien.

248
00:14:53,670 --> 00:14:54,670
Très bien.

249
00:14:54,690 --> 00:14:55,750
Posez vos planches.

250
00:14:56,050 --> 00:14:57,050
Asseyez-vous.

251
00:14:57,360 --> 00:14:59,660
Pourquoi ai-je l'impression que nous n'y allons pas
dans l'eau aujourd'hui ?

252
00:14:59,940 --> 00:15:01,120
Nous le ferons bien assez tôt.

253
00:15:01,400 --> 00:15:03,500
Tout d'abord, je veux juste travailler un peu
préparation mentale.

254
00:15:04,040 --> 00:15:08,640
Aujourd'hui, nous allons essayer une visualisation
technique utilisée par certains athlètes d’élite

255
00:15:08,640 --> 00:15:09,640
pour rehausser leur forme.

256
00:15:09,920 --> 00:15:13,340
Cela peut paraître un peu bizarre au début, mais
essaie, OK, parce que ça pourrait marcher

257
00:15:13,340 --> 00:15:14,079
pour toi.

258
00:15:14,080 --> 00:15:15,860
Je suis prêt à essayer tout ce qui va
aide-moi à gagner.

259
00:15:16,100 --> 00:15:18,120
Super. D'accord. Allons dans un endroit confortable
poste.

260
00:15:20,660 --> 00:15:21,660
Fermez les yeux.

261
00:15:22,620 --> 00:15:23,660
Prenez quelques respirations profondes.

262
00:15:25,600 --> 00:15:26,640
Imaginez-vous maintenant.

263
00:15:27,240 --> 00:15:28,540
Pagayer vers les vagues.

264
00:15:29,500 --> 00:15:30,780
C'est une belle journée.

265
00:15:30,980 --> 00:15:33,040
Il y a une belle brise océanique qui souffle.

266
00:15:33,440 --> 00:15:34,840
Tu te sens vraiment bien.

267
00:15:35,640 --> 00:15:37,600
Vous avez atteint la finale d'une grosse compétition.

268
00:15:37,860 --> 00:15:42,020
Un ensemble de monstres apparaît. Vous pagayez
difficile pour la prochaine grosse vague.

269
00:15:42,680 --> 00:15:45,500
Et tu es debout. Tu te concentres sur rien mais
le trajet.

270
00:15:50,140 --> 00:15:55,060
Vous obtenez un 10 des juges.

271
00:15:55,740 --> 00:15:57,380
Vous pagayez pour la prochaine grosse vague.

272
00:15:59,080 --> 00:16:00,080
Ouais!

273
00:16:01,880 --> 00:16:06,560
Tu te sens fatigué maintenant, mais tu sais
vous avez une dernière vague à surfer.

274
00:16:07,200 --> 00:16:08,220
C'est celui-là.

275
00:16:11,060 --> 00:16:12,060
Woo-hoo !

276
00:16:16,520 --> 00:16:19,220
Imaginez-vous en train de surfer à votre
le meilleur.

277
00:16:19,860 --> 00:16:20,980
Vous pouvez l'imaginer.

278
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Vous pouvez le faire.

279
00:16:34,890 --> 00:16:36,710
Il te manque de superbes décors
là.

280
00:16:37,770 --> 00:16:38,890
Ouais, tu peux sortir.

281
00:16:39,650 --> 00:16:41,830
Pas avant que tu viennes avec moi.

282
00:16:42,590 --> 00:16:43,590
Adam!

283
00:16:44,490 --> 00:16:46,770
Je n'ai pas très bien réussi à l'entraînement aujourd'hui,
l'ai-je fait ?

284
00:16:47,050 --> 00:16:49,350
Ne nous attardons pas là-dessus. Nous avons besoin
pour se concentrer sur la prochaine étape.

285
00:16:49,570 --> 00:16:50,469
Quelle prochaine étape ?

286
00:16:50,470 --> 00:16:53,210
Vous allez en apprendre un peu plus sur
c'est la chose dont tu as peur. Ici.

287
00:16:55,930 --> 00:16:57,430
Je suis déjà allé à l'aquarium.

288
00:16:57,970 --> 00:16:58,970
Ce n’est pas une bonne décision.

289
00:16:59,310 --> 00:17:00,550
Bon, alors on recommence.

290
00:17:00,770 --> 00:17:02,690
Mais cette fois, on y va doucement.

291
00:17:03,450 --> 00:17:06,190
Alors, regarder des images, apprendre le
des faits sur les requins ?

292
00:17:06,609 --> 00:17:07,730
Des faits que je peux gérer.

293
00:17:08,250 --> 00:17:10,530
C'est juste le vrai requin qui a effrayé
moi.

294
00:17:10,829 --> 00:17:12,230
Oh, ouais, regarde ce type.

295
00:17:13,050 --> 00:17:14,050
Ça ne fait pas du bien ?

296
00:17:15,490 --> 00:17:16,490
Non, pas génial.

297
00:17:16,650 --> 00:17:19,210
D'accord, et celui-ci ? C'est un
un peu moins menaçant.

298
00:17:19,750 --> 00:17:20,970
Ouais, c'est moins probable.

299
00:17:21,250 --> 00:17:24,730
Ok, alors maintenant trace le contour
avec votre doigt.

300
00:17:25,030 --> 00:17:27,530
Pourquoi? Je sais que ça semble bizarre, mais laisse-le
un aller.

301
00:17:29,470 --> 00:17:31,550
Alors, commencez comme ça.

302
00:17:36,650 --> 00:17:37,710
Jusqu'ici, tout va bien.

303
00:17:37,910 --> 00:17:40,350
Super. Eh bien, je te laisse faire un peu
recherche.

304
00:17:40,770 --> 00:17:42,110
Cette demi-heure est idéale.

305
00:17:53,310 --> 00:17:56,330
Est-ce que je vois des choses ou es-tu réellement
en train de lire un de ces livres sur les requins ?

306
00:17:56,690 --> 00:17:57,669
Non, tu avais raison.

307
00:17:57,670 --> 00:18:01,290
Il y a des trucs incroyables ici. Vous
je sais, certains requins ont en fait des parties

308
00:18:01,290 --> 00:18:02,290
qui brille dans le noir.

309
00:18:02,390 --> 00:18:04,150
Wow, encore une semaine et tu seras tranquille
l'expert.

310
00:18:04,940 --> 00:18:07,920
Une fois que je me suis habitué à regarder le
des photos, c'était assez simple. Bien,

311
00:18:07,920 --> 00:18:09,560
maintenant, nous allons encore plus loin.

312
00:18:13,480 --> 00:18:14,500
Vous n'êtes pas sérieux, n'est-ce pas ?

313
00:18:14,700 --> 00:18:15,700
Ouais.

314
00:18:17,640 --> 00:18:20,200
Je ne peux pas faire quelque chose qui
extrême.

315
00:18:20,740 --> 00:18:21,699
Oui, vous pouvez.

316
00:18:21,700 --> 00:18:22,700
Il le faut.

317
00:18:25,280 --> 00:18:26,340
Je n'ai donc pas le choix.

318
00:18:27,160 --> 00:18:28,760
J'ai fait la réservation pour demain.

319
00:18:30,680 --> 00:18:33,700
Vous pouvez revenir en arrière si vous le souhaitez, mais si
tu fais...

320
00:18:34,200 --> 00:18:35,800
Eh bien, je ne sais pas d'où nous venons
là, Adam.

321
00:18:46,520 --> 00:18:47,520
Tout va bien, Lauren ?

322
00:18:48,240 --> 00:18:50,340
Ouais, je sors juste les poubelles.

323
00:18:51,180 --> 00:18:52,380
Je peux le faire pour toi si tu veux.

324
00:18:52,760 --> 00:18:54,500
Non, ça va.

325
00:18:55,360 --> 00:18:59,680
Je dois juste me rappeler qu'il y a
il n'y a pas de quoi avoir peur juste parce que

326
00:18:59,680 --> 00:19:00,680
là-bas.

327
00:19:01,420 --> 00:19:07,600
Ce faible bruit hurlant n'est que le vent
et cette ombre sombre, juste une combinaison,

328
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
pas un meurtrier à la hache.

329
00:19:09,580 --> 00:19:10,860
Vous avez une imagination débordante.

330
00:19:11,480 --> 00:19:15,860
Ouais, ce que mes professeurs m'ont toujours dit
c'était une bonne chose. Mais parfois, comme

331
00:19:15,860 --> 00:19:18,340
les nuits sombres, ça sort un peu de
contrôle.

332
00:19:19,680 --> 00:19:22,760
Mais je ne vais pas laisser un peu de peur
me gêner.

333
00:19:26,280 --> 00:19:29,860
Il y a une semaine, j'aurais ri du
idée de Lauren ayant peur du noir.

334
00:19:29,920 --> 00:19:30,920
Mais maintenant ?

335
00:19:31,110 --> 00:19:34,910
J'étais seulement rempli d'un sentiment de
admiration pour la façon courageuse avec laquelle elle vient

336
00:19:34,910 --> 00:19:39,990
à cela. J'ai aussi réalisé que si elle pouvait
faire face à ses peurs comme ça, alors je n'avais pas

337
00:19:39,990 --> 00:19:43,870
choix. La plupart des requins que vous verrez
quand vous surfez ici, ce n'est pas le cas

338
00:19:43,870 --> 00:19:46,350
dangereux. Il y a des gongs bancaux, gris
infirmières.

339
00:19:46,690 --> 00:19:48,150
Ouais, c'est celui que nous avons vu au
aquarium.

340
00:19:49,110 --> 00:19:52,730
Ouais, la façon dont leurs dents sont trouvées
en dessous comme ça veut dire que c'est

341
00:19:52,730 --> 00:19:53,970
difficile pour eux de mordre une personne.

342
00:19:54,210 --> 00:19:55,310
Ouais, mais pas impossible.

343
00:19:55,730 --> 00:19:57,330
Allez, quelle est ton attitude, mon pote ?

344
00:19:57,690 --> 00:19:58,690
Ouais, d'accord.

345
00:19:58,720 --> 00:20:00,640
Alors qu'en penses-tu, Adam ? Tu es prêt à
essayer ?

346
00:20:03,420 --> 00:20:05,540
Absolument sûr. Je peux le garantir.

347
00:20:06,360 --> 00:20:08,020
Y a-t-il un autre moyen ?

348
00:20:10,060 --> 00:20:11,280
Et si je viens avec toi ?

349
00:20:11,640 --> 00:20:12,640
Tu ferais ça ?

350
00:20:12,880 --> 00:20:13,880
Oh ouais.

351
00:20:15,980 --> 00:20:16,979
Est-ce que ça va ?

352
00:20:16,980 --> 00:20:18,360
Je pense que c'est une excellente idée.

353
00:20:18,940 --> 00:20:19,940
D'accord.

354
00:20:20,760 --> 00:20:23,160
D'accord, si tu es partant, moi aussi.

355
00:20:25,350 --> 00:20:29,330
Quand nous arriverons là-bas, restez gentils
et encore et laisser les requins venir

356
00:20:29,330 --> 00:20:33,310
vous. Ils viennent vers vous ? Eh bien, ils sont
très curieux de nature, donc ça ne prendra pas

357
00:20:33,310 --> 00:20:34,670
bien avant qu'ils viennent nous regarder.

358
00:20:34,890 --> 00:20:38,390
Et tu es sûr qu'ils ne seront pas curieux comme
à la façon dont je prends et prends juste un peu

359
00:20:38,390 --> 00:20:39,770
me mordiller la jambe ou quoi ?

360
00:20:40,130 --> 00:20:42,930
Adam, le requin nourrice gris ne mange que
d'autres poissons, tu te souviens ?

361
00:20:43,230 --> 00:20:47,410
J'essaye, mais ils ont un cerveau comme
la taille d'une balle de tennis. Comment font-ils

362
00:20:47,410 --> 00:20:51,070
tu sais que je ne suis pas un poisson ? Je fais tomber les gens
chaque jour. Je n'ai encore perdu personne.

363
00:20:51,990 --> 00:20:53,010
Eh bien, c'est rassurant.

364
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Alors, avons-nous raison d'y aller ?

365
00:21:00,200 --> 00:21:01,760
Hochez simplement la tête et dites oui.

366
00:21:04,340 --> 00:21:05,340
Ouais.

367
00:21:06,800 --> 00:21:07,800
Cool.

368
00:21:19,880 --> 00:21:23,380
Je savais que pour vaincre ma peur,
Il faudrait que j'y fasse face.

369
00:21:23,900 --> 00:21:27,360
Mais je n'aurais jamais imaginé que je serais confronté
c'est aussi proche et personnel que cela.

370
00:22:15,429 --> 00:22:18,430
Je n'arrive pas à y croire. Je l'ai fait. Tu étais
fantastique.

371
00:22:18,650 --> 00:22:21,890
Non, tu étais fantastique. je n'aurais pas
je l'ai fait si tu ne l'avais pas fait. Est-ce que vous plaisantez?

372
00:22:22,270 --> 00:22:25,970
Oh, mec, je te dois vraiment une main. Hé,
Je n'aurais pas manqué ça pour le

373
00:22:25,970 --> 00:22:30,950
monde. Merci beaucoup, Hope. Ouais,
merci. Merci beaucoup. je suis content

374
00:22:30,950 --> 00:22:31,749
j'ai apprécié.

375
00:22:31,750 --> 00:22:33,410
Tu as vraiment bien fait, Adam.

376
00:22:36,810 --> 00:22:41,890
Plonger dans cet aquarium à requins était
certainement la chose la plus effrayante que j'ai jamais eue

377
00:22:41,890 --> 00:22:44,130
pas aussi effrayant que je l'avais imaginé.

378
00:22:44,740 --> 00:22:48,740
Gary avait raison. C'était bien pire dans mon
tête que dans la réalité.

379
00:22:49,640 --> 00:22:53,100
Si vous parvenez au circuit, vous
devez servir votre part de récifs.

380
00:22:53,420 --> 00:22:57,560
Vous voulez vous rapprocher le plus possible
parce que c'est là que les vagues les plus rapides

381
00:22:57,760 --> 00:23:00,300
Mais vous ne voulez pas vous en approcher trop.

382
00:23:00,500 --> 00:23:04,420
J'ai la blessure à la jambe pour le prouver. Quoi
notre objectif aujourd'hui est d'être le

383
00:23:04,420 --> 00:23:05,900
le plus profond du chemin.

384
00:23:06,220 --> 00:23:09,880
Alors, rappelez-vous, arrivez vite, donnez tout
tu as.

385
00:23:21,930 --> 00:23:26,030
Le reef break était un défi, mais cela
c'était ma chance de revenir dans le jeu

386
00:23:26,030 --> 00:23:28,250
et faire mes preuves auprès de Beck et Garen.

387
00:23:28,570 --> 00:23:31,850
Encore plus important, faire mes preuves
moi-même.

388
00:23:33,590 --> 00:23:38,390
Pour la première fois depuis des semaines, il y avait
aucune distraction. C'était juste moi et le

389
00:23:38,390 --> 00:23:43,810
vague. Rien d’autre n’avait d’importance. j'étais de retour
dans mon élément et aimant chaque instant.

390
00:23:44,320 --> 00:23:47,000
Je ne perdrai probablement jamais ma peur de
complètement les requins.

391
00:23:47,300 --> 00:23:51,420
Mais ce que j'ai perdu, c'est la peur du
peur. L'idée qu'une fois mon secret était

392
00:23:51,420 --> 00:23:53,840
dehors, cela mènerait d'une manière ou d'une autre à tout mon
le monde s'effondre.

393
00:23:54,080 --> 00:23:56,440
Mais une fois que je l'ai sorti au grand jour,
c'est le contraire qui s'est produit.

394
00:23:56,860 --> 00:23:59,400
Soudain, cet énorme poids a été soulevé
sur mon dos.

395
00:24:00,260 --> 00:24:02,060
J'avais une personne à remercier pour cela.

396
00:24:02,540 --> 00:24:04,800
Kathy était là pour moi quand j'ai vraiment
j'avais besoin d'elle.

397
00:24:05,280 --> 00:24:06,940
C'était maintenant à mon tour de la rembourser.

398
00:24:07,260 --> 00:24:09,640
Il s'avère qu'elle avait une peur secrète car
eh bien.

399
00:24:10,640 --> 00:24:12,220
Cassie, nous aimerions entrer maintenant.

400
00:24:12,560 --> 00:24:13,560
Tu sais...

401
00:24:13,690 --> 00:24:17,990
Ma dent ressent vraiment beaucoup
mieux, et si ça commence à faire mal, je le ferai

402
00:24:17,990 --> 00:24:21,590
je t'appelle. C'est bien. Cass, tu seras
bien.

403
00:24:22,690 --> 00:24:23,690
Je te déteste.

404
00:24:23,950 --> 00:24:26,890
A partir de maintenant, je n'ai plus décidé
secrets.

405
00:24:27,370 --> 00:24:29,150
Du moins, pas pour moi, en tout cas.