1
00:00:29,990 --> 00:00:33,530
Certaines personnes s'inquiètent beaucoup, vous savez. Même
si les choses vont bien, ils s'inquiètent parce que

2
00:00:33,530 --> 00:00:35,110
ils n'ont rien à craindre.

3
00:00:35,660 --> 00:00:39,960
Moi, je ne m'inquiète jamais. La façon dont je le regarde,
peu importe à quel point les choses tournent mal, tu peux

4
00:00:39,960 --> 00:00:41,220
trouve toujours un avantage.

5
00:00:42,200 --> 00:00:45,600
Prenons par exemple le fait que Martin dans le
la douche vient après Charlie. Vous pouvez parier

6
00:00:45,600 --> 00:00:46,980
votre vie sera toujours lente.

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,160
Hé Charlie, est-ce que tu vas être hors de
là-bas avant le déjeuner ?

8
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
Une minute, d'accord ?

9
00:00:52,500 --> 00:00:53,500
D'accord.

10
00:00:54,120 --> 00:00:55,940
Chaque jour, c'est toujours une minute.

11
00:00:56,240 --> 00:00:58,940
Maintenant, cela pourrait être vraiment ennuyeux,
mais ce n'est pas le cas.

12
00:00:59,160 --> 00:01:00,160
Voici pourquoi.

13
00:01:01,280 --> 00:01:02,860
Matin. Salut Brigitte.

14
00:01:03,930 --> 00:01:07,170
Devoir attendre signifie que je peux voir un
fille magnifique à la première heure

15
00:01:07,250 --> 00:01:11,310
À quel point est-ce grave ? Et si j'attends
plus longtemps, je suis obligé de voir deux magnifiques

16
00:01:11,310 --> 00:01:12,410
les filles. Oh, bonjour.

17
00:01:13,410 --> 00:01:14,410
Oh,

18
00:01:15,550 --> 00:01:16,630
salut, Guy. Salut, Cathy.

19
00:01:17,990 --> 00:01:22,290
Alors si Charlie est super lent, je peux obtenir
vraiment chanceux et j'en vois un troisième magnifique

20
00:01:22,290 --> 00:01:23,490
poussin. Hé, Guy.

21
00:01:23,710 --> 00:01:24,710
Salut, Lauren.

22
00:01:27,010 --> 00:01:28,410
Bridget, tu as oublié ta serviette.

23
00:01:31,090 --> 00:01:32,090
Merci.

24
00:01:35,970 --> 00:01:36,949
Vous voyez ce que je veux dire ?

25
00:01:36,950 --> 00:01:40,650
Ça pourrait être pénible de devoir traîner,
mais quelle belle façon de commencer la journée.

26
00:01:42,490 --> 00:01:44,250
Oh, tu vas bien là ?

27
00:01:45,070 --> 00:01:46,070
Ouais.

28
00:01:46,230 --> 00:01:47,230
Cela ne pourrait pas être mieux.

29
00:01:50,870 --> 00:01:54,370
Même avec des trucs lourds comme
formation, le secret est de ne pas en avoir trop

30
00:01:54,370 --> 00:01:56,370
à ce sujet. Admirez la vue, sentez le
l'air.

31
00:01:58,190 --> 00:02:00,910
Allez les gars, accélérez le rythme. Nous sommes
je vais faire plus de tours quand nous aurons fini.

32
00:02:02,150 --> 00:02:04,450
Bien sûr, l'entraîneur pourrait avoir un
attitude légèrement différente.

33
00:02:06,890 --> 00:02:09,729
Et quand il s'agit de surfer, je n'ai jamais
s'inquiéter. Je viens de le faire.

34
00:02:09,990 --> 00:02:12,770
Soyons réalistes, comment pourriez-vous
t'inquiète quand tu fais quelque chose comme

35
00:02:12,770 --> 00:02:13,770
ça ?

36
00:02:14,630 --> 00:02:18,330
Comment se fait-il que sur terre, un mec putte
comme un tracteur d'occasion, alors

37
00:02:18,330 --> 00:02:20,110
saute sur une planche de surf et soudain il est un
Ferrari ?

38
00:02:20,610 --> 00:02:23,670
Il fait partie de ces chanceux qui
je ne ressens jamais de pression, tu sais ? Chaque

39
00:02:23,670 --> 00:02:24,409
un samedi.

40
00:02:24,410 --> 00:02:27,710
Le samedi doit finir par se terminer, n'est-ce pas
ça ? Peut-être, mais il fait certainement le

41
00:02:27,710 --> 00:02:28,710
la majeure partie tant que cela dure.

42
00:02:34,010 --> 00:02:35,510
Dans l’ensemble, la vie est une bonne chose.

43
00:02:35,850 --> 00:02:37,290
et pour le moment, je ne pourrais pas aller beaucoup mieux.

44
00:02:37,610 --> 00:02:42,090
Super endroit, super surf et super
les gens, surtout les gens.

45
00:03:07,630 --> 00:03:10,590
Après deux mois ensemble, je pensais que nous
nous nous devions une petite fête.

46
00:03:11,110 --> 00:03:14,370
J'avais quelques dollars cachés et
j'ai pensé que ce serait un aussi bon moyen que

47
00:03:14,370 --> 00:03:15,370
pour l'utiliser.

48
00:03:16,740 --> 00:03:20,680
Les gars, c'est sur moi, non ? Spécialement
fait selon ma propre recette très secrète.

49
00:03:20,940 --> 00:03:21,940
Ils sont uniques.

50
00:03:22,780 --> 00:03:26,400
Je le croirais. Ouais, personne d'autre
j'aurais peut-être pu trouver

51
00:03:26,400 --> 00:03:27,400
ça ressemble à ça.

52
00:03:27,540 --> 00:03:30,840
Comment es-tu censé les boire ?
C'est comme une sorte de test de culpabilité.

53
00:03:31,660 --> 00:03:32,660
Installez-vous, installez-vous.

54
00:03:32,760 --> 00:03:35,560
Nous écoutons, n'est-ce pas, Bridget ?
Nous sommes tous ouïes et nous nous demandons quoi

55
00:03:35,560 --> 00:03:37,740
ce soudain élan de générosité est
tout à propos.

56
00:03:38,200 --> 00:03:39,300
Tout et...

57
00:03:39,779 --> 00:03:41,580
Rien. Vous voyez, je le savais.

58
00:03:42,080 --> 00:03:44,840
Je le savais. Merci, Guy, pour l'éclaircissement
c'est pour nous.

59
00:03:45,140 --> 00:03:47,880
Excusez-moi, pouvez-vous vous mettre la tête dans un sac
et laisser Guy finir ?

60
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Tu veux dire qu'il y en a plus ?

61
00:03:49,360 --> 00:03:52,440
Ouais. Je voulais dire que tout dans le
le sens des deux premiers mois ici a

62
00:03:52,440 --> 00:03:56,520
un vrai buzz et rien là dedans tu as
tout s'est bien passé et j'espère qu'aucun de vous

63
00:03:56,520 --> 00:03:57,159
jamais changer.

64
00:03:57,160 --> 00:03:58,160
Merci.

65
00:03:58,180 --> 00:03:59,980
C'est vraiment gentil de votre part, les gars. Ouais.

66
00:04:00,240 --> 00:04:01,280
Cool, alors prenons un moment.

67
00:04:02,040 --> 00:04:04,360
Je ne suis pas vraiment sûr de ce que nous portons un toast, mais
faisons-le quand même.

68
00:04:05,060 --> 00:04:09,080
Et le Bleu Solaire ? C'est pourquoi nous sommes
ici, n'est-ce pas ? À droite, vers Solar Blue.

69
00:04:09,380 --> 00:04:10,380
Oh, attends.

70
00:04:12,300 --> 00:04:13,300
Désolé.

71
00:04:14,680 --> 00:04:15,980
Est-ce que ça te dérange d'arrêter ta photo ?

72
00:04:16,320 --> 00:04:17,600
Au bleu solaire !

73
00:04:19,959 --> 00:04:21,180
C'est drôle comme les choses se passent.

74
00:04:21,660 --> 00:04:26,120
Ce moment précis, où je pensais aux choses
on ne pouvait pas faire mieux, c'était aussi le

75
00:04:26,120 --> 00:04:28,120
moment où ma vie entrerait dans un
chute libre.

76
00:04:28,960 --> 00:04:32,660
Sans que ce soit de ma faute, j'étais
je vais enfin commencer à m'inquiéter.

77
00:04:33,240 --> 00:04:34,240
Un grand moment.

78
00:04:34,960 --> 00:04:36,980
Mais les nuages d'orage avaient encore besoin de temps
ensemble.

79
00:04:37,260 --> 00:04:40,840
Et de toute façon, j'avais bien plus important
des choses qui me préoccupent plutôt que de m'inquiéter

80
00:04:40,840 --> 00:04:42,200
quelque chose qui n'était même pas encore arrivé.

81
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Tu devrais te surveiller, tu sais.
Les gens qui lisent des livres en marchant

82
00:04:45,380 --> 00:04:46,680
tomber à plat ventre.

83
00:04:47,060 --> 00:04:49,080
Avez-vous des preuves statistiques à l'appui
ça se passe ?

84
00:04:49,300 --> 00:04:50,500
En fait, je le fais.

85
00:04:50,780 --> 00:04:54,700
Dans le monde, plus de 300 personnes qui lisent en
ils marchent, soit ils ont été heurtés par des voitures, soit

86
00:04:54,700 --> 00:04:55,800
tomba dans les rivières et se noya.

87
00:04:56,180 --> 00:04:57,180
Idiot.

88
00:04:57,230 --> 00:05:00,890
Oh, ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu. Non,
merci de vous inquiéter pour mon

89
00:05:00,890 --> 00:05:01,890
bien-être. Ouais.

90
00:05:02,630 --> 00:05:04,670
En fait, c'était à propos de livres que je
je voulais te voir.

91
00:05:04,930 --> 00:05:07,110
Oh? Enfin, des livres de mathématiques, pour être précis.

92
00:05:07,470 --> 00:05:08,470
Et eux ?

93
00:05:08,810 --> 00:05:12,050
Eh bien, j'ai pensé, tu sais comment tu es si
bon en maths et je suis tellement...

94
00:05:12,050 --> 00:05:13,110
Mathématiquement contesté.

95
00:05:13,450 --> 00:05:15,930
Ouais, peut-être que je pourrais te prêter un peu de
coaching personnalisé.

96
00:05:16,230 --> 00:05:17,250
Qu'est-ce que j'obtiendrais en retour ?

97
00:05:17,690 --> 00:05:20,210
Oh, que diriez-vous du plaisir de mon
entreprise fantastique ?

98
00:05:20,570 --> 00:05:24,450
Et? Eh bien, cela ne suffit pas. Et? Oh,
D'accord, d'accord.

99
00:05:25,240 --> 00:05:28,760
C'est le week-end, alors j'ai pensé à demain
la nuit, nous recevons un paiement toutes dépenses

100
00:05:28,760 --> 00:05:32,940
pizza au choix, suivie d'un
film. Et puis dimanche, nous avons atteint le

101
00:05:33,400 --> 00:05:35,700
Donc tu veux dire que je reçois la récompense avant de le faire
le travail ?

102
00:05:36,280 --> 00:05:39,260
Comment sais-tu que je ne vais pas m'enfuir
en Amérique du Sud dimanche ?

103
00:05:40,080 --> 00:05:41,680
Oh, c'est une bonne question.

104
00:05:42,140 --> 00:05:43,760
Je suppose que nous devrons conclure un pacte.

105
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
Promesse?

106
00:05:48,660 --> 00:05:51,440
Promesse. Oh, wow, un bonus, merci.

107
00:05:53,020 --> 00:05:54,020
Tant pis.

108
00:05:54,040 --> 00:05:54,919
C'est plus de pomme.

109
00:05:54,920 --> 00:05:55,920
Mm -hm.

110
00:05:56,620 --> 00:05:58,680
Tu ne sors pas ? Il y a un super
gonfler là-bas.

111
00:05:58,900 --> 00:05:59,900
Ne peut pas.

112
00:06:00,420 --> 00:06:01,540
Je n'y crois pas.

113
00:06:01,980 --> 00:06:04,080
Vous préférez le repassage au surf ?

114
00:06:04,480 --> 00:06:08,040
Ouais, eh bien, je dois le faire, sinon Beck
va rendre ma vie misérable. En plus, j'ai

115
00:06:08,040 --> 00:06:10,240
je dois me rendre présentable pour
demain soir, n'est-ce pas ?

116
00:06:10,500 --> 00:06:14,080
Oh, tu ne portes pas ça, n'est-ce pas ?
Non. Même si je suis profondément attaché à

117
00:06:14,140 --> 00:06:15,200
J'ai le sens de l'occasion.

118
00:06:16,300 --> 00:06:19,860
Tante Janet m'a offert ça pour Noël.
Il sera repassé comme neuf.

119
00:06:20,080 --> 00:06:22,080
Oh, Guy, c'est absolument épouvantable.

120
00:06:23,720 --> 00:06:27,220
Oh, ouais, je suppose que maintenant que tu mentionnes
ça, c'est un peu décalé.

121
00:06:27,520 --> 00:06:31,100
Eh bien, n'en déplaise à tante Janice, mais
c'est un euphémisme. C'est clair

122
00:06:31,100 --> 00:06:34,140
antisocial. Eh bien, je n'ai rien
autre chose à porter.

123
00:06:34,460 --> 00:06:35,540
Oh, eh bien, alors il est temps que tu le fasses.

124
00:06:36,060 --> 00:06:37,860
Demain matin après l'entraînement, nous
allez ensemble.

125
00:06:38,240 --> 00:06:39,300
Où? Achats.

126
00:06:39,740 --> 00:06:41,180
Je serai votre styliste personnel.

127
00:06:41,520 --> 00:06:43,660
Cool. Je suis partant si tu l'es. Fait.

128
00:06:44,080 --> 00:06:45,080
Fait?

129
00:06:47,000 --> 00:06:51,560
Je viens de découvrir la fontaine de jouvence.

130
00:06:57,840 --> 00:07:04,220
J'ai plongé dans l'eau, j'ai senti le
les années reculent sans particularité

131
00:07:04,220 --> 00:07:08,260
commande. Maintenant, la dame est devenue folle et le
l'homme dit que c'est vrai.

132
00:07:08,980 --> 00:07:15,600
A bas le jury, à bas l'équipage,
à bas avec le

133
00:07:15,600 --> 00:07:16,600
théâtre.

134
00:07:41,349 --> 00:07:43,150
Je vais juste me diriger vers le
lancez pendant que vous payez.

135
00:07:43,390 --> 00:07:44,390
D'accord, bien sûr.

136
00:07:53,770 --> 00:07:54,770
Excusez-moi?

137
00:07:55,150 --> 00:07:56,310
Ouais? Salut.

138
00:07:56,690 --> 00:07:59,090
Vous ne sauriez pas où se trouve le
le vendeur cache ça, n'est-ce pas ?

139
00:07:59,550 --> 00:08:00,790
Je ne suis pas un chien-guide, n'est-ce pas ?

140
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
Si tu avais raison.

141
00:08:04,130 --> 00:08:05,230
Merci pour votre aide.

142
00:08:10,550 --> 00:08:11,550
Oui, merci.

143
00:08:19,030 --> 00:08:22,130
Ooh, certains jours tu as de la chance et d'autres
jours, tu as beaucoup de chance.

144
00:08:22,820 --> 00:08:23,820
Comment tu fais, mec ?

145
00:08:26,500 --> 00:08:27,500
Tu veux prendre un verre ?

146
00:08:27,620 --> 00:08:28,940
Cool. Attendez une minute, s'il vous plaît.

147
00:08:29,240 --> 00:08:31,680
Quel est le problème? Pourriez-vous revenir à
au magasin, s'il vous plaît, monsieur ?

148
00:08:32,419 --> 00:08:33,239
Pourquoi?

149
00:08:33,240 --> 00:08:34,740
Retournez simplement au magasin, monsieur.

150
00:08:37,179 --> 00:08:40,120
C'est juste ton ami que nous devons voir.
Restez à l’extérieur des locaux, s’il vous plaît.

151
00:08:45,760 --> 00:08:46,800
Pouvez-vous l'ouvrir, s'il vous plaît ?

152
00:08:47,100 --> 00:08:48,600
Quoi, tu penses que j'ai frappé quelque chose
éteint ?

153
00:08:48,840 --> 00:08:50,120
Ouvrez le sac, s'il vous plaît, monsieur.

154
00:08:50,620 --> 00:08:53,100
De toute ma vie, personne n'a jamais appelé
moi monsieur.

155
00:08:53,620 --> 00:08:55,520
Ce type l'a fait trois fois.

156
00:08:55,820 --> 00:08:58,700
Mais la façon dont il l'a dit, ce n'était pas comme si
important, monsieur.

157
00:08:59,080 --> 00:09:01,940
Plutôt un salaud, monsieur, ou un perdant, monsieur.

158
00:09:07,680 --> 00:09:10,680
Écoute, je n'ai aucune idée de comment ça est arrivé
là, honnête.

159
00:09:10,900 --> 00:09:12,460
Eh bien, tu peux dire tout ça au
police, fils.

160
00:09:12,700 --> 00:09:13,700
La police ?

161
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
La police ?

162
00:09:15,980 --> 00:09:18,140
D'accord, Bridget, ralentis. je ne peux pas
je te comprends.

163
00:09:19,220 --> 00:09:20,940
D'accord, eh bien... Où est-il maintenant ?

164
00:09:22,320 --> 00:09:23,320
Euh, hein.

165
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
D'accord.

166
00:09:25,500 --> 00:09:27,960
Écoute, reste où tu es ou je vais le chercher
Gary. Nous serons là dans dix minutes.

167
00:09:29,100 --> 00:09:32,540
Salut les gars. Avez-vous entendu ce que c'est
arrivé? À propos de quoi? Guy a été

168
00:09:32,540 --> 00:09:33,720
vol à l'étalage. Quoi?

169
00:09:34,410 --> 00:09:35,049
Vous plaisantez.

170
00:09:35,050 --> 00:09:37,810
Il est au commissariat. Gary et Bec
je viens d'y aller. Je ne peux pas

171
00:09:37,810 --> 00:09:41,050
croyez-le. Qu'a-t-il pris ? Je ne
savoir. Des trucs d'un magasin de surf ou

172
00:09:41,050 --> 00:09:43,450
quelque chose. Pourquoi Guy ferait-il quelque chose comme ça
idiot?

173
00:09:43,850 --> 00:09:47,370
Sont-ils sûrs qu'il l'a réellement fait ? je
je suppose que oui. Sinon, pourquoi serait-il à

174
00:09:47,370 --> 00:09:51,110
poste de police? Non, ce n'est vraiment pas comme
Mais mec. Je veux dire, il n'est même pas

175
00:09:51,110 --> 00:09:53,130
avec de l'argent ou quoi que ce soit. Peut-être que c'était
spontané.

176
00:09:53,330 --> 00:09:57,250
Il a vu quelque chose qui lui plaisait et il
Je n'ai pas pu y résister. Non, Adam a raison.

177
00:09:57,250 --> 00:09:58,730
il a ses défauts, mais ce n'est pas un voleur.

178
00:09:59,050 --> 00:10:01,650
Alors pourquoi la police aurait-elle encore
lui ? Ils ne l'inculperaient pas à moins que

179
00:10:01,650 --> 00:10:02,409
en étaient presque sûrs.

180
00:10:02,410 --> 00:10:06,470
Je n'arrive pas à y croire. je ne veux pas
croyez-le. Eh bien, si c'est vrai, alors

181
00:10:06,470 --> 00:10:07,470
que va-t-il lui arriver ?

182
00:10:07,790 --> 00:10:08,790
Très bien, je suppose.

183
00:10:09,330 --> 00:10:10,570
Eh bien, ce sera pire que ça.

184
00:10:10,850 --> 00:10:11,850
Comment?

185
00:10:11,870 --> 00:10:13,230
Il a rompu son contrat.

186
00:10:13,770 --> 00:10:15,610
Guy devra quitter Solar Blue.

187
00:10:23,850 --> 00:10:25,930
Oh, Dieu merci, tu es là.

188
00:10:26,530 --> 00:10:27,670
Depuis combien de temps es-tu ici ?

189
00:10:28,180 --> 00:10:31,260
dehors. J'attendais juste. Ils ne le feront pas
dis-moi n'importe quoi. Ils ne me laisseront même pas

190
00:10:31,260 --> 00:10:32,260
dans.

191
00:10:32,780 --> 00:10:36,580
Nous ne parlons pas seulement de vols à l'étalage mineurs
ici. Ces biens valent bien plus

192
00:10:36,580 --> 00:10:37,479
400 dollars.

193
00:10:37,480 --> 00:10:40,260
Mais je ne les ai pas pris. Eh bien, selon
au témoin que vous avez fait.

194
00:10:40,520 --> 00:10:41,520
Il y avait un témoin ?

195
00:10:41,760 --> 00:10:45,440
Ouais, le magasin a reçu un appel de quelqu'un
qui a vu Guy mettre la marchandise dans le sac.

196
00:10:45,700 --> 00:10:47,180
Et vous leur avez confirmé cela ?

197
00:10:47,460 --> 00:10:48,620
C'était un appel anonyme.

198
00:10:49,480 --> 00:10:53,800
Eh bien, les gens font ça de temps en temps.
Ils sont témoins d'un crime et le signalent, mais

199
00:10:53,800 --> 00:10:56,400
ils ne veulent pas s'impliquer, alors ils
ne révèlez pas qui ils sont. Parce que

200
00:10:56,400 --> 00:10:57,780
ils mentent. C'est pourquoi.

201
00:10:58,520 --> 00:11:00,640
Est-ce suffisant pour constituer une preuve ?

202
00:11:01,480 --> 00:11:05,280
Eh bien, dans ce cas, la preuve est la
le simple fait que les marchandises ont été trouvées dans

203
00:11:05,280 --> 00:11:09,740
le sac et Guy a quitté le magasin avec
ça. Maintenant, ça ne devient pas beaucoup plus clair

204
00:11:09,740 --> 00:11:12,940
que ça. Je ne les ai pas mis là-dedans. Je
Je ne sais même pas comment ils sont entrés là-dedans.

205
00:11:13,040 --> 00:11:14,040
Alors tu continues à me le dire.

206
00:11:14,500 --> 00:11:17,160
OK, sergent, que se passe-t-il maintenant ?

207
00:11:17,980 --> 00:11:21,520
Eh bien... En raison de la gravité de
l'infraction, elle devra être jugée devant un

208
00:11:21,520 --> 00:11:23,200
magistrat, probablement mardi prochain.

209
00:11:24,480 --> 00:11:29,240
Maintenant, je suis prêt à le laisser rentrer chez lui
avec vous, à condition que vous puissiez garantir son

210
00:11:29,240 --> 00:11:32,200
où il se trouve et assurez-vous qu'il se présente à
tribunal.

211
00:11:32,720 --> 00:11:33,920
Pouvez-vous faire ça pour moi ?

212
00:11:34,180 --> 00:11:35,180
Oui, nous le ferons.

213
00:11:35,400 --> 00:11:36,400
Bien.

214
00:11:36,820 --> 00:11:39,740
Si tu veux venir avec moi, Beck, je dois
j'ai de la paperasse à faire et ensuite tu

215
00:11:39,740 --> 00:11:40,599
peuvent tous rentrer chez eux.

216
00:11:40,600 --> 00:11:42,940
Sergent, puis-je vous demander quelque chose ?

217
00:11:43,280 --> 00:11:44,280
Ouais, bien sûr. Qu'est-ce que c'est?

218
00:11:44,820 --> 00:11:46,520
Ce soi-disant témoin qui a sonné.

219
00:11:47,400 --> 00:11:49,820
Était-ce une fille, comme quelqu'un autour de moi
l'âge ?

220
00:11:50,100 --> 00:11:53,160
C'était une femelle, mais nous ne savons pas comment
elle était vieille.

221
00:12:00,420 --> 00:12:01,620
Ce qui s'est passé? Êtes-vous d'accord?

222
00:12:01,940 --> 00:12:04,640
Pour quelqu'un qui est sur le point d'avoir un
casier judiciaire contre son nom, ouais,

223
00:12:04,640 --> 00:12:07,600
génial. Le magistrat sera
indulgent, mon pote. Ce n'est qu'une première

224
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
ce n'est pas une infraction.

225
00:12:09,060 --> 00:12:11,180
Ce n'est pas possible, parce que je ne l'ai pas fait
n'importe quoi.

226
00:12:11,580 --> 00:12:13,440
Tenons simplement la conversation jusqu'à ce que nous obtenions
à la maison, d'accord ?

227
00:12:13,960 --> 00:12:15,540
Eh bien, attends, tu me crois, non
toi ?

228
00:12:16,480 --> 00:12:18,200
Je veux dire, tu penses que je dis au
vérité.

229
00:12:18,660 --> 00:12:21,760
Nous voulons te croire, Guy, mais le
la vérité est que nous ne le savons pas.

230
00:12:22,320 --> 00:12:23,580
Eh bien, c'est génial, bien sûr.

231
00:12:24,600 --> 00:12:25,600
C'est ce que tu penses ?

232
00:12:26,520 --> 00:12:29,300
Je veux te croire aussi, mais...
Mais ?

233
00:12:30,400 --> 00:12:34,000
Mais c'est tellement bizarre. Tu sais, si tu
je n'ai pas mis les choses dans le sac, alors

234
00:12:34,000 --> 00:12:34,559
qui l'a fait ?

235
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
Et pourquoi ?

236
00:12:35,940 --> 00:12:37,600
Et qu'en est-il du témoin au téléphone
appeler ?

237
00:12:38,880 --> 00:12:41,120
Ouais, eh bien, je suppose que quand tu le dis
comme ça, ça a l'air plutôt mauvais.

238
00:12:41,780 --> 00:12:43,060
Allez, sortons d'ici.

239
00:12:46,689 --> 00:12:49,990
Quand les jetons sont épuisés, je suppose que
la première chose que vous vous demandez, c'est comment votre

240
00:12:49,990 --> 00:12:50,990
les amis vont réagir.

241
00:12:51,390 --> 00:12:53,850
Dans mon cas, je n’ai pas eu longtemps à attendre.

242
00:12:54,250 --> 00:12:57,910
Mon pote, viens jouer. C'est un tour 3-0
Robin avec Adam et moi. Oh, merci. je suis

243
00:12:57,910 --> 00:12:58,910
je prends juste un verre.

244
00:12:59,190 --> 00:13:02,470
Et bien, que diriez-vous de quelques fléchettes alors ? À propos
la fois où on a donné une raclée à Charlie, hein ?

245
00:13:02,930 --> 00:13:03,930
Peut-être plus tard, les gars.

246
00:13:04,250 --> 00:13:05,590
Hé, Guy, tu veux venir à la plage ?

247
00:13:05,830 --> 00:13:08,770
Ouais, nous avons trouvé d'autres bodyboards
empilé sous la maison. Ce sera amusant.

248
00:13:09,490 --> 00:13:10,930
Merci les gars. Je vais juste m'asseoir celui-ci
dehors.

249
00:13:11,330 --> 00:13:12,330
Es-tu sûr?

250
00:13:12,710 --> 00:13:13,710
Ouais, allez-y les gars.

251
00:13:14,290 --> 00:13:16,030
En fait, Adam et moi serons là pour
ça.

252
00:13:16,270 --> 00:13:19,230
Ouais. Je n'ai jamais mangé de hamburger auparavant
depuis l'école primaire.

253
00:13:19,470 --> 00:13:20,449
Vous êtes dessus.

254
00:13:20,450 --> 00:13:22,030
Venez nous rejoindre si vous changez de
esprit.

255
00:13:22,770 --> 00:13:23,770
Ça ira.

256
00:13:28,170 --> 00:13:30,850
Cinq minutes, je reçois plus d'invitations que
Je l'ai eu au cours des deux derniers mois.

257
00:13:31,070 --> 00:13:32,070
Ils essaient juste d'être gentils.

258
00:13:32,250 --> 00:13:34,230
Oh, allez, Bridget. Je peux le voir dans
leurs yeux.

259
00:13:34,490 --> 00:13:35,289
Tu vois quoi ?

260
00:13:35,290 --> 00:13:36,290
Le soupçon.

261
00:13:36,530 --> 00:13:39,870
Ils essaient tous désespérément d'agir
normal envers moi, mais ils ne peuvent pas tout à fait

262
00:13:39,870 --> 00:13:42,450
ça. Il y a toujours ce doute sur
qu'ils vivent ou non avec un

263
00:13:42,710 --> 00:13:43,710
Ce n'est pas vrai.

264
00:13:43,900 --> 00:13:46,560
Ils essaient de vous inclure pour montrer
qu'ils sont à vos côtés.

265
00:13:47,100 --> 00:13:50,780
Ouais, c'est peut-être un peu gênant,
mais ne confondez pas cela avec des soupçons.

266
00:13:50,920 --> 00:13:51,920
Ce n'est pas juste.

267
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Ouais.

268
00:13:55,640 --> 00:13:57,840
Tu as raison. Désolé, je suppose que je suis juste
être paranoïaque.

269
00:13:58,140 --> 00:13:59,760
Nous serons à vos côtés, les gars.

270
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
Nous tous.

271
00:14:04,220 --> 00:14:09,840
Écoute, avant d'aller plus loin, j'ai
pour vous poser une question.

272
00:14:11,460 --> 00:14:13,100
Vous n'aimerez probablement pas ça,
mais...

273
00:14:13,930 --> 00:14:14,930
Je dois te le demander de toute façon.

274
00:14:15,630 --> 00:14:16,630
Quoi?

275
00:14:17,330 --> 00:14:20,690
Quand j'essayais ces T-shirts,
tu étais seul dans cette partie du magasin,

276
00:14:20,750 --> 00:14:21,910
droite? Ouais, et alors ?

277
00:14:22,510 --> 00:14:26,650
Donc tu as eu la chance de prendre les choses
et je l'ai mis dans mon sac quand j'étais dans le

278
00:14:26,650 --> 00:14:27,629
vestiaires.

279
00:14:27,630 --> 00:14:28,870
Tu penses que je l'ai fait ?

280
00:14:29,290 --> 00:14:32,910
Eh bien, je ne sais pas ce que je pense, mais je
je sais que j'ai besoin d'entendre votre réponse.

281
00:14:33,710 --> 00:14:35,510
Non, je ne l'ai pas fait.

282
00:14:36,430 --> 00:14:37,430
Oh d'accord.

283
00:14:39,590 --> 00:14:42,210
Désolé, je... je devais juste demander.

284
00:14:44,240 --> 00:14:46,980
Je suppose que je devrais être offensé
tu penserais même une telle chose.

285
00:14:47,760 --> 00:14:48,760
Mais je ne le suis pas.

286
00:14:49,220 --> 00:14:52,480
En fait, je m'en veux pour
suggérant tout le shopping dans

287
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
lieu.

288
00:14:53,600 --> 00:14:54,600
Je suis vraiment désolé.

289
00:14:55,820 --> 00:14:58,080
Ouais, et bien, les gars sympas gagnent toujours dans le
fin, n'est-ce pas ?

290
00:14:58,900 --> 00:15:01,500
Et qui sait, peut-être que quelque chose va tomber
du ciel pour sauver des choses.

291
00:15:03,000 --> 00:15:04,660
Ouais, ça va te remonter le moral.

292
00:15:05,960 --> 00:15:06,960
Qu'en penses-tu?

293
00:15:08,060 --> 00:15:09,860
Des jours heureux.

294
00:15:12,170 --> 00:15:14,050
Comment les choses peuvent-elles changer si rapidement ?

295
00:15:14,910 --> 00:15:16,110
Je vais l'imprimer pour vous.

296
00:15:16,650 --> 00:15:18,810
Guy, je peux te voir une seconde ?

297
00:15:19,010 --> 00:15:20,010
Bien sûr.

298
00:15:37,290 --> 00:15:39,770
Écoute, je vais devoir appeler ton
parents.

299
00:15:40,590 --> 00:15:43,310
Ouais, j'espérais que nous pourrions pouvoir
retarde un peu ça.

300
00:15:44,110 --> 00:15:47,550
Il se trouve qu'il y a un message sur
leur machine dit qu'ils sont sur l'autoroute

301
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
quelques jours.

302
00:15:48,870 --> 00:15:49,829
C'est mobile.

303
00:15:49,830 --> 00:15:52,850
Le numéro dont je dispose
égaré.

304
00:15:53,750 --> 00:15:55,790
Vous ne l'auriez pas égaré aussi, n'est-ce pas
toi ?

305
00:15:58,930 --> 00:16:02,010
En fait, maintenant que tu le dis, je
je pense que oui, ouais.

306
00:16:02,850 --> 00:16:03,850
Pitié.

307
00:16:04,030 --> 00:16:07,290
Pourtant, cela nous donne quelques jours d'avance
nos manches pour espérer que quelque chose arrive.

308
00:16:08,350 --> 00:16:09,350
Droite.

309
00:16:10,270 --> 00:16:11,490
Mais pourquoi ferais-tu ça ?

310
00:16:13,090 --> 00:16:16,690
Quand ça sortira, ce ne sera pas seulement toi
qui est endommagé, Guy.

311
00:16:17,510 --> 00:16:20,950
La réputation de Solar Blue sera mise à mal
aussi. Et les autres enfants seront coupables

312
00:16:20,950 --> 00:16:21,950
par association.

313
00:16:23,570 --> 00:16:24,570
Je suis désolé, Bec.

314
00:16:24,950 --> 00:16:25,769
Ne le sois pas.

315
00:16:25,770 --> 00:16:26,770
Tu es innocent, tu te souviens ?

316
00:16:28,310 --> 00:16:29,350
Alors que pouvons-nous faire ?

317
00:16:29,850 --> 00:16:33,130
Eh bien, Gary est retourné au magasin pour
parlez au propriétaire et à l'assistant. Voir

318
00:16:33,130 --> 00:16:34,750
s'ils se souviennent de quelque chose qui pourrait
aider.

319
00:16:35,010 --> 00:16:36,270
Pensez-vous que cela servira à quelque chose ?

320
00:16:36,890 --> 00:16:37,890
Qui sait ?

321
00:16:38,510 --> 00:16:39,550
Mais nous devons essayer.

322
00:16:40,030 --> 00:16:41,030
Nous ne pouvons pas ne rien faire.

323
00:16:44,350 --> 00:16:46,350
Hier, je ne me suis jamais inquiété
n'importe quoi.

324
00:16:47,910 --> 00:16:49,490
Aujourd'hui, je m'inquiète pour tout.

325
00:16:49,930 --> 00:16:54,730
Comment se fait-il qu'une simple chose puisse transformer
toute ta vie à l'envers ? Comment peut-on...

326
00:16:54,730 --> 00:16:58,790
Je

327
00:16:58,790 --> 00:17:03,690
ne le crois pas.

328
00:17:06,430 --> 00:17:07,849
Brigitte ! Brigitte !

329
00:17:08,400 --> 00:17:09,239
Où est ton ordinateur portable ?

330
00:17:09,240 --> 00:17:10,240
Au salon, pourquoi ?

331
00:17:10,280 --> 00:17:11,700
Tu dois me l'installer là-dessus
photos.

332
00:17:11,960 --> 00:17:15,079
Maintenant? Tu ne peux pas le faire après le dîner ? Ceci
la laitue deviendra molle. Non, maintenant.

333
00:17:15,640 --> 00:17:16,960
Je pense avoir trouvé le voleur.

334
00:17:19,760 --> 00:17:22,240
Vous pouvez zoomer sur ces choses, vous ne pouvez pas
toi ? Ouais, que veux-tu voir ?

335
00:17:22,760 --> 00:17:23,900
Eux. Rapprochez-les.

336
00:17:25,200 --> 00:17:26,200
Un peu plus.

337
00:17:26,760 --> 00:17:27,760
Un peu plus.

338
00:17:28,760 --> 00:17:30,520
Là, c'est elle. Elle était dans le magasin.

339
00:17:31,180 --> 00:17:33,460
Qu'est-ce que tu dis, qu'elle a tout mis
ces trucs dans ton sac ?

340
00:17:33,660 --> 00:17:36,820
Absolument. Comment sais-tu qu'elle l'a fait,
cependant? Elle me déteste. Quoi?

341
00:17:37,430 --> 00:17:39,030
Regardez ça. Vous voyez l'aggro là-bas ?

342
00:17:39,450 --> 00:17:43,790
Je suis désolé, Guy, mais n'es-tu pas en quelque sorte
sauter un peu aux conclusions ? Non, non,

343
00:17:43,830 --> 00:17:46,930
non. Elle me déteste, d'accord ? je lui ai demandé
où se trouvait la vendeuse, et le

344
00:17:46,930 --> 00:17:49,150
la façon dont elle m'a répondu, c'était comme si elle
je voulais me frapper.

345
00:17:49,430 --> 00:17:50,810
Pourquoi te détesterait-elle ?

346
00:17:51,050 --> 00:17:54,150
Je ne sais pas. Je ne l'ai jamais vue auparavant
dans ma vie, mais pour une raison quelconque, elle

347
00:17:54,150 --> 00:17:56,510
fait. Elle m'a piégé. Je sais cela.

348
00:18:00,650 --> 00:18:04,330
Écoutez, je sais que ça a l'air fou, les gars,
mais c'est elle la voleuse.

349
00:18:04,770 --> 00:18:06,570
Et si nous pouvons la trouver, je le prouverai.

350
00:18:07,020 --> 00:18:08,060
Par où commencerions-nous ?

351
00:18:08,500 --> 00:18:10,800
Eh bien, je pense que j'ai réellement vu ça
mec dans le coin.

352
00:18:11,320 --> 00:18:12,320
Ouais, en fait, je l'ai fait.

353
00:18:12,580 --> 00:18:14,700
Lui et son compagnon ont surfé à l'extrémité nord
de la plage.

354
00:18:15,360 --> 00:18:17,480
Régulièrement? Quelques fois, peut-être.

355
00:18:18,020 --> 00:18:20,160
Okay, eh bien, il y a de fortes chances que
nous pourrions les trouver tous les deux.

356
00:18:21,260 --> 00:18:22,380
D'accord, voici ce que nous faisons.

357
00:18:23,940 --> 00:18:26,340
Demain, nous nous diviserons en groupes et
découvrez toute la région.

358
00:18:26,960 --> 00:18:30,140
Bridget, Guy, tu prends de l'eau bleue. Cas,
chaque centimètre carré. Globe oculaire, chaque

359
00:18:30,140 --> 00:18:31,140
surfeur.

360
00:18:36,060 --> 00:18:37,680
Adam et Kathy, retournez au café.

361
00:18:37,980 --> 00:18:40,240
Il y a peut-être des habitués, auquel cas
le personnel les connaîtra.

362
00:18:40,600 --> 00:18:41,599
Excusez-moi.

363
00:18:41,600 --> 00:18:43,440
Désolé, avez-vous vu l'un ou l'autre
deux ?

364
00:18:47,320 --> 00:18:48,440
Désolé, vous ne les connaissez pas.

365
00:18:49,100 --> 00:18:52,100
Lauren et moi retournerons au magasin.
Peut-être que la fille qui y sert le sait

366
00:18:52,100 --> 00:18:55,460
elle. Après on s'occupera des cafés
et des pizzerias dans la rue principale.

367
00:18:56,080 --> 00:18:59,720
Je me demandais simplement, as-tu vu ou fait
vous connaissez les deux personnes sur cette photo à

368
00:18:59,720 --> 00:19:00,720
tout ? Non.

369
00:19:24,149 --> 00:19:29,870
Oui. Excusez-moi, les gars.

370
00:20:06,620 --> 00:20:08,320
Passe une bonne journée! Où que vous soyez,
ce n'est pas comme si vous manquiez le déjeuner du dimanche.

371
00:20:08,560 --> 00:20:10,460
Je pense que c'est ce qu'on appelle la nature sauvage
chasse à l'oie.

372
00:20:10,840 --> 00:20:11,840
Merci d'avoir essayé, tout le monde.

373
00:20:12,060 --> 00:20:13,060
Je suis désolé, mec.

374
00:20:13,140 --> 00:20:14,079
Ce n'est pas ta faute.

375
00:20:14,080 --> 00:20:15,080
C'était un bon plan.

376
00:20:15,520 --> 00:20:16,860
Au moins, nous savons qu'elle n'est pas une locale.

377
00:20:17,260 --> 00:20:20,600
Désolé d'avoir l'air stupide, mais quelle oie sauvage
est-ce que tu poursuivais réellement ?

378
00:20:20,880 --> 00:20:21,880
Celui-ci.

379
00:20:22,400 --> 00:20:25,020
La fille, pas le gars, même si nous le ferions
ont opté pour l'un ou l'autre.

380
00:20:25,220 --> 00:20:28,960
Guy l'a vue dans le magasin. Il pense qu'elle
l'avoir piégé. Je sais qu'elle m'a piégé.

381
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
Vous savez quoi?

382
00:20:30,280 --> 00:20:31,600
Vous pourriez très bien avoir raison.

383
00:20:32,000 --> 00:20:35,560
Quoi? Vous la connaissez. Mec, je pense
quelque chose vient de tomber du ciel.

384
00:20:37,220 --> 00:20:40,060
Mélissa Davies. Elle a vécu deux heures
au nord d'ici.

385
00:20:40,320 --> 00:20:42,140
Essayé pour Solar Blue. Je n'ai pas fait
ça.

386
00:20:42,920 --> 00:20:44,360
C'est incroyable. C'est elle.

387
00:20:45,000 --> 00:20:47,880
Comment diable te souviens-tu, Beck ?
Il y avait des centaines de candidats.

388
00:20:48,200 --> 00:20:49,540
Ouais, et tu n'étais même pas là pour le
concours.

389
00:20:49,920 --> 00:20:52,540
Non, mais j'étais ici il y a deux jours quand
ceci est arrivé.

390
00:20:53,160 --> 00:20:54,660
C'est une lettre d'un avocat local.

391
00:20:54,940 --> 00:20:58,920
Ses parents poursuivent Solar Blue pour
disqualification injustifiée, l'a endommagée

392
00:20:58,920 --> 00:21:00,940
réputation, traumatisme, etc.

393
00:21:01,450 --> 00:21:02,670
Elle a donc été disqualifiée ?

394
00:21:03,150 --> 00:21:04,270
Les juges affirment qu'elle a triché.

395
00:21:04,510 --> 00:21:06,290
J'ai tiré sur la corde de jambe d'un autre concurrent.

396
00:21:06,890 --> 00:21:08,930
J'ai intimidé une jeune fille. Interrompre
quelqu'un d'autre.

397
00:21:09,150 --> 00:21:10,270
Elle était très bouleversée.

398
00:21:10,570 --> 00:21:11,970
Son père était furieux.

399
00:21:12,170 --> 00:21:13,009
Alors ils portent plainte.

400
00:21:13,010 --> 00:21:14,670
Non pas qu’ils aient une jambe sur laquelle s’appuyer.

401
00:21:15,110 --> 00:21:19,230
Donc elle ne te déteste pas. Elle déteste le solaire
Bleu. Elle serait revenue voir

402
00:21:19,230 --> 00:21:20,750
l'avocat, puis il s'est lancé devant le
café.

403
00:21:21,310 --> 00:21:24,350
J'aurais dû nous voir tous célébrer
et ça aurait été comme un chiffon rouge pour

404
00:21:24,350 --> 00:21:25,129
un taureau.

405
00:21:25,130 --> 00:21:27,450
Ouais, puis elle t'a reconnu dans le
magasin.

406
00:21:28,280 --> 00:21:31,140
Cela explique pourquoi elle était si sombre pour moi
dans la boutique.

407
00:21:31,400 --> 00:21:34,120
Ouais. Mais je ne comprends toujours pas pourquoi elle
m'a ciblé.

408
00:21:34,840 --> 00:21:36,300
Vengeance. Pur et simple.

409
00:21:36,840 --> 00:21:38,500
Elle t'a utilisé pour se venger de nous.

410
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Nous tous.

411
00:21:40,380 --> 00:21:41,640
Alors que se passe-t-il maintenant ?

412
00:21:42,280 --> 00:21:45,500
Eh bien, je pense qu'une autre visite au
le commissariat est en ordre. j'irai

413
00:21:45,500 --> 00:21:46,199
chose demain.

414
00:21:46,200 --> 00:21:49,180
Et tu devrais rester à la maison demain, Guy.
La police devra probablement parler

415
00:21:49,180 --> 00:21:49,839
à toi encore.

416
00:21:49,840 --> 00:21:50,840
Oh, quelle chance est-ce ?

417
00:21:51,060 --> 00:21:52,060
Un jour de congé scolaire.

418
00:21:52,540 --> 00:21:53,680
Tu as toutes les chances, mec.

419
00:22:05,420 --> 00:22:08,580
Donnez à quelqu'un une journée sans école et il
reste assis à le gaspiller.

420
00:22:08,900 --> 00:22:09,900
Comment ça s'est passé ?

421
00:22:10,520 --> 00:22:12,920
Vous savez, cet appel au magasin du
témoin anonyme ?

422
00:22:13,300 --> 00:22:15,440
Ouais. La police a retracé l'appel.

423
00:22:15,660 --> 00:22:16,920
Vient du portable de Melissa.

424
00:22:17,380 --> 00:22:18,380
Vous plaisantez.

425
00:22:18,780 --> 00:22:19,780
Ce n'est pas trop intelligent.

426
00:22:20,020 --> 00:22:22,220
Non, mais elle n'a pas été très intelligente
en général.

427
00:22:22,700 --> 00:22:26,340
La police sur la côte a été confrontée
elle avec tout et elle l'a reconnu

428
00:22:26,340 --> 00:22:27,279
à tout cela.

429
00:22:27,280 --> 00:22:28,540
Elle a beaucoup de problèmes.

430
00:22:28,840 --> 00:22:29,840
Je suis donc tiré d'affaire.

431
00:22:30,140 --> 00:22:31,140
Eh bien et vraiment.

432
00:22:31,440 --> 00:22:34,540
Vous devrez redescendre au
station pour confirmer les détails de

433
00:22:34,540 --> 00:22:36,060
c'est arrivé, mais Gary ira avec
vous.

434
00:22:36,520 --> 00:22:38,800
Eh bien, merci, Beck.

435
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
N'en parlez pas.

436
00:22:40,900 --> 00:22:46,260
Oh, avant d'oublier, j'ai trouvé ton
le numéro de portable du père.

437
00:22:46,780 --> 00:22:49,160
Nous devrions probablement les appeler et
dis-leur ce qui s'est passé.

438
00:22:49,440 --> 00:22:52,660
Ouais, je vais les appeler. C'est probablement mieux
s'ils l'entendent de moi en premier.

439
00:22:53,120 --> 00:22:54,120
C'est ce que je pensais.

440
00:23:06,440 --> 00:23:11,700
De toutes les questions que je me suis posées
pendant ce temps, un en particulier a gardé

441
00:23:11,700 --> 00:23:12,679
ça me dérange.

442
00:23:12,680 --> 00:23:17,200
Comment peux-tu détester quelque chose à ce point
que tu risquerais tout juste pour obtenir

443
00:23:17,200 --> 00:23:18,200
vengeance ?

444
00:23:19,160 --> 00:23:22,660
Quoi qu'il en soit, j'espère ne jamais y parvenir
le sentir.

445
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
Tout est fait et dépoussiéré.

446
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Bien sûr, je l’espère.

447
00:23:35,980 --> 00:23:38,460
Eh bien, je suppose que c'est revenu à notre normal
vieille vie ennuyeuse alors.

448
00:23:38,740 --> 00:23:41,920
Hé, ne le frappe pas. Normal, ennuyeux, vieux
la vie a beaucoup à offrir.

449
00:23:43,680 --> 00:23:44,700
Tu as bien fait, Guy.

450
00:23:45,080 --> 00:23:46,320
Nous sommes tous enveloppés, vous avez réussi.

451
00:23:47,360 --> 00:23:48,360
Surtout moi.

452
00:23:48,980 --> 00:23:49,980
Merci.

453
00:23:50,740 --> 00:23:53,420
Oh, ça veut dire que nous pouvons commencer mon
cours particulier de maths ce soir ?

454
00:23:53,960 --> 00:23:58,160
Après tout ça, tu veux toujours un calcul
leçon. Oh, pas spécialement, mais si j'obtiens

455
00:23:58,160 --> 00:24:00,460
ma leçon, ça veut dire que je peux t'emmener
au cinéma.

456
00:24:00,660 --> 00:24:01,660
Oh, c'est vrai.

457
00:24:02,060 --> 00:24:05,660
Et en plus, j'ai ça vraiment cool
nouvelle chemise à porter, choisie par mon personnel

458
00:24:05,660 --> 00:24:09,240
styliste. Oh, puisque tu l'as dit comme ça,
Je ne peux pas vraiment refuser, n'est-ce pas ? Non, toi

459
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
je ne peux pas.

460
00:24:10,680 --> 00:24:11,760
Allons-nous? Nous le ferons.

461
00:24:12,060 --> 00:24:16,240
D'accord, donc je dois l'admettre. Pour quelqu'un
qui ne s'inquiète jamais, ces deux derniers jours

462
00:24:16,240 --> 00:24:17,480
étaient sérieusement inquiétants.

463
00:24:17,960 --> 00:24:19,980
Mais comme je l'ai dit, tout a son
à l'envers.

464
00:24:20,580 --> 00:24:24,400
En premier lieu, Bridget et moi sommes
je commence vraiment à m'entendre. Et

465
00:24:24,640 --> 00:24:27,760
Je peux enfin me débarrasser du T de tante Janice
-chemise.

466
00:24:34,800 --> 00:24:37,800
Il y a trop de choix et pas assez
le temps.

467
00:24:38,100 --> 00:24:39,140
C'est trop loin.

468
00:24:39,420 --> 00:24:40,540
Il y en avait plus.