1
00:00:06,090 --> 00:00:12,170
Il y a trop de choix et pas assez
jouets. Allez, allez.

2
00:00:12,910 --> 00:00:17,050
N’importe quelle forme en sort.

3
00:00:17,810 --> 00:00:22,870
Tu es le seul en ville.

4
00:00:24,770 --> 00:00:31,430
Est-ce mauvais de vouloir gagner ?

5
00:00:32,210 --> 00:00:38,030
Quand je suis arrivé à Solar Blue, j'étais
déterminé à tout mettre en œuvre, à 110 %. Gagnant

6
00:00:38,030 --> 00:00:39,030
était tout.

7
00:00:39,270 --> 00:00:40,370
Rien de moins n’était acceptable.

8
00:00:42,010 --> 00:00:43,970
Allez les gars, continuez comme ça. Faisons
il.

9
00:00:45,410 --> 00:00:48,090
Allez les gars, vous pouvez le faire. Il y a
il reste cinq mètres. Allez.

10
00:00:51,990 --> 00:00:54,270
Excellent truc. Juste sur l'argent.
Bravo les gars.

11
00:00:59,920 --> 00:01:01,780
Nous essayons juste de montrer nos affaires, ou
quoi ?

12
00:01:02,760 --> 00:01:07,200
Tu sais, on dirait que si Gary nous demandait
pour faire 10 tours, elle en fera 12.

13
00:01:07,720 --> 00:01:08,860
Est-ce qu'elle abandonne parfois ?

14
00:01:09,800 --> 00:01:10,800
Elle est incroyable.

15
00:01:10,860 --> 00:01:13,120
Je ne sais pas à quoi Cassie et moi sommes destinés
pour concourir.

16
00:01:14,260 --> 00:01:15,560
Je suis juste content que ce ne soit pas un mec.

17
00:01:15,880 --> 00:01:19,360
Ouais. Comment se fait-il que tu sois seulement confronté à
des humains normaux ? Ce n'est pas juste.

18
00:01:20,040 --> 00:01:21,060
C'est juste de la chance, je suppose.

19
00:01:21,880 --> 00:01:26,600
Toute ma vie, j'ai voulu gagner.

20
00:01:27,080 --> 00:01:30,980
Même si ce n'est qu'une course aux œufs et à la cuillère,
Je me suis toujours poussé à aller plus vite,

21
00:01:31,160 --> 00:01:33,180
plus haut, mieux que tout le monde.

22
00:01:33,960 --> 00:01:38,320
Je ne sais pas pourquoi je suis comme ça. Ce que je
ce que je sais, c'est l'idée de venir deuxième

23
00:01:38,320 --> 00:01:40,660
me fait peur plus que toute autre chose dans le
monde.

24
00:01:43,540 --> 00:01:44,479
Vous savez quoi?

25
00:01:44,480 --> 00:01:47,400
Je pense que Beck ne comprend délibérément pas
ce lave-vaisselle réparé pour que nous ayons

26
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
faire plus de travail.

27
00:01:49,320 --> 00:01:50,320
Oh, ce n'est pas propre.

28
00:01:50,620 --> 00:01:52,200
Quoi? Il y a encore de la crasse à l'intérieur.

29
00:01:53,280 --> 00:01:54,880
Ce n'est pas de la crasse, c'est juste un peu de
gratter.

30
00:01:55,180 --> 00:01:55,939
Qu'est-ce qui est sale ?

31
00:01:55,940 --> 00:01:56,940
Allez.

32
00:01:57,000 --> 00:01:59,980
Quand nous lavons la vaisselle, elle devrait
avoir l'air plus propre que quiconque ne peut le faire

33
00:01:59,980 --> 00:02:00,919
eux.

34
00:02:00,920 --> 00:02:03,480
Depuis quand faire la vaisselle devient-il une tâche
sport de compétition ?

35
00:02:04,660 --> 00:02:08,080
Mes frères et moi sommes en compétition
tout, surtout la vaisselle.

36
00:02:08,340 --> 00:02:09,820
Cela en dit long sur toi, Bridget.

37
00:02:10,360 --> 00:02:13,300
Là, est-ce que ça fait de toi un complètement
fan déraisonnable de l’hygiène ?

38
00:02:14,920 --> 00:02:15,920
C'est parfait.

39
00:02:16,140 --> 00:02:19,160
Vous devriez bouger tous les deux. École
commence dans une demi-heure. Ouais, n'est-ce pas

40
00:02:19,160 --> 00:02:22,340
des uniformes ? Si vous le faites, ils sont sur votre lit.
Et avec un peu de chance, ils pourraient même

41
00:02:22,340 --> 00:02:23,340
en forme.

42
00:02:25,520 --> 00:02:27,740
Toute cette histoire d'uniforme, c'est un peu nul.
tu ne penses pas ?

43
00:02:28,380 --> 00:02:30,200
Je veux dire, je n'ai jamais eu à en porter un à mon
vieille école.

44
00:02:30,480 --> 00:02:31,259
Oh, nous l'avons fait.

45
00:02:31,260 --> 00:02:32,260
Nous avons même eu un match nul.

46
00:02:32,660 --> 00:02:34,620
Est-ce que tu l'as porté et tout ça ?

47
00:02:34,880 --> 00:02:36,700
Ouais, nous devions le faire, sinon nous serions envoyés
à la maison.

48
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
C'est pas mal.

49
00:02:38,280 --> 00:02:41,520
Ouais, c'était plutôt bien, en fait,
parce que si les vagues étaient hautes dans le

50
00:02:41,580 --> 00:02:44,460
tu leur dirais simplement que tu as quitté ton
attachez-vous à la maison, et vous vous envolerez jusqu'au

51
00:02:44,460 --> 00:02:46,020
plage et je reviens avec elle une heure plus tard.

52
00:02:46,979 --> 00:02:48,040
Une arnaque décente.

53
00:02:48,400 --> 00:02:51,560
Ouais, bien sûr, tu as dû supporter
une heure de retenue pour rattraper ça,

54
00:02:51,580 --> 00:02:54,800
ce qui n'était pas si bon si le surf était
mieux alors qu'avant

55
00:02:57,100 --> 00:03:01,340
Maintenant, voici ce que j'appelle quelques
des mecs élégants. Mec, n'est-ce pas

56
00:03:01,340 --> 00:03:02,340
cool ?

57
00:03:02,440 --> 00:03:03,440
Prends ça, mec.

58
00:03:04,180 --> 00:03:06,040
Charlie avait une cravate dans son ancienne école.

59
00:03:06,620 --> 00:03:07,880
Est-ce que tu l'as porté et tout ça ?

60
00:03:08,880 --> 00:03:10,940
Ouais, nous devions le faire, sinon nous serions envoyés
à la maison.

61
00:03:11,380 --> 00:03:12,379
C'est pas mal.

62
00:03:12,380 --> 00:03:13,380
Toujours.

63
00:03:17,220 --> 00:03:18,920
Hé, que pensez-vous du
un nouvel uniforme ?

64
00:03:19,360 --> 00:03:23,160
Cela ne me dérange pas. Au moins, je n'ai pas
se soucier de quoi porter dans le

65
00:03:23,160 --> 00:03:25,280
matin. Je pense que je vais devoir le faire
prends le mien un peu.

66
00:03:25,620 --> 00:03:26,620
Êtes-vous sérieux?

67
00:03:26,800 --> 00:03:27,980
Le vôtre s'adapte parfaitement.

68
00:03:28,340 --> 00:03:29,440
Je ne dirais pas parfaitement.

69
00:03:29,920 --> 00:03:33,300
Oh, d'accord, donc c'est comme un demi-millimètre
dehors. Voudriez-vous sérieusement vous embêter avec

70
00:03:33,300 --> 00:03:35,120
ça ? J'aime quand les choses vont bien
correctement.

71
00:03:35,400 --> 00:03:38,920
Tu es trop exigeante, Bridget. Non, je suis
non. J'aime juste quand les choses vont

72
00:03:38,920 --> 00:03:39,739
c'est vrai. C'est tout.

73
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
C'est ce que je veux dire.

74
00:03:41,280 --> 00:03:42,280
Délicat.

75
00:03:47,980 --> 00:03:51,620
Maintenant, vous devez savoir que parfois le
le groupe bleu solaire reçoit un peu d'attention

76
00:03:51,620 --> 00:03:52,620
remué par les autres.

77
00:03:52,700 --> 00:03:53,700
Quel genre d'agitation ?

78
00:03:53,880 --> 00:03:57,400
C'est plutôt apprivoisé, un peu de détritus,
quelques blagues pratiques. Pourquoi ça ?

79
00:03:58,020 --> 00:04:01,260
Eh bien, ils pensent tous que tu es très
gâté de vivre et de m'entraîner dans un

80
00:04:01,260 --> 00:04:02,260
un endroit comme celui-ci.

81
00:04:02,320 --> 00:04:05,520
Eh bien, personne ne leur a parlé de Gary
et la torture qu'il nous inflige ?

82
00:04:05,660 --> 00:04:06,519
Merci beaucoup.

83
00:04:06,520 --> 00:04:09,860
Quoi qu'il en soit, l'important est de faire
l'effort de se mêler aux autres. Vous

84
00:04:09,860 --> 00:04:11,200
sais, n'agis pas comme si tu valais mieux que
le reste.

85
00:04:11,500 --> 00:04:15,400
Je parie que nous ne ferions jamais ça. Je sais, mais
les gens le diront de toute façon, alors ne le faites pas

86
00:04:15,400 --> 00:04:16,399
donnez-leur n'importe quelle excuse.

87
00:04:17,120 --> 00:04:20,899
À ce moment-là, en tant qu'arbre du premier jour, vous
être personnellement conduit par un papillon de nuit, juste pour ça

88
00:04:20,899 --> 00:04:22,320
tu connais le chemin. Et que se passe-t-il
demain ?

89
00:04:22,600 --> 00:04:23,600
Vous marchez.

90
00:04:23,700 --> 00:04:25,080
N'est-ce pas environ 20 minutes ?

91
00:04:25,320 --> 00:04:26,920
Ouais, ça veut dire moins de temps pour le matin
formation.

92
00:04:27,160 --> 00:04:29,840
Non, ça veut dire que tu te lèves à 5h du matin
de 17h30.

93
00:04:30,080 --> 00:04:32,340
Oh. Je savais que tu aimerais ça.

94
00:04:32,940 --> 00:04:35,680
Allez, les sensations fortes de ton 11 t'attendent
vous.

95
00:04:36,420 --> 00:04:40,440
J'ai toujours aimé l'école et j'étais
ravi de passer un an dans un

96
00:04:40,440 --> 00:04:42,940
un. J'avais hâte de m'y retrouver
ça.

97
00:04:44,020 --> 00:04:45,340
Bienvenue à Blue Water High.

98
00:04:45,900 --> 00:04:46,960
Maintenant, rappelez-vous ce que Bex a dit.

99
00:04:47,440 --> 00:04:48,179
Mélangé.

100
00:04:48,180 --> 00:04:49,720
Faites-vous des amis. Et passe une bonne journée.

101
00:04:50,060 --> 00:04:51,720
Merci, Gary. A ce soir.

102
00:04:54,700 --> 00:04:56,380
Eh bien, j'espère que nous aurons de bons professeurs.

103
00:04:56,840 --> 00:04:59,220
Alors, comment définissez-vous un bon professeur,
Brigitte ?

104
00:04:59,600 --> 00:05:01,820
Quelqu'un qui est un bon communicateur.

105
00:05:02,349 --> 00:05:04,910
C'est un travail intéressant et inspirant
toi ?

106
00:05:05,150 --> 00:05:08,570
Bon sang, vous n'en demandez pas tant, n'est-ce pas ?
Eh bien, je pense que nous avons passé tellement de temps

107
00:05:08,570 --> 00:05:12,010
ici, il est tout à fait juste de vouloir obtenir le
en tirer le meilleur parti. Ecoute, tout ce que je veux c'est non

108
00:05:12,010 --> 00:05:16,570
tracas, réussir mes examens, rester en dehors de
détention, qui, si je peux y faire face,

109
00:05:16,570 --> 00:05:17,970
constitue en fait une réussite majeure.

110
00:05:18,210 --> 00:05:21,950
Je suis avec toi, Cathy, et pas de problème.
L'année scolaire sera une bonne année scolaire.

111
00:05:22,090 --> 00:05:23,330
Ouais, directement. Ouais, ouais.

112
00:05:24,670 --> 00:05:26,610
De quelle couleur était-il ?

113
00:05:26,910 --> 00:05:28,870
Quoi? Cette cravate, tu devais la porter.

114
00:05:30,109 --> 00:05:33,210
Des couleurs froides, euh, du vert, du gris et
jaune.

115
00:05:33,630 --> 00:05:36,550
Oh, ça a l'air horrible, comme du vomi.

116
00:05:37,030 --> 00:05:41,030
Ouais. Alors, euh, est-ce qu'il y avait des points ou
des cercles ?

117
00:05:41,410 --> 00:05:44,670
Rayures. Qu'avez-vous les gars ? Je n'ai pas
As-tu déjà vu quelqu'un porter une cravate auparavant ?

118
00:05:44,990 --> 00:05:46,150
Ouais, mais pas à l'école.

119
00:05:46,370 --> 00:05:48,890
Ouais, pas celui qui a l'air pourri
vomir.

120
00:05:49,570 --> 00:05:51,490
Il faut sortir davantage, sérieusement.

121
00:05:56,310 --> 00:05:58,080
Hé les gars, nous sommes dans le... club local.

122
00:05:58,360 --> 00:06:02,000
Ah, peut-être qu'ils veulent le mettre en quarantaine pour ça
que nous ne crachons pas nos germes.

123
00:06:02,260 --> 00:06:03,260
Parlez pour vous.

124
00:06:04,160 --> 00:06:07,300
J'en ai eu quelques chanceux. Kathy, Bridget.

125
00:06:07,600 --> 00:06:08,600
Euh,

126
00:06:08,860 --> 00:06:09,619
où est le mien ?

127
00:06:09,620 --> 00:06:11,700
Et depuis quand suis-je devenu ton esclave ?

128
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Vous avez le leur.

129
00:06:13,420 --> 00:06:14,560
Et Adam a le vôtre.

130
00:06:14,800 --> 00:06:16,060
C'est dans le couloir avec Charlie.

131
00:06:16,280 --> 00:06:17,219
Oh, cool.

132
00:06:17,220 --> 00:06:20,040
Eh bien, mesdames, je vous dis adieu.

133
00:06:22,640 --> 00:06:24,920
J'ai regardé beaucoup de mauvais films
dernièrement.

134
00:06:25,180 --> 00:06:26,340
Ouais, je pense que oui.

135
00:06:27,440 --> 00:06:28,840
Allez, on a des casiers à acheter.

136
00:06:33,400 --> 00:06:34,420
On y va.

137
00:06:35,040 --> 00:06:36,040
Huit dollars.

138
00:06:36,180 --> 00:06:39,180
Ouais. Où est-il allé ? je ne sais pas,
je parle probablement à un couple.

139
00:06:39,680 --> 00:06:40,680
Ouais, probablement.

140
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
Hé,

141
00:06:43,160 --> 00:06:44,440
faisons une pause dans ce casier.

142
00:06:45,660 --> 00:06:50,100
Désolé, tu me parles ? Bien sûr
Je te parle. je ne vois personne

143
00:06:50,100 --> 00:06:51,100
d'autre par ici.

144
00:06:51,200 --> 00:06:52,620
Jimmy, tu vois quelqu'un d'autre ?

145
00:06:52,860 --> 00:06:54,320
Non, je ne vois personne.

146
00:06:54,760 --> 00:06:55,920
Je pense que tu veux dire n'importe qui.

147
00:06:56,400 --> 00:06:57,600
Et qui te l'a demandé, Wax Head ?

148
00:06:57,860 --> 00:07:00,560
Il a dit qu'il ne pouvait voir personne. Cela signifie
il a dû voir quelqu'un.

149
00:07:01,040 --> 00:07:02,480
Vous n'avez pas entendu parler du double
des points négatifs ?

150
00:07:03,580 --> 00:07:07,120
Euh, écoute, idiot, ce sont nos casiers.
Toute la baie.

151
00:07:07,560 --> 00:07:08,780
Personne d'autre ne les utilise.

152
00:07:09,220 --> 00:07:12,360
Surtout pas de Wax Head de Solar
Bleu. Personne n'utilise rien.

153
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
Et voilà encore.

154
00:07:13,980 --> 00:07:16,800
Si personne n'utilise rien, alors ça
signifie que quelqu'un doit utiliser quelque chose.

155
00:07:17,020 --> 00:07:18,720
Vous devez vraiment aplanir votre
la grammaire, mec.

156
00:07:19,120 --> 00:07:22,840
Écoute, mon pote, nous allons revenir ici
à l'heure du déjeuner, alors assurez-vous simplement

157
00:07:22,840 --> 00:07:24,460
que nous vous voyons partis, n'est-ce pas ?

158
00:07:24,800 --> 00:07:25,800
Eh bien, c'est impossible.

159
00:07:26,110 --> 00:07:27,110
Et qui dit ?

160
00:07:27,610 --> 00:07:31,170
Monsieur, vous ne me voyez pas partir, parce que si
J'y vais, ça veut dire que je ne suis pas là. Et

161
00:07:31,170 --> 00:07:32,870
tu ne peux pas voir quelque chose qui n'est pas là,
peux-tu ?

162
00:07:33,250 --> 00:07:34,330
C'est ce qu'on appelle une contradiction.

163
00:07:35,070 --> 00:07:38,390
Deuxièmement, nous avons les clés de ces casiers,
ce qui veut dire qu'on est obligé d'utiliser

164
00:07:38,390 --> 00:07:41,230
eux. Alors si vous avez un problème avec
ça, je vous suggère d'en parler avec le

165
00:07:41,230 --> 00:07:42,230
administration scolaire.

166
00:07:43,330 --> 00:07:44,530
Bonjour, les garçons. Que fais-tu ?

167
00:07:44,950 --> 00:07:46,630
Oh, rien, mon pote. Cas facile.

168
00:07:46,890 --> 00:07:47,869
Oh, cool.

169
00:07:47,870 --> 00:07:48,990
Comment allez-vous, les gars ? Je suis Guy.

170
00:07:50,430 --> 00:07:52,690
Imbécile. Assurez-vous simplement que vous êtes hors d'ici
d'ici ce soir.

171
00:07:56,620 --> 00:07:58,300
Ai-je dit quelque chose ?

172
00:07:58,600 --> 00:08:02,480
Non. Où diable as-tu tout appris ?
ces trucs de grammaire ?

173
00:08:02,780 --> 00:08:05,240
Je te l'ai dit, je suis allé dans une école où je
portait une cravate.

174
00:08:10,120 --> 00:08:15,240
L'Italie de la Renaissance est votre sujet, et je
je veux un instantané de ta vie de quelle vie

175
00:08:15,240 --> 00:08:16,320
ce serait comme à cette époque.

176
00:08:18,060 --> 00:08:20,760
Oui, maintenant tu dois être... Bridget. Oui,
Brigitte.

177
00:08:21,440 --> 00:08:25,340
L'Italie n'est-elle pas seulement devenue un pays 100
il y a des années ? Je veux dire...

178
00:08:25,600 --> 00:08:29,720
Au temps de la Renaissance, l'Italie
n'existait pas réellement, n'est-ce pas ? Très

179
00:08:29,800 --> 00:08:33,320
Brigitte. Oui, à la Renaissance, quoi
nous savons maintenant que l'Italie était en fait un

180
00:08:33,320 --> 00:08:36,740
ensemble de cités-états, mais pour le
but de l'exercice, nous allons

181
00:08:36,740 --> 00:08:38,320
généraliser et appeler ça l’Italie, d’accord ?

182
00:08:39,500 --> 00:08:42,100
Maintenant, nous allons faire ce devoir en groupes
de quatre.

183
00:08:42,360 --> 00:08:43,360
Oh, par moi, tu serais génial.

184
00:08:44,059 --> 00:08:47,640
Et je suis sûr que vous, les gens bleu solaire
cela ne nous dérangera pas si nous vous séparons. Vous devez

185
00:08:47,640 --> 00:08:49,400
j'en ai marre de voir les mêmes visages à chaque fois
jour.

186
00:08:49,720 --> 00:08:53,300
Non, non, c'est cool. Nous pouvons le gérer.
Eh bien, ce sera une bonne occasion pour le

187
00:08:53,300 --> 00:08:54,500
les étudiants apprennent à vous connaître aussi.

188
00:08:57,960 --> 00:09:00,800
Vous êtes désolé. Je suis dévasté. Ceci
cela ressemble à un travail difficile.

189
00:09:01,140 --> 00:09:04,200
Ne t'inquiète pas, Guy. C'est votre chance de
grandir et se développer.

190
00:09:04,680 --> 00:09:06,180
Quoi? Grandir?

191
00:09:06,640 --> 00:09:10,020
Je ne suis pas une tomate, Lauren. Merci. je suis
grandi et suffisamment développé.

192
00:09:10,460 --> 00:09:13,780
Maintenant, avant de partir, veuillez vérifier ceci
feuille pour les membres de votre groupe.

193
00:09:14,080 --> 00:09:19,080
Et rappelez-vous, cette mission sera
dû dans deux semaines et il n'y aura pas

194
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
extensions.

195
00:09:22,440 --> 00:09:23,580
Comment s'est passé le déjeuner ?

196
00:09:24,200 --> 00:09:26,990
Euh... Ouais, eh bien... Fais attention à ce que tu
dire.

197
00:09:27,210 --> 00:09:32,550
J'ai dormi plus d'une demi-heure pour y arriver
hier soir. Eh bien, en fait, c'est joli

198
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
bien.

199
00:09:34,030 --> 00:09:35,030
Impacté. Excellent.

200
00:09:35,390 --> 00:09:37,730
Vraiment spectaculaire. Pas besoin d'y aller
le haut non plus.

201
00:09:38,570 --> 00:09:42,670
En ce qui me concerne, tout déjeuner que
Je n'ai pas besoin de faire, c'est fantastique. Remercier

202
00:09:42,670 --> 00:09:43,670
toi.

203
00:09:43,750 --> 00:09:44,750
Hé, où est Bridget ?

204
00:09:45,070 --> 00:09:46,650
Nager 12 tours contre 10.

205
00:09:47,090 --> 00:09:48,090
Quoi?

206
00:09:48,330 --> 00:09:49,330
Là-bas.

207
00:09:49,370 --> 00:09:52,010
Elle a déjà réuni son groupe pour
commencer à travailler sur la mission.

208
00:09:53,550 --> 00:09:55,110
Je me demande s'ils savent dans quoi ils se trouvent
pour.

209
00:09:55,350 --> 00:09:57,750
Ouais, eh bien, je pense qu'ils sont sur le point d'avoir
une plutôt bonne idée.

210
00:09:59,050 --> 00:10:02,970
Donc je pense que si nous le divisons en arts,
l'économie, la politique et la science et nous

211
00:10:02,970 --> 00:10:06,310
couvrir toutes les bases et nous pouvons chacun choisir
un sujet et écrivez quelques pages

212
00:10:06,310 --> 00:10:08,150
se concentrer spécifiquement sur cet aspect.

213
00:10:08,370 --> 00:10:09,370
Qu'en penses-tu?

214
00:10:11,970 --> 00:10:14,390
Eh bien, n'hésitez pas à choisir le sujet
tu aimerais.

215
00:10:14,770 --> 00:10:18,210
Je pensais qu'on pourrait passer cette nuit à chercher
quelques données de base, vous savez, vérifiez

216
00:10:18,210 --> 00:10:21,950
Wikipédia et des endroits comme ça et puis
nous pouvons nous rencontrer ici demain midi et

217
00:10:21,950 --> 00:10:22,950
traverser tout cela.

218
00:10:23,120 --> 00:10:24,120
Cela ressemble à un plan ?

219
00:10:25,820 --> 00:10:26,820
Cool!

220
00:11:23,339 --> 00:11:25,360
Allez, parlons à Charlie de son
pied arrière.

221
00:11:39,020 --> 00:11:40,820
Adam, Lauren, n'oublie pas ce que tu fais
dîner ce soir.

222
00:11:41,180 --> 00:11:43,780
Comment pourrais-je oublier ? j'ai cherché
avec impatience toute la journée.

223
00:11:44,100 --> 00:11:46,660
Pensez positif. Tu n'as brûlé que deux casseroles
la dernière fois.

224
00:11:47,820 --> 00:11:50,860
Hé, Gary, y a-t-il une chance que
recevoir un coaching supplémentaire à mon tour ?

225
00:11:51,120 --> 00:11:54,180
Quoi? C'est bon pour toi, Bridget. Vous
n'ont pas besoin d'un coaching supplémentaire.

226
00:11:54,400 --> 00:11:56,440
Non, mon transfert de poids est terminé
l'endroit.

227
00:11:56,800 --> 00:11:57,800
Non, ce n'est pas le cas.

228
00:11:57,980 --> 00:11:59,200
Tu vois juste des choses qui ne le sont pas
là.

229
00:11:59,760 --> 00:12:00,760
Faites confiance à votre instinct.

230
00:12:01,880 --> 00:12:06,280
Comment Gary peut-il dire ça ? je fais confiance à mon
instincts. Je sais que mon tour peut être

231
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
mieux.

232
00:12:07,340 --> 00:12:08,219
Tant pis.

233
00:12:08,220 --> 00:12:10,600
Si Gary ne m'aide pas, alors je ferai ce que je veux.
fais toujours.

234
00:12:10,880 --> 00:12:11,880
Je vais m'aider.

235
00:12:29,160 --> 00:12:30,160
Waouh.

236
00:12:37,640 --> 00:12:38,640
Que se passe-t-il ici ?

237
00:12:38,860 --> 00:12:40,760
Mon devoir de groupe. N'êtes-vous pas les gars
tu fais le tien ?

238
00:12:40,980 --> 00:12:43,020
Pas ce soir. C'est l'heure de notre hebdomadaire
match de rancune.

239
00:12:43,280 --> 00:12:48,000
Quoi qu’il en soit, le billard est un lieu sacré.
Pas question de l'entacher avec l'essence de l'école.

240
00:12:48,580 --> 00:12:51,120
Très bien, je vais travailler dans la salle à manger
alors. Merci.

241
00:12:56,440 --> 00:12:57,440
Ouais!

242
00:12:57,800 --> 00:13:01,500
Bravo, partenaire. Ouais, je le fais
quelque chose. Nous sommes saccagés. Je

243
00:13:01,500 --> 00:13:03,780
tête décente toute la nuit à part ça.
Oh, le vent, le vent.

244
00:13:04,440 --> 00:13:05,700
Salut, Bridget.

245
00:13:06,160 --> 00:13:07,960
Viens, prends ma place. j'en ai marre
gagnant.

246
00:13:08,220 --> 00:13:10,020
Non, je vais bien. je vais aller travailler
le salon.

247
00:13:10,280 --> 00:13:12,700
Etes-vous sûr de ne pas vouloir prendre un
pause ? Vous y travaillez depuis le dîner.

248
00:13:13,040 --> 00:13:14,520
Non, je vais bien. Merci.

249
00:13:18,740 --> 00:13:19,900
Oh, tu es ici depuis un moment ?

250
00:13:20,380 --> 00:13:22,660
Un peu. Je dois faire mon blog hebdomadaire.

251
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Droite.

252
00:13:24,260 --> 00:13:26,280
Personne n'est intéressé à faire son
des missions ?

253
00:13:26,640 --> 00:13:28,240
Ouais, mais il nous reste encore quelques semaines.

254
00:13:28,740 --> 00:13:30,240
Ça te dérange si j'utilise notre chambre alors ?

255
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
Non, allez-y.

256
00:13:31,620 --> 00:13:34,120
Nous avons au moins une heure à jouer
par ici.

257
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Très bien, amuse-toi bien.

258
00:13:55,210 --> 00:13:56,510
Bridget, tu vas te suicider.

259
00:13:56,750 --> 00:13:57,990
Il est une heure et quart.

260
00:13:58,490 --> 00:14:01,370
Presque terminé. Encore un paragraphe.

261
00:14:16,850 --> 00:14:17,850
Regardez,

262
00:14:19,410 --> 00:14:22,050
Je sais que c'est seulement une demi-heure plus tôt,
mais j'ai l'impression d'être mort.

263
00:14:22,560 --> 00:14:23,299
Moi aussi.

264
00:14:23,300 --> 00:14:27,700
Bridget doit être frappée. Elle était debout à moitié
la nuit à s'en prendre à ses conseils.

265
00:14:28,220 --> 00:14:30,600
Ouais, et bien, elle a quand même réussi à nous battre
Mais tous hors du lit.

266
00:14:30,840 --> 00:14:31,840
Euh, hein.

267
00:14:43,640 --> 00:14:45,100
Mec, Bridget est une machine.

268
00:14:45,580 --> 00:14:46,720
Comment fait-elle ça ?

269
00:14:47,600 --> 00:14:49,080
Je ne sais pas, hein ? Ça me bat.

270
00:14:49,580 --> 00:14:51,200
Espérons qu'elle ne s'effondre pas. Quoi?

271
00:14:51,660 --> 00:14:52,660
Oh non.

272
00:14:52,900 --> 00:14:56,320
OK les gars, juste quelques tours d'échauffement,
puis nous passerons au contre-la-montre.

273
00:15:00,020 --> 00:15:01,020
Aussi vite que possible.

274
00:15:13,980 --> 00:15:14,980
Waouh.

275
00:15:15,480 --> 00:15:16,720
Que s'est-il passé ici ?

276
00:15:17,520 --> 00:15:19,760
On dirait que quelqu'un les a écrasés avec
un marteau.

277
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
Le mien est pareil.

278
00:15:22,340 --> 00:15:23,340
Salut, Watson.

279
00:15:24,780 --> 00:15:25,780
Oh non.

280
00:15:26,080 --> 00:15:27,400
Qu'est-il arrivé à vos casiers ?

281
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
Quel dommage.

282
00:15:28,820 --> 00:15:30,060
Tu vas devoir en trouver un autre
ceux.

283
00:15:30,360 --> 00:15:34,680
Tu sais, il y en a de vraiment sympas
casiers dans l'autre bâtiment. je pense

284
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
ils vous iraient parfaitement.

285
00:15:37,320 --> 00:15:38,460
Parfaitement. Quoi?

286
00:15:39,260 --> 00:15:42,060
Les choses peuvent s'adapter parfaitement ou elles peuvent
convenir à la perfection.

287
00:15:42,560 --> 00:15:47,060
Si vous comptez utiliser parfait, il faut
venir avant le nom, comme dans un parfait

288
00:15:47,060 --> 00:15:50,140
costume. Écoute, prends juste tes affaires et va chercher
sors d'ici, d'accord ?

289
00:15:51,209 --> 00:15:54,790
En fait, tu sais quoi ? Je pense que je suis gentil
d'aimer ce nouveau look. Ça donne en quelque sorte

290
00:15:54,790 --> 00:15:56,430
mon casier une vraie personnalité.

291
00:15:56,850 --> 00:15:59,890
Ouais, bien plus intéressant que ton
ennuyeux, moyen, vieux, casier droit

292
00:15:59,890 --> 00:16:02,530
des portes, n'est-ce pas ? Ouais, je
Je ne sais pas qui a fait ça, mais c'était

293
00:16:02,530 --> 00:16:05,890
je pense à eux. Ouais, en quelque sorte,
bienvenue dans notre cadeau scolaire.

294
00:16:06,190 --> 00:16:10,150
Exactement, c'est trop cool. Je pense que je suis
je vais adorer être à Blue Water High.

295
00:16:10,450 --> 00:16:13,750
Oh les gars, ça va être un plaisir
partageant un casier avec vous.

296
00:16:15,570 --> 00:16:16,570
Immoraux.

297
00:16:18,570 --> 00:16:19,570
Immoraux.

298
00:16:21,970 --> 00:16:25,650
Les gars, je pense que nous avons jeté les bases de
un long terme extrêmement réussi

299
00:16:25,650 --> 00:16:26,650
relation.

300
00:16:27,070 --> 00:16:28,070
En haut.

301
00:16:38,570 --> 00:16:40,650
Salut, Gina. Avez-vous vu Sophie ou Kelly ?

302
00:16:40,850 --> 00:16:41,850
Ils ne peuvent pas venir.

303
00:16:41,890 --> 00:16:42,889
Comment ça se fait?

304
00:16:42,890 --> 00:16:44,490
Euh, entraînement de softball.

305
00:16:45,290 --> 00:16:48,030
Je pensais que nous étions convenus de nous rencontrer hier,
cependant. Pourquoi n'ont-ils rien dit ?

306
00:16:48,390 --> 00:16:49,390
Oh ouais.

307
00:16:50,150 --> 00:16:51,590
Ah, ici. Sophie a fait ça.

308
00:16:54,090 --> 00:16:55,650
Juste une impression d'une page Web.

309
00:16:56,490 --> 00:16:57,490
C'est tout ce pour quoi elle avait du temps.

310
00:16:58,970 --> 00:17:02,670
OK, eh bien, je veux dire, au moins on peut y aller
à travers ce qui a été fait. je ne peux pas rester

311
00:17:02,730 --> 00:17:03,970
J'ai une réunion dans un club de danse.

312
00:17:05,010 --> 00:17:07,150
OK, et la mission ? Pouvons-nous faire
ça demain ?

313
00:17:07,490 --> 00:17:08,930
Nous ne pensons pas en avoir besoin de plus
réunions.

314
00:17:09,930 --> 00:17:10,970
Voici nos adresses e-mail.

315
00:17:11,230 --> 00:17:13,970
Nous pouvons simplement nous envoyer nos morceaux et
alors quelqu'un peut les imprimer et

316
00:17:13,970 --> 00:17:14,709
remettez-les.

317
00:17:14,710 --> 00:17:18,050
Mais encore faut-il le préciser. Quoi
à propos d'une introduction et d'une conclusion ?

318
00:17:18,640 --> 00:17:21,980
Cela ne vaut que 3% de l'année. Il y a
pas besoin d'en faire trop.

319
00:17:22,359 --> 00:17:24,720
Écoute, je dois y aller. je t'enverrai un e-mail par
Lundi prochain, d'accord ?

320
00:17:28,540 --> 00:17:31,020
Je ne pouvais pas croire comment quelqu'un pouvait l'être
tellement mou.

321
00:17:31,520 --> 00:17:34,460
Je veux dire, c'était comme s'ils me blâmaient
pour vouloir bien faire.

322
00:17:35,360 --> 00:17:38,620
Mais je n'aurais pas dû m'inquiéter.
parce que ce n'était rien comparé à ce que

323
00:17:38,620 --> 00:17:39,620
sur le point d'arriver.

324
00:17:54,010 --> 00:17:55,010
Brigitte.

325
00:17:55,670 --> 00:17:57,470
Gary, je ne m'attendais pas à te voir encore debout.

326
00:17:57,750 --> 00:17:59,250
J'espérais ne pas te voir non plus.

327
00:17:59,530 --> 00:18:01,370
Désolé? Allez, asseyez-vous une minute.

328
00:18:05,530 --> 00:18:06,530
Quel est le problème?

329
00:18:07,330 --> 00:18:12,250
Écoute, j'admire vraiment ta détermination
et la quantité de travail que vous consacrez

330
00:18:12,250 --> 00:18:13,189
dans les choses.

331
00:18:13,190 --> 00:18:14,190
Alors quel est le problème ?

332
00:18:14,530 --> 00:18:16,470
Eh bien, nous n'en sommes qu'à six semaines.

333
00:18:16,750 --> 00:18:18,330
Nous avons encore la majeure partie de l'année devant nous
de nous.

334
00:18:19,030 --> 00:18:20,870
C'est une course de longue distance, pas un sprint.

335
00:18:22,050 --> 00:18:23,310
Désolé, je ne suis pas avec toi.

336
00:18:23,800 --> 00:18:27,500
Oh, tu fais les choses si fort
et si tôt que j'ai peur que tu sois

337
00:18:27,500 --> 00:18:28,500
tu vas t'épuiser.

338
00:18:29,260 --> 00:18:30,700
Je veux juste faire de mon mieux.

339
00:18:31,180 --> 00:18:32,340
Êtes-vous en train de dire que c'est faux ?

340
00:18:32,580 --> 00:18:35,060
Non, non, je dis juste que tu mets
trop de pression sur vous-même.

341
00:18:35,600 --> 00:18:38,160
Et si tu ne fais pas attention, tu finiras
épuisé.

342
00:18:39,320 --> 00:18:41,120
D'accord, alors que veux-tu que je fasse ?

343
00:18:41,380 --> 00:18:43,100
Je veux que tu dormes un peu plus pendant un
commencer.

344
00:18:43,720 --> 00:18:45,680
Et une heure et demie de formation en
le matin suffit.

345
00:18:46,180 --> 00:18:47,180
Vous n'avez pas besoin d'en faire plus.

346
00:18:48,000 --> 00:18:51,400
Accordez-vous une pause, Bridget. Le
la victoire importante est celle de la fin

347
00:18:51,400 --> 00:18:52,239
l'année.

348
00:18:52,240 --> 00:18:53,340
mais ceux en cours de route.

349
00:18:56,440 --> 00:19:00,720
Je ne comprends tout simplement pas. Le mois dernier, Gary
nous poussait à faire toujours plus, et

350
00:19:00,720 --> 00:19:01,800
maintenant, il veut que je réduise.

351
00:19:02,200 --> 00:19:05,380
Eh bien, le mois dernier, c'était juste pour régler notre problème
et remets-nous en forme. Je veux dire, maintenant que

352
00:19:05,380 --> 00:19:08,640
l'école a commencé, le programme a changé,
il a expliqué tout ça. Ouais, je continue

353
00:19:08,640 --> 00:19:12,040
je ne vois pas pourquoi je ne peux pas faire plus si je me sens
j'aime ça. C'est ma vie.

354
00:19:12,280 --> 00:19:13,960
Ouais, je suis sûr qu'il essaie juste d'être
utile.

355
00:19:14,220 --> 00:19:15,159
Ouais.

356
00:19:15,160 --> 00:19:18,140
Mais si je suis prêt à faire l'effort,
pourquoi ne peut-il pas me soutenir ?

357
00:19:18,420 --> 00:19:19,980
Écoute, je ne sais pas. Je suis désolé.

358
00:19:20,810 --> 00:19:24,290
Oh, je suis désolé. Je ne voulais pas laisser tomber
tout ça dépend de toi. Non, non, c'est cool. C'est

359
00:19:24,290 --> 00:19:25,290
soucis.

360
00:19:25,510 --> 00:19:27,770
Hé, tu peux t'accrocher à ça ? je viendrai
et on se retrouve dans une seconde.

361
00:19:27,970 --> 00:19:29,950
Bien sûr. Je serai sur la pelouse. D'accord.

362
00:19:34,610 --> 00:19:35,710
Vous ne le croiriez pas.

363
00:19:36,010 --> 00:19:38,170
Elle est tellement bouleversée que ce n'est pas drôle.

364
00:19:38,790 --> 00:19:42,090
En cinq minutes, elle avait pris le relais
toute la mission et il nous disait tout

365
00:19:42,090 --> 00:19:43,090
que faire.

366
00:19:43,690 --> 00:19:45,250
Non, Sophie et Kelly ne pourraient pas l'être
dérangé.

367
00:19:45,630 --> 00:19:47,030
Nous lui avons dit que nous avions un entraînement de danse.

368
00:19:49,050 --> 00:19:52,060
Exactement. Nous n'allons pas en laisser certains
l'âme de la joue bleue nous pousse.

369
00:19:52,520 --> 00:19:54,060
Tout simplement parce qu'elle n'a pas de vie.

370
00:20:04,320 --> 00:20:07,000
Hé les gars, est-ce que quelqu'un a vu Bridget ? je
je pensais qu'elle était avec toi.

371
00:20:07,460 --> 00:20:10,260
Eh bien, elle l'était il y a environ 20 minutes, mais
Je ne la trouve nulle part.

372
00:20:10,480 --> 00:20:12,420
Elle est probablement en train de repasser une Superwoman
déguisement.

373
00:20:12,780 --> 00:20:14,540
Ou écrire un roman à succès.

374
00:20:15,140 --> 00:20:18,400
Eh bien, si tu la vois, dis-lui que j'ai
un déjeuner avec vous. Ouais, nous ferons ça.

375
00:20:36,570 --> 00:20:39,450
Merci. Ah, vous y êtes. j'ai été
je te cherche partout.

376
00:20:39,810 --> 00:20:40,910
J'ai toujours ton déjeuner.

377
00:20:41,510 --> 00:20:42,510
Merci.

378
00:20:43,890 --> 00:20:44,890
Qu'est-ce qui ne va pas?

379
00:20:47,190 --> 00:20:48,190
Rien.

380
00:20:50,220 --> 00:20:51,220
Ça ne ressemble à rien.

381
00:20:53,800 --> 00:20:57,260
Tout ce que j'ai fait, c'est essayer d'être utile et
du coup, je suis la garce de l'école.

382
00:20:57,580 --> 00:20:58,580
Alors qui ?

383
00:20:58,660 --> 00:20:59,780
Mon groupe de mission.

384
00:21:02,180 --> 00:21:03,180
Pourquoi?

385
00:21:03,880 --> 00:21:06,260
J'ai juste essayé de rendre les choses faciles pour
tout le monde.

386
00:21:07,080 --> 00:21:10,060
Comment étais-je censé savoir qu'ils
peu importe qu'ils réussissent ou échouent ?

387
00:21:16,820 --> 00:21:18,720
Écoute, je sais que tu essaies de faire le
bonne chose.

388
00:21:21,470 --> 00:21:24,890
Mais... Parfois, il faut juste revenir en arrière
un peu.

389
00:21:25,810 --> 00:21:26,850
Suivez davantage le courant.

390
00:21:28,090 --> 00:21:29,150
Vous ressemblez à Gary.

391
00:21:30,110 --> 00:21:32,110
Je sais que nous voulons tous gagner à la fin de
l'année.

392
00:21:32,690 --> 00:21:34,690
Mais cela ne veut pas dire que nous devons rivaliser
sur d'autres trucs.

393
00:21:35,510 --> 00:21:37,010
Tout ne doit pas nécessairement être une course.

394
00:21:38,330 --> 00:21:39,330
Est-ce mon problème ?

395
00:21:40,310 --> 00:21:41,310
Envie de gagner ?

396
00:21:42,090 --> 00:21:43,090
Non.

397
00:21:44,830 --> 00:21:46,150
C'est vouloir gagner tout le temps.

398
00:21:47,450 --> 00:21:48,850
Choisissez simplement les combats qui comptent vraiment.

399
00:21:49,770 --> 00:21:50,770
Comment puis-je faire ça ?

400
00:21:52,090 --> 00:21:56,750
Eh bien, pour commencer, tu pourrais arrêter de donner
j'ai tellement de mal à faire la vaisselle.

401
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Cela n’arrivera pas.

402
00:21:59,790 --> 00:22:00,769
Je ne le pensais pas.

403
00:22:00,770 --> 00:22:02,030
Je pensais que ça valait la peine d'essayer de toute façon.

404
00:22:04,630 --> 00:22:05,630
Merci.

405
00:22:06,650 --> 00:22:08,310
Je suis désolé de pleurnicher autant.

406
00:22:08,670 --> 00:22:10,010
Vous avez été si bon avec ça.

407
00:22:11,490 --> 00:22:13,650
Eh bien, c'est exactement le genre de gars que je suis.

408
00:22:15,330 --> 00:22:16,330
Déjeuner?

409
00:22:18,750 --> 00:22:21,970
Quand une personne te dit que tu fais
quelque chose ne va pas, ça vaut la peine d'y réfléchir

410
00:22:21,970 --> 00:22:26,170
à propos de. Mais quand trois personnes te le disent,
alors tu dois admettre que peut-être qu'ils

411
00:22:26,170 --> 00:22:27,170
avoir raison.

412
00:22:27,310 --> 00:22:30,470
J'ai donc décidé de suivre les conseils et de faire
quelques changements.

413
00:22:31,290 --> 00:22:34,470
Ce serait dur, mais je ferais de mon mieux
tir.

414
00:22:36,850 --> 00:22:38,430
OK, à bientôt.

415
00:22:39,790 --> 00:22:42,090
Eh bien, allez, vous êtes tous programmés pour
être effacé de la table.

416
00:22:42,550 --> 00:22:45,310
Whoa, Bridget, c'est toi ?

417
00:22:45,510 --> 00:22:47,630
Ouais, tu n'en as pas trois
des devoirs à terminer ?

418
00:22:48,080 --> 00:22:49,700
J'en ai un, et ça peut attendre.

419
00:22:50,140 --> 00:22:51,260
Cool. J'y suis.

420
00:22:51,580 --> 00:22:52,580
Moi aussi.

421
00:22:52,940 --> 00:22:54,480
Attendez, attendez, attendez, attendez, attendez, tout le monde.

422
00:22:54,940 --> 00:22:59,520
Avant de partir, puis-je avoir un peu
présentation à faire ? Oh, eh bien, ça

423
00:22:59,520 --> 00:23:00,520
grandiose. C'est.

424
00:23:01,300 --> 00:23:04,800
Charlie, aux services aux Anglais
langue, félicitations.

425
00:23:06,500 --> 00:23:07,500
D'accord.

426
00:23:08,680 --> 00:23:09,700
Est-ce réel ?

427
00:23:10,080 --> 00:23:11,800
Qu'est-ce que c'est? Allez, montre-nous.

428
00:23:14,340 --> 00:23:17,600
Et c'est un gars vraiment dégoûtant. C'est
pire que dégoûtant, mon pote.

429
00:23:18,580 --> 00:23:19,620
Ouais, merci beaucoup.

430
00:23:20,920 --> 00:23:22,100
Ne vous inquiétez pas, remettez-le simplement.

431
00:23:23,680 --> 00:23:24,120
Enfin

432
00:23:24,120 --> 00:23:32,700
nous avons

433
00:23:32,700 --> 00:23:34,080
j'ai trouvé quelque chose que tu ne peux pas faire.

434
00:23:34,540 --> 00:23:38,800
Je n'aurais jamais pensé que nous verrions ce jour, Bridget.
Eh bien, profitez-en tant que vous le pouvez parce que

435
00:23:38,800 --> 00:23:42,840
Je vais m'entraîner jusqu'à ce que je puisse me battre
vous tous. Non, je ne pense pas. Non.

436
00:23:43,450 --> 00:23:46,730
Je vais rester devant la télé pendant
une demi-heure. Ce sont tous.

437
00:23:47,490 --> 00:23:50,690
Eh bien, si vous êtes extrêmement chanceux, je pourrais
même vous rejoindre. Vous le souhaitez.

438
00:23:56,690 --> 00:24:00,370
Ne vous méprenez pas. J'ai toujours l'intention d'y aller
tout pour gagner à la fin de l’année.

439
00:24:00,690 --> 00:24:02,870
Je veux dire, un léopard ne peut pas changer ses taches
complètement.

440
00:24:03,850 --> 00:24:06,990
Et il y avait un endroit, ce léopard
ne changeait certainement pas.

441
00:24:08,590 --> 00:24:10,810
La mission. Il y a une copie pour chacun
de toi.

442
00:24:11,280 --> 00:24:16,780
Et je ne suis pas vraiment debout moi-même, d'après le
manière. J'aime juste bien faire les choses, alors

443
00:24:16,780 --> 00:24:17,980
désolé si c'est un tel crime.

444
00:24:18,520 --> 00:24:19,520
Apprécier.

445
00:24:20,720 --> 00:24:26,100
La vie n'est peut-être pas toujours une question de victoire,
mais parfois c'est tout à fait ça.

446
00:24:47,540 --> 00:24:50,080
Tu es le seul.