1
00:00:29,539 --> 00:00:33,060
Entrer dans Solar Blue a été le
le plus grand frisson de ma vie.

2
00:00:33,470 --> 00:00:37,290
Il s'est avéré que c'était tout ce que je voulais
jamais imaginé. La maison est super, le

3
00:00:37,290 --> 00:00:40,570
le surf est fabuleux, et celui de tout le monde
vraiment génial.

4
00:00:41,150 --> 00:00:45,330
Alors pourquoi est-ce que je me sens comme le plus grand
perdant au sud de l'équateur ?

5
00:00:45,990 --> 00:00:48,190
Je veux dire, regarde Bridget, ma colocataire.

6
00:00:48,490 --> 00:00:52,750
Rien ne la dérange. Elle va si bien
organisé et toujours en contrôle.

7
00:00:53,510 --> 00:00:56,870
Lauren, tu n'es pas obligé de faire ça, tu
sais. Portez une de mes chemises si vous le souhaitez.

8
00:00:57,210 --> 00:00:58,210
Non, ça va.

9
00:00:58,310 --> 00:00:59,590
J'avais l'intention de le faire depuis des lustres.

10
00:00:59,890 --> 00:01:01,610
Eh bien, quand tu veux. Aide juste
vous-même.

11
00:01:02,730 --> 00:01:04,690
Même les vêtements de Bridget vont bien
organisé.

12
00:01:05,650 --> 00:01:07,730
Tout est beau, rien n'est hors du commun
lieu.

13
00:01:08,050 --> 00:01:09,470
Tout comme elle, vraiment.

14
00:01:10,190 --> 00:01:11,710
Laurent ! Brigitte !

15
00:01:11,950 --> 00:01:13,370
Personne? À venir.

16
00:01:13,610 --> 00:01:15,230
Et bien sûr, il y a Cassie.

17
00:01:15,430 --> 00:01:17,730
Rien ni personne ne l'intimide.

18
00:01:18,530 --> 00:01:19,530
Cassie ?

19
00:01:20,310 --> 00:01:21,310
Ici-bas.

20
00:01:22,290 --> 00:01:25,010
Pouvez-vous passer de l'autre côté ? j'ai besoin
votre aide pendant une seconde.

21
00:01:25,350 --> 00:01:26,790
Cassie, qu'est-ce que tu fais ?

22
00:01:27,190 --> 00:01:28,089
Langue bleue.

23
00:01:28,090 --> 00:01:29,090
Désolé?

24
00:01:30,220 --> 00:01:33,660
Croiriez-vous ce petit bonhomme
a décidé qu'il voulait partager ma chambre ?

25
00:01:34,160 --> 00:01:37,500
Même si je l'aime bien, je pense vraiment qu'il
devrait être dehors. Pouvez-vous l'emmener ?

26
00:01:37,740 --> 00:01:40,220
Le prendre ? J'ai juste besoin de mes deux mains pour obtenir
sortir d'ici.

27
00:01:40,720 --> 00:01:41,880
Oh, bien sûr, c'est vrai.

28
00:01:42,280 --> 00:01:43,280
Vous ne vous battrez pas.

29
00:01:43,360 --> 00:01:44,360
Ici.

30
00:01:44,660 --> 00:01:45,660
Facile.

31
00:01:46,720 --> 00:01:50,620
Et voilà, petit pote. Vous l'avez eu ?
Ouais. Je ne pouvais pas le dire, Cassie, mais

32
00:01:50,620 --> 00:01:55,660
les reptiles me font flipper. Ce type sait
ça aussi. Même lui pense que je suis un perdant.

33
00:01:55,860 --> 00:01:57,200
C'est un petit gars mignon, n'est-ce pas ?

34
00:01:57,700 --> 00:01:58,860
Ouais, en quelque sorte.

35
00:01:59,560 --> 00:02:02,760
Allez, petit pote, on va te trouver un
endroit approprié pour... Voir Cathy ainsi à

36
00:02:02,760 --> 00:02:05,740
l'aise avec ce lézard m'a fait sentir
totalement désespéré.

37
00:02:06,340 --> 00:02:11,540
Cela semblait prouver que, tout comme
Bridget, Cathy la contrôlait

38
00:02:11,540 --> 00:02:12,540
Je ne l'étais pas.

39
00:02:14,560 --> 00:02:18,540
Quant aux garçons, ils ont tous eu leurs numéros
ensemble en un rien de temps.

40
00:02:19,160 --> 00:02:23,820
Guy était un peu fou parfois, mais il
il aimait tellement surfer qu'il s'en fichait

41
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
les gens pensaient à lui.

42
00:02:25,620 --> 00:02:27,700
Tant qu’il savait surfer, il était heureux.

43
00:02:28,520 --> 00:02:31,040
Adam semblait totalement ensemble
tout.

44
00:02:31,360 --> 00:02:35,320
Un volcan pourrait entrer en éruption à côté et il
je ne sourirais même pas une paupière.

45
00:02:35,880 --> 00:02:39,020
Quant à Charlie, il était tellement confiant
c'était effrayant.

46
00:02:39,960 --> 00:02:43,300
Il sait ce qu'il veut et rien n'est
va l'arrêter.

47
00:02:44,060 --> 00:02:49,020
La chose qui m'a le plus fait ressentir
inadéquat, cependant, était à quel point

48
00:02:49,020 --> 00:02:50,300
et Bridget faisaient partie de leurs conseils d'administration.

49
00:02:50,660 --> 00:02:54,080
Je pensais pouvoir servir, mais ils l'étaient
génial.

50
00:02:56,160 --> 00:02:57,460
Alors j'étais là.

51
00:02:57,930 --> 00:03:03,370
Je me suis lancé dans Solar Blue, mais en un rien de temps
à plat, je n'étais même pas en course.

52
00:03:04,870 --> 00:03:08,750
Bien, les amis, ne faisons pas ça aussi
formel. Je voulais juste que nous obtenions rapidement

53
00:03:08,750 --> 00:03:11,250
ensemble pour que nous puissions dire officiellement,
bienvenue, Gary.

54
00:03:11,750 --> 00:03:12,750
Bienvenue, Gary.

55
00:03:13,170 --> 00:03:14,170
Merci.

56
00:03:14,790 --> 00:03:20,230
Écoutez, je sais que ce n'était pas facile pour vous les gars
choisir entre moi et Dave, et Bex

57
00:03:20,230 --> 00:03:22,030
expliqué les problèmes que vous avez rencontrés
trié.

58
00:03:22,400 --> 00:03:25,580
Ouais, et bien, tout est de la faute de Charlie. Si
tu finis par nous détester tous, alors c'est lui

59
00:03:25,580 --> 00:03:26,580
homme pour s'en débarrasser.

60
00:03:27,040 --> 00:03:28,040
Ne les écoutez pas.

61
00:03:28,280 --> 00:03:30,000
Eh bien, j'espère que personne ne va détester
n'importe qui.

62
00:03:30,240 --> 00:03:33,280
Je veux juste dire que je suis reconnaissant pour
l'opportunité que tu m'as donnée et moi

63
00:03:33,280 --> 00:03:34,640
je ferai de mon mieux pour ne pas vous décevoir.

64
00:03:35,020 --> 00:03:36,020
Des questions ?

65
00:03:36,240 --> 00:03:37,138
Ouais, ouais.

66
00:03:37,140 --> 00:03:40,420
Quand saurons-nous quel genre de
les programmes de formation que vous avez en tête ?

67
00:03:40,620 --> 00:03:41,880
Il va falloir que j'apprenne à te connaître un peu
d'abord.

68
00:03:42,100 --> 00:03:43,180
Ensuite, je supprimerai vos horaires.

69
00:03:43,600 --> 00:03:44,620
Probablement environ une semaine environ.

70
00:03:44,860 --> 00:03:46,260
D'ACCORD. Oh, cool.

71
00:03:46,700 --> 00:03:48,860
Une semaine de liberté avant le dur
les choses sont faites.

72
00:03:49,320 --> 00:03:50,320
Pas exactement.

73
00:03:50,910 --> 00:03:54,450
Si nous voulons faire connaissance, nous
devrait commencer le plus tôt possible.

74
00:03:54,830 --> 00:03:55,830
Aller!

75
00:03:56,890 --> 00:03:58,430
Bon, allez, allons creuser.

76
00:03:59,190 --> 00:04:00,930
Je veux te voir vraiment l'apprécier.

77
00:04:07,830 --> 00:04:14,650
14, 15, 16, 17, 18,

78
00:04:14,950 --> 00:04:17,490
continue, 19, 20.

79
00:04:20,190 --> 00:04:22,370
Dès que tu reviens, sors en partant
en avant.

80
00:04:23,370 --> 00:04:24,490
Il reste 20 secondes.

81
00:04:25,930 --> 00:04:26,930
Aller.

82
00:04:30,090 --> 00:04:34,610
Allez, les gars. Je veux te voir faire ça
en moins de cinq minutes.

83
00:04:40,990 --> 00:04:42,350
Richard, ramasse-le.

84
00:04:43,670 --> 00:04:46,930
Allez, les gars.

85
00:04:48,060 --> 00:04:49,080
Je pense que je viens de mourir.

86
00:04:49,780 --> 00:04:51,180
Cela fait que nous sommes deux.

87
00:04:51,500 --> 00:04:54,840
Si c'est juste pour faire connaissance,
imagine ce que ça va être quand

88
00:04:54,840 --> 00:04:55,840
la vraie formation commence.

89
00:04:56,040 --> 00:04:59,520
Très bien, les gars. Très bien. Nous voulions un
idée de votre niveau de forme physique de base et

90
00:04:59,520 --> 00:05:01,260
maintenant nous les avons. Alors, comment avons-nous fait ?

91
00:05:01,500 --> 00:05:03,800
Ouais, et ne te sens pas timide à l'idée d'être
positif non plus.

92
00:05:04,300 --> 00:05:06,100
Dans l'ensemble, nous pensons que les signes sont très
prometteur.

93
00:05:06,900 --> 00:05:07,980
Prometteur? Qu'est-ce que cela signifie?

94
00:05:08,200 --> 00:05:09,380
Cela signifie exactement cela, prometteur.

95
00:05:10,400 --> 00:05:12,980
Passons maintenant à la deuxième étape de
faire connaissance.

96
00:05:14,280 --> 00:05:15,280
Allez.

97
00:05:56,970 --> 00:05:57,970
Comment ça s'est passé, coach ?

98
00:05:58,050 --> 00:06:01,190
Intéressant. Est-ce que c'est bien intéressant ou
pas intéressant ? Intéressant,

99
00:06:01,270 --> 00:06:04,270
intéressant. A ce stade, nous sommes juste
vous cherchez à identifier vos points forts et

100
00:06:04,270 --> 00:06:07,170
faiblesses. Ensuite, nous allons adapter
certains programmes visant à développer votre

101
00:06:07,170 --> 00:06:08,810
points forts et éliminer vos
faiblesses.

102
00:06:09,110 --> 00:06:12,030
Désolé, Gary, qu'en est-il de ceux d'entre nous qui
sont déjà parfaits ?

103
00:06:12,950 --> 00:06:15,430
Eh bien, si et quand nous les trouvons un jour,
nous vous le ferons savoir.

104
00:06:15,990 --> 00:06:18,490
Ok, Cassie, Bridget, trois gars, déjeuner
pause.

105
00:06:19,270 --> 00:06:22,870
Lorna, j'ai juste besoin de te voir dans cinq heures
minutes. Gary, c'est Lauren. Oh, Lauren,

106
00:06:23,030 --> 00:06:24,990
Je suis désolé. J'ai un cousin nommé
Lorna.

107
00:06:25,450 --> 00:06:27,250
Ne vous inquiétez pas, d'ici la fin de l'année, je
devrait avoir tous vos noms corrects.

108
00:06:28,270 --> 00:06:32,950
Si j'avais besoin d'un signe indiquant que ma place ici
était tremblant, puis Gary me l'a donné.

109
00:06:33,390 --> 00:06:38,370
Non seulement je suis la seule personne à
être retenu, mais devinez à qui s'appelle

110
00:06:38,370 --> 00:06:39,570
celui dont il ne se souvient pas ?

111
00:06:40,190 --> 00:06:43,710
Droite. Ce n'est pas la plus grande œuvre d'art, mais
ça fera l'affaire. Sautez.

112
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Adoptez une position naturelle.

113
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
Ouais, bien.

114
00:06:47,390 --> 00:06:49,970
Droite. Maintenant, mets-toi dans la position où tu étais
en partant.

115
00:06:53,170 --> 00:06:54,170
D'ACCORD.

116
00:06:54,540 --> 00:06:57,500
Il n'y a aucune façon délicate de dire ça,
donc je vais être franc.

117
00:06:57,720 --> 00:07:00,240
Oh non. Il va me dire que je ne le suis pas
assez bien.

118
00:07:00,880 --> 00:07:05,780
Le problème avec beaucoup de surfeuses
c'est qu'ils sortent trop leurs fesses.

119
00:07:06,360 --> 00:07:09,440
Maintenant, ce que ça fait, c'est que cela vous jette
le poids s'éloigne du centre et affecte

120
00:07:09,440 --> 00:07:10,359
ton solde, non ?

121
00:07:10,360 --> 00:07:11,820
Alors je veux te voir redresser un
un peu, d'accord ?

122
00:07:12,560 --> 00:07:16,080
Une fois que vous avez obtenu votre solde, vous obtenez
contrôle et maniabilité. Tu seras

123
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
doux.

124
00:07:18,120 --> 00:07:21,500
Que vous rejoigniez le circuit pro ou non,
se concentrer sur cela vous fera beaucoup

125
00:07:21,500 --> 00:07:22,500
meilleur surfeur.

126
00:07:22,800 --> 00:07:23,800
On se voit à la maison.

127
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
Salut, Mike.

128
00:07:25,320 --> 00:07:30,100
Que vous rejoigniez le circuit pro ou non,
c'est évident, n'est-ce pas ? Il ne le fait pas

129
00:07:30,100 --> 00:07:33,400
je pense que je suis à la hauteur. Tout ça à cause de mon
cul stupide.

130
00:07:33,920 --> 00:07:35,660
Ce n’était pas une surprise, je suppose.

131
00:07:35,940 --> 00:07:39,620
D'aussi loin que je me souvienne, j'ai toujours
j'ai été gêné par mes fesses.

132
00:07:39,860 --> 00:07:42,260
Soit c'est trop gros, soit c'est coincé
dehors.

133
00:07:42,920 --> 00:07:46,320
Maintenant, ça m'empêchait de faire le
la seule chose que je voulais vraiment.

134
00:07:46,920 --> 00:07:48,020
Je détestais ça.

135
00:07:49,580 --> 00:07:53,720
Vous admirez votre beauté, n'est-ce pas ? Non,
non, je choisis juste une technique, Gary

136
00:07:53,720 --> 00:07:56,020
m'a montré. Ouais, Cassie et moi sommes toutes les deux
jaloux, tu sais.

137
00:07:56,280 --> 00:07:59,280
Jaloux? Ouais, tu es personnalisé
coaching dès le départ et nous obtenons

138
00:07:59,280 --> 00:08:01,300
banni à la maison. Parler de
favoritisme.

139
00:08:01,640 --> 00:08:04,500
Vous n'avez rien à craindre
ce score, croyez-moi.

140
00:08:05,040 --> 00:08:06,820
Très bien, tu viens déjeuner
alors ? Nous attendons tous.

141
00:08:07,200 --> 00:08:08,240
Désolé, j'arrive tout de suite.

142
00:08:11,860 --> 00:08:12,860
Mmmm.

143
00:08:16,500 --> 00:08:17,660
C'est une bonne chose, Gary.

144
00:08:18,170 --> 00:08:19,170
Où as-tu appris à cuisiner ?

145
00:08:19,270 --> 00:08:21,190
Je suis l'un des sous-produits de la vie
le circuit professionnel.

146
00:08:21,410 --> 00:08:23,130
Si tu ne prends pas soin de toi, personne
sinon le fera.

147
00:08:23,390 --> 00:08:27,690
Oh, tu vois, Charlie, des points pour les travaux ménagers
ont de la pertinence après tout. C'est vrai, je

148
00:08:27,690 --> 00:08:29,890
te crois. Je promets que je ne gémirai pas
à ce sujet encore.

149
00:08:31,150 --> 00:08:34,789
Alors, Gary, pourquoi as-tu quitté le circuit
après seulement quatre ans ? N'as-tu pas aimé

150
00:08:34,789 --> 00:08:35,870
ça ? Est-ce que vous plaisantez?

151
00:08:36,210 --> 00:08:37,650
Voyager à travers le monde en tant que surfeur professionnel ?

152
00:08:37,929 --> 00:08:38,929
C'est aussi bon que possible.

153
00:08:39,110 --> 00:08:40,110
Vraiment? Alors pourquoi arrêter ?

154
00:08:40,250 --> 00:08:43,850
Eh bien, peu importe le sport
tu es dedans. Il y a une chose qui fera l'affaire

155
00:08:43,850 --> 00:08:44,850
à chaque fois.

156
00:08:44,930 --> 00:08:45,930
Blessure?

157
00:08:46,230 --> 00:08:47,230
J'ai été négligent.

158
00:08:47,560 --> 00:08:49,320
J'ai heurté des rochers et j'ai fait une sieste dans une jambe.

159
00:08:49,780 --> 00:08:54,240
Et? Et c'est de nouveau ensemble, d'accord, mais je
perdu juste assez de flexibilité pour prendre le

160
00:08:54,240 --> 00:08:55,199
me débarrasser de mon surf.

161
00:08:55,200 --> 00:08:58,700
Et si vous n'avez pas l'avantage...
Exactement. Quand tu affrontes les meilleurs

162
00:08:58,700 --> 00:09:00,280
le monde, il faut tout avoir
ça va pour toi.

163
00:09:00,800 --> 00:09:03,460
Un petit défaut et autant
reste à la maison. C'est pourquoi la formation

164
00:09:03,460 --> 00:09:04,460
le programme sera dur.

165
00:09:04,680 --> 00:09:07,480
Nous allons vous pousser fort à faire le tri
votre technique et vous mettre en super forme.

166
00:09:07,780 --> 00:09:09,620
En parlant de ça, tu ne nous l'as pas dit
comment nous sommes allés aujourd'hui.

167
00:09:09,820 --> 00:09:11,680
Ouais, nous étions totalement dans la course
désespéré.

168
00:09:12,080 --> 00:09:14,840
En gros, tu es là où je t'attendrais
être à ce stade de l'année.

169
00:09:15,640 --> 00:09:16,860
Cela ne nous dit pas grand chose.

170
00:09:17,160 --> 00:09:18,860
Ouais, de combien devons-nous nous améliorer ?

171
00:09:20,500 --> 00:09:24,800
Environ... 40%. 40 % ? Quoi?

172
00:09:25,000 --> 00:09:27,080
Nous ne sommes pas si inaptes. Nous ne pourrions pas l’être.

173
00:09:27,560 --> 00:09:29,680
Vous n'êtes pas inapte par rapport à la plupart
les gens.

174
00:09:29,940 --> 00:09:33,700
Mais tu es inapte par rapport aux meilleurs
surfeurs dans le monde. C'est là que tu

175
00:09:33,700 --> 00:09:34,920
il faut que ce soit d'ici la fin de l'année.

176
00:09:36,400 --> 00:09:39,140
Peut-être que je deviendrai un scientifique nucléaire.
Cela semble un peu plus facile.

177
00:09:46,439 --> 00:09:47,439
Désolé de vous interrompre.

178
00:09:47,500 --> 00:09:50,100
Nous allons au centre commercial pour voir un
film. Je le recherche si vous souhaitez venir.

179
00:09:50,100 --> 00:09:51,180
J'aurais une chance.

180
00:09:51,820 --> 00:09:56,340
Mais l'une des joies de mon travail est de payer
les factures, surtout celles

181
00:09:56,340 --> 00:09:57,660
criant pour être payé hier.

182
00:09:58,440 --> 00:10:00,020
Merci pour cette pensée, cependant. C'est
cool.

183
00:10:00,320 --> 00:10:01,320
Au revoir.

184
00:10:08,440 --> 00:10:10,200
Je pensais que tout le monde allait au
films.

185
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Oh, nous le sommes.

186
00:10:13,040 --> 00:10:14,460
Je veux dire, ils le sont.

187
00:10:15,660 --> 00:10:16,760
Je n’en avais pas envie.

188
00:10:17,420 --> 00:10:18,420
Drôle.

189
00:10:18,740 --> 00:10:21,680
Je pensais que tu étais celui qui était en faveur de
le groupe fait des choses ensemble.

190
00:10:21,900 --> 00:10:23,140
Vous savez, vouloir que tout le monde s'entende.

191
00:10:23,560 --> 00:10:24,560
Je suis.

192
00:10:25,060 --> 00:10:26,060
Je fais.

193
00:10:27,840 --> 00:10:32,540
Alors... c'est juste... je ne pense pas que je le serai
ici beaucoup plus longtemps.

194
00:10:33,840 --> 00:10:35,280
Cela semble assez radical.

195
00:10:36,780 --> 00:10:38,140
Veux-tu m'en parler ?

196
00:10:38,800 --> 00:10:40,220
C'est assez évident, n'est-ce pas ?

197
00:10:41,280 --> 00:10:44,380
Une des choses que vous apprendrez
moi, Lauren, c'est que je suis assez simple

198
00:10:44,380 --> 00:10:45,380
-esprit.

199
00:10:45,560 --> 00:10:47,620
J'ai souvent besoin qu'on m'explique les choses
le temps.

200
00:10:48,220 --> 00:10:49,260
Comme maintenant, par exemple.

201
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
Cassie et Bridget.

202
00:10:52,480 --> 00:10:54,820
Ce sont de très bons surfeurs.

203
00:10:55,800 --> 00:11:00,980
Ouais? Et ils sont tous les deux tellement… alors
confiant et au top de tout.

204
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Et quoi ?

205
00:11:02,720 --> 00:11:04,460
Vous n'êtes pas? C'est ce que tu dis ?

206
00:11:04,700 --> 00:11:05,700
Pas comme eux.

207
00:11:06,020 --> 00:11:09,080
Et puis quand Gary m'a dit que j'avais un gros
mais... Il quoi ?

208
00:11:09,320 --> 00:11:13,420
Bon, pas un gros cul, mais ça coince
et j'ai perturbé mon équilibre.

209
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
C’est le cas.

210
00:11:15,950 --> 00:11:19,810
Exactement. C'est comme si tout le monde parlait
sur le fait d'être des athlètes d'élite et du monde

211
00:11:19,810 --> 00:11:23,990
-des surfeurs de classe. Et je suis comme certains
enfant d'âge préscolaire qui ne peut même pas se tenir debout sur mon

212
00:11:23,990 --> 00:11:28,430
correctement. Je veux dire, j'ai eu une formation
session et déjà j'ai ce néon

213
00:11:28,430 --> 00:11:30,350
signe dans ma tête clignotant retard de classe.

214
00:11:33,510 --> 00:11:34,510
Laurent.

215
00:11:36,370 --> 00:11:38,290
Établissons quelques faits, d'accord ?

216
00:11:38,610 --> 00:11:42,370
Premièrement, vous n'êtes pas un débile de classe et...

217
00:11:42,840 --> 00:11:45,940
Deuxièmement, tu es un formidable surfeur. C'est
pourquoi vous avez été sélectionné pour venir ici

218
00:11:45,940 --> 00:11:46,719
première place.

219
00:11:46,720 --> 00:11:48,440
Il n'y a pas que le sac de surf.

220
00:11:48,780 --> 00:11:50,640
Les autres sont tous ensemble.

221
00:11:51,120 --> 00:11:53,080
Ils savent qui ils sont et où ils sont
va.

222
00:11:53,540 --> 00:11:56,200
Je n'ai pas ça. Je ne suis tout simplement pas dans leur
ligue.

223
00:11:56,600 --> 00:11:58,160
D'accord, voici l'affaire.

224
00:11:58,580 --> 00:12:02,100
Nous avons organisé une compétition de surf demain
après-midi contre quelques surfeurs locaux.

225
00:12:02,440 --> 00:12:06,860
Il y aura trois juges indépendants,
pour que vous puissiez avoir une vision complètement objective

226
00:12:06,860 --> 00:12:08,920
vue de la façon dont vous vous comparez à Cassie et
Brigitte.

227
00:12:09,440 --> 00:12:11,900
Retenons toute décision concernant
je pars d'ici là, d'accord ?

228
00:12:16,750 --> 00:12:19,130
Je comprends ce que Beck essayait de
dites-moi.

229
00:12:19,490 --> 00:12:20,930
Mais les faits étaient les faits.

230
00:12:21,210 --> 00:12:23,690
Il y avait cinq enfants prêts à affronter
le monde.

231
00:12:24,530 --> 00:12:25,530
Et il y avait moi.

232
00:12:25,630 --> 00:12:27,450
Comment pourrais-je concourir ?

233
00:12:28,870 --> 00:12:29,829
Allons-y, les gars.

234
00:12:29,830 --> 00:12:32,630
Nous avons une demi-heure pour tester le surf
avant que la compétition ne commence, alors faisons

235
00:12:32,630 --> 00:12:33,529
le plus.

236
00:12:33,530 --> 00:12:34,530
Allez, vous tous.

237
00:12:34,770 --> 00:12:35,770
Je te verrai là-bas.

238
00:12:37,370 --> 00:12:38,550
Hé, puis-je faire une suggestion ?

239
00:12:39,410 --> 00:12:40,410
À propos de quoi?

240
00:12:40,650 --> 00:12:42,830
Eh bien, ce tableau pourrait convenir à votre
style un peu mieux.

241
00:12:43,570 --> 00:12:44,570
Vous remarquez mon style ?

242
00:12:44,730 --> 00:12:46,170
Oui, il a des rails légèrement plus épais.

243
00:12:46,590 --> 00:12:47,590
Cela pourrait donc fonctionner pour vous.

244
00:12:49,150 --> 00:12:49,989
Bien sûr, pourquoi pas ?

245
00:12:49,990 --> 00:12:53,230
Je veux dire, ce n'est pas si différent
que votre propre tableau, mais cela pourrait donner

246
00:12:53,230 --> 00:12:54,230
ce petit plus.

247
00:12:54,570 --> 00:12:57,990
Je pense que j'ai besoin de plus qu'un petit peu
en supplément, mais merci pour l'offre.

248
00:12:58,290 --> 00:12:59,189
C'est vraiment sympa.

249
00:12:59,190 --> 00:13:00,190
Pas de soucis.

250
00:13:04,370 --> 00:13:05,370
Très bien, les gars.

251
00:13:05,470 --> 00:13:06,470
Juste pour l'instant.

252
00:13:07,050 --> 00:13:08,050
Il y aura trois séries.

253
00:13:08,130 --> 00:13:09,250
Les gars d'abord, puis les filles.

254
00:13:09,490 --> 00:13:11,070
Vous serez noté sur dix pour chacun
chaleur.

255
00:13:12,590 --> 00:13:13,590
Ne vous retenez pas.

256
00:13:14,890 --> 00:13:15,890
Montre-nous vraiment ce que tu as.

257
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Droite?

258
00:14:14,060 --> 00:14:15,060
Bonne chance.

259
00:14:16,360 --> 00:14:19,800
C'est drôle mais quand tu sais que tu ne peux pas
gagnez toutes vos peurs disparaissent.

260
00:14:21,520 --> 00:14:26,480
Cassie et Bridget voulaient sérieusement
je vais bien, mais je serais bientôt dans un bus pour rentrer chez moi.

261
00:14:27,540 --> 00:14:31,180
Tout ce que je voulais c'était juste sortir
et m'amuser.

262
00:15:03,690 --> 00:15:04,690
Très bien, les gars.

263
00:15:04,770 --> 00:15:07,850
Vous avez facilement surpassé les autres, alors
nous serons une chaussure pour les deux garçons et

264
00:15:07,850 --> 00:15:08,850
compositions de filles.

265
00:15:08,890 --> 00:15:12,230
Ce qui est vraiment décevant. j'étais
en espérant une concurrence plus rude pour

266
00:15:12,230 --> 00:15:15,730
testez-vous un peu les gars. Eh bien, tu sais,
nous n'y pouvons rien si nous sommes si bons, n'est-ce pas

267
00:15:15,730 --> 00:15:18,630
nous ? Ouais, allez, Gary. Ce n'est pas notre
faute. Très vrai.

268
00:15:19,370 --> 00:15:22,630
Alors Bec et moi avons décidé de pimenter
les choses s'améliorent un peu.

269
00:15:23,110 --> 00:15:25,430
Nous allons faire en sorte que cette compétition compte
vers vos points de fin d’année.

270
00:15:25,850 --> 00:15:30,110
Comment? Trois points chacun pour le gagnant
garçon et fille. Deux points pour la deuxième, un

271
00:15:30,110 --> 00:15:30,939
pour le troisième.

272
00:15:30,940 --> 00:15:34,740
Cela sera basé uniquement sur vos scores dans
cette dernière manche. Alors maintenant, vous êtes tous

273
00:15:34,740 --> 00:15:35,740
en mesure de gagner.

274
00:15:36,140 --> 00:15:38,500
Mettez tout en œuvre sur celui-ci.
Vous n'avez rien à perdre.

275
00:15:38,780 --> 00:15:40,060
Et trois gros à gagner.

276
00:16:00,240 --> 00:16:01,240
Ils sont tous si bons, n'est-ce pas ?

277
00:16:02,500 --> 00:16:03,640
À votre avis, qui l’obtiendra ?

278
00:16:04,500 --> 00:16:05,500
Trop près pour appeler.

279
00:16:12,860 --> 00:16:13,860
Beau travail, mec.

280
00:16:14,140 --> 00:16:15,140
De même, frérot.

281
00:16:15,420 --> 00:16:16,440
Rien dedans, je pense.

282
00:16:34,000 --> 00:16:34,919
Que fait Lauren ?

283
00:16:34,920 --> 00:16:37,280
Elle se dirige vers l'arrière, essayant de
obtenir quelque chose de plus grand.

284
00:16:38,420 --> 00:16:40,440
Il ne reste plus beaucoup de temps. Elle pourrait
rater complètement.

285
00:16:41,700 --> 00:16:43,080
Je leur ai dit de prendre un risque.

286
00:16:44,940 --> 00:16:47,520
Ce serait la dernière fois que je surferais
Plage d'eau bleue.

287
00:16:48,800 --> 00:16:51,220
Je voulais donc m'assurer d'avoir le meilleur
de celui-ci.

288
00:16:52,080 --> 00:16:56,740
C'est pourquoi j'étais à l'arrière, espérant
pour un dernier gros set à faire.

289
00:16:57,720 --> 00:16:58,940
Je n'ai pas été déçu.

290
00:17:01,540 --> 00:17:02,900
Lauren bouge un peu son bras.

291
00:17:03,290 --> 00:17:04,269
Pourquoi la laisser tranquille ?

292
00:17:04,270 --> 00:17:05,810
Elle a le droit d'essayer quelque chose un peu
différent.

293
00:17:06,290 --> 00:17:07,290
Pardon?

294
00:17:07,430 --> 00:17:09,690
Ouais, est-ce que je ressens un peu de favoritisme
ici ?

295
00:17:09,950 --> 00:17:13,069
Non, je pense juste que vous devriez
j'apprécie quand quelqu'un se montre un peu

296
00:17:13,069 --> 00:17:14,310
initiative. Voir? Ouais.

297
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
Bien sûr, mec.

298
00:17:17,790 --> 00:17:18,790
Allez.

299
00:17:31,850 --> 00:17:33,450
Ouais, elle a parfaitement jugé cela.

300
00:17:33,950 --> 00:17:35,130
À un T, je dirais.

301
00:17:40,390 --> 00:17:41,390
Descendez!

302
00:17:42,130 --> 00:17:43,510
C'est ma façon !

303
00:17:49,130 --> 00:17:50,810
Oh, aïe !

304
00:17:51,110 --> 00:17:52,710
Mec, c'est Tom Wipeout.

305
00:18:07,110 --> 00:18:09,170
Ce n'était pas comme ça que j'avais prévu de finir
ici.

306
00:18:09,990 --> 00:18:13,810
Mais je suppose que si ce n'est pas censé être le cas,
alors ce n'est pas censé être le cas.

307
00:18:19,710 --> 00:18:22,770
Eh bien, je suppose que nous transpirons tous
qui a obtenu les points. Ouais, je pensais

308
00:18:22,770 --> 00:18:24,330
oublié. C'est bien d'avoir au moins un indice.

309
00:18:24,710 --> 00:18:27,290
Eh bien, je déteste l'admettre, mais vous tous
a étonnamment bien fait.

310
00:18:27,610 --> 00:18:29,690
Surtout étant donné que tu n'avais pratiquement pas
préparation.

311
00:18:30,050 --> 00:18:31,710
Eh bien, tu sais que ça s'appelle naturel
talent.

312
00:18:31,990 --> 00:18:32,990
Euh, hein.

313
00:18:33,570 --> 00:18:35,110
Les scores des garçons étaient...

314
00:18:35,520 --> 00:18:36,520
Rien dedans, Guy.

315
00:18:36,980 --> 00:18:41,160
Adam et Charlie ont tous deux marqué huit, et
Guy, tu le croirais, un huit et

316
00:18:41,160 --> 00:18:41,899
une moitié.

317
00:18:41,900 --> 00:18:42,940
Oh ouais!

318
00:18:43,820 --> 00:18:44,820
Woo-hoo !

319
00:18:45,600 --> 00:18:49,180
Guy a marqué trois points vers le
fin de votre décompte. Vous avez partagé le

320
00:18:49,360 --> 00:18:50,840
Un et demi chacun. Bravo, Guy.

321
00:18:51,060 --> 00:18:55,100
Beaucoup de mauvais après-midi de travail, je pense,
hein ? Et les filles ?

322
00:18:56,280 --> 00:18:58,860
Bridget et Kathy ont toutes deux marqué huit.

323
00:18:59,120 --> 00:19:00,180
Bonne journée.

324
00:19:01,220 --> 00:19:03,040
Lauren, pas de chance cette fois.

325
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Un zéro.

326
00:19:04,620 --> 00:19:08,080
Eh bien, ce n'est pas juste que Lauren ait
éliminé par un amateur qui ne l'a pas fait

327
00:19:08,080 --> 00:19:08,919
le code de la route.

328
00:19:08,920 --> 00:19:10,360
Des idiots comme ça devraient être interdits.

329
00:19:10,640 --> 00:19:14,100
Ma faute. J'ai choisi d'opter pour un plus grand
fais signe par derrière. Cela ne s'est pas détaché.

330
00:19:14,320 --> 00:19:16,800
Voilà, en un mot. C'était un sommet
-stratégie de risque.

331
00:19:17,040 --> 00:19:18,540
Parfois tu gagnes, parfois tu perds.

332
00:19:18,840 --> 00:19:21,300
Aujourd'hui, Lauren n'a pas eu de chance et elle a perdu.
Fin de l'histoire.

333
00:19:21,900 --> 00:19:22,900
Fin de l'histoire.

334
00:19:23,300 --> 00:19:26,560
Quoi qu'il en soit, Bridget et Kathy repartent avec
deux points vers leur fin d'année

335
00:19:26,560 --> 00:19:27,760
décompte, et Lauren en obtient un.

336
00:19:28,040 --> 00:19:29,380
C'est un bon début d'année, les gars.

337
00:19:29,680 --> 00:19:31,180
Continue comme ça et il n'y aura pas d'arrêt
vous.

338
00:19:31,760 --> 00:19:33,520
Maintenant, est-ce que j'ai entendu quelqu'un parler de nourriture ?

339
00:19:33,800 --> 00:19:34,800
Oui!

340
00:19:37,440 --> 00:19:44,120
Je sais que tu les aimes. Quelqu'un a-t-il besoin
certains

341
00:19:44,120 --> 00:19:45,240
des tomates ? Oui s'il vous plait.

342
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Aller!

343
00:20:17,740 --> 00:20:20,020
La couture est l'une des nombreuses choses que j'ai
Je n'ai jamais pu maîtriser.

344
00:20:20,300 --> 00:20:22,980
Je n'arrive tout simplement pas à faire quoi avec mes doigts
mon cerveau le leur dit.

345
00:20:23,820 --> 00:20:27,180
Ouais, eh bien, quand tu as un nombre limité
garde-robe, vous n'avez pas beaucoup de choix.

346
00:20:28,280 --> 00:20:29,680
Tu as bien fait aujourd'hui, Lauren.

347
00:20:30,360 --> 00:20:32,940
Ouais, ça devait être l'un des meilleurs
dernière pièce de théâtre de tous les temps.

348
00:20:34,240 --> 00:20:35,240
En fait, c'était le cas.

349
00:20:35,860 --> 00:20:40,640
Écoute, Beck, je sais que tu essaies d'être
sympa, mais tu ne peux pas me faire changer d'avis

350
00:20:40,640 --> 00:20:44,860
partir. Si j'étais gâché par ça
autre concurrent, je n'aurais toujours pas

351
00:20:44,860 --> 00:20:46,420
a marqué des numéros comme Cassie et Bridget.

352
00:20:46,910 --> 00:20:48,490
Je suis hors de moi ici.

353
00:20:49,810 --> 00:20:52,610
Nous avions un accord selon lequel nous verrions comment vous
par rapport aux deux autres.

354
00:20:52,910 --> 00:20:57,010
Et nous l'avons vu. Ils en ont eu huit et moi
j'ai eu un zéro. Cela résume assez bien la situation,

355
00:20:57,010 --> 00:20:57,969
Je pense.

356
00:20:57,970 --> 00:20:59,230
Je ne pense pas.

357
00:21:01,070 --> 00:21:01,889
Qu'est ce que c'est?

358
00:21:01,890 --> 00:21:02,950
Les notes des juges.

359
00:21:04,810 --> 00:21:09,350
Les juges indépendants qui ne savaient pas
toi, Bridget ou Cassie d'un bar de

360
00:21:09,350 --> 00:21:12,210
du savon. Tu étais bien en avance après ceux-là
deux premières manches.

361
00:21:12,510 --> 00:21:13,990
Ai-je vraiment marqué neuf ?

362
00:21:14,460 --> 00:21:17,080
Et si tu n'avais pas disparu la dernière fois
chaleur, tu aurais probablement marqué

363
00:21:17,080 --> 00:21:18,280
neuf autres, au moins.

364
00:21:18,660 --> 00:21:20,160
Je n'aurais pas pu être aussi bon.

365
00:21:20,980 --> 00:21:21,980
Eh bien, vous l'êtes.

366
00:21:22,180 --> 00:21:24,240
Et les trois juges vous le disent
ça.

367
00:21:25,020 --> 00:21:26,020
Même avec ?

368
00:21:26,040 --> 00:21:27,680
Même avec tes fesses dehors.

369
00:21:28,500 --> 00:21:31,140
Imaginez juste les chiffres que vous accumulerez
quand tu te redresses un peu.

370
00:21:31,980 --> 00:21:36,320
Tu es une vraie surfeuse, Lauren. Et si tu
tu pourrais juste arrêter de t'en vouloir,

371
00:21:36,400 --> 00:21:37,800
on ne sait pas jusqu'où vous pouvez aller.

372
00:21:38,380 --> 00:21:39,380
Des fesses ou pas des fesses ?

373
00:21:39,600 --> 00:21:41,220
Ouais, fesses ou pas fesses.

374
00:21:42,220 --> 00:21:43,980
Tu sais qu'il y a une partie de billard en cours
en bas.

375
00:21:44,480 --> 00:21:46,280
Je pense qu'ils pourraient utiliser un autre joueur

376
00:21:46,280 --> 00:22:10,120
C'est

377
00:22:10,120 --> 00:22:11,120
idiot n'est-ce pas ?

378
00:22:11,600 --> 00:22:14,160
Comment un petit morceau de papier peut changer
tout.

379
00:22:15,120 --> 00:22:20,680
OK, je suis arrivé dernier de la compétition, mais
tout à coup, je n'étais plus le perdant que j'avais senti

380
00:22:22,480 --> 00:22:26,660
Je pensais toujours que Cassie et Bridget étaient
génial, mais au moins ils ne l'étaient pas

381
00:22:26,660 --> 00:22:28,040
totalement hors de ma ligue maintenant.

382
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
Et qui sait ?

383
00:22:30,240 --> 00:22:34,040
D'ici la fin de l'année, je pourrais même
avoir une chance contre eux.

384
00:22:35,820 --> 00:22:36,820
Salut, Charlie.

385
00:22:37,020 --> 00:22:38,020
Salut.

386
00:22:38,800 --> 00:22:42,740
Charlie. Quand tu as dit que tu pensais ça
le tableau conviendrait à mon style, qu'en pensez-vous

387
00:22:42,740 --> 00:22:43,740
tu veux dire exactement ?

388
00:22:43,780 --> 00:22:47,820
Oh, euh, tu t'accroupis un peu.

389
00:22:48,160 --> 00:22:49,500
Accroupissement? Ouais.

390
00:22:49,940 --> 00:22:51,280
Tu veux dire que je sors mes fesses ?

391
00:22:51,580 --> 00:22:53,880
C'est probablement ce que je veux dire.

392
00:22:54,680 --> 00:22:55,519
Oh, wow.

393
00:22:55,520 --> 00:22:58,140
J'y travaille, mais merci pour le
ligne au tableau.

394
00:22:59,400 --> 00:23:00,339
Hé, Lauren ?

395
00:23:00,340 --> 00:23:06,260
Ouais? Euh, je ne voulais pas suggérer ça,
euh, je veux dire, il n'y a rien de mal à

396
00:23:06,260 --> 00:23:07,260
tout cela avec votre...

397
00:23:07,520 --> 00:23:11,860
Ce que je veux dire, c'est que tu as un
vraiment sympa... Oh.

398
00:23:13,020 --> 00:23:14,440
Je ne dis pas très bien ça, n'est-ce pas ?

399
00:23:15,340 --> 00:23:16,640
En fait, tu l'as très bien dit.

400
00:23:17,200 --> 00:23:19,260
Mais tu aurais pu le dire mieux.

401
00:23:28,000 --> 00:23:29,000
Oh ouais.

402
00:23:29,200 --> 00:23:31,540
Et il y avait autre chose dans ce morceau
de papier l'a fait.

403
00:23:32,720 --> 00:23:36,740
Cela m'a aidé à gérer quelque chose qui
m'avait fait flipper toute ma vie.

404
00:23:38,100 --> 00:23:39,100
Oh non.

405
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
Tout va bien, Lauren.

406
00:23:44,080 --> 00:23:45,080
Se détendre.

407
00:23:48,340 --> 00:23:51,660
Allez. Vous avez marqué neuf en deux manches.

408
00:23:52,220 --> 00:23:53,420
Vous pouvez gérer cela.

409
00:23:55,900 --> 00:23:56,900
Très bien, mon gars.

410
00:23:57,840 --> 00:23:59,560
Nous devons mettre les choses au clair.

411
00:24:00,720 --> 00:24:04,160
C'est ma chambre, pas la tienne, n'est-ce pas ?

412
00:24:14,760 --> 00:24:19,420
J'ai peut-être été un perdant la dernière fois
je m'ai vu, mais je ne le suis plus, d'accord ?

413
00:24:22,340 --> 00:24:23,340
Bien.

414
00:24:23,920 --> 00:24:26,560
Peut-être qu'on devrait tous les deux se souvenir de ça
maintenant.