1
00:00:05,970 --> 00:00:09,630
Il y a trop de choix et pas assez
le temps.

2
00:00:09,930 --> 00:00:10,610
Tu es

3
00:00:10,610 --> 00:00:18,930
le

4
00:00:18,930 --> 00:00:21,290
un seul.

5
00:00:30,299 --> 00:00:34,160
Chaque enfant a un rêve, n'est-ce pas ? Depuis
J'avais six mois pour devenir pro

6
00:00:34,160 --> 00:00:38,680
surfeur. Chaque chose que je fais vise
à marquer ce but. Certaines personnes pensent

7
00:00:38,680 --> 00:00:39,680
Je pousse trop fort.

8
00:00:40,160 --> 00:00:43,660
Peut-être, mais je sais ce que je veux et je le ferai
faites tout ce qu'il faut pour y arriver.

9
00:00:45,240 --> 00:00:47,300
Je veux dire, prends quelque chose comme faire un
choix.

10
00:00:48,140 --> 00:00:50,680
De la façon dont je le vois, tu ne peux pas t'inquiéter
tout.

11
00:00:51,400 --> 00:00:54,500
Si tu peux faire la différence
entre ce qui compte vraiment et ce qui

12
00:00:54,560 --> 00:00:56,500
tu es à mi-chemin de là où tu veux être
dans la vie.

13
00:00:57,980 --> 00:00:58,980
Droite.

14
00:00:59,460 --> 00:01:00,379
L’heure de la décision.

15
00:01:00,380 --> 00:01:01,600
Comme dans qui prend quel lit ?

16
00:01:02,060 --> 00:01:03,760
Exactement. Alors réglons cela.

17
00:01:04,519 --> 00:01:07,300
D'accord, le lit du haut est bien parce que
tu es loin de la foule, comme c'est possible

18
00:01:07,300 --> 00:01:08,840
ton propre petit monde là-haut, n'est-ce pas ?

19
00:01:09,280 --> 00:01:12,600
Droite. Mais il faut des efforts pour se relever
là, ce qui est compliqué, alors que le

20
00:01:12,600 --> 00:01:15,640
la couchette du bas est plus facile d'accès, mais
tu dois supporter ce gars en

21
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Je me retourne et je te garde
éveillé toute la nuit.

22
00:01:17,880 --> 00:01:20,780
Donc je suppose que cela signifie que tu veux le
un lit simple alors, non ?

23
00:01:22,200 --> 00:01:26,300
Eh bien, le single est bon d'un point de vue personnel
option d'espace, mais c'est la plus éloignée de

24
00:01:26,300 --> 00:01:27,920
la fenêtre, moins d'air, moins de lumière.

25
00:01:28,730 --> 00:01:30,090
Ok, alors lequel veux-tu ?

26
00:01:30,470 --> 00:01:31,470
Je ne sais pas.

27
00:01:31,490 --> 00:01:34,430
Je veux dire, quelle que soit la décision que nous prenons maintenant,
avec lequel nous devons vivre toute l'année,

28
00:01:34,450 --> 00:01:35,550
n'est-ce pas ? Que se passe-t-il, Guy ?

29
00:01:36,390 --> 00:01:38,730
Oh, euh, je regarde juste le sommeil
dispositions.

30
00:01:38,930 --> 00:01:40,130
Ouais, comme dans qui devrait prendre quel lit ?

31
00:01:40,570 --> 00:01:41,730
Cool, je prends celui-ci.

32
00:01:44,390 --> 00:01:46,750
À moins, bien sûr, que quelqu'un ait un
des objections ?

33
00:01:47,210 --> 00:01:48,530
Non, rien de ma part.

34
00:01:49,730 --> 00:01:51,290
Absolument, vous le vouliez.

35
00:01:51,570 --> 00:01:53,710
Doux. Alors, Guy, qu'est-ce que ça va être ?

36
00:01:54,250 --> 00:01:56,610
Penthouse privé à l'étage ou facile
accéder en bas ?

37
00:01:56,950 --> 00:01:59,570
Nous n'avons pas besoin de nous précipiter, vous savez. Je
veux dire, il est encore temps d'y penser

38
00:01:59,570 --> 00:02:01,090
ça. Guy, c'est juste un lit.

39
00:02:01,390 --> 00:02:06,710
Non, pas question. Je veux dire, si tu dors bien,
alors tu te réveilles bien. C'est un fait avéré.

40
00:02:06,990 --> 00:02:08,330
Pourquoi ne lances-tu pas une pièce de monnaie ?

41
00:02:08,889 --> 00:02:12,450
Oh, c'est bon, les gars. j'ai pensé à
et je vais y aller avec le haut.

42
00:02:13,110 --> 00:02:15,750
Eh bien, tu es sûr ? Je veux dire, je ne veux pas
pour te mettre la pression dans quoi que ce soit

43
00:02:15,750 --> 00:02:19,050
tu finiras par regretter. C'est bon,
homme. Je vais tenter ma chance. Et je vais essayer

44
00:02:19,050 --> 00:02:21,010
continuez à lancer et à vous tourner vers un
minimum.

45
00:02:23,210 --> 00:02:24,159
D’accord, alors.

46
00:02:24,160 --> 00:02:26,060
Je vais, euh, prendre la couchette du bas.

47
00:02:26,640 --> 00:02:27,640
Tout le monde est d'accord ?

48
00:02:27,840 --> 00:02:28,840
Vas-y, mec.

49
00:02:28,940 --> 00:02:29,940
Poursuivre. Super.

50
00:02:33,060 --> 00:02:34,060
Clever a réglé ça.

51
00:02:36,200 --> 00:02:38,580
Wow, on dirait que quelqu'un a un réveil précoce
pour attraper celui-ci.

52
00:02:39,000 --> 00:02:42,180
Le mien est désolé. Je les déplacerai si tu
comme. Hé, pourquoi devrais-je aimer ? Pourquoi devrait-il

53
00:02:42,180 --> 00:02:43,019
être désolé ?

54
00:02:43,020 --> 00:02:45,220
Eh bien, ce n'est tout simplement pas si gentil.

55
00:02:45,660 --> 00:02:47,480
Allez, allons-y et simulons la deuxième option.

56
00:02:49,920 --> 00:02:52,120
Wow, ça ne t'a pas pris longtemps pour le faire
des trucs à la maison.

57
00:02:52,520 --> 00:02:55,220
Oh, Beth vient de dire de venir et d'aller
lit, alors c'est ce que j'ai fait.

58
00:02:56,040 --> 00:02:58,620
Wow, j'adore ce haut. C'est tellement mignon.

59
00:02:59,440 --> 00:03:01,280
Eh bien, nous pouvons l'emprunter si tu veux, n'importe lequel
de mes vêtements.

60
00:03:02,100 --> 00:03:05,400
Merci, c'est vraiment gentil de votre part. Vous
je n'ai évidemment pas de sœurs.

61
00:03:05,660 --> 00:03:06,579
Comment devinez-vous ?

62
00:03:06,580 --> 00:03:09,780
Eh bien, tu ne laisses jamais aucun d'entre eux emprunter
n'importe quoi sauf si tu n'as jamais voulu voir

63
00:03:09,780 --> 00:03:11,720
encore une fois ou je m'en fichais s'il était déchiré
ou sale.

64
00:03:12,340 --> 00:03:13,420
J'adorerais avoir une sœur.

65
00:03:13,660 --> 00:03:17,960
Eh bien, j'en ai trois et ils sont tous pour
vente. En fait, je vais les donner.

66
00:03:19,130 --> 00:03:22,510
Donc, je m'installe ici à Lawrence ensuite
porte. Lequel d'entre nous aura un

67
00:03:22,510 --> 00:03:24,430
sœur ? Tu veux dire que c'est mon choix ?

68
00:03:24,690 --> 00:03:27,250
Eh bien, vous êtes la sœur experte. Je seulement
avoir des frères.

69
00:03:27,650 --> 00:03:28,589
Moi aussi.

70
00:03:28,590 --> 00:03:31,610
Les gars, êtes-vous sûrs de savoir ce que vous êtes
faire ? Je veux dire, tu ne me connais même pas.

71
00:03:31,830 --> 00:03:33,150
On dirait que l'un de nous le fera bientôt.

72
00:03:33,370 --> 00:03:34,370
Mm-hmm.

73
00:03:38,250 --> 00:03:42,270
Vous obtenez des points pour la formation,
concours, suivre le travail scolaire

74
00:03:42,270 --> 00:03:47,750
travaux ménagers. Il en faut au minimum 15
points dans chaque catégorie avec un classement général

75
00:03:47,750 --> 00:03:51,250
total de 60 points pour se qualifier pour le
planche de surf finale.

76
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Des questions ?

77
00:03:53,130 --> 00:03:56,470
Et si nous réussissions bien à l'entraînement et
les devoirs mais les tâches ménagères ?

78
00:03:56,710 --> 00:03:57,790
Alors vous n’êtes pas admissible.

79
00:03:58,170 --> 00:04:01,850
Êtes-vous sérieusement en train de dire que si nous
ne lavons pas la vaisselle correctement, nous ne le faisons pas

80
00:04:01,850 --> 00:04:02,850
surfer en finale ?

81
00:04:02,890 --> 00:04:03,829
C'est à peu près tout.

82
00:04:03,830 --> 00:04:04,830
C'est fou.

83
00:04:05,320 --> 00:04:08,320
Nous sommes ici pour concourir pour les pros
circuit de surf, sans chercher à devenir

84
00:04:08,320 --> 00:04:10,720
femmes de ménage. Eh bien, c'est plus que juste
travaux ménagers.

85
00:04:11,320 --> 00:04:14,800
C'est une question de responsabilité. Nous devons
sache que tu peux faire ton propre poids

86
00:04:14,800 --> 00:04:16,160
pas céder lorsque les choses deviennent difficiles.

87
00:04:16,560 --> 00:04:17,940
Je pense que c'est assez juste.

88
00:04:18,380 --> 00:04:20,339
Vous savez tout sur le circuit pro, faites-le
toi ?

89
00:04:21,120 --> 00:04:23,560
Non, mais... Alors je ne suis pas d'accord avec les choses
tu n'en sais rien.

90
00:04:23,860 --> 00:04:26,040
Whoa, descends de tes grands chevaux, cowboy.

91
00:04:26,280 --> 00:04:27,760
Depuis quand es-tu l'expert ?

92
00:04:29,040 --> 00:04:30,040
Tu as raison.

93
00:04:30,250 --> 00:04:34,090
Je n'ai pas été sur le circuit professionnel, mais
il va de soi que si vous le pouvez

94
00:04:34,090 --> 00:04:37,430
gérer la responsabilité, vous avez beaucoup
meilleures chances de succès.

95
00:04:37,850 --> 00:04:40,670
La dernière fois que j'ai regardé, cette chose concernait
attraper les vagues.

96
00:04:41,170 --> 00:04:44,250
Comment passer l'aspirateur dans le salon aide-t-il
avec tout ça ? C'est un très

97
00:04:44,250 --> 00:04:47,630
question intéressante, Charlie, et une
vous aurez une année entière pour explorer.

98
00:04:48,110 --> 00:04:50,150
Vivez-le ou regroupez-le, les gens, c'est comme ça
c'est le cas.

99
00:04:50,510 --> 00:04:51,830
Ouais, je peux sympathiser avec ça.

100
00:04:52,130 --> 00:04:54,990
Je veux dire, je peux voir ce que Charlie dit,
mais je peux aussi voir ce que dit Bec

101
00:04:54,990 --> 00:04:55,990
aussi.

102
00:04:59,660 --> 00:05:01,480
Merci, mec. C'est vraiment clair ça
vers le haut.

103
00:05:02,440 --> 00:05:05,820
Adam, Bridget, est-ce que l'un de vous a
quelque chose que vous souhaiteriez ajouter ? Non, le

104
00:05:05,820 --> 00:05:08,860
sont les règles. Tant qu'ils sont clairs
et c'est juste, je n'ai pas de problème.

105
00:05:09,200 --> 00:05:11,720
Je suis avec Adam, mais j'en ai un
question.

106
00:05:12,020 --> 00:05:14,580
Quelle est l'histoire du nouveau surf
entraîneur ? Quand pourrons-nous les rencontrer ?

107
00:05:14,800 --> 00:05:19,500
Ouais. Ah, oui, c'est quelque chose que je ferai
je vous en dirai plus pendant le dîner de ce soir. Dans

108
00:05:19,500 --> 00:05:22,100
en attendant, que diriez-vous de prendre votre
planches et découvrir la pause locale ?

109
00:05:22,340 --> 00:05:24,740
Ouais. Cela pourrait aider à calmer certains esprits.

110
00:05:25,220 --> 00:05:28,220
Oh, attends, attends, attends. J'ai besoin de deux personnes
préparer le dîner ce soir.

111
00:05:29,659 --> 00:05:30,659
Laurent ! Charly !

112
00:05:31,100 --> 00:05:32,280
Merci pour votre bénévolat.

113
00:05:32,580 --> 00:05:33,960
Excusez-moi, je ne crois pas
s'est porté volontaire.

114
00:05:34,480 --> 00:05:36,640
Oh. Eh bien, je suppose que tu as juste eu de la chance
alors.

115
00:05:43,680 --> 00:05:47,660
Vous entrez ?

116
00:05:48,440 --> 00:05:50,300
Les vagues sur le récif se sont améliorées
forme.

117
00:05:51,900 --> 00:05:53,500
Eh bien, ceux qui s'amusent ne sont pas mauvais
non plus.

118
00:05:55,780 --> 00:05:57,340
Non, je pense que je vais surfer sur le récif.

119
00:05:58,740 --> 00:06:00,500
Ce n'est pas que je suis antisocial ou
n'importe quoi.

120
00:06:00,800 --> 00:06:02,860
Comme je l'ai dit, il s'agit avant tout d'atteindre mon
objectif.

121
00:06:03,240 --> 00:06:05,960
Je me fiche des choix des autres
faire. C'est leur affaire.

122
00:06:06,600 --> 00:06:10,400
Je fais juste le choix qui est bon pour
moi. Si ça pique le nez des gens,

123
00:06:10,400 --> 00:06:12,840
eh bien, désolé, mais c'est leur problème,
pas le mien.

124
00:06:15,000 --> 00:06:16,000
Que fait Charlie ?

125
00:06:16,220 --> 00:06:17,980
Il estime que les vagues sortant du récif sont
mieux.

126
00:06:18,500 --> 00:06:19,760
C'est un peu insociable.

127
00:06:20,190 --> 00:06:23,470
Peut-être qu'il ne veut pas être sociable.
Ouais, eh bien, je suis content que ce soit toi qui cuisine

128
00:06:23,470 --> 00:06:26,350
lui ce soir. Si c'était moi, il aurait un
la pensée tourna autour de sa tête pendant environ

129
00:06:26,350 --> 00:06:27,430
cinq secondes chrono.

130
00:06:28,050 --> 00:06:29,050
Tout ira bien.

131
00:06:29,150 --> 00:06:30,750
Maintenant, sommes-nous ici pour surfer ?

132
00:06:31,130 --> 00:06:32,290
Ou sommes-nous ici pour surfer ?

133
00:06:33,030 --> 00:06:34,910
Nous sommes là pour surfer !

134
00:07:32,750 --> 00:07:34,750
Et vous êtes obligé d'y faire face.

135
00:07:35,090 --> 00:07:36,670
De quel côté es-tu ?

136
00:07:37,350 --> 00:07:38,910
De quel côté es-tu ?

137
00:07:41,590 --> 00:07:46,850
Tomates, oignons, carottes, champignons,
viande hachée, courgettes et spaghettis.

138
00:07:47,130 --> 00:07:48,130
Vous savez comment le faire ?

139
00:07:48,350 --> 00:07:49,350
Eh bien... Nous nous débrouillerons.

140
00:07:49,410 --> 00:07:52,910
Tu ferais mieux. Sinon tu en auras cinq
colocataires très mécontents à traiter

141
00:07:52,910 --> 00:07:54,150
avec. Cinq? Qui d’autre mange ?

142
00:07:54,410 --> 00:07:58,290
Moi. J'habite ici aussi, tu sais. Alors si tu
J'ai des problèmes, les livres de cuisine sont terminés

143
00:07:58,290 --> 00:08:01,190
ici. Et si tu es vraiment désespéré,
Je serai au bureau.

144
00:08:02,860 --> 00:08:05,140
Comment veux-tu faire ça ? Avez-vous
avez-vous déjà fait des spaghettis ?

145
00:08:05,640 --> 00:08:07,280
Tout le monde a fait des spaghettis, n'est-ce pas ?

146
00:08:08,160 --> 00:08:09,900
Pas exactement. Eh bien, pas comme ça.

147
00:08:10,980 --> 00:08:12,480
Alors comment as-tu fait ?

148
00:08:13,660 --> 00:08:15,260
En fait, non.

149
00:08:15,960 --> 00:08:18,920
D'accord. On dirait que tu vas prendre les commandes
de moi alors.

150
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Des cris gratuits.

151
00:08:22,340 --> 00:08:23,340
Merci.

152
00:08:23,740 --> 00:08:24,800
Hé, que penses-tu de Charlie ?

153
00:08:25,460 --> 00:08:26,399
Comme dans ?

154
00:08:26,400 --> 00:08:29,280
Comme dans, quelle est son histoire ? C'est presque
comme s'il ne voulait pas être ici.

155
00:08:29,560 --> 00:08:30,580
Eh bien non, peut-être que non.

156
00:08:31,799 --> 00:08:32,799
Alors pourquoi ?

157
00:08:34,740 --> 00:08:35,740
Alors pourquoi quoi ?

158
00:08:35,900 --> 00:08:36,900
Pourquoi est-il venu ici ?

159
00:08:37,220 --> 00:08:38,220
Ouais.

160
00:08:38,679 --> 00:08:41,059
Je ne sais pas, ta supposition n'est pas aussi bonne
comme le mien, mais ce n'est que le premier jour.

161
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
Donnez-lui une semaine.

162
00:08:43,360 --> 00:08:46,500
J'espère juste que ce n'est qu'une semaine. Ce sera un
année vraiment ennuyeuse s'il ne le fait pas

163
00:08:46,500 --> 00:08:47,500
allégez-vous un peu.

164
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
Hé!

165
00:08:49,680 --> 00:08:51,400
Quoi? C'est ma partie du lit.

166
00:08:51,960 --> 00:08:54,740
Non, ce n'est pas le cas. Oui c'est le cas. Cela fait partie de
le lit du haut.

167
00:08:54,940 --> 00:08:57,000
Ouais, mais c'est la partie inférieure du
haut.

168
00:08:57,280 --> 00:08:58,600
Ouais, mais ça fait toujours partie du top,
n'est-ce pas ?

169
00:09:05,040 --> 00:09:07,560
C'est le premier jour. J'ai hâte de
voir à quoi ressemble le deuxième jour.

170
00:09:16,380 --> 00:09:20,620
Vous voulez ces points si chaque tranche
ce n'est pas exactement la même chose, tu sais. Vous

171
00:09:20,620 --> 00:09:21,620
pour les couper même.

172
00:09:21,840 --> 00:09:24,240
Un millimètre dans un cas ou dans l'autre n'aura pas d'importance.
Ici.

173
00:09:29,420 --> 00:09:30,420
Ils ne le sont même pas.

174
00:09:30,680 --> 00:09:32,140
Non, mais c'est quand même suffisant.

175
00:09:32,640 --> 00:09:35,600
Si elle en avait dit assez, j'aurais
coupe-les comme ça, mais tu as dit même.

176
00:09:36,100 --> 00:09:39,020
D'accord, assurez-vous de définir mes termes ensuite
le temps.

177
00:09:44,620 --> 00:09:46,980
Écoute, je suis désolé de t'avoir tiré dessus
cet après-midi.

178
00:09:47,640 --> 00:09:48,640
C'est plutôt méchant.

179
00:09:49,560 --> 00:09:53,000
Si je pense que les choses ne vont pas, alors je dis
donc. Ce n’était pas censé être personnel.

180
00:09:53,440 --> 00:09:55,040
Cela me paraissait assez personnel.

181
00:09:55,280 --> 00:09:57,960
C'est pourquoi je suis désolé. je n'aurais pas dû
dit ça comme ça.

182
00:09:59,360 --> 00:10:00,360
Excuses acceptées.

183
00:10:01,199 --> 00:10:02,199
OK, passe les spaghettis.

184
00:10:09,720 --> 00:10:11,420
Pourquoi n'as-tu pas surfé avec nous tous
aujourd'hui ?

185
00:10:12,060 --> 00:10:13,200
Le reef break était meilleur.

186
00:10:13,620 --> 00:10:16,940
Cela ne semblait pas très amical, je veux dire, étant donné
c'était la première fois que nous sortions tous

187
00:10:16,940 --> 00:10:20,100
ensemble. Je ne suis pas là pour me faire des amis.
Je suis ici pour gagner la wild card.

188
00:10:20,840 --> 00:10:22,000
N'est-ce pas à cela que sert tout cela ?

189
00:10:22,260 --> 00:10:24,380
Mais nous devons aussi vivre avec chacun
autre pour l'année.

190
00:10:24,740 --> 00:10:26,700
N'est-il pas plus facile de faire cela si nous obtenons tous
le long ?

191
00:10:27,200 --> 00:10:30,280
Écoutez, si vous voulez socialiser,
c'est bien. C'est votre choix.

192
00:10:30,570 --> 00:10:34,710
Je ne dis pas que je vais mieux ou que je
déteste tout le monde. Je fais juste ce qu'il y a

193
00:10:34,710 --> 00:10:35,710
bon pour moi.

194
00:10:36,090 --> 00:10:37,090
C'est tout.

195
00:10:42,350 --> 00:10:43,350
Laurent,

196
00:10:43,950 --> 00:10:46,330
Charlie, je te tire mon chapeau.

197
00:10:46,680 --> 00:10:50,160
Au moins je le ferais si j'étais très jeune,
ce que je ne suis pas. Mais si je le faisais, je le ferais,

198
00:10:50,240 --> 00:10:53,500
définitivement. Je pense que ce que Guy essaie de faire
dire c'est que c'est bon.

199
00:10:53,740 --> 00:10:56,460
On dirait que vous en avez marqué un peu plus tôt
points là, Charlie.

200
00:10:56,840 --> 00:11:00,080
Évidemment, tu plaisantais
après-midi. Tu es vraiment fait maison

201
00:11:00,080 --> 00:11:01,080
matériel.

202
00:11:02,020 --> 00:11:05,520
Euh, ouais, en fait, c'était Lauren qui
est venu avec tous les éléments créatifs.

203
00:11:06,080 --> 00:11:09,680
J'étais juste un ouvrier. Il est trop modeste.
Quand il s'agit de trancher des légumes,

204
00:11:09,760 --> 00:11:11,140
Charlie est un véritable artiste.

205
00:11:12,300 --> 00:11:16,880
D'ACCORD. Puisque nous allons tous si bien
esprits, c'est peut-être le bon moment pour

206
00:11:16,880 --> 00:11:18,540
décision importante qui doit être prise
demain.

207
00:11:18,860 --> 00:11:20,240
Oh, le nouvel auto-coach ?

208
00:11:20,600 --> 00:11:24,940
S'il vous plaît, choisissez-en un bon. Ouais, ça
cela dépend de vous. C'est pourquoi c'est loin

209
00:11:24,940 --> 00:11:27,360
une décision trop importante pour être prise par
moi.

210
00:11:28,160 --> 00:11:30,520
Alors qui va décider ?

211
00:11:31,980 --> 00:11:32,980
Tu es.

212
00:11:33,420 --> 00:11:36,040
Nous? Attends, on ne sait rien
sur le coaching.

213
00:11:36,340 --> 00:11:37,940
Non, mais tu te connais.

214
00:11:38,320 --> 00:11:40,080
Et c'est vous qui devez travailler
avec eux.

215
00:11:40,490 --> 00:11:42,270
Non, ce n’est vraiment pas une bonne idée.

216
00:11:42,470 --> 00:11:44,490
Je veux dire, pour commencer, nous ne le ferons jamais tous
d'accord.

217
00:11:44,690 --> 00:11:45,690
Et puis que se passe-t-il ?

218
00:11:46,050 --> 00:11:47,530
Une majorité de 4 contre 2 suffira.

219
00:11:47,730 --> 00:11:49,010
Et si c'était 3 contre 3 ?

220
00:11:49,230 --> 00:11:53,070
Ensuite, vous devrez en parler. Mais par
18h demain soir, tu dois venir

221
00:11:53,070 --> 00:11:54,070
moi avec ton choix.

222
00:11:54,350 --> 00:11:57,570
Je ne pense pas que ce soit la bonne façon de
fais ça. Oh, qu'est-ce qu'il y a, Charlie ?

223
00:11:57,690 --> 00:11:58,549
Vous n'y faites pas confiance ?

224
00:11:58,550 --> 00:12:01,170
Ouais, allez, c'est nous qui sommes
coaché. Pourquoi ne devrions-nous pas choisir ?

225
00:12:01,760 --> 00:12:06,320
Le coaching est un métier spécialisé. C'est
sur les compétences et l'expérience et

226
00:12:06,600 --> 00:12:08,280
Cela ne devrait pas être un concours de popularité.

227
00:12:08,540 --> 00:12:12,320
Bon, OK, Charlie, si on choisit un raté,
nous reviendrons vers vous et vous dirons que nous sommes

228
00:12:12,320 --> 00:12:14,780
Désolé. Satisfait? Pas particulièrement, non.

229
00:12:15,120 --> 00:12:19,460
OK, ce serait facile pour moi de faire ça
décision pour toi, mais ce serait un flic

230
00:12:19,460 --> 00:12:23,880
-sortie. Je comprends vos inquiétudes,
Charlie, mais c'est ta responsabilité

231
00:12:23,880 --> 00:12:25,940
parce que ce sont tes vies qui se déroulent
être affecté.

232
00:12:27,880 --> 00:12:29,140
Y a-t-il d'autres questions ?

233
00:12:31,899 --> 00:12:33,400
Euh, ouais, j'en ai un.

234
00:12:33,960 --> 00:12:34,960
Gars.

235
00:12:35,100 --> 00:12:37,780
Est-ce qu'on court vers la terre par ici maintenant ?
Allez.

236
00:12:38,940 --> 00:12:40,600
Oh, remets ça à plus tard.

237
00:12:41,160 --> 00:12:42,400
J'ai mangé des tas de spaghettis.

238
00:12:43,480 --> 00:12:48,020
Okay, donc maintenant je suis aussi populaire qu'un
requin dans une piscine ludique. Mais sérieusement, comment

239
00:12:48,020 --> 00:12:51,900
Était-ce intelligent de nous laisser choisir le nôtre
entraîneur ? C'est comme laisser un prisonnier

240
00:12:51,900 --> 00:12:55,140
choisir son propre geôlier. Ces gars étaient
je ne suis tout simplement pas équipé pour faire un bon

241
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
choix.

242
00:13:01,900 --> 00:13:03,020
Que se passe-t-il, Lo ?

243
00:13:03,300 --> 00:13:04,400
J'ai changé de chambre.

244
00:13:05,500 --> 00:13:06,500
Quelle est l'histoire ?

245
00:13:07,540 --> 00:13:12,080
Bridget et moi avons discuté et... Nous
avons décidé de choisir notre chambre pour vous.

246
00:13:12,600 --> 00:13:13,880
Ça vous dérange si je demande pourquoi ?

247
00:13:14,120 --> 00:13:15,760
Vous avez trois sœurs, n'est-ce pas ?

248
00:13:16,680 --> 00:13:22,540
Donc? Nous avons donc pensé que tu avais probablement grandi
je dois toujours partager une chambre. Alors que

249
00:13:22,540 --> 00:13:25,620
aucun de nous n'a de sœurs et n'avons
nous avions toujours notre propre chambre.

250
00:13:26,340 --> 00:13:27,560
Désolé, tu m'as perdu.

251
00:13:28,560 --> 00:13:33,480
Nous avons décidé que ce serait une bonne chose
chance pour vous d'avoir une chambre tout le temps

252
00:13:33,480 --> 00:13:36,260
propre. Et nous pourrions apprendre à quoi ça ressemblait
à partager.

253
00:13:40,780 --> 00:13:42,040
C'est tellement cool !

254
00:13:42,520 --> 00:13:45,000
Êtes-vous sûr que cela ne vous dérange pas ? Bon choix
ou bon choix ?

255
00:13:45,340 --> 00:13:46,540
Euh, excellent choix.

256
00:13:46,880 --> 00:13:50,880
Merci beaucoup. Mes sœurs vont mourir
d'envie quand ils vous entendent. Très bien,

257
00:13:50,880 --> 00:13:53,800
nous continuerons au cas où nous changerions d'avis.
Très bien, ça continue.

258
00:14:20,620 --> 00:14:26,400
Steve Dretton, 28 ans, 10 ans plus tard
le circuit pro, huit titres, 15 top

259
00:14:26,400 --> 00:14:27,400
trois finitions.

260
00:14:27,520 --> 00:14:30,860
Waouh. Il ressemble à un beau gosse. Oh, effronté.

261
00:14:31,160 --> 00:14:37,520
Gary Miller, 26 ans, quatre ans plus tard
le circuit pro, deux titres, quatre top

262
00:14:37,520 --> 00:14:38,560
trois finitions.

263
00:14:38,860 --> 00:14:39,579
Continue.

264
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Continuer quoi ?

265
00:14:40,900 --> 00:14:43,500
Est-ce qu'au moins un d'entre vous ne va pas
évaluer son côté mignon ?

266
00:14:43,720 --> 00:14:44,679
Sortir.

267
00:14:44,680 --> 00:14:48,220
Oh, allez. Les entretiens commencent à 10 heures
.m. sur la pelouse. Maintenant, souviens-toi.

268
00:14:48,780 --> 00:14:52,080
C'est votre choix. Tu dois vivre
avec ça. Alors écoute attentivement et réfléchis

269
00:14:52,080 --> 00:14:53,480
de manière critique. Cool.

270
00:14:55,400 --> 00:14:56,520
Comment as-tu dormi la nuit dernière ?

271
00:14:56,920 --> 00:14:59,500
Brillant. La meilleure nuit de ma vie. Bien. Je suis
content.

272
00:15:00,280 --> 00:15:02,440
Je pense toujours que c'est une mauvaise façon de faire
il.

273
00:15:03,140 --> 00:15:07,120
Je pense que j'ai compris cela haut et fort,
Charlie. Mais j'espère que tu as tort, car

274
00:15:07,120 --> 00:15:08,120
notre bien.

275
00:15:11,980 --> 00:15:16,180
Je pars de Bali, n'est-ce pas ? Et je monte ça
gaucher qui dure éternellement.

276
00:15:17,040 --> 00:15:18,040
Soudainement.

277
00:15:18,350 --> 00:15:20,170
Il y a cette fusée qui est partout
eau.

278
00:15:20,850 --> 00:15:23,670
Alors ce canoë en feu arrive
directement vers moi.

279
00:15:23,990 --> 00:15:26,570
J'ai surfé en plein milieu d'un
funérailles locales.

280
00:15:29,450 --> 00:15:30,450
Ouais,

281
00:15:31,070 --> 00:15:35,230
J'ai apprécié le circuit. J'ai rencontré beaucoup de
des gens formidables. J'ai beaucoup appris. j'ai appris

282
00:15:35,230 --> 00:15:36,109
du meilleur.

283
00:15:36,110 --> 00:15:37,870
Mais c'est derrière moi maintenant.

284
00:15:38,230 --> 00:15:39,250
Je suis heureux que cela continue ainsi.

285
00:15:40,110 --> 00:15:42,790
Alors cet Américain crie
moi.

286
00:15:43,180 --> 00:15:47,420
Vous pensez que c'était un wipeout ? Mon père
vient de tomber du toit de sa maison.

287
00:15:49,260 --> 00:15:50,660
Eh bien, il y a beaucoup de bons surfeurs
là.

288
00:15:50,860 --> 00:15:51,759
Beaucoup.

289
00:15:51,760 --> 00:15:53,740
Et n'importe lequel d'entre eux peut gagner à n'importe quel moment.
jour.

290
00:15:55,500 --> 00:15:58,960
Droite. Question. Tu ferais mieux de me demander,
L'été. Je vais devoir continuer à vous le dire.

291
00:15:59,720 --> 00:16:00,599
Oui, je le fais.

292
00:16:00,600 --> 00:16:02,520
Droite. Adam. Que pensez-vous de
une formation ?

293
00:16:03,080 --> 00:16:06,620
Mon pote, je n'aime pas les gymnases et les circuits
la formation et tout ce genre de choses.

294
00:16:07,160 --> 00:16:08,160
Le surf est un sport nautique.

295
00:16:08,400 --> 00:16:09,660
Et c'est là que je pense que nous devrions en être.

296
00:16:10,120 --> 00:16:11,120
Dans l'eau.

297
00:16:11,740 --> 00:16:15,220
Cela dépend de l'individu. Je veux dire, non
deux personnes sont identiques et personne

298
00:16:15,220 --> 00:16:16,220
c'est toujours le même.

299
00:16:16,420 --> 00:16:17,660
Quelle est l’importance de la discipline ?

300
00:16:18,500 --> 00:16:19,960
Discipline? Qu'est ce que c'est?

301
00:16:22,240 --> 00:16:23,240
Le surf devrait être amusant.

302
00:16:23,640 --> 00:16:25,980
Et si ce n'est pas amusant, pourquoi fais-tu
ça ?

303
00:16:27,920 --> 00:16:28,920
La discipline est tout.

304
00:16:29,320 --> 00:16:32,360
Si vous ne pouvez pas être discipliné, alors vous
n’atteindra jamais le niveau élite.

305
00:16:32,660 --> 00:16:33,660
Et qu'en est-il du plaisir ?

306
00:16:34,360 --> 00:16:35,360
La discipline est amusante.

307
00:16:37,800 --> 00:16:39,040
Quel est le secret du succès ?

308
00:16:39,580 --> 00:16:40,620
Croyez simplement en vous.

309
00:16:41,370 --> 00:16:42,630
Alors sortez et faites-le.

310
00:16:42,890 --> 00:16:44,270
C'est une question de chance et de travail acharné.

311
00:16:44,510 --> 00:16:46,510
Plus vous travaillez dur, plus vous avez de chance
vous obtenez.

312
00:16:46,790 --> 00:16:47,970
Et notre relation ?

313
00:16:48,430 --> 00:16:50,150
Quoi? Tu veux m'épouser ?

314
00:16:52,210 --> 00:16:56,690
Non, ce que je veux dire, c'est... Comment ça devrait être
entre un coach et nous ?

315
00:16:57,170 --> 00:16:59,030
Je nous vois comme une sorte de famille.

316
00:16:59,330 --> 00:17:00,590
Je veux dire, nous devrions être amis.

317
00:17:01,010 --> 00:17:02,010
Amis.

318
00:17:02,910 --> 00:17:06,310
L'entraîneur devrait être proche, mais pas trop
fermer. Sinon, tu ne peux pas leur faire confiance

319
00:17:06,310 --> 00:17:07,149
juste et objectif.

320
00:17:07,150 --> 00:17:09,970
Et s'il n'y a pas de confiance, il y a
rien.

321
00:17:41,000 --> 00:17:44,100
Je pensais que je savais nager, mais tu es un
poisson absolu.

322
00:17:44,660 --> 00:17:47,600
C'est ce que je fais pour penser, surtout
quand j'ai une grande décision à prendre.

323
00:17:47,900 --> 00:17:49,200
Et avez-vous pris cette décision ?

324
00:17:50,440 --> 00:17:51,399
Non, je pense que oui.

325
00:17:51,400 --> 00:17:53,420
Toi? Je le pense aussi.

326
00:17:57,760 --> 00:17:58,760
Hé, ma fille.

327
00:17:58,960 --> 00:18:00,480
Allez, il est presque l'heure de se rencontrer.

328
00:18:00,780 --> 00:18:01,780
Où est Charlie ?

329
00:18:01,880 --> 00:18:02,980
Oh, il n'est pas avec toi ?

330
00:18:03,320 --> 00:18:04,500
Il pensait qu'il était avec toi.

331
00:18:05,480 --> 00:18:08,080
J'espère que nous n'aurons pas à passer les deux prochains
des heures à le chercher.

332
00:18:09,450 --> 00:18:12,110
Lorsqu'il s'agit de faire des choix, il y a
une chose que j'ai apprise.

333
00:18:12,810 --> 00:18:14,070
Faites toujours vos devoirs.

334
00:18:14,750 --> 00:18:18,950
L'intuition est un bon début, mais
quand tu veux vraiment réussir quelque chose,

335
00:18:18,950 --> 00:18:20,970
peu de recherches de base sont difficiles à faire
battre.

336
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
Je t'ai eu.

337
00:18:24,310 --> 00:18:27,730
Ok, vous avez rencontré les deux gars, vous avez entendu
ce qu'ils ont à dire, tu l'as pensé

338
00:18:27,730 --> 00:18:28,709
à ce sujet.

339
00:18:28,710 --> 00:18:29,710
Donc?

340
00:18:31,830 --> 00:18:34,090
Eh bien, c'est une évidence. Dave, c'est le
homme.

341
00:18:34,750 --> 00:18:37,170
Eh bien, cela semble assez sans équivoque.
Qu'en pensent les autres ?

342
00:18:37,710 --> 00:18:39,510
Dave obtient mon vote. Ah, le mien aussi.

343
00:18:39,730 --> 00:18:40,730
Ouais, je suis définitivement avec Dave.

344
00:18:41,050 --> 00:18:43,590
Dave, donc ça ne reste plus que toi, Charlie.

345
00:18:44,230 --> 00:18:47,230
Que dites-vous à l'un ou l'autre
à la hauteur de vos normes rigoureuses ?

346
00:18:47,790 --> 00:18:50,250
Il s'avère que oui, j'ai été impressionné.

347
00:18:50,690 --> 00:18:53,350
Génial. Est-ce que c’était facile ? Alors, quand est-ce que
Dave commence ?

348
00:18:53,610 --> 00:18:54,610
Jamais, j'espère.

349
00:18:55,290 --> 00:18:56,970
Attends, tu viens de dire que j'étais
impressionné.

350
00:18:57,570 --> 00:18:58,570
Mais pas par Dave.

351
00:18:58,750 --> 00:19:00,990
Oh, tu ne peux pas dire que tu vote pour
Gary.

352
00:19:01,520 --> 00:19:03,900
C'est ce que je veux dire. Comment ça se fait? Charlie,
pourquoi ?

353
00:19:04,380 --> 00:19:08,620
C'est simple. Gary fera du bien
entraîneur. Dave ne le fera pas. Oh, allez, Charlie.

354
00:19:08,680 --> 00:19:10,040
Vous faites ça seulement pour le remuer.

355
00:19:10,520 --> 00:19:13,980
Tu es ennuyé que nous ayons fait le choix
et tu rends juste la vie difficile à

356
00:19:13,980 --> 00:19:15,140
Beck. Attends, Kathy.

357
00:19:15,940 --> 00:19:18,580
Écoutons les raisons de Charlie avant de
sauter dans sa gorge.

358
00:19:19,680 --> 00:19:20,680
Charlie ?

359
00:19:22,800 --> 00:19:24,780
Ça vous dérange si j'emprunte votre tableau blanc,
Beck ?

360
00:19:25,440 --> 00:19:26,440
Allez-y.

361
00:19:28,380 --> 00:19:29,720
Quel est le problème de Charlie ?

362
00:19:30,270 --> 00:19:33,370
Pourquoi doit-il tout transformer en
c'est une grosse affaire ?

363
00:19:33,590 --> 00:19:36,250
Nous sommes sur le point de le découvrir. N'hésitez pas à
parlez entre vous.

364
00:19:48,610 --> 00:19:52,970
OK, donc il y a deux personnes dans n'importe quel
arrangement de coaching, l'entraîneur et le

365
00:19:52,970 --> 00:19:55,450
athlète. Qui est le plus important ?

366
00:19:55,790 --> 00:19:57,290
Qu'est-ce que c'est, 20 questions ?

367
00:19:57,850 --> 00:19:59,150
Non, seulement trois.

368
00:19:59,580 --> 00:20:02,100
N'importe qui? Eh bien, évidemment l'athlète.
Évidemment.

369
00:20:02,480 --> 00:20:03,720
Qu'obtenons-nous de Dave ?

370
00:20:05,120 --> 00:20:08,180
Une demi-heure d'histoires non-stop sur
une personne.

371
00:20:10,640 --> 00:20:13,480
Dave. Oh, ce n'est pas juste. Vos histoires
sont amusants.

372
00:20:13,920 --> 00:20:16,520
Amusant. Le mot qui m'amène à mon prochain
question.

373
00:20:17,000 --> 00:20:19,400
Quelle est la chose la plus importante pour un entraîneur
fait ?

374
00:20:20,440 --> 00:20:24,300
Améliore nos compétences, nos
compétitivité. Droite. Et qu'est-ce que c'était

375
00:20:24,300 --> 00:20:25,300
façon de faire ça ?

376
00:20:26,620 --> 00:20:27,740
En ayant...

377
00:20:29,899 --> 00:20:31,700
Amusant. Eh bien, qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?

378
00:20:31,920 --> 00:20:33,780
Ouais. Eh bien, rien si tu es dedans
maternelle.

379
00:20:34,180 --> 00:20:37,900
Mais c'est censé être un endroit pour
athlètes d'élite, pas quelques éclaboussures et

380
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
camp de vacances rire.

381
00:20:39,560 --> 00:20:42,020
Je ne pense pas qu'il disait cela. Non.

382
00:20:42,280 --> 00:20:43,139
N'était-ce pas ?

383
00:20:43,140 --> 00:20:45,800
Et comment allait-il nous coacher ?

384
00:20:47,380 --> 00:20:50,900
Il voulait être notre ami.

385
00:20:53,200 --> 00:20:57,660
Je suis désolé, mais je ne veux pas que mon entraîneur le fasse
sois mon ami. Je veux que mon coach soit mon

386
00:20:57,660 --> 00:20:58,980
entraîneur. Dave ?

387
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
n'est pas un entraîneur.

388
00:21:00,620 --> 00:21:02,980
D'accord, disons que vous avez raison à propos de Dave.

389
00:21:03,560 --> 00:21:07,000
Qu'est-ce qui te rend si convaincu que Gary
pourrais-tu faire le travail ? Facile.

390
00:21:07,260 --> 00:21:10,320
Pensez à ce que Gary a dit lorsque nous avons demandé
lui pour parler de lui.

391
00:21:10,880 --> 00:21:12,100
Oui, j'ai apprécié le circuit.

392
00:21:12,340 --> 00:21:15,760
J'ai beaucoup appris. J'ai appris des meilleurs.
C'est derrière moi maintenant et je suis heureux de continuer

393
00:21:15,760 --> 00:21:16,399
c'est comme ça.

394
00:21:16,400 --> 00:21:18,220
Euh, il ne nous a rien dit.

395
00:21:18,540 --> 00:21:22,820
Exactement. Alors que Dave avait besoin d'une muselière pour
tais-le. Il vit toujours dans le

396
00:21:22,820 --> 00:21:25,580
passé 24-7. Alors que Gary est parti.

397
00:21:25,920 --> 00:21:28,060
Il est clair sur ce dont nous avons besoin ici.

398
00:21:28,639 --> 00:21:29,639
La discipline est tout.

399
00:21:29,900 --> 00:21:32,760
Si vous ne pouvez pas être discipliné, alors vous
n’atteindra jamais le niveau élite.

400
00:21:33,020 --> 00:21:36,020
Il en va de même lorsqu'on lui demande comment il ferait
des choses.

401
00:21:36,360 --> 00:21:39,780
L'entraîneur devrait être proche, mais pas trop
fermer. Sinon, tu ne peux pas leur faire confiance

402
00:21:39,780 --> 00:21:40,579
juste et objectif.

403
00:21:40,580 --> 00:21:42,660
S'il n'y a pas de confiance, il n'y a rien.

404
00:21:42,880 --> 00:21:44,720
Si vous me demandez, le choix est simple.

405
00:21:45,160 --> 00:21:49,280
On peut soit avoir un coach qui va pousser
nous pour réussir ou un pote pour s'amuser et

406
00:21:49,280 --> 00:21:50,099
jeux avec.

407
00:21:50,100 --> 00:21:51,240
Je sais lequel je veux.

408
00:21:51,550 --> 00:21:55,790
Eh bien, Charlie, tu n'aimeras peut-être pas celui de Dave
approche, mais le fait est que ça l'a gagné

409
00:21:55,790 --> 00:21:56,749
huit titres.

410
00:21:56,750 --> 00:21:57,750
Gary n'en a gagné que deux.

411
00:21:58,130 --> 00:22:00,010
Ouais, exactement. Il n'y a pas de comparaison.

412
00:22:00,370 --> 00:22:01,790
Le bilan de Dave parle de lui-même.

413
00:22:02,010 --> 00:22:05,330
Surprise, surprise, Cassie. Mais à ce sujet,
toi et moi sommes d'accord.

414
00:22:06,630 --> 00:22:07,469
Qu'est-ce que c'est ça?

415
00:22:07,470 --> 00:22:12,070
Un imprimé du Registre du Monde
Titres de surf. Il montre les titres de Gary

416
00:22:12,070 --> 00:22:16,390
étaient tous deux des internationaux majeurs et donc
étaient ses classements, alors que ceux de Dave étaient

417
00:22:16,390 --> 00:22:17,450
juste de petites compétitions régionales.

418
00:22:17,770 --> 00:22:18,950
Vrai. Jetez un oeil.

419
00:22:19,410 --> 00:22:20,730
Comme tu l'as dit, Cassie.

420
00:22:21,440 --> 00:22:22,440
Aucune comparaison.

421
00:22:24,040 --> 00:22:25,640
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

422
00:22:26,360 --> 00:22:27,740
Je suppose que nous allons procéder à un autre vote.

423
00:22:28,220 --> 00:22:29,460
Si c'est ce que tu penses.

424
00:22:29,780 --> 00:22:32,740
Vous connaissez mon vote. Je pense que le choix est
assez clair.

425
00:22:34,220 --> 00:22:35,420
Mais je vous le laisse.

426
00:22:38,820 --> 00:22:40,540
Qu'en penses-tu, Beck ? Pouvez-vous aider
nous ?

427
00:22:41,420 --> 00:22:45,000
Eh bien, tout ce que Charlie a dit
est vrai.

428
00:22:45,680 --> 00:22:49,540
C'est vrai aussi que parfois le meilleur
les surfeurs ne font pas forcément le meilleur

429
00:22:49,540 --> 00:22:53,290
entraîneurs. Maintenant, les deux gars ont leur
points forts, mais finalement ça revient

430
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
un point fondamental.

431
00:22:54,470 --> 00:22:57,390
Vous devez choisir qui vous semble le meilleur
pour toi.

432
00:23:03,050 --> 00:23:05,250
Ça vous dérange si j'entre ?

433
00:23:05,490 --> 00:23:06,490
Bien sûr.

434
00:23:07,870 --> 00:23:12,910
Nous avons procédé au vote et j'ai été
délégué pour venir vous dire le

435
00:23:13,990 --> 00:23:15,450
Vous avez été plutôt convaincant.

436
00:23:16,010 --> 00:23:18,610
Nous avons réfléchi à ce que vous avez dit et...

437
00:23:19,070 --> 00:23:20,070
Nous avons changé d'avis.

438
00:23:20,350 --> 00:23:21,350
Nous irons avec Gary.

439
00:23:23,690 --> 00:23:26,370
Vous n'avez pas l'air extrêmement ravi. Je
je pensais que tu serais content.

440
00:23:26,570 --> 00:23:27,509
Oh, je suis content.

441
00:23:27,510 --> 00:23:29,050
Ouais, j'espère juste que j'ai raison.

442
00:23:29,410 --> 00:23:32,330
Ne t'inquiète pas. Si tout se passe parfaitement, nous
je ne vous en voudrai pas.

443
00:23:32,830 --> 00:23:35,310
Nous pourrions te tuer, mais nous ne blâmerons pas
vous.

444
00:23:35,750 --> 00:23:37,850
Merci, je me sens beaucoup mieux avec ça
déjà.

445
00:23:38,190 --> 00:23:39,190
Bien.

446
00:23:39,570 --> 00:23:42,530
C'était vraiment bizarre ? J'ai décidé de faire
le bon choix pour moi.

447
00:23:42,970 --> 00:23:46,670
D'une manière ou d'une autre, c'est devenu le bon choix pour
tout le monde aussi. Ce n'était pas exactement le cas

448
00:23:46,670 --> 00:23:48,290
j'ai beaucoup d'amis, mais je peux vivre avec
ça.

449
00:23:48,560 --> 00:23:49,720
C'est le résultat qui compte.

450
00:23:50,000 --> 00:23:51,180
Est-ce là que s'installe le bien ?

451
00:23:51,380 --> 00:23:52,800
Ouais, le récif a à nouveau l'air bien.

452
00:23:53,140 --> 00:23:55,140
Pourquoi ne sors-tu pas au milieu
avec le reste d'entre nous ?

453
00:23:55,740 --> 00:23:58,320
Pourquoi ferais-je ça quand les vagues et
les récifs sont clairement meilleurs ?

454
00:23:58,740 --> 00:24:00,980
Peut-être parce que c'est une chose amicale de
faire.

455
00:24:01,260 --> 00:24:03,320
Tu penses vraiment qu'il vaut mieux être
amical que non ?

456
00:24:03,560 --> 00:24:04,559
Pas nécessairement.

457
00:24:04,560 --> 00:24:07,560
Mais de temps en temps, ça ne fait pas de mal
faire un autre type de choix.

458
00:24:07,840 --> 00:24:08,619
Pourquoi ça ?

459
00:24:08,620 --> 00:24:09,780
Juste pour montrer que vous en êtes capable.

460
00:24:14,000 --> 00:24:16,600
Eh bien, peut-être les vagues...

461
00:24:17,240 --> 00:24:18,360
Ah, c'est mieux au milieu.

462
00:24:20,460 --> 00:24:21,460
Légèrement.

463
00:24:22,580 --> 00:24:24,860
Inutile de s'en poser alors. Viens
sur.