1
00:00:14,406 --> 00:00:20,406
Adattato e corretto da TSGarp
.:http://elmundoseguntsgarp.blogspot.com:.

2
00:00:25,407 --> 00:00:28,160
LA VIPERA NERA

3
00:00:31,087 --> 00:00:34,284
"INSTANCABILE ED INCAPACE"

4
00:00:36,367 --> 00:00:38,517
Vipera! Vipera!

5
00:00:38,887 --> 00:00:41,037
- Vostra Altezza?
- Che ore sono?

6
00:00:41,207 --> 00:00:45,280
- Tre del pomeriggio, Altezza.
- Pensavo di essermi addormentato.

7
00:00:46,327 --> 00:00:50,161
- Hai passato una bella serata?
- Ebbene no.

8
00:00:50,327 --> 00:00:52,443
In effetti, ho passato un periodo difficile.

9
00:00:52,607 --> 00:00:56,156
Siamo andati a mangiare qualcosa in discoteca
delle pelli ricche

10
00:00:56,367 --> 00:01:00,519
e mi hanno detto che avevo spirito
e la raffinatezza di un asino.

11
00:01:00,687 --> 00:01:03,201
- Un commento senza senso.
- Certo, assurdo.

12
00:01:03,367 --> 00:01:06,757
A meno che non fosse un asino
particolarmente stupido.

13
00:01:08,767 --> 00:01:10,803
Se mi fosse venuto in mente
questa risposta...

14
00:01:11,007 --> 00:01:14,238
Tendiamo a pensare troppo tardi
cosa avremmo dovuto dire.

15
00:01:14,407 --> 00:01:15,965
Sir Thomas Moore,
per esempio.

16
00:01:16,127 --> 00:01:19,324
Lo hanno bruciato vivo perché non voleva farlo
rinunciare al cattolicesimo.

17
00:01:19,487 --> 00:01:22,285
Sicuramente quando li chiami
Cominciarono a cantarlo,

18
00:01:22,447 --> 00:01:26,599
si pentì di non averlo detto
nel tempo "Rifiuto del cattolicesimo".

19
00:01:28,367 --> 00:01:32,121
L'altro giorno, il primo ministro Pitt
Mi ha detto che ero pigro.

20
00:01:32,327 --> 00:01:36,115
E non avevo realizzato che lo sarebbe stato
intelligente rispondere:

21
00:01:36,287 --> 00:01:38,084
"Vai all'inferno,
stupido culo!"

22
00:01:39,447 --> 00:01:41,438
Devo usare di più la testa.

23
00:01:41,607 --> 00:01:44,724
Voglio che la gente dica
"George è intelligente

24
00:01:44,887 --> 00:01:46,764
come un bastoncino per mescolare
cibo per maiali!"

25
00:01:46,927 --> 00:01:50,476
«E come lo suggerisci?»
Avverrà questo miracolo?

26
00:01:50,647 --> 00:01:54,879
Facile, farò amicizia con le menti
più privilegiato d'Inghilterra.

27
00:01:55,367 --> 00:01:57,801
Quella testa chiaroveggente
dal dottor Samuel Johnson

28
00:01:57,967 --> 00:02:01,243
Mi ha chiesto di essere un mecenate
del suo nuovo libro. E accetta.

29
00:02:01,407 --> 00:02:04,365
«Forse lo è
il dizionario tanto atteso?

30
00:02:04,567 --> 00:02:07,639
Il titolo non ha importanza
Se ci sono molti crimini dentro.

31
00:02:07,887 --> 00:02:10,276
- Dicono che sia un capolavoro.
- No, signore.

32
00:02:10,447 --> 00:02:15,441
Da allora è il libro più inutile
Hanno tradotto "Parla francese" in francese.

33
00:02:17,927 --> 00:02:21,681
Non avrai nulla di personale
contro Johnson, giusto?

34
00:02:21,847 --> 00:02:26,477
Affatto. Non sapevo nemmeno niente di lui
finché non ne hai parlato tu.

35
00:02:27,047 --> 00:02:29,925
- Diresti che è un genio?
- No, non direi questo.

36
00:02:30,167 --> 00:02:33,876
Tranne che la definizione di genio
nel tuo ridicolo dizionario essere:

37
00:02:34,047 --> 00:02:37,164
"Diario di Seboso
culo di gelatina.

38
00:02:38,127 --> 00:02:41,278
crosta pomposa
e più scoreggia."

39
00:02:42,967 --> 00:02:46,323
Wow, grazie a Dio,
grazie per avermelo fatto sapere

40
00:02:46,527 --> 00:02:49,917
Ho quasi ricevuto questa crosta
Cosa dici nella mia cerchia ristretta?

41
00:02:50,087 --> 00:02:54,399
Sono felice di aver pulito
il cerchio interno di un'altra crosta.

42
00:02:54,967 --> 00:02:58,596
Bravo. Non voglio perdere tempo
con tappi di gelatina.

43
00:02:58,967 --> 00:03:01,003
- Portami il tè, Viper.
- Subito.

44
00:03:01,167 --> 00:03:05,365
E due tazze. riceverà in testa
L'insider del dottor Johnson.

45
00:03:10,327 --> 00:03:14,559
- C'è qualcosa che non va, signor V?
- C'è sempre qualcosa che non funziona.

46
00:03:15,967 --> 00:03:18,083
Il semplice fatto che non lo sia
un aristocratico miliardario

47
00:03:18,247 --> 00:03:20,681
con potere sessuale
di un rinoceronte in calore

48
00:03:20,847 --> 00:03:22,565
E' una vera vergogna.

49
00:03:23,207 --> 00:03:24,959
ma ci sono cose
che stanno peggiorando ancora.

50
00:03:25,127 --> 00:03:28,358
La frode globale del dottor Johnson
viene a prendere il tè.

51
00:03:28,527 --> 00:03:30,677
"Non era l'uomo più intelligente."
dall'Inghilterra?

52
00:03:30,847 --> 00:03:32,803
Ne troverei una dozzina
più intelligente

53
00:03:32,967 --> 00:03:36,004
ad una conferenza internazionale
degli idioti del villaggio.

54
00:03:36,807 --> 00:03:39,275
Non hai detto la stessa cosa quando
gli hai mandato il tuo scroto.

55
00:03:39,527 --> 00:03:41,836
Scritto, Baldrick,
non scroto.

56
00:03:42,967 --> 00:03:44,605
Gli ho mandato una lettera.

57
00:03:45,647 --> 00:03:49,435
Sei trasformato in una basilica.

58
00:03:50,087 --> 00:03:54,080
La frase è "Facciamo così
un basilisco" e sì.

59
00:03:54,647 --> 00:03:57,525
Almeno potevi rispondermi
ma niente, nemmeno un biglietto che dicesse:

60
00:03:57,687 --> 00:04:00,520
"Cara Gertrudis Perkins,
grazie per il libro

61
00:04:00,847 --> 00:04:02,838
È disgustoso.
Samuel Johnson."

62
00:04:03,287 --> 00:04:06,916
-Gertrudis Perkins?
- Sì, mi sono data uno pseudonimo femminile.

63
00:04:07,407 --> 00:04:11,480
Al giorno d'oggi lo fanno tutti
La signorina Radcliffe, Jane Austen...

64
00:04:11,647 --> 00:04:14,081
- Jane Austen è un uomo?
- Chiaro.

65
00:04:14,247 --> 00:04:17,637
Uno scozzese con la barba
come una mora.

66
00:04:18,887 --> 00:04:22,880
- Beh, deve essere molto piccolo.
- Accanto al Wordsworth, sì.

67
00:04:23,687 --> 00:04:26,520
James Boswell è l'unica donna
chi sta scrivendo in questo momento.

68
00:04:26,687 --> 00:04:29,918
E lo fa in questo modo
Che il dottor Johnson ti corregga.

69
00:04:30,807 --> 00:04:33,924
- Forse il tuo libro è brutto.
- Non dire sciocchezze!

70
00:04:34,087 --> 00:04:36,078
Mi ci sono voluti 7 anni
ed è perfetto.

71
00:04:36,567 --> 00:04:38,876
"Edmund, memorie
di un maggiordomo."

72
00:04:39,167 --> 00:04:43,922
Le montagne russe della letteratura
in 400 emozionanti capitoli.

73
00:04:44,207 --> 00:04:47,961
Un'accusa profetica
Servizio domestico del XVIII secolo

74
00:04:48,127 --> 00:04:50,516
con alcuni zingari bastardi
nella discussione.

75
00:04:51,127 --> 00:04:52,799
Il mio capolavoro, Baldrick.

76
00:04:52,967 --> 00:04:55,720
Tutti abbiamo un romanzo dentro
e ho questo.

77
00:04:55,887 --> 00:05:00,881
E questo è mio.
Il mio capomastro.

78
00:05:02,127 --> 00:05:05,437
- E' questo il tuo romanzo?
- Sì, non sopporto i libri grassi.

79
00:05:06,607 --> 00:05:10,805
"C'era una volta una salsiccia
una donna molto grassa chiamata Baldrick

80
00:05:11,887 --> 00:05:14,481
e vissero felici e contenti."

81
00:05:15,727 --> 00:05:19,766
-È per metà autobiografico.
- E assolutamente orribile e terrificante.

82
00:05:20,487 --> 00:05:22,125
Il dottor Johnson lo avrebbe pubblicato.

83
00:05:25,207 --> 00:05:26,242
A proposito del Re di Roma...

84
00:05:26,607 --> 00:05:29,997
Sarà meglio che mi dia da fare
che ti senti a tuo agio.

85
00:05:30,367 --> 00:05:34,838
Vediamo che faccia ha questo dottore
fottuto so-tutto-io.

86
00:05:35,287 --> 00:05:38,916
-Accendi un fuoco per il principe.
- Con cosa?

87
00:05:39,087 --> 00:05:41,282
Con qualsiasi schifezza.
Il giornale sta andando bene.

88
00:05:41,447 --> 00:05:43,722
Inizia con questo pezzo.

89
00:05:46,727 --> 00:05:47,842
Inoltrare.

90
00:05:48,647 --> 00:05:52,401
- Dottor Johnson, Vostra Altezza.
- Dottore, non è una bella giornata.

91
00:05:52,567 --> 00:05:56,196
Ma per me è un giorno importante,
perché stasera

92
00:05:56,367 --> 00:05:57,925
Ho celebrato l'implementazione
enciclopedico

93
00:05:58,087 --> 00:06:02,205
obbligatorio e premeditato
dal demetico anglosassone.

94
00:06:04,847 --> 00:06:08,806
- Non so cosa stai dicendo.
- In poche parole, sono contento.

95
00:06:09,047 --> 00:06:11,845
perché, durante la penultima
dell’ultima dimora solare,

96
00:06:12,007 --> 00:06:15,079
Ho finito la mia categorizzazione
ininterrotto

97
00:06:15,247 --> 00:06:18,717
del vocabolario della nostra lingua
post-normanna.

98
00:06:21,247 --> 00:06:24,637
Non so cosa stai dicendo, ma devono
di essere sporco, mascalzone.

99
00:06:25,167 --> 00:06:28,557
Conosco alcune ragazze liberali,
ma non li ho mai considerati penultimi

100
00:06:28,727 --> 00:06:30,126
durante la dimora solare.

101
00:06:30,287 --> 00:06:32,517
Non ho nemmeno categorizzato
senza lingua.

102
00:06:32,847 --> 00:06:36,726
Credo, signore...

103
00:06:36,887 --> 00:06:38,798
cosa vuole dirti il medico
chi è felice

104
00:06:38,967 --> 00:06:43,483
perché ha finito il suo libro,
con cui sta da più di 10 anni.

105
00:06:44,087 --> 00:06:46,555
Leggo anche molto lentamente.

106
00:06:50,447 --> 00:06:53,996
Eccolo, signore:
La chiave per la borsa di studio inglese.

107
00:06:54,207 --> 00:06:58,519
Il libro contiene tutte le parole
della nostra amata lingua.

108
00:06:58,967 --> 00:07:01,845
- Sono tutti lì, signore?
- Tutti, signore.

109
00:07:02,567 --> 00:07:06,446
Bene, allora permettimelo
che offro anche al medico

110
00:07:06,607 --> 00:07:09,644
il mio più espansivo
controfibulatoriobuono.

111
00:07:10,847 --> 00:07:13,645
- Cosa cosa?
- Il buon controfibulatore.

112
00:07:13,967 --> 00:07:16,720
- Una parola molto comune.
- OH.

113
00:07:18,247 --> 00:07:22,365
Mi dispiace, signore.
Sono anaspeptizzato, frasemizzato...

114
00:07:24,327 --> 00:07:27,285
e desolato di averti causato
qualche pericombubolestia.

115
00:07:29,127 --> 00:07:31,800
- Come?
- Cosa c'è che non va in te, Edmund?

116
00:07:31,967 --> 00:07:34,162
Parli come un gabacho.

117
00:07:35,247 --> 00:07:37,886
Mi scusi, signore.
Volevo solo congratularmi con il dottore

118
00:07:38,047 --> 00:07:40,163
perché non è stato dimenticato
senza parole.

119
00:07:41,447 --> 00:07:45,281
- Devo portare il tè, Altezza?
- Sì, e ordina di accendere il fuoco.

120
00:07:45,607 --> 00:07:49,395
Sì, signore.
Ritorno interfrasdiaticamente.

121
00:07:53,087 --> 00:07:55,282
Andiamo, dottor Johnson.
Sedere.

122
00:07:55,887 --> 00:07:58,606
 � E di cosa parla questo libro?

123
00:07:59,207 --> 00:08:01,641
Riguarda la lingua inglese,
signore.

124
00:08:01,807 --> 00:08:03,957
Lo vedo adesso.
 � E come si chiama il protagonista?

125
00:08:05,527 --> 00:08:07,643
- Non ce n'è, signore.
- Non c'è?

126
00:08:08,447 --> 00:08:10,881
Beh, mettine uno subito.

127
00:08:12,007 --> 00:08:14,316
Chiamatelo George.
È l'ideale per un protagonista.

128
00:08:14,487 --> 00:08:17,320
- E cosa fa la ragazza?
- Non c'è nessuna ragazza.

129
00:08:17,487 --> 00:08:19,239
A meno che non lo sia
la nostra lingua madre.

130
00:08:20,167 --> 00:08:22,397
La protagonista è la madre.
Buona svolta.

131
00:08:22,767 --> 00:08:26,521
In altre parole, la lingua madre
si innamora di George

132
00:08:26,687 --> 00:08:29,360
e ci sarà anche un crimine.
Qualcuno uccide la lingua madre, vero?

133
00:08:29,527 --> 00:08:31,324
No, non la uccidono.

134
00:08:31,487 --> 00:08:34,718
Non c'è madre, né si sposa,
né è in una situazione difficile.

135
00:08:35,247 --> 00:08:37,238
Bene, vede, dottor Johnson.

136
00:08:37,407 --> 00:08:39,762
Posso essere duro
come una frittata di balene,

137
00:08:39,927 --> 00:08:43,044
ma so benissimo che un libro
Deve avere una discussione.

138
00:08:43,247 --> 00:08:44,566
Non questo, signore.

139
00:08:44,727 --> 00:08:47,446
Questo libro spiega cosa significano
le parole inglesi.

140
00:08:47,927 --> 00:08:51,124
Ma so già cosa significano,
Parlo inglese.

141
00:08:51,287 --> 00:08:52,800
Non stai molto bene...

142
00:08:53,327 --> 00:08:55,443
Non vuoi essere mecenati
dal mio libro?

143
00:08:55,607 --> 00:08:58,519
- Se non vedi interesse...
- Sarà così.

144
00:08:58,687 --> 00:09:02,965
Se decido di essere un mecenate
di questa cacca sotto forma di libro,

145
00:09:03,127 --> 00:09:07,086
la mia reputazione sarà stabilita
per sempre come quello di un piviere.

146
00:09:07,887 --> 00:09:11,721
«È proprio la reputazione
quello che meriti! Molto bene!

147
00:09:14,927 --> 00:09:19,603
Te ne vai, dottore? Non restare
all'intermezzo digestivo?

148
00:09:21,447 --> 00:09:24,325
- No, signore. Fammi uscire.
- Sì, signore.

149
00:09:24,487 --> 00:09:28,400
In questo momento ti fornisco il tuo
extramoralizzazione ipocrita.

150
00:09:29,447 --> 00:09:31,563
Te ne pentirai doppiamente!

151
00:09:31,767 --> 00:09:34,884
Non hai solo impecuniato
il mio dizionario,

152
00:09:35,207 --> 00:09:37,402
ma hai perso
l'opportunità di essere un mecenate

153
00:09:37,567 --> 00:09:40,240
dall'unico libro al mondo
E tu? Lo superi.

154
00:09:40,847 --> 00:09:44,044
Cos'è quel libro?
"Il Dizionario II:

155
00:09:44,527 --> 00:09:47,200
Il ritorno dell'assassino
dal dizionario"?

156
00:09:47,687 --> 00:09:52,044
No, signore: "Edmund, memorie di
un maggiordomo", di Gertrudis Perkins.

157
00:09:52,487 --> 00:09:57,436
Le montagne russe della letteratura
con alcuni zingari nella trama.

158
00:09:58,367 --> 00:09:59,800
Se lo avessi sostenuto,

159
00:09:59,967 --> 00:10:03,801
tu, io e Gertrudis
saremmo diventati milionari.

160
00:10:03,967 --> 00:10:08,722
- Milionari!
- Ma non doveva andare così.

161
00:10:09,087 --> 00:10:11,317
Arrivederci, signori,
e non ho intenzione di tornare.

162
00:10:12,007 --> 00:10:13,998
Perdonami, signore.
Dottor Johnson.

163
00:10:16,247 --> 00:10:18,317
- Una sola parola.
- Una parola con te

164
00:10:18,487 --> 00:10:20,284
può significare
sette milioni di sillabe

165
00:10:20,447 --> 00:10:22,836
e che non hai finito
prima di andare a dormire.

166
00:10:23,007 --> 00:10:27,797
Sono così arrabbiato che me ne sono andato
il libro con il tuo stupido padrone.

167
00:10:27,967 --> 00:10:31,437
- Me lo puoi portare, per favore?
- Signore, il principe è giovane e stupido.

168
00:10:31,887 --> 00:10:33,923
E ha una nocciolina per cervello.

169
00:10:34,647 --> 00:10:38,640
Dammi qualche minuto
e ti porterò il libro e il patrocinio.

170
00:10:38,807 --> 00:10:41,560
Sei sicuro?
Ne dubito fortemente.

171
00:10:42,007 --> 00:10:45,443
Un servitore che media per
La cosa buona è come un cane parlante.

172
00:10:45,607 --> 00:10:48,405
- Non trovato.
- Potrebbe farti cambiare idea.

173
00:10:48,967 --> 00:10:51,800
Un uomo che può apportare il cambiamento
l'opinione di un principe

174
00:10:51,967 --> 00:10:55,164
È come un cane che parla norvegese,
ancora più strano!

175
00:10:56,007 --> 00:10:58,999
Tra 20 minuti sarò in soggiorno
letterario della signora Miggins.

176
00:10:59,167 --> 00:11:00,885
Portami il libro.

177
00:11:01,527 --> 00:11:04,963
- Altezza, posso congratularmi con lei?
- Grazie, Vipera Nera.

178
00:11:05,127 --> 00:11:08,403
Quella scimmia pomposa
Non ci darà più fastidio.

179
00:11:08,567 --> 00:11:11,764
Al contrario, signore.
Il dottore se ne andò di buon umore.

180
00:11:11,927 --> 00:11:16,364
- Che cosa?
- Ed emozionato dal tuo patrocinio.

181
00:11:17,007 --> 00:11:18,838
Non l'ho mandato a fare una passeggiata?

182
00:11:19,527 --> 00:11:23,156
- Sì, ma era uno scherzo, vero?
-SÌ?

183
00:11:23,607 --> 00:11:26,201
Ovviamente.
E molto luminoso, ancora una volta.

184
00:11:27,727 --> 00:11:31,242
Sì, certo che lo era.
Immagino di sì.

185
00:11:31,807 --> 00:11:35,436
Pensi che l'ho promesso?
il tuo patrocinio nei confronti del dottor Johnson?

186
00:11:35,607 --> 00:11:38,440
Sì, naturalmente. Sì, l'ho promesso,
Dovrò fungere da mecenate.

187
00:11:38,607 --> 00:11:41,405
- E ricordo di averglielo promesso.
- Eccellente.

188
00:11:41,687 --> 00:11:44,076
- Che bel fuoco.
- Grazie, signor Ed.

189
00:11:44,247 --> 00:11:47,842
Vediamo, Baldrick,
E il manoscritto?

190
00:11:48,927 --> 00:11:51,919
-Quei documenti legati?
- Sì, esattamente.

191
00:11:52,087 --> 00:11:54,157
Il manoscritto del dottor Johnson.

192
00:11:54,727 --> 00:11:57,764
«Quell'uomo enorme con la giacca
nero che è appena uscito?

193
00:11:57,927 --> 00:11:59,406
Sì, dottor Johnson.

194
00:11:59,847 --> 00:12:03,601
Quindi mi chiedi dove sono
quei fogli legati con uno spago

195
00:12:03,887 --> 00:12:07,323
che appartengono a quell'uomo enorme con a
giacca nera appena uscita.

196
00:12:07,487 --> 00:12:09,045
Sì, Baldrick.
Quello stesso.

197
00:12:09,367 --> 00:12:14,521
E se non rispondi, l'appendice ossea
di cinque dita dall'estremità della mia gamba

198
00:12:15,087 --> 00:12:18,762
si collegherà immediatamente con il tutto
di cose morbide che pendono

199
00:12:18,927 --> 00:12:20,406
dentro i pantaloni.

200
00:12:22,407 --> 00:12:26,559
Infine, dov'è?
Il manoscritto del dottor Johnson?

201
00:12:27,247 --> 00:12:29,317
- Nel fuoco.
- Che cosa?

202
00:12:29,607 --> 00:12:32,997
Nella cosa gialla molto calda
è in un buco nel muro.

203
00:12:33,527 --> 00:12:35,995
- Hai bruciato il dizionario?
- Giusto.

204
00:12:37,007 --> 00:12:40,443
Hai bruciato il lavoro di una vita
dell'uomo più eccellente d'Inghilterra.

205
00:12:40,607 --> 00:12:43,201
Mi hai detto di lanciare
qualsiasi schifezza.

206
00:12:43,367 --> 00:12:44,516
Mia madre...

207
00:12:44,687 --> 00:12:46,837
"Non ti sembra che sarà per me?"
un po' difficile

208
00:12:47,007 --> 00:12:49,601
fungere da mecenate
di un libro che hai bruciato?

209
00:12:50,487 --> 00:12:53,638
Sì, molto difficile.
Se mi permetti un momento...

210
00:12:54,207 --> 00:12:56,118
Ovviamente. Ora quello
hai acceso questo fuoco,

211
00:12:56,287 --> 00:13:00,280
Sono più felice di un francese
con pantaloni che si cambiano da soli.

212
00:13:00,447 --> 00:13:03,166
Baldrick?
Possiamo chattare in privato?

213
00:13:08,087 --> 00:13:12,842
Adesso andremo al bar, lo scopriremo
Se il medico ne ha una copia,

214
00:13:13,007 --> 00:13:15,521
e tu glielo ruberai.
Sì, tu.

215
00:13:15,687 --> 00:13:18,076
- E perché?
- Perché l'hai bruciato, Baldrick.

216
00:13:18,247 --> 00:13:20,886
Ma poi andrò all'inferno
per aver rubato

217
00:13:21,087 --> 00:13:25,239
Baldrick, credimi. tutta l'eternità
in compagnia di Satana

218
00:13:25,407 --> 00:13:28,444
e i loro strumenti infernali
di tortura sarà un picnic

219
00:13:28,607 --> 00:13:32,316
rispetto a cinque minuti con me
e questa matita<.

220
00:13:34,207 --> 00:13:36,846
Se non posso sostituire
il dizionario.

221
00:13:38,047 --> 00:13:41,084
Amore perso nell'estasi
Cosa sei, signora Miggins?

222
00:13:41,327 --> 00:13:44,444
Forse mi porteresti
una tazza di questo nettare marrone

223
00:13:44,607 --> 00:13:48,077
del seme disgustoso che
Abbiamo chiamato il caffè prima della mia morte?

224
00:13:49,567 --> 00:13:52,400
Bisogna riconoscere che sai parlare,
Signor Shelley.

225
00:13:52,567 --> 00:13:55,798
Mandiamo in rovina il Parlamento!
"Caffè", andiamo!

226
00:13:56,127 --> 00:14:00,518
Consumo sempre di più e droghe
di Coleridge non hanno più alcun effetto su di me.

227
00:14:00,927 --> 00:14:04,715
Lord Byron,
Non prenderci in giro, amico.

228
00:14:07,367 --> 00:14:10,404
- Ricordati della matita, Baldrick.
- Calmati, insegnante.

229
00:14:12,647 --> 00:14:14,365
Buongiorno, signora Miggins.

230
00:14:15,927 --> 00:14:19,602
Una tazza di acqua calda
con sabbia marrone all'interno.

231
00:14:19,847 --> 00:14:23,078
A meno che non ci sia stato un miracolo
e la tua mensa serve il caffè.

232
00:14:23,367 --> 00:14:26,040
Silenzio.
Non vedi che stiamo morendo?

233
00:14:26,647 --> 00:14:30,083
Non preoccuparti, non moriranno.

234
00:14:30,247 --> 00:14:32,636
Vanno solo per gli intellettuali.

235
00:14:32,807 --> 00:14:36,516
Non c’è nulla di intellettuale in questo
correre per l'Italia in maglietta,

236
00:14:36,687 --> 00:14:39,281
cercando di bagnare il più possibile.
Perché sono qui?

237
00:14:39,447 --> 00:14:44,316
Siamo qui per rendere omaggio a
grande dottor Johnson, come dovresti.

238
00:14:44,767 --> 00:14:47,201
Lo vorrei.
Ci credo già.

239
00:14:47,567 --> 00:14:49,398
Non ne avresti una copia
dal tuo dizionario?

240
00:14:49,567 --> 00:14:52,320
E' solo che vorrei fare alcune domande
prima che arrivi.

241
00:14:52,647 --> 00:14:54,683
Amici, sono qui!

242
00:14:56,847 --> 00:14:58,838
Ebbene, signore, com'era il principe?

243
00:14:59,007 --> 00:15:01,475
Il Principe era e sarà sempre
un povero idiota

244
00:15:01,647 --> 00:15:04,115
e il palazzo è pieno
di servitori cretini.

245
00:15:06,927 --> 00:15:09,964
- Buon pomeriggio, signore.
- Lei è il peggiore di tutti, signore.

246
00:15:10,127 --> 00:15:13,802
Dandoti il potere di influenzare il principe...
Puoi portarmi il libro e il patrocinio?

247
00:15:13,967 --> 00:15:18,085
Non adesso. Il Principe ha bisogno di più
ore per studiare il tuo libro.

248
00:15:20,287 --> 00:15:25,281
Mi chiedevo se fosse un servitore inferiore
come ho potuto vedere qualche copia.

249
00:15:25,447 --> 00:15:27,165
- Copia?
- Copia?

250
00:15:27,607 --> 00:15:30,075
- Non esiste una copia.
- Non c'è nessuna copia?

251
00:15:30,247 --> 00:15:33,956
No, signore. Fai un segno come
metti le ruote su un pomodoro.

252
00:15:34,127 --> 00:15:36,687
il tempo sarebbe speso
inutilmente.

253
00:15:38,087 --> 00:15:41,523
- E se il libro fosse andato perduto?
- Non lo perderei mai.

254
00:15:41,687 --> 00:15:43,325
E se un altro lo perdesse,

255
00:15:43,487 --> 00:15:47,924
si strappava la testa con le mani
e lo darei al gatto.

256
00:15:49,727 --> 00:15:51,285
È molto chiaro.

257
00:15:51,447 --> 00:15:55,520
E io, Lord Byron,
con 50 dei miei uomini migliori,

258
00:15:55,687 --> 00:15:59,282
assedierebbe la sua casa e si commetterebbe
un terribile omicidio contro di lui.

259
00:15:59,447 --> 00:16:02,883
E non mi sarei riposato fino a quando
il criminale verrà appeso per i capelli

260
00:16:03,047 --> 00:16:07,484
e una grande spada turca
trafiggerebbe il suo ignobile didietro.

261
00:16:08,607 --> 00:16:10,996
Spero che tu lo senta,
Baldrick.

262
00:16:14,607 --> 00:16:18,122
Signore, non ho potuto
per sostituire il dizionario.

263
00:16:18,287 --> 00:16:20,642
Pertanto parto immediatamente
verso il Nepal,

264
00:16:20,807 --> 00:16:23,116
dove cercherò di sopravvivere
come una capra

265
00:16:25,287 --> 00:16:26,402
Perché?

266
00:16:27,127 --> 00:16:31,120
Se resto qui, i miei compagni di classe
del dottore mi uccideranno brutalmente.

267
00:16:31,527 --> 00:16:35,122
È terrificante, Black Viper.
Conosci altri maggiordomi?

268
00:16:37,087 --> 00:16:40,397
E quando la gente lo sa
hai bruciato il dizionario,

269
00:16:40,567 --> 00:16:43,559
dirà sicuramente:
"Il cervello del culo di George

270
00:16:43,727 --> 00:16:47,197
È la dimensione delle damigelle
di un matrimonio di conigli."

271
00:16:49,527 --> 00:16:54,078
- Dobbiamo fare qualcosa in fretta.
- Ho un piano molto astuto, signore.

272
00:16:54,887 --> 00:16:58,846
- Evviva. Sentiamolo.
- Non mi fiderei troppo, signore.

273
00:17:00,087 --> 00:17:01,918
Il piano di Baldrick
può essere perfettamente

274
00:17:02,127 --> 00:17:04,277
la più grande sciocchezza
che sia mai stato sentito

275
00:17:04,447 --> 00:17:07,917
dal giorno
in cui Lord Nelson disse:

276
00:17:08,247 --> 00:17:11,205
"Posso giurarlo, Lady Hamilton
è vergine

277
00:17:11,367 --> 00:17:14,359
e mi hanno cavato un occhio
se non è vero."

278
00:17:15,447 --> 00:17:16,436
Vediamo.

279
00:17:17,527 --> 00:17:18,721
Ascoltiamolo.

280
00:17:19,687 --> 00:17:21,120
È ottimo.

281
00:17:21,687 --> 00:17:25,157
Prendiamo il pezzo di corda quello
Non è ancora bruciato del tutto,

282
00:17:25,327 --> 00:17:29,605
Lo puliamo dalla fuliggine
e rileghiamo di nuovo le pagine.

283
00:17:30,407 --> 00:17:33,683
- Quali pagine?
- Non gli stessi, ovviamente no.

284
00:17:33,847 --> 00:17:37,396
Sì, penso che sto iniziando
per avere l'idea del piano.

285
00:17:38,327 --> 00:17:40,522
Ma vai avanti.
A quali pagine ti riferisci?

286
00:17:40,687 --> 00:17:45,283
Questa è la parte interessante.
Ne scriviamo di nuovi.

287
00:17:45,527 --> 00:17:48,758
Alcuni nuovi.
Scriviamo di nuovo il dizionario.

288
00:17:49,007 --> 00:17:51,805
Stasera in ufficio
Scrivo di nuovo il dizionario

289
00:17:51,967 --> 00:17:53,764
che il dottor Johnson è arrivato in ritardo
10 anni per iscritto.

290
00:17:53,927 --> 00:17:54,916
Esatto.

291
00:17:55,087 --> 00:17:58,602
Baldrick, ci siamo, lungo
e senza ombra di dubbio,

292
00:17:58,767 --> 00:18:02,316
il piano peggiore e più doloroso
dell'intera storia dell'universo.

293
00:18:03,807 --> 00:18:08,676
D'altronde già lo sento
Affilatura delle spade turche.

294
00:18:09,607 --> 00:18:12,679
Ma è l'unico piano che abbiamo.
Quindi, se mi permetti...

295
00:18:13,247 --> 00:18:16,557
Possiamo darti una mano.
Non sono così stupido come sembro.

296
00:18:17,087 --> 00:18:21,365
Sono così stupido come sembra,
Ma se posso aiutarti, lo farò.

297
00:18:21,527 --> 00:18:23,995
Sei molto gentile, ma penso
che i tuoi servizi

298
00:18:24,167 --> 00:18:27,603
Sarebbero inutili come a
parrucchiere sulla ghigliottina.

299
00:18:28,367 --> 00:18:30,198
Dai, dacci una possibilità.

300
00:18:31,767 --> 00:18:33,359
Molto bene, signore.
Come vuoi.

301
00:18:33,527 --> 00:18:38,317
Cominciamo dall'inizio, con A.
Come definiresti A?

302
00:18:39,327 --> 00:18:42,558
- Mi piacciono questi giochi!
- Vediamo...

303
00:18:45,607 --> 00:18:47,165
- Ce l'ho già!
- Che cos'è?

304
00:18:47,367 --> 00:18:50,677
Beh, A non significa niente, amico.

305
00:18:51,887 --> 00:18:54,162
Va bene, iniziamo bene.

306
00:18:55,807 --> 00:18:59,925
A, prima preposizione,
non significa niente.

307
00:19:00,567 --> 00:19:02,603
Poi arriverà AB.

308
00:19:03,887 --> 00:19:08,836
AB sono le prime lettere
dell'alfabeto. ABC...

309
00:19:10,087 --> 00:19:13,079
Baldrick, intendo qualcosa
che inizia con AB.

310
00:19:13,567 --> 00:19:16,479
Molte cose hanno un alfabeto.

311
00:19:17,087 --> 00:19:20,238
hai ragione,
questa stessa cosa inizia con AB.

312
00:19:20,527 --> 00:19:25,442
Senti, non andremo da nessuna parte così.
Non voglio sapere cosa accadrà in Bacco.

313
00:19:25,607 --> 00:19:29,361
- Non dire che non ti abbiamo aiutato.
- No, è stato un tentativo molto lodevole.

314
00:19:29,527 --> 00:19:31,483
Ma dovrò svegliarmi da solo.

315
00:19:31,647 --> 00:19:36,641
Baldrick, prepara qualcosa per me
facile e veloce da mangiare.

316
00:19:37,007 --> 00:19:39,601
«Come quelle cose che mangi
Lord Gerald Panino?

317
00:19:39,767 --> 00:19:41,803
Sì, un Gerald di prosciutto.

318
00:19:50,847 --> 00:19:53,315
- Black Viper, lo vedi nero?
- Moltissimo, signore.

319
00:19:53,487 --> 00:19:54,966
Vediamo.

320
00:19:56,047 --> 00:19:58,880
"Gadget di calcolo con fili

321
00:19:59,047 --> 00:20:01,515
in cui scivolano
palle con i buchi."

322
00:20:02,607 --> 00:20:06,282
- E' un AB?
- Bacco, Maestà!

323
00:20:06,447 --> 00:20:08,677
Il beato Bacco!
Un Bacco!

324
00:20:09,367 --> 00:20:12,803
- Wow, stai ancora pensando al "baco".
- Temo di sì.

325
00:20:13,327 --> 00:20:17,559
E se ne trovo uno, lo strappo
i fili e io gli schiaccerò le palle

326
00:20:17,727 --> 00:20:20,685
e chi vuole dirlo,
Lascialo fare con le dita.

327
00:20:21,207 --> 00:20:23,437
- Nervoso, eh?
- Mi scusi, signore.

328
00:20:23,607 --> 00:20:26,963
Sono le cinque e devo ancora fare tutto
le parole della lingua inglese

329
00:20:27,127 --> 00:20:29,641
meno A e "Bacco".

330
00:20:30,287 --> 00:20:33,245
E poi non sono affatto felice
senza nessuna delle due definizioni.

331
00:20:33,407 --> 00:20:37,400
Beh, non arrabbiarti,
perché ho una buona notizia.

332
00:20:37,727 --> 00:20:38,921
SÌ? Quali?

333
00:20:39,087 --> 00:20:42,716
Non abbiamo voluto rassegnarci
e abbiamo lavorato tutta la notte.

334
00:20:43,247 --> 00:20:46,364
- Ho fatto B.
- Che bello. � E com'è andata?

335
00:20:46,607 --> 00:20:49,041
Guarda, ho avuto dei problemi.

336
00:20:49,367 --> 00:20:52,643
Mi ha fatto venire voglia di vomitare,
ma mi hanno superato.

337
00:20:52,807 --> 00:20:54,525
Oh no! Stanno tornando da me!

338
00:20:59,127 --> 00:21:02,039
Hai meditato
Questo scherzo è stato un bel momento, vero?

339
00:21:02,207 --> 00:21:04,641
- Sì, è vero...
- Dall'inizio.

340
00:21:04,807 --> 00:21:07,116
-Fondamentalmente.
- Quindi non hai fatto niente.

341
00:21:07,287 --> 00:21:09,642
- No, niente di niente.
- Molto bene.

342
00:21:10,207 --> 00:21:13,563
- Baldrick, cosa hai fatto?
- Ho fatto il Ty il P.

343
00:21:13,967 --> 00:21:15,844
- Molto bene, vediamo.
- OK.

344
00:21:16,847 --> 00:21:20,476
T. Bevanda potabile
erbaceo.

345
00:21:21,127 --> 00:21:23,482
- Che cosa?
- Voi.

346
00:21:25,847 --> 00:21:26,962
SÌ.

347
00:21:28,287 --> 00:21:32,519
Non hai le cose molto chiare.
Ma lo immaginavo già.

348
00:21:32,847 --> 00:21:35,202
- E il p.
- "Dog" mi è venuto molto bene.

349
00:21:35,367 --> 00:21:39,406
- E qual è la tua definizione di cane?
- Non è un gatto.

350
00:21:43,647 --> 00:21:46,207
Eccellente. Eccellente.

351
00:21:46,847 --> 00:21:49,202
- Altezza, possiamo parlare?
- Chiaro.

352
00:21:49,727 --> 00:21:52,241
È sempre stata la mia intenzione
stare con te

353
00:21:52,407 --> 00:21:54,875
finché non hai avuto un figlio
e io un altro,

354
00:21:55,047 --> 00:21:56,719
per trasportare il carico
dei miei compiti.

355
00:21:56,887 --> 00:22:00,562
- Sì, e ti ringrazio.
- Ma c'è stato un piccolo cambiamento.

356
00:22:01,007 --> 00:22:04,636
Vado in cucina a prendere un coltello
per tagliarmi il collo.

357
00:22:04,847 --> 00:22:08,237
Andiamo, Vipera Nera.
È solo un libro.

358
00:22:08,527 --> 00:22:12,566
Friggiamo gli asparagi!
Condanniamo quel ragazzo

359
00:22:12,727 --> 00:22:15,685
e gli abbiamo ordinato di appendere per i piedi
del ponte Putney. «Lunga vita!»

360
00:22:15,967 --> 00:22:18,037
I giorni di Alfredo il Grande
sono già passati.

361
00:22:18,207 --> 00:22:21,358
Non puoi più tagliargli la testa
qualcuno e dare la colpa ai Vichinghi.

362
00:22:21,887 --> 00:22:23,479
- Non posso?
- No.

363
00:22:24,287 --> 00:22:26,243
Molto bene, allora vai avanti.

364
00:22:26,407 --> 00:22:29,046
Che diavolo!
Ma è solo un dizionario!

365
00:22:29,207 --> 00:22:32,722
Nessuno ci dice di mangiare
una mandria di mucche a colazione.

366
00:22:32,887 --> 00:22:35,276
Voglio dire, siamo inglesi,
Non credi?

367
00:22:35,847 --> 00:22:37,326
No, sei tedesco.

368
00:22:39,367 --> 00:22:43,804
Fammi il caffè, Baldrick. Se mi addormento
Prima di lunedì siamo perduti.

369
00:22:46,727 --> 00:22:48,445
Il signor Vipera Nera.

370
00:22:48,647 --> 00:22:50,956
- È ora di alzarsi.
- Che ore sono?

371
00:22:51,127 --> 00:22:53,482
- Lunedì mattina.
- Lunedì mattina?

372
00:22:53,647 --> 00:22:57,003
Oh mio Dio, mi sono addormentato!
«E carta e penna?

373
00:22:57,167 --> 00:22:59,635
Non lo so.
Forse il dottor Johnson ce l'ha con lui.

374
00:22:59,807 --> 00:23:01,923
- Che cosa?
- E' fuori.

375
00:23:02,607 --> 00:23:04,962
- È malato, signore?
- Non posso dartelo!

376
00:23:05,127 --> 00:23:07,516
Te l'ho detto lunedì,
ma voglio che Baldrick lo legga.

377
00:23:07,687 --> 00:23:10,406
Sfortunatamente, lo avrai
piuttosto che insegnargli a leggere.

378
00:23:11,087 --> 00:23:13,920
Mi ci vorranno circa 10 anni,
Ma sarà tempo ben speso

379
00:23:14,087 --> 00:23:15,805
perché è un dizionario
molto buono...

380
00:23:15,967 --> 00:23:18,765
- Sei sicuro?
- Mio Dio, ce l'hanno rubato!

381
00:23:19,767 --> 00:23:22,235
- Che cosa?
- Penso che sia un dizionario fatale.

382
00:23:22,407 --> 00:23:25,046
Pieno di cattive definizioni
e definizioni inutili.

383
00:23:25,207 --> 00:23:28,005
Sono venuto a chiederti
Se potessi gettarlo nel fuoco.

384
00:23:28,407 --> 00:23:31,638
- Sei sicuro?
- Non è mai stato così tanto.

385
00:23:32,047 --> 00:23:35,039
Ti amo, dottor Johnson,
e voglio avere i tuoi figli.

386
00:23:39,207 --> 00:23:42,882
Scusate, ma finisce
prima che arrivi mia zia Marjorie.

387
00:23:43,327 --> 00:23:46,763
Baldrick, che ti ha dato il permesso
trasformarti in un cane lupo?

388
00:23:47,407 --> 00:23:52,356
Certo, è un sogno.
Un dannato sogno...

389
00:23:53,647 --> 00:23:57,322
Il dottor Johnson non vuole
lascialo bruciare il dizionario.

390
00:24:03,367 --> 00:24:05,961
Il signor Vipera Nera.
E' ora di alzarsi.

391
00:24:06,407 --> 00:24:08,284
- Che ore sono?
- Lunedì mattina.

392
00:24:08,447 --> 00:24:10,915
Lunedì mattina?
Oh mio Dio, mi sono addormentato!

393
00:24:11,087 --> 00:24:13,237
- E carta e penna?
- Non lo so.

394
00:24:13,407 --> 00:24:17,036
Forse il dottor Johnson ce l'ha con lui.
E' uscito.

395
00:24:18,247 --> 00:24:20,078
Oh no.
No, no.

396
00:24:20,247 --> 00:24:23,444
Se continua così,
Diventerai un cane lupo.

397
00:24:23,607 --> 00:24:25,837
- Mi scusi?
-Aprire!

398
00:24:26,007 --> 00:24:28,157
Mio Dio!
Baldrick, dobbiamo fuggire.

399
00:24:28,327 --> 00:24:32,206
- Dateci subito il dizionario.
- Portatelo o vi ucciderà tutti

400
00:24:32,367 --> 00:24:34,642
infettarti con la sifilide.

401
00:24:34,967 --> 00:24:38,516
«Porta il dizionario e tutto il resto
le piante di oppio che hai!

402
00:24:38,687 --> 00:24:41,360
Portatelo o sfondaremo la porta!

403
00:24:42,007 --> 00:24:43,963
Buongiorno, dottor Johnson.
Lord Byron...

404
00:24:44,127 --> 00:24:47,278
- E il dizionario?
- A quale dizionario ti riferisci?

405
00:24:47,487 --> 00:24:51,560
Quello che mi costava 18 ore al giorno
degli ultimi 10 anni della mia vita.

406
00:24:51,727 --> 00:24:53,524
Mia madre è morta
e non me ne rendevo nemmeno conto.

407
00:24:53,687 --> 00:24:55,757
Mio padre gli ha tagliato la testa
e friggerlo con l'aglio

408
00:24:55,927 --> 00:24:59,237
per attirare la mia attenzione
e non ho nemmeno alzato lo sguardo.

409
00:24:59,447 --> 00:25:01,836
Mia moglie ha portato a casa
eserciti di amanti

410
00:25:02,007 --> 00:25:05,920
che avrebbe potuto generare
un'intera città di bastardi.

411
00:25:06,087 --> 00:25:08,157
E mi ha dato tanto.

412
00:25:08,407 --> 00:25:11,001
Wow, lo vedo
Non sono riuscito a ingannarti.

413
00:25:11,167 --> 00:25:13,886
-Il dizionario!
- Ok, ti ​​dirò la verità.

414
00:25:14,047 --> 00:25:17,801
Ma non reagire male.
La verità è che l'abbiamo bruciato.

415
00:25:18,407 --> 00:25:20,523
Devi morire!

416
00:25:20,967 --> 00:25:25,483
Buongiorno a tutti.
Questo dizionario è molto divertente.

417
00:25:25,647 --> 00:25:28,798
- È uno splendido lavoro.
- Il mio dizionario!

418
00:25:29,567 --> 00:25:31,603
"Ma se me lo avessi detto
che l'avevi bruciato!

419
00:25:31,767 --> 00:25:35,282
Penso che sia uno splendido libro
e fungerà da mecenate felice.

420
00:25:35,447 --> 00:25:36,800
Grazie mille, signore.

421
00:25:36,967 --> 00:25:39,640
Sono generoso e mi sacrifico
il piacere dell'omicidio

422
00:25:39,807 --> 00:25:41,923
a favore del buon umore generale.

423
00:25:42,087 --> 00:25:45,875
Non ci saranno morti oggi, signori.
Andiamo dalla signora Miggins.

424
00:25:46,087 --> 00:25:49,443
Ci vediamo lì più tardi
e lo celebreremo in ogni cosa alta.

425
00:25:51,047 --> 00:25:55,404
Beh, dimmi, signore.
Quali parole ti hanno interessato?

426
00:25:55,567 --> 00:25:57,922
In realtà, nessuno.
Nessuna parola.

427
00:25:58,087 --> 00:26:00,123
vedo che hai sottolineato...

428
00:26:01,447 --> 00:26:04,439
"Puttana", "Pipì", "Scoreggia"...

429
00:26:06,527 --> 00:26:08,404
"Culo", "Merda", "Bastardo"...

430
00:26:08,567 --> 00:26:11,286
Spero che tu non l'abbia usato
il primo dizionario inglese

431
00:26:11,447 --> 00:26:14,280
- guardare le parole forti.
- Non è sorprendente.

432
00:26:14,447 --> 00:26:17,200
Tutti quelli che verranno verranno usati
per lo stesso.

433
00:26:17,367 --> 00:26:21,155
- Signore, posso cercare le rape?
- Rapa non è una parola forte.

434
00:26:21,327 --> 00:26:23,522
Sì, se ti siedi sopra.

435
00:26:24,047 --> 00:26:26,880
Comunque, l'abbiamo fatto
altre questioni importanti a portata di mano.

436
00:26:27,047 --> 00:26:31,120
Parlo dell'opera del misterioso
Gertrudis Perkins...

437
00:26:31,287 --> 00:26:34,484
Ora il mistero sarà svelato.
Il momento della verità è arrivato.

438
00:26:34,647 --> 00:26:38,765
Ora posso rivelare l'identità
della grande Gertrudis Perkins.

439
00:26:38,967 --> 00:26:41,765
- E chi è lei?
- Lei, signore, sono io.

440
00:26:42,247 --> 00:26:44,807
- Sono Gertrudis Perkins.
- Oh no!

441
00:26:45,087 --> 00:26:47,806
E posso dimostrarlo.
portami il manoscritto

442
00:26:47,967 --> 00:26:52,085
e ti mostrerò che la mia firma è
quello della prima pagina.

443
00:26:52,887 --> 00:26:54,843
L'ho dimenticato qui
quando ho portato il dizionario.

444
00:26:55,007 --> 00:26:59,285
- Questo è davvero emozionante!
- Baldrick, porta il romanzo.

445
00:26:59,607 --> 00:27:02,758
-Il romanzo?
- Quei fogli legati con uno spago.

446
00:27:03,607 --> 00:27:06,724
- Come quelli che bruciamo?
- Sì, esattamente, come quelli che abbiamo bruciato.

447
00:27:06,887 --> 00:27:10,641
Vuoi che ti porti quei documenti?
legato con uno spago

448
00:27:10,807 --> 00:27:13,480
- gli stessi che abbiamo bruciato?
- Esattamente.

449
00:27:14,647 --> 00:27:16,319
Li bruciamo.

450
00:27:17,367 --> 00:27:19,927
Li bruciamo.
Grazie, Baldrick.

451
00:27:20,647 --> 00:27:23,002
Sette anni di lavoro
trasformato in fumo.

452
00:27:23,287 --> 00:27:26,085
- Altezza, mi scusa un attimo?
- Chiaro.

453
00:27:30,247 --> 00:27:32,477
Merda! NO!

454
00:27:34,327 --> 00:27:37,364
- Grazie, signore.
- Che inconveniente.

455
00:27:38,167 --> 00:27:40,203
Un romanzo bruciato
È come un cane bruciato...

456
00:27:40,367 --> 00:27:42,085
Stai zitto, dannazione!

457
00:27:42,287 --> 00:27:45,677
Signore, ho un altro romanzo.

458
00:27:48,047 --> 00:27:51,198
"C'era una volta una salsiccia
molto grasso che..."

459
00:27:51,367 --> 00:27:54,439
Salsiccia? Salsiccia?

460
00:27:54,687 --> 00:27:56,643
Accidenti!

461
00:27:57,927 --> 00:28:01,044
Cosa c'è che non va nella salsiccia?

462
00:28:01,567 --> 00:28:04,923
Penso che tu abbia dimenticato la salsiccia
nel tuo dizionario.

463
00:28:08,127 --> 00:28:09,719
E anche Bacco.

464
00:28:10,367 --> 00:28:12,835
Avanti, Vipera Nera,
Non è così grave.

465
00:28:13,007 --> 00:28:15,362
Non c'è nulla che non possa essere risolto
accanto al fuoco.

466
00:28:15,527 --> 00:28:17,677
- Baldrick, fai gli onori di casa.
- Subito, Maestà.

467
00:28:17,847 --> 00:28:19,963
Black Viper, ascolta...