1
00:01:11,988 --> 00:01:16,784
ฉันยังไม่รู้ว่าฉันมาที่นี่ทำไม
คุณไม่สามารถทำให้พวกเขาตอบตกลงได้หรือ?

2
00:01:16,951 --> 00:01:19,286
ใช่ ฉันทำได้ แต่มันไม่ใช่ทางของฉัน

3
00:01:19,454 --> 00:01:21,413
และฉันก็คาดหวังคุณจากทุกคน

4
00:01:21,581 --> 00:01:24,166
จะเข้าใจ
ความรู้สึกของฉันเกี่ยวกับการใช้อำนาจในทางที่ผิด

5
00:01:24,334 --> 00:01:28,337
อา อำนาจทำลายล้างและทั้งหมดนั้น
ใช่ ฉันรู้ ชาร์ลส์

6
00:01:28,505 --> 00:01:32,007
- เมื่อไหร่คุณจะหยุดบรรยายฉัน?
- เมื่อคุณเริ่มฟัง

7
00:01:32,175 --> 00:01:34,510
คุณมาที่นี่เพราะฉันต้องการคุณ

8
00:01:34,677 --> 00:01:37,304
เราไม่ต้องเจอกัน
แต่ละคนด้วยตัวเองเหรอ?

9
00:01:37,472 --> 00:01:41,183
ไม่ อันนี้พิเศษ

10
00:01:42,685 --> 00:01:45,354
ช่างเป็นวิทยาเขตที่สวยงามจริงๆ
จอห์น คุณไม่คิดเหรอ?

11
00:01:45,522 --> 00:01:48,023
ใช่ โบรชัวร์ดีมาก

12
00:01:48,191 --> 00:01:52,027
แต่แล้วฌองล่ะ?
แล้วอาการป่วยของเธอล่ะ?

13
00:01:52,195 --> 00:01:54,530
- การเจ็บป่วย?
- จอห์น.

14
00:01:54,697 --> 00:01:56,865
คุณคิดว่าลูกสาวของคุณป่วย คุณเกรย์เหรอ?

15
00:01:57,033 --> 00:02:00,744
บางทีมันอาจจะดีที่สุด
ถ้าเราพูดกับเธอ ตามลำพัง.

16
00:02:00,912 --> 00:02:03,247
แน่นอน.

17
00:02:03,414 --> 00:02:05,999
จิน ลงมาได้ไหมที่รัก?

18
00:02:16,970 --> 00:02:19,054
เราจะทิ้งคุณไปแล้ว

19
00:02:27,272 --> 00:02:33,068
มันหยาบคายมากที่จะอ่านความคิดของฉัน
หรือของมิสเตอร์เลนส์เชอร์ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเรา

20
00:02:33,236 --> 00:02:36,780
คุณคิดว่าคุณเป็น
คนเดียวที่เป็นแบบของคุณนะสาวน้อย?

21
00:02:36,948 --> 00:02:40,242
เราเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ ฌอง เราก็เหมือนคุณ

22
00:02:41,411 --> 00:02:44,371
จริงหรือ ฉันสงสัยว่า

23
00:03:01,055 --> 00:03:03,098
โอ้ชาร์ลส์

24
00:03:03,766 --> 00:03:06,268
ฉันชอบอันนี้

25
00:03:06,436 --> 00:03:08,896
คุณมีพลังมากขึ้น
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ ฌอง

26
00:03:09,063 --> 00:03:12,816
คำถามคือ
คุณจะควบคุมพลังนั้นไหม?

27
00:03:15,528 --> 00:03:17,779
หรือปล่อยให้มันควบคุมคุณ?

28
00:03:38,176 --> 00:03:41,553
วอร์เรน? ลูกชาย ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

29
00:03:43,556 --> 00:03:46,141
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร. ฉันจะออกไปทันที

30
00:03:46,309 --> 00:03:49,811
มาเร็ว.
คุณอยู่ในนั้นมาชั่วโมงกว่าแล้ว

31
00:03:50,688 --> 00:03:53,023
เปิดประตู วอร์เรน.

32
00:03:53,191 --> 00:03:55,317
หนึ่งวินาที!

33
00:03:57,362 --> 00:03:59,655
เปิดประตูนี้

34
00:03:59,822 --> 00:04:01,448
วอร์เรน.

35
00:04:02,492 --> 00:04:06,328
ให้ฉันเข้าไปในนั้นเดี๋ยวนี้ เปิดประตู

36
00:04:21,010 --> 00:04:23,470
โอ้พระเจ้า

37
00:04:23,638 --> 00:04:26,974
- ไม่ใช่คุณ.
- พ่อฉันขอโทษ

38
00:05:54,187 --> 00:05:57,856
โลกทั้งโลกกำลังจะตกนรก
แล้วคุณจะนั่งตรงนั้นเหรอ? ไปกันเลย

39
00:06:09,619 --> 00:06:11,286
บ๊อบบี้!

40
00:06:17,752 --> 00:06:20,212
ขอบคุณคิตตี้

41
00:06:25,510 --> 00:06:31,306
- เราจะถูกฆ่าตายที่นี่
- ใช่ ฉันรู้ พวกเขาไม่พร้อม สตอร์ม

42
00:06:31,474 --> 00:06:35,644
- โลแกน.
- โอ้ อย่าเอากางเกงชั้นในของคุณเป็นมัดนะ

43
00:06:39,315 --> 00:06:41,149
นั่นคือซิการ์ครั้งสุดท้ายของฉัน

44
00:06:41,317 --> 00:06:42,984
โลแกน.

45
00:06:44,320 --> 00:06:48,490
- มันใกล้เข้ามาแล้ว
- มาเร็ว. ก้าวต่อไปกันเถอะ

46
00:06:48,658 --> 00:06:51,201
เฮ้ ตินแมน มานี่..

47
00:06:51,369 --> 00:06:55,038
- แขนขว้างของคุณเป็นยังไงบ้าง?
- โลแกน เราทำงานเป็นทีม

48
00:06:55,206 --> 00:06:58,208
ใช่. ขอให้โชคดีนะ
โยนฉัน. ตอนนี้.

49
00:06:58,376 --> 00:07:01,670
ให้ตายเถอะ โลแกน อย่าทำแบบนี้

50
00:07:18,521 --> 00:07:21,189
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

51
00:07:24,026 --> 00:07:26,528
เฮ้ โคลอสซัส โยนดี

52
00:07:29,365 --> 00:07:31,783
การจำลองเสร็จสมบูรณ์

53
00:07:36,205 --> 00:07:38,373
- นั่นคืออะไร?
- เซสชันห้องอันตราย

54
00:07:38,541 --> 00:07:40,292
- คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
- สว่างขึ้น.

55
00:07:40,460 --> 00:07:43,545
คุณไม่สามารถเปลี่ยนกฎได้
ฉันกำลังพยายามสอนบางอย่างให้พวกเขา

56
00:07:43,713 --> 00:07:46,715
- ฉันสอนพวกเขาบางอย่าง
- มันเป็นแบบฝึกหัดการป้องกัน

57
00:07:46,883 --> 00:07:50,677
ใช่ การป้องกันที่ดีที่สุดคือการรุกที่ดี
หรือว่ามันกลับกัน?

58
00:07:50,845 --> 00:07:54,806
- นี่ไม่ใช่เกม โลแกน
- คุณหลอกฉันแน่นอน

59
00:07:54,974 --> 00:07:59,352
เฮ้ ฉันเป็นแค่ตัวสำรอง
คุณมีปัญหา คุยกับสก็อตต์

60
00:08:16,204 --> 00:08:18,455
- สกอตต์!
- ฌอง.

61
00:08:18,623 --> 00:08:20,957
สกอตต์. สกอตต์.

62
00:08:21,125 --> 00:08:25,545
สกอตต์.

63
00:08:26,422 --> 00:08:28,715
- คุณโอเคไหม?
- ฉันสบายดี.

64
00:08:30,426 --> 00:08:33,303
ดูเหมือนคุณกำลังหลบหน้าฉันอยู่
มีบางอย่างผิดปกติ

65
00:08:33,471 --> 00:08:37,599
ฉันไม่สามารถสัมผัสแฟนของฉันได้หากไม่มี
ฆ่าเขา นอกจากนั้นฉันก็วิเศษมาก

66
00:08:37,767 --> 00:08:41,102
เฮ้. ฉันไม่คิดว่ามันยุติธรรม
ฉันเคยกดดันคุณบ้างไหม?

67
00:08:41,270 --> 00:08:45,857
คุณเป็นผู้ชายนะบ๊อบบี้
ใจของคุณอยู่เพียงสิ่งเดียวเท่านั้น

68
00:08:48,236 --> 00:08:50,612
พวกเขากำลังมองหาคุณ
คุณไม่ได้แสดง

69
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
คุณสนใจอะไร?

70
00:08:51,948 --> 00:08:55,033
- สำหรับผู้เริ่มต้น ฉันจะต้องปกปิดก้นของคุณ
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ

71
00:08:55,201 --> 00:08:57,244
ไม่ คุณไม่ได้ทำ อาจารย์ก็ทำ

72
00:08:57,411 --> 00:09:00,872
- ฉันแค่ผ่านทางมา
- ผ่านไปได้เลย โลแกน

73
00:09:01,040 --> 00:09:03,124
เฮ้ ดูสิ

74
00:09:04,377 --> 00:09:08,213
- ฉันรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร เมื่อฌองเสียชีวิต...
- อย่า.

75
00:09:10,466 --> 00:09:13,301
บางทีอาจถึงเวลาที่เราต้องเดินหน้าต่อไป

76
00:09:16,639 --> 00:09:20,267
ไม่ใช่ทุกคนที่หายเร็วเท่าคุณ โลแกน

77
00:09:42,164 --> 00:09:44,624
- นายเลขา.
- ใช่.

78
00:09:46,168 --> 00:09:50,171
- การประชุมเริ่มแล้วครับท่าน
- ขอบคุณ.

79
00:09:55,428 --> 00:09:57,304
นายประธานาธิบดี.

80
00:09:57,471 --> 00:09:59,514
นั่งก่อนแฮงค์

81
00:10:00,975 --> 00:10:04,019
Homeland Security กำลังติดตาม Magneto

82
00:10:04,186 --> 00:10:07,689
เราได้รับความนิยมในลิสบอน เจนีวา มอนทรีออล

83
00:10:07,857 --> 00:10:12,861
NAVSAT สูญเสียเขาข้ามชายแดน
แต่เราได้รับรางวัลชมเชย

84
00:10:13,029 --> 00:10:15,697
เราพาเธอบุกเข้าไปใน อย.

85
00:10:15,865 --> 00:10:19,242
คุณรู้ไหมว่าเธอเลียนแบบใคร?
เลขาทราสค์อยู่นี่

86
00:10:19,410 --> 00:10:22,412
ครับท่าน. เธอสามารถทำเช่นนั้นได้

87
00:10:22,580 --> 00:10:26,583
- ไม่อีกแล้ว เธอทำไม่ได้ เราได้เธอแล้ว
- คุณคิดว่าเรือนจำของคุณสามารถจับเธอได้เหรอ?

88
00:10:26,751 --> 00:10:30,378
เรามีเรือนจำใหม่
เราจะทำให้พวกเขาเคลื่อนที่ ก้าวไปข้างหน้า

89
00:10:30,546 --> 00:10:32,714
แม็กนีโต้อยู่ไหน?

90
00:10:33,507 --> 00:10:35,383
เรเวน?

91
00:10:35,551 --> 00:10:40,096
- เรเวน ฉันถามคำถามคุณ
- ฉันไม่ตอบชื่อทาสของฉัน

92
00:10:40,264 --> 00:10:43,350
เรเวน ดาร์กโฮล์ม.
นั่นคือชื่อจริงของคุณใช่ไหม?

93
00:10:43,517 --> 00:10:46,895
หรือเขาเชื่อคุณแล้ว
คุณไม่มีครอบครัวอีกต่อไปแล้วเหรอ?

94
00:10:47,063 --> 00:10:51,066
ครอบครัวของฉันพยายามจะฆ่าฉัน
คุณกระสอบเนื้อน่าสงสาร

95
00:10:51,984 --> 00:10:55,070
ตกลงแล้ว มิสติก - เขาอยู่ที่ไหน?

96
00:10:58,866 --> 00:11:00,909
อยู่ที่นี่กับเรา

97
00:11:01,744 --> 00:11:04,996
ฉันไม่อยากเล่นเกมกับคุณ
ฉันต้องการคำตอบ

98
00:11:05,164 --> 00:11:07,624
คุณไม่อยากเล่นเกมกับฉันเหรอ?

99
00:11:07,792 --> 00:11:12,379
คุณจะหยุดสิ่งนี้
บอกฉันหน่อยว่าแมกนีโต้อยู่ที่ไหน?

100
00:11:13,422 --> 00:11:15,715
คุณอยากรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน?

101
00:11:23,766 --> 00:11:25,725
โฮโมซาเปี้ยน

102
00:11:31,774 --> 00:11:34,317
คุณรู้ไหมว่าเธอถูกจับ
จะยั่วยุแม๊กเท่านั้น

103
00:11:34,485 --> 00:11:37,445
แต่การมีเธอทำให้เรา
อำนาจทางการทูตบางอย่าง

104
00:11:37,613 --> 00:11:41,449
โดยหลักการแล้วฉันไม่สามารถเจรจาได้
กับคนเหล่านี้

105
00:11:41,617 --> 00:11:45,954
- ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่คุณแต่งตั้งฉันครับ
- ใช่มันเป็น.

106
00:11:46,122 --> 00:11:49,624
- แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณโทรหาฉันที่นี่
- ไม่ นี่คือ

107
00:11:49,792 --> 00:11:52,585
มันคือสิ่งที่เธอขโมยมาจาก อย.

108
00:11:58,592 --> 00:12:00,635
พระเจ้าที่รัก

109
00:12:02,263 --> 00:12:05,056
- เป็นไปได้ไหม?
- เราเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น

110
00:12:07,768 --> 00:12:10,687
คุณตระหนักถึงผลกระทบ
สิ่งนี้จะมีในชุมชนกลายพันธุ์เหรอ?

111
00:12:10,855 --> 00:12:16,651
ใช่. ฉันทำ. นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม
เราต้องการการทูตของคุณตอนนี้

112
00:12:20,364 --> 00:12:23,241
เมื่อบุคคลได้รับพลังอันยิ่งใหญ่

113
00:12:23,409 --> 00:12:27,203
การใช้หรือใช้อำนาจนั้นในทางที่ผิด
คือทุกสิ่งทุกอย่าง

114
00:12:27,371 --> 00:12:34,002
มันจะเป็นไปเพื่อประโยชน์ที่ยิ่งใหญ่กว่าหรือจะเป็น
ใช้เพื่อวัตถุประสงค์ส่วนตัวหรือเพื่อการทำลายล้าง?

115
00:12:34,170 --> 00:12:36,838
ทีนี้ นี่คือคำถาม
เราทุกคนต้องถามตัวเอง

116
00:12:37,006 --> 00:12:39,674
ทำไม เพราะเราคือมนุษย์กลายพันธุ์

117
00:12:39,842 --> 00:12:42,552
สำหรับนักจิตวิทยา
นี่ทำให้เกิดปัญหาเฉพาะ

118
00:12:42,720 --> 00:12:47,182
เมื่อใดจึงจะยอมให้ใช้อำนาจของเราได้
และเมื่อไรเราจะข้ามเส้นที่มองไม่เห็นนั้น

119
00:12:47,349 --> 00:12:49,976
นั่นทำให้เรากลายเป็นผู้เผด็จการ
เหนือเพื่อนมนุษย์ของเรา?

120
00:12:50,144 --> 00:12:53,980
แต่ไอน์สไตน์กล่าวว่าจริยธรรม
เป็นความกังวลของมนุษย์โดยเฉพาะ

121
00:12:54,148 --> 00:12:56,399
โดยไม่มีอำนาจเหนือมนุษย์ใดๆ อยู่เบื้องหลัง

122
00:12:56,567 --> 00:13:00,111
ไอน์สไตน์ไม่ใช่มนุษย์กลายพันธุ์
เท่าที่เรารู้

123
00:13:02,531 --> 00:13:07,285
กรณีศึกษานี้ถูกส่งมาให้ฉัน
โดยเพื่อนร่วมงาน ดร.มอยรา แมคแทกเกิร์ต โจนส์.

124
00:13:07,453 --> 00:13:11,289
ผู้ชายที่คุณเห็นที่นี่เกิด
โดยไม่มีการทำงานของสมองในระดับที่สูงขึ้น

125
00:13:11,457 --> 00:13:16,211
อวัยวะและระบบประสาทของเขาทำงาน
แต่เขาไม่มีจิตสำนึกที่จะพูดถึง

126
00:13:16,378 --> 00:13:20,048
แล้วถ้าเราจะโอน.
จิตสำนึกของคนคนหนึ่ง

127
00:13:20,216 --> 00:13:23,301
บอกว่าเป็นพ่อลูกสี่ที่เป็นมะเร็งระยะสุดท้าย

128
00:13:23,469 --> 00:13:25,887
เข้าไปในร่างของผู้ชายคนนี้เหรอ?

129
00:13:26,055 --> 00:13:31,851
เราจะตัดสินสิ่งที่อยู่ภายในได้อย่างไร
ขอบเขตของพฤติกรรมทางจริยธรรมและอะไร...

130
00:13:44,406 --> 00:13:46,449
ศาสตราจารย์?

131
00:13:48,369 --> 00:13:52,580
เราจะดำเนินการต่อในวันพรุ่งนี้
ชั้นเรียนถูกไล่ออก

132
00:13:59,755 --> 00:14:02,215
พยากรณ์อากาศสำหรับท้องฟ้าที่มีแดดจัด

133
00:14:03,926 --> 00:14:05,969
ฉันเสียใจ.

134
00:14:14,937 --> 00:14:18,982
ฉันไม่จำเป็นต้องเป็นคนโรคจิต
เพื่อดูว่ามีบางอย่างรบกวนคุณอยู่

135
00:14:20,609 --> 00:14:22,861
ฉันไม่เข้าใจ. แม็กนีโตเป็นผู้ลี้ภัย

136
00:14:23,028 --> 00:14:26,990
เรามีมนุษย์กลายพันธุ์อยู่ในคณะรัฐมนตรี
ประธานาธิบดีที่เข้าใจเรา - ทำไมต้องซ่อน?

137
00:14:27,157 --> 00:14:31,953
เราไม่ได้ซ่อนตัว แต่เรายังมีศัตรูอยู่
ฉันต้องปกป้องนักเรียนของฉัน คุณรู้ไหมว่า

138
00:14:32,121 --> 00:14:35,164
ใช่ แต่เราไม่สามารถเป็นนักเรียนตลอดไปได้

139
00:14:35,332 --> 00:14:38,376
พายุ ฉันไม่ได้คิดถึงคุณเลย
ในฐานะนักเรียนของฉันมานานหลายปี

140
00:14:38,544 --> 00:14:44,007
จริงๆ แล้วฉันก็คิดแบบนั้นนะ
สักวันคุณอาจจะเข้ามาแทนที่ฉัน

141
00:14:47,428 --> 00:14:50,346
- แต่ของสกอตต์...
- สกอตต์เป็นคนเปลี่ยนไป

142
00:14:50,514 --> 00:14:53,099
เขารับความตายของฌองอย่างหนัก

143
00:14:53,267 --> 00:14:55,310
ใช่ สิ่งต่างๆ ข้างนอกนั้นดีกว่า

144
00:14:55,477 --> 00:14:59,480
แต่พวกคุณทุกคน
รู้ว่าสภาพอากาศเปลี่ยนแปลงเร็วแค่ไหน

145
00:14:59,648 --> 00:15:03,234
มีบางอย่างที่คุณไม่ได้บอกเรา

146
00:15:12,119 --> 00:15:13,995
แฮงค์?

147
00:15:14,163 --> 00:15:16,247
โอโรโระ ชาร์ลส์.

148
00:15:19,752 --> 00:15:21,753
ฉันชอบสิ่งที่คุณทำกับผมของคุณ

149
00:15:21,921 --> 00:15:25,673
คุณด้วย. ขอบคุณที่เห็นฉัน
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น

150
00:15:25,841 --> 00:15:29,427
เฮนรี่ ยินดีต้อนรับคุณเสมอที่นี่
คุณเป็นส่วนหนึ่งของสถานที่แห่งนี้

151
00:15:29,595 --> 00:15:31,763
- ฉันมีข่าว.
- เอริคเหรอ?

152
00:15:31,931 --> 00:15:35,016
เลขที่ถึงแม้ว่าเราจะได้ทำ
มีความคืบหน้าบางอย่างในแนวหน้านั้น

153
00:15:35,184 --> 00:15:39,687
- มิสติกถูกจับกุมเมื่อเร็วๆ นี้
- ลูกขนคือใคร?

154
00:15:39,855 --> 00:15:42,231
แฮงค์ แมคคอย. เลขาธิการฝ่ายกิจการกลายพันธุ์

155
00:15:42,399 --> 00:15:45,151
ถูกต้อง ถูกต้อง เลขานุการ. ชุดสวย.

156
00:15:45,319 --> 00:15:47,904
- เฮนรี่ นี่คือโลแกน เขา...
- วูล์ฟเวอรีน.

157
00:15:48,072 --> 00:15:51,366
- ฉันได้ยินมาว่าคุณค่อนข้างเป็นสัตว์
- ดูสิว่าใครกำลังพูด

158
00:15:51,533 --> 00:15:53,534
แมกนีโต้จะมาเอามิสทีค

159
00:15:53,702 --> 00:15:57,455
แม็กนีโต้ไม่ใช่ปัญหา
อย่างน้อยก็ไม่ใช่สิ่งที่เร่งด่วนที่สุดของเรา

160
00:15:57,623 --> 00:16:01,084
บริษัทยารายใหญ่แห่งหนึ่ง
ได้พัฒนาแอนติบอดีกลายพันธุ์

161
00:16:01,251 --> 00:16:04,045
วิธียับยั้งยีน X กลายพันธุ์

162
00:16:04,213 --> 00:16:07,256
- ปราบปราม?
- อย่างถาวร.

163
00:16:07,424 --> 00:16:10,051
พวกเขาเรียกมันว่าการรักษา

164
00:16:13,389 --> 00:16:16,307
นั่นไร้สาระ
คุณไม่สามารถรักษาการเป็นมนุษย์กลายพันธุ์ได้

165
00:16:16,475 --> 00:16:19,686
- พูดตามหลักวิทยาศาสตร์...
- เรากลายเป็นโรคเมื่อไหร่?

166
00:16:19,853 --> 00:16:21,896
พายุ.

167
00:16:22,064 --> 00:16:24,399
พวกเขากำลังประกาศอยู่ตอนนี้

168
00:16:29,113 --> 00:16:32,907
สิ่งเหล่านี้เรียกว่ากลายพันธุ์
เป็นคนเหมือนกับเรา

169
00:16:33,075 --> 00:16:36,077
ความทุกข์ยากของพวกเขาไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
กว่าโรคภัยไข้เจ็บ

170
00:16:36,245 --> 00:16:39,247
ความเสียหายของกิจกรรมของเซลล์ที่ดีต่อสุขภาพ

171
00:16:39,415 --> 00:16:42,709
แต่วันนี้ฉันยืนอยู่ตรงนี้
เพื่อบอกคุณว่ามีความหวัง

172
00:16:42,876 --> 00:16:46,004
เว็บไซต์นี้ครั้งหนึ่งของโลก
เรือนจำที่มีชื่อเสียงที่สุด

173
00:16:46,171 --> 00:16:50,091
บัดนี้จะเป็นแหล่งแห่งอิสรภาพ
สำหรับมนุษย์กลายพันธุ์ทุกคนที่เลือกมัน

174
00:16:50,259 --> 00:16:52,427
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ...

175
00:16:53,262 --> 00:16:56,723
ฉันภูมิใจนำเสนอคำตอบของการกลายพันธุ์

176
00:16:56,890 --> 00:17:00,184
ในที่สุดเราก็มีวิธีรักษา

177
00:17:03,897 --> 00:17:08,484
ใครจะต้องการการรักษานี้? ฉันหมายถึงอะไร
คนขี้ขลาดแบบไหนที่จะเอามันมาพอดี?

178
00:17:08,652 --> 00:17:12,989
เป็นการขี้ขลาดที่จะช่วยตัวเอง?
จากการข่มเหง?

179
00:17:13,157 --> 00:17:15,158
ไม่ใช่ว่าเราทุกคนจะเข้ากันได้ง่ายๆ

180
00:17:15,325 --> 00:17:20,163
- คุณไม่หลั่งน้ำตากับเฟอร์นิเจอร์
- รัฐบาลคงปรุงเรื่องนี้ขึ้นมา

181
00:17:20,330 --> 00:17:23,750
- รัฐบาลไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
- ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน

182
00:17:23,917 --> 00:17:28,629
ลูกชายของฉัน ฉันต่อสู้เพื่อมนุษย์กลายพันธุ์มาโดยตลอด
สิทธิตั้งแต่ก่อนมีกรงเล็บ

183
00:17:28,797 --> 00:17:32,925
- เขาเพิ่งเรียกฉันว่าเด็กเหรอ?
- จริงเหรอ? พวกเขาสามารถรักษาเรา?

184
00:17:34,011 --> 00:17:36,304
ใช่แล้ว โร้ก ดูเหมือนว่าจะเป็นจริง

185
00:17:38,932 --> 00:17:41,017
เลขที่ศาสตราจารย์.

186
00:17:41,185 --> 00:17:43,269
พวกเขาไม่สามารถรักษาเราได้

187
00:17:44,938 --> 00:17:49,358
คุณอยากรู้ว่าทำไม? เพราะมี.
ไม่มีอะไรจะรักษา ไม่มีอะไรผิดปกติกับคุณ

188
00:17:49,526 --> 00:17:51,986
หรือพวกเราคนใดคนหนึ่งสำหรับเรื่องนั้น

189
00:17:53,614 --> 00:17:57,867
ในฐานะมนุษย์กลายพันธุ์ เราควรตอบสนองอย่างไร?
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

190
00:17:58,035 --> 00:18:03,164
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการจัดระเบียบ
นำข้อร้องเรียนของเราไปยังบุคคลที่เหมาะสม

191
00:18:03,332 --> 00:18:07,835
เราต้องตั้งคณะกรรมการกัน
และพูดคุยกับรัฐบาล

192
00:18:08,879 --> 00:18:13,007
พวกเขาไม่เข้าใจ พวกเขาไม่รู้
การเป็นมนุษย์กลายพันธุ์หมายความว่าอย่างไร

193
00:18:13,175 --> 00:18:19,013
เราต้องแสดงให้พวกเขาเห็น ให้ความรู้พวกเขา
ให้พวกเขารู้ว่าเราอยู่ที่นี่เพื่ออยู่ต่อ

194
00:18:20,724 --> 00:18:25,019
ประชาชนคุณต้องฟัง
พวกเขาจะไม่จริงจังกับเรา...

195
00:18:25,187 --> 00:18:28,689
- พวกเขาต้องการกำจัดพวกเรา
- การรักษานี้เป็นไปโดยสมัครใจ

196
00:18:28,857 --> 00:18:31,317
ไม่มีใครพูดถึงการทำลายล้าง

197
00:18:31,485 --> 00:18:34,112
ไม่มีใครเคยพูดถึงเรื่องนี้

198
00:18:35,697 --> 00:18:38,199
พวกเขาแค่ทำมัน

199
00:18:38,367 --> 00:18:44,455
และคุณจะดำเนินชีวิตต่อไป
โดยไม่สนใจสัญญาณที่อยู่รอบตัวคุณ

200
00:18:44,623 --> 00:18:50,336
แล้ววันหนึ่งเมื่ออากาศนิ่ง
ค่ำแล้วพวกเขาก็มาหาคุณ

201
00:18:50,504 --> 00:18:54,257
แล้วคุณจะตระหนักได้ว่าในขณะที่คุณกำลังพูด
เกี่ยวกับการจัดและคณะกรรมการ

202
00:18:54,424 --> 00:18:56,551
การทำลายล้างได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

203
00:18:56,718 --> 00:19:01,264
อย่าพลาดกันนะพี่น้อง
พวกเขาจะเจาะเลือดครั้งแรก

204
00:19:01,431 --> 00:19:04,392
พวกเขาจะบังคับให้เรารักษา

205
00:19:05,686 --> 00:19:10,106
คำถามเดียวก็คือ
คุณจะเข้าร่วมเป็นพี่น้องของฉันและต่อสู้ไหม?

206
00:19:10,274 --> 00:19:13,442
หรือรอการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้?

207
00:19:13,610 --> 00:19:16,737
คุณจะยืนอยู่กับใคร? มนุษย์?

208
00:19:18,282 --> 00:19:20,408
หรือเรา?

209
00:19:28,584 --> 00:19:32,420
คุณพูดจาค่อนข้างยากสำหรับผู้ชายที่สวมเสื้อคลุม

210
00:19:32,588 --> 00:19:34,672
ถอยออกไป.

211
00:19:34,840 --> 00:19:39,010
หากคุณภูมิใจที่ได้เป็นมนุษย์กลายพันธุ์
เครื่องหมายของคุณอยู่ที่ไหน?

212
00:19:40,554 --> 00:19:43,681
ฉันถูกทำเครื่องหมายครั้งหนึ่งแล้วที่รัก
ฉันขอรับรองกับคุณ

213
00:19:43,849 --> 00:19:46,767
จะไม่มีเข็มใดมาสัมผัสผิวหนังของฉันอีก

214
00:19:46,935 --> 00:19:49,645
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังคุยกับใคร?

215
00:19:49,813 --> 00:19:51,898
คุณล่ะ?

216
00:19:53,442 --> 00:19:56,611
และคุณทำอะไรได้บ้าง?

217
00:19:57,613 --> 00:19:59,947
แล้วคุณมีความสามารถไหม?

218
00:20:00,115 --> 00:20:03,117
นั่นและอีกมากมาย ฉันรู้ว่าคุณควบคุมโลหะ

219
00:20:03,285 --> 00:20:07,288
และฉันรู้ว่ามีมนุษย์กลายพันธุ์ 87 คนอยู่ที่นี่
ไม่มีสิ่งใดอยู่เหนือคลาสสาม

220
00:20:07,456 --> 00:20:09,540
นอกจากคุณสองคน

221
00:20:11,043 --> 00:20:15,296
คุณสามารถสัมผัสถึงการกลายพันธุ์อื่นๆ ได้
และพลังของพวกเขาเหรอ?

222
00:20:17,049 --> 00:20:19,425
คุณสามารถหาอันหนึ่งให้ฉันได้ไหม?

223
00:20:37,653 --> 00:20:42,448
ให้ฉันออกไปจากที่นี่
ฉันขอให้คุณปล่อยฉัน

224
00:20:42,616 --> 00:20:46,160
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
ฉันเป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา

225
00:20:46,328 --> 00:20:48,037
โอ้ท่านประธาน..

226
00:20:48,205 --> 00:20:50,289
หุบปาก.

227
00:20:51,667 --> 00:20:58,172
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน? ให้ฉัน
ลง. ฉันจะเป็นผู้หญิงที่ดี กรุณาปล่อยฉันไป.

228
00:20:58,340 --> 00:20:59,882
โปรด.

229
00:21:00,050 --> 00:21:03,844
ติดตามมันต่อไป ฉันจะฉีดใส่หน้าคุณนะนังสารเลว

230
00:21:05,013 --> 00:21:09,767
เมื่อฉันออกไปจากที่นี่
ฉันจะฆ่าคุณเอง

231
00:21:09,935 --> 00:21:12,019
ใช่แล้ว

232
00:21:40,424 --> 00:21:43,384
เลขาแมคคอย
ยินดีต้อนรับสู่ Worthington Labs

233
00:21:43,552 --> 00:21:45,803
ขอบคุณครับคุณหมอราว
ไม่ใช่สถานที่ที่ไปได้ง่าย

234
00:21:45,971 --> 00:21:50,641
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดที่เราหาเจอ นั่นก็คือ
เหตุใดเราจึงเก็บแหล่งการรักษาไว้ที่นี่

235
00:21:51,393 --> 00:21:54,228
เขาเป็นมนุษย์กลายพันธุ์
คุณเข้าใจความกังวลของเรา

236
00:21:54,396 --> 00:21:58,899
- เราปฏิบัติตามนโยบายของคุณ
- คุณจะเก็บเด็กไว้ที่นี่นานแค่ไหน?

237
00:21:59,067 --> 00:22:02,903
จนกว่าเราจะสามารถสร้าง DNA ของเขาได้อย่างสมบูรณ์ เราทำได้
ทำซ้ำ แต่เราไม่สามารถสร้างมันขึ้นมาได้

238
00:22:03,071 --> 00:22:05,406
แล้วพลังของเขาล่ะ? ช่วงของมันคืออะไร?

239
00:22:05,574 --> 00:22:07,658
คุณจะเห็น.

240
00:22:11,455 --> 00:22:13,247
จิมมี่.

241
00:22:13,415 --> 00:22:16,917
มีคนที่ฉันอยากให้คุณพบ

242
00:22:17,085 --> 00:22:19,003
สวัสดีลูกชาย

243
00:22:19,755 --> 00:22:22,089
- สวัสดี.
- ฉันชื่อแฮงค์ แมคคอย

244
00:22:29,389 --> 00:22:31,223
ฉันเสียใจ.

245
00:22:32,100 --> 00:22:34,226
ไม่เป็นไร.

246
00:22:43,111 --> 00:22:47,114
คุณมีของขวัญที่น่าอัศจรรย์
ขอบคุณจิมมี่

247
00:22:56,958 --> 00:22:59,251
วิสามัญใช่มั้ย?

248
00:23:00,337 --> 00:23:02,463
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น

249
00:23:39,000 --> 00:23:55,391
สกอตต์.

250
00:23:55,559 --> 00:23:59,645
- คุณได้ยินฉันไหม? ฉันยังอยู่ที่นี่ สกอตต์.
- หยุด.

251
00:23:59,813 --> 00:24:02,189
- ฉันอยู่ที่นี่. สกอตต์. สกอตต์.
- หยุดมัน.

252
00:24:02,357 --> 00:24:05,025
- สกอตต์. สกอตต์.
- หยุดมัน.

253
00:24:05,193 --> 00:24:07,528
ฉันต้องการคุณ สกอตต์ สกอตต์. สกอตต์.

254
00:24:07,696 --> 00:24:10,448
หยุด!

255
00:25:07,339 --> 00:25:08,839
ฌอง?

256
00:25:10,258 --> 00:25:11,550
สกอตต์.

257
00:25:14,638 --> 00:25:16,055
ยังไง?

258
00:25:20,977 --> 00:25:22,937
ฉันไม่รู้.

259
00:25:37,786 --> 00:25:39,870
ฉันอยากเห็นตาของคุณ

260
00:25:41,998 --> 00:25:44,124
- ถอดสิ่งเหล่านี้ออก
- ไม่

261
00:25:46,127 --> 00:25:48,045
ไม่

262
00:25:48,213 --> 00:25:50,923
เชื่อฉันเถอะ ฉันควบคุมมันได้แล้ว

263
00:25:58,974 --> 00:26:01,767
เปิดพวกเขา คุณไม่สามารถทำร้ายฉันได้

264
00:26:37,554 --> 00:26:40,389
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีเบาะแส.

265
00:26:40,557 --> 00:26:44,143
- ศาสตราจารย์ คุณโอเคไหม?
- ไปที่ทะเลสาบอัลคาไล

266
00:27:12,589 --> 00:27:15,966
- คุณไม่อยากอยู่ที่นี่
- คุณล่ะ?

267
00:27:39,074 --> 00:27:41,408
ฉันไม่เห็นสิ่งที่น่ารังเกียจ

268
00:27:41,576 --> 00:27:43,911
ฉันสามารถดูแลเรื่องนั้นได้

269
00:28:00,220 --> 00:28:02,262
อะไร...

270
00:28:36,464 --> 00:28:38,757
โลแกน!

271
00:28:44,139 --> 00:28:46,306
เธอยังมีชีวิตอยู่

272
00:28:50,478 --> 00:28:52,020
ฌอง.

273
00:28:55,442 --> 00:29:00,738
มวลน้ำที่พังทลายลงมา
ด้านบนของฌองควรจะลบล้างเธอ

274
00:29:00,905 --> 00:29:03,073
คำอธิบายเดียวของการอยู่รอดของฌอง

275
00:29:03,241 --> 00:29:08,328
คือพลังของเธอห่อหุ้มเธอไว้
ในรังไหมแห่งพลังงานเทเลคิเนติกส์

276
00:29:10,331 --> 00:29:11,832
เธอจะสบายดีไหม?

277
00:29:12,000 --> 00:29:17,588
จีน เกรย์เป็นมนุษย์กลายพันธุ์คลาสห้าเพียงคนเดียวที่ฉันมี
ที่เคยพบเจอ ศักยภาพของเธออันไร้ขอบเขต

278
00:29:17,756 --> 00:29:22,468
การกลายพันธุ์ของเธอนั่งอยู่ในจิตไร้สำนึก
ส่วนหนึ่งของจิตใจของเธอและอันตรายอยู่ในนั้น

279
00:29:22,635 --> 00:29:27,014
เมื่อครั้งยังเป็นสาว
ฉันได้สร้างเครื่องกีดขวางทางจิตขึ้นมาหลายชุด

280
00:29:27,182 --> 00:29:29,683
เพื่อแยกอำนาจของเธอออก
จากจิตสำนึกของเธอ

281
00:29:29,851 --> 00:29:35,856
- ฌองพัฒนาบุคลิกภาพแบบคู่
- อะไร?

282
00:29:36,024 --> 00:29:41,904
ฌองผู้มีจิตสำนึกซึ่งมีพลัง
อยู่ในการควบคุมของเธอเสมอและด้านที่อยู่เฉยๆ

283
00:29:42,071 --> 00:29:48,035
บุคลิกภาพที่ในการประชุมของเรา
มาเรียกตัวเองว่าฟีนิกซ์

284
00:29:48,661 --> 00:29:54,458
สิ่งมีชีวิตโดยสัญชาตญาณล้วนๆ
ความปรารถนา ความยินดี และความโกรธแค้นทั้งสิ้น

285
00:29:55,919 --> 00:29:59,880
- เธอรู้ทั้งหมดนี้เหรอ?
- ไม่ชัดเจนว่าเธอรู้มากแค่ไหน

286
00:30:00,048 --> 00:30:05,219
ที่สำคัญยิ่งกว่านั้นก็คือว่าผู้หญิงคนนั้น
ตรงหน้าเราคือฌอง เกรย์ที่เรารู้จัก

287
00:30:05,386 --> 00:30:08,764
หรือฟีนิกซ์ดิ้นรนอย่างดุเดือด
ที่จะเป็นอิสระ

288
00:30:08,932 --> 00:30:11,809
- เธอดูสงบสำหรับฉัน
- ฉันจะเก็บเธอไว้อย่างนั้น

289
00:30:11,976 --> 00:30:17,439
ฉันกำลังพยายามฟื้นฟูบล็อกพลังจิต
และขังสัตว์ร้ายนั้นไว้อีกครั้ง

290
00:30:17,607 --> 00:30:19,900
คุณทำอะไรกับเธอ?

291
00:30:20,068 --> 00:30:23,570
- คุณต้องเข้าใจ...
- คุณกำลังพูดถึงจิตใจของบุคคล

292
00:30:23,738 --> 00:30:26,657
- เธอจะต้องได้รับการควบคุม
- ควบคุม?

293
00:30:26,825 --> 00:30:30,244
บางครั้งเมื่อคุณขังสัตว์ร้ายไว้
สัตว์ร้ายโกรธ

294
00:30:30,411 --> 00:30:34,540
คุณไม่มีความคิด
คุณไม่รู้ว่าเธอมีความสามารถอะไร

295
00:30:34,707 --> 00:30:37,584
ไม่ครับศาสตราจารย์
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีความสามารถอะไร

296
00:30:37,752 --> 00:30:41,255
ฉันมีทางเลือกที่แย่มาก
ฉันเลือกความชั่วร้ายที่น้อยกว่าสองประการ

297
00:30:41,631 --> 00:30:45,425
เสียงเหมือนพี่เจนเลย
ไม่มีทางเลือกเลย

298
00:30:45,593 --> 00:30:49,972
ฉันไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเอง
อย่างน้อยที่สุดสำหรับคุณ

299
00:30:57,939 --> 00:31:00,607
ประวัติศาสตร์จะถูกสร้างขึ้นที่นี่ในวันนี้
เป็นครั้งแรกที่

300
00:31:00,775 --> 00:31:04,111
ที่เรียกว่าการรักษากลายพันธุ์
จะมีให้บริการแก่ประชาชนทั่วไป

301
00:31:04,279 --> 00:31:07,489
ปฏิกิริยาดำเนินไปอย่างกว้างขวาง
โดยมีการกลายพันธุ์อยู่ทั้งสองข้างของเส้น

302
00:31:07,657 --> 00:31:13,912
บางคนหมดหวังที่จะรักษาสิ่งนี้ในขณะที่
คนอื่นรู้สึกขุ่นเคืองกับความคิดของมัน

303
00:31:27,135 --> 00:31:29,177
เลขาแมคคอยจะมีปัญหาไหม?

304
00:31:29,345 --> 00:31:34,516
ยากที่จะพูด มุมมองทางการเมืองของเขาดูเหมือน
ค่อนข้างขัดแย้งกับปัญหาส่วนตัวของเขา

305
00:31:34,684 --> 00:31:37,644
ขอโทษครับท่าน ลูกชายของคุณมาถึงแล้ว

306
00:31:38,479 --> 00:31:40,314
ดี. พาเขาเข้ามา

307
00:31:40,481 --> 00:31:42,649
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการเริ่มต้นกับเขา?

308
00:31:42,817 --> 00:31:45,277
ฉันคิดว่ามันสำคัญ ใช่.

309
00:31:46,946 --> 00:31:49,156
- สวัสดี วอร์เรน
- คุณเป็นอย่างไรบ้างลูกชาย?

310
00:31:49,324 --> 00:31:51,700
- คุณนอนหลับสบายไหม?
- ใช่.

311
00:31:51,868 --> 00:31:54,661
คุณรู้ไหม ฉันภูมิใจในตัวคุณที่ทำสิ่งนี้

312
00:31:54,829 --> 00:31:58,332
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี ฉันสัญญา

313
00:32:00,835 --> 00:32:02,878
คุณพร้อมหรือยัง?

314
00:32:31,324 --> 00:32:35,160
การเปลี่ยนแปลงอาจจะสะเทือนใจเล็กน้อย

315
00:32:39,207 --> 00:32:42,876
- พ่อเราขอคุยเรื่องนี้สักครู่ได้ไหม?
- เราคุยกันเรื่องนี้แล้วลูกชาย

316
00:32:43,044 --> 00:32:44,836
ทุกอย่างจะจบลงเร็วๆ นี้

317
00:32:46,214 --> 00:32:51,885
- ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
- รอ. ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

318
00:32:52,053 --> 00:32:53,887
วอร์เรน ใจเย็นๆ

319
00:32:54,055 --> 00:32:56,098
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- ใช่คุณทำได้

320
00:32:56,265 --> 00:32:59,309
- ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
- พักผ่อนเถอะนะลูกชาย ใจเย็นๆ นะ ใจเย็นๆ

321
00:32:59,477 --> 00:33:03,313
- ฉันสัญญากับคุณว่ามันจะไม่เป็นไร วอร์เรน ผ่อนคลาย
- พ่อ.

322
00:33:11,364 --> 00:33:13,323
วอร์เรน มันเป็นชีวิตที่ดีขึ้น

323
00:33:14,534 --> 00:33:17,119
- นั่นคือสิ่งที่เราทุกคนต้องการ
- ไม่

324
00:33:18,246 --> 00:33:20,539
มันคือสิ่งที่คุณต้องการ

325
00:33:22,542 --> 00:33:25,085
วอร์เรน ไม่!

326
00:34:38,910 --> 00:34:40,911
บอกคุณอย่างนั้น

327
00:34:56,344 --> 00:34:58,011
ถึงเวลาแล้ว.

328
00:34:58,179 --> 00:35:01,598
ฉันยุ่งมาก
คุณพบสิ่งที่คุณกำลังมองหาหรือไม่?

329
00:35:01,766 --> 00:35:05,519
แหล่งที่มาของการรักษาคือการกลายพันธุ์
เด็กคนหนึ่งที่ Worthington Labs

330
00:35:05,686 --> 00:35:08,355
หากไม่มีเขาพวกเขาก็ไม่มีอะไรเลย

331
00:35:08,523 --> 00:35:10,524
อ่านรายชื่อแขกออก

332
00:35:11,734 --> 00:35:15,862
"ห้อง 41 205 เจมส์ มาดร็อกซ์"

333
00:35:16,030 --> 00:35:18,031
คนนี้ปล้นธนาคารเจ็ดแห่ง

334
00:35:24,038 --> 00:35:28,041
- ในเวลาเดียวกัน.
- ฉันสามารถใช้คนที่มีพรสวรรค์ของคุณได้

335
00:35:29,210 --> 00:35:31,837
- ฉันเข้าแล้ว
- ยินดีต้อนรับสู่ภราดรภาพ

336
00:35:35,216 --> 00:35:39,553
- ระวังเรื่องนี้ด้วย
- "เคน มาร์โค การกักขังโดดเดี่ยว"

337
00:35:39,720 --> 00:35:43,640
ตรวจสอบสิ่งนี้
“นักโทษต้องถูกคุมขังตลอดเวลา”

338
00:35:43,808 --> 00:35:47,227
“ถ้าเขาสร้างโมเมนตัมใดๆ
ไม่มีวัตถุใดสามารถหยุดเขาได้”

339
00:35:47,395 --> 00:35:49,896
ช่างน่าหลงใหลจริงๆ

340
00:35:51,357 --> 00:35:54,234
- พวกเขาเรียกคุณว่าอะไร?
- ผู้นำ.

341
00:35:54,402 --> 00:35:58,405
- ฉันนึกไม่ออกว่าทำไม
- คุณจะปล่อยฉันออกไปเหรอ? ฉันต้องการฉี่

342
00:36:10,793 --> 00:36:13,420
- หมวกกันน็อคสวยๆ.
- ช่วยให้ใบหน้าของฉันสวย

343
00:36:14,881 --> 00:36:18,758
ฉันคิดว่าเขาจะทำการเสริมที่ดี
เพื่อกองทัพของเรา

344
00:36:18,926 --> 00:36:20,927
เลขที่!

345
00:36:45,786 --> 00:36:48,288
คุณช่วยฉันไว้

346
00:36:52,084 --> 00:36:53,793
เอริค.

347
00:36:56,172 --> 00:36:58,965
ฉันขอโทษที่รักของฉัน

348
00:36:59,133 --> 00:37:01,593
คุณไม่ใช่พวกเราอีกต่อไป

349
00:37:07,308 --> 00:37:10,310
ช่างน่าเสียดาย เธอสวยมาก

350
00:37:16,484 --> 00:37:20,320
คิดว่าการลาออกจะสร้างความแตกต่างหรือไม่?
นั่นไม่ใช่วิธีที่จะมีอิทธิพลต่อนโยบาย

351
00:37:20,488 --> 00:37:23,073
นโยบายถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีฉัน
นายประธานาธิบดี.

352
00:37:23,241 --> 00:37:26,326
การตัดสินใจเปลี่ยนยารักษาให้เป็นอาวุธ
ถูกสร้างขึ้นโดยไม่มีฉัน

353
00:37:26,494 --> 00:37:30,163
เกิดอะไรขึ้นบนขบวนรถนั้น
ยกโทษให้ไม่ได้ แต่การกระทำของคุณ...

354
00:37:30,331 --> 00:37:32,040
นั่นเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างโดดเดี่ยว

355
00:37:32,208 --> 00:37:35,502
คุณต้องเข้าใจ
พวกกลายพันธุ์เหล่านั้นเป็นภัยคุกคามที่แท้จริง

356
00:37:35,670 --> 00:37:39,881
คุณเริ่มคิดหรือยัง
คุณอยู่บนทางลาดลื่นขนาดไหน?

357
00:37:40,049 --> 00:37:42,217
ฉันมี.

358
00:37:43,844 --> 00:37:46,137
และฉันก็กังวลว่าประชาธิปไตยจะดำรงอยู่ได้อย่างไร

359
00:37:46,305 --> 00:37:48,848
เมื่อคนหนึ่งสามารถย้ายเมืองได้
ด้วยจิตใจของเขา

360
00:37:49,016 --> 00:37:51,017
เช่นเดียวกับแอล

361
00:37:54,355 --> 00:37:56,982
คุณและฉันรู้
ว่ามันมีแต่จะแย่ลงเท่านั้น

362
00:37:57,149 --> 00:38:01,361
ยิ่งมีเหตุผลมากขึ้น
ทำไมฉันต้องอยู่ในที่ที่ฉันอยู่

363
00:38:29,140 --> 00:38:30,807
ฌอง.

364
00:38:35,229 --> 00:38:38,148
- สวัสดี โลแกน
- ยินดีต้อนรับกลับมา

365
00:38:41,152 --> 00:38:46,906
ย้อนกลับไปที่ที่เราพบกันครั้งแรก มีเพียงฉันเท่านั้นที่เป็น
ในสถานที่ของคุณและคุณก็อยู่ในของฉัน

366
00:38:47,742 --> 00:38:49,868
คุณโอเคไหม?

367
00:38:51,579 --> 00:38:53,663
ใช่.

368
00:38:55,791 --> 00:38:57,917
มากกว่าตกลง

369
00:39:10,056 --> 00:39:12,766
โลแกน คุณกำลังทำให้ฉันหน้าแดง

370
00:39:14,185 --> 00:39:17,270
- คุณกำลังอ่านความคิดของฉันเหรอ?
- ฉันไม่จำเป็นต้อง

371
00:39:20,941 --> 00:39:39,292
ไม่เป็นไร.

372
00:40:17,998 --> 00:40:20,583
- รอ.
- ไม่

373
00:40:26,048 --> 00:40:27,674
ฌอง.

374
00:40:27,842 --> 00:40:30,844
- นี่ไม่ใช่คุณ
- ใช่แล้ว ฉันเอง.

375
00:40:31,011 --> 00:40:34,013
ไม่ บางทีคุณควรจะใจเย็นๆ

376
00:40:35,349 --> 00:40:40,186
อาจารย์บอกว่าคุณอาจจะแตกต่างออกไป

377
00:40:42,148 --> 00:40:44,524
เขาคงจะรู้ไม่ใช่เหรอ?

378
00:40:44,692 --> 00:40:48,361
อะไร คุณคิดว่าเขาไม่อยู่ในหัวของคุณด้วยเหรอ?

379
00:40:48,529 --> 00:40:52,949
ดูคุณสิ โลแกน เขาเชื่องคุณแล้ว

380
00:40:57,413 --> 00:40:59,539
สกอตต์อยู่ไหน?

381
00:41:02,877 --> 00:41:05,003
ฌอง?

382
00:41:05,921 --> 00:41:09,215
- ฉันอยู่ที่ไหน?
- คุณอยู่ในคฤหาสน์

383
00:41:10,384 --> 00:41:13,303
คุณต้องบอกฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับสก็อตต์

384
00:41:16,891 --> 00:41:19,392
ฌอง บอกฉันหน่อยว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา

385
00:41:31,405 --> 00:41:32,906
โอ้พระเจ้า

386
00:41:40,748 --> 00:41:43,249
มองมาที่ฉัน

387
00:41:45,836 --> 00:41:49,130
อยู่กับฉัน. คุยกับฉัน.

388
00:41:49,298 --> 00:41:51,090
- มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน
- ไม่

389
00:41:51,258 --> 00:41:53,051
โฟกัส. โฟกัส, ฌอง.

390
00:41:54,887 --> 00:41:57,597
ฆ่าฉัน.

391
00:41:57,765 --> 00:42:00,433
- อะไร?
- ฆ่าฉันก่อนที่จะฆ่าคนอื่น

392
00:42:00,601 --> 00:42:02,143
- อย่าพูดอย่างนั้น.
- โปรด.

393
00:42:02,311 --> 00:42:04,771
- หยุดมัน.
- ฆ่าฉัน

394
00:42:07,066 --> 00:42:09,275
หยุดมัน. มองมาที่ฉัน มองมาที่ฉัน ฌอง.

395
00:42:09,443 --> 00:42:12,070
มันจะไม่เป็นไร เราช่วยคุณได้

396
00:42:12,738 --> 00:42:15,657
เฮ้. อาจารย์ก็ช่วยได้ เขาสามารถแก้ไขได้

397
00:42:15,824 --> 00:42:17,742
ฉันไม่อยากแก้ไขมัน

398
00:42:29,004 --> 00:42:32,799
สมัครใจ? พวกเขาเอายาใส่ปืน

399
00:42:34,301 --> 00:42:36,386
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาจะเจาะเลือดครั้งแรก

400
00:42:36,554 --> 00:42:39,055
- แล้วเราจะทำอย่างไร?
- เราจะทำอย่างไร?

401
00:42:39,223 --> 00:42:45,144
เราใช้อาวุธนี้เป็นสายล่อฟ้า
เพื่อนำมาซึ่งเรื่องราวของเราอีกมากมายนับไม่ถ้วน

402
00:42:45,813 --> 00:42:48,398
มา. เรามีกองทัพที่จะสร้าง

403
00:42:51,652 --> 00:42:53,653
ฉันหยิบอะไรบางอย่างขึ้นมา

404
00:42:53,821 --> 00:42:56,990
แรงแม่เหล็กไฟฟ้า มันใหญ่มาก

405
00:42:57,157 --> 00:42:59,534
มันเป็นมนุษย์กลายพันธุ์

406
00:42:59,702 --> 00:43:03,788
ชั้นเรียนที่ห้า
มีพลังมากกว่าสิ่งใดๆ ที่ฉันเคยรู้สึก

407
00:43:03,956 --> 00:43:06,165
มีพลังมากกว่าคุณ

408
00:43:09,336 --> 00:43:11,129
เธออยู่ที่ไหน?

409
00:43:13,841 --> 00:43:16,217
โลแกน.

410
00:43:16,385 --> 00:43:18,428
- ฌอง. ฌอง.
- เกิดอะไรขึ้น?

411
00:43:18,596 --> 00:43:20,680
คุณทำอะไรไปแล้ว?

412
00:43:25,185 --> 00:43:28,062
- ฉันคิดว่าเธอฆ่าสก็อตต์
- อะไร?

413
00:43:29,982 --> 00:43:33,192
- นั่นเป็นไปไม่ได้
- ฉันเตือนคุณแล้ว

414
00:43:38,699 --> 00:43:44,954
เธอออกจากคฤหาสน์แล้ว แต่เธอกำลังพยายาม
เพื่อปิดกั้นความคิดของฉัน เธอแข็งแกร่งมาก

415
00:43:46,206 --> 00:43:48,041
มันอาจจะสายเกินไป

416
00:43:52,880 --> 00:43:54,589
- รอฉันอยู่ที่นี่
- อะไร?

417
00:43:54,757 --> 00:43:56,841
ฉันต้องเจอจินคนเดียว

418
00:43:57,551 --> 00:43:59,719
คุณพูดถูกชาร์ลส์

419
00:43:59,887 --> 00:44:03,222
-อันนี้พิเศษ.
- คุณมาทำอะไรที่นี่?

420
00:44:03,390 --> 00:44:06,267
เช่นเดียวกับศาสตราจารย์
แวะมาเยี่ยมเพื่อนเก่า..

421
00:44:06,435 --> 00:44:08,603
- ฉันไม่ต้องการปัญหาที่นี่
- และไม่ทำ

422
00:44:08,771 --> 00:44:10,855
งั้นเราเข้าไปข้างในเลยมั้ย?

423
00:44:13,233 --> 00:44:15,610
ฉันมารับเจนกลับบ้าน อย่าเข้าไปยุ่ง.

424
00:44:15,778 --> 00:44:20,865
- เหมือนครั้งก่อนใช่มั้ยล่ะ?
- เธอต้องการความช่วยเหลือ จินไม่สบาย

425
00:44:21,033 --> 00:44:24,744
ตลกดี คุณดูเหมือนพ่อแม่ของเธอเลย

426
00:44:24,912 --> 00:44:26,913
ไม่มีใครเข้าไปข้างใน

427
00:45:13,127 --> 00:45:17,213
- ฉันรู้ว่าคุณจะมา
- แน่นอน. ฉันมารับคุณกลับบ้าน

428
00:45:17,381 --> 00:45:19,465
- ฉันไม่มีบ้าน
- ใช่คุณทำ

429
00:45:19,633 --> 00:45:21,134
คุณมีบ้านและครอบครัว

430
00:45:21,301 --> 00:45:24,804
คุณรู้ว่าเขาคิดว่าพลังของคุณ
มันดีเกินกว่าที่คุณจะควบคุมได้

431
00:45:24,972 --> 00:45:28,850
ฉันไม่เชื่อเกมความคิดของคุณ
จะไปทำงานอีกแล้วชาร์ลส์

432
00:45:29,017 --> 00:45:31,811
- คุณต้องการควบคุมฉันเหรอ?
- เขาทำ.

433
00:45:31,979 --> 00:45:33,980
ไม่ ฉันต้องการช่วยคุณ

434
00:45:34,773 --> 00:45:38,317
ช่วยฉันด้วย? มีอะไรผิดปกติกับฉัน?

435
00:45:38,485 --> 00:45:40,319
- ไม่มีอะไรแน่นอน
- เอริค หยุด

436
00:45:40,487 --> 00:45:43,448
ไม่ ชาร์ลส์ ไม่ใช่ครั้งนี้
คุณรั้งเธอไว้เสมอ

437
00:45:43,615 --> 00:45:46,159
เพื่อประโยชน์ของตัวเองนะฌอง

438
00:45:46,785 --> 00:45:49,120
อยู่ห่างจากหัวของฉัน

439
00:45:52,166 --> 00:45:55,835
- ฉันจะเข้าไป.
- อาจารย์บอกว่าเขาจะจัดการเรื่องนี้

440
00:46:02,134 --> 00:46:06,053
มองมาที่ฉันนะฌอง ฉันช่วยคุณได้
มองมาที่ฉัน

441
00:46:06,221 --> 00:46:08,139
ออกไปจากหัวของฉัน

442
00:46:09,892 --> 00:46:14,729
- บางทีคุณควรฟังเธอนะ ชาร์ลส์
- เชื่อฉัน. คุณเป็นอันตรายต่อทุกคน

443
00:46:14,897 --> 00:46:18,191
- แต่ฉันสามารถช่วยคุณได้
- ฉันคิดว่าคุณต้องการให้การรักษาเธอ

444
00:46:18,358 --> 00:46:22,528
ดูสกอตต์สิ คุณฆ่าคนที่คุณรัก
เพราะคุณไม่สามารถควบคุมพลังของคุณได้

445
00:46:22,696 --> 00:46:24,989
เลขที่! หยุดมัน!

446
00:46:27,493 --> 00:46:29,702
แค่นั้นแหละ.

447
00:47:11,703 --> 00:47:14,163
จิน ให้ฉันเข้าไปเถอะ

448
00:48:16,810 --> 00:48:18,519
ไม่, ฌอง.

449
00:48:18,687 --> 00:48:20,771
ฌอง!

450
00:49:19,539 --> 00:49:21,874
อย่าปล่อยให้มันควบคุมคุณ

451
00:49:30,926 --> 00:49:32,635
ชาร์ลส์.

452
00:49:59,413 --> 00:50:02,373
ที่รัก. มากับฉัน.

453
00:50:16,972 --> 00:50:19,098
ไม่

454
00:50:22,269 --> 00:50:23,769
พระเจ้า!

455
00:50:58,930 --> 00:51:01,974
เราอยู่ในยุคแห่งความมืดมน

456
00:51:02,142 --> 00:51:06,812
โลกที่เต็มไปด้วยความกลัว ความเกลียดชัง และการไม่มีความอดทน

457
00:51:07,689 --> 00:51:11,984
แต่ในแต่ละยุคสมัย
มีผู้ที่ต่อสู้กับมัน

458
00:51:12,152 --> 00:51:15,821
Charles Xavier เกิดมาในโลกที่ถูกแบ่งแยก

459
00:51:17,324 --> 00:51:19,825
โลกที่เขาพยายามจะรักษา

460
00:51:20,827 --> 00:51:23,621
ภารกิจที่เขาไม่เคยเห็นสำเร็จ

461
00:51:24,331 --> 00:51:29,502
ดูเหมือนชะตากรรมของบุรุษผู้ยิ่งใหญ่
เพื่อดูเป้าหมายของตนที่ไม่บรรลุผล

462
00:51:29,669 --> 00:51:34,840
ชาร์ลส์เป็นมากกว่าผู้นำ
มากกว่าครู เขาเป็นเพื่อน

463
00:51:35,675 --> 00:51:38,511
เมื่อเรากลัวพระองค์ทรงประทานกำลังแก่เรา

464
00:51:39,179 --> 00:51:42,515
และเมื่อเราอยู่คนเดียว
เขาให้ครอบครัวเรา

465
00:51:43,725 --> 00:51:50,815
เขาอาจจะจากไปแล้วแต่คำสอนของเขา
ดำเนินชีวิตต่อไปโดยเราผู้เป็นลูกศิษย์ของพระองค์

466
00:51:50,982 --> 00:51:54,360
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนก็ตาม
เราต้องสานต่อนิมิตของพระองค์

467
00:51:54,528 --> 00:51:58,489
และนั่นคือวิสัยทัศน์ของโลกที่รวมกันเป็นหนึ่ง

468
00:52:22,681 --> 00:52:24,557
คิตตี้.

469
00:52:25,559 --> 00:52:27,601
บ๊อบบี้.

470
00:52:30,522 --> 00:52:32,565
- คุณโอเคไหม?
- ใช่.

471
00:52:36,695 --> 00:52:40,739
แค่... ซาเวียร์มาที่บ้านของฉัน

472
00:52:42,242 --> 00:52:44,952
เขาคือคนที่ทำให้ฉันเชื่อใจ
เพื่อมาที่นี่

473
00:52:45,120 --> 00:52:47,121
ใช่ ฉันก็เหมือนกัน

474
00:52:47,289 --> 00:52:51,417
- เราทุกคนก็รู้สึกแบบเดียวกันนะรู้ไหม
- ไม่ บ๊อบบี้ เราไม่ได้

475
00:52:51,585 --> 00:52:53,669
คุณมี Rogue และฉันมี...

476
00:52:55,547 --> 00:52:57,798
คุณรู้ไหมฉันแค่คิดถึงบ้าน

477
00:52:59,426 --> 00:53:01,760
หิมะแรกและทั้งหมดนั้น

478
00:53:04,264 --> 00:53:07,600
- คิตตี้ลุกขึ้น มากับฉัน.
- พายุบอกให้พวกเราอยู่ในห้องของเรา

479
00:53:07,767 --> 00:53:10,144
ไม่ต้องกังวล. เราจะไม่โดนจับ

480
00:53:10,312 --> 00:53:12,938
ฉันหมายความว่าคุณสามารถ
เดินผ่านกำแพงคุณก็รู้

481
00:53:13,106 --> 00:53:14,690
มาเร็ว.

482
00:53:26,786 --> 00:53:29,121
ที่นี่ก็สามารถเป็นบ้านได้เช่นกัน

483
00:54:08,370 --> 00:54:11,330
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้บ๊อบบี้

484
00:54:27,681 --> 00:54:29,765
คุณต้องการลิฟต์นะเด็กน้อย?

485
00:54:29,933 --> 00:54:32,017
ไม่

486
00:54:34,020 --> 00:54:36,105
คุณจะไปไหน?

487
00:54:37,607 --> 00:54:40,192
คุณไม่รู้ว่ามันเป็นอย่างไร
เกรงกลัวอำนาจของคุณ

488
00:54:40,360 --> 00:54:42,236
กลัวที่จะเข้าใกล้ใครๆ

489
00:54:42,404 --> 00:54:44,697
ใช่ฉันทำ

490
00:54:45,907 --> 00:54:49,535
ฉันอยากสัมผัสผู้คนได้นะ โลแกน

491
00:54:49,703 --> 00:54:53,122
กอด การจับมือกัน

492
00:54:53,290 --> 00:54:55,207
จูบ

493
00:54:55,375 --> 00:54:58,877
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ทำสิ่งนี้กับเด็กบางคนนะ

494
00:55:00,547 --> 00:55:03,048
ดูสิถ้าคุณต้องการไปก็ไป

495
00:55:03,883 --> 00:55:06,635
เพียงให้แน่ใจว่าเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

496
00:55:08,054 --> 00:55:10,723
ควรจะบอกให้อยู่ต่อไม่ใช่เหรอ?

497
00:55:10,890 --> 00:55:12,933
ขึ้นไปชั้นบนแล้วแกะกล่องเหรอ?

498
00:55:13,101 --> 00:55:16,270
ฉันไม่ใช่พ่อของคุณ ฉันเป็นเพื่อนคุณ

499
00:55:18,523 --> 00:55:21,400
แค่คิดเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันพูด Rogue

500
00:55:21,568 --> 00:55:26,488
มารี.

501
00:56:04,444 --> 00:56:10,783
จำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก? คุณรู้ไหม
ฉันเห็นอะไรเมื่อฉันมองคุณ?

502
00:56:10,950 --> 00:56:16,955
ฉันเห็นวิวัฒนาการขั้นต่อไป
ทั้งชาร์ลส์และฉันใฝ่ฝันที่จะค้นพบ

503
00:56:18,458 --> 00:56:21,126
และฉันก็คิดกับตัวเองว่า
“ทำไมล่ะชาร์ลส์.

504
00:56:21,294 --> 00:56:24,922
อยากเปลี่ยนเทพธิดาคนนี้ให้กลายเป็นมนุษย์เหรอ?”

505
00:56:29,302 --> 00:56:33,138
ฉันสามารถควบคุมโลหะในสิ่งนี้ได้

506
00:56:33,306 --> 00:56:36,809
แต่คุณคุณสามารถทำอะไรก็ได้

507
00:56:36,976 --> 00:56:39,228
อะไรก็ได้ที่คุณคิดได้

508
00:56:49,823 --> 00:56:51,865
ฌอง.

509
00:56:52,033 --> 00:56:57,538
พอแล้ว.

510
00:56:59,874 --> 00:57:02,126
คุณเสียงเหมือนเขาเลย

511
00:57:02,293 --> 00:57:05,170
ฌอง เขาอยากจะรั้งคุณไว้

512
00:57:05,338 --> 00:57:09,341
- คุณต้องการอะไร?
- ฉันอยากให้คุณเป็นสิ่งที่คุณเป็น

513
00:57:10,260 --> 00:57:12,344
ตามที่ธรรมชาติตั้งใจไว้

514
00:57:14,264 --> 00:57:20,352
การรักษานั้นมีไว้สำหรับเราทุกคน
หากเราต้องการอิสรภาพเราต้องต่อสู้เพื่อมัน

515
00:57:21,688 --> 00:57:23,981
และการต่อสู้นั้นก็เริ่มต้นขึ้น ณ บัดนี้

516
00:57:32,574 --> 00:57:35,284
เธอไม่ควรอยู่ที่นี่กับเรา

517
00:57:35,452 --> 00:57:39,204
- พลังของเธอไม่เสถียรโดยสิ้นเชิง
- อยู่ในมือผิดเท่านั้น

518
00:57:39,372 --> 00:57:42,749
- และคุณเชื่อใจเธอเหรอ? เธอเป็นหนึ่งในนั้น
- คุณเคยเป็นเช่นนั้นมาก่อน

519
00:57:42,917 --> 00:57:48,714
ฉันติดอยู่กับคุณ คงได้ฆ่า
ศาสตราจารย์ถ้าคุณให้โอกาสฉัน

520
00:57:48,882 --> 00:57:52,885
Charles Xavier ทำมากกว่าเพื่อมนุษย์กลายพันธุ์
กว่าที่คุณจะรู้

521
00:57:53,052 --> 00:57:58,891
ความเสียใจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเพียงครั้งเดียว
คือเขาต้องตายเพื่อให้ความฝันของเรามีชีวิตอยู่

522
00:58:14,741 --> 00:58:17,701
แล้วตอนนี้ล่ะ? เราจะทำอย่างไร?

523
00:58:17,869 --> 00:58:21,330
ซาเวียร์เริ่มโรงเรียนแห่งนี้
บางทีมันอาจจะดีที่สุดที่จะจบลงด้วยเขา

524
00:58:21,498 --> 00:58:27,336
- เราจะบอกนักเรียนว่าพวกเขากำลังกลับบ้าน
- พวกเราส่วนใหญ่ไม่มีที่ไป

525
00:58:27,504 --> 00:58:33,258
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เราจะไม่ต่อสู้เพื่อโรงเรียนนี้

526
00:58:38,348 --> 00:58:40,933
ฉันเสียใจ. ฉันรู้ว่านี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

527
00:58:41,100 --> 00:58:45,437
ฉันก็บอกแล้วว่านี่คือ
สถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับมนุษย์กลายพันธุ์

528
00:58:45,605 --> 00:58:47,606
มันเป็นลูกชาย

529
00:58:51,277 --> 00:58:55,447
และมันก็ยังคงเป็น เราจะหาห้องให้คุณ

530
00:58:55,615 --> 00:58:59,451
แฮงค์ บอกนักเรียนทุกคนหน่อย
โรงเรียนยังคงเปิดอยู่

531
00:59:13,591 --> 00:59:15,634
คนโกง

532
00:59:16,594 --> 00:59:18,637
เฮ้ โร้ก

533
00:59:27,772 --> 00:59:32,150
- เฮ้ พีท คุณเคยเห็นโร้กไหม?
- ใช่ เธอออกเดินทางแล้ว

534
00:59:45,456 --> 00:59:49,334
โลแกน.

535
00:59:49,502 --> 00:59:51,169
- โลแกน.
- ฌอง?

536
00:59:51,921 --> 00:59:54,172
โลแกน. ฉันอยู่ที่ไหน? โลแกน.

537
00:59:54,340 --> 00:59:56,174
โลแกน. โลแกน.

538
00:59:56,342 --> 00:59:58,594
- โลแกน.
- หยุด.

539
00:59:58,761 --> 01:00:01,054
โลแกน. โลแกน. โลแกน.

540
01:00:21,951 --> 01:00:24,578
- คุณกำลังจะไปไหน?
- คุณคิดว่าที่ไหน?

541
01:00:24,746 --> 01:00:28,540
- เธอไปแล้ว โลแกน เธอจะไม่กลับมา
- คุณไม่รู้เรื่องนั้น

542
01:00:28,708 --> 01:00:31,084
เธอฆ่าศาสตราจารย์

543
01:00:31,252 --> 01:00:34,546
มันไม่ใช่ฌอง
ฌองที่ฉันรู้จักยังอยู่ในนั้น

544
01:00:36,466 --> 01:00:38,884
ฟังนะ ทำไมคุณถึงไม่เห็นความจริงล่ะ?

545
01:00:39,052 --> 01:00:42,721
ทำไมคุณถึงปล่อยเธอไปไม่ได้?

546
01:00:42,889 --> 01:00:44,890
เพราะคุณรักเธอ

547
01:00:54,734 --> 01:00:57,444
เธอตัดสินใจเลือกแล้ว
ตอนนี้ถึงเวลาที่เราจะทำให้ของเรา

548
01:00:57,612 --> 01:01:00,781
ดังนั้นหากคุณอยู่กับเราก็จงอยู่กับเรา

549
01:01:14,087 --> 01:01:27,683
เราไม่ต้องการการรักษา!
เราไม่ต้องการการรักษา!

550
01:01:28,893 --> 01:01:34,439
ได้รับการรักษาจนสามารถกลับบ้านได้
ถึงแม่และพ่อเหรอ?

551
01:01:34,607 --> 01:01:37,234
ฉันกำลังมองหาใครสักคน

552
01:01:38,444 --> 01:01:41,571
โอ้ฉันเข้าใจแล้ว แฟนของคุณ.

553
01:01:42,907 --> 01:01:46,952
ฉันคิดว่าเธอต้องการการรักษา
เธอน่าสงสาร.

554
01:01:51,082 --> 01:01:53,125
เอาน่า เลมันน์

555
01:01:54,877 --> 01:01:56,920
เคลื่อนไหว

556
01:02:02,260 --> 01:02:05,971
บ๊อบบี้คนเดิม. ยังกลัวการทะเลาะกันอยู่เลย

557
01:02:18,276 --> 01:02:21,486
การโจมตีในวันนี้เป็นเพียงการระดมยิงครั้งแรกของเรา

558
01:02:21,654 --> 01:02:25,490
ตราบใดที่ยังมียารักษาอยู่
สงครามของเราจะโหมกระหน่ำ

559
01:02:25,658 --> 01:02:31,997
เมืองของคุณจะไม่ปลอดภัย ถนนของคุณ
จะไม่ปลอดภัย คุณจะไม่ปลอดภัย

560
01:02:32,165 --> 01:02:36,001
และถึงเพื่อนมนุษย์กลายพันธุ์ของฉัน
ฉันยื่นข้อเสนอนี้ให้คุณ...

561
01:02:36,169 --> 01:02:38,837
เข้าร่วมกับเราหรืออยู่ห่างจากเรา

562
01:02:39,005 --> 01:02:43,008
เลือดกลายพันธุ์เพียงพอแล้ว
ได้ถูกหกไปแล้ว

563
01:02:44,343 --> 01:02:47,262
เรากำลังพยายามติดตามพวกเขาครับท่าน
เรากำลังทำงานอย่างหนัก

564
01:02:49,974 --> 01:02:53,894
- เราไม่สามารถปล่อยให้เขาทำเช่นนี้ได้
- คุณรู้ว่าฉันเห็นด้วยครับ

565
01:02:54,061 --> 01:02:58,190
นี่เป็นเรื่องความมั่นคงของชาติแล้ว
ยึดและรักษาความปลอดภัยของ Worthington Labs

566
01:02:58,357 --> 01:03:01,860
ฉันต้องการกองทหารที่มีอาวุธรักษา
นำไปใช้ทันที

567
01:03:02,028 --> 01:03:08,200
และทราสก์ คุณต้องไปหาแมกนีโต้
และหยุดยั้งเขาด้วยทุกวิถีทางที่จำเป็น

568
01:03:08,367 --> 01:03:11,536
แมกนีโตต้องการสงคราม เราจะให้เขาหนึ่งอัน

569
01:03:11,704 --> 01:03:14,289
ไปกันเลย ให้มันเคลื่อนไหว

570
01:03:14,457 --> 01:03:18,043
เปลี่ยนอาวุธเก่าของคุณ กลึงโลหะทั้งหมด

571
01:03:18,211 --> 01:03:21,713
ดาบปลายปืน นิตยสาร ป้ายชื่อสุนัข

572
01:03:21,881 --> 01:03:26,009
หยิบอาวุธพลาสติกของคุณขึ้นมา
หยิบตลับรักษาของคุณขึ้นมา

573
01:03:26,177 --> 01:03:28,136
ไม่มีโลหะอย่างแน่นอน

574
01:03:38,356 --> 01:03:53,912
เราไม่ต้องการการรักษา!
เราไม่ต้องการการรักษา!

575
01:06:12,093 --> 01:06:17,389
พวกเขาต้องการรักษาเรา
แต่ฉันบอกคุณว่าเราคือยารักษา

576
01:06:20,559 --> 01:06:25,689
การเยียวยาสำหรับสภาพที่ไม่สมบูรณ์และไม่สมบูรณ์นั้น
เรียกว่าโฮโมเซเปียนส์

577
01:06:27,858 --> 01:06:29,943
พวกเขามีอาวุธของพวกเขา

578
01:06:30,903 --> 01:06:33,029
เรามีของเรา

579
01:06:35,074 --> 01:06:41,413
เราจะโจมตีด้วยความแค้นและความโกรธ
ที่โลกนี้ไม่เคยเห็นมาก่อน

580
01:06:42,707 --> 01:06:49,087
และถ้ามีมนุษย์กลายพันธุ์คนใดมาขวางทางเรา
เราจะใช้ยาพิษนี้กับพวกเขา

581
01:06:49,880 --> 01:06:52,507
เราจะไปที่เกาะอัลคาทราซ

582
01:06:52,675 --> 01:06:54,801
ควบคุมการรักษา

583
01:06:54,969 --> 01:06:57,303
และทำลายต้นตอของมัน

584
01:06:57,471 --> 01:07:01,141
แล้วไม่มีอะไรสามารถหยุดเราได้

585
01:07:16,365 --> 01:07:18,158
ฌอง.

586
01:07:30,671 --> 01:07:33,840
ฉันรู้จักกลิ่นอดามันเทียมของคุณ
จากที่ไกลออกไปหนึ่งไมล์

587
01:07:34,008 --> 01:07:36,885
- ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อต่อสู้กับคุณ
- เด็กฉลาด.

588
01:07:37,053 --> 01:07:41,598
- ฉันมาหาฌอง
- คุณคิดว่าฉันกำลังเก็บเธอไว้กับความประสงค์ของเธอเหรอ?

589
01:07:51,317 --> 01:07:55,153
- เธอมาที่นี่เพราะเธออยากเป็น
- คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังเผชิญกับอะไร

590
01:07:55,321 --> 01:07:58,907
ฉันรู้ดีเต็มร้อย
ฉันเห็นสิ่งที่เธอทำกับชาร์ลส์

591
01:07:59,075 --> 01:08:02,494
แล้วคุณยืนอยู่ที่นั่นและปล่อยให้เขาตายเหรอ?

592
01:08:02,661 --> 01:08:06,164
- ฉันจะไม่ไปที่นี่โดยไม่มีเธอ
- ใช่แล้วคุณเป็น.

593
01:08:19,678 --> 01:08:21,805
ตกลง.

594
01:08:22,681 --> 01:08:26,518
อีกสองนาทีก่อนถึงจุดนัดพบ ท่านประธานาธิบดี

595
01:08:27,561 --> 01:08:32,565
เรามีฟีดดาวเทียม
ฐานปฏิบัติการของแมกนีโต

596
01:08:34,527 --> 01:08:39,197
- เราค้นพบมันได้อย่างไร?
- เธอให้ทุกสิ่งที่เราต้องการแก่เรา

597
01:08:40,324 --> 01:08:43,535
นรกไม่มีความโกรธเหมือนผู้หญิงที่ถูกดูหมิ่น

598
01:09:18,571 --> 01:09:20,989
เข้าใกล้เป้าหมายที่ตายแล้วข้างหน้า

599
01:09:22,533 --> 01:09:24,909
ตั้งสำหรับการบุกรุกแบบ 360 องศา

600
01:09:37,381 --> 01:09:41,009
นี่คือหัวหน้าทีมของ Bravo One
เราเป็นสีเขียวที่จะไป

601
01:09:45,598 --> 01:09:47,765
ตกลง ส่งพวกเขาเข้าไป

602
01:09:47,933 --> 01:09:49,017
ตกลง

603
01:09:49,185 --> 01:09:53,605
หยุดซะ พวกกลายพันธุ์!
ยกมือขึ้นในอากาศ! ยกมือขึ้นกลางอากาศ!

604
01:10:08,078 --> 01:10:10,788
ตกลง. ฉันยอมแพ้.

605
01:10:11,790 --> 01:10:14,042
ขออภัย คุณเลขา มันเป็นตัวล่อ

606
01:10:14,210 --> 01:10:17,086
ถ้าเขาไม่อยู่ แล้วเขาอยู่ไหนล่ะ?

607
01:10:25,346 --> 01:10:29,515
เวอร์ธิงตันแล็บส์ มันจบลงตรงที่มันเริ่มต้น

608
01:10:29,683 --> 01:10:32,977
- คุณแน่ใจหรือว่าเด็กชายยังอยู่ข้างใน?
- 1 00%

609
01:10:33,145 --> 01:10:36,773
แล้วเราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร?
เพราะผมว่ายน้ำไม่เป็น

610
01:10:37,483 --> 01:10:39,567
ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน

611
01:10:44,615 --> 01:10:47,742
พายุ. พายุ.

612
01:10:47,910 --> 01:10:50,662
กลับมาทำอะไรที่นี่?

613
01:10:50,829 --> 01:10:52,747
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

614
01:10:52,915 --> 01:10:55,667
- คุณพบเธอแล้ว
- ใช่. เธออยู่กับแม็กนีโต้

615
01:10:55,834 --> 01:10:58,670
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- ในการเคลื่อนไหว ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังจะไปไหน

616
01:10:58,837 --> 01:11:01,506
-คุณกำลังบอกว่าคุณเห็นแมกนีโต?
- เราต้องไป.

617
01:11:01,674 --> 01:11:04,008
พวกเขาจะโจมตีอัลคาทราซ

618
01:11:04,176 --> 01:11:07,595
- มีกองทหารประจำการอยู่บนเกาะนั้น
- ไม่เพียงพอที่จะหยุดเขา

619
01:11:07,763 --> 01:11:09,847
มาฟิตกันเถอะ

620
01:11:13,978 --> 01:11:15,603
ยากที่จะเชื่อว่าสิ่งนี้เหมาะกับฉันครั้งหนึ่ง

621
01:11:15,771 --> 01:11:18,064
ถ้าแมกนีโต้ได้รับการรักษา
เราไม่สามารถหยุดเขาได้

622
01:11:18,232 --> 01:11:21,192
- คุณสามารถประมาณได้ว่าเขามีกี่ตัว?
- กองทัพ. และฌอง

623
01:11:21,360 --> 01:11:27,031
- พลังของเขามีขีดจำกัด แต่เธอก็ไม่มี
- พวกเรามีแค่หกคน โลแกน

624
01:11:28,617 --> 01:11:31,035
ใช่. เรามีจำนวนมากกว่า

625
01:11:31,203 --> 01:11:33,705
ฉันจะไม่โกหกคุณ

626
01:11:33,872 --> 01:11:36,124
แต่เราแพ้สกอตต์

627
01:11:36,292 --> 01:11:38,376
เราสูญเสียศาสตราจารย์

628
01:11:38,544 --> 01:11:43,381
ถ้าเราไม่สู้ตอนนี้ทุกอย่าง
พวกเขายืนหยัดจะตายไปพร้อมกับพวกเขา

629
01:11:44,174 --> 01:11:46,384
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น

630
01:11:46,552 --> 01:11:48,553
คุณหรือไม่?

631
01:11:49,722 --> 01:11:51,764
แล้วเราจะยืนหยัดร่วมกัน

632
01:11:53,058 --> 01:11:55,393
เอ็กซ์เม็น

633
01:11:55,561 --> 01:11:57,645
พวกเราทุกคน.

634
01:12:04,194 --> 01:12:06,529
เราเข้าแล้ว.

635
01:12:06,697 --> 01:12:08,740
ไปกันเลย

636
01:12:12,745 --> 01:12:15,705
- พวกเขาพร้อมแล้ว.
- ใช่ ฉันรู้

637
01:12:16,790 --> 01:12:22,045
แต่พร้อมจะทำอะไร.
คุณต้องทำเมื่อถึงเวลา?

638
01:13:49,133 --> 01:13:51,634
พ่อ เกิดอะไรขึ้น?

639
01:13:52,928 --> 01:13:55,012
มันเป็นแผ่นดินไหว

640
01:13:58,475 --> 01:14:00,977
เราติดอยู่

641
01:16:04,309 --> 01:16:08,104
ชาร์ลส์ต้องการสร้างสะพานมาโดยตลอด

642
01:16:22,828 --> 01:16:25,413
พระเจ้าของฉัน

643
01:16:50,063 --> 01:16:53,524
ถอยกลับ! คลุมไว้! ถอยกลับ!

644
01:17:08,874 --> 01:17:12,877
เด็กชายอยู่มุมตะวันออกเฉียงใต้
ของอาคาร

645
01:17:13,045 --> 01:17:16,380
- ถ้าอย่างนั้น.
- เอามันลงกันเถอะ!

646
01:17:33,190 --> 01:17:35,983
ในหมากรุก เบี้ยไปก่อน

647
01:17:38,695 --> 01:17:41,155
มนุษย์และปืนของพวกเขา

648
01:17:50,123 --> 01:17:52,917
พลาสติก. พวกเขาได้เรียนรู้แล้ว

649
01:17:59,132 --> 01:18:01,884
นั่นเป็นเหตุผลที่เบี้ยไปก่อน

650
01:18:11,561 --> 01:18:14,271
เล็งไปที่สะพาน

651
01:18:20,779 --> 01:18:22,571
ไฟ!

652
01:18:29,454 --> 01:18:34,250
อาร์คไลท์ ใช้คลื่นกระแทกของคุณ
กำหนดเป้าหมายอาวุธเหล่านั้น

653
01:18:53,979 --> 01:18:58,149
- โอ้ ดวงดาวและถุงเท้าของฉัน
- เข้าสู่โหมดซ่อนตัว

654
01:19:00,610 --> 01:19:04,655
- แล้วเครื่องบินไอพ่นล่ะ? รถถัง?
- ต่อต้านแมกนีโต้เหรอ? เขาจะพลิกกลับด้านในออก

655
01:19:04,823 --> 01:19:08,617
- กองกำลังภาคพื้นดินของเราอยู่ที่ไหน?
- ห่างออกไป 30 นาที

656
01:19:09,494 --> 01:19:11,454
แล้วพระเจ้าก็ทรงช่วยเราด้วย

657
01:19:21,298 --> 01:19:23,340
พวกเขากำลังมาหาเขา

658
01:19:57,250 --> 01:19:59,043
อย่าทำอย่างนั้นอีก

659
01:20:06,176 --> 01:20:08,302
พวกเจ้าปิดประตูซะ!

660
01:20:08,470 --> 01:20:11,639
ทุกคนมารวมตัวกัน! และถือสายนี้ไว้!

661
01:20:27,447 --> 01:20:30,157
ผู้ทรยศต่อเหตุของตนเอง

662
01:20:36,414 --> 01:20:38,999
จบซะ!

663
01:21:14,286 --> 01:21:15,870
ยัง.

664
01:21:30,719 --> 01:21:33,387
เข้าไปข้างในแล้วรับเด็กคนนั้น และฆ่าเขา

665
01:21:33,555 --> 01:21:35,639
ด้วยความยินดี.

666
01:21:41,438 --> 01:21:44,148
ถือมัน!

667
01:21:45,984 --> 01:21:47,985
เขากำลังจะไปหาเด็กคนนั้น!

668
01:21:48,153 --> 01:21:50,321
ไม่ถ้าฉันไปถึงที่นั่นก่อน

669
01:21:50,488 --> 01:21:52,531
คิตตี้!

670
01:22:02,834 --> 01:22:04,960
มาเร็ว.

671
01:22:08,048 --> 01:22:10,007
เติบโตเหล่านั้นกลับมา

672
01:22:20,685 --> 01:22:22,770
คุณไม่รู้ว่าฉันเป็นใคร?

673
01:22:23,688 --> 01:22:26,357
ฉันคือผู้นำ นังสารเลว

674
01:22:58,223 --> 01:22:59,890
กำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

675
01:23:03,812 --> 01:23:06,397
คุณคือคนที่คิดค้นวิธีการรักษา
ใช่มั้ย?

676
01:23:06,564 --> 01:23:08,565
ใช่แล้ว.

677
01:23:09,401 --> 01:23:11,110
สาวๆ.

678
01:23:11,277 --> 01:23:13,570
ไม่ อย่า อย่าทำร้ายเขา.

679
01:23:13,738 --> 01:23:16,907
- ไม่ อย่าทำร้ายเขา
- ปล่อยฉันนะ. ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

680
01:23:17,075 --> 01:23:19,243
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

681
01:23:19,411 --> 01:23:21,620
ทุกอย่างจะโอเค

682
01:23:39,597 --> 01:23:44,393
- ฉันคิดว่าคุณเป็นนักการทูต
- ดังที่เชอร์ชิลกล่าวไว้ว่า "ถึงเวลาแล้ว..."

683
01:23:45,770 --> 01:23:48,272
โอ้คุณเข้าใจประเด็นแล้ว

684
01:23:48,440 --> 01:23:51,483
ไม่นะ. ได้โปรด ไม่ ไม่ อย่า

685
01:23:51,651 --> 01:23:52,943
ไม่

686
01:23:59,075 --> 01:24:03,871
ไม่ ไม่ต้องกังวล ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยคุณ
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่

687
01:24:05,290 --> 01:24:07,499
ทางนี้.

688
01:24:07,667 --> 01:24:12,463
- โอ้พระเจ้า. เกิดอะไรขึ้น?
- พลังของคุณใช้ไม่ได้กับฉัน

689
01:24:16,301 --> 01:24:18,552
- อยู่ใกล้ๆ โอเคไหม?
- ตกลง.

690
01:24:22,098 --> 01:24:24,308
ฉันเป็นคนผิด
เพื่อเล่นซ่อนหาด้วย

691
01:24:24,476 --> 01:24:26,810
ใครซ่อนอยู่ไอ้โง่?

692
01:24:38,406 --> 01:24:40,324
อย่า. ไม่

693
01:24:41,159 --> 01:24:42,868
อย่า.

694
01:24:43,036 --> 01:24:46,830
กรุณาอย่าทำเช่นนี้
ฉันแค่อยากจะช่วยพวกคุณเท่านั้น

695
01:24:47,665 --> 01:24:50,000
เราดูเหมือนต้องการความช่วยเหลือจากคุณไหม?

696
01:25:20,031 --> 01:25:22,199
ถึงเวลายุติสงครามนี้แล้ว

697
01:25:32,961 --> 01:25:35,963
คลุมไว้.

698
01:25:37,340 --> 01:25:39,258
ออกไปให้พ้นทาง

699
01:25:50,478 --> 01:25:54,106
- ไปกันเถอะไปกันเถอะ
- เคลื่อนไหว.

700
01:25:54,274 --> 01:25:55,732
ไป! ไป! ไป!

701
01:26:44,449 --> 01:26:46,116
เราทำงานเป็นทีม

702
01:26:47,493 --> 01:26:50,412
การป้องกันที่ดีที่สุดคือการรุกที่ดี

703
01:26:56,252 --> 01:26:58,921
บ๊อบบี้ คิดว่าคุณจะออกไปได้
เพื่อนเก่าของคุณ?

704
01:27:12,477 --> 01:27:14,603
ไปข้างหน้า.

705
01:27:15,813 --> 01:27:18,315
สตอร์ม เราต้องหาที่กำบัง

706
01:27:18,483 --> 01:27:20,484
ขวา.

707
01:28:09,033 --> 01:28:12,077
คุณกำลังอยู่เหนือหัวของคุณบ๊อบบี้

708
01:28:12,245 --> 01:28:15,205
บางทีคุณควรกลับไปโรงเรียน

709
01:28:26,050 --> 01:28:28,218
คุณไม่ควรจากไป

710
01:28:29,554 --> 01:28:31,722
นี่คือมัน

711
01:28:31,889 --> 01:28:33,807
เฮ้.

712
01:28:33,975 --> 01:28:36,893
ทำให้มันเป็นการนัดหยุดงาน

713
01:28:47,572 --> 01:28:50,073
คุณไม่เคยเรียนรู้ใช่ไหม?

714
01:28:51,701 --> 01:28:55,245
ที่จริงแล้วฉันทำ

715
01:29:08,718 --> 01:29:10,844
ฉัน...

716
01:29:11,012 --> 01:29:13,722
หนึ่งในนั้นเหรอ?

717
01:29:23,775 --> 01:29:27,110
นี่คือสิ่งที่พวกเขาต้องการสำหรับพวกเราทุกคน

718
01:29:48,132 --> 01:29:49,925
มันจบแล้วจิน

719
01:29:52,470 --> 01:29:54,596
มันจบแล้ว

720
01:29:57,767 --> 01:29:59,643
เลขที่! อย่ายิง!

721
01:30:13,241 --> 01:30:14,324
เลขที่!

722
01:30:31,676 --> 01:30:34,636
ทุกคนออกไปจากที่นั่น!

723
01:30:43,271 --> 01:30:45,355
บ๊อบบี้!

724
01:30:55,408 --> 01:30:57,534
ฉันทำอะไรไปแล้ว?

725
01:31:08,296 --> 01:31:12,591
ฉันเป็นคนเดียวที่สามารถหยุดเธอได้
ขอให้ทุกคนปลอดภัย

726
01:31:12,758 --> 01:31:15,135
ไป.

727
01:31:18,806 --> 01:32:07,771
ฌอง!

728
01:32:07,939 --> 01:32:10,273
ฉันรู้ว่าคุณยังอยู่!

729
01:32:56,821 --> 01:32:59,447
คุณจะตายเพื่อพวกเขาเหรอ?

730
01:33:00,616 --> 01:33:02,617
ไม่ ไม่ใช่สำหรับพวกเขา

731
01:33:03,911 --> 01:33:10,000
สำหรับคุณ.

732
01:33:14,964 --> 01:33:17,007
ช่วยฉันด้วย

733
01:33:18,843 --> 01:33:20,093
ฉันรักคุณ.

734
01:34:59,902 --> 01:35:02,445
คุณกลับมาแล้ว

735
01:35:08,828 --> 01:35:11,329
ฉันเสียใจ.

736
01:35:11,497 --> 01:35:13,540
ฉันต้อง.

737
01:35:14,333 --> 01:35:17,419
- นี่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ
- ฉันรู้.

738
01:35:18,462 --> 01:35:20,964
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

739
01:35:33,185 --> 01:35:34,853
เฮ้.

740
01:35:35,813 --> 01:35:38,022
ดีใจที่ได้พบคุณเพื่อน

741
01:35:38,190 --> 01:35:40,817
ด้วยความขอบคุณของประเทศชาติที่กตัญญู

742
01:35:40,985 --> 01:35:44,154
ฉันแนะนำเอกอัครราชทูตคนใหม่ของเรา
ถึงสหประชาชาติ

743
01:35:44,321 --> 01:35:48,450
และเป็นตัวแทนของโลก
สำหรับพลเมืองสหรัฐฯ ทุกคน

744
01:35:48,617 --> 01:35:51,369
มนุษย์และมนุษย์กลายพันธุ์เหมือนกัน

745
01:35:51,537 --> 01:35:53,621
ดร.แฮงค์ แมคคอย.

746
01:35:56,709 --> 01:35:58,918
เยี่ยมไปเลยลูกขน

747
01:43:47,596 --> 01:43:49,639
เช้า.

748
01:43:53,977 --> 01:43:56,812
สวัสดีมอยรา