1 00:00:06,160 --> 00:00:08,140 ♪ Wonder Woman ♪ 2 00:00:08,160 --> 00:00:11,119 ♪ Wonder Woman ♪ 3 00:00:11,140 --> 00:00:14,099 ♪ Όλος ο κόσμος σε περιμένει ♪ 4 00:00:15,160 --> 00:00:18,149 ♪ And the power you possess ♪ 5 00:00:19,190 --> 00:00:21,170 ♪ In your satin tights ♪ 6 00:00:21,190 --> 00:00:23,179 ♪ Fighting for your rights ♪ 7 00:00:23,199 --> 00:00:28,210 ♪ Και το παλιό Κόκκινο Λευκό και Μπλε ♪ 8 00:00:31,019 --> 00:00:33,030 ♪ Wonder Woman ♪ 9 00:00:35,030 --> 00:00:38,000 ♪ Wonder Woman ♪ 10 00:00:38,020 --> 00:00:42,030 ♪ Τώρα ο κόσμος είναι έτοιμο για εσάς ♪ 11 00:00:42,049 --> 00:00:45,090 ♪ And the wonders you can do ♪ 12 00:00:46,090 --> 00:00:48,030 ♪ Make a hawk a dove ♪ 13 00:00:48,049 --> 00:00:50,070 ♪ Stop a war with love ♪ 14 00:00:50,090 --> 00:00:55,079 ♪ Make a liar tell the truth ♪ 15 00:00:57,170 --> 00:00:59,179 ♪ Wonder Woman ♪ 16 00:01:02,049 --> 00:01:06,159 ♪ Get us out from under Wonder Woman ♪ 17 00:01:06,180 --> 00:01:10,189 ♪ Όλες μας οι ελπίδες είναι καρφωμένα πάνω σου ♪ 18 00:01:10,210 --> 00:01:13,210 ♪ And the magic that you do ♪ 19 00:01:14,219 --> 00:01:16,230 ♪ Stop a bullet cold ♪ 20 00:01:17,010 --> 00:01:18,230 ♪ Make the axis fold ♪ 21 00:01:19,010 --> 00:01:20,210 ♪ Change their minds ♪ 22 00:01:20,230 --> 00:01:25,219 ♪ And change the world ♪ 23 00:01:27,030 --> 00:01:29,159 ♪ Wonder Woman ♪ 24 00:01:31,109 --> 00:01:34,079 ♪ Wonder Woman ♪ 25 00:01:34,099 --> 00:01:38,099 ♪ Είσαι ένα θαύμα Wonder Woman ♪♪ 26 00:02:24,120 --> 00:02:27,020 Καλώς ήρθατε στην Αμερική, Υπολοχαγός Βερτζ. 27 00:02:32,000 --> 00:02:34,050 Χαίρομαι που βλέπω έναν συμπατριώτη μετά από έξι μήνες 28 00:02:34,069 --> 00:02:36,150 να μην μιλάς σε κανέναν αλλά αυτοί οι Γιάνκηδες. 29 00:02:36,170 --> 00:02:37,229 Προσγείωση οπουδήποτε θα ήταν ευπρόσδεκτο 30 00:02:38,009 --> 00:02:39,229 μετά από πέντε ημέρες σε εκείνο το υποβρύχιο. 31 00:02:40,009 --> 00:02:41,099 With the Air Force, we could have crossed the Atlantic 32 00:02:41,120 --> 00:02:42,150 20 φορές. 33 00:02:42,170 --> 00:02:45,009 Λοιπόν, θα είσαι σύντομα στον αέρα πάλι, έλα. 34 00:03:35,039 --> 00:03:37,079 Δεν έχουν καν την έβγαλε έξω ακόμα. 35 00:03:38,039 --> 00:03:40,050 Α, είναι το ίδιο καλά. 36 00:03:42,079 --> 00:03:43,229 Μην ανησυχείς, υπολοχαγός, όλα πάνε 37 00:03:44,009 --> 00:03:46,069 σύμφωνα με το χρονοδιάγραμμα. 38 00:03:46,090 --> 00:03:48,030 Πώς μπορείς να έχεις τόση αυτοπεποίθηση; 39 00:03:48,050 --> 00:03:49,120 Θα σου πω το μυστικό μου. 40 00:03:49,139 --> 00:03:52,110 It's to know your adversary. 41 00:03:52,129 --> 00:03:55,020 Ξέρω τον Αμερικάνο στρατιωτικό μυαλό. 42 00:03:55,039 --> 00:03:59,030 Αν προγραμματίσουν κάτι να γίνει στις 07:00 43 00:03:59,050 --> 00:04:01,000 τότε αυτό ακριβώς είναι πότε θα συμβεί. 44 00:04:01,020 --> 00:04:03,139 «Ούτε μια στιγμή νωρίτερα, ούτε μια στιγμή αργότερα». 45 00:04:16,069 --> 00:04:18,199 - Γεια, Στιβ. - Πέτρο, χαίρομαι που σε βλέπω. 46 00:04:18,220 --> 00:04:20,120 Πέτρος, Αυτή είναι η Yeoman Diana Prince. 47 00:04:20,139 --> 00:04:21,180 Νταϊάνα, αυτός είναι ο Πίτερ Νάιτ. 48 00:04:21,199 --> 00:04:23,120 He's the genius mainly responsible 49 00:04:23,139 --> 00:04:25,000 for what's happening here this morning. 50 00:04:25,019 --> 00:04:27,220 - Σχεδίασες το XPJ-1; - Well, not really. 51 00:04:28,000 --> 00:04:29,060 A man in England designed the engine. 52 00:04:29,079 --> 00:04:31,160 I just built the plane to put it in. 53 00:04:31,180 --> 00:04:34,029 Περίμενε μέχρι να το δεις, Νταϊάνα. Είναι όμορφο. 54 00:04:51,019 --> 00:04:52,139 Εκεί είναι. 55 00:04:59,100 --> 00:05:01,069 Είναι καταπληκτικό, έτσι δεν είναι; 56 00:05:01,089 --> 00:05:03,160 Ναι, είναι πολύ εντυπωσιακό. 57 00:05:08,230 --> 00:05:10,100 Βλέπετε, δεν υπάρχει έλικα. 58 00:05:14,000 --> 00:05:16,040 - Πώς πετάει; - Αεριωθούμενη πρόωση. 59 00:05:17,149 --> 00:05:18,209 Και πραγματικά πετάει; 60 00:05:18,230 --> 00:05:20,069 Oh, like a bird. 61 00:05:20,089 --> 00:05:23,050 - 'Are you ready?' - Μάλλον ναι. 62 00:05:23,069 --> 00:05:25,050 Είσαι πραγματικά μια ιδιοφυΐα. 63 00:05:25,069 --> 00:05:27,019 Θα πάρω τον εξοπλισμό μου. 64 00:05:31,120 --> 00:05:33,110 Ήξερα ότι θα εκπλαγείς. 65 00:05:33,129 --> 00:05:36,000 Αυτός είναι ο λόγος που έπαιρνα εκείνο το μυστικό εκπαιδευτικό μάθημα. 66 00:05:36,019 --> 00:05:38,139 Εκπληκτος; Είμαι έκπληκτος! 67 00:05:38,159 --> 00:05:40,110 - Είσαι σίγουρος ότι είναι ασφαλές; - Α, είναι ασφαλές. 68 00:05:40,129 --> 00:05:43,060 Είναι απίστευτα γρήγορο και ελιγμούς σαν όνειρο. 69 00:05:43,079 --> 00:05:44,139 Αυτό είναι υπέροχο. 70 00:05:44,159 --> 00:05:46,060 The enemy's working on one of their own 71 00:05:46,079 --> 00:05:47,189 αλλά είναι τουλάχιστον οκτώ μήνες πίσω. 72 00:05:47,209 --> 00:05:50,100 Με μια τέτοια άκρη, Θα τα έχουμε πραγματικά, Νταϊάνα. 73 00:05:50,120 --> 00:05:53,180 Το ελπίζω. Το ελπίζω πραγματικά. 74 00:05:53,199 --> 00:05:54,189 If you stay here by the car 75 00:05:54,209 --> 00:05:56,060 θα μπορέσεις να δεις τα πάντα. 76 00:05:56,079 --> 00:05:57,220 - Ωραία. - Αντίο. 77 00:05:58,000 --> 00:05:59,060 - Στιβ; - Ναι; 78 00:05:59,079 --> 00:06:00,110 Καλή τύχη. 79 00:06:03,209 --> 00:06:06,139 'Είσαι σίγουρος αυτό το πράγμα μπορεί να πετάξει;». 80 00:06:06,160 --> 00:06:09,029 Α, πετάει. 81 00:06:10,000 --> 00:06:11,100 Και μπορείς να το πετάξεις; 82 00:06:11,120 --> 00:06:12,220 Έχουμε αντίγραφα των σχεδίων τους. 83 00:06:13,000 --> 00:06:14,100 Έχω σπουδάσει οι έλεγχοι τόσο πολύ 84 00:06:14,120 --> 00:06:15,170 Τους ξέρω από καρδιάς. 85 00:06:15,189 --> 00:06:18,040 Ωραία, τότε ας σε βάζουν πίσω τους. 86 00:06:25,050 --> 00:06:26,079 Έτοιμος να πάει. 87 00:08:14,170 --> 00:08:16,060 Ευχαριστώ Wonder Woman. 88 00:08:16,079 --> 00:08:18,040 Λυπάμαι, Στιβ. 89 00:08:18,060 --> 00:08:19,160 Πού είναι η Νταϊάνα; Ελπίζω να είναι καλά. 90 00:08:19,180 --> 00:08:20,220 Μην ανησυχείς για την Νταϊάνα. 91 00:08:21,009 --> 00:08:23,040 - Θα τη βρω. - Λοιπόν, ευχαριστώ και πάλι. 92 00:08:23,060 --> 00:08:25,100 Πρέπει να πάρω στον πύργο ελέγχου. 93 00:08:46,159 --> 00:08:47,230 «Κόκκινος έλεγχος, αυτός είναι ο Κόκκινος Ηγέτης». 94 00:08:48,009 --> 00:08:49,110 «Έλα μέσα, Red Control.» 95 00:08:49,129 --> 00:08:50,220 Red Leader, this is Red Control 96 00:08:51,000 --> 00:08:52,059 σε διαβάζω δυνατά και καθαρά. 97 00:08:52,080 --> 00:08:53,179 Red Control, αυτός είναι ο Red Leader. 98 00:08:53,200 --> 00:08:55,090 Ο κωδικός Ζ είναι σε ισχύ. 99 00:08:55,110 --> 00:08:58,080 'I repeat, Code Z is in effect.' 100 00:09:01,120 --> 00:09:02,200 Roger, Red Leader. 101 00:09:02,220 --> 00:09:05,000 Ο κωδικός Ζ είναι σε ισχύ. 102 00:09:20,129 --> 00:09:23,019 Θα πρέπει να είναι ξεκάθαρη της γης μέχρι τώρα. 103 00:09:48,190 --> 00:09:50,230 Red Leader, αυτό είναι το Red Control. 104 00:09:51,009 --> 00:09:53,100 Ο κωδικός Ζ ήταν ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 105 00:09:55,139 --> 00:09:57,110 Red Control, αυτός είναι ο Red Leader. 106 00:09:57,129 --> 00:09:59,159 Ελήφθη ασύρματου. Πολύ καλό. 107 00:09:59,179 --> 00:10:01,220 Τους σταματήσαμε προς το παρόν, αλλά καλύτερα να στοιχηματίσεις 108 00:10:02,000 --> 00:10:04,029 θα υπάρξει επόμενη φορά. 109 00:10:14,070 --> 00:10:15,139 Την είδες, υποθέτω. 110 00:10:15,159 --> 00:10:17,190 - Wonder Woman. - Α, όχι πραγματικά. 111 00:10:17,210 --> 00:10:20,000 Όταν ξεκίνησαν όλα, Έτρεξα πίσω από το υπόστεγο 112 00:10:20,019 --> 00:10:22,110 and by the time I came back, είχε φύγει. 113 00:10:23,190 --> 00:10:26,080 Steve, ξέρεις, είναι πραγματικά κρίμα 114 00:10:26,100 --> 00:10:29,169 ότι δεν μπορούσαμε έχουν αποθηκεύσει το XPJ-1. 115 00:10:29,190 --> 00:10:32,129 And that poor Peter Knight, ήταν σχεδόν σε κλάματα 116 00:10:32,149 --> 00:10:34,029 για την απώλεια του αεροπλάνου του. 117 00:10:35,029 --> 00:10:37,039 Έπρεπε να κρατήσουμε μυστικό τον κωδικό Ζ. 118 00:10:37,059 --> 00:10:38,200 Κανείς δεν το ήξερε αλλά ο Γενικός Blankenship 119 00:10:38,220 --> 00:10:41,009 and myself...and now you. 120 00:10:41,029 --> 00:10:42,179 Well, if you were expecting 121 00:10:42,200 --> 00:10:44,129 something like this to happen 122 00:10:44,149 --> 00:10:46,120 τότε εσύ προφανώς έχουν νέα σχέδια 123 00:10:46,139 --> 00:10:47,179 για το XPJ-1. 124 00:10:47,200 --> 00:10:49,200 έχουμε. 125 00:10:49,220 --> 00:10:51,000 General Blankenship's θα μας πει 126 00:10:51,019 --> 00:10:52,210 όλα σχετικά σήμερα το απόγευμα. 127 00:10:52,230 --> 00:10:54,230 Και στο μεταξύ, θα σκεφτούν οι Ναζί 128 00:10:55,009 --> 00:10:56,139 το XPJ-1 είναι αποτυχία 129 00:10:56,159 --> 00:10:58,190 και θα τα γυρίσουν προσοχή αλλού. 130 00:11:07,049 --> 00:11:09,220 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος, Υπολοχαγός Βερτζ. 131 00:11:10,000 --> 00:11:12,169 Το αεροπλάνο σου εκρήγνυται and one of our submarines 132 00:11:12,190 --> 00:11:15,169 είναι σε θέση να σε μαδήσει από τη θάλασσα. 133 00:11:15,190 --> 00:11:18,039 Αλλά η αποστολή μας δεν ήταν ακόμα αποτυχία. 134 00:11:18,059 --> 00:11:19,070 Τουλάχιστον ξέρουμε τώρα 135 00:11:19,090 --> 00:11:21,139 their experimental jet plane δεν είναι καλό. 136 00:11:21,159 --> 00:11:23,070 Ναι, θα ήθελα να το πιστεύω 137 00:11:23,090 --> 00:11:26,169 αλλά, ε, είναι πολύ απλό 138 00:11:26,190 --> 00:11:28,200 πολύ ευθύς. 139 00:11:28,220 --> 00:11:31,200 - Δεν καταλαβαίνω. - Ούτε εγώ, ακόμα. 140 00:11:33,139 --> 00:11:35,059 Τι γίνεται με τους άλλους στην αποστολή σου; 141 00:11:35,080 --> 00:11:37,179 Αιχμάλωτος, όλοι εκτός από τον λοχαγό Ραντλ 142 00:11:37,200 --> 00:11:40,090 που είναι προφανώς κάπου ακόμα στις Ηνωμένες Πολιτείες. 143 00:11:55,210 --> 00:11:57,190 Γεια σου, Τομ. Ωραία μέρα. 144 00:11:59,129 --> 00:12:01,210 Ναι. 145 00:12:01,230 --> 00:12:03,159 Θα είναι ζεστό. 146 00:12:04,129 --> 00:12:06,200 Αγόρι, σίγουρα είναι. 147 00:12:06,220 --> 00:12:09,000 Λοιπόν, τα λέμε. 148 00:12:10,039 --> 00:12:11,059 Τα λέμε. 149 00:12:15,009 --> 00:12:16,129 Είναι εντάξει τώρα. 150 00:12:20,090 --> 00:12:23,029 Θα χρειαστώ ρούχα, χρήματα, ένα αυτοκίνητο και χαρτιά 151 00:12:23,049 --> 00:12:25,210 αλλά πρώτα, Πρέπει να επικοινωνήσω με το Βερολίνο. 152 00:12:58,120 --> 00:13:00,129 Τι θα λέγατε για κάτι να φάτε; Πρέπει να πεινάς. 153 00:13:00,149 --> 00:13:02,220 Αργότερα, πρέπει να επικοινωνήσω Πρώτα το Βερολίνο. 154 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 Σου είπα, πρέπει να φτιάξω η αναφορά μου πρώτα! 155 00:13:08,019 --> 00:13:09,129 σε άκουσα. 156 00:13:12,100 --> 00:13:13,169 «Αχ!» 157 00:13:21,100 --> 00:13:22,129 Εκεί. 158 00:13:30,149 --> 00:13:32,039 Κάντε το γρήγορα, τόσο περισσότερο μεταδίδετε 159 00:13:32,059 --> 00:13:34,029 τόσες περισσότερες πιθανότητες οι Αμερικανοί θα πάρει το σήμα 160 00:13:34,049 --> 00:13:35,129 και λάβετε μια διόρθωση. 161 00:13:54,149 --> 00:13:56,029 Λοιπόν, αυτό είναι. 162 00:13:57,039 --> 00:13:59,090 Τώρα είναι το πρόβλημα του Βερολίνου. 163 00:13:59,110 --> 00:14:01,090 Τι είναι; 164 00:14:01,110 --> 00:14:04,110 Ακούσατε ότι χάσαμε το XPJ-1; 165 00:14:04,129 --> 00:14:05,149 Ναι, μου είπε το Βερολίνο. 166 00:14:05,169 --> 00:14:07,049 Λοιπόν, οι Αμερικάνοι έχουν 167 00:14:07,070 --> 00:14:09,070 μυστικό όπλο.. 168 00:14:09,090 --> 00:14:11,100 ...αυτό κάνει το XPJ-1 169 00:14:11,120 --> 00:14:13,110 χλωμό σε ασημαντότητα. 170 00:14:17,179 --> 00:14:20,120 Ένα όπλο, αν χρησιμοποιηθεί σωστά 171 00:14:20,139 --> 00:14:23,059 θα μπορούσε να τελειώσει αυτόν τον πόλεμο σε λίγες εβδομάδες. 172 00:14:26,019 --> 00:14:29,090 - Hemmschler. - Στρατηγός Ούλριχ! 173 00:14:29,110 --> 00:14:32,039 - Τι τιμή που σε έχω... - Αρκετά, Hemmschler, αρκετά. 174 00:14:32,059 --> 00:14:34,179 Αυτός ο αντιπρόσωπός σου, Καπετάν Ραντλ.. 175 00:14:34,200 --> 00:14:36,220 «...πόσο αξιόπιστος είναι;» 176 00:14:37,000 --> 00:14:39,230 Λοιπόν, το ρεκόρ του μιλάει για τον εαυτό του, στρατηγέ. 177 00:14:40,009 --> 00:14:42,179 Δεν αμφισβητώ αν είναι γενναίος ή πολυμήχανος. 178 00:14:42,200 --> 00:14:45,000 Είμαι εδώ για να μάθω αν είναι αξιόπιστος. 179 00:14:45,019 --> 00:14:47,019 «Αυτή η αναφορά του με έστειλες 180 00:14:47,039 --> 00:14:49,070 μπορεί να θεωρηθεί ως ακριβές 181 00:14:49,090 --> 00:14:50,120 πέρα από αμφιβολία; 182 00:14:50,139 --> 00:14:52,120 Πέρα από κάθε σκιά αμφιβολίας. 183 00:14:55,009 --> 00:14:57,070 Μέταλλο που εκτρέπει σφαίρα.. 184 00:14:58,049 --> 00:15:01,039 ...φοριέται ως βραχιόλια από γυναίκα; 185 00:15:01,230 --> 00:15:04,039 Κύριε, υπήρξαν 186 00:15:04,059 --> 00:15:06,029 άλλες αναφορές για αυτή τη γυναίκα. 187 00:15:06,049 --> 00:15:07,210 Εμφανίζονται στο γραφείο μου από καιρό σε καιρό. 188 00:15:07,230 --> 00:15:09,190 Όπως εσύ, ήμουν κάτω η εντύπωση 189 00:15:09,210 --> 00:15:11,080 ήταν το αποτέλεσμα, ε 190 00:15:11,100 --> 00:15:12,110 ω, να πούμε 191 00:15:12,129 --> 00:15:14,139 υπερβολική φαντασία από την πλευρά 192 00:15:14,159 --> 00:15:17,110 των κουρασμένων από τη μάχη μαρτύρων. 193 00:15:17,129 --> 00:15:19,169 Ξέρω τον καπετάν Ραντλ 194 00:15:19,190 --> 00:15:22,019 και αυτός απλά δεν θα υπερέβαλλε. 195 00:15:22,039 --> 00:15:24,000 Θα στοιχημάτιζα τη ζωή μου σε αυτό. 196 00:15:24,019 --> 00:15:25,200 Μπορεί κάλλιστα να το κάνετε. 197 00:15:29,100 --> 00:15:32,029 Μια ανώτερη, πολύ δυνατή γυναίκα. 198 00:15:33,120 --> 00:15:36,039 Αν μπορούσαμε να μάθουμε το μυστικό της δύναμής της 199 00:15:36,059 --> 00:15:38,000 και τα βραχιόλια που φοράει 200 00:15:38,019 --> 00:15:40,210 το υλικό από που κατασκευάζονται. 201 00:15:40,230 --> 00:15:43,000 Φαντάσου, Hemmschler.. 202 00:15:43,019 --> 00:15:46,009 ...μια ομάδα panzer με τανκς που είναι αδιαπέραστα 203 00:15:46,029 --> 00:15:47,129 στα συμμαχικά όπλα. 204 00:15:47,149 --> 00:15:49,080 Υποβρύχια που δεν μπορούν να βυθιστούν 205 00:15:49,100 --> 00:15:51,129 αεροσκάφη που δεν μπορούν να καταρριφθεί.. 206 00:15:54,139 --> 00:15:56,220 Πολύ καλά. 207 00:15:57,000 --> 00:15:58,169 Έχετε πλήρη εξουσία. 208 00:15:58,190 --> 00:16:01,210 Κάντε ό,τι είναι απαραίτητο να βρει αυτή τη γυναίκα 209 00:16:01,230 --> 00:16:05,049 και εντοπίστε το εξαιρετικό υλικό. 210 00:16:05,070 --> 00:16:07,110 Μη φείδεσαι προσπάθειας, Hemmschler. 211 00:16:07,129 --> 00:16:10,070 Πρέπει να μάθουμε τι είναι και από πού προέρχεται. 212 00:16:43,129 --> 00:16:45,080 Ας ξεκινήσουν τα παιχνίδια! 213 00:17:27,029 --> 00:17:28,059 Καλός! 214 00:18:25,019 --> 00:18:27,170 Η κόρη σου δυναμώνει και πιο ευκίνητος κάθε μέρα. 215 00:18:27,190 --> 00:18:31,000 Ναι, μεγαλώνει όλο και περισσότερο όπως η μεγαλύτερη αδερφή της. 216 00:18:40,099 --> 00:18:41,170 Δύο εναντίον ενός. 217 00:18:41,190 --> 00:18:43,109 Κι όμως της ομάδας της ομοιόμορφα ταιριασμένα. 218 00:18:46,069 --> 00:18:49,130 Μάγδα, ρώτησε την πριγκίπισσα Δρουσίλλα να ενωθείτε μαζί μας. 219 00:18:49,150 --> 00:18:51,109 Ναι, Υψηλότατε. 220 00:18:57,109 --> 00:18:59,099 Ωχ! 221 00:18:59,119 --> 00:19:02,220 Princess Dru, Her Majesty θέλει να σε δει. 222 00:19:05,009 --> 00:19:06,210 Με έστειλες, Μεγαλειότατε; 223 00:19:06,230 --> 00:19:08,220 Όχι ως βασίλισσα, ως μητέρα σου. 224 00:19:09,000 --> 00:19:10,089 Άσε μας, Ντάλμα. 225 00:19:17,059 --> 00:19:19,109 Διαπρέπει στα παιχνίδια. Με ευχαριστεί. 226 00:19:19,130 --> 00:19:21,109 Ω, ευχαριστώ, μητέρα. 227 00:19:21,130 --> 00:19:23,170 Ακούω ότι πας καλά στις σπουδές σου. 228 00:19:23,190 --> 00:19:24,220 Σας ευχαριστώ. 229 00:19:25,000 --> 00:19:26,039 Your instructors like you. 230 00:19:26,059 --> 00:19:27,099 Λοιπόν, μου αρέσουν. 231 00:19:27,119 --> 00:19:29,059 Τότε γιατί το έκανες βάλε το γρασίδι φίδι 232 00:19:29,079 --> 00:19:30,099 κάτω από την πλάτη της Μάγδας; 233 00:19:30,119 --> 00:19:31,140 Ξέρεις την καημένη τη Μάγδα 234 00:19:31,160 --> 00:19:32,220 θανάσιμα φοβούνται τα φίδια. 235 00:19:33,000 --> 00:19:34,140 Αλλά, μητέρα, πρέπει την έχουν δει. 236 00:19:34,160 --> 00:19:36,180 Πήγε τέσσερις διαφορετικές αποχρώσεις του πράσινου. 237 00:19:36,200 --> 00:19:39,089 Δεν διασκεδάζουμε. 238 00:19:39,109 --> 00:19:42,000 Well, you would have been να ήσουν εκεί. 239 00:19:42,019 --> 00:19:43,029 While I strongly disapprove 240 00:19:43,049 --> 00:19:45,029 δεν είναι αυτός ο λόγος Σου έστειλα. 241 00:19:47,119 --> 00:19:48,200 Η Ντάλμα σου είπε για το κάρφωμα μου 242 00:19:48,220 --> 00:19:51,140 Τα σανδάλια της Μάγδας στο πάτωμα. 243 00:19:51,160 --> 00:19:53,000 Όχι, δεν το έκανε! 244 00:19:54,089 --> 00:19:56,130 Και θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα επίσης. 245 00:19:56,150 --> 00:19:58,220 Right now, I want to discuss κάτι μαζί σου 246 00:19:59,000 --> 00:20:01,000 αυτό γίνεται καλύτερα από ένα μέλος της οικογένειάς μας. 247 00:20:01,019 --> 00:20:05,000 Oh, not another "How to be heir στο θρόνο» μάθημα. 248 00:20:05,019 --> 00:20:06,220 Η Νταϊάνα είναι η κληρονόμος, μητέρα, όχι εγώ. 249 00:20:07,000 --> 00:20:08,190 I'm very well aware of that 250 00:20:08,210 --> 00:20:10,039 but it's your older sister που εύχομαι 251 00:20:10,059 --> 00:20:11,200 να σου μιλήσω για. 252 00:20:11,220 --> 00:20:13,220 When I sent her away to America 253 00:20:14,000 --> 00:20:15,130 Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν 254 00:20:15,150 --> 00:20:18,109 such a legend as Wonder Woman 255 00:20:18,130 --> 00:20:20,029 but now I think it's time ότι θα επιστρέψει εδώ 256 00:20:20,049 --> 00:20:21,170 και να ξαναρχίσει τα καθήκοντά της. 257 00:20:22,170 --> 00:20:24,230 Εξάλλου, μου λείπει. 258 00:20:25,190 --> 00:20:28,069 Θέλω την οικογένειά μου κοντά μου. 259 00:20:28,089 --> 00:20:30,180 Γι' αυτό θέλω να φύγεις προς τις Ηνωμένες Πολιτείες 260 00:20:30,200 --> 00:20:32,210 στην Ουάσιγκτον, D.C. 261 00:20:32,230 --> 00:20:35,200 και φέρε την Νταϊάνα πίσω εδώ στο Paradise Island. 262 00:20:43,000 --> 00:20:44,150 Έρχεται ο νέος κινητήρας XPJ-1 263 00:20:44,170 --> 00:20:46,069 με πλοίο από Αγγλία αύριο 264 00:20:46,089 --> 00:20:49,069 όπου θα ληφθεί απευθείας στην ίδια εγκατάσταση. 265 00:20:49,089 --> 00:20:51,150 Θα τοποθετηθεί στο δεύτερο πρωτότυπο σκελετό αεροπλάνου. 266 00:20:51,170 --> 00:20:54,009 Ο Peter Knight θα πρέπει να είναι είπε. Κάνει όλη τη δουλειά. 267 00:20:54,029 --> 00:20:55,140 Λοιπόν, φρόντισε από αυτό, Στιβ 268 00:20:55,160 --> 00:20:57,039 «και σε θέλω να προετοιμαστώ για άλλον» 269 00:20:57,059 --> 00:20:58,200 'test flight in five days.' 270 00:20:58,220 --> 00:20:59,190 Τόσο σύντομα; 271 00:20:59,210 --> 00:21:01,230 Ξεγελάσαμε προσωρινά τους Ναζί. 272 00:21:02,009 --> 00:21:04,029 Προς το παρόν έχουμε πλεονέκτημα έναντι αυτών. 273 00:21:05,019 --> 00:21:06,200 Ας το κρατήσουμε έτσι. 274 00:21:06,220 --> 00:21:08,109 Ναι, κύριε. Αυτό θα είναι όλο; 275 00:21:08,130 --> 00:21:10,039 Προς το παρόν. Σας ευχαριστώ. 276 00:21:16,039 --> 00:21:17,150 Oh, Diana, call Peter Knight 277 00:21:17,170 --> 00:21:18,200 και κανόνισε για εμάς να δειπνήσει. 278 00:21:18,220 --> 00:21:20,039 I've got some important news για αυτόν. 279 00:21:20,059 --> 00:21:21,039 Ναι, κύριε. 280 00:21:21,059 --> 00:21:22,059 And make it some place quiet 281 00:21:22,079 --> 00:21:23,160 για να μπορούμε να μιλήσουμε. 282 00:21:23,180 --> 00:21:26,019 Λοιπόν, τι θα λέγατε για τη θέση μου; 283 00:21:26,039 --> 00:21:27,170 Είμαι πραγματικά φοβερή μαγείρισσα. 284 00:21:27,190 --> 00:21:29,059 Είσαι σίγουρος ότι είναι δεν είναι επιβολή; 285 00:21:29,079 --> 00:21:30,089 Θετικός. 286 00:21:30,109 --> 00:21:32,170 Would 7 o'clock be alright? 287 00:21:32,190 --> 00:21:34,109 7 η ώρα είναι μια χαρά. 288 00:21:43,009 --> 00:21:45,170 Ε, δεν υποθέτω 289 00:21:45,190 --> 00:21:46,230 θα μπορούσες να το κάνεις για τέσσερα; 290 00:21:47,009 --> 00:21:49,009 Ω, Έττα, μακάρι να μπορούσα 291 00:21:49,029 --> 00:21:50,089 αλλά άκουσες τον Στιβ. 292 00:21:50,109 --> 00:21:52,019 Έχει σημαντικές δουλειές να συζητήσουν 293 00:21:52,039 --> 00:21:53,200 με τον Peter Knight. 294 00:21:53,220 --> 00:21:54,230 Επιχειρηματικό ή κοινωνικό 295 00:21:55,009 --> 00:21:56,190 Δεν προλαβαίνω ποτέ να βγω για φαγητό. 296 00:21:56,210 --> 00:21:58,000 Θα σου δώσω μια υπόσχεση. 297 00:21:58,019 --> 00:22:00,130 Θα σε βγάλω έξω για δείπνο κάποια στιγμή. 298 00:22:00,150 --> 00:22:02,230 Δεν είναι το ίδιο, Νταϊάνα. 299 00:22:03,009 --> 00:22:04,059 Δηλαδή, δεν είσαι άντρας. 300 00:22:04,079 --> 00:22:06,210 Πάντα ήμουν πολύ χαρούμενος για αυτό. 301 00:22:06,230 --> 00:22:08,069 Τα λέμε αργότερα. 302 00:23:01,140 --> 00:23:03,200 - Δρουσίλλα! - Γεια, Νταϊάνα. 303 00:23:03,220 --> 00:23:05,170 Ω! 304 00:23:05,190 --> 00:23:07,180 Θεέ μου! 305 00:23:07,200 --> 00:23:09,069 Φαίνεσαι όμορφη. 306 00:23:09,089 --> 00:23:10,150 Ω, τι είναι αυτό; 307 00:23:10,170 --> 00:23:13,000 - Είναι πολύ καλό. - Είναι παγωτό. 308 00:23:13,019 --> 00:23:16,109 -Τι κάνεις εδώ; - Με έστειλε η μητέρα. 309 00:23:16,130 --> 00:23:18,099 - Σε έστειλε η μάνα; - Μμ-μμ. 310 00:23:18,119 --> 00:23:19,210 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερα έλα και κάτσε 311 00:23:19,230 --> 00:23:21,130 και πες μου περί τίνος πρόκειται. 312 00:23:21,150 --> 00:23:23,049 Πολύ καλά. 313 00:23:23,069 --> 00:23:25,029 Λέει η μάνα να σου πω που ξόδεψες 314 00:23:25,049 --> 00:23:26,220 αρκετός χρόνος στην Αμερική 315 00:23:27,000 --> 00:23:29,029 και πρέπει να γυρίσεις σπίτι στο Paradise Island 316 00:23:29,049 --> 00:23:32,130 και αρχίστε να αναλαμβάνετε τον ρόλο σας ως κληρονόμος του θρόνου. 317 00:23:32,150 --> 00:23:34,130 Η μητέρα δεν καταλαβαίνει. 318 00:23:34,150 --> 00:23:35,190 Βλέπεις, αν δεν μείνω εδώ 319 00:23:35,210 --> 00:23:37,190 μπορεί να μην υπάρχει ένα νησί του παραδείσου. 320 00:23:37,210 --> 00:23:41,000 It will suffer with the rest του ελεύθερου κόσμου. 321 00:23:41,019 --> 00:23:42,089 Πώς να πάθω; 322 00:23:42,109 --> 00:23:44,009 Τι λες; 323 00:23:45,049 --> 00:23:47,000 Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 324 00:23:48,089 --> 00:23:50,069 Οι Αμερικανοί κάνουν πόλεμο 325 00:23:50,089 --> 00:23:53,119 against a monstrous evil, οι Ναζί. 326 00:23:53,140 --> 00:23:56,049 «Τώρα, αν νικήσουν οι Ναζί, όλος ο κόσμος' 327 00:23:56,069 --> 00:23:58,079 θα υπόκεινταν σε σκλαβιά. 328 00:23:58,099 --> 00:24:00,150 I feel that by staying here 329 00:24:00,170 --> 00:24:02,220 Μπορώ να βοηθήσω με κάποιο μικρό τρόπο 330 00:24:03,000 --> 00:24:05,039 προς την πρόληψη αυτή η καταστροφή. 331 00:24:05,059 --> 00:24:06,140 'Καταλαβαίνετε;' 332 00:24:06,160 --> 00:24:09,079 Λοιπόν, δεν είμαι εγώ πρέπει να πείσεις 333 00:24:09,099 --> 00:24:10,079 είναι μητέρα. 334 00:24:10,099 --> 00:24:12,029 But there's got to be a way. 335 00:24:14,079 --> 00:24:16,170 Ντρού, αν μπορώ να σου δείξω 336 00:24:16,190 --> 00:24:18,140 πόσο σημαντικό είναι αυτό.. 337 00:24:18,160 --> 00:24:20,200 ...θα το εξηγήσεις στη μάνα; 338 00:24:20,220 --> 00:24:22,220 Does that mean I can stay? 339 00:24:23,000 --> 00:24:25,039 Yes, but only for a few days. 340 00:24:25,059 --> 00:24:27,130 Απλά αρκετά για να σου δείξω 341 00:24:27,150 --> 00:24:29,109 η δικαιοσύνη της υπόθεσης των Αμερικανών 342 00:24:29,130 --> 00:24:32,009 σε αντίθεση με το κακό των Ναζί. 343 00:24:32,029 --> 00:24:33,150 Τι θα πρέπει να κάνω; 344 00:24:33,170 --> 00:24:37,170 Κοιτάξτε, ακούστε και κατανοήστε. 345 00:24:40,009 --> 00:24:41,180 Πολύ καλά. 346 00:24:43,039 --> 00:24:44,150 Τώρα, πρώτα, υπάρχουν πράγματα 347 00:24:44,170 --> 00:24:46,099 'that you must know about me' 348 00:24:46,119 --> 00:24:48,089 για να μη με χαρίσεις. 349 00:24:48,109 --> 00:24:50,089 Έχω δύο διαφορετικές ταυτότητες. 350 00:24:50,109 --> 00:24:53,130 - You're not just Wonder Woman? - Όχι. 351 00:24:53,150 --> 00:24:56,130 Είμαι επίσης η Diana Prince 352 00:24:56,150 --> 00:24:59,140 yeoman, United States Navy. 353 00:25:04,190 --> 00:25:06,069 Λοιπόν, πώς σας αρέσει; 354 00:25:08,079 --> 00:25:09,190 Δεν μου αρέσει πολύ. 355 00:25:09,210 --> 00:25:11,200 Φαίνεσαι πολύ χυδαίος. 356 00:25:11,220 --> 00:25:15,099 Ναι, είναι πολύ απαραίτητο κομμάτι του σχεδίου μου. 357 00:25:15,119 --> 00:25:18,000 Μου επιτρέπει να είμαι στη στρατιωτική νοημοσύνη 358 00:25:18,019 --> 00:25:21,069 όπου μπορώ να μάθω αμέσως όπου με χρειάζομαι περισσότερο. 359 00:25:21,089 --> 00:25:22,200 Υποθέτω ότι πρέπει να βοηθήσει. 360 00:25:22,220 --> 00:25:26,029 Ναι, και μου δίνει επίσης τη δυνατότητα να μείνει κοντά στον Στιβ. 361 00:25:26,220 --> 00:25:29,089 Ταγματάρχης Τρέβορ. 362 00:25:29,109 --> 00:25:31,069 Δουλεύω για αυτόν. 363 00:25:31,089 --> 00:25:33,230 Δουλεύεις για άντρα; 364 00:25:34,009 --> 00:25:35,059 Ναί. 365 00:25:35,079 --> 00:25:37,069 Σου λέει τι να κάνεις και το κανεις? 366 00:25:37,089 --> 00:25:38,160 Ναί. 367 00:25:42,039 --> 00:25:44,160 Πώς είναι, Νταϊάνα, άντρες; 368 00:25:45,200 --> 00:25:48,109 Oh, they're like children 369 00:25:48,130 --> 00:25:49,220 είναι σαν θεοί 370 00:25:50,000 --> 00:25:52,029 είναι σαν ιδιοφυΐες 371 00:25:52,049 --> 00:25:53,180 και ηλίθιοι. 372 00:25:55,039 --> 00:25:56,140 Είναι όλα τα πράγματα. 373 00:25:57,200 --> 00:26:00,049 - Θα προλάβω να γνωρίσω κανέναν; - Ναι. 374 00:26:00,069 --> 00:26:02,009 As a matter of fact, tonight 375 00:26:02,029 --> 00:26:04,069 Ο Steve και ένας λαμπρός νεαρός μηχανικός 376 00:26:04,089 --> 00:26:05,230 έρχονται εδώ για δείπνο. 377 00:26:06,009 --> 00:26:08,059 Mm, can I have ice cream? 378 00:26:08,079 --> 00:26:10,099 Yes, you can have ice cream. 379 00:26:12,009 --> 00:26:14,210 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, Δρουσίλλα. 380 00:26:17,130 --> 00:26:19,049 Η μικρή μου αδερφή. 381 00:26:22,210 --> 00:26:24,069 Εντάξει, πρέπει να σε πάρουμε 382 00:26:24,089 --> 00:26:25,160 μερικά ρούχα προς το παρόν. 383 00:26:25,180 --> 00:26:27,180 Tomorrow, we'll go shopping και θα σε έχουμε 384 00:26:27,200 --> 00:26:29,119 μοιάζει με έφηβο σε χρόνο μηδέν. 385 00:26:29,140 --> 00:26:31,099 Τι είναι έφηβος; 386 00:26:31,119 --> 00:26:33,170 Ένας έφηβος είναι αυτό καλούν ένα νεαρό άτομο 387 00:26:33,190 --> 00:26:35,150 εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες. 388 00:26:35,170 --> 00:26:36,230 - Μμ. -Τώρα.. 389 00:26:37,009 --> 00:26:38,099 Ενώ αλλάζεις, Θέλω να μου πεις 390 00:26:38,119 --> 00:26:40,200 τι συμβαίνει στο Paradise Island. 391 00:26:40,220 --> 00:26:42,059 Πώς είναι η μητέρα; 392 00:26:42,079 --> 00:26:44,059 - Ω, Νταϊάνα. - Ναι; 393 00:26:44,079 --> 00:26:47,230 Θα έκαναν πραγματικά σκλάβους από όλους, αυτοί οι Ναζί; 394 00:26:48,009 --> 00:26:50,069 Ναι, αν τους επιτρέπεται. 395 00:26:51,220 --> 00:26:53,009 Λοιπόν, έχεις δίκιο. 396 00:26:53,029 --> 00:26:54,200 Πρέπει να βοηθήσουμε να τους σταματήσουν. 397 00:26:56,180 --> 00:26:58,079 Είσαι τόσο όμορφη. 398 00:27:04,099 --> 00:27:06,000 - Γεια σου. - Μπορώ να σε βοηθήσω; 399 00:27:06,019 --> 00:27:07,170 - Ευχαριστώ. - Μμ-μμ. 400 00:27:07,190 --> 00:27:09,099 Oh, this is quite a surprise. 401 00:27:09,119 --> 00:27:11,170 Δεν ήξερα καν είχες μια αδερφή, την Νταϊάνα. 402 00:27:11,190 --> 00:27:13,150 - Καλώς ήρθες στην Ουάσιγκτον, Ντρου. - Ευχαριστώ. 403 00:27:13,170 --> 00:27:15,230 Α, είναι έκπληξη και για μένα. Ένα ευχάριστο. 404 00:27:16,009 --> 00:27:17,150 Από το μπλε, έχω ραντεβού όταν σκέφτηκα 405 00:27:17,170 --> 00:27:19,029 Θα ήμουν ελάφι απόψε. 406 00:27:19,049 --> 00:27:22,009 Πυροβόλησα ένα από αυτά μια φορά, με τη βαλλίστρα μου. 407 00:27:24,049 --> 00:27:26,029 Εσύ τι; 408 00:27:26,049 --> 00:27:27,059 Ένα ελάφι. 409 00:27:27,079 --> 00:27:28,130 Ήταν ένα δωδεκάποντο. 410 00:27:28,150 --> 00:27:30,039 Νταϊάνα, θυμάσαι όταν ήμασταν... 411 00:27:30,059 --> 00:27:32,069 Αγάπη μου, τι εννοεί είναι ότι είναι τόσο ευχαριστημένος 412 00:27:32,089 --> 00:27:33,140 να έχεις ένα τόσο όμορφο κορίτσι 413 00:27:33,160 --> 00:27:35,150 για παρέα απόψε. 414 00:27:35,170 --> 00:27:37,220 - Είσαι; - Ασφαλώς. 415 00:27:39,029 --> 00:27:40,180 Νταϊάνα, μου αρέσουν οι άντρες. 416 00:27:43,069 --> 00:27:44,210 Αλήθεια πιστεύεις ότι είμαι όμορφη; 417 00:27:44,230 --> 00:27:46,130 Πολύ. 418 00:27:46,150 --> 00:27:47,190 Το ίδιο κι εσύ. 419 00:27:49,049 --> 00:27:51,089 - Ντρου. - Λοιπόν, είναι. 420 00:27:51,109 --> 00:27:53,049 Μου αρέσει ιδιαίτερα ο τρόπος που τα μάτια του 421 00:27:53,069 --> 00:27:54,140 τσαλακωθεί στη γωνία. 422 00:27:54,160 --> 00:27:55,190 «Drusilla». 423 00:27:59,150 --> 00:28:00,220 Πέτρο, καταλαβαίνεις 424 00:28:01,000 --> 00:28:03,049 αυτό που σου έλεγα στο δρόμο; 425 00:28:03,069 --> 00:28:05,059 Ναι, είμαι λίγο ακόμα έκπληκτος από αυτό. 426 00:28:06,160 --> 00:28:08,069 Αυτός είναι καλός προγραμματισμός, έχοντας έτοιμο άλλο κινητήρα 427 00:28:08,089 --> 00:28:10,180 και κρυμμένο έτσι. 428 00:28:10,200 --> 00:28:12,170 Αλλά να θυμάσαι, έχουμε μόνο πέντε μέρες 429 00:28:12,190 --> 00:28:14,180 για να βγει άλλο XPJ-1 στον αέρα 430 00:28:14,200 --> 00:28:17,009 και πραγματοποιήστε τις δοκιμές. 431 00:28:17,029 --> 00:28:18,059 Μπορείτε να το κάνετε; 432 00:28:20,160 --> 00:28:22,130 Ναι, έτσι νομίζω. 433 00:28:23,119 --> 00:28:24,230 Πότε έρχεται ο νέος κινητήρας; 434 00:28:29,160 --> 00:28:30,140 Αύριο. 435 00:28:52,150 --> 00:28:55,019 'Ναί;' 436 00:28:55,039 --> 00:28:58,000 Είναι αυτή η φωνή ενός καλού φίλου; 437 00:28:58,019 --> 00:29:01,029 'It depends upon how good η φιλία είναι μετρημένη ». 438 00:29:01,049 --> 00:29:03,170 Μετριέται από τη δύναμη 439 00:29:03,190 --> 00:29:06,150 της αποφασιστικότητας του καθενός. 440 00:29:30,140 --> 00:29:32,059 «Καλώς ήρθες, καπετάν Ραντλ». 441 00:29:32,079 --> 00:29:33,200 'Ελάτε.' 442 00:29:40,200 --> 00:29:42,150 Θα είμαι στις αποβάθρες να επιβλέπει την εκφόρτωση. 443 00:29:42,170 --> 00:29:44,039 From there, I'll accompany you προς το αεροδρόμιο 444 00:29:44,059 --> 00:29:45,230 όπου το νέο αεροσκάφος περιμένει. 445 00:29:46,009 --> 00:29:47,130 Πολύ καλό, θα επικοινωνήσω Βερολίνο αμέσως. 446 00:29:47,150 --> 00:29:49,069 Θα μείνουν πολύ ευχαριστημένοι. 447 00:29:49,089 --> 00:29:51,079 Είχαν διαγράψει το XPJ-1 εξ ολοκλήρου. 448 00:29:51,099 --> 00:29:54,059 Αυτό που λένε οι Αμερικανοί ήθελε, σχεδόν λειτούργησε. 449 00:29:54,079 --> 00:29:56,200 Θα είχε, αν ήταν δεν ήταν για σένα. 450 00:29:56,220 --> 00:29:58,109 Τώρα, σε άλλα θέματα. 451 00:30:00,230 --> 00:30:02,200 Αυτή η μυστηριώδης γυναίκα 452 00:30:02,220 --> 00:30:04,230 και τα βραχιόλια της. 453 00:30:05,009 --> 00:30:09,000 Αυτό το θέμα έχει προτεραιότητα ακόμα και πάνω από το XPJ-1. 454 00:30:09,019 --> 00:30:12,009 Είναι ανυπολόγιστης σημασίας. 455 00:30:12,029 --> 00:30:15,039 Ήμουν στο αεροδρόμιο. Την είδα, θυμάσαι; 456 00:30:15,059 --> 00:30:16,150 Τι μπορείτε λοιπόν πες μου για αυτήν; 457 00:30:16,170 --> 00:30:19,009 Πολύ λίγο. Έχω ακούσει για αυτήν όμως. 458 00:30:19,029 --> 00:30:21,210 Υποτίθεται ότι έχει τη δύναμη ενός Αμαζονίου. 459 00:30:21,230 --> 00:30:24,130 Ισως. Είναι τα βραχιόλια που μας ενδιαφέρουν. 460 00:30:25,130 --> 00:30:28,039 Πώς μπορούμε να την ξεπλύνουμε; 461 00:30:28,059 --> 00:30:30,210 Λοιπόν, είναι προφανώς συνδεδεμένη με στρατιωτική νοημοσύνη 462 00:30:30,230 --> 00:30:32,019 Η ομάδα του Steve Trevor. 463 00:30:32,039 --> 00:30:33,089 Τώρα, νομίζω ότι πρέπει να συγκεντρωθεί 464 00:30:33,109 --> 00:30:34,160 τις προσπάθειές μας προς αυτή την κατεύθυνση. 465 00:30:34,180 --> 00:30:37,140 - Ποιος είναι υπεύθυνος εκεί; - General Blankenship. 466 00:30:37,160 --> 00:30:40,059 Λειτουργεί εκτός γραφείου στο Τμήμα Πολέμου. 467 00:30:40,079 --> 00:30:42,150 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε κάποια σχέδια για τον στρατηγό. 468 00:30:46,210 --> 00:30:48,170 Drusilla, ώρα να φύγεις. 469 00:30:52,150 --> 00:30:53,200 Δρουσίλλα; 470 00:32:07,190 --> 00:32:10,019 Γεια σου, cupcake. 471 00:32:10,039 --> 00:32:11,160 Όχι, εσύ. Εσείς. 472 00:32:11,180 --> 00:32:13,039 Που ήσουν όλη μου τη ζωή; 473 00:32:13,059 --> 00:32:15,160 - Στο Paradise Island. - Νησί του Παραδείσου; 474 00:32:15,180 --> 00:32:18,099 Πω πω, έχουμε ένα κέικ με φρούτα. 475 00:32:18,119 --> 00:32:21,170 Έχετε ένα αξιοσημείωτο νούμερο κόκκινες κηλίδες στο πρόσωπό σας. 476 00:32:24,099 --> 00:32:26,160 Γεια, θέλεις ένα αναψυκτικό; 477 00:32:26,180 --> 00:32:28,190 Μια σόδα; 478 00:32:28,210 --> 00:32:31,119 Alright, I'll, I'll spring για ένα χωρισμό μπανάνας τότε. 479 00:32:31,140 --> 00:32:33,200 Α, μου αρέσουν οι μπανάνες. 480 00:32:33,220 --> 00:32:36,160 Νομίζεις ότι θα μπορούσα να έχω λίγο παγωτό με αυτό; 481 00:32:38,089 --> 00:32:39,180 Γεια, είσαι τακτοποιημένος. 482 00:32:43,089 --> 00:32:46,000 Δεν μπορείς να την πάρεις εκεί ντυμένος έτσι. 483 00:32:46,019 --> 00:32:48,190 Τι συμβαίνει με τον τρόπο που είμαι ντυμένος; 484 00:32:48,210 --> 00:32:51,059 Τώρα, αυτό είναι τακτοποιημένο. 485 00:32:51,079 --> 00:32:53,119 Έρχεσαι, hotshot; 486 00:32:53,140 --> 00:32:56,130 Ε, ναι. Ναι, υποθέτω. 487 00:33:17,059 --> 00:33:18,180 Ντρου, δεν με νοιάζει. 488 00:33:18,200 --> 00:33:21,009 Δεν έπρεπε να φύγεις χωρίς να μου το πει. 489 00:33:21,029 --> 00:33:23,069 Ανησυχούσα. Τώρα, πού μπορώ να σε γνωρίσω; 490 00:33:23,089 --> 00:33:25,019 Οφείλουμε ήδη στο Τμήμα Πολέμου. 491 00:33:25,039 --> 00:33:28,230 Όχι, δεν πάω πουθενά ντυμένος έτσι. 492 00:33:29,009 --> 00:33:31,170 Θέλω να αγοράσω μερικά ρούχα πρώτα. 493 00:33:31,190 --> 00:33:35,019 Λοιπόν, θέλω μια φούστα και ένα μεγάλο φαρδύ πουλόβερ. 494 00:33:35,039 --> 00:33:37,200 Ε, εντάξει. 495 00:33:37,220 --> 00:33:39,150 θα σε πάρω. 496 00:33:39,170 --> 00:33:41,140 And then, we'll go shopping, εντάξει; 497 00:33:41,160 --> 00:33:43,079 'Πετυχημένος!' 498 00:33:44,079 --> 00:33:45,089 Πετυχημένος. 499 00:33:54,210 --> 00:33:56,089 Τέσσερα αντίγραφα θα το κάνουν, Στιβ. 500 00:33:56,109 --> 00:33:58,000 -Μα θα τα χρειαστώ βιαστικά. - Εντάξει, κύριε. 501 00:33:58,019 --> 00:34:01,220 I'm sorry we're late, but Dru είχε κάποια ψώνια να κάνει. 502 00:34:02,000 --> 00:34:03,160 So this is the young lady, είναι; 503 00:34:03,180 --> 00:34:06,099 Drusilla, I would like for you to meet General Blankenship. 504 00:34:06,119 --> 00:34:08,179 Και φυσικά, έχετε ήδη γνωρίσει τον Ταγματάρχη Τρέβορ. 505 00:34:08,199 --> 00:34:10,119 Ο στρατηγός είναι αυτός που έχει κανονίσει 506 00:34:10,139 --> 00:34:12,230 μια κάρτα ασφαλείας για εσάς ενώ βρίσκεστε στην Ουάσιγκτον. 507 00:34:13,010 --> 00:34:14,159 - Α, πώς τα πάτε; - Γεια σου. 508 00:34:14,179 --> 00:34:16,070 Νταϊάνα, υπάρχουν κάποιες αναφορές 509 00:34:16,090 --> 00:34:18,010 πρέπει να φύγουμε αμέσως. 510 00:34:18,030 --> 00:34:21,139 - Με συγχωρείτε. - Ναι, κύριε. 511 00:34:21,159 --> 00:34:22,130 Τώρα Ντρού.. 512 00:34:22,150 --> 00:34:24,119 Τώρα, μην ανησυχείς για την Drusilla. 513 00:34:24,139 --> 00:34:27,030 Πρέπει να διώξω to Fort Belvoir for a meeting. 514 00:34:27,050 --> 00:34:28,230 So why doesn't she go with me? 515 00:34:29,010 --> 00:34:30,150 θα σου δείξω Το σπίτι του Τζορτζ Ουάσιγκτον 516 00:34:30,170 --> 00:34:33,019 στο Mount Vernon. Είναι απλά σε μικρή απόσταση με το αυτοκίνητο από εδώ. 517 00:34:33,039 --> 00:34:35,039 Ω, ρε, αυτό ακούγεται προσεγμένο. 518 00:34:37,059 --> 00:34:39,210 Θα τη φροντίσω καλά. 519 00:34:39,230 --> 00:34:41,090 Καλώς. 520 00:34:55,150 --> 00:34:57,070 Το καταλαβαίνω. 521 00:34:57,090 --> 00:34:59,139 Αλλά γιατί οι Αμερικανοί αιτία ακριβώς 522 00:34:59,159 --> 00:35:02,000 και η υπόθεση των Ναζί άδικη; 523 00:35:02,019 --> 00:35:06,000 Χεχ. Κάνεις περίεργες ερωτήσεις για κάποιον τόσο νέο, αγαπητέ μου. 524 00:35:06,019 --> 00:35:07,210 Λοιπόν, είναι πολύ σημαντικό που καταλαβαίνω 525 00:35:07,230 --> 00:35:09,179 αν θέλω να το εξηγήσω στη μητέρα μου. 526 00:35:09,199 --> 00:35:12,000 Ω, είμαι σίγουρος ότι ξέρει ήδη. 527 00:35:12,019 --> 00:35:13,030 Ω, όχι, δεν το κάνει. 528 00:35:13,050 --> 00:35:14,059 Γι' αυτό με ρώτησε η Νταϊάνα 529 00:35:14,079 --> 00:35:15,210 να της το εξηγήσω. 530 00:35:24,019 --> 00:35:25,059 Γιατί, αυτός ο ηλίθιος! 531 00:35:27,179 --> 00:35:29,050 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 532 00:35:29,070 --> 00:35:31,110 Μπες στο αμάξι, στρατηγέ. Σου έχω όπλο. 533 00:35:33,210 --> 00:35:35,090 - Τι γίνεται με το κορίτσι; - Άφησέ την. 534 00:35:35,110 --> 00:35:37,210 - Θα δώσει το συναγερμό. - Περί αυτού πρόκειται. 535 00:35:38,230 --> 00:35:41,010 To the ranger station, quick. 536 00:35:52,070 --> 00:35:55,050 Τι θα έκανε η Νταϊάνα για κάτι τέτοιο; 537 00:36:06,030 --> 00:36:07,190 'No, I don't know the number.' 538 00:36:07,210 --> 00:36:10,030 «Λοιπόν, απλά χρειάζομαι να μιλήσω με κάποιον 539 00:36:10,050 --> 00:36:13,150 «κάποια σημασίας στο Τμήμα Πολέμου». 540 00:36:13,170 --> 00:36:16,030 'Yes, I'd like to speak with the head of the War Department' 541 00:36:16,050 --> 00:36:18,130 αν είναι δυνατόν. 542 00:36:18,150 --> 00:36:21,119 Όχι, δεν ξέρω τον αριθμό του Τμήματος Πολέμου. 543 00:36:21,139 --> 00:36:23,159 Surely, you can find it for me. 544 00:36:24,150 --> 00:36:25,230 Ναι, κυρία. 545 00:36:26,010 --> 00:36:27,130 Ξέρω ότι υπάρχει ένας πόλεμος σε εξέλιξη. 546 00:36:27,150 --> 00:36:30,059 Γι' αυτό θέλω τον αριθμό του Τμήματος Πολέμου. 547 00:36:31,199 --> 00:36:33,219 Λοιπόν, πόσο αγενής! 548 00:36:34,000 --> 00:36:35,139 - Πρόβλημα; - Ναι. 549 00:36:35,159 --> 00:36:36,210 Λοιπόν, είμαι δυναμίτης γύρω από προβλήματα. 550 00:36:36,230 --> 00:36:38,179 - Α, αλήθεια; - Δοκίμασέ με. 551 00:36:38,199 --> 00:36:39,230 Well, I need to speak with 552 00:36:40,010 --> 00:36:42,070 the Military Intelligence στην Ουάσιγκτον. 553 00:36:42,090 --> 00:36:44,210 General Blankenship's μόλις απήχθη. 554 00:36:44,230 --> 00:36:47,130 Σίγουρα, και του Προέδρου Ρούσβελτ ένας κατάσκοπος των Ναζί. 555 00:36:48,159 --> 00:36:51,159 Δεν το ήξερα αυτό. Είσαι σίγουρος; 556 00:36:51,179 --> 00:36:54,059 Ας το συζητήσουμε πάνω από μια μπύρα ρίζας. 557 00:36:54,079 --> 00:36:55,179 Θα μπορούσαμε να το ακούσουμε αυτό υπέροχος νέος δίσκος 558 00:36:55,199 --> 00:36:58,119 Μόλις απέκτησα νέο τύπο, "Knockin' Em Dead." 559 00:36:58,139 --> 00:37:00,110 Σινάτρα, Φρεντ Σινάτρα, νομίζω. 560 00:37:00,130 --> 00:37:03,030 λυπάμαι, Πραγματικά δεν έχω χρόνο. 561 00:37:03,050 --> 00:37:04,210 Αν όμως αυτός ο κύριος Σινάτρα μιλάς για 562 00:37:04,230 --> 00:37:06,090 σκοτώνει πραγματικά ανθρώπους 563 00:37:06,110 --> 00:37:08,070 κάτι πρέπει να γίνει για αυτόν αμέσως. 564 00:37:08,090 --> 00:37:11,130 Ω, ναι, είσαι φασαρία, και χαριτωμένο επίσης. 565 00:37:11,150 --> 00:37:13,030 Σας ευχαριστώ. 566 00:37:13,050 --> 00:37:14,179 Αλλά αν δεν μπορείτε να με βοηθήσετε 567 00:37:14,199 --> 00:37:17,219 Υποθέτω ότι θα έχω να το αντιμετωπίσω μόνος μου. 568 00:37:18,000 --> 00:37:20,130 Υπάρχει κάποιο είδος δασοφύλακα station around here somewhere? 569 00:37:20,150 --> 00:37:22,190 Α, σίγουρα. Couple of miles up the road. 570 00:37:22,210 --> 00:37:24,110 Σας ευχαριστώ. 571 00:37:24,130 --> 00:37:27,130 Χ-έι! Ναι, σίγουρα you don't want a root beer? 572 00:37:32,130 --> 00:37:34,179 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 573 00:37:34,199 --> 00:37:35,210 Αλλόκοτος. 574 00:38:08,019 --> 00:38:11,139 Now that we've got the general, το κορίτσι θα σημάνει συναγερμό. 575 00:38:11,159 --> 00:38:13,130 Μάλλον το έχει κάνει ήδη. 576 00:38:15,230 --> 00:38:19,030 Και μετά θα στείλουν αυτή η Wonder Woman 577 00:38:19,050 --> 00:38:21,130 για να σώσει τον στρατηγό. 578 00:38:21,150 --> 00:38:23,070 Και αυτό είναι που θα είμαστε έτοιμοι για. 579 00:38:23,090 --> 00:38:25,150 Ξεφορτωθείτε λοιπόν τα όπλα σας. 580 00:38:25,170 --> 00:38:27,090 Να απαλλαγούμε από τα όπλα; 581 00:38:27,110 --> 00:38:29,139 Δεν χρησιμεύουν εναντίον της Wonder Woman. 582 00:38:29,159 --> 00:38:31,070 Είναι αλεξίσφαιρη. 583 00:38:31,090 --> 00:38:32,219 Έλα, πλάκα κάνεις. 584 00:38:33,000 --> 00:38:36,150 Δυστυχώς, όχι. Κρύψου λοιπόν. 585 00:38:37,170 --> 00:38:39,199 Μπορεί να είναι εδώ οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 586 00:39:15,070 --> 00:39:16,130 Κάντε το. Το κάνεις. 587 00:39:19,010 --> 00:39:21,039 Τα χέρια ψηλά, σκύψτε εδώ. 588 00:39:21,059 --> 00:39:23,119 Εκεί. Τώρα...σκέψου. 589 00:40:51,219 --> 00:40:54,170 Είχαν δίκιο για σένα, κυρία. Είσαι το κάτι άλλο. 590 00:40:54,190 --> 00:40:56,150 Τι έχεις κάνει με το General Blankenship; 591 00:40:56,170 --> 00:40:58,150 Απλώς τον χρησιμοποίησα για να σε ξεπλύνει. 592 00:41:23,010 --> 00:41:24,159 Ερχομαι. 593 00:41:24,179 --> 00:41:27,030 Δεν έχω χρόνο για παιχνίδια. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 594 00:41:27,050 --> 00:41:29,130 σου είπα, Είμαι από τη Στρατιωτική Υπηρεσία Πληροφοριών. 595 00:41:29,150 --> 00:41:32,010 Σίγουρα και είμαι ο στρατηγός McArthur. 596 00:41:34,130 --> 00:41:36,219 Ναι, κύριε! 597 00:41:37,000 --> 00:41:38,179 Ένα αυτοκίνητο του προσωπικού του Τμήματος Πολέμου βρέθηκε εγκαταλελειμμένο 598 00:41:38,199 --> 00:41:41,000 περίπου μισό μίλι από εδώ σήμερα το απόγευμα. 599 00:41:41,019 --> 00:41:43,079 Έχετε δει κάτι ύποπτο; 600 00:41:43,099 --> 00:41:45,030 Όχι ένα πράγμα. Τίνος ήταν το αυτοκίνητο; 601 00:41:45,050 --> 00:41:47,170 Ανήκε σε έναν στρατηγό. 602 00:41:47,190 --> 00:41:48,179 Πλάκα μου κάνεις. 603 00:41:48,199 --> 00:41:50,059 Τότε κάτι ξέρεις. 604 00:41:50,079 --> 00:41:51,230 Λοιπόν, το είπε General Blankenship 605 00:41:52,010 --> 00:41:53,030 είχε μόλις απαχθεί. 606 00:41:53,050 --> 00:41:54,139 Δηλαδή δεν την πίστεψα. 607 00:41:54,159 --> 00:41:56,139 - Ποιος θα το έκανε; - Ποιος είπε; 608 00:41:56,159 --> 00:41:57,179 Πώς έμοιαζε; 609 00:41:57,199 --> 00:41:59,019 Είναι ένα χαριτωμένο νούμερο. 610 00:41:59,039 --> 00:42:00,110 Προσπάθησε να πάρει τηλέφωνο το Τμήμα Πολέμου 611 00:42:00,130 --> 00:42:02,059 και μετά μόλις απογειώθηκε. 612 00:42:02,079 --> 00:42:03,190 Πού πήγε; 613 00:42:03,210 --> 00:42:05,099 Ψάξε με. 614 00:42:05,119 --> 00:42:06,179 Wait a minute, she did ask me 615 00:42:06,199 --> 00:42:08,170 if there was a ranger station εδώ κοντά. 616 00:42:08,190 --> 00:42:10,039 - Υπάρχει; - Σίγουρα. 617 00:42:10,059 --> 00:42:11,179 Couple of miles up the road. 618 00:42:11,199 --> 00:42:13,059 Ευχαριστώ. Πάμε. 619 00:42:34,010 --> 00:42:36,099 General, are you alright? 620 00:42:37,139 --> 00:42:39,179 Απλά νιώθω λίγο ανόητο. 621 00:42:45,159 --> 00:42:47,190 Ορίστε, κύριε. 622 00:42:47,210 --> 00:42:50,019 -Τι ήθελαν μαζί σου; - Δεν ξέρω. 623 00:42:50,039 --> 00:42:52,150 Δεν προσπάθησαν καν να πάρουν οποιαδήποτε πληροφορία από εμένα. 624 00:42:52,170 --> 00:42:54,110 Πού είναι η Drusilla; 625 00:42:54,130 --> 00:42:57,000 Είμαι σίγουρος ότι είναι καλά. Δεν τους ενδιέφερε. 626 00:42:57,019 --> 00:43:00,059 The last I saw of her, she was safe at the side of the road. 627 00:43:00,079 --> 00:43:01,150 Λοιπόν, πού θα μπορούσε να πάει; 628 00:43:01,170 --> 00:43:04,090 Σίγουρα έχει επιστρέψει στο διαμέρισμα, Νταϊάνα. 629 00:43:04,110 --> 00:43:07,019 Έχετε καμιά ιδέα τι τους τρόμαξε; 630 00:43:07,039 --> 00:43:08,119 Κανένας. 631 00:43:08,139 --> 00:43:10,150 Υπήρχε κάποιου είδους τσακωμός. Το άκουσα αυτό. 632 00:43:10,170 --> 00:43:13,039 'Μετά από αυτό, ε, nothing until you showed up.' 633 00:43:13,059 --> 00:43:15,000 Λοιπόν, το κύριο πράγμα είναι ότι είσαι ασφαλής. 634 00:43:15,019 --> 00:43:17,030 Θα με πάρεις σε παρακαλώ πίσω στο διαμέρισμά μου; 635 00:43:17,050 --> 00:43:19,199 Αν ο Ντρου δεν είναι εκεί, ίσως της άφησε ένα σημείωμα. 636 00:43:19,219 --> 00:43:21,079 Φυσικά, πάμε. 637 00:43:29,059 --> 00:43:30,119 Δρουσίλλα; 638 00:43:37,110 --> 00:43:38,130 Ντρού; 639 00:43:57,150 --> 00:43:59,010 - «Τμήμα Πολέμου». - Ναι. 640 00:43:59,030 --> 00:44:00,170 General Blankenship's γραφείο, παρακαλώ. 641 00:44:00,190 --> 00:44:02,210 Παράταση 0-2-7-7. 642 00:44:02,230 --> 00:44:04,150 «Μια στιγμή, παρακαλώ». 643 00:44:06,070 --> 00:44:09,039 Ο Στιβ; Αυτή είναι η Νταϊάνα. 644 00:44:09,199 --> 00:44:11,010 Ο Ντρου δεν είναι εδώ. 645 00:44:11,030 --> 00:44:12,139 - Κανένα μήνυμα; - "Κανένα μήνυμα." 646 00:44:12,159 --> 00:44:14,210 Λοιπόν, κοίτα, Νταϊάνα, Ξέρω ότι ανησυχείς 647 00:44:14,230 --> 00:44:16,050 Ανησυχώ κι εγώ. 648 00:44:16,070 --> 00:44:18,090 Αλλά ίσως είναι απλά βγήκε κάπου. 649 00:44:18,110 --> 00:44:20,039 Είπες μόνος σου ήταν γοητευμένη 650 00:44:20,059 --> 00:44:21,199 από τη ζωή εδώ στην Ουάσιγκτον. 651 00:44:21,219 --> 00:44:23,170 Λοιπόν.. 652 00:44:23,190 --> 00:44:25,000 ...thank you very much, Steve. 653 00:44:25,019 --> 00:44:27,050 Μάλλον έχεις δίκιο. 654 00:44:27,070 --> 00:44:29,099 Θα σε δω το πρωί. 655 00:45:04,039 --> 00:45:05,150 Είναι ακόμα έξω, ότι το χλωροφόρμιο λειτούργησε 656 00:45:05,170 --> 00:45:07,199 όπως ακριβώς είπες ότι θα γίνει. 657 00:45:11,190 --> 00:45:13,219 Αστείος. 658 00:45:14,000 --> 00:45:16,059 Φαίνεται νεότερη από όσο θυμάμαι και.. 659 00:45:18,050 --> 00:45:20,190 I thought she was bigger. 660 00:45:20,210 --> 00:45:22,039 Είναι αυτή, έτσι δεν είναι; 661 00:45:22,059 --> 00:45:25,110 Ναι, είμαι σίγουρος γι' αυτό. There can't be two Wonder Woman. 662 00:45:25,130 --> 00:45:27,199 Θα επικοινωνήσω με το Βερολίνο. 663 00:45:29,070 --> 00:45:31,130 Είναι λίγος καιρός πριν το μάθουμε 664 00:45:31,150 --> 00:45:34,039 το μυστικό αυτών των βραχιολιών. 665 00:45:40,070 --> 00:45:42,010 Και δεν υπάρχει αμφιβολία; 666 00:45:42,030 --> 00:45:44,039 Όχι σύμφωνα με τον Λοχαγό Ραντλ. 667 00:45:44,230 --> 00:45:46,219 Αυτό δεν είναι αρκετά καλό. 668 00:45:47,000 --> 00:45:49,230 Πριν δεσμεύσω στρατεύματα σε αυτό το εγχείρημα 669 00:45:50,010 --> 00:45:51,119 Θέλω να έχω θετική απόδειξη 670 00:45:51,139 --> 00:45:55,139 ότι ο αιχμάλωτος του Ραντλ is indeed this Wonder Woman. 671 00:45:59,019 --> 00:46:01,130 Υπάρχει ένας σίγουρος τρόπος να μάθω. 672 00:46:04,139 --> 00:46:07,010 Αυτή είναι η ιδέα του Βερολίνου. 673 00:46:07,030 --> 00:46:09,059 θα έπρεπε να έχω το σκέφτηκα μόνος μου. 674 00:46:09,079 --> 00:46:11,110 Θα την πυροβολήσεις; 675 00:46:12,139 --> 00:46:14,130 Κι αν κάνεις λάθος; 676 00:46:14,150 --> 00:46:17,130 Τότε θα ξέρουμε έχουμε τη λάθος γυναίκα. 677 00:46:23,010 --> 00:46:25,019 Ξεκλειδώστε την πόρτα. 678 00:46:25,039 --> 00:46:27,079 Θυμηθείτε, είναι πολύ δυνατή και γρήγορα. 679 00:46:27,099 --> 00:46:29,210 Μπορώ να το χειριστώ. Η πόρτα. 680 00:46:42,199 --> 00:46:44,099 Ποιος είσαι; 681 00:46:44,119 --> 00:46:46,190 Ο καπετάν Ραντλ στην υπηρεσία σου, fraulein. 682 00:46:47,119 --> 00:46:49,130 Είσαι ναζί. 683 00:46:49,150 --> 00:46:51,159 Ναι, είμαι. 684 00:46:51,179 --> 00:46:53,079 Πού είμαι; 685 00:46:53,099 --> 00:46:54,170 Τι θέλεις μαζί μου; 686 00:46:54,190 --> 00:46:56,179 Έλα, fraulein. 687 00:46:58,070 --> 00:47:00,219 Τι θα φανταζόσουν θα θέλαμε Wonder Woman; 688 00:47:01,000 --> 00:47:04,030 Είμαι.. δεν ξέρω. 689 00:47:06,139 --> 00:47:09,210 Αλλά ό,τι κι αν είναι, δεν πρόκειται να το πάρεις. 690 00:47:09,230 --> 00:47:12,219 Θα το δούμε. 691 00:47:13,000 --> 00:47:14,219 Αλλά πρώτα, πρέπει 692 00:47:15,000 --> 00:47:16,050 βρείτε τρόπο να βεβαιωθείτε 693 00:47:16,070 --> 00:47:18,039 ότι οι δυνάμεις σου είναι πραγματικά 694 00:47:18,059 --> 00:47:19,159 αυτό το τρομερό. 695 00:47:21,139 --> 00:47:23,119 Κάνεις πολύ λάθος. 696 00:47:23,139 --> 00:47:25,219 Για χάρη σου, ελπίζω όχι. 697 00:47:36,039 --> 00:47:38,030 ♪ Wonder Woman ♪ 698 00:47:38,050 --> 00:47:41,019 ♪ Wonder Woman ♪ 699 00:47:41,039 --> 00:47:44,070 ♪ Όλος ο κόσμος σε περιμένει ♪ 700 00:47:45,079 --> 00:47:48,070 ♪ Και η δύναμη που κατέχεις ♪ 701 00:47:49,079 --> 00:47:51,079 ♪ Με το σατέν καλσόν σου ♪ 702 00:47:51,099 --> 00:47:53,059 ♪ Αγωνίζεσαι για τα δικαιώματά σου ♪ 703 00:47:53,079 --> 00:47:59,019 ♪ Και το παλιό Κόκκινο Λευκό και Μπλε ♪ 704 00:48:00,159 --> 00:48:03,019 ♪ Wonder woman ♪ 705 00:48:04,139 --> 00:48:08,150 ♪ Όλες μας οι ελπίδες είναι καρφωμένα πάνω σου ♪ 706 00:48:08,170 --> 00:48:12,159 ♪ Και η μαγεία που κάνεις ♪ 707 00:48:12,179 --> 00:48:14,190 ♪ Stop a bullet cold ♪ 708 00:48:14,210 --> 00:48:16,190 ♪ Make the axis fold ♪ 709 00:48:16,210 --> 00:48:18,179 ♪ Change their minds ♪ 710 00:48:18,199 --> 00:48:23,079 ♪ And change the world ♪ 711 00:48:23,099 --> 00:48:27,130 ♪ Είσαι ένα θαύμα Wonder Woman ♪♪