1 00:01:55,383 --> 00:01:58,819 Ragazzi, ragazzi, un Winchester del '73! 2 00:01:58,919 --> 00:02:01,589 Cosa darei per avere quella pistola. 3 00:02:01,689 --> 00:02:04,825 Uno dei 1000? Il primo che abbia mai visto. 4 00:02:04,925 --> 00:02:06,794 Ma signore, quella è una vera pistola. 5 00:02:06,894 --> 00:02:08,762 Ho sentito che ha preso il sopravvento un anno per farcela. 6 00:02:08,862 --> 00:02:11,365 Sì, danno il primo al presidente Grant. 7 00:02:11,465 --> 00:02:14,101 Lo sarò sicuramente in buona compagnia quando lo vinco. 8 00:02:14,202 --> 00:02:16,604 (Tutti ridono) 9 00:02:16,704 --> 00:02:18,606 Abbiamo toccato molte città, Lin. 10 00:02:18,706 --> 00:02:20,274 Cosa ti fa pensare sarà qui? 11 00:02:20,374 --> 00:02:22,042 Sarà qui. 12 00:02:22,142 --> 00:02:24,612 Ci siamo sbagliati prima. 13 00:02:24,712 --> 00:02:27,515 - Sarà qui. - Per questo motivo? 14 00:02:27,615 --> 00:02:29,817 Se non è già qui, quella pistola lo porterà. 15 00:02:52,906 --> 00:02:55,876 - Pernottamento? - Forse. 16 00:02:55,976 --> 00:02:57,311 Saliremo a bordo dei vostri cavalli. 17 00:02:57,411 --> 00:02:59,413 Due pezzi nel recinto con l'alimentazione del grano, 18 00:02:59,513 --> 00:03:01,349 quattro bit per bloccarli. 19 00:03:01,449 --> 00:03:02,883 Stallo veramente pulito? 20 00:03:02,983 --> 00:03:06,086 Sì, signore! Puoi guardare per te stesso. 21 00:03:06,186 --> 00:03:08,422 Sembri un uomo onesto. 22 00:03:09,723 --> 00:03:11,359 Ti crederò sulla parola per questo, signore. 23 00:03:12,860 --> 00:03:15,929 (Donna che grida) Non mi interessa. Lasciarsi andare! 24 00:03:16,029 --> 00:03:18,732 Non ne hai alcun diritto trattarmi così! 25 00:03:18,832 --> 00:03:22,102 Non sto facendo niente adesso che non ho fatto gli ultimi sei mesi! 26 00:03:22,202 --> 00:03:23,537 Ora, solo fino alla fine del Quattro. 27 00:03:23,637 --> 00:03:25,239 Perché non te la prendi? i pistoleri 28 00:03:25,339 --> 00:03:26,607 e i giocatori d'azzardo di Tinhorn, 29 00:03:26,707 --> 00:03:29,209 invece di una ragazza che ci prova per guadagnare un dollaro onesto!? 30 00:03:29,310 --> 00:03:31,812 E che dire di Steve? Lo sai che lo sono aspettandolo! 31 00:03:31,912 --> 00:03:34,948 Se scopre che me ne sono andato, non rischia mai raggiungimi. 32 00:03:35,048 --> 00:03:36,284 - Dai. - Oh no! 33 00:03:36,384 --> 00:03:38,486 C'è qualcosa che posso fare per lei, signora? 34 00:03:41,121 --> 00:03:43,524 - Straniero in città? - That's right, 35 00:03:43,624 --> 00:03:45,326 ma stavo parlando con la signora. 36 00:03:46,894 --> 00:03:48,729 Non preoccuparti, Lola. 37 00:03:50,398 --> 00:03:53,301 Se Steve arriva, I'll send him on dopo di te. 38 00:03:56,570 --> 00:03:58,272 Grazie comunque. 39 00:04:06,714 --> 00:04:08,949 Lola sta bene. È proprio questo 40 00:04:09,049 --> 00:04:11,452 pensano alcune persone in città le ragazze della dancehall 41 00:04:11,552 --> 00:04:14,622 potrebbe cedere il posto un brutto nome durante le vacanze. 42 00:04:14,722 --> 00:04:16,957 Non che io sia uno di loro. 43 00:04:17,057 --> 00:04:18,859 Voi ragazzi pianificate restare per un po'? 44 00:04:18,959 --> 00:04:20,428 Potremmo. 45 00:04:20,528 --> 00:04:22,763 La Dodge House è circa il posto migliore in città. 46 00:04:24,565 --> 00:04:27,267 Potrebbe essere pieno, ma lo inserisco una parola con Jake. 47 00:04:27,368 --> 00:04:29,703 Potrebbe anche essere così gettate le armi qui in ufficio. 48 00:04:29,803 --> 00:04:32,473 - Prendiamoli. - Adesso aspetta un attimo. 49 00:04:32,573 --> 00:04:34,207 Devi avere una vera buona ragione 50 00:04:34,308 --> 00:04:36,377 chiedere a un uomo di fare una cosa stupida del genere. 51 00:04:36,477 --> 00:04:39,313 Non permettiamo a nessuno portare armi da fuoco a Dodge City. 52 00:04:39,413 --> 00:04:41,081 - Non l'avevi notato? - Chi siamo "noi"? 53 00:04:41,181 --> 00:04:44,117 Non mi sono presentato? 54 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 Ebbene, dove... 55 00:04:46,320 --> 00:04:49,357 dove ho messo quella cosa? L'avevo qui da qualche parte. 56 00:04:49,457 --> 00:04:51,124 Un uomo potrebbe farsi uccidere 57 00:04:51,224 --> 00:04:52,460 nascondendo il suo distintivo in quel modo. 58 00:04:52,560 --> 00:04:54,862 Sono lo sceriffo, Wyatt Earp. 59 00:04:59,667 --> 00:05:00,968 OH? Beh... 60 00:05:03,170 --> 00:05:04,738 Vieni a pensarci, 61 00:05:04,838 --> 00:05:07,708 tutti hanno guardato tipo spogliato. 62 00:05:07,808 --> 00:05:09,410 (ride) 63 00:05:09,510 --> 00:05:12,079 Virgil, ecco altre armi. 64 00:05:12,179 --> 00:05:13,981 Prenditi cura di loro. 65 00:05:14,081 --> 00:05:17,418 Lo otterrai ufficio così in disordine con sei pistole 66 00:05:17,518 --> 00:05:19,553 a man won't have un posto dove sputare. 67 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 You've got half le armi in Kansas 68 00:05:21,755 --> 00:05:23,657 appeso al muro in questo momento. 69 00:05:23,757 --> 00:05:26,126 Un sacco di leggi per poco città delle mucche. 70 00:05:26,226 --> 00:05:29,096 Questo è il tipo di Cow Town quello ha bisogno di molta legge. 71 00:05:30,964 --> 00:05:32,900 Ragazzi, ci proverete per il Winchester? 72 00:05:33,000 --> 00:05:34,635 In un certo senso ho pensato che lo avrei fatto. 73 00:05:34,735 --> 00:05:36,537 Avrai una certa concorrenza dura. 74 00:05:36,637 --> 00:05:38,171 Chi immagini? è il più duro? 75 00:05:38,271 --> 00:05:41,809 Bene, da ora in poi L'olandese Henry Brown. 76 00:05:41,909 --> 00:05:43,110 Hai mai sentito parlare di lui? 77 00:05:43,210 --> 00:05:45,646 No, non posso dire di ricordare il nome. 78 00:05:45,746 --> 00:05:49,349 - Ragazzo del posto? - No, direi che lo era una specie di passaggio. 79 00:05:51,752 --> 00:05:53,353 (Suona musica al pianoforte nel saloon) 80 00:05:53,454 --> 00:05:55,656 Puoi iscriverti per le riprese laggiù. 81 00:06:06,133 --> 00:06:09,002 Quello è l'olandese Henry Brown. 82 00:06:09,102 --> 00:06:11,371 Pensavo che avessi detto non lo conoscevi. 83 00:06:12,806 --> 00:06:14,942 Ho detto che non ricordavo il nome. 84 00:06:25,886 --> 00:06:28,055 Scegli un nome e scrivilo. 85 00:06:29,923 --> 00:06:32,660 Va bene se uso il mio? 86 00:06:32,760 --> 00:06:35,028 Alcune persone lo fanno. 87 00:06:35,128 --> 00:06:37,731 Sì, alcune persone lo fanno. 88 00:06:37,831 --> 00:06:39,733 Lin McAdam. 89 00:06:39,833 --> 00:06:41,802 Saranno $ 2. 90 00:06:41,902 --> 00:06:43,571 Essere come se fossi un estraneo 91 00:06:43,671 --> 00:06:46,039 e nessuno lo sa niente di te, 92 00:06:46,139 --> 00:06:49,109 Lo farò e basta le tue probabilità sono cinque a uno. 93 00:06:49,209 --> 00:06:50,744 Ne prenderò un po'. 94 00:06:50,844 --> 00:06:52,680 E tu chi saresti? 95 00:06:52,780 --> 00:06:54,682 High Spade Frankie Wilson. 96 00:06:56,249 --> 00:06:58,452 Con un trattino. 97 00:06:58,552 --> 00:07:00,688 Questo è ciò su cui mi siedo quando mi stanco. 98 00:07:07,294 --> 00:07:08,929 Amico tuo? 99 00:07:10,598 --> 00:07:12,933 Non lo farei esattamente call him that. 100 00:07:13,033 --> 00:07:14,935 Questione personale? 101 00:07:15,035 --> 00:07:16,604 Sì, molto. 102 00:07:18,539 --> 00:07:20,508 Hai del latte di capra? 103 00:07:20,608 --> 00:07:22,075 Il latte vaccino non è abbastanza buono? 104 00:07:22,175 --> 00:07:24,878 Datelo al nostro gatto... non farle del male. 105 00:07:26,146 --> 00:07:28,348 Questa questione personale, 106 00:07:28,448 --> 00:07:31,952 Spero che possa aspettare fino a dopo voi compagni lasciare la città. 107 00:07:32,052 --> 00:07:34,254 Aspetterà. 108 00:07:34,354 --> 00:07:35,889 Oh, ehm... 109 00:07:35,989 --> 00:07:38,125 per il gentiluomo alla fine. 110 00:07:42,896 --> 00:07:45,499 Dal signore all'estremità del bar. 111 00:07:48,836 --> 00:07:52,740 Facciamo una bella pausa Il 4 luglio, va bene? 112 00:08:04,351 --> 00:08:06,654 (Fischio, banda musicale che suona) 113 00:08:06,754 --> 00:08:09,189 Stiamo per iniziare il procedimento. Proprio da questa parte. 114 00:08:17,430 --> 00:08:19,700 Signori! 115 00:08:19,800 --> 00:08:21,769 E signore, 116 00:08:21,869 --> 00:08:25,505 oggi al nostro Centenario celebrazione 117 00:08:25,606 --> 00:08:28,241 faremo la storia qui a Dodge City... 118 00:08:28,341 --> 00:08:30,177 Il mio vecchio spara un Henry e dice 119 00:08:30,277 --> 00:08:31,679 è la migliore pistola che ci sia! 120 00:08:31,779 --> 00:08:34,314 - Signori, per favore... - Non è meglio di uno Spencer! 121 00:08:34,414 --> 00:08:36,884 Mio padre dice uno Spencer è meglio di ogni altra cosa puoi ottenere! 122 00:08:36,984 --> 00:08:39,019 Giovani uomini! Asciugarsi. 123 00:08:39,119 --> 00:08:41,054 (La folla ride) 124 00:08:42,756 --> 00:08:46,894 Senza essere scortese all'Henry o lo Spencer, 125 00:08:46,994 --> 00:08:48,862 supponi? potremmo essere d'accordo su questo 126 00:08:48,962 --> 00:08:51,398 questa è la pistola più bella nel mondo? 127 00:08:51,498 --> 00:08:52,733 Ragazzo: Posso toccarlo? 128 00:08:52,833 --> 00:08:55,769 Puoi se stai chiuso finché non avrò finito di parlare. 129 00:08:55,869 --> 00:08:58,238 (La folla ride) 130 00:08:58,338 --> 00:09:01,041 Va bene. 131 00:09:01,141 --> 00:09:04,311 Questo è cosa stai sparando. 132 00:09:04,411 --> 00:09:05,879 Guardalo bene, 133 00:09:05,979 --> 00:09:07,681 e dire una preghiera... 134 00:09:10,150 --> 00:09:12,152 e trasmetterlo perché gli altri lo vedano. 135 00:09:15,122 --> 00:09:16,924 È davvero carino. 136 00:09:19,860 --> 00:09:22,930 Mentre i concorrenti stanno esaminando il premio 137 00:09:23,030 --> 00:09:24,832 da consegnare al vincitore, 138 00:09:24,932 --> 00:09:26,667 Te lo dirò qualcosa al riguardo. 139 00:09:26,767 --> 00:09:28,636 Sembra che quando il popolo di Winchester 140 00:09:28,736 --> 00:09:30,638 stanno tirando fuori queste armi, 141 00:09:30,738 --> 00:09:32,139 ogni tanto, 142 00:09:32,239 --> 00:09:35,809 forse una pistola fuori ogni 10.000, 20.000, 143 00:09:35,909 --> 00:09:39,312 beh, viene semplicemente perfetto. 144 00:09:39,412 --> 00:09:42,249 Ora, naturalmente, non è in vendita. 145 00:09:42,349 --> 00:09:45,185 darei la paga di un anno per quella pistola. 146 00:09:45,285 --> 00:09:48,622 Ma i soldi non lo compreranno. Non sarebbe giusto per venderlo. 147 00:09:48,722 --> 00:09:52,092 Quindi la gente di Winchester, gli hanno dato un nome. 148 00:09:52,192 --> 00:09:55,663 Lo chiamano "Uno su mille" 149 00:09:55,763 --> 00:09:57,430 ed è un bel nome. 150 00:09:57,530 --> 00:09:59,900 Il presidente Grant ne ha uno, 151 00:10:00,000 --> 00:10:01,669 e Buffalo Bill Cody. 152 00:10:01,769 --> 00:10:03,937 E oggi vedrai 153 00:10:04,037 --> 00:10:06,640 uno di questi uomini qui vincere qualcosa 154 00:10:06,740 --> 00:10:09,677 che darei mio diritto... 155 00:10:09,777 --> 00:10:13,180 che darei la mia mano sinistra da possedere. 156 00:10:13,280 --> 00:10:14,280 (La folla ride) 157 00:10:14,347 --> 00:10:16,149 Ora se voi gente comportatevi bene, 158 00:10:16,249 --> 00:10:17,818 Potrei dare la mia mano destra. 159 00:10:17,918 --> 00:10:21,221 Tuttavia, questo è il premio. 160 00:10:21,321 --> 00:10:25,225 Va bene, primo gruppo, prendi i tuoi fucili. 161 00:10:25,325 --> 00:10:28,528 Prendi le tue conchiglie da Bat Masterson e lo sceriffo qui, 162 00:10:28,628 --> 00:10:31,164 e prendi la tua posizione on the firing line. 163 00:10:32,465 --> 00:10:34,902 Le regole del concorso sono: 164 00:10:35,002 --> 00:10:37,537 tre turni di tre colpi ciascuno, 165 00:10:37,637 --> 00:10:41,008 to an elimination. High score wins. 166 00:10:47,347 --> 00:10:48,916 Laggiù, ragazzi. 167 00:10:59,292 --> 00:11:01,194 Carica i tuoi fucili! 168 00:11:02,763 --> 00:11:05,766 Mira... fuoco! 169 00:11:28,956 --> 00:11:32,192 Un bersaglio e due nel primo 170 00:11:32,292 --> 00:11:34,161 per il numero cinque. 171 00:11:34,261 --> 00:11:36,663 Un bersaglio e due nel primo, numero cinque. 172 00:11:36,764 --> 00:11:39,566 Tre bersagli per il numero sei! 173 00:11:39,666 --> 00:11:42,235 - Tre bersagli, numero sei. - ( crowd murmurs ) 174 00:11:42,335 --> 00:11:44,805 Meglio controllarlo, è un gruppo davvero affiatato. 175 00:11:54,982 --> 00:11:57,217 La chiami fortuna? o vieni da esso naturale? 176 00:11:57,317 --> 00:12:00,353 Diciamo solo Ho imparato da un brav'uomo. 177 00:12:00,453 --> 00:12:03,456 Tre bersagli per il numero sette! 178 00:12:03,556 --> 00:12:05,826 - Tre bersagli, numero sette. - Yahoo! 179 00:12:05,926 --> 00:12:07,327 Quasi lo stesso raggruppamento. 180 00:12:12,432 --> 00:12:14,067 Eh... 181 00:12:14,167 --> 00:12:17,270 vi assomiglia, ragazzi avrebbe potuto imparare dallo stesso uomo. 182 00:12:17,370 --> 00:12:19,206 Ha insegnato a parecchie persone come sparare. 183 00:12:19,306 --> 00:12:21,674 L'unico problema era insegnò loro come, 184 00:12:21,775 --> 00:12:23,543 non glielo ha insegnato a cosa sparare. 185 00:12:23,643 --> 00:12:25,745 Forse l'ha capito un uomo dovrebbe sappi che... 186 00:12:25,846 --> 00:12:27,080 senza dirlo. 187 00:12:27,180 --> 00:12:30,117 Sì, quello è stato il suo grande errore. 188 00:12:30,217 --> 00:12:32,385 Ha vissuto abbastanza a lungo per scoprirlo. 189 00:12:35,488 --> 00:12:36,824 Gruppo successivo fino alla linea. 190 00:12:50,303 --> 00:12:53,807 Tutti i round sono stati completati, 191 00:12:53,907 --> 00:12:56,810 la decisione dei giudici è... 192 00:12:56,910 --> 00:12:59,947 un pareggio tra Lin McAdam 193 00:13:00,047 --> 00:13:01,748 e l'olandese Henry Brown. 194 00:13:01,849 --> 00:13:04,384 (Folla esultante) 195 00:13:06,153 --> 00:13:08,055 Gli obiettivi... 196 00:13:08,155 --> 00:13:12,259 gli obiettivi saranno arretrò di 25 iarde. 197 00:13:18,832 --> 00:13:20,200 - Tutto bene, Lin? - Sì. 198 00:13:20,300 --> 00:13:22,135 Scopri dove ha messo su il suo cavallo? 199 00:13:22,235 --> 00:13:24,537 Proprio accanto al nostro... accanto a Wells Fargo. 200 00:13:24,637 --> 00:13:27,807 Ma non provare nulla... non con Bat Masterson e Wyatt Earp in giro. 201 00:13:27,908 --> 00:13:30,010 - Devi aspettare, Lin. - Aspetterò. 202 00:13:30,110 --> 00:13:32,279 Orecchio: Passa le cartucce. 203 00:13:41,621 --> 00:13:43,390 Pronto? 204 00:13:44,557 --> 00:13:47,060 Lin McAdam! 205 00:13:55,702 --> 00:13:58,271 Tre nel centro per Lin McAdam! 206 00:13:58,371 --> 00:14:01,274 (Applauso) 207 00:14:01,374 --> 00:14:02,374 Henry olandese? 208 00:14:03,476 --> 00:14:05,612 L'olandese Henry Brown! 209 00:14:13,153 --> 00:14:16,089 Tre nel centro for Dutch Henry Brown! 210 00:14:16,189 --> 00:14:18,191 (Applauso) 211 00:14:18,291 --> 00:14:19,960 Sembra che possiamo sposta questo bersaglio 212 00:14:20,060 --> 00:14:22,896 passare nella contea successiva e lo sarebbero ancora anche sparando. 213 00:14:22,996 --> 00:14:25,565 (La folla ride) 214 00:14:25,665 --> 00:14:27,767 Aspetta un attimo. 215 00:14:27,867 --> 00:14:29,169 Vedi se riesce a colpirlo. 216 00:14:29,269 --> 00:14:31,304 Eh? 217 00:14:31,404 --> 00:14:33,073 Ti va bene? 218 00:14:33,173 --> 00:14:34,407 Sicuro. 219 00:14:41,348 --> 00:14:42,916 - Pronto? - Uh-eh. 220 00:14:54,962 --> 00:14:57,230 Centro a piombo! 221 00:14:57,330 --> 00:14:58,999 (Il mormorio della folla) 222 00:15:00,800 --> 00:15:03,036 Ecco, questa volta sopporterò. 223 00:15:03,136 --> 00:15:05,905 Non vorrei per giocare la mia mano sul denaro preso in prestito. 224 00:15:14,414 --> 00:15:16,049 Sei pronto? 225 00:15:17,850 --> 00:15:19,419 Ogni volta che dici. 226 00:15:25,292 --> 00:15:27,460 Non l'ho mai visto il ritmo di questa sparatoria. 227 00:15:27,560 --> 00:15:30,630 Beh, non è il centro a piombo, ma è un bel colpo. 228 00:15:32,499 --> 00:15:34,901 Vuoi riprovare più lontano? 229 00:15:35,002 --> 00:15:36,269 - McAdam? - Hmm? 230 00:15:36,369 --> 00:15:38,805 - Più lontano? - Oh, certo! 231 00:15:38,905 --> 00:15:40,607 Potrebbe diventare un po' costoso però. 232 00:15:40,707 --> 00:15:43,576 Dimmi, vuoi vendere? 233 00:15:43,676 --> 00:15:44,677 Ehm. 234 00:15:44,777 --> 00:15:46,379 - Quanto? - $ 1. 235 00:15:46,479 --> 00:15:47,614 $ 1. 236 00:15:51,084 --> 00:15:53,720 - $ 1. - (la folla ride) 237 00:15:58,058 --> 00:16:01,394 - $ 1. - (la folla ride) 238 00:16:01,494 --> 00:16:03,563 Per un minuto ho pensato L'ho fatto picchiare. 239 00:16:03,663 --> 00:16:05,365 Guarda cosa puoi fare con quello. 240 00:16:05,465 --> 00:16:07,234 Qualunque cosa tu dica. 241 00:16:11,238 --> 00:16:13,040 Va bene, Dutch Henry? 242 00:16:13,140 --> 00:16:14,574 Va bene. 243 00:16:24,384 --> 00:16:26,019 Una mancanza. 244 00:16:26,119 --> 00:16:29,256 (chiacchiere della folla) 245 00:16:47,940 --> 00:16:49,642 Sembra un'altra mancanza. 246 00:16:55,815 --> 00:16:59,152 Non vorrei dirlo ti sbagli, maresciallo, ma non me lo sono perso. 247 00:17:02,389 --> 00:17:03,823 Non vedo alcun segno. 248 00:17:03,923 --> 00:17:06,926 Tranne forse questo graffio sul bordo interno. 249 00:17:07,026 --> 00:17:09,096 Questo è stato il mio errore, Ci ho sparato. 250 00:17:09,196 --> 00:17:12,565 - (La folla ride) - Te lo sei perso. 251 00:17:16,103 --> 00:17:17,637 Posso prenderlo in prestito per un minuto? 252 00:17:17,737 --> 00:17:19,306 Sì. 253 00:17:20,773 --> 00:17:22,509 Lo farò di nuovo, se vuoi. 254 00:17:22,609 --> 00:17:26,146 Vuoi dire che vuoi un altro colpo, è così? 255 00:17:26,246 --> 00:17:28,181 No, non esattamente. 256 00:17:28,281 --> 00:17:30,517 Ti dirò cosa: 257 00:17:30,617 --> 00:17:32,885 se lo colpisco, vinco; se mi manca, perdo. 258 00:17:32,985 --> 00:17:34,787 Non devi sparare. 259 00:17:34,887 --> 00:17:36,889 Lin, non andare a fare qualsiasi accordo stupido del genere. 260 00:17:36,989 --> 00:17:38,891 Se lo avrai sparare, lo fa anche lui. 261 00:17:38,991 --> 00:17:41,461 Accetterò la scommessa. 262 00:17:41,561 --> 00:17:44,131 Orecchio: Lin McAdam dice 263 00:17:44,231 --> 00:17:46,099 farà un buco 264 00:17:46,199 --> 00:17:48,135 attraverso questo francobollo qui. 265 00:17:49,536 --> 00:17:51,438 Sei pronto? 266 00:17:51,538 --> 00:17:52,639 Uh-eh. 267 00:18:10,357 --> 00:18:11,658 Il vincitore! 268 00:18:11,758 --> 00:18:13,726 (Applauso) 269 00:18:13,826 --> 00:18:15,628 Scatto molto bello. 270 00:18:15,728 --> 00:18:18,097 Grazie. 271 00:18:18,198 --> 00:18:21,468 I ragazzi vorrebbero per incidere il tuo nome qui sul calcio del fucile. 272 00:18:21,568 --> 00:18:23,035 Quindi se ce lo lasci avere, 273 00:18:23,136 --> 00:18:24,604 puoi ritirarlo al mattino. 274 00:18:24,704 --> 00:18:26,839 È davvero carino da parte loro. Lo apprezzo. 275 00:18:26,939 --> 00:18:29,576 Quanto ci metterai? 276 00:18:29,676 --> 00:18:31,211 Non è in vendita. 277 00:18:32,712 --> 00:18:34,113 E' un peccato. 278 00:18:34,214 --> 00:18:35,848 That's too much gun che un uomo possa avere 279 00:18:35,948 --> 00:18:37,917 solo per aver sparato ai conigli. 280 00:18:38,017 --> 00:18:40,853 O per aver sparato a degli uomini alle spalle. 281 00:18:42,855 --> 00:18:44,857 Se per te va bene, Prenderò la mia pistola. 282 00:18:44,957 --> 00:18:46,759 Vuoi dire che stai tirando fuori città? 283 00:18:46,859 --> 00:18:48,228 Sì. 284 00:18:48,328 --> 00:18:50,763 Va bene. Prendi la tua attrezzatura e fermati in ufficio 285 00:18:50,863 --> 00:18:52,832 e Virgilio te lo permetterà prendi le tue armi... 286 00:18:52,932 --> 00:18:54,601 e vedi di ottenere fuori città. 287 00:19:03,510 --> 00:19:05,712 Immagino che non avrò tempo per quell'incisione. 288 00:19:05,812 --> 00:19:08,181 - Suppongo di sì tirando fuori anche? - Giusto. 289 00:19:08,281 --> 00:19:10,550 Voglio congratularmi con te. È stato davvero un bel tiro. 290 00:19:10,650 --> 00:19:12,552 Grazie. Rispondi tu i cannoni e i cavalli. 291 00:19:12,652 --> 00:19:14,221 Prenderò la roba fuori dalla stanza. 292 00:19:14,321 --> 00:19:16,865 Non riesco a pensare a nessuno Preferirei vedere possedere quella pistola, tranne forse io. 293 00:19:16,889 --> 00:19:18,157 Grazie. 294 00:19:57,497 --> 00:19:59,299 Ora capisci che non mi interessa 295 00:19:59,399 --> 00:20:02,235 cosa fanno l'uno all'altro una volta che lasciano la città, 296 00:20:02,335 --> 00:20:04,537 ma ci sarà nessuno scontro a fuoco finché... 297 00:20:04,637 --> 00:20:07,507 Capisco perfettamente e te lo prometto non ci sarà. 298 00:20:08,708 --> 00:20:10,877 Dutch Henry ha preso la sua pistola? 299 00:20:10,977 --> 00:20:14,213 No, non l'ha raccolto. Penso che questo sia suo. 300 00:20:14,314 --> 00:20:15,748 Pensavo che sarebbe passato. 301 00:20:15,848 --> 00:20:17,884 Come potrebbe passare? e raccoglierlo 302 00:20:17,984 --> 00:20:19,218 se è ancora qui? 303 00:20:19,319 --> 00:20:21,354 A volte non hai senso! 304 00:20:21,454 --> 00:20:23,790 Ovviamente non è passato altrimenti lo avrei visto. 305 00:20:28,395 --> 00:20:29,562 Olandese! 306 00:20:29,662 --> 00:20:31,598 È Wyatt Earp. 307 00:20:33,633 --> 00:20:36,336 E' Earp ed è fuori a sparare. Usciamo di qui! 308 00:20:54,621 --> 00:20:55,722 (Sparo all'orecchio) 309 00:20:57,924 --> 00:20:59,326 Lin. 310 00:21:09,101 --> 00:21:12,104 Non so cosa il tuo litigio c'era prima, 311 00:21:12,204 --> 00:21:14,674 ma puoi aggiungere il fucile adesso. 312 00:21:15,808 --> 00:21:16,808 Sì. 313 00:21:22,315 --> 00:21:24,717 Non so voi, ma dopo due giorni 314 00:21:24,817 --> 00:21:27,286 questa sella martella la parte posteriore del mio collo. 315 00:21:30,690 --> 00:21:31,991 (Clic del fucile) 316 00:21:33,893 --> 00:21:36,796 Perché non corri su? e colpirlo la testa con esso? 317 00:21:36,896 --> 00:21:39,265 What I wouldn't give per una tasca piena di conchiglie. 318 00:21:39,366 --> 00:21:41,634 Già che ci sei, dream up a few for me. 319 00:21:41,734 --> 00:21:43,302 E una sei-gun per accompagnarlo? 320 00:21:43,403 --> 00:21:46,038 Non mi sono sentito così nudo dall'ultima volta I took a bath. 321 00:21:46,138 --> 00:21:47,907 Hai una lunga memoria. 322 00:21:48,007 --> 00:21:51,043 Un uomo divertente, eh? Ma voglio ancora una pistola! 323 00:21:51,143 --> 00:21:53,746 Ne avrai uno non appena arrivi fino a Riker. 324 00:21:53,846 --> 00:21:55,915 Forse ti offrirà anche un bagno. 325 00:22:09,929 --> 00:22:13,466 C'è più fumo... in sella. 326 00:22:14,567 --> 00:22:16,869 Sì. 327 00:22:16,969 --> 00:22:19,906 Dai un'occhiata. Puoi leggerlo? 328 00:22:22,108 --> 00:22:25,211 Non devo. 329 00:22:25,311 --> 00:22:28,581 Fumo indiano sempre significa la stessa cosa... guai. 330 00:22:29,716 --> 00:22:32,084 Pensi che lo sappiano su Custer? 331 00:22:32,184 --> 00:22:33,453 Tutto quello che so è 332 00:22:33,553 --> 00:22:36,856 Voglio portare a termine i miei affari e vattene da qui. 333 00:22:36,956 --> 00:22:39,392 Se fossi intelligente, faresti lo stesso. 334 00:22:39,492 --> 00:22:41,093 Con cosa? 335 00:22:42,995 --> 00:22:45,364 Il mio non arriva facile come il tuo. 336 00:22:45,465 --> 00:22:48,200 Allora perché non lo fai anche tu? provare a modo mio? 337 00:22:48,300 --> 00:22:50,970 Oppure è troppo ricco? per la tua pancia? 338 00:22:51,070 --> 00:22:52,905 Chiamalo così se vuoi... 339 00:22:54,073 --> 00:22:55,742 ma ci sono alcune cose 340 00:22:55,842 --> 00:22:58,044 che nemmeno io lo farei vendere a un indiano. 341 00:22:58,144 --> 00:23:00,146 Litigheremo? 342 00:23:00,246 --> 00:23:01,948 (Cavalli che si avvicinano) 343 00:23:10,523 --> 00:23:13,426 Salve, olandese. È passato molto tempo. 344 00:23:13,526 --> 00:23:15,862 - C'è qualcuno dentro? - Un tizio di nome Lamont... 345 00:23:15,962 --> 00:23:18,598 Commerciante indiano. Sei arrivato lontano? 346 00:23:18,698 --> 00:23:21,534 - Abbastanza lontano. - Notare molto fumo sulla strada? 347 00:23:23,470 --> 00:23:25,505 Sembra che lo siano preparando una danza del sole. 348 00:23:26,873 --> 00:23:28,407 Abbiamo fame. 349 00:23:35,014 --> 00:23:37,116 Questo è Joe Lamont. 350 00:23:37,216 --> 00:23:38,751 Olandese Henry, Johnny e Ben. 351 00:23:42,088 --> 00:23:45,992 Sembra che potresti sono stato a Dodge City e se ne andò in fretta. 352 00:23:48,327 --> 00:23:49,829 Doveva essere divertente? 353 00:23:49,929 --> 00:23:51,330 Sta bene, Dutch. 354 00:23:51,430 --> 00:23:54,033 Proprio quello nota le cose, like guns. 355 00:23:58,971 --> 00:24:00,540 Li vendi? 356 00:24:00,640 --> 00:24:01,741 Sì. 357 00:24:04,844 --> 00:24:06,979 Sei un mezzosangue? 358 00:24:07,079 --> 00:24:09,516 Sono bianco 359 00:24:09,616 --> 00:24:10,983 e tu non hai una pistola. 360 00:24:12,619 --> 00:24:15,087 Giusto. Quindi comprerò alcuni di questi. 361 00:24:16,856 --> 00:24:19,626 Potrei anche prendine uno che era destinato uccidere una donna bianca. 362 00:24:21,561 --> 00:24:23,462 O i suoi figli. 363 00:24:25,632 --> 00:24:27,099 È vuoto. 364 00:24:32,171 --> 00:24:33,305 Quanto hai? 365 00:24:33,405 --> 00:24:35,041 Meno di $ 20. 366 00:24:35,141 --> 00:24:37,577 Ho lasciato il resto a Dodge City alle cinque contro uno. 367 00:24:37,677 --> 00:24:41,080 - Voi? -Oh, 7,50 dollari... 368 00:24:41,180 --> 00:24:43,282 $ 8, $ 9... 369 00:24:43,382 --> 00:24:45,518 Ho scelto l'intero kit. 370 00:24:46,886 --> 00:24:48,721 Lo prenderemo tre sei cannoni 371 00:24:48,821 --> 00:24:51,023 e alcuni 44-40 per il mio Winchester. 372 00:24:51,123 --> 00:24:52,759 Cosa sarà? 373 00:24:52,859 --> 00:24:54,994 $ 300. 374 00:24:55,094 --> 00:24:56,696 $ 300! 375 00:24:56,796 --> 00:24:58,197 Perché, ladro da due soldi... 376 00:24:58,297 --> 00:25:00,266 Te li avvolgo al collo. 377 00:25:00,366 --> 00:25:02,301 Una sei-gun no portare meglio di $ 25 378 00:25:02,401 --> 00:25:03,936 ovunque nel territorio! 379 00:25:04,036 --> 00:25:06,105 - Per me sì. - Perché... 380 00:25:06,205 --> 00:25:07,506 Aspetta un attimo, olandese. 381 00:25:07,607 --> 00:25:10,142 Non hai ricevuto nessuna chiamata insultare questo signore. 382 00:25:10,242 --> 00:25:12,679 - Signore? - Va bene, lo è un commerciante indiano... 383 00:25:12,779 --> 00:25:14,647 Conosco cose molto peggiori. 384 00:25:14,747 --> 00:25:16,248 Cosa, per esempio? 385 00:25:16,348 --> 00:25:18,918 Che non andrai per abbassare il prezzo in questo modo. 386 00:25:19,018 --> 00:25:23,089 Sono malato e stanco di andare in giro nudo. Abbiamo bisogno di armi! 387 00:25:23,189 --> 00:25:24,857 Abbiamo ottenuto $ 82. Cosa porterà questo? 388 00:25:30,262 --> 00:25:32,565 Scusa se guardo al tuo Winchester? 389 00:25:39,305 --> 00:25:40,873 Potrei usare una bistecca da quattro libbre, 390 00:25:40,973 --> 00:25:42,174 or will that cost $300? 391 00:25:42,274 --> 00:25:44,143 Riker: No, la mia carne costa poco. 392 00:25:44,243 --> 00:25:46,145 Ne ho uno in casa mentre aspetti. 393 00:25:47,647 --> 00:25:49,115 Uno dei mille. 394 00:25:50,349 --> 00:25:52,084 ne ho sentito parlare, 395 00:25:52,184 --> 00:25:54,020 ma questa è la prima che vedo. 396 00:26:03,295 --> 00:26:05,698 Gioca il tuo sei rosso sul sette nero. 397 00:26:08,968 --> 00:26:10,302 Il sei rosso. 398 00:26:12,038 --> 00:26:13,505 Grazie. 399 00:26:13,606 --> 00:26:16,609 Non sono molto bravo a carte. 400 00:26:16,709 --> 00:26:20,212 Sto solo ammazzando un po' di tempo finché Young Bull non invia il suo uomo a terra. 401 00:26:21,781 --> 00:26:24,884 Sì, signore, è davvero una bella pistola. 402 00:26:24,984 --> 00:26:26,418 Non pensi di voler vendere? 403 00:26:26,518 --> 00:26:28,254 Compro, non vendo. 404 00:26:29,488 --> 00:26:31,323 Il tuo jack nero sulla regina. 405 00:26:31,423 --> 00:26:33,325 Cosa sta facendo Young Bull così a nord? 406 00:26:33,425 --> 00:26:36,528 non saprei, ma vuole armi. 407 00:26:36,629 --> 00:26:39,498 Vogliono tutti i ripetitori dal Little Big Horn. 408 00:26:39,598 --> 00:26:42,802 Ho pensato di fare pulizia e uscire. 409 00:26:42,902 --> 00:26:46,639 Potrei andare al ranch su per il Montana. 410 00:26:46,739 --> 00:26:48,607 Cosa è successo at Little Big Horn? 411 00:26:48,708 --> 00:26:50,810 Non hai sentito? I Sioux saltarono su Custer, 412 00:26:50,910 --> 00:26:52,879 annientò tutto il suo comando. 413 00:26:54,313 --> 00:26:57,950 Sì, signore, sto diventando potente Paese difficile in cui viaggiare... 414 00:26:58,050 --> 00:26:59,886 senza pistola. 415 00:27:01,387 --> 00:27:02,855 Quindi capisco. 416 00:27:04,323 --> 00:27:06,693 Ora, quella pistola lì, 417 00:27:06,793 --> 00:27:08,928 Sarei disposto a darti $ 300 in oro 418 00:27:09,028 --> 00:27:11,764 e lascia che tu faccia la tua scelta di sei pistole e ripetitori. 419 00:27:13,465 --> 00:27:15,902 Potrebbe anche buttarsi dentro 50 colpi di conchiglie. 420 00:27:17,937 --> 00:27:19,872 Sposta il tuo re e tirarli su tutti. 421 00:27:21,874 --> 00:27:23,642 Non sto commerciando. 422 00:27:32,084 --> 00:27:34,653 Stai per pronto a cadere fuori da quella sella. 423 00:27:34,754 --> 00:27:36,522 Perché non ci riposiamo? per un po'? 424 00:27:36,622 --> 00:27:38,424 Non sono così stanco. 425 00:27:38,524 --> 00:27:41,127 Quattro o cinque ore non ce la farò qualsiasi differenza. 426 00:27:41,227 --> 00:27:43,963 Lo siamo stati lo inseguono da... 427 00:27:44,063 --> 00:27:45,564 visto che non riesco a ricordare. 428 00:27:45,664 --> 00:27:48,167 Giusto! Non lo siamo mai stati così vicino prima. 429 00:27:55,975 --> 00:27:59,445 Potrebbe proprio essere L'uomo del Giovane Toro non apparirà. 430 00:27:59,545 --> 00:28:01,047 Potrebbe essere. 431 00:28:01,147 --> 00:28:03,950 - Rimarrai bloccato with those guns. - Sì. 432 00:28:15,895 --> 00:28:18,530 Dopo quel pasto, Sono sceso a 80 dollari. 433 00:28:18,630 --> 00:28:20,666 Questo è ancora abbastanza con cui giocare a poker 434 00:28:20,767 --> 00:28:22,301 se voi ragazzi volete le carte. 435 00:28:22,401 --> 00:28:24,503 Ho perso un posto in questo modo. 436 00:28:24,603 --> 00:28:27,139 Da allora mi sono riformato. 437 00:28:27,239 --> 00:28:30,309 Beh, non sono molto a poker io stesso. 438 00:28:30,409 --> 00:28:33,579 Comunque se è solo per un dollaro o due, 439 00:28:33,679 --> 00:28:35,614 chi lo sa? Potresti vincere altri $ 20 440 00:28:35,714 --> 00:28:37,349 e hanno il prezzo di una pistola. 441 00:28:37,449 --> 00:28:39,819 - Questa è l'idea? - Tre pistole... 442 00:28:39,919 --> 00:28:41,988 se il tuo amico indiano non mostra. 443 00:28:48,160 --> 00:28:49,796 Bene, taglia. 444 00:28:59,338 --> 00:29:01,808 Primo jack deal, si apre qualcosa, vero? 445 00:29:04,043 --> 00:29:07,279 - Ti dispiace? - No, per niente. 446 00:29:07,379 --> 00:29:08,379 Il tuo accordo. 447 00:29:35,274 --> 00:29:36,943 Bere? 448 00:29:41,013 --> 00:29:42,882 Sarebbe servito a qualcosa per me da suggerire 449 00:29:42,982 --> 00:29:45,384 - che andiamo a dormire for a while? - No. 450 00:29:45,484 --> 00:29:46,919 Questo è quello che pensavo. 451 00:29:49,488 --> 00:29:50,857 Quando dormiamo? 452 00:29:50,957 --> 00:29:53,759 Non appena arriviamo da Riker, dormiremo allora. 453 00:29:53,860 --> 00:29:55,761 Potrebbe essere che l'olandese non l'abbia fatto vai da Riker. 454 00:29:55,862 --> 00:29:57,429 Wyatt ha detto solo che se fosse olandese, 455 00:29:57,529 --> 00:29:59,899 sarebbe andato da Riker, purché lo fosse andando a Tascosa, 456 00:29:59,999 --> 00:30:01,467 che è solo quello che qualcuno ha detto 457 00:30:01,567 --> 00:30:03,502 hanno sentito dire agli olandesi dove stava andando. 458 00:30:03,602 --> 00:30:05,504 Penso che faresti meglio a sputare. 459 00:30:05,604 --> 00:30:07,139 - Eh? - Sputo. 460 00:30:08,975 --> 00:30:11,643 Volevo solo per prenderti la lingua si raddrizzò. 461 00:30:11,743 --> 00:30:13,179 Beh, sai cosa intendo! 462 00:30:13,279 --> 00:30:15,439 Sì, questo è il motivo andiamo da Riker. Dai. 463 00:30:18,217 --> 00:30:19,385 Chiamata. 464 00:30:19,485 --> 00:30:21,187 Tre re! 465 00:30:23,122 --> 00:30:24,756 Ho sentito parlare della fortuna del principiante, 466 00:30:24,857 --> 00:30:26,592 ma non lo sapevo potrebbe essere così bello. 467 00:30:28,460 --> 00:30:30,429 Questo ti ripulisce? 468 00:30:30,529 --> 00:30:31,898 Sì. 469 00:30:31,998 --> 00:30:33,599 Beh, almeno abbiamo mangiato. 470 00:30:33,699 --> 00:30:35,534 Sto per restituire il mio. 471 00:30:35,634 --> 00:30:37,436 Potrei comportarmi come se un commerciante indiano 472 00:30:37,536 --> 00:30:40,306 e abbassare il prezzo, ma non lo farò. 473 00:30:40,406 --> 00:30:42,274 L'offerta è ancora valida... $ 300 in oro 474 00:30:42,374 --> 00:30:44,276 per il tuo Winchester-- qualunque cosa tu scelga. 475 00:30:44,376 --> 00:30:45,777 Nessun accordo! 476 00:30:45,878 --> 00:30:48,580 Sono un uomo molto paziente, ma stai parlando come uno stupido! 477 00:30:48,680 --> 00:30:50,749 - Dategli la pistola! - Ho detto nessun accordo. 478 00:30:50,849 --> 00:30:53,152 È un lungo viaggio affamato a Tascosa senza soldi! 479 00:30:53,252 --> 00:30:55,554 Ancora una volta, non voglio suonare come un commerciante indiano, 480 00:30:55,654 --> 00:30:57,356 ma con tutto quel fumo in the hills 481 00:30:57,456 --> 00:30:59,658 - e tu senza armi... - Perché non stai zitto? 482 00:30:59,758 --> 00:31:01,393 L'uomo ha ragione! Dategli la pistola! 483 00:31:04,730 --> 00:31:06,265 Hai comprato una pistola! 484 00:31:15,407 --> 00:31:18,377 Ora tutto ciò di cui ho bisogno è un cappello di castoro e lo farò vestirsi per Pasqua. 485 00:31:18,477 --> 00:31:21,680 Sarò felice di trovarlo una di queste cose funziona. 486 00:31:21,780 --> 00:31:24,350 Non c'è da stupirsi che gli indiani prova a sparare around trees. 487 00:31:24,450 --> 00:31:26,418 Il tuo accordo. 488 00:31:26,518 --> 00:31:28,720 Non sei mai soddisfatto? 489 00:31:28,820 --> 00:31:30,889 Non finché non avrò ripreso la mia pistola! 490 00:31:32,391 --> 00:31:33,559 Affare. 491 00:31:33,659 --> 00:31:35,194 Vuoi che scelga io uno per te, olandese? 492 00:31:36,762 --> 00:31:39,932 Trovane uno che non lo faccia mi si spalanca in faccia. 493 00:31:40,032 --> 00:31:41,533 Ha dei Winchester? 494 00:31:41,633 --> 00:31:43,936 No, non c'è niente qui ma un mucchio di spazzatura. 495 00:31:49,241 --> 00:31:52,344 Non avrò bisogno di un fucile! Dammi solo una sei-gun. 496 00:31:56,515 --> 00:31:59,351 Ti costerà $ 300 per pescare le carte. 497 00:31:59,451 --> 00:32:01,988 Non stavamo giocando per quel tipo di soldi. 498 00:32:02,088 --> 00:32:04,356 Giochiamo ai tavoli, vero? 499 00:32:04,456 --> 00:32:06,558 $ 300 per pescare le carte. 500 00:32:07,793 --> 00:32:11,197 Beh, potrei essere sciocco, ma mi sento fortunato. 501 00:32:15,834 --> 00:32:17,169 Quanti? 502 00:32:18,570 --> 00:32:20,372 Ci giocherò. 503 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Ora non mi sento così fortunato. 504 00:32:22,608 --> 00:32:24,043 (Gli uomini ridacchiano) 505 00:32:33,019 --> 00:32:34,353 La tua scommessa. 506 00:32:35,854 --> 00:32:39,358 - Datemi le vostre armi. - No, no. Puntate del tavolo. 507 00:32:41,093 --> 00:32:42,894 Full d'assi su otto! 508 00:32:42,995 --> 00:32:45,564 Mi è mancato semplicemente essere la mano di un morto. 509 00:32:45,664 --> 00:32:47,733 Non abbastanza. Quattro tre. 510 00:32:50,769 --> 00:32:52,704 Lascialo cadere! 511 00:32:58,710 --> 00:33:01,380 Non avresti dovuto fatto, olandese. 512 00:33:01,480 --> 00:33:04,350 Sai che gestisco un posto decente. 513 00:33:04,450 --> 00:33:06,518 Uno in casa prima di partire. 514 00:33:07,686 --> 00:33:08,787 Chi ha detto che me ne sarei andato? 515 00:33:08,887 --> 00:33:10,289 Te ne stai andando! 516 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 Non dimenticare le tue conchiglie. 517 00:33:24,570 --> 00:33:26,238 Potresti averne bisogno. 518 00:33:43,955 --> 00:33:45,557 Aprili. 519 00:33:48,594 --> 00:33:52,731 Giovane Toro. Mi dispiace vederti tutti vestiti con colori di guerra. 520 00:33:52,831 --> 00:33:55,234 Qual è il problema? problemi tra le tribù? 521 00:33:55,334 --> 00:33:57,369 Guarderemo le armi. 522 00:34:05,511 --> 00:34:08,214 Sono vecchi, logori. 523 00:34:09,481 --> 00:34:11,783 Non sono le armi di cui abbiamo parlato. 524 00:34:11,883 --> 00:34:14,320 Ammetto che lo sono non Winchester, 525 00:34:14,420 --> 00:34:15,887 ma ognuno è un ripetitore, 526 00:34:15,987 --> 00:34:17,456 e spareranno tutti in modo vero. 527 00:34:17,556 --> 00:34:20,025 Tu menti. 528 00:34:20,126 --> 00:34:22,228 Se fossi un uomo bianco Non lo accetterei. 529 00:34:22,328 --> 00:34:23,962 Ma tu sei un indiano, quindi tu... 530 00:34:24,062 --> 00:34:27,099 Sì, sono indiano! Quindi è saggio ascoltare nel silenzio 531 00:34:27,199 --> 00:34:29,034 mentre aspetti di imbrogliarmi. 532 00:34:29,135 --> 00:34:31,870 Tutti gli uomini bianchi sono ladri! 533 00:34:31,970 --> 00:34:33,439 In pace ci rubano la terra. 534 00:34:33,539 --> 00:34:36,708 In guerra uccidono le nostre donne. 535 00:34:36,808 --> 00:34:39,145 E tu sei un uomo bianco. 536 00:34:40,212 --> 00:34:42,714 Se vuoi il mio oro, 537 00:34:42,814 --> 00:34:46,385 portami le armi con cui Cavallo Pazzo e i Sioux del nord 538 00:34:46,485 --> 00:34:49,588 hanno fatto la loro guerra al Little Big Horn. 539 00:34:49,688 --> 00:34:52,291 Allora sai di Custer, eh? 540 00:34:53,392 --> 00:34:54,393 (Il cavallo nitrisce) 541 00:35:04,236 --> 00:35:06,972 Questa è la pistola che voglio. 542 00:35:07,072 --> 00:35:10,542 Non ci sono abbastanza soldi in tutta la tua tribù per comprare quella pistola. 543 00:35:10,642 --> 00:35:12,744 Questa è la pistola che voglio! 544 00:35:30,729 --> 00:35:33,565 Ce ne sono 1.000 in oro, e la mia pistola. 545 00:35:39,805 --> 00:35:41,240 Ti è mancato. 546 00:35:41,340 --> 00:35:43,409 Se l'ho fatto, è sordo! 547 00:35:51,417 --> 00:35:53,752 Questo è il problema con questi vecchi Henry... 548 00:35:53,852 --> 00:35:55,387 impiegano troppo tempo per ucciderli. 549 00:35:55,487 --> 00:35:57,923 Andiamo giù e prendiamo una pistola questo lo fa, proprio ora. 550 00:35:58,023 --> 00:35:59,858 Non penso che sia stato un proiettile. 551 00:36:18,710 --> 00:36:20,546 Ho detto che non era un proiettile! 552 00:36:20,646 --> 00:36:23,081 Perché fanno sempre lo scalpo quando uccidono? 553 00:36:23,181 --> 00:36:25,284 Penseresti che lo farebbero lascia che un uomo si tenga i capelli. 554 00:36:25,384 --> 00:36:28,420 Non importa i suoi capelli! Qualche indiano ha preso la mia pistola! 555 00:36:33,225 --> 00:36:35,193 Ha detto che sarebbe andato a Tascosa, eh? 556 00:36:35,294 --> 00:36:37,563 Per incontrarsi Waco Johnny Dean, 557 00:36:37,663 --> 00:36:39,865 che in qualsiasi il linguaggio dell'uomo significa guai. 558 00:36:39,965 --> 00:36:42,234 E direi che buona liberazione! 559 00:36:42,334 --> 00:36:43,569 Vedi, è come ho detto 560 00:36:43,669 --> 00:36:45,371 quando Wyatt me lo ha detto se fosse olandese 561 00:36:45,471 --> 00:36:47,873 e andando a Tascosa, sarebbe passato di qui, 562 00:36:47,973 --> 00:36:51,377 ma era solo quello qualcuno ha sentito dire dall'olandese dove stava andando. 563 00:36:53,078 --> 00:36:55,347 Eh-uh. Comunque, avevo ragione. 564 00:36:56,448 --> 00:36:57,883 Avevi ragione. 565 00:36:57,983 --> 00:37:00,085 Bene, grazie mille. Sei stato amichevole. 566 00:37:00,185 --> 00:37:01,720 Andiamo avanti. 567 00:37:01,820 --> 00:37:05,524 Vuoi dire che lo farai alzati e vai via da tutto questo conforto? 568 00:37:05,624 --> 00:37:09,261 Lo so. Non lo siamo mai stati così vicino prima. 569 00:37:16,468 --> 00:37:19,938 È meglio di un giro di due giorni in Tascosa. 570 00:37:20,038 --> 00:37:22,207 Certo che non rimarrai qui per la notte? 571 00:37:22,308 --> 00:37:24,443 Grazie, no. Cavalcheremo. 572 00:37:24,543 --> 00:37:26,945 Sì, per questo motivo ha molto meno senso. 573 00:37:27,045 --> 00:37:29,014 Fallo a modo tuo. 574 00:37:29,114 --> 00:37:31,817 Ma tieni gli occhi aperti lungo il crinale. 575 00:37:34,786 --> 00:37:36,922 - Ci vediamo. - Buona fortuna! 576 00:37:59,545 --> 00:38:02,113 Beh, se fossi stato lì, Wyatt Earp o non Wyatt Earp, 577 00:38:02,213 --> 00:38:03,915 non ti avrebbe scacciato fuori città. 578 00:38:04,015 --> 00:38:05,517 Non fa alcuna differenza. 579 00:38:05,617 --> 00:38:07,152 Mi hai trovato, vero? 580 00:38:07,252 --> 00:38:09,755 Non mi piace. Potrei semplicemente dirglielo la prossima volta che ci incontreremo. 581 00:38:09,855 --> 00:38:11,923 Beh, non ti incontrerai, 582 00:38:12,023 --> 00:38:13,992 no, a meno che non venga fuori al nostro ranch. 583 00:38:14,092 --> 00:38:15,861 (La ruota del carro cigola) 584 00:38:15,961 --> 00:38:18,397 - Lo è un bel posto, Steve? - Uh-eh. 585 00:38:18,497 --> 00:38:19,865 È la vecchia casa dei Jameson, 586 00:38:19,965 --> 00:38:21,900 circa 40 miglia fuori Tascosa. 587 00:38:22,000 --> 00:38:24,770 Quella ruota è sufficiente da far impazzire chiunque. 588 00:38:24,870 --> 00:38:27,072 Avrei dovuto ungerlo di nuovo al negozio di Doan. 589 00:38:29,107 --> 00:38:31,377 Possiamo entrare? e iniziare a vivere lì? 590 00:38:31,477 --> 00:38:33,579 Sì, puoi. 591 00:38:35,614 --> 00:38:37,716 E tu? 592 00:38:37,816 --> 00:38:39,551 Beh, come ti ho detto, 593 00:38:39,651 --> 00:38:41,420 Devo incontrare dei ragazzi. 594 00:38:41,520 --> 00:38:42,921 Ci vorrà solo un giorno o giù di lì. 595 00:38:43,021 --> 00:38:44,990 È... beh, è un affare. 596 00:38:45,090 --> 00:38:48,126 Oh, per favore, Steve, niente più affari. 597 00:38:48,226 --> 00:38:50,228 Ecco perché ho lavorato a Dodge City. 598 00:38:50,328 --> 00:38:51,763 Ecco perché Ho preso i soldi... 599 00:38:51,863 --> 00:38:54,566 Questo è ciò che intendo. Hai i soldi. 600 00:38:54,666 --> 00:38:56,067 Ora devo prenderne un po'. 601 00:38:56,167 --> 00:38:58,203 (Squittio continua) 602 00:38:58,303 --> 00:39:00,872 (Grida di guerra indiana) 603 00:39:00,972 --> 00:39:01,972 Steve! 604 00:39:04,976 --> 00:39:06,311 Possiamo superarli? 605 00:39:06,412 --> 00:39:09,347 Non lo so! Avanti, ragazzo, alzati! 606 00:39:09,448 --> 00:39:11,417 (La guerra grida) 607 00:39:25,631 --> 00:39:28,600 Alzati! 608 00:39:28,700 --> 00:39:31,136 Quella ruota! Si separerà! 609 00:39:31,236 --> 00:39:32,404 Ah! 610 00:39:39,778 --> 00:39:43,949 Ehi! Oh oh! 611 00:39:46,317 --> 00:39:47,819 Steve, cosa hai intenzione di fare? 612 00:39:47,919 --> 00:39:50,689 - Vai avanti e trova aiuto! - Che dire di me? 613 00:39:50,789 --> 00:39:52,591 Mi aiuterò! 614 00:39:52,691 --> 00:39:54,593 Steve, torna indietro! 615 00:39:54,693 --> 00:39:55,961 Steve! 616 00:40:31,963 --> 00:40:34,032 Dai! 617 00:40:34,132 --> 00:40:36,167 Cavalleria nella valle. Dai! 618 00:41:00,892 --> 00:41:03,061 ( Pistole che sparano ) 619 00:41:30,421 --> 00:41:32,958 - Ne sono sicuramente felice ti abbiamo incontrato. - Sei? 620 00:41:33,058 --> 00:41:34,860 Le spiace se l'aiuto a scendere, signora? 621 00:41:41,366 --> 00:41:43,735 Ti dispiace se ti bacio? 622 00:41:43,835 --> 00:41:46,237 No, signora. mi piacerebbe, 623 00:41:46,337 --> 00:41:48,173 purché al tuo uomo non dispiaccia. 624 00:41:55,681 --> 00:41:58,183 Questo è per avermi salvato la vita. 625 00:41:58,283 --> 00:41:59,918 Adesso mi deludi. 626 00:42:00,018 --> 00:42:01,620 Pensavo che lo fosse perché sono carina. 627 00:42:02,888 --> 00:42:04,756 Ho preso un caffè bollente sul fuoco. 628 00:42:04,856 --> 00:42:06,324 Voglio semplicemente aiutare te stesso? 629 00:42:06,424 --> 00:42:08,026 Oh, caffè. 630 00:42:09,360 --> 00:42:11,229 Lo sai, adesso quello ti guardo, 631 00:42:11,329 --> 00:42:13,732 you are pretty. 632 00:42:18,870 --> 00:42:20,872 Non avrei mai pensato che l'avrei fatto una donna in giro 633 00:42:20,972 --> 00:42:24,009 - quando ho incassato le mie patatine. - Che cosa? 634 00:42:24,109 --> 00:42:25,944 Non li conosci? 635 00:42:29,047 --> 00:42:30,315 E loro? 636 00:42:31,883 --> 00:42:33,852 Quegli indiani ci tengono pinned down all day, 637 00:42:33,952 --> 00:42:36,554 aspettando quelli rinforzi hai portato dentro. 638 00:42:38,056 --> 00:42:40,358 No. 639 00:42:40,458 --> 00:42:43,228 Immaginavo che lo sapessi finché la tua signora non mi ha baciato. 640 00:42:45,096 --> 00:42:47,098 Immagino che faresti meglio a dirglielo. 641 00:42:51,369 --> 00:42:55,140 (Imitazione del richiamo degli uccelli indiani) 642 00:43:02,380 --> 00:43:04,149 Sì, li sento. 643 00:43:04,249 --> 00:43:06,151 Te l'ho detto cavalcata notturna non era intelligente. 644 00:43:07,318 --> 00:43:09,087 Immagino di sì. 645 00:43:09,187 --> 00:43:12,090 Adesso siamo a posto nel mezzo di loro. 646 00:43:12,190 --> 00:43:14,225 Immagino che tu abbia di nuovo ragione. 647 00:43:14,325 --> 00:43:17,128 Avere ragione non lo farò farci del bene. 648 00:43:17,228 --> 00:43:20,331 - Cosa facciamo adesso? - Beh... continua a guidare. 649 00:43:20,431 --> 00:43:22,567 Con gli indiani intorno a noi? 650 00:43:22,668 --> 00:43:24,602 Forse ti sentiresti meglio if we stopped. 651 00:43:25,871 --> 00:43:28,506 Mmm, no. 652 00:43:28,606 --> 00:43:30,676 Forse sarebbe meglio continua a cavalcare. 653 00:43:30,776 --> 00:43:32,277 (Richiamo indiano) 654 00:43:36,047 --> 00:43:38,850 Erano dei capelli così belli. 655 00:43:38,950 --> 00:43:41,653 L'ho avuto fin da quando ero ragazzino. 656 00:43:41,753 --> 00:43:43,254 Un po' magro sopra, ma... 657 00:43:44,555 --> 00:43:46,324 Sicuramente vorrei tenerlo. 658 00:43:47,492 --> 00:43:49,127 (Spari di pistola) 659 00:43:52,197 --> 00:43:53,331 Andiamo! Dai! 660 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 ( Pistole che sparano ) 661 00:44:08,046 --> 00:44:10,849 Modo sbagliato, Lin! Stiamo andando nel loro accampamento! 662 00:44:10,949 --> 00:44:13,018 Quello non è il fuoco indiano, è troppo grande! 663 00:44:13,118 --> 00:44:15,420 Dai, versamelo. 664 00:44:19,124 --> 00:44:20,959 (Gli spari continuano) 665 00:44:21,059 --> 00:44:22,660 Eccoli venire! 666 00:44:22,761 --> 00:44:24,963 - Meglio andare sotto il carro, Lola. - Posso sparare. 667 00:44:25,063 --> 00:44:27,866 - Ma non lo faccio voglio che tu ti faccia male. - Cavaliere: Fuoco! 668 00:44:27,966 --> 00:44:30,535 Ehi, smettila di sparare così stupido! Siamo amici! 669 00:44:30,635 --> 00:44:33,271 - High Spade: Non sparare! - Tieni il fuoco! 670 00:44:42,013 --> 00:44:43,782 Il nome è McAdam. 671 00:44:43,882 --> 00:44:46,217 Grazie per essere andato via la porta aperta per noi. Questo è High Spade. 672 00:44:46,317 --> 00:44:47,886 Sono felice di vederti. Sono Wilkes. 673 00:44:47,986 --> 00:44:49,620 - Questo è Steve Miller. - Come stai? 674 00:44:49,721 --> 00:44:51,556 Lui e la sua signora sono arrivati ​​prima. 675 00:44:51,656 --> 00:44:53,491 Hai una donna qui? 676 00:44:53,591 --> 00:44:55,827 Hanno saltato anche noi sul bordo. 677 00:44:55,927 --> 00:44:58,263 Bene, ciao di nuovo! 678 00:44:58,363 --> 00:45:00,198 - Ciao. - Lo conosci? 679 00:45:00,298 --> 00:45:03,701 Non esattamente. Ci siamo appena incontrati senza parlare. 680 00:45:03,802 --> 00:45:05,804 E' il tipo di cui ti ho parlato 681 00:45:05,904 --> 00:45:08,306 che si è offerto di sparare Wyatt Earp per me. 682 00:45:08,406 --> 00:45:09,841 Non sapevo che fosse Wyatt Earp. 683 00:45:09,941 --> 00:45:11,542 Non mi piace rompere questa chiacchierata, 684 00:45:11,642 --> 00:45:14,445 ma facciamo un meraviglioso bersaglio che sta qui davanti a quel fuoco. 685 00:45:14,545 --> 00:45:15,881 Uomini! Cosa sei? guardando? 686 00:45:15,981 --> 00:45:18,383 Tieni gli occhi aperti dove appartengono. 687 00:45:18,483 --> 00:45:19,985 Verranno da un momento all'altro. 688 00:45:21,186 --> 00:45:22,620 Di notte? 689 00:45:22,720 --> 00:45:24,155 È il momento migliore per un raid. 690 00:45:24,255 --> 00:45:26,424 Speriamo che aspettino finché non ne avrò una tazza di caffè. 691 00:45:26,524 --> 00:45:28,393 - Hai qualcosa da cucinare? - Te ne prendo un po'. 692 00:45:32,230 --> 00:45:34,532 - Sei di Fort Bascom? - E' lì che siamo diretti. 693 00:45:34,632 --> 00:45:36,267 Sostituzioni. 694 00:45:36,367 --> 00:45:38,336 Novità nel territorio? 695 00:45:38,436 --> 00:45:40,005 Sì. Pennsylvania 9. 696 00:45:40,105 --> 00:45:42,373 Abbiamo raccolto le nostre cavalcature a Forte Smith, 697 00:45:42,473 --> 00:45:43,975 cavalca da allora. 698 00:45:44,075 --> 00:45:45,343 Pennsylvania 9? 699 00:45:45,443 --> 00:45:47,946 Voi compagni lo eravate a Gettysburg, non eri tu? 700 00:45:48,046 --> 00:45:50,148 Ho lasciato una costola lì. 701 00:45:50,248 --> 00:45:53,484 Uno di loro Johnny Rebs mi ha appeso a una baionetta. 702 00:45:53,584 --> 00:45:55,420 Vero gruppo di combattenti. 703 00:45:55,520 --> 00:45:57,555 Non ho mai saputo quando venivano leccati. 704 00:45:57,655 --> 00:46:01,026 Ci hanno fatto davvero passare dei brutti momenti a Shiloh e Bull Run. 705 00:46:03,261 --> 00:46:05,030 Di', uh... 706 00:46:05,130 --> 00:46:07,465 su questi indiani. 707 00:46:07,565 --> 00:46:09,534 Sembra che non lo facciano quasi mai attacco di notte. 708 00:46:09,634 --> 00:46:11,202 Perché? 709 00:46:11,302 --> 00:46:14,672 Beh, capiscono se vengono uccisi nell'oscurità 710 00:46:14,772 --> 00:46:17,008 il Grande Spirito non riescono a trovare le loro anime 711 00:46:17,108 --> 00:46:19,845 e portarli al cielo o qualcosa del genere. 712 00:46:19,945 --> 00:46:21,947 Io... 713 00:46:22,047 --> 00:46:24,382 Non intendo essere avanti, Sergente, 714 00:46:24,482 --> 00:46:26,351 ma se non l'hai mai fatto li ho combattuti prima... 715 00:46:26,451 --> 00:46:28,453 Continua a parlare. Non sei avanti. 716 00:46:28,553 --> 00:46:32,223 Beh, potrebbe essere una buona idea per i tuoi uomini 717 00:46:32,323 --> 00:46:35,260 per recuperare un po' di sonno. Saranno reali occupato la mattina. 718 00:46:35,360 --> 00:46:36,862 Quante sentinelle? 719 00:46:36,962 --> 00:46:38,196 Oh... 720 00:46:38,296 --> 00:46:40,698 due dovrebbero bastare. 721 00:46:40,798 --> 00:46:42,834 Voi uomini presentatevi e dormire un po'. 722 00:46:42,934 --> 00:46:46,404 Coates, Murphy, prendere il primo servizio di sentinella. 723 00:46:46,504 --> 00:46:48,673 Chiama i tuoi soccorsi tra quattro ore. 724 00:46:48,773 --> 00:46:51,309 Vedo che hai finito di nuovo i miei compiti per me. 725 00:46:51,409 --> 00:46:53,178 Sì, puoi dire grazie. 726 00:46:55,313 --> 00:46:56,781 Questa cavalleria... 727 00:46:56,882 --> 00:46:59,484 un po' avanti il lato giovane, la maggior parte di loro. 728 00:46:59,584 --> 00:47:01,486 Cosa indovini? per le nostre possibilità? 729 00:47:01,586 --> 00:47:03,521 Quali possibilità? 730 00:47:09,294 --> 00:47:11,362 Beh, è un po' più morbido rispetto al terreno. 731 00:47:17,268 --> 00:47:19,537 È davvero premuroso da parte tua. 732 00:47:19,637 --> 00:47:21,039 Grazie. 733 00:47:35,553 --> 00:47:39,157 (Il richiamo degli uccelli degli indiani) 734 00:47:48,666 --> 00:47:51,436 La mia donna ha i capelli gialli. 735 00:47:51,536 --> 00:47:53,939 Aveva i capelli gialli. 736 00:47:54,039 --> 00:47:55,907 Adesso è bianco. 737 00:47:56,007 --> 00:47:57,675 Dov'è lei? 738 00:47:57,775 --> 00:48:00,145 A casa con i bambini. 739 00:48:00,245 --> 00:48:02,313 Ne ho uno più grande di te. 740 00:48:02,413 --> 00:48:04,582 Vai a dormire. 741 00:48:07,485 --> 00:48:10,455 Ehi, Mossman, sei sveglio? 742 00:48:10,555 --> 00:48:12,423 Sì, sono sveglio. 743 00:48:12,523 --> 00:48:14,492 Carina, non è vero? 744 00:48:16,861 --> 00:48:19,097 Non mi piacciono molto i capelli gialli. 745 00:48:20,565 --> 00:48:23,468 Mia moglie ha i capelli castani con il rosso dentro. 746 00:48:25,270 --> 00:48:27,372 Spero che il ragazzo lo abbia fatto capelli castani con sfumature rosse. 747 00:48:29,674 --> 00:48:33,344 Vedi, questo sarà la mia prima casa. 748 00:48:33,444 --> 00:48:36,014 Non che non lo avessi una bella casa, 749 00:48:36,114 --> 00:48:38,616 ma questo sarà tutto mio. 750 00:48:38,716 --> 00:48:41,052 - Sai? - Lo so. 751 00:48:41,152 --> 00:48:43,354 Avevi una casa così? 752 00:48:43,454 --> 00:48:45,123 Più o meno. 753 00:48:45,223 --> 00:48:47,158 Con tua moglie? 754 00:48:47,258 --> 00:48:49,260 No, non ho moglie. 755 00:48:49,360 --> 00:48:50,928 OH? 756 00:48:52,697 --> 00:48:54,565 No, è stato con mio padre. 757 00:48:56,101 --> 00:48:58,369 È lì che stai andando adesso? A casa tua? 758 00:48:58,469 --> 00:49:00,505 (I richiami degli uccelli continuano) 759 00:49:00,605 --> 00:49:02,473 No, mio padre è stato ucciso. 760 00:49:08,646 --> 00:49:10,081 Carini, vero? 761 00:49:11,349 --> 00:49:14,052 A volte cantano tutta la notte. 762 00:49:14,152 --> 00:49:15,420 So cosa sono. 763 00:49:20,658 --> 00:49:22,994 Forse faresti meglio a provarci e dormire un po'. 764 00:49:26,531 --> 00:49:27,765 Non riesco a dormire. 765 00:49:27,865 --> 00:49:29,567 Puoi? 766 00:49:29,667 --> 00:49:32,437 Sì, voglio dire, if I tried, I could. 767 00:49:33,638 --> 00:49:35,340 Non hai paura del domani? 768 00:49:37,842 --> 00:49:39,944 Sarebbe servito a qualcosa perché ti mentisco? 769 00:49:40,045 --> 00:49:41,246 No. 770 00:49:41,346 --> 00:49:42,613 Ho paura. 771 00:49:46,017 --> 00:49:49,320 Immagino tutti ha paura a volte. 772 00:49:51,322 --> 00:49:53,124 Sì, immagino di sì. 773 00:50:15,280 --> 00:50:16,280 (Il bollitore sferraglia) 774 00:50:33,298 --> 00:50:35,666 Sì, e ti ho creato anche un po' di caffè. 775 00:50:40,838 --> 00:50:43,441 Farò lo stesso per te un giorno... domani. 776 00:50:47,178 --> 00:50:48,846 Quanto presto pensi? entreranno? 777 00:50:48,946 --> 00:50:50,515 In qualsiasi momento adesso. 778 00:50:52,250 --> 00:50:54,219 Li sentirai parlare prima. 779 00:50:57,722 --> 00:51:01,226 Sai, lo ero chiacchierando con un compagno nel territorio... 780 00:51:01,326 --> 00:51:03,094 nome di Riker. 781 00:51:03,194 --> 00:51:06,097 Mi stava dicendo come i Sioux sotto Cavallo Pazzo 782 00:51:06,197 --> 00:51:07,832 annientò Custer. 783 00:51:09,033 --> 00:51:11,336 Combattenti intelligenti, quei Sioux. 784 00:51:12,970 --> 00:51:16,907 Sembra che lo sapessero tutto sulla tua Springfield essendo un colpo singolo. 785 00:51:17,007 --> 00:51:20,211 - Vuoi dire che l'avevano fatto ripetitori? - Sì. 786 00:51:20,311 --> 00:51:23,214 Hanno inviato la prima ondata di luce-- quindi attirerebbe il fuoco. 787 00:51:23,314 --> 00:51:25,283 Poi hanno inviato una pesante seconda ondata 788 00:51:25,383 --> 00:51:27,652 davanti agli uomini di Custer avuto la possibilità di ricaricare. 789 00:51:27,752 --> 00:51:30,221 Pensi che questi ragazzi hanno anche dei ripetitori? 790 00:51:31,822 --> 00:51:33,291 E proveranno lo stesso trucco? 791 00:51:34,559 --> 00:51:36,494 Sì, penso che lo faranno. 792 00:51:38,929 --> 00:51:41,932 Solo questa volta potremmo semplicemente ingannarli. 793 00:51:42,032 --> 00:51:44,535 A causa di ciò che abbiamo ottenuto due Winchester. 794 00:51:44,635 --> 00:51:47,037 E un Henry! 795 00:51:47,138 --> 00:51:49,807 Risparmierai il fuoco per la seconda ondata? 796 00:51:49,907 --> 00:51:52,710 BENE, dipende da te, sergente. Qualunque cosa tu voglia fare. 797 00:51:52,810 --> 00:51:54,145 Ti sembra tutto a posto? 798 00:51:54,245 --> 00:51:56,080 Suppongo. 799 00:51:56,181 --> 00:51:59,517 (Gli indiani chiamano) 800 00:52:03,888 --> 00:52:05,356 Andate via, uomini! 801 00:52:05,456 --> 00:52:08,293 Vai ai tuoi posti e prendili appena entrano! 802 00:52:08,393 --> 00:52:11,061 - Prenditi cura della ragazza. - Sì. 803 00:52:11,162 --> 00:52:13,764 - Buongiorno, signora. - Mattina. 804 00:52:13,864 --> 00:52:16,834 Ti ho sistemato un punto laggiù, sotto il carro. 805 00:52:16,934 --> 00:52:18,403 È stato carino da parte tua. 806 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 Quella sella era davvero comodo. 807 00:52:22,873 --> 00:52:24,675 Va bene. Di', uh... 808 00:52:26,344 --> 00:52:28,045 just in case you-- 809 00:52:28,145 --> 00:52:29,347 So come usarlo. 810 00:52:34,084 --> 00:52:36,387 Capisco l'ultimo. 811 00:52:42,693 --> 00:52:45,996 Scenderanno tra circa altri tre whoops. 812 00:52:46,096 --> 00:52:47,698 Cosa scegli per il nostro posto? 813 00:52:47,798 --> 00:52:50,401 Arriveranno dal sole. 814 00:52:50,501 --> 00:52:52,537 Alziamoci fino alla fine del carro. 815 00:53:34,345 --> 00:53:35,646 (Urlando) 816 00:53:35,746 --> 00:53:37,715 (convulsa) 817 00:54:00,471 --> 00:54:02,540 (le grida continuano) 818 00:54:06,844 --> 00:54:07,845 Lascia che lo abbiano! 819 00:54:49,754 --> 00:54:50,988 (Urlando) 820 00:55:31,662 --> 00:55:33,498 Concentriamoci sul capo. 821 00:55:33,598 --> 00:55:34,999 Lo prendiamo, potremmo avere una possibilità! 822 00:55:46,744 --> 00:55:48,913 Va bene, questo è quello grosso. È tutto o niente. 823 00:56:49,306 --> 00:56:51,141 Wilkes: Addio, socio. Buona fortuna. 824 00:56:56,481 --> 00:56:58,516 Un'altra cosa, Sergente, 825 00:56:58,616 --> 00:57:01,652 qui fuori giochiamo il vincitore prende tutto. 826 00:57:01,752 --> 00:57:03,588 Inutile andarsene tutti quei fucili a ripetizione 827 00:57:03,688 --> 00:57:05,456 sdraiato là fuori ad arrugginire. 828 00:57:05,556 --> 00:57:06,957 Non ci avevo mai pensato. 829 00:57:07,057 --> 00:57:08,993 Uscite e raccoglieteli pistole a tiro veloce, 830 00:57:09,093 --> 00:57:10,761 e qualsiasi altra cosa ti piace. 831 00:57:12,362 --> 00:57:14,131 Sei un uomo secondo il mio timbro. 832 00:57:14,231 --> 00:57:17,167 Vorrei che ti avessimo avuto con noi a Bull Run. 833 00:57:17,267 --> 00:57:19,103 Forse non avremmo corso così veloce. 834 00:57:21,706 --> 00:57:23,173 Voglio dirtelo qualcosa-- 835 00:57:23,273 --> 00:57:25,943 Ero con te a Bull Run, lo stesso valeva per High Spade. 836 00:57:26,043 --> 00:57:27,978 Solo noi eravamo dall'altra parte. 837 00:57:29,379 --> 00:57:31,181 (Ridacchiando) 838 00:57:32,983 --> 00:57:34,852 - Buona fortuna, Sergente. - Arrivederci, ragazzo. 839 00:57:38,122 --> 00:57:39,790 Ci vediamo di nuovo. 840 00:57:39,890 --> 00:57:41,091 Addio, sergente. 841 00:57:42,660 --> 00:57:43,761 Lin! 842 00:57:45,462 --> 00:57:47,231 Prima che tu vada, questo è tuo. 843 00:57:47,331 --> 00:57:48,666 Oh, sì. 844 00:57:48,766 --> 00:57:50,835 L'ultimo è ancora lì. 845 00:57:53,270 --> 00:57:55,105 Bene, così è. 846 00:57:55,205 --> 00:57:56,473 Posso averlo? 847 00:57:58,375 --> 00:58:01,145 Non lo sai mai quando una ragazza potrebbe aver bisogno di un proiettile. 848 00:58:02,346 --> 00:58:03,748 Certo, se lo vuoi. 849 00:58:05,015 --> 00:58:06,216 Lo voglio. 850 00:58:21,231 --> 00:58:22,933 Ehi, Sergente! 851 00:58:24,602 --> 00:58:26,303 Guarda questo! 852 00:58:26,403 --> 00:58:28,172 Guarda cosa ho trovato su questo. 853 00:58:28,272 --> 00:58:29,574 Oh, era il loro capo. 854 00:58:29,674 --> 00:58:31,976 Ho visto Lin lasciarlo cadere. Davvero un bel colpo. 855 00:58:33,611 --> 00:58:35,646 Bene, ora... 856 00:58:36,947 --> 00:58:40,350 "Fucile Dodge City Tiro vinto da..." 857 00:58:40,450 --> 00:58:41,719 Non dice chi ha vinto. 858 00:58:41,819 --> 00:58:44,154 - Ho capito? - No. 859 00:58:44,254 --> 00:58:46,423 Lo prenderà qualche ufficiale via a Fort Bascom. 860 00:58:46,523 --> 00:58:48,726 È troppo bello per un ufficiale. 861 00:58:48,826 --> 00:58:50,928 No, giustamente appartiene a... 862 00:58:51,028 --> 00:58:52,062 Ehi, Lin! 863 00:59:04,241 --> 00:59:05,442 Steve. 864 00:59:05,542 --> 00:59:08,045 Spero che non penserai questo è il secondo migliore, 865 00:59:08,145 --> 00:59:09,914 ma uno di voi, amici dovrei avere questo. 866 00:59:11,281 --> 00:59:13,017 E' davvero una bella pistola. 867 00:59:13,117 --> 00:59:15,219 Prendilo con i ringraziamenti della cavalleria americana... 868 00:59:15,319 --> 00:59:17,521 to protect your lady-- 869 00:59:17,622 --> 00:59:20,024 e vorrei che lo fosse una medaglia del Congresso per coraggio. 870 00:59:20,124 --> 00:59:21,726 Te lo sei guadagnato. 871 00:59:24,094 --> 00:59:25,095 Ti aiuta ad entrare, signora? 872 00:59:33,838 --> 00:59:35,740 Quello è perché sei davvero carina. 873 00:59:37,574 --> 00:59:39,309 - Arrivederci, signora. - Arrivederci. 874 00:59:39,409 --> 00:59:41,245 - Arrivederci, Steve. - Ciao. 875 01:00:01,799 --> 01:00:04,101 - Whoa. - Questa è casa Jameson? 876 01:00:04,201 --> 01:00:05,736 Giusto. 877 01:00:05,836 --> 01:00:08,072 Quel giardino che eri parlando di... 878 01:00:08,172 --> 01:00:09,740 potremmo piantarlo laggiù. 879 01:00:09,840 --> 01:00:13,177 Forse non lo faresti vuoi un giardino? Lo faresti? 880 01:00:14,344 --> 01:00:15,713 Non lo so. 881 01:00:16,881 --> 01:00:18,649 Forse non vuoi entrare? 882 01:00:20,017 --> 01:00:21,218 Io entrerò. 883 01:00:46,443 --> 01:00:48,278 Abbastanza carino, non è vero? 884 01:00:48,378 --> 01:00:49,880 Ti piacerà dopo che pioverà. 885 01:00:49,980 --> 01:00:51,949 Diventa verde, e c'è l'acqua nella corsa. 886 01:00:54,551 --> 01:00:56,620 Oh, salve, signor Miller. Sei tornato molto presto. 887 01:00:56,721 --> 01:00:58,322 Sì, l'ho fatto. Questa è la signorina Manners, 888 01:00:58,422 --> 01:00:59,957 la signora che ero raccontandoti di. 889 01:01:00,057 --> 01:01:01,658 Come va? Entra, vero? 890 01:01:01,759 --> 01:01:03,327 Ciao. 891 01:01:03,427 --> 01:01:06,230 Jimmy-- quello è mio marito... è in città. 892 01:01:06,330 --> 01:01:07,998 Sedere. Ti sistemerò un boccone da mangiare. 893 01:01:08,098 --> 01:01:10,234 Oh, non vogliamo causarti alcun problema. 894 01:01:10,334 --> 01:01:12,436 - Non è un problema. - Nessuno per me, signora Jameson. 895 01:01:12,536 --> 01:01:14,872 Devo andare in città. Ma se la signorina Manners potesse restare... 896 01:01:14,972 --> 01:01:17,842 Non andrai da nessuna parte finché non ti preparo la cena. Ora siediti. 897 01:01:20,410 --> 01:01:21,445 Ciao. 898 01:01:21,545 --> 01:01:22,545 Ciao. 899 01:01:22,579 --> 01:01:23,948 Ciao. 900 01:01:24,048 --> 01:01:25,716 - Come ti chiami? -Bonnie. 901 01:01:25,816 --> 01:01:28,886 - E qual è il tuo? - Gary. 902 01:01:28,986 --> 01:01:31,188 Ragazzi carini... in un certo senso vai con il posto. 903 01:01:31,288 --> 01:01:33,290 - Più o meno. - Appena saremo sposati, 904 01:01:33,390 --> 01:01:35,025 Immagino che vorrai dei figli. 905 01:01:35,125 --> 01:01:37,227 Ne hanno un sacco di spazio per questo qui. 906 01:01:37,327 --> 01:01:39,363 Bonnie, Gary, venite qui. 907 01:01:39,463 --> 01:01:40,564 Non disturbare la gente. 908 01:01:40,664 --> 01:01:42,232 Non danno alcun fastidio. 909 01:01:45,269 --> 01:01:46,871 Perché devi andare in città? 910 01:01:46,971 --> 01:01:48,605 - Devo incontrare un tizio. - Chi? 911 01:01:48,705 --> 01:01:50,841 Un collega ha chiamato Waco Johnny Dean. Non lo conosci. 912 01:01:50,941 --> 01:01:52,542 Lo so, non va bene. 913 01:01:52,642 --> 01:01:54,278 Questo è perché non lo conosci. 914 01:01:54,378 --> 01:01:57,381 - Ti piace questo? - Non lo so. 915 01:01:57,481 --> 01:02:00,084 E' per conto di quello che ho fatto laggiù? 916 01:02:00,184 --> 01:02:01,919 Steve, non ne sono sicuro. 917 01:02:03,053 --> 01:02:03,954 Non ti mentirò. 918 01:02:04,054 --> 01:02:06,490 Sono diventato giallo... giallo pazzesco! 919 01:02:06,590 --> 01:02:08,225 Mi è venuto in mente all'improvviso! 920 01:02:08,325 --> 01:02:10,727 Ma sono tornato per te! Lo sai che sono tornato per te! 921 01:02:12,262 --> 01:02:15,099 Darei i miei occhi se non fosse successo. 922 01:02:15,199 --> 01:02:16,533 Un giorno te lo dimostrerò. 923 01:02:16,633 --> 01:02:18,002 (Sparatoria) 924 01:02:45,229 --> 01:02:46,797 Waco! 925 01:02:46,897 --> 01:02:49,934 Beh, ciao, Steve! Cosa ti ha trattenuto? 926 01:02:50,034 --> 01:02:51,401 Roan, Latigo, guardate chi c'è qui. 927 01:02:51,501 --> 01:02:52,837 Sì, l'ho visto. 928 01:02:52,937 --> 01:02:54,671 Quanti c'erano quando hanno iniziato? 929 01:02:54,771 --> 01:02:56,874 - 12, credo. - Ce ne sono solo nove adesso. 930 01:02:56,974 --> 01:02:58,108 Otto. 931 01:02:58,208 --> 01:02:59,309 Nove! 932 01:03:01,678 --> 01:03:04,348 - Faccio le otto. - (ride) 933 01:03:06,350 --> 01:03:07,918 Che coppia! 934 01:03:09,119 --> 01:03:10,754 Beh... 935 01:03:10,855 --> 01:03:13,490 Ciao. Vivi qui? 936 01:03:13,590 --> 01:03:16,393 Lei è con me. Il suo nome è Lola Manners. Ti ho parlato di lei. 937 01:03:16,493 --> 01:03:19,196 Sì, ma non l'hai fatto dimmi che era... 938 01:03:19,296 --> 01:03:21,131 - Ciao. - Di cosa si tratta? 939 01:03:21,231 --> 01:03:22,900 È la vecchia settimana domestica in Texas, 940 01:03:23,000 --> 01:03:24,935 succede ogni sabato sera. 941 01:03:26,770 --> 01:03:28,538 Steve, vuoi farti una risata? 942 01:03:28,638 --> 01:03:31,108 Mentre ti aspettiamo, siamo passati a Hays, 943 01:03:31,208 --> 01:03:33,243 giù nel grande blu-- solo per scherzare-- 944 01:03:33,343 --> 01:03:35,212 e chi c'è? Noonan il maresciallo 945 01:03:35,312 --> 01:03:37,281 e una dozzina di uomini dal Triangle Bar. 946 01:03:37,381 --> 01:03:39,649 Non hai nessun diritto per venire qui. 947 01:03:39,749 --> 01:03:41,085 Hai del caffè? 948 01:03:41,185 --> 01:03:43,453 - Ho detto che non hai... - E ho detto, hai preso il caffè? 949 01:03:43,553 --> 01:03:45,355 (Spari di pistola) 950 01:03:45,455 --> 01:03:47,324 Noonan: Wako? 951 01:03:47,424 --> 01:03:49,193 Waco! 952 01:03:49,293 --> 01:03:51,795 C'è una donna e i suoi figli lì dentro! 953 01:03:51,896 --> 01:03:53,497 Mandali fuori dalla porta principale 954 01:03:53,597 --> 01:03:55,399 e tratterremo il fuoco! 955 01:03:55,499 --> 01:03:56,666 E allora? 956 01:03:56,766 --> 01:03:58,568 Allora puoi uscire anche tu 957 01:03:58,668 --> 01:04:00,337 agli arresti. 958 01:04:00,437 --> 01:04:02,572 Ma te lo prometto un giusto processo! 959 01:04:02,672 --> 01:04:04,208 E se non esco? 960 01:04:04,308 --> 01:04:07,577 Poi ti spareremo e sai che possiamo farcela! 961 01:04:07,677 --> 01:04:09,379 Va bene, ora, 962 01:04:09,479 --> 01:04:11,348 manda quella donna e i suoi figli fuori! 963 01:04:11,448 --> 01:04:12,950 (ridendo) 964 01:04:15,219 --> 01:04:17,121 ( fires two shots ) 965 01:04:17,221 --> 01:04:19,323 Vieni a prenderli! 966 01:04:19,423 --> 01:04:22,859 Va bene, ma ricorda, me lo hai chiesto tu! 967 01:04:25,729 --> 01:04:28,498 - Dov'è il caffè? - Sei la cosa più bassa 968 01:04:28,598 --> 01:04:30,434 Non l'ho mai visto in piedi in un paio di stivali. 969 01:04:30,534 --> 01:04:32,369 Perché tu no? lascia che questa donna fuori di qui? 970 01:04:32,469 --> 01:04:34,104 Non ti ha fatto niente! 971 01:04:34,204 --> 01:04:35,906 E questi ragazzi... dovresti farlo vergognarsi 972 01:04:36,006 --> 01:04:38,508 per guardarli, tu colore da due soldi e quattro pistolero! 973 01:04:38,608 --> 01:04:40,911 - Beh... - Ecco... perché no? tu stai indietro da lei 974 01:04:41,011 --> 01:04:42,379 quando Noonan inizia a sparare? 975 01:04:42,479 --> 01:04:45,215 Voglio vederlo. Voglio ricordarlo così posso dirlo ai miei amici 976 01:04:45,315 --> 01:04:47,985 circa Waco Johnny Dean, un altro uomo coraggioso! 977 01:04:56,160 --> 01:04:58,028 Stanno uscendo, Noonan! 978 01:05:03,500 --> 01:05:05,469 Non tu. 979 01:05:05,569 --> 01:05:07,371 Ricordi, vuoi vederlo? 980 01:05:07,471 --> 01:05:09,239 Vuoi dirlo ai tuoi amici, 981 01:05:09,339 --> 01:05:11,241 e voglio che tu lo dica bene. 982 01:05:11,341 --> 01:05:13,343 Waco, vieni fuori? 983 01:05:19,816 --> 01:05:21,218 Non intendeva tutto questo. 984 01:05:21,318 --> 01:05:22,719 Lasciala uscire finché può 985 01:05:22,819 --> 01:05:24,188 prima che inizino ad entrare. 986 01:05:27,091 --> 01:05:28,358 Non entreranno. 987 01:05:28,458 --> 01:05:30,694 Ma questo è l'unico possibilità che avrà. 988 01:05:30,794 --> 01:05:32,662 Dove hai preso quella pistola? 989 01:05:32,762 --> 01:05:34,731 L'ho vinto. 990 01:05:34,831 --> 01:05:36,433 Vediamolo. 991 01:05:49,646 --> 01:05:51,515 - Lo comprerò. - Non vendo. 992 01:05:51,615 --> 01:05:53,450 Dimmi un prezzo. Rendilo grande! 993 01:05:53,550 --> 01:05:54,718 Non vendo. 994 01:06:07,097 --> 01:06:09,299 Va bene, Steve, 995 01:06:09,399 --> 01:06:10,634 fai a modo tuo. 996 01:06:12,036 --> 01:06:13,803 Prepara un po' di caffè. 997 01:06:13,903 --> 01:06:16,373 Caffè? Con Noonan seduto là fuori? 998 01:06:16,473 --> 01:06:17,941 - Ce la farò. - Lascialo fare. 999 01:06:18,042 --> 01:06:20,244 - Lo so, ma... - Ho detto, lascialo fare! 1000 01:06:23,247 --> 01:06:25,115 Non ti dispiace, vero? 1001 01:06:27,884 --> 01:06:30,820 No, non mi dispiace. 1002 01:06:30,920 --> 01:06:32,822 (Sparo di pistole) 1003 01:06:32,922 --> 01:06:35,292 Manda fuori quell'altra donna, Waco, 1004 01:06:35,392 --> 01:06:37,694 e la vogliamo adesso! 1005 01:06:37,794 --> 01:06:41,131 Sì? Posso capire il suo punto. 1006 01:06:41,231 --> 01:06:43,933 Ma le piace qui! 1007 01:06:44,034 --> 01:06:47,104 Dai, siediti. Abbiamo un sacco di tempo. 1008 01:06:49,773 --> 01:06:51,675 Lo conosci da molto? 1009 01:06:51,775 --> 01:06:53,643 Abbastanza a lungo. 1010 01:06:53,743 --> 01:06:56,146 Oh, nessuna cattiva abitudine? 1011 01:06:56,246 --> 01:06:57,714 No, solo cattiva compagnia. 1012 01:06:57,814 --> 01:06:59,583 Forse possiamo cambiare la situazione. 1013 01:07:01,085 --> 01:07:03,720 Sono una persona simpatica quando mi conoscerai. 1014 01:07:03,820 --> 01:07:05,422 Sei? 1015 01:07:05,522 --> 01:07:07,557 E tu sei una gran donna. 1016 01:07:07,657 --> 01:07:09,093 Troppo per una donna per... 1017 01:07:09,193 --> 01:07:11,561 Waco, si stanno raggruppando attorno al fienile. 1018 01:07:11,661 --> 01:07:13,063 Ti dispiace se mi prendo cura di loro? 1019 01:07:13,163 --> 01:07:16,566 Oh, ti mancherebbe. Sai quanto odio il rumore. 1020 01:07:16,666 --> 01:07:17,834 (Latigo ridacchia) 1021 01:07:17,934 --> 01:07:19,436 Cosa stavo dicendo? 1022 01:07:19,536 --> 01:07:21,071 Stavi parlando di te stesso. 1023 01:07:21,171 --> 01:07:24,141 - Dove mi sono fermato? - Non l'hai fatto, ma ora puoi. 1024 01:07:24,241 --> 01:07:26,376 So già tutto Waco Johnny Dean, 1025 01:07:26,476 --> 01:07:27,844 la pistola più veloce del Texas. 1026 01:07:27,944 --> 01:07:30,747 Texas? Signora, perché limitarmi? 1027 01:07:30,847 --> 01:07:32,516 Latigo: Questo non posso perderlo. 1028 01:07:33,683 --> 01:07:35,419 (La pistola spara) 1029 01:07:38,355 --> 01:07:41,225 Lennie, Nick, raccogli un po' di pennello e mettilo su quell'attrezzatura lì 1030 01:07:41,325 --> 01:07:43,360 e vai dritto per il centro di quella casa! 1031 01:07:44,961 --> 01:07:47,063 (annusa) 1032 01:07:47,164 --> 01:07:48,765 Questo è quello che voglio, olio di carbone. 1033 01:07:48,865 --> 01:07:50,767 David, riempi i secchi con questo qui 1034 01:07:50,867 --> 01:07:52,802 e portarli fuori e sbrigati! 1035 01:07:52,902 --> 01:07:54,271 (ride) 1036 01:07:56,340 --> 01:07:57,407 Il caffè è pronto. 1037 01:07:57,507 --> 01:07:59,243 Bene, portalo avanti! 1038 01:07:59,343 --> 01:08:01,311 Mettiti un grembiule. 1039 01:08:01,411 --> 01:08:02,612 Avrà un aspetto migliore. 1040 01:08:12,622 --> 01:08:14,090 Caffè? 1041 01:08:16,893 --> 01:08:18,495 Cosa stai cercando di dimostrare? 1042 01:08:18,595 --> 01:08:21,165 Niente. Sto solo cercando di comprare una pistola. 1043 01:08:21,265 --> 01:08:23,833 Sei sicuro di non volere per vendermelo, ragazzo della cucina? 1044 01:08:23,933 --> 01:08:26,736 - Puoi servirci dopo, cameriere. - Mi piace il mio nero. 1045 01:08:26,836 --> 01:08:30,507 Dategli la pistola! Non vedi cosa? sta cercando di fare? 1046 01:08:31,841 --> 01:08:33,310 Il caffè è pronto. 1047 01:08:35,179 --> 01:08:36,746 (ridendo) 1048 01:08:39,816 --> 01:08:41,385 Adesso puliscilo. 1049 01:08:43,787 --> 01:08:45,155 Puliscilo! 1050 01:08:50,527 --> 01:08:51,527 NO! 1051 01:08:55,399 --> 01:08:56,666 Steve! 1052 01:08:58,034 --> 01:08:59,169 (Urla) Steve! 1053 01:09:00,504 --> 01:09:02,172 Ho provato a... 1054 01:09:07,611 --> 01:09:09,313 Lasciala andare! 1055 01:09:20,424 --> 01:09:22,559 Waco! 1056 01:09:23,927 --> 01:09:25,729 Bene, immagino sia ora andiamo, bambini! 1057 01:09:25,829 --> 01:09:27,397 Cosa, ed entrare in quelle armi? 1058 01:09:27,497 --> 01:09:29,933 Preferiresti friggere? L'ultimo uomo uscito è uno stupido! 1059 01:09:34,037 --> 01:09:35,539 Corri per questo! 1060 01:09:45,949 --> 01:09:47,717 Andiamo da questa parte, è più breve! 1061 01:09:47,817 --> 01:09:49,653 ( Pistole che sparano ) 1062 01:09:53,923 --> 01:09:55,592 Facile lo fa. 1063 01:09:55,692 --> 01:09:57,894 - Perché non ne prendo uno degli altri cavalli? - Indovina perché? 1064 01:09:59,162 --> 01:10:00,964 Guarda, sta scappando! 1065 01:10:01,064 --> 01:10:02,966 Non sparare! Non vedi? quella è una donna? 1066 01:10:15,078 --> 01:10:17,714 A che ora pensi? colpire Tascosa? 1067 01:10:17,814 --> 01:10:19,616 Oh, intorno alle 2:00 o alle 3:00 di domani. 1068 01:10:23,887 --> 01:10:26,690 Ricordo quando eri tu ha insegnato quel trucco. 1069 01:10:26,790 --> 01:10:29,726 - Molto tempo fa. - Sì, da molto tempo. 1070 01:10:29,826 --> 01:10:31,428 Ti chiedi mai cosa penserebbe 1071 01:10:31,528 --> 01:10:33,530 riguardo la tua caccia Henry olandese? 1072 01:10:35,198 --> 01:10:37,301 Capirebbe. Mi ha insegnato a cacciare. 1073 01:10:37,401 --> 01:10:41,805 Non uomini. A caccia di cibo, va tutto bene. 1074 01:10:41,905 --> 01:10:44,441 Cacciare un uomo per ucciderlo... 1075 01:10:44,541 --> 01:10:46,410 comincia a piacerti. 1076 01:10:46,510 --> 01:10:50,146 È lì che ti sbagli. Non mi piace. 1077 01:10:50,246 --> 01:10:52,882 Alcune cose che un uomo deve fare, quindi li fa. 1078 01:10:55,519 --> 01:10:58,455 Cosa succede quando la caccia è finita? E allora? 1079 01:11:00,557 --> 01:11:02,826 Non ci avevo pensato molto. 1080 01:11:02,926 --> 01:11:06,930 Forse potremmo prendere il ranch di nuovo insieme 1081 01:11:07,030 --> 01:11:09,599 e radunare i randagi, e poi potremmo... 1082 01:11:09,699 --> 01:11:11,435 Non ci avevo pensato molto. 1083 01:11:11,535 --> 01:11:13,970 Ora potrebbe essere un buon momento, 1084 01:11:14,070 --> 01:11:17,407 per via del fatto che stiamo arrivando abbastanza vicino alla fine del sentiero. 1085 01:11:18,742 --> 01:11:21,277 Sì, immagino forse hai ragione. 1086 01:11:24,548 --> 01:11:27,417 Siete state davvero brave persone, cavalcando insieme a me. 1087 01:11:27,517 --> 01:11:29,853 A questo servono gli amici non è vero? 1088 01:11:29,953 --> 01:11:32,389 Almeno, è così tuo padre lo diceva sempre. 1089 01:11:34,157 --> 01:11:36,560 Sì, l'ha fatto, vero? 1090 01:11:36,660 --> 01:11:38,928 Ha detto che se un uomo l'avesse fatto un amico, era ricco. 1091 01:11:40,797 --> 01:11:42,532 Sono ricco. 1092 01:11:58,147 --> 01:12:00,750 (Sparo) 1093 01:12:00,850 --> 01:12:02,386 Adesso giochiamo? 1094 01:12:02,486 --> 01:12:03,987 (Fuochi) 1095 01:12:04,087 --> 01:12:05,989 Piccola eco carina, eh? 1096 01:12:09,092 --> 01:12:10,860 (Colpi sparati) 1097 01:12:13,262 --> 01:12:14,931 La tua eco è confusa. 1098 01:12:15,031 --> 01:12:16,566 Questa volta è l'olandese Henry. 1099 01:12:21,571 --> 01:12:24,107 Ehi, ha una donna con lui. 1100 01:12:24,207 --> 01:12:25,675 Forse è questo che lo ha trattenuto. 1101 01:12:25,775 --> 01:12:28,244 Come se non lo sapessi. 1102 01:12:28,344 --> 01:12:31,648 A volte penso che lo sia un po' folle. 1103 01:12:31,748 --> 01:12:34,618 Sì, anch'io ma penso tranquillo. 1104 01:12:39,055 --> 01:12:43,059 - Ciao, olandese, Giovanni, Ben. - CIAO. 1105 01:12:43,159 --> 01:12:44,360 Ehi. 1106 01:12:46,129 --> 01:12:47,497 Vuoi venire? 1107 01:12:47,597 --> 01:12:49,899 Non ti lascerei per soldi, occhi luminosi. 1108 01:12:52,068 --> 01:12:55,505 Ragazzi, lei è Lola. E' pazza di me. 1109 01:13:04,313 --> 01:13:06,650 Dove hai preso la mia pistola? 1110 01:13:06,750 --> 01:13:10,520 La tua pistola? Perché, questo mi è stato dato da un carissimo amico. 1111 01:13:11,721 --> 01:13:13,189 È la mia pistola e la voglio! 1112 01:13:13,289 --> 01:13:15,391 E se non lo capisci? 1113 01:13:16,526 --> 01:13:18,495 Vuoi entrare? su questo affare Tascosa? 1114 01:13:18,595 --> 01:13:20,864 Non sono venuto qui per raccogliere i mirtilli. 1115 01:13:20,964 --> 01:13:23,667 Allora lo dirò di nuovo, quella è la mia pistola! 1116 01:13:32,809 --> 01:13:34,611 (Ridacchia) 1117 01:13:34,711 --> 01:13:36,913 Beh, finché ti senti in questo modo, 1118 01:13:37,013 --> 01:13:38,482 la pistola è tua! 1119 01:13:38,582 --> 01:13:40,884 Dove sono Lone Tom e Dudeen? Non si sono presentati? 1120 01:13:40,984 --> 01:13:43,720 Sono dentro che dormono. Sono arrivato tardi ieri sera. 1121 01:13:43,820 --> 01:13:45,455 Dov'è Latigo e gli altri? 1122 01:13:45,555 --> 01:13:48,291 Uhm, non sono qui. 1123 01:13:48,391 --> 01:13:50,393 Si sono fatti sparare tutti. 1124 01:13:50,494 --> 01:13:53,129 - Come mai? - È una lunga storia... 1125 01:13:53,229 --> 01:13:55,965 con lacrime. Te lo dirò davanti a un drink. 1126 01:14:01,571 --> 01:14:03,272 Non ti ho visto da qualche parte? 1127 01:14:03,372 --> 01:14:04,974 Sono stato da qualche parte. 1128 01:14:05,074 --> 01:14:07,210 A Dodge City! Stavi suonando il piano e... 1129 01:14:07,310 --> 01:14:09,445 Cantare. 1130 01:14:09,546 --> 01:14:11,848 Sì, ecco perché Earp ti ha cacciato dalla città. 1131 01:14:11,948 --> 01:14:14,684 Chi suona il pianoforte? Voi? 1132 01:14:14,784 --> 01:14:17,186 Certo, tirane fuori uno e mi butterò via una melodia. 1133 01:14:17,286 --> 01:14:19,623 Ti porto su su quello una volta noi arrivare a Tascosa. 1134 01:14:19,723 --> 01:14:21,858 Cosa che, tra l'altro, accade quando? 1135 01:14:21,958 --> 01:14:24,260 - Oggi. - Oggi? 1136 01:14:24,360 --> 01:14:26,029 Cosa siamo seduti? da queste parti per? 1137 01:14:26,129 --> 01:14:28,965 Non lo sarai per molto. Ecco la configurazione: 1138 01:14:29,065 --> 01:14:31,601 Per prima cosa, John, Ben e io scendi a Trygillo, 1139 01:14:31,701 --> 01:14:34,671 quello è qui. Quando arriveremo a Trygillo... 1140 01:14:36,005 --> 01:14:37,541 Fai una passeggiata. 1141 01:14:38,975 --> 01:14:40,710 Hai sentito quello che ho detto, fare una passeggiata! 1142 01:14:42,445 --> 01:14:44,548 Sta andando alla grande proprio dov'è lei. 1143 01:14:44,648 --> 01:14:46,516 Ora, cosa succede a Trygillo? 1144 01:14:46,616 --> 01:14:48,184 Niente! 1145 01:14:48,284 --> 01:14:50,153 (ridendo) 1146 01:14:52,789 --> 01:14:54,991 Non gli piaci. 1147 01:14:55,091 --> 01:14:57,727 Beh, non dirglielo adesso, ma non mi piace. 1148 01:14:57,827 --> 01:15:00,797 Diventa intelligente e ti farò a pezzi attraverso l'orecchio! 1149 01:15:00,897 --> 01:15:02,799 Guarda, Waco, domani a quest'ora 1150 01:15:02,899 --> 01:15:04,901 tu e lei potete giocare torta di polpette quanto vuoi. 1151 01:15:05,001 --> 01:15:07,003 Ma quando sono in fila un accordo, non voglio 1152 01:15:07,103 --> 01:15:08,805 qualsiasi donna da ballo ascoltando! 1153 01:15:10,840 --> 01:15:13,977 Perché tu no? cuocere qualche uovo per l'uomo che ami? 1154 01:15:15,879 --> 01:15:18,548 - In altre parole, fai una passeggiata. - Solo molto breve. 1155 01:15:22,852 --> 01:15:25,021 Bel posto che hai qui. 1156 01:15:25,121 --> 01:15:27,591 Come preferisci? per affittarlo per la nostra luna di miele? 1157 01:15:30,760 --> 01:15:32,662 Ecco la disposizione. 1158 01:15:32,762 --> 01:15:34,598 Saliamo sul palco a Trygillo. 1159 01:15:34,698 --> 01:15:36,900 Ci sono quattro uomini a cavallo, custodire l'oro. 1160 01:15:37,000 --> 01:15:39,302 Lo faranno bene a Tascosa... è qui. 1161 01:15:39,402 --> 01:15:40,737 Dove sarò? 1162 01:15:40,837 --> 01:15:43,707 A Tascosa con Dudeen e Tom Solitario. 1163 01:15:43,807 --> 01:15:46,576 Proprio dall'altra parte della strada dalla banca c'è un saloon. 1164 01:15:46,676 --> 01:15:48,778 Dudeen e Long Tom avrà i cavalli 1165 01:15:48,878 --> 01:15:51,314 legato davanti del Jenkin's Bar. 1166 01:15:51,414 --> 01:15:53,382 Dopo che portano l'oro in banca, 1167 01:15:53,482 --> 01:15:55,685 le quattro guardie proseguono alla scuderia. 1168 01:15:55,785 --> 01:15:58,988 Stai al bar e vedrai il palco quando si avvicina. 1169 01:15:59,088 --> 01:16:00,423 Al pianoforte. 1170 01:16:00,523 --> 01:16:02,025 Lola suonerà per me. 1171 01:16:02,125 --> 01:16:03,693 Non è vero, tesoro? 1172 01:16:06,796 --> 01:16:08,264 Lo so, fatti una passeggiata. 1173 01:16:08,364 --> 01:16:09,866 Cos'altro sai? 1174 01:16:09,966 --> 01:16:11,000 Niente. 1175 01:16:14,871 --> 01:16:18,474 Quindi sono nel saloon, cosa succede allora? 1176 01:16:18,574 --> 01:16:21,978 Il palco si avvicina, prendono l'oro in banca, 1177 01:16:22,078 --> 01:16:23,246 Ci vado. 1178 01:16:23,346 --> 01:16:25,314 Vai in banca e fai la tua giocata, 1179 01:16:25,414 --> 01:16:26,716 e se c'è qualsiasi problema-- 1180 01:16:27,851 --> 01:16:28,952 (ridacchia) 1181 01:16:29,052 --> 01:16:30,854 Ti copro dal saloon, eh? 1182 01:16:32,021 --> 01:16:33,021 Giusto. 1183 01:16:36,259 --> 01:16:38,061 olandese: Inizia il più velocemente possibile. 1184 01:16:38,161 --> 01:16:40,697 Dai. 1185 01:16:51,641 --> 01:16:53,476 Ti sei aiutato? anche a quello? 1186 01:16:53,576 --> 01:16:57,280 Mi è stato dato... dal tuo amico nella foto. 1187 01:16:57,380 --> 01:16:59,082 Lo conosci? 1188 01:16:59,182 --> 01:17:00,784 Lo conosco. 1189 01:17:00,884 --> 01:17:03,953 Allora abbiamo qualcosa in comune. 1190 01:17:04,053 --> 01:17:06,756 Sta cercando di darmelo uno di quelli da molto tempo. 1191 01:17:15,231 --> 01:17:16,632 Sei una persona strana. 1192 01:17:17,901 --> 01:17:18,901 Lo sono? 1193 01:17:20,737 --> 01:17:23,707 Prima uccidi un uomo per prendere quella pistola, 1194 01:17:23,807 --> 01:17:25,308 poi lo dai via e basta. 1195 01:17:25,408 --> 01:17:28,444 Lo riprenderò dal vecchio olandese 1196 01:17:28,544 --> 01:17:30,947 nello stesso modo in cui l'ho ottenuto dal vecchio Steve. 1197 01:17:41,457 --> 01:17:43,292 (Suona il pianoforte) 1198 01:18:06,049 --> 01:18:09,218 Ehi, va tutto bene. 1199 01:18:10,920 --> 01:18:12,321 E' meglio che va bene! 1200 01:18:12,421 --> 01:18:15,759 Togli la mano dalla pistola. Non abbiamo litigato. 1201 01:18:15,859 --> 01:18:18,461 - Non è vero? - Quella faccenda con Steve? 1202 01:18:18,561 --> 01:18:22,531 Oh, non era per te. Ti ho fatto un favore. 1203 01:18:22,631 --> 01:18:24,700 Grazie. Forse un giorno 1204 01:18:24,801 --> 01:18:26,369 Posso fare lo stesso per te. 1205 01:18:26,469 --> 01:18:27,971 Lo amavi? 1206 01:18:29,806 --> 01:18:31,474 Credo di averlo fatto. 1207 01:18:34,210 --> 01:18:36,712 Voi due avevate molto in comune. 1208 01:18:36,813 --> 01:18:39,215 Sì, molte donne. 1209 01:18:40,383 --> 01:18:43,219 Non stavo cercando di essere divertente! 1210 01:18:43,319 --> 01:18:45,855 Quando parli così, tu sei. 1211 01:18:45,955 --> 01:18:47,891 Oppure non lo sapevi era giallo? 1212 01:18:48,992 --> 01:18:50,726 Lo sapevo. 1213 01:18:50,827 --> 01:18:53,396 Mi uccidi. Vuoi qualcosa da bere? 1214 01:18:54,630 --> 01:18:57,200 - No. - Ti dispiace se ne prendo uno? 1215 01:18:57,300 --> 01:18:58,467 Non mi importa. 1216 01:19:06,542 --> 01:19:08,277 (Riprende a suonare il piano) 1217 01:19:24,593 --> 01:19:26,262 Il tuo orologio, giusto? 1218 01:19:28,431 --> 01:19:29,999 Un po' veloce, credo. 1219 01:19:30,099 --> 01:19:32,535 L'arrivo sul palco è alle 3:00 ed è sempre puntuale. 1220 01:19:41,477 --> 01:19:43,146 Oh, sembra sei pieno. 1221 01:19:43,246 --> 01:19:45,781 Sì. Sembra. 1222 01:19:49,718 --> 01:19:53,056 (Lola continua a suonare il piano) 1223 01:20:24,988 --> 01:20:27,090 Non è quello...? 1224 01:20:29,458 --> 01:20:31,895 Bene, ciao di nuovo. 1225 01:20:31,995 --> 01:20:34,263 Beh, ciao, bella gente. 1226 01:20:34,363 --> 01:20:35,899 Che fai a Tascosa? 1227 01:20:35,999 --> 01:20:38,467 Mettiamolo viceversa: cosa stai facendo qui? 1228 01:20:38,567 --> 01:20:40,003 Suonare il pianoforte. 1229 01:20:40,103 --> 01:20:42,405 Non lo farei mai l'ho indovinato se non me lo avessi detto. 1230 01:20:42,505 --> 01:20:44,207 Dov'è Steve? Bere whisky? 1231 01:20:46,442 --> 01:20:48,177 E' morto. 1232 01:20:51,614 --> 01:20:53,116 All'improvviso, non è vero? 1233 01:20:53,216 --> 01:20:55,818 Molto. 1234 01:20:55,919 --> 01:20:58,787 È stato ucciso da quel signore in piedi al bar. 1235 01:20:58,888 --> 01:21:01,357 Quello che ci guarda. 1236 01:21:01,457 --> 01:21:03,559 ( Tappa in arrivo ) 1237 01:21:11,134 --> 01:21:14,370 Non mi sembra giusto perché la gente andasse in giro uccidere gente simpatica come... 1238 01:21:14,470 --> 01:21:18,007 Non è una persona. Lui è Waco Johnny Dean. 1239 01:21:20,709 --> 01:21:22,878 Riker ci ha detto in olandese stava andando incontro... 1240 01:21:22,979 --> 01:21:24,948 Waco Johnny Dean, sì. 1241 01:21:26,515 --> 01:21:28,717 Non hai alcuna possibilità. Non litigare con lui. 1242 01:21:28,817 --> 01:21:30,886 - Non ho litigato con lui. - Lin! 1243 01:21:31,955 --> 01:21:33,589 Guarda la sua mano sinistra. 1244 01:21:46,135 --> 01:21:47,570 Ho viaggiato per incontrarci 1245 01:21:47,670 --> 01:21:49,572 con un nome maschile di Dutch Henry. 1246 01:21:49,672 --> 01:21:51,640 Whiskey, va bene? 1247 01:21:51,740 --> 01:21:54,077 Sperando di correre dentro di lui qui a Tascosa. 1248 01:21:54,177 --> 01:21:56,579 Non lo conoscerebbe per caso? 1249 01:21:56,679 --> 01:21:59,182 Potrei. Da quanto tempo lo conosci? 1250 01:21:59,282 --> 01:22:02,485 Abbastanza a lungo per dirtelo come si è procurato quella piccola cicatrice sopra l'occhio destro. 1251 01:22:03,686 --> 01:22:05,721 Gliel'ho regalato quando aveva 10 anni. 1252 01:22:05,821 --> 01:22:07,423 Adesso lo vuoi dargliene un altro? 1253 01:22:09,125 --> 01:22:10,493 Dove si trova? 1254 01:22:15,831 --> 01:22:17,466 Supponiamo che non te lo dica? 1255 01:22:21,404 --> 01:22:22,404 E allora? 1256 01:22:26,475 --> 01:22:27,910 Dove si trova? 1257 01:22:28,011 --> 01:22:29,612 Dove si trova? 1258 01:22:32,681 --> 01:22:34,283 Smettila! 1259 01:22:34,383 --> 01:22:35,718 Smettila! 1260 01:22:35,818 --> 01:22:38,754 - Dove si trova? - Ti porto da lui! 1261 01:22:38,854 --> 01:22:40,089 Quando? 1262 01:22:40,189 --> 01:22:41,257 Proprio adesso! 1263 01:22:56,072 --> 01:22:57,340 Lin, attento! 1264 01:23:11,887 --> 01:23:13,056 Lin! 1265 01:23:16,259 --> 01:23:18,027 (Sparirono colpi di pistola) 1266 01:23:25,801 --> 01:23:28,404 Tom, i cavalli! 1267 01:23:48,157 --> 01:23:49,458 È l'olandese Henry! 1268 01:23:53,996 --> 01:23:55,664 Lola! Togliti di mezzo! 1269 01:23:59,268 --> 01:24:01,704 Molte grazie. 1270 01:24:01,804 --> 01:24:03,606 - Dove sei stato colpito? - Il mio braccio. 1271 01:24:06,909 --> 01:24:08,677 Piccolo sciocco. 1272 01:24:08,777 --> 01:24:09,812 Qui. 1273 01:24:09,912 --> 01:24:11,647 La prenderò. 1274 01:24:11,747 --> 01:24:14,016 È stata colpita al braccio! 1275 01:24:14,117 --> 01:24:15,718 Oh, non lasciarlo andare. 1276 01:24:23,892 --> 01:24:26,129 Perché glielo hai permesso? 1277 01:24:26,229 --> 01:24:27,830 L'olandese Henry è un assassino. 1278 01:24:27,930 --> 01:24:30,733 Lo so, signora. Anche Lin. 1279 01:24:30,833 --> 01:24:32,568 Era olandese che ha ucciso suo padre, 1280 01:24:32,668 --> 01:24:34,370 quindi è giusto che se ne vada. 1281 01:24:34,470 --> 01:24:37,506 Doppiamente giusto, perché l'olandese Henry è il fratello di Lin. 1282 01:25:54,750 --> 01:25:56,852 (Colpi sparati) 1283 01:26:19,475 --> 01:26:21,444 Il vecchio ti ha insegnato meglio di così! 1284 01:26:25,514 --> 01:26:27,583 Sei catturato qui sotto la pistola di un altro uomo! 1285 01:26:30,919 --> 01:26:32,655 Immagino di aver dimenticato... 1286 01:26:33,789 --> 01:26:35,324 Matteo! 1287 01:26:48,271 --> 01:26:50,473 Non preoccuparti della mia chiamata tu Matteo, spero? 1288 01:26:57,746 --> 01:27:00,449 Mi piace di più che "l'olandese Henry Brown". 1289 01:27:06,121 --> 01:27:08,190 Matteo McAdam! 1290 01:27:08,291 --> 01:27:10,559 Aveva un bel suono! 1291 01:27:10,659 --> 01:27:12,595 Immagino che sia questo il motivo te l'ha dato il vecchio! 1292 01:28:00,943 --> 01:28:03,579 Hai preso te stesso di nuovo nei guai! 1293 01:28:03,679 --> 01:28:05,614 Posso fumarti fuori di lì facile. 1294 01:28:20,396 --> 01:28:22,598 La prima occasione che ho avuto per ringraziarti... 1295 01:28:22,698 --> 01:28:23,932 per avermi vinto la pistola! 1296 01:28:29,338 --> 01:28:32,641 Spara davvero bene, non diresti? 1297 01:28:39,415 --> 01:28:40,849 (Clic del fucile) 1298 01:28:48,223 --> 01:28:49,992 (spara con i fucili) 1299 01:29:26,161 --> 01:29:27,563 (spara con i fucili) 1300 01:29:49,384 --> 01:29:52,888 Non ne ho avuto la possibilità usare quella pistola, Matthew... 1301 01:29:52,988 --> 01:29:54,657 ma ho intenzione di farlo! 1302 01:30:34,463 --> 01:30:36,699 C'è qualcosa te ne sei dimenticato anche tu. 1303 01:30:36,799 --> 01:30:39,768 Te l'ha detto il vecchio mai sprecare piombo. Ora sei basso! 1304 01:30:40,969 --> 01:30:42,571 Non così breve! 1305 01:31:07,863 --> 01:31:10,298 Ebbene, è stato proprio così. 1306 01:31:10,398 --> 01:31:13,035 Il vecchio generò due figli. 1307 01:31:13,135 --> 01:31:15,804 Uno non andava bene, non è mai andata bene. 1308 01:31:15,904 --> 01:31:18,006 Ha rapinato una banca... una diligenza. 1309 01:31:20,743 --> 01:31:23,411 Poi quando è tornato a casa e volevo nascondermi, 1310 01:31:23,512 --> 01:31:25,881 il vecchio non lo avrebbe fatto, 1311 01:31:25,981 --> 01:31:27,583 quindi Dutch gli ha sparato... 1312 01:31:28,717 --> 01:31:30,519 nella parte posteriore. 1313 01:31:32,755 --> 01:31:35,758 (Il cavallo nitrisce) 1314 01:31:37,292 --> 01:31:38,827 Lin! 1315 01:31:42,765 --> 01:31:45,834 (Musica dell'orchestra che suona) 1316 01:32:04,920 --> 01:32:07,055 (la musica aumenta)